PASSERELLE N_5 11_06 - Communauté de Communes du Pays ...

Journal d’information de la Communauté de Communes du Pays de Falaise
Dossier
Conseil Communautaire
Vos 79
représentants
Page 4 Zoom sur Beaumais
Page 5 Bibliothèque d’Ouilly le Tesson
Page 12 Falaise Conditionnement
n° 5 Juin 2008
Elections
11 avril 2008
FA
G
JO
L
LU
M
Q
T
D
FA
G
JO
L
LU
M
Q
T
D
FA
G
JO
L LON Léo
LU Michel - LUCAS Yves - MACE Eric - MARGUERITTE Mauricette - MARIE Jean-Luc - MAUNOURY Hervé - MAU
M L Jean-Philippe - MEVEL Thierry - PATARD Joël - PENFOLD Barbara - POUSSARD Claude - PRINTEMPS Fabric
Q GUINER Maryvonne - RAGOT Claudine - REAL Robert - ROUSSEL Jacques - RUAU Maurice - RUL Brig
TREMPU Gilles - TROCHERIE Vincent - TURBAN Yvonnick - VERON Jérôme - VOLARD Dominique - ZAMARA Jacque
CHIVARD Maryvonne - CHOLLOIS Alain - COLLIN Michel - COTTEREAU Martine - DE BROSSARD Jacques - DECOUV
DENOYER Jean-Pierre - DESERT Claude - DEWAELLE Kevin - DUBOST Thierry - DUFAY Fabien - DUGUEY Bruno - ES
FAROUDJA Gérard - FEREY Michel - GALLON Liliane - GARCIA Louis - GASNIER Jean-Marie - GILLETTE Dominique
GOUPIL Jean-Pierre - GUILMART Alain - GUTH Paul - GUYET Jacques - HIS Régis - HINARD Marie-Anne - HOFLACK
JOSSEAUME Elisabeth - KEDZIORA Françoise - LAURENT Claude - LECAPITAINE Michel - LECOQ Marcel - LEFEVRE
LEFOULON Léon - LEGRIX François - LEROYER Roland - LETOURNEUR Raymond - LIEGARD Daniel - LIETTA Jean -
LU LUCAS Michel - LUCAS Yves - MACE Eric - MARGUERITTE Mauricette - MARIE Jean-Luc - MAUNOURY Hervé - MAU
MESNIL Jean-Philippe - MEVEL Thierry - PATARD Joël - PENFOLD Barbara - POUSSARD Claude - PRINTEMPS Fabric
QUEGUINER Maryvonne - RAGOT Claudine - REAL Robert - ROUSSEL Jacques - RUAU Maurice - RUL Brigitte - SAU
TREMPU Gilles - TROCHERIE Vincent - TURBAN Yvonnick - VERON Jérôme - VOLARD Dominique - ZAMARA Jacque
DENOYER Jean-Pierre - DESERT Claude - DEWAELLE Kevin - DUBOST Thierry - DUFAY Fabien - DUGUEY Bruno - ES
FAROUDJA Gérard - FEREY Michel - GALLON Liliane - GARCIA Louis - GASNIER Jean-Marie - GILLETTE Dominique
GOUPIL Jean-Pierre - GUILMART Alain - GUTH Paul - GUYET Jacques - HIS Régis - HINARD Marie-Anne - HOFLACK
JOSSEAUME Elisabeth - KEDZIORA Françoise - LAURENT Claude - LECAPITAINE Michel - LECOQ Marcel - LEFEVRE
L FOULON Léon - LEGRIX François - LEROYER Roland - LETOURNEUR Raymond - LIEGARD Daniel - LIETTA Jean -
LUCAS Michel - LUCAS Yves - MACE Eric - MARGUERITTE Mauricette - MARIE Jean-Luc - MAUNOURY Hervé - MAU
MESNIL Jean-Philippe - MEVEL Thierry - PATARD Joël - PENFOLD Barbara - POUSSARD Claude - PRINTEMPS Fabric
QUEGUINER Maryvonne - RAGOT Claudine - REAL Robert - ROUSSEL Jacques - RUAU Maurice - RUL Brigitte - SAU
TREMPU Gilles - TROCHERIE Vincent - TURBAN Yvonnick - VERON Jérôme - VOLARD Dominique - ZAMARA Jacque
GOUPIL Jean-Pierre - GUILMART Alain - GUTH Paul - GUYET Jacques - HIS Régis - HINARD Marie-Anne - HOFLACK
JOSSEAUME Elisabeth - KEDZIORA Françoise - LAURENT Claude - LECAPITAINE Michel - LECOQ Marcel - LEFEVRE

Page 2
Repères
«Le 11 avril dernier, le Conseil
communautaire m’a réélu Président
de la CDC pour 6 ans et je le
remercie pour cette confiance.»
