Sony DPP-F800 - DPP-F800 Consignes d’utilisation Néerlandais

4-208-449-42 (1) 

Overzicht 

Digitale printer / 

fotolijst 

DPP-F800 

Als een fotolijst gebruiken 

Als een printer gebruiken 

Diverse functies gebruiken 

Op verschillende manieren 

afdrukken 

Het apparaat in combinatie met 

een computer gebruiken 

Gebruiksaanwijzing 

Wij verzoeken u, voordat u dit apparaat in gebruik neemt, de 

bijgeleverde "Lees dit eerst" en "Over de afdrukpakketten" en deze 

handleiding, "Gebruiksaanwijzing," grondig door te lezen en de 

handleiding te bewaren zodat u deze later ook nog kunt raadplegen. 

Deze modellen zijn niet leverbaar in ieder land en in iedere regio. 

Oplossen van problemen 

Aanvullende informatie 

Gedrukt met VOC (vluchtige 

organische verbinding)-vrije 

inkt op basis vanplantaardige 

olie. 

Printed in China 

© 2010 Sony Corporation 

Lees de meegeleverde "Lees dit eerst" en 

"Over de afdrukpakketten".

WAARSCHUWING 

Om het gevaar van brand of 

elektrische schokken te verkleinen, 

mag het apparaat niet worden 

blootgesteld aan regen of vocht. 

BELANGRIJKE 

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 

-BEWAAR DEZE INSTRUCTIES 

GEVAAR 

OM DE KANS OP BRAND EN 

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE 

VERKLEINEN, HOUDT U ZICH 

NAUWGEZET AAN DEZE 

INSTRUCTIES. 

Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact, 

gebruikt u een stekkeradapter van de juiste vorm voor het 

stopcontact. 

Stel de batterijen niet bloot aan 

overmatige hitte zoals zonlicht, vuur 

en dergelijke. 

LET OP 

U moet de batterij alleen vervangen 

door een batterij van het opgegeven 

type. Als u dit niet doet, kan dit brand 

of letsel tot gevolg hebben. Volg de 

instructies voor het weggooien van 

gebruikte batterijen. 

Waarschuwing voor klanten in Europa 

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen 

die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het 

gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 

meter. 

Let op 

De elektromagnetische velden bij de specifieke 

frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit 

apparaat beïnvloeden. 

Kennisgeving 

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt 

onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of 

elektromagnetische storing, moet u de toepassing 

opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, 

enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. 

Verwijdering van oude elektrische en 

elektronische apparaten (Toepasbaar 

in de Europese Unie en andere 

Europese landen met gescheiden 

inzamelingssystemen) 

Het symbool op het product 

of op de verpakking wijst 

erop dat dit product niet als 

huishoudelijk afval mag 

worden behandeld. Het moet 

echter naar een plaats 

worden gebracht waar 

elektrische en elektronische 

apparatuur wordt 

gerecycled. Als u ervoor 

zorgt dat dit product op de 

correcte manier wordt 

verwerkt, voorkomt u voor 

mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden 

kunnen voordoen in geval van verkeerde 

afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt 

bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor 

meer details in verband met het recyclen van dit 

product, neemt u contact op met de gemeentelijke 

instanties, het bedrijf of de dienst belast met de 

verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u 

het product hebt gekocht. 

Verwijdering van oude batterijen (in 

de Europese Unie en andere 

Europese landen met afzonderlijke 

inzamelingssystemen) 

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop 

dat de meegeleverde batterij van dit product niet als 

huishoudelijk afval behandeld mag worden. 

Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in 

combinatie met een chemisch symbool. De chemische 

symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden 

toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 

0,004 % lood bevat. 

Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, 

voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen 

die zich zouden kunnen voordoen in geval van 

verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van 

materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke 

bronnen. 

In het geval dat de producten om redenen van 

veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit 

een permanente verbinding met batterij 

vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd 

servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te 

zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden 

2 NL

ehandeld, dient het product aan het eind van zijn 

levenscyclus overhandigd te worden aan het 

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage 

van elektrisch en elektronisch materiaal. 

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het 

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te 

verwijderen. Overhandig de batterij bij het 

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage 

van batterijen. 

Voor meer details in verband met het recyclen van dit 

product of batterij, neemt u contact op met de 

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst 

belast met de verwijdering van huishoudafval of de 

winkel waar u het product hebt gekocht. 

Kennisgeving voor klanten in de 

landen waar EU-richtlijnen van 

toepassing zijn 

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De 

geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en 

productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, 

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. 

Voor kwesties met betrekking tot service of garantie 

kunt u het adres in de afzonderlijke service- en 

garantiedocumenten gebruiken. 

Het kopiëren, bewerken of afdrukken van CD’s, 

televisieprogramma’s, auteursrechtelijk 

beschermde materialen, zoals beelden en 

publicaties, en alle andere materialen met 

uitzondering van eigen opnamen en creaties is 

beperkt tot huishoudelijk of privé-gebruik. Tenzij u 

in het bezit bent van de auteursrechten of 

toestemming hebt van de houder van de 

auteursrechten om deze materialen te kopiëren, kan 

gebruik van deze materialen een overtreding van 

de auteursrechtwetten betekenen en moet u 

wellicht schadevergoeding betalen aan de houder 

van de auteursrechten. 

Als u foto's gebruikt met dit apparaat, moet u 

ervoor zorgen dat u de auteursrechtwetten niet 

overtreedt. Ongeoorloofd gebruik of aanpassing 

van portretten van andere personen kan ook een 

inbreuk op hun rechten betekenen. 

Op bepaalde demonstraties, optredens en 

tentoonstellingen is het nemen van foto's niet 

toegestaan. 

Information 

IN GEEN GEVAL IS DE VERKOPER 

AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF 

INCIDENTELE SCHADE OF 

GEVOLGSCHADE VAN WELKE SOORT DAN 

OOK, OF VOOR VERLIEZEN OF KOSTEN ALS 

GEVOLG VAN EEN DEFECT PRODUCT OF 

HET GEBRUIK VAN EEN PRODUCT. 

Sony is niet aansprakelijk voor enige incidentele 

schade of gevolgschade of verlies van opgenomen 

gegevens als gevolg van het gebruik van of een 

storing aan dit apparaat of de geheugenkaart. 

Opmerkingen over het LCD-scherm 

• De afbeelding op het scherm is wat betreft 

beeldkwaliteit en -kleuren niet gelijk aan de 

afgedrukte afbeelding, omdat de 

weergavemethoden of -profielen verschillen. Dit is 

normaal. 

• Druk niet op het LCD-scherm. Het scherm kan dan 

verkleuren, waardoor een storing wordt 

veroorzaakt. 

• Als het LCD-scherm langdurig wordt blootgesteld 

aan direct zonlicht, kan dit tot defecten leiden. 

• Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van 

precisietechnologie, waardoor meer dan 99,99% 

van de pixels effectief bruikbaar is. Er kunnen 

echter wat zeer kleine zwarte punten en/of heldere 

punten zijn (wit, rood, blauw of groen van kleur) die 

voortdurend op het lcd-scherm te zien zijn. Deze 

punten duiden niet op fabricagefouten en hebben 

geen enkele invloed op de afdrukken. 

