Profix Organics Olive Oil

08/29

Profix Organics, the new, exclusive
care product range specially
composed for dark-skinned people.
Numerous years of experience with
products of leading manufacturers,
as well as the wishes of numerous
clients were taken into account by
the conception and development.
The name of the collection - Profix
Organics – underlines the professional
requirements which were the
origin of the hair care products
development and points out the care
properties of their natural active
substances. Profix Organics provides
a large choice of specialities of
particular composition to be used
for personal hair care and for the
treatment of hair pieces and wigs.
The Repair-Complex which is part
of all Profix Organics specialities
gives hair the strength to become
healthy and natural again, after it
was stressed, broken and damaged
from wrong care and environmental
influences. „Beautiful hair for a
long time“, it was the objective by
the development of the new Profix
Organics range in cooperation with
a team of experienced specialists.
New formula were developed on
the basis of modern scientific
knowledge for the composition
of the products. This enables an
optimization of the action of
natural raw materials so that it
is possible to renounce as far as
possible the use of other additives.
The effective elements of the Profix
Organics range not only care for
the natural structure of hair fibres
and preserve them, they also repair
damaged hair. Olive oil is an
important element of the formula
of the Profix products. The fatty
acids of olive oil have a similar
composition to those of human
skin. They are therefore ideal for
products of personal hygiene. Important
substances of olive oil have
antioxidant effects. They enhance
hair cells renewal and retard their
natural ageing process. Moreover,
this is reinforced by an important
proportion of vitamins A and E.
Profix hair care products take the
special needs of dark-skinny people
hair into consideration. The articles
of the Profix Organics range
are perfectly adjusted to one another
and mutually reinforce their action.
After a few applications users of
Profix Organics already notice how
very positive the condition of their
hair develops. Test all products of
the Profix-Organics hair care range
for a healthy and perfectly wellgroomed
appearance.
Profix Organics, die neue, exklusive
Pflegeserie speziell für dunkelhäutige
Menschen. Viele Jahre Erfahrung mit
Produkten führender Hersteller und
die Wünsche vieler Kunden flossen
in die Konzeption und Entwicklung
ein. Der Name der Kollektion -
Profix Organics - unterstreicht den
professionellen Anspruch, mit dem
die Haarpflege-Produkte entwickelt
wurden und stellt die pflegenden Eigenschaften
der enthaltenen natürlichen
Wirkstoffe heraus. Profix Organics
bietet eine große Auswahl besonders
komponierter Spezialitäten für Anwendungen
zur persönlichen Haarpflege
und die Behandlung von Haarteilen
und Perücken. Der in allen Profix
Organics Spezialitäten enthaltene
Repair-Komplex gibt dem Haar die
Kraft, sich wieder gesund und natürlich
zu entwickeln, wenn es durch falsche
Pflege und Umwelteinflüsse strapaziert
und brüchig geworden ist. „Schönes
Haar für lange Zeit“, mit diesem Ziel
wurde die neue Profix Organics Serie
in Zusammenarbeit mit einem Team
erfahrener Spezialisten entwickelt. Auf
der Basis moderner wissenschaftlicher
Erkenntnisse, wurden neue Formulierungen
für die Zusammensetzung der
Produkte entwickelt. Damit gelingt
es, die Wirkungsweise natürlicher
Rohstoffe so zu optimieren, dass
auf andere Zusätze, wenn immer
möglich, verzichtet werden kann. Die
wirksamen Bestandteile der Profix
Organics Serie pflegen und erhalten
nicht nur die natürliche Struktur
der Haarfasern, sondern sie bauen
geschädigtes Haar auch neu auf. Ein
wichtiger Bestandteil der Rezepturen
der Profix Produkte ist das Olivenöl.
Die Fettsäuren des Olivenöls sind
ähnlich zusammengesetzt, wie die der
menschlichen Haut. Damit sind sie
ideal geeignet, um in Produkten zur
Körperpflege eingesetzt zu werden.
Wichtige Inhaltsstoffe des Olivenöls
wirken als Antioxidant. Sie unterstützen
die Erneuerung der Haarzellen
und verlangsamen deren natürliche Alterung.
