I SYSTEME TwinPlate - HOWATHERM

actuelle
I SYSTEME TwinPlate
heating
SYSTEME TwinPlate:
Groupes de conditionnement
d’air en version compacte
Les ingenieurs de HOWATHERM
vous informent sur un autre type d’appareils
de conditionnement d’air, pour
installation intérieure et extérieure,
avec un potentiel d’économie d’énergie
très significatif.
Il s’agit du SYSTEME TwinPlate équipé
de la façon suivante:
une récupération de chaleur sous
forme d’un échangeur à plaques double
flux, avec un rendement >80%
un coffret électrique avec systeme de
contrôle et régulation intégré dans le
caisson
tous les accessoires de mesure et de
réglage
tout le câblage électrique pour la
mise en service
une sélection d’équipements annexes
standard et de plages de puissance
Reprise
Pulsion
Info
R
T
LK
T
F 7
F 7
LE
2 SYSTEME TwinPlate
aqua
T
FU
FU
SYSTEME TwinPlate
3 SYSTEME TwinPlate
cooling
Les modèles suivants sont disponibles:
heating Exécution standard avec
batterie de chauffe (30 °C)*
aqua Avec batterie de chauffe
(42°C) * Exécution spéciale
pour piscines
cooling Avec batterie de chauffe
(30°C)* et batterie de froid
supplémentaire (18 °C)*
HP-cooling Avec déshumidification
(2.5 g/kg)* et récupération
de froid (67%)*
T T T
T
Produits innovateurs pour la ventilation et le conditionnement d’air.
* Possibilité d’adapter la puissance
aux besoins spécifiques
d’un projet.
R R
R R
R R
4 SYSTEME TwinPlate
HP cooling
toutes les variantes conformes aux
réglementations en vigueur telles que
VDI 6022, VDI 3803, DIN EN 1886 et
13053
une optimisation énergétique individuelle
peut être obtenue sur les systèmes
"heating" et "cooling" par l’adjonction
des équipements suivants,
sans modifications des dimensions
extérieures:
refroidissement indirect par évaporation
obtenu par humidification
adiabatique de la reprise pour un
complément de refroidissement en
mode été
clapet de bipasse pour contourner
la récupération de chaleur sur le
côté de la reprise
clapet mélangeur en
mode recyclage
Rejet
Ci-dessus, l’exemple du SYSTEME TwinPlate cooling avec humidification adiabatique
F 7
F 7
2.ème édition, mars 2005
T
Rendement
> 80%
Air
neuf
1

Modèles disponibles / Dimensions / Puissances du SYSTEME Twin Plate
Type 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.5 9.0 10.5 12
Débit d’air nominal (m3 /h) 2500 3750 5000 7500 10000 12500 15000 20000 25000 30000 37500
Hauteur (mm) 1695 1695 2070 2070 2400 2400 2400 2730 3060 3390 3390
Largeur (mm)
heating / aqua
705 1035 1035 1365 1365 1695 2025 2355 2355 2685 3015
Longueur (mm) 3885 3885 4215 4755 5415 5415 5415 7440 8100 8100 8100
Batterie de chauffe (kW) heating 17 25 34 51 68 84 101 135 169 203 250
Batterie de chauffe (kW) aqua
cooling
27 41 54 81 108 135 162 216 270 324 400
Longueur (mm) 4545 4545 4875 5415 5745 5745 5745 7770 8430 8430 8430
Puissance batterie de froid (kW) 9 13 17 26 34 43 52 69 86 103 127
HP cooling Débit d’air nominal, dimensions et sélection spécifique pour un projet sur demande
si mise en place à l’extérieur, longueurs + 660 mm pour les modèles jusqu’à la taille 6.0
hauteur de l’appareil + châssis (150 mm)
adaptation spécifique pour un projet, possible
I SYSTEME TwinPlate
heating
Exécution de base de type compact avec
échangeur à plaques double flux, batterie
de chauffe et coffret électrique avec
systeme de contrôle et régulation intégré
dans le caisson. Les accessoires périphériques
sont câblés à l’unité qui est
prête pour la mise en service.
Pour vos besoins spécifiques, vous pouvez
choisir les options suivantes:
2
Refroidissement indirect par évaporation
obtenu par humidification
adiabatique de la reprise
Clapet de bipasse de la récupération
de chaleur sur le coté de la
reprise
Clapet d’air de recyclage
Reprise
Pulsion
T
T
F 7
F 7
T
FU
FU
2 SYSTEME TwinPlate
aqua
L’appareil de base SYSTEME TwinPlate
heating en exécution spéciale pour les
piscines. Tous les appareils de cette
gamme sont conçus pour résister à la
corrosion et au chlore. Ceci vaut également
pour toutes les pièces incorporées,
les cadres emboîtables et les pièces de
fixation. En dehors de l’ossature réalisée
en aluminium résistant à l’eau de mer,
un revêtement PUR appliqué aux panneaux
intérieurs et extérieurs, aux
cadres de clapet et aux raccords, garantit
une protection anticorrosion efficace
de l’ensemble du caisson.
De plus, l’ensemble constitué des ventilateurs
et les cadres de filtre sont pourvus
d’un revêtement supplémentaire.
T T T
T
•
R R
R R
R R
Les ailettes des clapets-jalousies, les
cadres des échangeurs de chaleur, les
bacs de rétention des eaux de condensation
et les rails des glissières sont en
aluminium.
Tous les échangeurs de chaleur sont
revêtus d’une couche de résine époxy
supplémentaire.
Rejet
SYSTEME TwinPlate aqua : comme le SYSTEME TwinPlate heating, mais sans humidification,
avec • clapet de bipasse et • de recyclage d’air, spécialement conçu pour les piscines
•
F 7
F 7
T
Air
neuf