• In een koude omgeving kunnen de beelden op het 

LCD-scherm nasporen vertonen. Dit is normaal. 

Reservekopieën 

U kunt het beste een reservekopie van uw gegevens 

opslaan om gegevensverlies door een 

bedieningsfout of storing van dit apparaat te 

voorkomen. 

3 NL

Kennisgeving voor 

gebruikers 

Programma © 2010 Sony Corporation 

Documentatie © 2010 Sony Corporation 

Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding en de 

software die hierin wordt beschreven, geheel of 

gedeeltelijk, mogen niet worden gereproduceerd, 

vertaald of omgezet in een machineleesbare vorm 

zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van 

Sony Corporation. 

IN GEEN GEVAL IS SONY CORPORATION 

AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE 

OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE 

HETZIJ ONDER DWANG, CONTRACT OF 

ANDERSZINS VOORTKOMEND UIT OF IN 

VERBAND MET DEZE HANDLEIDING, DE 

SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DIE 

HIERIN WORDT VERMELD OF HET GEBRUIK 

ERVAN. 

Door het zegel van de CD-ROM-verpakking te 

verbreken, accepteert u alle bepalingen en 

voorwaarden van deze overeenkomst. Als u deze 

bepalingen en voorwaarden niet accepteert, 

retourneert u de ongeopende CD-ROM-verpakking 

samen met de rest van het pakket aan de handelaar bij 

wie u het pakket hebt gekocht. 

Sony Corporation behoudt zich het recht voor om te 

allen tijde deze handleiding of de informatie in deze 

handleiding te wijzigen zonder voorafgaande 

kennisgeving. 

De software die hierin wordt beschreven, kan ook 

vallen onder de bepalingen van een afzonderlijke 

gebruiksrechtovereenkomst. 

Ontwerpgegevens, zoals de voorbeelden in deze 

software, mogen uitsluitend voor persoonlijk gebruik 

worden aangepast of gekopieerd. Het ongeoorloofd 

kopiëren van deze software is volgens de 

auteursrechtwetten verboden. 

Houd er rekening mee dat het ongeoorloofd kopiëren 

of aanpassen van portretten van andere personen of 

van auteursrechtelijk beschermd werk een inbreuk op 

de rechten van de houders van de auteursrechten kan 

betekenen. 

U wordt wellicht verwezen naar de bijgeleverde 

"Lees dit eerst" en "Over de afdrukpakketen" als 

deze gedetailleerde beschrijvingen bevat. 

4 NL

Inhoudsopgave 

Kennisgeving voor gebruikers ........4 

Voordat u begint 

Functies ........................................10 

Als een fotolijst gebruiken ..............10 

De eenheid als printer gebruiken ....11 

U kunt ook het volgende doen ........11 

Inbegrepen onderdelen 

controleren ...................................12 

De onderdelen identificeren ..........13 

Over de weergave van informatie ..16 

Weergave 1 afb. ..............................16 

Indexweergave ................................16 

Beginnen (basishandelingen) 


De afstandsbediening klaarmaken 

voor gebruik .................................20 

Dit apparaat draaien ......................21 

Aansluiten op de netspanning .......22 

Dit apparaat aanzetten ..................23 

De actuele datum en tijd instellen .24 

Een geheugenkaart plaatsen .........25 

Een andere weergave kiezen .........27 

Weergave diavoorstelling .............28 

Weergave klok en kalender ...........29 

Stand enkele weergave 

(één afb. tonen) ............................30 

Indexweergave ..............................31 


Voorbereiding ...............................32 

Dit apparaat in de afdrukstand 

zetten (platte stand) ......................32 

Het inktlint instellen ......................33 

Het afdrukpapier plaatsen .............34 

Eenvoudige afdrukhandelingen .....36 

Afdrukken in de stand enkele 

weergave ........................................ 36 

Afdrukken in de stand 

diavoorstelling ............................... 37 


(Geavanceerde 

bedieningshandelingen) 

Genieten van een diavoorstelling ..40 

De instellingen van de diavoorstelling 

wijzigen .......................................... 40 

U kunt afbeeldingen van uw 

geheugenkaart importeren in het 

interne geheugen. .........................42 

Opgeven waar vanaf wordt 

afgespeeld ....................................44 

Een afbeelding uit het interne 

geheugen exporteren naar een 

geheugenkaart ..............................45 

Een afbeelding verwijderen ...........47 

Een merkteken registreren ............48 

Afbeeldingen sorteren (filteren) ....50 

Het formaat en de oriëntatie van de 

afbeelding aanpassen ...................51 

Een afbeelding vergroten/ 

verkleinen ...................................... 51 

Een afbeelding draaien ................... 52 

De instellingen van de functie Auto 

Aan/Uit wijzigen ............................52 

Vervolg 

5 NL

Verschillende afdrukmethoden 

gebruiken 

(geavanceerd afdrukken) 

De afdrukinstellingen veranderen 

(Datumafdruk, Randen, Pagina's 

per vel) .........................................56 

"Creatief afdrukken" verrichten 

(Kalender/Lay-outafdruk/ID-foto) .57 

Een kalender maken ....................... 57 

Een Lay-outafdruk .......................... 59 

Een ID-foto .................................... 59 

Een afbeelding bewerken ............... 60 

De beeldkwaliteit aanpassen .......... 61 

Een afbeelding opslaan .................. 62 

Batch afdrukken (Indexafdruk/ 

DPOF-afdruk/Alles afdrukken) ......63 

De instellingen van dit 

apparaat wijzigen 

De instellingen veranderen ...........64 

Instellingsprocedure ...................... 64 

In te stellen onderdelen .................. 66 

Wanneer u het apparaat aansluit 

op een computer, zijn er nog meer 

mogelijkheden 

Het apparaat in combinatie 

met een computer 

gebruiken 

Wat u kunt doen wanneer u het 

apparaat aansluit op een 

computer ......................................72 

Systeemvereisten ........................... 72 

Voordat u het apparaat aansluit op 

een computer ...............................73 

Aansluiten op een computer .........74 

De functie van dit apparaat 

selecteren .....................................74 

Het interne geheugen van 

dit apparaat gebruiken 

Een afbeelding van de computer naar 

dit apparaat kopiëren ....................75 

Uw computer loskoppelen ............76 

Afdrukken vanaf een 

computer 

Een afbeelding afdrukken vanaf een 

computer ......................................77 

De software installeren .................77 

Het printerstuurprogramma 

installeren .......................................77 

De PMB (Picture Motion Browser) 

installeren .......................................80 

Foto's vanaf een computer 

afdrukken .....................................81 

Afdrukken vanaf de PMB 

(Picture Motion Browser) ...............81 

Een bladermap registreren ..............85 

Afdrukken vanuit een in de handel 

verkrijgbare softwareapplicatie .......86 

Oplossen van problemen 

Foutmeldingen ..............................88 

Als er problemen zijn ....................91 

Bij papierstoringen .....................103 

Reinigen .....................................104 

6 NL

Overig 

Over de geheugenkaarten ...........106 

"Memory Stick" ............................106 

SD-geheugenkaart ........................107 

xD-Picture Card ...........................107 

Opmerkingen over het gebruik van een 

geheugenkaart ..............................108 

Technische gegevens .................109 

Over handelsmerken en 

auteursrechten ..............................111 

Voorzorgsmaatregelen ................111 

Veiligheid .....................................111 

Over de installatie .........................112 

Reinigen .......................................113 

Dit apparaat afvoeren ....................113 

Index ..........................................114 

De illustraties in deze handleiding kunnen licht 

verschillen van het feitelijke product. 