Ein hoher Anteil der Vitamine
A und E verstärkt diese Wirkung
zusätzlich. Profix Haarpflegeprodukte
berücksichtigen die besonderen
Bedürfnisse des Haars dunkelhäutiger
Menschen. Die Artikel aus der Profix
Organics Serie sind ideal aufeinander
abgestimmt und unterstützen sich
gegenseitig in ihrer Wirkung. Bereits
nach wenigen Anwendungen bemerken
Anwender von Profix Organics, wie
positiv sich der Zustand ihres Haars
verändert. Probieren Sie alle Produkte
der Profix-Organics Haarpflege-Serie
für ein gesundes, perfekt gepflegtes
Aussehen.
Profic Organics, la nouvelle ligne de
soins exclusive spécialement développer
pour les personnes de peau brun. Plusieurs
années d’expériences acquéraient
aux produits de l’entreprises supérieur
ainsi que les désirs de plusieurs clients
prenaient d’influence sur la conception
et le développement de cette ligne. Le
nom de la collection - Profix Organics
– souligne l’ambition professionnelle
avec laquelle ont été développés les
produits de soins de la chevelure, et
met en avant les propriétés soignantes
des substances actives naturelles qu’ils
contiennent. Profix Organics offre un
grand choix de produits spécifiques
de composition particulière destinés
aux soins personnels des cheveux
ainsi qu’à l’entretien de mèches et
de perruques. Le complexe réparateur
intégré dans tous les produits
spécifiques Profix Organics fournit
aux cheveux cassants, ou abîmés par
des soins inadéquats ou les influences
de l’environnement, la force de se
régénérer avec vigueur et naturel. «
De beaux cheveux pour longtemps »,
c’est dans cet objectif que fut conçue
la nouvelle ligne Profix Organics en
collaboration avec une équipe de spécialistes
expérimentés. De nouvelles recettes
pour la composition des produits
ont été mises au point sur la base de
connaissances scientifiques modernes.
Il est ainsi possible d’optimiser l’action
des matières premières naturelles et
de renoncer ainsi autant que possible
à d’autres additifs. Les éléments
actifs de la ligne de produits Profix
Organics, non seulement soignent et
préservent la structure naturelle de la
fibre capillaire, mais réparent aussi
les cheveux abîmés. L’huile d’olive
constitue un élément essentiel dans la
formulation des produits Profix. Les
acides gras de l’huile d’olive ont une
composition qui ressemble à celle de
l’épiderme humain, et constituent donc
un composant idéal pour les produits
de soins corporels. D’importantes
substances contenues dans l’huile
d’olive ont un effet antioxydant. Elles
favorisent le renouvellement des cellules
capillaires et ralentissent le vieillissement
naturel. Une forte proportion de
vitamines A et E permet par ailleurs
de renforcer cet effet. Les produits de
soins capillaires Profix tiennent compte
des besoins spécifiques des cheveux
de personnes de couleur. Les articles de
la ligne de soins Profix Organics sont
en parfaite harmonie les uns avec les
autres et favorisent mutuellement leur
action. Quelques applications suffisent
pour que l’utilisateur de Profix Organics
remarque à quel point l’état de
ses cheveux a positivement changé. Essayez
donc tous les produits de la ligne
de soins capillaires Profix-Organics,
vos cheveux seront sains et soignés.

Hair dress
with olive oil
If you want to do more for your
healthy hair, you should try the Profix
Hair dress with olive oil. It takes
intensively care of hair and scalp with
a balanced mixture of vegetal substances.
The addition of sulphur enables to prevent
the development of dandruffs and to reduce
irritations. You can obtain excellent results by
the treatment of permed hair and plaits in order
to prevent spliss and other hair damages. Your hair
will thank you for using Profix Organics Hair dress
with olive oil through volume, brilliance and silkiness.
390820
8 oz
Haarbalsam
mit Olivenöl
Wenn Sie mehr für Ihr gesundes
Haar tun möchten, sollten Sie Profix
Haarbalsam mit Olivenöl ausprobieren.