Un mandat pendant lequel les élus
devront se mobiliser pour conduire
des projets importants et faire prospérer
ce territoire auquel nous croyons tous.
Je reste convaincu que la fragilité dont
il souffre n’est pas une fatalité et qu’en
“serrant les coudes”, nous saurons lui
donner sa véritable valeur.
Nos communes ont compris l’intérêt d’une intercommunalité depuis plusieurs
années et notre solidarité s’est traduite par de multiples réalisations concrètes :
constructions d’équipements (centre aquatique, médiathèque, école de musique…),
Passerelle - Journal d’information de la Communauté de
Communes du Pays de Falaise
Directeur de la publication : Jean-Marie GASNIER.
Rédacteur en chef : Jean-François CASSIAUX.
Rédaction : Laurence PLAINFOSSÉ.
Maquette et mise en page : Magélio.
N°ISSN : 1777-7895
Imprimeur : TPI. Tirage : 12000 ex.
imprimé sur papier 100% recyclé.
Crédit photos :
Laurence PLAINFOSSÉ,
CDC, X.
Médiathèque
Tél. 02 31 41 65 45
Mardi, Jeudi, Vendredi : 14h-18h
Mercredi : 10h-12h30 / 13h30-18h
Samedi : 10h-12h30 / 13h30-17h
Centre aquatique
Tél. 02 31 41 69 00
Lundi, Mardi, Jeudi, Vendredi et Samedi :
10h-12h30 / 14h-19h
Nocturne le mardi : 20h-22h
Mercredi : 10h-19h
Dimanche : 10h-12h30 / 14h-18h
Déchèteries
• Noron l'Abbaye (5 bennes)
Tél. 02 31 90 01 01
Lundi, Mercredi et Jeudi :
14h-18h
Vendredi et Samedi :
9h-12h / 13h30-18h30
• Mesnil-Villement (4 bennes)
Tél. 02 31 69 40 44
Du 1er avril au 30 septembre
Lundi : 9h30-12h / 15h-18h
Mercredi et Samedi : 9h-12h / 15h-18h
Du 1er octobre au 31 mars
Lundi : 9h-12h /14h-17h
Mercredi et Samedi : 9h-12h / 14h-17h
• Soulangy (4 bennes)
Tél. 06 61 14 67 48
Du 1er avril au 30 septembre
Lundi : 9h30-12h / 15h-18h
Mercredi et Samedi : de 9h-12h / 15h-18h
Du 1er octobre au 31 mars
Lundi : de 9h30-12h / 14h-17h
Mercredi et Samedi : 9h-12h / 14h-17h
• Pertheville-Ners (4 bennes)
Tél. 06 60 70 93 00
Du 1er avril au 30 septembre
Lundi : 9h30 à 12h / 15h-18
Mercredi et Samedi : 9h-12h / 15h-18h
Du 1 er octobre au 31 mars
Lundi : 9h30-12h / 14h-17h
Mercredi et Samedi : 9h à 12h / 14h-17h
Repas à domicile
Tél. 02 31 69 69 90
Téléalarme
Tél. 06 12 27 55 84
LES53
communes
DE LA COMMUNAUTÉ
DE COMMUNES
DU PAYS DE FALAISE
5
35 48
37 19
21
aménagements de zones d’activité (Expansia et Martinia). Nous poursuivrons donc
les projets engagés dans la voie du développement économique, car c’est en créant
des emplois et des richesses que nous rendrons notre espace plus attractif. Il s’agit
aussi de nous préparer à accueillir de nouveaux arrivants avec l’ouverture sur l’A88
reliant Caen à Tours.
La CDC continuera à travailler au service de toutes les communes afin d’apporter
plus de bien-être à nos habitants. Un défi que je ne pourrai relever qu’avec la
confiance des élus, car c’est rassemblés, que nous tirerons notre territoire vers le
haut. Je remercie les plus anciens pour le dévouement dont ils ont déjà fait preuve.
Bienvenue aux nouveaux qui, je l’espère, trouveront rapidement leur place au sein
de notre collectivité.