7 NL

memo 

8 NL

Voordat u begint 

Overzicht 

9 NL

Overzicht 

Functies 

10 NL 

U kunt deze digitale printer / fotolijst op verschillende manieren gebruiken: als 

fotolijst en als printer. 

De Sony digitale printer / fotolijst DPP-F800 geeft de beelden van uw digitale camera op zijn scherm 

weer en drukt uw favorieten af, eenvoudig en zonder gebruik van een computer. 


• Naar een diavoorstelling van uw foto's kijken (pagina 40) 

Weergave 1 afb. 

Weergave meer 

afbeeldingen 

• Verschillende weergavestijlen gebruiken (pagina 29~31) 

• Gesorteerde foto's bekijken (pagina 50) 

• Foto's in de stand Portret of Landschap 

bekijken (pagina 21) 

Klokweergave 

Kalenderweerg. 

Klok Kalender een afb.tonen Index 

Sorteren op map 

2010/12/31 

Sorteren op datum 

Verticaal/horizontaal 

Sorteren op markering 

sorteren 

• Foto's net zo lang bekijken als u wilt 

(pagina 52)

De eenheid als printer gebruiken 

• Een foto net zo afdrukken als hij lijkt (pagina 36) 

• Op verschillende manieren afdrukken (pagina 56) 

Overzicht 

Datumafdruk Met / zonder rand afdrukken Pagina’s per vel 

• Een kalender maken van uw favoriete foto's, een lay-outafdruk of een identiteitsfoto 

(pagina 57) 

Kalender Lay-outafdruk ID-foto 

U kunt ook het volgende doen 

• Afbeeldingen in het interne geheugen 

importeren (pagina 42) 

U kunt afbeeldingen van uw geheugenkaart 

importeren in het interne geheugen. 

• Afbeeldingen exporteren (pagina 45) 

U kunt afbeeldingen uit het interne geheugen 

exporteren naar uw geheugenkaart. 

• Aansluiten op een computer om 

afbeeldingen uit te wisselen of af te 

drukken (pagina 72) 

11 NL

Inbegrepen onderdelen 

controleren 

• Reinigingscartridge (1) 

• Reinigingsvel (1) 

Zorg ervoor dat de volgende artikelen bij uw 

aankoop zijn inbegrepen. 

• Digitale printer / fotolijst (1) 

• CD-ROM (Windows Software 

printerstuurprogramma Ver.1.0 en PMB 

(Picture Motion Browser) Ver.5.2) (1) 

• Afstandsbediening (1) 

• Netspanningadapter (1) 

• Netsnoer *1 (1) 

• Papierlade (1) 

• Gebruiksaanwijzing (dit boekje) (1) 

• Lees dit eerst (1) 

• Over de afdrukpakketten (1) 

• Garantie (in sommige regio's wordt geen 

garantie meegegeven.) (1) 

• Gebruiksrechtovereenkomst van Sony (1) 

*1 De vorm en specificaties van de stekker kunnen 

afhankelijk van de regio waar u dit apparaat hebt 

gekocht anders van vorm zijn. 

Over Sony afdrukpakketten 

(afzonderlijk aangeschaft) 

Gebruik een Sony optioneel kleurenafdrukpakket 

dat is ontworpen voor deze 

eenheid. U kunt geen andere afdrukpakketten 

maken. 

Het meegeleverde netsnoer 

Het meegeleverde netsnoer is exclusief bedoeld 

voor gebruik bij deze eenheid en kan niet 

worden gebruikt voor andere elektrische 

apparaten. 

12 NL

De onderdelen identificeren 

Voor nadere bijzonderheden raadpleegt u de pagina's die tussen haakjes worden genoemd. 

Voorzijde 

Sensor van de afstandsbediening 

Overzicht 

LCD-scherm 

Sony-logo (. pagina 23) 

Vervolg 

13 NL

Achterzijde 

Pijltoetsen (B/b/v/V) 

MENU-toets 

PRINT-toets 

BACK-toets 

ENTER-toets 

VIEW MODE-toets 

(. pagina 27) 

1 (Aan / Standby)- 

toets / standby-lampje 

DC IN 24V 

aansluiting 

(. pagina 22) 

Papieruitgang (. pagina 36) 

Geheugenkaartsleuf 

(. pagina 25) 

Lampje Lezen/Schrijven 

USB B-connector 

(. pagina 74) 

Deksel van de 

inktlinthouder 

Deur van papierlade 

Deksel van de 

inktlinthouder 

14 NL

Afstandsbediening 

SLIDESHOW ( 

(.pagina 27) 

)-toets 

CLOCK ( )-toets 

(.pagina 27) 

MENU-toets 

Pijltoetsen (B/b/v/V) 

BACK-toets 

MARKING ( )-toets 

(.pagina 48) 

SORT-toets 

(.pagina 50) 

ROTATE ( )-toets 

(.pagina 52) 

PRINT-toets 

VIEW MODE-toetsen 

(.pagina 27) 

SINGLE-toets (.pagina 27) 

1 (Aan / Standby)-toets 

INDEX ( )-toets 

(.pagina 27) 

Zoom in ( )-toets 

(.pagina 51) 

ENTER ( 

)-toets 

Zoom out ( )-toets 

(.pagina 51) 

IMPORT ( )-toets 

(.pagina 42) 

DELETE ( )-toets 

(.pagina 47) 

SELECT DEVICE-toets 

(.pagina 44) 

Overzicht 

Over de beschrijvingen in deze handleiding 

De bedieningshandelingen die worden beschreven in deze handleiding gaan uit van het gebruik 

van de afstandsbediening. Wanneer een bedieningshandeling, bijvoorbeeld met de 

afstandsbediening, verschilt van die met de toetsen op het apparaat, wordt dat uitgelegd in een tip. 

15 NL

Over de weergave van informatie 


Indexweergave 

De volgende informatie wordt weergegeven. 

Onderdeel 

Beschrijving 

1 Weergavemodus U ziet de naam van de weergavestijl. 


• Hele afb. 

• Schermvullend 

• Hele afb.(+Exif) 

• Schrmv.(+Exif) 

Indexweergave 

• Index 1 

• Index 2 

• Index 3 

2 Afbeeldingsnummer 

/ totaal aantal 

weergaven 

3 Informatie over het 

apparaat 

U ziet het nummer van de weergegeven afbeelding en het aantal 

afbeeldingen. 