Es pflegt intensiv Haar und Kopfhaut
mit einer ausgewogenen Mischung pflanzlicher
Substanzen. Der Zusatz von Schwefel
bekämpft die Schuppenbildung und verringert
Juckreiz. Ausgezeichnete Ergebnisse können
Sie bei der Behandlung von Wellenfrisuren und
Zöpfchen erzielen, um Haarspliss und anderen
Haarschäden vorzubeugen. Ihr Haar dankt Ihnen
Hair dress
die Verwendung von Profix Organics Haarbalsam mit
à l’huile d’olive
Olivenöl durch große Fülle, Glanz und Geschmeidigkeit.
Si vous désirez soigner encore
mieux une chevelure saine, vous
devez absolument essayer le Hair
dress à l’huile d’olive Profix. Il apporte
un soin intense aux cheveux et au cuir
chevelu grâce à un mélange harmonieux
de substances végétales. L’ajout de soufre
permet de lutter contre les pellicules et
d’adoucir les irritations du cuir chevelu. Vous
obtiendrez d’excellents résultats dans le traitement
des coiffures ondulées et des tresses et ce, afin
de prévenir les cheveux fourchus et autres problèmes
capillaires. Par leur volume, leur brillant et leur douceur,
vos cheveux vous remercieront d’utiliser le Hair dress à
l’huile d’olive Profix Organics.
Rich hair food
with olive oil, vitamin
E and ginseng
Your hair suffers by relaxers, as
well as by treatment with perms
and colorations. You should particularly
care for your hair to avoid
the appearance of spliss or hair
breakage. With Profix Organics
hair food with olive oil, you can
specifically combat the side effects of
chemical hair treatments. It repairs
spliss and protects against hair
damages. The composition with
vitamin E and ginseng extracts
moisturizes hair, energizes hair
ends and protects scalp.
Soin hair food à
l’huile d’olive, à
la vitamine E et
au ginseng
Vos cheveux souffrent du défrisage,
des permanentes ou des
colorations. Vous devez absolument,
afin d’éviter l’apparition de cheveux
fourchus ou cassants, leur accorder
une attention toute particulière.
Grâce au soin hair food à l’huile
d’olive Profix Organics, vous pouvez
lutter de manière ciblée contre les
effets secondaires des traitements capillaires
chimiques. Ce soin répare
les cheveux fourchus et les protège.
La composition à base de vitamine
E et d’extraits de ginseng hydrate
la chevelure, renforce les pointes
et soigne le cuir chevelu.
390830
12 oz
Reichhaltige Haarkur
mit Olivenöl, Vitamin E
und Ginseng
Ihr Haar leidet, wenn es entkräuselt,
mit Dauerwellen behandelt oder
gefärbt wird. Um zu verhindern,
dass sich Spliss bildet oder Haarbruch
entsteht, sollten Sie es ganz besonders
aufmerksam pflegen. Mit Profix
Organics Haarkur mit Olivenöl können
Sie gezielt gegen die Nebenwirkungen
chemischer Haarbehandlungen vorgehen.
Es repariert Spliss und schützt vor
Haarschäden. Die Komposition mit
Vitamin E und Ginseng- Extrakten
spendet Feuchtigkeit, kräftigt die
Haarspitzen und pflegt die Kopfhaut.

390800
16 fl.oz
Conditioner with
aloe vera and olive oil
This conditioner is to be recommended
for the special care of stressed,
chemically treated as well as broken
hair. Used immediately after hair
wash with Profix Organics olive oil
shampoo for little plaits, the vegetal
substances of the Profix Organics
conditioner with aloe vera and
olive oil supplies hair with elastic
silkiness, brilliance and volume.
Hair becomes more resistant and is
protected against hair breakage.
Pflegespülung mit
Aloe Vera und Olivenöl
Für die besondere Pflege von
gestresstem, chemisch behandeltem,
brüchigen Haar empfiehlt sich diese
Pflegespülung. Gleich nach der
Haarwäsche mit Profix Organics
Shampoo mit Olivenöl für Zöpfchen
angewendet, verleihen die pflanzlichen
Wirkstoffe der Profix Organics
Pflegespülung mit Aloe Vera und
Olivenöl dem Haar elastische Geschmeidigkeit,
Glanz und Volumen.