Le président de la Communauté
de Communes du Pays de Falaise
Jean-Marie Gasnier
39
23
41
36
24
14
49
22
27
16
52
32
47
38 31
43
■ Aubigny ■ Barou en Auge ■ Beaumais
29
6
1
46
42
44
7
26
40
50
10
11
18
45
12
33
53
4
9 28
1 2 3
30 31 32
■ 4 Bernières d’Ailly ■ 5 Bonnoeil ■ 6 Bons-Tassilly 33 34 35
■ 7 Cordey ■ 8 Crocy ■ 9 Damblainville ■ 10 Epaney
36 37 38
■ 11 Eraines ■ 12 Ernes ■ 13 Falaise ■ 14 Fontaine le Pin 39
40 41 41
■ 15 Fourches ■ 16 Fourneaux le Val ■ 17 Fresné la 42
43
Mère ■ 18 La Hoguette ■ 19 Le Détroit ■ 20 Le Marais 44 45 45 46 46
la Chapelle ■ 21 Le Mesnil-Villement ■ 22 Leffard 47 48 48 49
■ 23 Les Isles Bardel ■ 24 Les Loges-Saulces ■ 25 Les 50
51 52
Moutiers en Auge ■ 26 Maizières ■ 27 Martigny sur ■ 53 Villy Lez Falaise
28 29
l’Ante ■ Morteaux-Coulibœuf ■ Noron l’Abbaye
13
Falaise
Communauté
de Communes
du Pays de Falaise
9 avenue du Général de Gaulle
14700 FALAISE
Tél. 02 31 90 42 18
cte.de.cmnes.falaise@wanadoo.fr
du lundi au vendredi :
9h-12h / 14h-17h
17
www.cc-paysdefalaise.fr
34
51
3
15
8
2
30
20
25
■ Norrey en Auge ■ Olendon ■ Ouilly le Tesson
■ Perrières ■ Pertheville Ners ■ Pierrefitte en
Cinglais ■ Pierrepont ■ Pont d’Ouilly ■ Potigny
■ Rapilly ■ Rouvres ■ St-Germain-Langot
■ St-Martin-de-Mieux ■ St-Pierrre-Canivet
■ St-Pierre-du-Bû ■ Sassy ■ Soulangy
■ Soumont-St-Quentin ■ Treprel ■ Ussy
■ Versainville ■ Vignats ■ Villers-Canivet

Ouverture d’un Point Info 14
à Morteaux Coulibœuf
Rapprocher les habitants
des administrations
La Poste de Morteaux Coulibœuf accueille désormais un
Point Info 14. Ce service gratuit permet aux usagers
d’effectuer leurs démarches administratives à
partir d’un ordinateur équipé d’internet, dans
différents domaines : social (CAF, allocations
familiales, RMI, aides aux personnes âgées ou
handicapées, maltraitance…), transports
(lignes et horaires, Bus Verts du Calvados, aide
au transport des demandeurs d’emploi…),
économie (URSSAF, ANPE, apprentissage,
formations…)… Les utilisateurs, dont les demandes
sont traitées en toute confidentialité, sont guidés dans leur recherche par
Jean-Luc Cauchois, responsable de la Poste de Morteaux Coulibœuf. Après
Potigny, ce Point Info 14 est le 2 ème dans le Pays de Falaise.
Prendre rendez-vous au 02 31 90 70 40.
CLIC
Contrat local
d’information
et de coordination
Le Centre local d’information et de coordination pour les personnes âgées de plus de
60 ans a ouvert ses portes le 1er avril 2008 à Falaise. A l’initiative de la Communauté
de Communes du Pays de Falaise et du Conseil Général du Calvados, le CLIC propose
un accueil individualisé pour informer sur l’ensemble des dispositifs en faveur des
personnes âgées, aider à constituer les dossiers de prise en charge, évaluer les besoins
et élaborer un plan d’aide personnalisé, instruire les demandes d’allocation
départementale personnalisée d’autonomie (ADPA) …
Le CLIC est situé 32 rue Camp Ferme à Falaise et assure un accueil téléphonique et
physique du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30 ; tél 02 31 41 41 90
Pour plus d’informations : www.cg14.fr ou www.cc-paysdefalaise.fr
Jean-Luc Cauchois,
responsable de la Poste
de Morteaux Coulibœuf et
agent d’accueil du Point
Info 14 sur rendez-vous
uniquement.
Actualités
5 ème édition
Festival de musique
en Pays de Falaise
Animations musicales, concert, stages… Le Pays de Falaise vivra aux rythmes
des cordes, des cuivres et autres percussions du 10 au 20 juillet 2008.
Philippe Bertemont, directeur du Festival, et Christophe Guilbert, directeur
de l’Ecole de Musique du Pays de Falaise, ont concocté un programme
inédit pour cette 5 ème édition, organisée par la CDC du Pays de Falaise et
soutenue par de nombreux partenaires dont Automates Avenue (1) .
(1) Le Conseil régional de Basse-Normandie, le Conseil général du Calvados,
la Caisse d’Epargne de Basse-Normandie et le Conservatoire de Caen.