Er verschijnt een pictogram dat aangeeft van welk medium de 

weergegeven afbeelding afkomt. 

• (intern geh.) 

• ("Memory Stick") 

• (SD-geheugenkaart) 

• (xD-Picture Card) 

4 Type inktlint Geeft weer welk type inktlint is geïnstalleerd. 

• P (P-afmeting) 

• C (reinigingscartridge) 

16 NL

5 Afbeeldingsinformatie Geeft gedetailleerde informatie over de afbeelding. 

• Bestandsindeling (JPEG: (4:4:4), JPEG: (4:2:2), JPEG: (4:2:0), 

BMP, TIFF 

• Aantal pixels (breedte × hoogte) 

• Fabrikant van invoerapparaat voor afbeeldingen 

• Modelnaam van invoerapparaat voor afbeeldingen 

• Sluitersnelheid (bijvoorbeeld: 1/8) 

• Diafragmawaarde (bijvoorbeeld: F2.8) 

• Belichtingswaarde (bijvoorbeeld: +0.0 EV) 

• Informatie over rotatie 

6 Instellingsinformatie De instellingsinformatie wordt weergegeven. 

• (Beschermingsinformatie) 

• (Informatie over bijbehorend bestand) 

(Verschijnt wanneer een bijbehorend bestand aanwezig is, 

bijvoorbeeld een klein beeldbestand voor e-mail of een 

videofragment.) 

• (Verschijnt wanneer een merknaam is geregistreerd.) 

• DPOF 

(Verschijnt wanneer er voor een afbeelding een printtaak is 

ingesteld in DPOF (Digital Print Order Format).) 

7 Afbeeldingsnummer 

(Mapbestandsnummer) 

Dit verschijnt als de afbeelding geschikt is voor DCF. Anders 

verschijnt een bestandsnaam. 

De bestandsnaam kan verschillen van de naam die u op de computer 

ziet. 

8 Opnamedatum/-tijd Geeft de opnamedatum en -tijd weer van de betreffende afbeelding. 

9 Adviserende melding De gebruiksaanwijzing wordt weergegeven. 

0 Ingesteld aantal 

afdrukken 

U ziet het ingestelde aantal afbeeldingen. 

qz 

Onderdeel 

Instellingsinformatie 

afdrukken 

Beschrijving 

U ziet de afdrukinstellingen van de afdrukdatum, rand en layoutafdruk 

(uitsluitend wanneer in de afdrukstand (pagina 32)). 

• (Datumafdruk AAN) 

• (Afdrukdatum en -tijd AAN) 

• (Met rand 1 AAN) 

• (Met rand 2 AAN) 

• (Pagina’s per vel 4 AAN) 



qs Schuifbalk De schuifbalk geeft de locatie van de geselecteerde afbeelding onder 

alle afbeeldingen of onder de sorteerresultaten aan (pagina 50). 

qd Cursor Met B/b/v/V kunt u de cursor verplaatsen en een afbeelding 

selecteren. 

Overzicht 

17 NL

memo 

18 NL

Beginnen 

(basishandelingen) 



19 NL


De afstandsbediening 

klaarmaken voor 

gebruik 

De geleverde lithiumbatterij (CR2025) is al in 

de afstandsbediening geplaatst. Trek vóór 

gebruik het beschermende vel naar buiten, 

zoals de afbeelding laat zien. 

Beschermend vel 

De afstandsbediening gebruiken 

Wijs met de bovenzijde van de 

afstandsbediening naar de sensor van de 

afstandsbediening op dit apparaat. 

Sensor 

van de 

afstands 

bediening 

20 NL 

De batterij van de 

afstandsbediening vervangen 

Als de afstandsbediening niet meer werkt, 

vervang dan de batterij (CR2025 

lithiumbatterij) door een nieuwe. 

1 Druk het lipje in. 

2 Trek de batterijhouder naar buiten. 

3 Plaats een nieuwe batterij en schuif 

de batterijhouder weer in de 

afstandsbediening. 

Plaats de batterij zodanig dat "+" naar 

boven wijst. 

WAARSCHUWING 

De batterij kan exploderen bij verkeerde 

behandeling. Laad de batterij niet op, haal de 

batterij niet uit elkaar en gooi de batterij niet 

in het vuur.

Opmerkingen 

• Wanneer u een andere dan de opgegeven batterij 

gebruikt, kan dat leiden tot het openbarsten van de 

batterij. 

• Ruim gebruikte batterijen op volgens de 

voorschriften van de lokale autoriteiten. 

• Laat de afstandsbediening niet op een zeer hete en 

vochtige plaats liggen. 

• Let erop dat er geen vreemde voorwerpen in de 

afstandsbediening komen wanneer u bijvoorbeeld 

de batterij vervangt. 

• Onjuist gebruik van de batterij kan leiden tot 

lekkage en corrosie. 

– Laad de batterij niet opnieuw op. 

– Wanneer u de afstandsbediening langere tijd 

niet gebruikt, kunt u beter de batterij uit de 

afstandsbediening halen om te voorkomen dat 

deze gaat lekken en corroderen. 

– Wanneer u de batterij verkeerd plaatst, kortsluit, 

uit elkaar haalt, verhit of in het vuur gooit, kan 

dit er toe leiden dat de batterij openbarst en lekt. 

Dit apparaat draaien 

Opstellen in de stand Portret of 

Landschap (staand of liggend) 

U kunt dit apparaat in de stand Portret of 

Landschap draaien. 

Wanneer u het verticaal plaatst, draait de 

afbeelding automatisch naar de stand Portret. 


Vervolg 

21 NL

Opmerkingen 

• Controleer of het apparaat stevig staat. 

Als u het niet goed plaatst, kan het omvallen. 

• Het Sony logo brandt niet wanneer u dit apparaat 

verticaal plaatst of uitschakelt. 

• U kunt de afbeelding ook handmatig draaien. 

(pagina 52) 

• Wanneer u een afbeelding wilt afdrukken, zet u dit 

apparaat in de afdrukstand (platte stand) 

(pagina 32). 

Aansluiten op de 

netspanning 

1 Steek de stekker van de 

netspanningadapter in de 

DC IN 24V-aansluiting aan de 

achterzijde van dit apparaat. 

2 Steek een stekker van de kabel in 

de contrastekker van de 

netspanningadapter en de andere 

stekker in het stopcontact. 

Het apparaat start automatisch op. 

Netspanningadapter 

Netsnoer 

Naar stopcontact 

Zo kort mogelijk bij het apparaat moet zich een 

goed toegankelijke wandcontactdoos bevinden. 

Opmerkingen 

• Plaats dit apparaat niet op een onstevige en 

onstabiele plaats, zoals een wiebelige tafel. 

• Sluit de netspanningadapter aan op een stopcontact 

dat gemakkelijk bereikbaar en dichtbij is. Als er iets 

misgaat bij het gebruik van de adapter, onderbreek 

dan onmiddellijk de stroomtoevoer door de stekker 

uit het stopcontact te trekken. 