Das Haar wird widerstandsfähiger
und ist gegen Haarbruch geschützt.
Soin à l’aloe vera
et à l’huile d’olive
Cet soin convient particulièrement
pour le soin intense de cheveux stressés,
cassants et ayant subi un traitement
chimique. Appliqué directement
après le lavage des cheveux
avec le shampooing à l’huile d’olive
pour petites tresses Profix Organics,
soin à l’aloe vera et à l’huile
d’olive Profix Organics confère à
la chevelure, grâce à ses substances
actives végétales, élasticité et douceur,
brillant et volume. Il aide le
cheveu à devenir plus résistant et à
se protéger contre les cassures.
Olive oil shampoo
Your scalp is dry and irritated? You have dandruffs?
Bacteria are often the origin of these unpleasant
phenomena. Chemical elements of aggressive hair
shampoos damage hair and enable pathogens to
hamper scalp and hair roots cells respiration. The
vegetal substances of Profix Organics olive oil shampoo
softly clean hair and scalp. The rich foam moisturizes
hair for a long time and aids healthy hair growth. As
a sign of good care, Profix Organics olive oil shampoo
gives the best shining bril-liance to hair. Profix Organics
shampoo with olive oil and extracts of tea tree oil
is also particularly suitable for stressed and chemically
treated hair, which results in hair breakage and spliss.
Shampoo mit Olivenöl
Leiden Sie unter trockener, juckender Kopfhaut,
schuppendem Haar? Diese unangenehmen Erscheinungen
werden oft durch Bakterien verursacht. Chemische
Bestandteile aggressiver Haarshampoos schädigen das
Haar und ermöglichen, dass Krankheitskeime die
Zellatmung von Kopfhaut und Haarwurzel behindern.
Die pflanzlichen Inhaltsstoffe von Profix Organics
Shampoo mit Olivenöl reinigen sanft Haar und
Kopfhaut. Der reichhaltige Schaum spendet dabei lang
anhaltende Feuchtigkeit und unterstützt das gesunde
Haarwachstum. Als bleibendes Zeichen guter Pflege
gibt Profix Organics Shampoo mit Olivenöl dem Haar
einen strahlenden Glanz. Besonders geeignet ist Profix
Organics Shampoo mit Olivenöl und Extrakten von
Teebaumöl auch bei gestresstem, chemisch behandeltem
Haar, das sich durch Haarbruch und Spliss zeigt.
Shampoing à l’huile d’olive
Souffrez-vous d’un cuir chevelu sec et irrité ainsi que
de pellicules? Ces désagréments sont souvent occasionnés
par des bactéries. Les composants chimiques de shampoings
agressifs nuisent à la chevelure et permettent à
des germes d’empêcher les cellules du cuir chevelu et
des racines capillaires de respirer. Les substances végé-
390810
tales du shampooing à l’huile d’olive Profix Organics
16 fl.oz
nettoient en douceur le cheveu et le cuir chevelu. Sa
mousse riche fournit à la chevelure une hydratation
qui dure longtemps et favorise une croissance saine
du cheveu. Le shampooing à l’huile d’olive Profix
Organics confère au cheveu un brillant éclatant, signe
persistant de soins appropriés. Le shampooing Profix
Organics à l’huile d’olive et aux extraits de l’arbre
à thé convient aussi particulièrement aux cheveux
stressés ayant subi des traitements chimiques, ainsi
qu’aux cheveux cassants et fourchus.

390790
12 fl.oz
Specially formulated for/
Speziell entwickelt für/
Développer particulièrement pour/
hair-pieces/Haarteile/
postiches.
Olive oil shampoo
for braids
This special formulation is especially
suitable for braids, Hair extensions and
braided hairstyle. The addition of sulphur
reduces dandruffs and is antibacterial
(acts in an antibacterial way). The
treatment with Profix Organics shampoo
with olive oil for braids ennobles
your hair (hairpiece), lends moisture,
brilliance, volume and suppleness. It
prevents the scalp from itching and
protects against damages caused by
environmental conditions. Your precious
hair (hair piece) is easier to comb and
you have longer pleasure with it.