�
� ♮ �
A Falaise
■ Jeu 10 juillet à 20h30 - Maison de la Musique
Un salon de musique au XIX ème siècle
■ Ven 11 juillet à 20h30 - Forum
1930 - Berlin - Cabaret
■ Sam 12 juillet à 20h30 - Forum
Musique des Antilles Philo et les voix du tambour
■ Dim 13 juillet à 20h30 - Place de la Reine Mathilde
Orchestre d’Harmonie
■ Lun 14 juillet à 17h - Eglise Saint Laurent
Trio “Pantagrulaire” - Hautbois, clarinette, basson
■ Lun 14 juillet à 20h - Gymnase de la Crosse
Beethoven - Fantaisie / Quintette / Ode à la joie
Piano, Chœurs du Val d’Orne et du Pays de Falaise orchestre
■ Mar 15 juillet à 20h30 - Forum
Jazz “Funky" - Quintette
■ Mer 16 juillet à 20h30 - Maison de la Musique
Schumann - Bartok
■ Jeu 17 juillet à 20h30 - Maison de la Musique
Jazz / Humour Piano
■ Ven 18 juillet à 20h30 - Forum
Airs de concert et d’opéra - Solistes et orchestre
■ Sam 19 juillet de 16h à 22h et Dim 20 de 10h à 19h
Concerts de clôture dans toute la ville
Dans le Pays de Falaise
■ Sam 12 juillet à 20h30 St Germain Langot - Eglise
Autour des opéras de Mozart Octuor à vent
■ Dim 13 juillet à 17h Pont-Ecrepin / Putanges - Eglise
Beethoven : Fantaisie, quintette, Ode à la joie
Chœurs du Val d’Orne et du Pays de Falaise
Piano et orchestre
■ Mar 15 juillet à 20h30 La Hoguette - Salle des fêtes
Autour des opéras de Mozart Octuor à Vent
■ Jeu 17 juillet à 20h30 Ussy - Gymnase
Jazz, danse et percussions
■ Jeu 17 juillet à 20h30 Martigny sur l'Ante - Eglise
Airs de concert et d’opéra Solistes et orchestre
■ Ven 18 juillet à 20h30 Morteaux-Couliboeuf - Gymnase
Jazz, danse et percussions
Contacts : Philippe Bertemont au 02 31 85 18 49
ou Christophe Guilbert au 06 85 92 24 33
♮ �
Page 3

Vie des
Communes
Page 4
«La CDC
est un plus
qui évite
l’isolement»
Membre de la première heure du District de Falaise en 1993,
Beaumais bénéficie, aujourd’hui encore, des multiples services
de la CDC du Pays de Falaise. Colette Hunou, maire de la
commune, témoigne.
«Notre commune s’est rattachée à la CDC dès son origine sous
l’impulsion de Robert Malas, maire et conseiller général à l’époque.
La Préfecture nous incitait à nous regrouper et nous souhaitions
aller dans ce sens pour ne pas être seuls. La CDC est «un plus» qui
évite l’isolement et nous utilisons l’ensemble de ses services. La
Dotation Patrimoine et Voirie nous permet de restaurer les voies
communales depuis 7 ans. C’est une réelle bouffée d’air pour notre
budget. Beaumais profite aussi de la collecte des déchets comprenant
le tri sélectif. L’installation de déchèteries a mis fin aux dépôts
d’ordures sauvages dans la nature par des gens peu scrupuleux.
C’est une bonne chose. Ajoutez à cela, les avantages socioculturels
mis à disposition par la CDC : la médiathèque et l’école de
musique du Pays de Falaise. Deux classes de notre RPI
(Regroupement Pédagogique Intercommunal de Morteaux Coulibœuf)
se rendent à la médiathèque, trois autres classes au centre aquatique.
Ce dernier déplacement est financé par la CDC. Plusieurs personnes
âgées ont aussi accès au portage de repas et à la téléalarme.
Tous les habitants sont concernés par le SPANC puisque la
commune ne possède pas de réseau d’assainissement
collectif. Ils disposent de quatre ans pour mettre leurs
installations aux normes. J’espère que nous
trouverons des solutions financières et
techniques adaptées à chacun d’ici là.
Enfin, la CDC a chargé le cabinet Airele
de l’étude d’une Zone de
Développement de l’Eolien (ZDE)
sur le Pays de Falaise. Elle
détermine ainsi les secteurs sur
lesquels pourraient être implantées
des éoliennes. Les communes
délibéreront quand les résultats seront
connus. »
“
La CDC permet aux petites communes
qui ne peuvent développer d’activités
socio-culturelles de bénéficier de services
à portée de voiture.
”
PARCOURS
Colette Hunou,
Maire de Beaumais
Enseignante aujourd’hui retraitée,
Colette Hunou a été directrice de l’école
de Morteaux Coulibœuf pendant 22 ans.
Mère de trois enfants, elle partage son temps
entre ses activités de maire
et sa vie familiale.