22 NL

• Sluit de stekker van de netspanningadapter niet kort 

met een metalen voorwerp; dat kan een storing 

geven 

• Plaats de netspanningadapter niet in een nauwe 

ruimte, zoals tussen een muur en een meubel. 

• Trek na gebruik de netspanningadapter uit de 

DC IN 24V-aansluiting van dit apparaat en trek de 

stekker uit het stopcontact. 

• Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het 

apparaat niet losgekoppeld van het lichtnet, ook al 

is de printer zelf uitgeschakeld. 

Dit apparaat in het buitenland 

gebruiken, stroombronnen 

U kunt dit apparaat en de netspanningadapter 

(meegeleverd) in ieder land en iedere regio 

gebruiken waar de voedingsspanning tussen 

100 V en 240 V wisselspanning ligt, bij een 

frequentie van 50 Hz of 60 Hz. 

Gebruik geen elektrische transformator 

(reisconverter), omdat dat een storing zou 

kunnen veroorzaken. 

Dit apparaat aanzetten 

Als u het apparaat in het vorige hoofdstuk al 

hebt ingeschakeld, kunt u verdergaan naar het 

volgende hoofdstuk. 

De stroom inschakelen 

Druk op 1 (Aan / Standby) op dit apparaat of 

de afstandsbediening als u het wilt aanzetten. 

Het standby-lampje verandert van groen in 

rood. Het Sony-logo op het voorpaneel gaat 

branden. 


Het apparaat uitzetten 

Houd 1 (Aan / Standby) op het apparaat of de 

afstandsbediening ingedrukt totdat het apparaat 

wordt uitgeschakeld. Het standby-lampje op 

het apparaat verandert van groen in rood en het 

apparaat gaat naar de standby-modus. 

Opmerkingen 

Koppel de netspannningadapter niet los van het 

stopcontact of DC IN 24V-aansluiting voordat het 

standby-lampje rood is. Anders kan het apparaat 

beschadigd raken. 

Vervolg 

23 NL

Bedieningshandelingen in het 

beginstadium 

Wanneer u dit apparaat inschakelt zonder dat 

een geheugenkaart is geplaatst, verschijnt 

onderstaand startscherm. 

Als u gedurende 10 seconden geen 

bedieningshandelingen verricht, wordt de 

Demostand weergegeven. Als u een andere 

toets dan de Aan/Uit-toets indrukt, verschijnt 

het startscherm weer. 

Druk eerst op MENU tijdens de eerste 

weergave en stel vervolgens de datum en de 

tijd in. (Zie de volgende paragraaf) 

De actuele datum en tijd 

instellen 

1 Druk op MENU. 

2 Druk op B/b om het tabblad 

(Instellingen) te selecteren. 

Tips 

Wanneer het onderdeel om klok en kalender in 

te stellen (pagina 29) niet is geselecteerd, kunt u 

uitsluitend de toetsen B/b gebruiken. 

3 Druk op v/V, selecteer [Datum/ 

tijdinstell.] en druk op . 

4 Pas de datum aan. 

1Druk op v/V, selecteer [Datum] en druk 

op . 

2Druk op B/b, selecteer jaar, maand en 

dag, selecteer een waarde met v/V en 

druk op . 

5 Pas de tijd aan. 

1Druk op v/V, selecteer [Tijd] en druk 

op . 

2Druk op B/b, selecteer uren, minuten 

en seconden, selecteer een waarde met 

v/V en druk op . 

24 NL

6 Selecteer de indeling van de datum. 

1Druk op v/V, selecteer [Volgorde 

datumwrg.] en druk op . 

2Druk op v/V, selecteer een indeling en 

druk daarna op . 

• J-M-D 

• M-D-J 

• D-M-J 

7 Stel voor de kalender de dag in 

waarmee de week begint. 

U kunt de dag instellen die uiterst links 

verschijnt wanneer de kalender wordt 

weergegeven. 

1Druk op v/V, selecteer [Eerste 

weekdag] en druk op . 

2Druk op v/V, selecteer [Zondag] of 

[Maandag] en druk op . 

8 Selecteer de tijdweergave. 

1Druk op v/V, selecteer [12u/24uweerg.] 

en druk op . 

2Druk op v/V, selecteer [12 uur] of [24 

uur] en druk op . 


Het menuscherm wordt gesloten. 

Een geheugenkaart 

plaatsen 

Plaats de geheugenkaart stevig in de 

daarvoor bestemde sleuf met de 

etiketzijde naar u toe (gezien van de 

achterzijde van dit apparaat). 

Het lampje Lezen/Schrijven knippert wanneer 

u de geheugenkaart goed hebt geplaatst. 

Controleer de etiketzijde van de geheugenkaart 

en zet de geheugenkaart opnieuw in als het 

lampje Lezen/Schrijven niet knippert. 

"Memory Stick" 

(Kaartsleuf A) 

SDgeheugenkaart 


"Memory Stick Duo" 

(Kaartsleuf B) 


xD-Picture Card 


Lampje Lezen/ 

Schrijven 

Vervolg 

25 NL

Opmerkingen 

• Wanneer u een miniSD/SDHC 1, microSD/ 

SDHC 2 of "Memory Stick Micro" 3 

gebruikt, plaats deze dan in een 

overeenkomstige adapter. 

1 

2 

3 

Een geheugenkaart uitnemen 

De geheugenkaart uit de sleuf nemen en een 

geheugenkaart plaatsen zijn tegengestelde 

handelingen. 

Verwijder de geheugenkaart niet wanneer het 

lampje Lezen/Schrijven knippert. 

Opmerkingen 

• De sleuf is zowel een "Memory Stick"-standaard 

sleuf als uitwisselbaar met een slot met Duoafmetingen, 

dus u hebt geen "Memory Stick"- 

adapter nodig. 

• De multifunctionele sleuf voor "Memory Stick" 

(Standaard/Duo)/SD geheugenkaart/MMC/xD- 

Picture Card detecteert automatisch het kaarttype. 

Voor meer details over uitwisselbare 

geheugenkaarten raadpleegt u de pagina's 106 

tot 108. Voor ondersteunde bestandsindelingen 

raadpleegt u pagina 109. 

Een geheugenkaart plaatsen 

Wanneer u een geheugenkaart plaatst, 

verschijnen de betreffende afbeeldingen 

automatisch. Wanneer u het apparaat uitzet 

terwijl de afbeeldingen op het scherm staan en 

dan het apparaat weer inschakelt, blijven de 

afbeeldingen staan. 

Opmerkingen 

• In het klok en kalenderscherm schakelt u over naar 

"Diashow", "één afb. tonen" of "Index" (pagina 27). 

Een ander afspeelapparaat kiezen 

Druk op SELECT DEVICE (pagina 44). 

26 NL

. 

Een andere weergave 

kiezen 

U kunt de weergavestijl veranderen met behulp 

van de VIEW MODE-toetsen. 

1 Druk op de juiste toets voor de 

weergavestand die u wilt selecteren. 

Het scherm gaat over naar de 

geselecteerde weergavestand. 