Olivenöl Shampoo
für Zöpfchen
Diese spezielle Rezeptur ist besonders
geeignet für Zöpfchen, Haarverlängerungen
und Flechtfrisuren. Der Zusatz
von Sulfur 8 (Schwefel) bekämpft
Schuppenbildung und wirkt antibakteriell.
Die Behandlung mit Profix
Organics Shampoo mit Olivenöl für
Zöpfchen veredelt Ihr Haarteil, gibt
ihm Feuchtigkeit, Glanz, Fülle und
Geschmeidigkeit. Es verhindert Kopfjucken
und schützt das Haar vor Schäden
durch Umwelteinflüsse. Sie können Ihr
wertvolles Haarteil leichter kämmen
und haben länger Freude daran.
Le shampoing d’huile
d’olive pour les tresses
Cette composition unique est très appropriée
pour les nattes. Allongements des
cheveux et coiffures tressées. Le supplément
de soufre lutte contre les pellicules
et il est antibactérien. Le traitement
avec le shampoing d’Profix Organics
avec de l’huile d’olive pour les nattes
ennobli les cheveux (le toupet), donne
humidité, luisance, volume et souplesse.
Il empêche le prurit du cuir chevelu et
protège contre les dégâts des influences
de l’environnement. Vous pouvez plus
facilement peigner vos cheveux (votre
toupet) et vous éprouvez plus longtemps
de la joie avec.
Specially formulated for/
Speziell entwickelt für/
Développer particulièrement pour/
390780
12 fl.oz
hair-pieces/Haarteile/
postiches.
Braid spray with olive oil
Amend the effect of Profix Organics braid
shampoo and refresh your hair (hair piece)
without any effort. Your braids and hair
extensions are worth a treatment with Profix
Organics braid spray with olive oil. You save
time by using it because you extent the time
between two washings. The special composition
of nurturing vegetal extracts and sulphur
acts against itchiness and dandruffs. The spray
protects the hair and gives moisture. It gives
the hair a healthy look and great brilliance,
improves combing and facilitates the removal of
braids. Profix Organics braid spray with olive
oil is also suitable for a curled hairstyle.
Zöpfchen Spray
mit Olivenöl
Ergänzen Sie die Wirkung von Profix Organics
Zöpfchen Shampoo und frischen Sie Ihr Haarteil
ohne viel Mühe auf. Ihre Zöpfchen und
Haarverlängerungen haben eine Behandlung
mit Profix Organics Zöpfchen Spray mit Olivenöl
verdient. Sie sparen Zeit, weil Sie mit der
Verwendung die Zeit zwischen zwei Wäschen
verlängern. Die besondere Komposition aus
pflegenden pflanzlichen Extrakten und Sulfur
8 (Schwefel) wirkt gegen Juckreiz und Schuppen.
Das Spray schützt das Haar und spendet
Feuchtigkeit. Es verleiht dem Haar ein gesundes
Aussehen und tollen Glanz, verbessert die
Kämmbarkeit und erleichtert das Entfernen von
Zöpfchen. Profix Organics Zöpfchen Spray mit
Olivenöl ist auch für Wellenfrisuren geeignet.
L’Aérosol d’huile d’olive
pour les tresses
Ajoutez l’effet du shampoing de Profix Organics
pour les nattes et rafraîchissez vos cheveux sans
effort. Vos nattes et allongements des cheveux
méritent un traitement avec le shampoing de
Profix Organics de l’huile d’olive. Vous gagnez
du temps parce que vous prolongez le temps
entre deux lavages. La composition spéciale des
extraits végétaux et traitants et du soufre opère
contre le prurit et les pellicules. L’aérosol protège
les cheveux et donne humidité. Il prête des
cheveux une apparence saine et une brillance
formidable, améliore la facilité de les peigner
et d’enlever des nattes. Le shampoing de Profix
Organics pour les nattes avec de l’huile d’olive
est également approprié pour une coiffure
bouclée.

No-Lye conditioningrelaxer
with olive
oil, normal
Profix Organics
relaxer cream protects
your hair from hair
breakage through
a large proportion
of naturally caring
substances. Through
its smooth effects,
your wish of a smooth
hairstyle will be
easily fulfilled within
a short time. The natural
vegetal extracts
it contains activate
specifically hair roots
and aid hair growth.