Colette Hunou, maire de
Beaumais depuis 1995,
a été réélue lors des
élections de mars 2008
LES CLÉS DE LA COMMUNE
Voisine de Morteaux Coulibœuf, Beaumais rassemble 185 âmes
autour d’une ravissante église classée. Sur le plan économique, elle
recense huit agriculteurs et deux artisans (un troisième devrait bientôt
grossir les rangs). La coopérative agricole Agrial, implantée sur la
commune, génère une activité importante. Maire depuis 1995,
après un mandat de conseillère municipale, Colette Hunou est
épaulée par 10 conseillers municipaux. Le premier adjoint,
Thierry Mevel, est délégué à la CDC du Pays de Falaise. Philippe Bouet,
le deuxième adjoint, est chargé des travaux sur la commune.

Bibliothèque d’Ouilly le Tesson
Page après
page, l’histoire se
poursuit
Il était une fois la bibliothèque d’Ouilly le Tesson. Depuis 1984, quelques
habitants héroïques continuent d’écrire l’histoire de ce lieu de diffusion
culturelle.
La petite bibliothèque d’Ouilly le Tesson a tout d’une grande : un espace
lumineux où règnent de nombreux livres ordonnés sur leurs étagères ; des
murs clairs et soigneusement décorés ; des tables et chaises agencées
comme une invitation à s’installer. Le tout est orchestré par Paulette de Haan,
une bibliothécaire bénévole et passionnée depuis l’origine du projet en 1984.
Car c’est grâce à elle et à quelques Tessonais, dont Christine Hoflack et
Eliane Le Foll, maire et conseillère municipale de la commune, que la culture
résiste au cœur même de la campagne. « En tant que parents d’élèves, nous
avions créé l’ASLOT (1) , une association qui regroupait des activités du
mercredi pour nos enfants, raconte Paulette de Haan. Nous avions démarré
dans une classe désaffectée avec des livres donnés par les habitants. » Pour
satisfaire l’appétit des lecteurs de plus en plus nombreux, le Bibliobus
s’arrêtait à Ouilly trois fois par an. « Jusqu’au jour où la Bibliothèque de prêt
du département (BDP) a proposé de nous fournir un fonds d’ouvrages
renouvelable. » Les subventions de la commune, du Département et de la
Région ont permis de financer l’initiative. Nichée à deux pas de l’école de la
commune, la bibliothèque municipale ouvre alors ses portes en 1997 dans
Entente Sportive Falaisienne (ESF) Gym
Gym de haut vol
Gymnastique aux agrès ou rythmique, pour les grands ou les petits, en
compétition ou en amateur… L’ESF, section Gymnastique, déploie un
éventail d’activités.
Petit club deviendra grand. L’ESF Gymnastique de Falaise en sait quelque
chose puisqu’elle est devenue, en 12 ans, la plus grande section sportive
Falaisienne. En effet, elle est passée de 70 licenciés à sa création en 1996 à
399 aujourd’hui. «Un record !» se réjouit Didier Bisson, son président. Le club,
affilié à la Fédération française de gymnastique, emploie deux salariés à temps
plein et va créer un troisième poste d’entraîneur à la rentrée prochaine pour
développer la gymnastique rythmique qui manie le cerceau, le ballon, la corde,
les massues et le ruban. L’ESF propose aussi des cours de gym aux agrès :
poutre, barre, saut ou sol. Les gymnastes falaisiens se retrouvent régulièrement
sur les podiums des championnats départementaux, régionaux ou interrégionaux..
«Certains de nos licenciés se déplacent jusqu’à Valenciennes, Lens, Rouen ou
le Havre pour ces compétitions» poursuit Didier Bisson. Une équipe de gym
rythmique s’est qualifiée pour le Championnat de France la saison dernière.
Les amateurs ont aussi leur place à côté des compétiteurs puisque le club
propose des cours aux adultes. De quoi faire travailler abdos, fessiers, bras et
jambes «dans la bonne humeur» ! La baby-gym rassemble 130 enfants de 2 à
6 ans. «Ces séances ludiques et sécurisées ont pour but d’améliorer la
psychomotricité des petits.» L’ESF Gym organise aussi des stages multi-activités
pendant les vacances scolaires. La CDC apporte une contribution financière de
30€ par licencié de moins de 26 ans, via l’Union sportive du Pays de Falaise
(USPF). «La réussite du club repose surtout sur le dynamisme et la qualité de
l’encadrement» conclut le président.
Réussite
une charmante bâtisse en pierre apparente. La CDC du Pays de Falaise
octroie une subvention de 500 € par an, à la place de la Mairie, depuis 2007.