3 SYSTEME TwinPlate
cooling
Par rapport au SYSTEME TwinPlate
heating, cette variante est complétée
avec une batterie de froid dans la pulsion
et les options supplémentaires.
4 SYSTEME TwinPlate
HP cooling
Le SYSTEME TwinPlate HP cooling
complète l’éventail des multiples applications
possibles. La combinaison
d’une humidification adiabatique à la
reprise avec une déshumidification
par refroidissement avec récupération
de froid à la pulsion engendre d’immenses
possibilités d’économie au
niveau de la production de froid
mécanique.
Reprise
Pulsion
Confort par la
régulation DDC
L’installation complète de la technique
avec système de contrôle et regulation
avec un logiciel mis au point, vous assuré
un niveau élevé de sécurité de fonctionnement
avec un gain de temps et
une réduction des coûts.
Tous les appareils sont montés en ordre
de marche et peuvent être mis en service
immédiatement.
DDC compacte programmable de dernière
génération
Interface communications / données
accessible d’après standard BACnet
✕ Refroidissement
par échangeur de
chaleur à plaques
✖ Refroidissement indirect
par évaporation
obtenu par humidification
adiabatique
✗ Récupération de
froid en mode déshumidification
✘ Refroidissement
mécanique
Puissance frigorifique
totale nécessaire
✙ Récupération de
chaleur / réchauffage
en mode déshumidification
20 %
21 %
22 %
37 %
100%
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Température en °C 42
Rejet
Air
neuf
Schéma du SYSTEME TwinPlate HP cooling avec option clapet de bipasse
reprise et clapet de recyclage
Exemple d’un fonctionnement en été avec une capacité de déshumidification de 2,5 g/kg
Commande locale sur
appareil simple et conviviale par bouton
interrupteur
Commande par WEB-Browser en option
Stratégies de régulation spécialement
développées avec sélection de commande
énergétique pour fonctionnement
optimisé
Stratégie hx pour le SYSTEME aqua
(exécution pour piscines)
Enregistrement des données sur une
longue durée avec mémoire historique
des données
Programme temporel avec fonction
annuelle
4 g/kg
6 g/kg
8 g/kg
✙
10 g/kg
12 g/kg
14 g/kg
Eau
Enthalpie
%
40
50
60
70
80
90
100
Humidité relative
Diagramme de Mollier h-x pour air humide / pression 1013 mbar
Utilisation optimisée de l’énergie
Dans le SYSTEME TwinPlate HP cooling,
un SYSTEME KV est intégré dans la pulsion
(en complément de la batterie de
froid par déshumidification). Ceci permet
une déshumidification de la pulsion
avec une nette diminution de la
puissance frigorifique mécanique. Ce
procédé de déshumidification réduit de
près d’un tiers la puissance frigorifique
conventionnelle nécessaire par rapport
à la puissance initiale; même la puissance
de réchauffage se fait sans apport
supplémentaire d’énergie de chauffage.
Utilisez le SYSTEME TwinPlate
HP cooling: ainsi,
pour ex., pour
un débit volumique
de
25.000 m3 /h et
une capacité de déshumidification
requise de 2.5 g/kg, la puissance frigorifique
baissera de
216 kW à seulement 79 kW !
Et ceci est bénéfique pour tous.
www.howatherm.de
✘
✕
✖
✗
Réduction de 1/3
de la puissance
3

Les possibilités d’application
de:
4
SYSTEME TwinPlate
heating
aqua
cooling
HP cooling
Pour chaque besoin, la conception adéquate:
Industrie /
Salles blanches /
Production /
Cinémas / Théâtres /
Musées /
Restaurants /
Ecoles /
Salles multifonctionnelles /
Banques /
Gymnases /
Imprimeries /
Bâtiments administratifs /
Installations avec déshumidification
/
Magasins /
Salles informatiques /
Bureaux /
Hôtels /
Piscines
Piscine de loisirs et de santé DAS BAD, 160.000 m 3 /h, Merzig.
Direction du projet et conception technique générale : FAMIS Société de Facility
Management et services industriels à Saarebruck, www.famis-gmbh.de
Liste de référence des piscines:
Débit d’air total Projet
160.000 m 3 /h Wonnemar, Wismar
155.000 m 3 /h Atlantis, Dorsten
155.000 m 3 /h Atlantis, Obertshausen
155.000 m 3 /h Donautherme Wonnemar, Ingolstadt
200.000 m 3 /h Kurzentrum, Bad Liebenwerda
160.000 m 3 /h DAS BAD, Merzig
75.000 m 3 /h Freizeitbad, Leinefelde
45.000 m 3 /h Freizeitbad, Lauchhammer
150.000 m 3 /h Freizeitbad, Berchtesgaden
145.000 m 3 /h Freizeitbad Saaletal, Rudolstadt
90.000 m 3 /h Hallenbad, St. Ingbert
20.000 m 3 /h Thermalbad, Saulgau
150.000 m 3 /h Freizeitbad, Marienberg
34.000 m 3 /h Elisabeth Stiftung, Birkenfeld
Choisissez la
conception
adéquate!
Piscine de loisirs à Ingolstadt, 155.000 m 3 /h, entreprise générale : WALTER BAU-AG associé à DYWIDAG, Stuttgart, www.walter-bau.de,
Bureau d’études : Gatsos & Wetzstein, Leonberg, buerogw@t-online.de
SYSTEME TwinPlate: Appareils compacts de main de maître!
Foto: WALTER BAU-AG
HOWATHERM Klimatechnik GmbH, Keiperweg 11-15, 55767 Brücken, Telephone +49+6782 99 99 - 0, Telefax +49+6782 99 99 - 10, info@howatherm.de, www.howatherm.de
ATELIER SCHILLERKRENZ / GESTALTUNG