1 

VIEW MODE-toetsen 

Tips 

• Wanneer u de knoppen op dit apparaat 

gebruikt, druk dan op VIEW MODE 

bovenin de achterkant van het LCDscherm, 

op V om de cursor naar het 

gedeelte van de weergaveselectie te 

verplaatsen en op B/b om een scherm te 

selecteren. 

• Tevens kunt u herhaaldelijk op VIEW 

MODE op dit apparaat drukken, de cursor 

binnen het selectiegedeelte van het scherm 

verplaatsen en een weergavemodus kiezen. 

Gedeelte van de weergaveselectie 


Diashow 

(pagina 28) 

Gedeelte van de stijlselectie 

2 

3 

4 

Klok en 

kalender 

(pagina 29) 

Één afb. tonen 

(pagina 30) 

Index 

(pagina 31) 

2 Selecteer een stijl met B/b/v/V en 

druk op . 

Het scherm gaat over naar de 

geselecteerde weergavestijl. 

Tips 

• Wanneer de cursor in het gedeelte van de 

weergaveselectie staat, verplaats hem dan 

met v naar het gedeelte van de stijlselectie. 

• U kunt de cursor binnen het gedeelte van 

de stijlselectie verplaatsen door 

herhaaldelijk op de knop van de momenteel 

geselecteerde weergavemodus , , 

of of 

VIEW MODE op dit apparaat te drukken. 

Opmerkingen 

• Wanneer u dit apparaat een bepaalde tijd 

niet gebruikt, wordt de stijl die de cursor 

aangeeft automatisch geselecteerd. 

27 NL

Weergave diavoorstelling 

Weergave Stijl Beschrijving 

Afbeeldingen verschijnen na elkaar op een enkel scherm. 

Diashow 


Geeft meerdere afbeeldingen tegelijkertijd weer. 

Weergave meer 

afbeeldingen 

Geeft afbeeldingen na elkaar weer terwijl de actuele datum 

en tijd in beeld zijn. 

Klokweergave 

Geeft afbeeldingen na elkaar weer terwijl een kalender in 

beeld is. De actuele datum en tijd worden weergegeven. 

Kalenderweerg. 

Tijdmachine 

Geeft afbeeldingen na elkaar weer terwijl opnamedatum en - 

tijd in beeld zijn. De actuele datum en tijd worden niet 

weergegeven. 

Willek. weerg. 

Toont afbeeldingen terwijl willekeurig wordt 

overgeschakeld tussen een aantal verschillende stijlen en 

effecten voor de diavoorstelling. 

Afbeeldingen in willekeurige volgorde weergeven 

U kunt dat doen wanneer [Willekeurig] in [Inst. Diashow] is 

ingesteld op [Aan]. (pagina 41) 

Tips 

• U kunt het interval, het effect, de weergavevolgorde en het kleureffect instellen wanneer u de diavoorstelling 

selecteert. Raadpleeg "De instellingen van de diavoorstelling wijzigen" (pagina 40). 

• Wanneer u tijdens de diavoorstelling op drukt, gaat het scherm naar de stand enkele weergave. 

• Wanneer u tijdens een diavoorstelling dit apparaat uit- en weer inschakelt, gaat de voorstelling verder vanaf de 

laatst weergegeven afbeelding. 

28 NL

Weergave klok en kalender 

Klok 1 Klok 2 Klok 3 Klok 4 Klok 5 

Klok 6 Klok 7 Klok 8 Klok 9 Klok 10 

Klok 11 


Kalender 1 Kalender 2 Kalender 3 

Lunaire kalender 

(wanneer u 

[Ver.Chin.] 

selecteert in 

[Taalinstelling 

(Language)]) 

Arabische kalender 

(wanneer u 

[Arabisch] 

selecteert in 


(Language)]) 

Perzische kalender 

(wanneer u 

[Perzisch] 

selecteert in 


(Language)]) 

Opmerkingen 

• In de weergavemodus met klok en kalender is uitsluitend het tabblad 

(Instellingen) beschikbaar. 

29 NL

Stand enkele weergave (één afb. tonen) 


Geeft een complete afbeelding weer op het scherm. 

Met behulp van de knop B/b kunt u pendelen tussen de weer 

te geven afbeeldingen. 

Hele afb. 

Schermvullend 

Hele afb.(+Exif) 

Schrmv.(+Exif) 

Geeft een afbeelding weer over het hele scherm. 

(Afhankelijk van de beeldverhouding van de opgenomen 

afbeelding wordt de rand van de afbeelding misschien 

slechts gedeeltelijk weergegeven.) 



Geeft informatie over de afbeelding weer, zoals het nummer 

van de afbeelding, de bestandsnaam en de opnamedatum, 

terwijl de volledige afbeelding wordt getoond. Met behulp 

van de knop B/b kunt u pendelen tussen de weer te geven 

afbeeldingen. 

Raadpleeg "Over het informatiescherm" (pagina 16) voor 

details over de afbeeldinginformatie. 

Geeft informatie over de afbeelding weer, zoals het nummer 

van de afbeelding, de bestandsnaam en de datum van 

opname, in de stand Passend. 

(Afhankelijk van de beeldverhouding van de opgenomen 

afbeelding wordt de rand van de afbeelding misschien 

slechts gedeeltelijk weergegeven.) 



Raadpleeg "Over de weergave van informatie" (pagina 16) 

voor details over de afbeeldinginformatie. 

30 NL

Indexweergave 


Index 

Toont een lijst van grote miniaturen. U kunt een 

afbeelding selecteren door op B/b/v/V te drukken. 

Index 1 

Index 2 

Index 3 

Toont een lijst van miniaturen. U kunt een afbeelding 

selecteren door op B/b/v/V te drukken. 

Toont een lijst van kleine miniaturen. U kunt een 

afbeelding selecteren door op B/b/v/V te drukken. 


Tips 

• Een miniatuur is een afbeelding van klein formaat voor de indexweergave die wordt vastgelegd in de beelden die 

met een digitale camera worden gemaakt. 

• Met kunt u de stand enkele weergave selecteren wanneer de afbeelding van uw keuze in weergave 

indexafbeeldingen verschijnt. 

31 NL


Voorbereiding 

Doe het volgende om dit apparaat als een 

printer te gebruiken. 

Maak de afstandsbediening klaar voor gebruik 

(pagina 20). 

Sluit het apparaat aan op de netspanning 

(pagina 22). 

Zet dit apparaat in de afdrukstand (platte stand) 

(zie het volgende onderwerp). 

Plaats een inktlint (pagina 33). 

Plaats wat afdrukpapier (pagina 34). 

Schakel het apparaat in (pagina 23). 

• Voor details van de afstandsbediening en de 

netspanning raadpleegt u "Als een fotolijst 

gebruiken". (pagina 20) 

32 NL 

Dit apparaat in de 

afdrukstand zetten 

(platte stand) 

Doe het volgende om dit apparaat als een 

printer te gebruiken. 

1 Leg het apparaat plat (afdrukstand) 

en open de klep van het papiervak. 