Livres illustrés pour grands et petits, BD, romans, biographies, nouvelles…
la bibliothèque dispose dorénavant de plus de 1700 ouvrages offerts ou
prêtés. « Sans la BDP, nous n’aurions pas la possibilité de proposer autant de
choix, c’est une richesse énorme. » La bibliothèque compte aujourd’hui 85
inscrits dont quelques familles de Potigny et Soumont Saint-Quentin. Au-delà
de l’accueil hebdomadaire et des travaux menés avec les écoliers d’Ouilly,
Paulette de Haan et Eliane Le Foll organisent d’autres animations. «Nous
réfléchissons à une nouvelle formule pour l’atelier des enfants Raconte-moi
une histoire» annonce la première ; «nous organisons les soirées lecture
thématique pour les adultes» explique la seconde. Paulette de Haan se souvient
avec émotion de l’exposition en hommage à Christian Malon, photographe du
monde rural, réalisée avec les écoliers en 2006. Même si le champignon des
livres a obligé le modeste établissement à se séparer de nombreux ouvrages
l’an dernier, ce «mini séisme» n’a pas entamé la motivation de ces amoureuses
des lettres qui poursuivent l’aventure, des projets plein la tête.
Pratique - Ouverture
Le mercredi de 14h30 à 17h30 - Le jeudi de 17h30 à 19h
(1) ASLOT Association Sports et Loisirs
d’Ouilly le Tesson
Initiative
Contact :
Gymnase Didier BIANCO
Rue des Champs St Georges - 14700 Falaise
Tel. 02.31.90.38.62 ou 09.65.00.80.83
Email : esfgym@yahoo.fr - Site : http://esfgym.web-inside.net/
Page 5

Page 6
Dossier
Le nouveau conseil
communautaire
A l’issue des élections municipales, chaque commune a élu son (ou ses) représentant(s) au sein
du conseil communautaire de la Communauté de Communes du Pays de Falaise, officiellement
constitué le 11 avril dernier. Ces 79 conseillers communautaires, réunis sous la présidence de
Jean-Marie Gasnier, votent le budget et délibèrent sur les projets d’aménagement et de développement
du territoire. Ils se réunissent, en règle générale, une fois par mois et les séances sont
ouvertes au public.
Le bureau communautaire
Le bureau communautaire réunit 1 fois par mois le Président, les 9 vice-Présidents et les autres
membres (soit 21 membres) pour gérer les affaires courantes, examiner les projets issus des
commissions et arrêter l’ordre du jour du conseil communautaire.
GASNIER Jean-Marie Maire de Potigny Président
MACE Eric Maire de Falaise 1 er vice président
MESNIL Jean-Philippe Maire de Eraines 2 ème vice président
CHATEL Jean Maire de Norrey en Auge 3 ème vice président
BAILLIART Guy Maire de Cordey 4 ème vice président
TURBAN Yvonnick Délégué de Falaise 5 ème vice président
GOUPIL Jean-Pierre Maire de Saint Pierre Canivet 6 ème vice président
CHIVARD Maryvonne Délégué de Falaise 7 ème vice président
ZAMARA Jacques Délégué de Falaise 8 ème vice président
DUBOST Thierry Délégué de Falaise 9 ème vice président
BACHELEY Christian Maire de Morteaux Coulibœuf membre
BINET Alain Maire de Versainville membre
BLAIS Norbert Maire de Olendon membre
DE BROSSARD Jacques Maire de Les Isles Bardel membre
GUILMART Alain Maire de La Hoguette membre
HOFLACK Christine Maire de Ouilly le Tesson membre
JOSSEAUME Elisabeth Délégué de Falaise membre
KEDZIORA Françoise Maire de Ussy membre
LECOQ Marcel Maire de Pont d'Ouilly membre
LIEGARD Daniel Maire de St-Pierre du Bû membre
MARIE Jean-Luc Maire de Soumont Saint Quentin membre

Les commissions
Les commissions réunissent les conseillers
communautaires et bâtissent les projets en
amont, qui sont soumis au bureau
communautaire, puis au vote du conseil
communautaire.
Eric MACE
Administration générale,
finances et personnel
Jean-Philippe MESNIL
Agriculture et gestion de
l’espace rural
Jean-Marie GASNIER
Développement
économique
Jean-François CASSIAUX
Direction générale
des services
Thierry DUBOST
Affaires culturelles
Jean CHATEL
Appel d’offres
Jean-Pierre GOUPIL
Equipement, habitat et
logement
Maryvonne CHIVARD
Cadre de vie, réflexion
sociale et vie quotidienne
Guy BAILLIART
Service public
d’assainissement
non collectif (SPANC)
Elections
Les services de la CDC du Pays de Falaise
64 agents s’investissent chaque jour, en concertation avec les services des communes,
pour élaborer et concrétiser les projets communautaires.