They liberate hair
from undesirable
deposits which
hamper a healthy
hair growth. Olive
oil revitalizes stressed
hair and gives your
hairstyle a silky and
shining brilliance.
Pflegende Entkräuselungscreme
mit Olivenöl,
Normal
Durch seinen hohen
Anteil natürlich
pflegender Substanzen
schützt Profix Organics
Entkräuselungscreme
Ihr Haar vor Haarbruch.
Seine sanfte
Wirkung erfüllt Ihren
Wunsch nach einer
glatten Frisur in kurzer
Zeit und ohne Mühe.
Die enthaltenen natürlichen
Pflanzenextrakte
aktivieren gezielt die
Haarwurzel und unterstützen
das Haarwachstum,
sie befreien
das Haar von unerwünschten
Belägen, die
ein gesundes Wachstum
behindern. Olivenöl
revitalisiert strapaziertes
Haar und gibt Ihrer
Frisur einen seidigen,
vollen Glanz.
390840
Regular
Défrisant sans
soude à l’huile
d’olive, normal
Grâce à sa forte teneur
en substances soignantes
naturelles, la crème de
soins défrisante Profix
Organics protège
vos cheveux contre les
cassures. La douceur de
son action vous permet,
en peu de temps et
aisément, de répondre
à votre désir et d’avoir
enfin les cheveux lisses.
Les extraits végétaux
naturels qu’elle contient
activent de manière
ciblée les racines du
cheveu et favorisent sa
croissance. Elles libèrent
le cheveu des dépôts indésirables
qui empêchent
une croissance saine.
L’huile d’olive revitalise
les cheveux abîmés et
donne à votre coiffure
un brillant soyeux et
éclatant.
No-Lye conditioning
relaxer
with olive oil,
super
The extra strong powerful
effect of this speciality
from the Profix Organics
care products range
also smoothes very frizzy
hair. Nevertheless, the
smoothing treatment
stresses hair. That is the
reason why the proportion
of caring elements is particularly
important in this
composition. Olive oil revitalizes
stressed hair and
helps to build up its natural
structure again. Your
hair is not only smoother
after the application; it
also shines with silky and
bright brilliance. Active
substances liberate your
hair from undesirable
deposits which hamper a
healthy hair growth. Your
hair will be stronger
after every application
and is protected against
hair breakage.
Pflegende Entkräuselungscreme
mit Olivenöl,
Super
Die extra hohe Wirkungskraft
dieser Spezialität
aus der Profix Organics
Pflegeserie glättet auch
stark kräuselndes Haar.
Jedoch strengt die glättende
Behandlung das
Haar an. Darum enthält
diese Komposition einen
besonders hohen Anteil
pflegender Komponenten.
Olivenöl revitalisiert strapaziertes
Haar und hilft
seine natürliche Struktur
wieder aufzubauen. Nach
der Behandlung ist Ihr
Haar nicht nur glatter,
sondern strahlt auch mit
seidigem, vollem Glanz.
Aktive Substanzen befreien
Ihr Haar von unerwünschten
Ablagerungen,
die ein gesundes Wachs-
tum behindern. Mit jeder
Anwendung wird Ihr
Haar kräftiger und ist
vor Haarbruch geschützt.
390850
Super
Défrisant sans
soude à l’huile
d’olive, super
La très grande efficacité
de ce produit spécifique
de la ligne de soins Profix
Organics permet de lisser
même les cheveux les plus
crépus. Cependant, tout
traitement lissant stresse
les cheveux. C’est la raison
pour laquelle ce produit
contient une proportion
particulièrement élevée
de composants soignants.
L’huile d’olive revitalise les
cheveux abîmés et favorise
la reconstitution de la
structure naturelle. Après
l’application, vos cheveux
seront plus lisses tout en
rayonnant d’une douceur
soyeuse et d’un brillant
éclatant. Les substances
actives libèrent le cheveu
des dépôts indésirables qui
empêchent une croissance
saine. Votre chevelure
deviendra plus vigoureuse
et sera protégée contre les
cassures.