2 Zet het scherm schuin. 

1 

2

Het inktlint instellen 

1 Trek de deksel voor de 

inktlinthouder open. 

2 Zet het inktlint in de richting van de 

pijl totdat het op zijn plaats klikt. 

Opmerkingen 

• Raak het inktlint niet aan en zet het niet op een 

stoffige plek. Vingerafdrukken of stof op het 

inktlint kunnen minder goede afdrukken tot gevolg 

hebben. 

• Wind het inktlint niet opnieuw op en gebruik het 

opgewonden inktlint niet opnieuw voor het 

afdrukken. Anders worden geen goede 

afdrukresultaten bereikt en kunnen er zelfs 

storingen optreden. Als het niet lukt het inktlint op 

zijn plaats te klikken, verwijder het dan en plaats 

het daarna opnieuw. Alleen wanneer het inktlint 

niet voldoende is opgewonden en u het niet kunt 

inzetten, drukt u op het middelste gedeelte van het 

lint en windt u het lint op in de richting van de pijl 

zodat de vrije slag in het lint verdwijnt. 

3 Sluit de deksel van de 

inktlinthouder. 

Het inktlint uitnemen 

Duw de blauwe uitwerphendel voor het 

inktlint omhoog en neem het gebruikte 

inktlint uit de printer. 


Wind het lint niet op in de 

richting zoals hier afgebeeld. 

• Haal het inktlint niet uit elkaar. 

• Trek het inktlint niet uit de inktcartridge. 

• Haal het inktlint niet uit de printer tijdens het 

afdrukken. 

• Aantekeningen bij het opslaan van 

afdrukpakketten 

Plaats het afdrukpakket niet op locaties waar zich 

hoge temperaturen (meer dan 30 °C), hoge 

vochtigheid, erg veel stof of direct zonlicht 

voordoen. Berg het op op een koele en donkere 

plaats en gebruik het korte tijd na de 

productiedatum. De kwaliteit van het inktlint kan 

afnemen afhankelijk van de omstandigheden 

waaronder het wordt bewaard. Het gebruik van een 

dergelijk inktlint kan gevolgen hebben voor de 

afdrukresultaten en wij kunnen daarvoor geen 

garantie of vergoeding bieden. 

33 NL

Het afdrukpapier 

plaatsen 

2 Plaats het afdrukpapier in de 

papierlade met de afdrukzijde naar 

boven. 

1 Open de deksel van de papierlade. 

Pak de afdekplaat van de papierlade aan 

weerszijden vast (aangeduid met de pijlen) 

en open de afdekplaat van de papierlade. 

Voorzijde 

Zorg ervoor dat het afdrukpapier niet 

ondersteboven ligt. 

Voorzijde 

Achterzijde 

3 Sluit de deksel van de papierlade. 

34 NL

4 Open de schuif. 

Opmerkingen 

• U kunt tot 20 vellen afdrukpapier in de lade doen. 

Schud het afdrukpapier grondig los. Leg het 

afdrukpapier zodanig in de printer dat het beschermvel 

bovenop ligt. Neem het beschermvel uit de lade. 

• Als er geen beschermvel is, leg het afdrukpapier 

dan in de papierlade met het afdrukoppervlak (de 

niet-bedrukte zijde) omhoog. 

• Raak het afdrukoppervlak niet aan. 

Vingerafdrukken of verontreiniging op het 

afdrukoppervlak kunnen leiden tot 

onvolkomenheden in de afdruk. 

• Buig het afdrukpapier niet en snijd het afdrukpapier 

vóór het afdrukken niet los van de perforaties. 

• Om te voorkomen dat er papier vast komt te zitten 

in de printer of dat de printer niet goed functioneert, 

is het belangrijk dat u: 

– niet op het afdrukpapier schrijft of typt. 

– geen stickers of zegels op het afdrukpapier 

plakt. 

– wanneer u afdrukpapier toevoegt in de 

papierlade, erop let dat er niet meer dan 20 

vellen afdrukpapier in de lade zitten. 

– geen verschillende typen afdrukpapier bij elkaar 

in de papierlade legt. 

– niet afdrukt op gebruikt afdrukpapier. Dezelfde 

afbeelding tweemaal op hetzelfde vel papier 

afdrukken maakt de afbeelding niet dikker. 

– het afdrukpapier alleen voor deze printer 

gebruikt. 

– afdrukpapier dat zonder afdruk uit de printer 

komt niet nogmaals gebruikt. 

Opmerkingen over het opbergen van 

papier 

• Als u papier in de lade wilt opbergen, verwijdert u 

de papierlade uit dit apparaat en sluit u de schuif 

van de papierlade. 

• Berg papier niet gedurende langere tijd op met de 

bedrukte oppervlakken tegen elkaar of in contact 

met rubberen of kunststof producten die 

vinylchloride bevatten of die zijn geplastificeerd; 

hierdoor kunnen kleurveranderingen ontstaan of 

kan de kwaliteit van de afgedrukte afbeelding 

afnemen. 

• Berg het afdrukpapier niet op op een plaats waar 

hoge temperaturen of een hoge luchtvochtigheid 

heerst, waar het zeer stoffig is of waar het zonlicht 

direct toegang heeft. 

• Wanneer u een gedeeltelijk gebruikt pak 

afdrukpapier opbergt, plaats het dan in de 

oorspronkelijke of een daarmee vergelijkbare 

verpakking. 

5 Schuif de papierlade in de printer. 


Vervolg 

35 NL

Voorafgaand aan ingebruikname 

De papieruitvoer opent automatisch wanneer u 

het apparaat in de afdrukstand plaatst (plat 

legt), maar u moet controleren of het geheel is 

geopend voordat u begint met afdrukken. 

Zorg voor voldoende ruimte rond het apparaat. 

Tijdens het afdrukken verschijnt het papier een 

paar keer vanaf de achterzijde. Handhaaf 11 cm 

of meer ruimte aan de achterkant van dit apparaat. 

Netspanningadapter 

Netsnoer 

Naar 

stopcontact 

Eenvoudige 

afdrukhandelingen 

Dit gedeelte legt u uit hoe u de afbeeldingen 

van een geheugenkaart of intern geheugen 

weergeeft op het LCD-scherm van dit apparaat 

en de geselecteerde afbeeldingen afdrukt 

(direct afdrukken). 

Wanneer u een afbeelding vanaf de aangesloten 

computer wilt afdrukken, raadpleegt u 

"Afdrukken vanaf een computer" (pagina 77). 

Afdrukken in de stand enkele 

weergave 

Het afdrukpapier verplaatsen 

11 cm of 

meer 

1 Druk op 1 (Aan / Standby) om dit 

apparaat aan te zetten. 

2 Verander het scherm naar de stand 

enkele weergave. 

Wanneer u een andere weergave wilt, 

raadpleegt u "Een andere weergave 

kiezen" (pagina 27). 

3 Druk op B/b om de afbeelding weer 

te geven die u wilt afdrukken. 

4 Stel het aantal afdrukken in. 

Wanneer u de afbeelding slechts één keer 

wilt afdrukken, slaat u deze stap over en 

gaat u verder met stap 5. 