Christophe GUILBERT
Maison de la musique
Jacqueline SINCERE
Ressources humaines &
services à la population
Elisabeth DELAHAYE
Médiathèque
Virginie WILPOTE
Affaires juridiques et
culturelles
11 avril 2008
Yvonnick TURBAN
Déchets ménagers
Jacques ZAMARA
Tourisme, loisirs et
patrimoine
Philippe GENDERA
Aménagement et
équipements
Stéphane ROMME
Pôle environnement
et technique
Page 7

Page 8
Dossier
AUBIGNY
Les conseillers communautaires
LECAPITAINE Michel LAURENT Claude MEVEL Thierry
HINARD Marie-Anne
DAMBLAIN-
VILLE
FALAISE
LUCAS Michel
DUGUEY Bruno MESNIL Jean-Philippe LUCAS Yves
DENOYER Jean-Pierre DUBOST Thierry GALLON Liliane JOSSEAUME Elisabeth
FALAISE
FOURNEAUX
LE VAL
BAROU
EN AUGE
EPANEY
FALAISE
FALAISE
RUL Brigitte SAUVAGE Olivier TROCHERIE Vincent TURBAN Yvonnick
FRESNE
LA MERE
BEAUMAIS
ERAINES
FALAISE
FALAISE
LA
HOGUETTE
BERNIERES
D’AILLY
ERNES
FALAISE
FALAISE
LA
HOGUETTE
GUYET Jacques GARCIA Louis ESNAULT Patrick GUILMART Alain

du Pays de Falaise
BONNOEIL
FALAISE
FALAISE
FALAISE
LE DÉTROIT
BONS
TASSILLY
ALLARD Jean-Pierre FEREY Michel BAILLIART Guy GUTH Paul
FALAISE
CHIVARD Maryvonne COLLIN Michel COTTEREAU Martine DECOUVELAERE Sylvie
FALAISE
MACE Eric MAUNOURY Hervé PRINTEMPS Fabrice RUAU Maurice
FALAISE
VERON Jérôme ZAMARA Jacques
LE MARAIS
LA CHAPELLE
CORDEY
FALAISE
FALAISE
FONTAINE
LE PIN
LE MESNIL
VILLEMENT
CROCY
FALAISE
FALAISE
FOURCHES
LEGRIX François GOULARD Joël
LEFFARD
DESERT Claude ALLAIS Christian LEROYER Roland FAROUDJA Gérard
Page 9

Page 10
Dossier
LES ISLES
BARDEL
Les conseillers communautaires
DE BROSSARD Jacques DUFAY Fabien CHOLLOIS Alain
LEFEVRE Alain
NORREY
EN AUGE
PONT
D’OUILLY
CHATEL Jean
BLAIS Norbert HOFLACK Christine CHANDON Gérard
QUEGUINER Maryvonne VOLARD Dominique BENOIT Dominique GASNIER Jean-Marie
ST GERMAIN
LANGOT
USSY
HIS Régis
LES LOGES
SAULCES
OLENDON
PONT
D’OUILLY
ST MARTIN
DE MIEUX
USSY
LES MOUTIERS
EN AUGE
OUILLY
LE TESSON
POTIGNY
ST PIERRE
CANIVET
HUET Serge GOUPIL Jean-Pierre LIEGARD Daniel
VERSAINVILLE
GILLETTE Dominique KEDZIORA Françoise
BINET Alain
MARTIGNY
SUR L’ANTE
PERRIERES
POTIGNY
ST PIERRE
DU BÛ
VIGNATS
DEWAELLE Kevin

du Pays de Falaise
MAIZIERES
PERTHEVILLE
NERS
POTIGNY
SASSY
VILLERS
CANIVET
PENFOLD Barbara ARRIVE Claude BACHELEY Christian POUSSARD Claude
PATARD Joël LIETTA Jean LEFOULON Léon LECOQ Marcel
MAUNOURY Maryvonne
MORTEAUX
COULIBŒUF
PIERREFITTE
EN CINGLAIS
POTIGNY
SOULANGY
PIERREPONT
ROUSSEL Jacques LETOURNEUR Raymond RAGOT Claudine
TREMPU Gilles LIVIC Pierre MARIE Jean-Luc
VILLERS
CANIVET
MORTEAUX
COULIBŒUF
RAPILLY
SOUMONT
ST QUENTIN
VILLY LEZ
FALAISE
BONNE Jean-Louis QUANDIEU David
REAL Robert
NORON
L’ABBAYE
PONT
D’OUILLY
ROUVRES
TREPREL
MARGUERITTE Mauricette
Page 11

Page 12
Portraits
d’entreprises
Falaise Conditionnement
Une bonne dose
de succès
Saviez-vous que l’emballage de votre Yaourt
gourmand Mamie Nova ou de votre dessert
Craquant de chocolat de Nestlé était fabriqué à
deux pas de chez vous ? Dans la zone de Guibray,
Falaise Conditionnement réalise non seulement
les machines, mais aussi les pots et les barquettes
pour les géants de l’agroalimentaire. Un savoirfaire
que la PME falaisienne exporte de plus en
plus loin.
Les Maîtres Laitiers du Cotentin, mais aussi
Andros, Bongrain, Lactalis, Nestlé… Falaise
Conditionnement met en boîte les produits frais des
grands groupes de l’agroalimentaire. Beurre,
yaourts, crème fraîche et bien d’autres encore…
«Notre petite entreprise a réussi à gagner la
confiance de clients de renommée mondiale, grâce
à sa réactivité et sa créativité, explique Bruno
Cosson, directeur général de Falaise
Conditionnement. L’équipe recherche toujours la
solution adéquate pour nos clients.» La SA
regroupe trois métiers complémentaires et adapte
ses moyens de production en fonction de la
demande. Falaise Conditionnement conçoit des
PROGRESSIS
machines sur mesure pour conditionner les
produits frais. Sa filiale DOSELEC étudie et réalise
des unités de dosage : têtes de doseurs et buses
qui permettront de remplir avec précision les pots
et les barquettes. «Grâce à de nouveaux doseurs
arôme, des pompes à fruits ou d’autres composants
très pointus, cette activité ouvre des perspectives
sur des produits inédits, grâce à des dosages
spécifiques» poursuit le directeur général. Enfin,
TCN (Transformation par commande numérique)
usine des pièces sur plans à partir de matière
première (plastique, inox, acier…) en emballages.
DOSELEC et TCN travaillent pour Falaise
Conditionnement et d’autres sociétés.
Nappage chocolat
L’histoire commence en 1990 dans un atelier relais
de Falaise. Bruno Cosson, ex-salarié de FORMSEAL,
fonde Falaise Conditionnement et propose ses services
pour la révision et la rénovation des appareils de
conditionnement. L’activité évolue rapidement et
l’industriel développe un bureau d’études qui
conçoit intégralement ou modifie les machines en
Groupement d’employeurs
pour l’emploi partagé
Regroupés sous la forme d’une association baptisée PROGRESSIS, des employeurs du
Calvados et de l’Orne proposent une solution innovante en ressources humaines : partager des
salariés que l’entreprise ne peut embaucher seule, à temps plein (activités saisonnières,
emplois à temps partiel…). PROGRESSIS recrute le salarié qui est mis à disposition au sein de
l’entreprise adhérente ; celle-ci reçoit alors une facture mensuelle au prorata des heures
effectuées. Ce dispositif offre de nombreux avantages : souplesse pour l’organisation des PME-
PMI, stabilité des emplois, solutions pour des qualifications manquantes, lutte contre la précarité,
aide au bassin d'emploi… PROGRESSIS, adhérente du Centre de Ressources des Groupements
d'Employeurs (CRGE), s’adresse à toutes les entreprises, quel que soit leur taille ou leur
secteur d’activités. L’entreprise falaisienne PROMECA partage ainsi avec d’autres entreprises
un informaticien.
Exemple de métiers partagés :
• Tertiaire (secrétaire, comptable, animateur Internet, informaticien, chargé de communication…)
• Production et logistique (conducteur de machine, cariste, magasinier, chauffeur...)
• Technique (dessinateur, technicien de maintenance, technicien environnement…)
• Encadrement (animateur qualité, responsable RH, responsable administratif et financier…)
Bruno Cosson,
chef d’entreprise
1995. Deux ans plus tard, rejoint par un ancien
collègue « passionné du dosage », la SA crée la
branche DOSELEC. TCN voit le jour en 1999 et
s’impose grâce aux commandes numériques qui
supplantent bientôt les tours traditionnels. Falaise
Conditionnement intervient aussi en amont auprès
des clients qui souhaitent innover sur des produits
très élaborés. « Nous avons récemment participé à
la naissance d’un entremet qui exige un nappage
chocolat d’un 10 ème de millimètre réparti sur la
surface.» Une assistante commerciale bilingue
viendra bientôt renforcer l’équipe de 35 salariés
pour percer le marché de l’exportation. La Russie,
le Mexique, le Chili, la Turquie… «Nos clients nous
amènent déjà dans tous ces pays, à nous maintenant
de poursuivre dans cette voie» conclut Bruno
Cosson.
Contact :
Jean-Luc Connan au 06 72 75 72 02
PROGRESSIS -
Maison des Entreprises et des Territoires
12, route de Sées - 61200 ARGENTAN
Tél: 02 14 23 00 61 - Fax: 02 14 23 00 00
E.mail: progressisge@yahoo.fr
Internet : www.progressisge.fr
ERRATUM
Deux boulangerspâtissiers
à
Pont d’Ouilly
Dans notre sujet “ Du pain sur la planche ” sur la filière
des artisans-boulangers, paru en page 8 du dernier
numéro de Passerelle,nous avons malencontreusement
oublié de citer les boulangeries de Pont d’Ouilly. Nous
adressons nos excuses à David Tostain et Mickael
Lecomte, les deux propriétaires, qui pourvoient
quotidiennement aux besoins des habitants en
boulangerie et pâtisserie et contribuent ainsi au
développement économique de notre territoire.