Wanneer een afbeelding in de weergave 

enkele afbeelding wordt weergegeven en u 

de knop indrukt, verschijnt 

rechts onderaan het scherm. 

Druk op v/V om het aantal afdrukken in te 

stellen en druk op . Het scherm keert 

terug naar de stand enkele weergave en 

het ingestelde aantal afdrukken wordt 

weergegeven. 

36 NL

5 Druk op PRINT. 

Het afdrukken begint. 

De printer drukt het aantal afbeeldingen af 

dat u hebt ingesteld in stap 4. 

Meer afbeeldingen afdrukken 

Herhaal de stappen 3 en 4. 

De afdrukkwaliteit veranderen. 

Geef de afbeelding weer waarvan u de 

afdrukkwaliteit wilt veranderen en druk op 

om de afdrukkwaliteit in te stellen. Wanneer u 

"0" selecteert, wordt het afdrukken 

geannuleerd. 

Tips 

• Wanneer u op PRINT drukt in de stand enkele 

weergave (pagina 31), drukt de printer de 

afbeelding af die de cursor aangeeft en de 

afbeeldingen waarvoor u het aantal afdrukken hebt 

ingesteld. 

• Wanneer u een indexpagina wilt afdrukken, 

raadpleegt u "Batch afdrukken" (pagina 63). 

Afdrukken in de stand 

diavoorstelling 

In de diavoorstelling kunt u een weergegeven 

afbeelding rechtstreeks afdrukken. 



2 Verander het scherm naar de stand 

diavoorstelling. 

Wanneer u een andere weergave wilt, 

raadpleegt u "Een andere weergave 

kiezen" (pagina 27). 

Druk op B/b om de afbeelding te 

selecteren die u wilt afdrukken. 


Het scherm voor het afdrukvoorbeeld 

wordt weergegeven. 


4 Stel het aantal afdrukken in. 

Wanneer het afdrukscherm verschijnt en u 

de knop indrukt, verschijnt 

rechts onderaan het scherm. 

Druk op v/V om het aantal afdrukken in te 

stellen en druk op . Het scherm keert 

terug naar de stand afdrukvoorbeeld en het 

ingestelde aantal afdrukken wordt 

weergegeven. 

Vervolg 

37 NL


Het afdrukken begint. 

Het apparaat drukt de afbeelding af die 

wordt weergegeven op het scherm met 

afdrukvoorbeeld. 

Opmerkingen 

• In de modus met klok en kalender kunt u niet 

afdrukken. 

• Verplaats of draai dit apparaat nooit tijdens het 

afdrukken. Dan kan namelijk het inktlint of het 

papier vast komen te zitten. Wanneer u de stroom 

uitschakelt, laat de papierlade dan op zijn plek 

zitten en schakel het apparaat weer in. Wanneer het 

papier is uitgeworpen, hervat u het afdrukken. 

• Haal de papierlade niet uit de printer tijdens het 

afdrukken. Dat kan een storing veroorzaken. 

• Tijdens het afdrukken verschijnt het papier een paar 

keer. Raak het papier dan niet aan en trek er ook 

zeker niet aan. 

• Wanneer het papier is vastgelopen, raadpleegt u 

pagina 103. 

• Datumafdruk/Randen/Pagina's per vel kunt u 

uitsluitend afdrukken in de stand één afb. tonen 

(pagina 56). 

38 NL

Diverse functies 

gebruiken 

(Geavanceerde 

bedieningshandelingen) 


39 NL

Genieten van een 

diavoorstelling 

1 Druk op (Diashow). 

Tips 


gebruikt, druk dan op VIEW MODE 

bovenin de achterkant van het LCD-scherm, 

op V om de cursor naar het gedeelte van de 

weergaveselectie te verplaatsen en op B/b 

om (Diashow) te selecteren. 



met v naar het gedeelte van de stijlselectie. 



door herhaaldelijk op VIEW MODE te 

drukken. 

Gedeelte van de weergaveselectie 

Gedeelte van de stijlselectie 

2 Selecteer de stijl van uw keuze met 

B/b/v/V en druk daarna op . 

Raadpleeg "Weergave diavoorstelling" 

(pagina 28) voor nadere bijzonderheden 

over de stijlen van de diavoorstelling. 

De instellingen van de 

diavoorstelling wijzigen 




3 Druk op v/V, selecteer [Inst. 

Diashow] en druk daarna op . 

4 Druk op v/V, selecteer het 

onderdeel en druk daarna op . 

Raadpleeg de tabellen op de volgende 

pagina voor nadere bijzonderheden over 

de verschillende instellingen. 

Opmerkingen 

• Let goed op het volgende wanneer u een 

diavoorstelling selecteert met de afbeeldingen die 

zijn opgeslagen op de geheugenkaart. 

– Één van de eigenschappen van 

geheugenkaarten, frequent uitlezen, kan tot 

fouten leiden en dan worden afbeeldingen niet 

correct weergegeven. 

– Laat niet een diavoorstelling gedurende lange 

tijd spelen met een klein aantal afbeeldingen. 

Hierdoor kan een gegevensfout ontstaan. 

– Wij adviseren u vaak een backup van de 

afbeeldingen op de geheugenkaart te maken. 

• Wanneer dit apparaat bijvoorbeeld een 

diavoorstelling weergeeft, is het wijzigen van de 

instellingen van sommige onderdelen niet mogelijk. 

Deze onderdelen worden in grijs weergegeven en u 

kunt ze niet selecteren. 

• De diavoorstelling start bij de eerste afbeelding als 

u dit apparaat uitzet of als u het reset. 

40 NL

• Wanneer het scherm te helder is, kan dat misschien 

niet prettig zijn. Let er goed op dat u de instellingen 

van de helderheid niet te helder maakt wanneer u dit 

apparaat gebruikt. 

*: Instellingen af-fabriek 

Item Instelling Beschrijving 

Inst. Diashow Interval Kies één van de waarden 3 sec., 7 sec.*, 20 sec., 1 min., 5 min., 30 min., 1 

uur, 3 uur, 12 uur, 24 uur voor het interval tussen de afbeeldingen. 

Opmerkingen 

• Afhankelijk van de stijl van de diavoorstelling of het formaat van de 

afbeelding is het mogelijk dat een afbeelding niet wisselt met de 

intervallen die u in het menu hebt ingesteld. 

Effect Kruis midden Gaat over naar de volgende afbeelding alsof de vorige 

afbeelding vanuit het midden naar de vier hoeken 

wordt geduwd. 

Blindering V Gaat over naar de volgende afbeelding alsof een 

jaloezie verticaal wordt neergelaten. 

Blindering H Gaat over naar de volgende afbeelding alsof een 

jaloezie horizontaal wordt getrokken. 

Vervagen* Gaat over naar de volgende afbeelding door de huidige 

afbeelding te laten vervagen en de volgende afbeelding 

helderder te laten worden. 

Ruitenwisser Gaat over naar de volgende afbeelding alsof de huidige 

afbeelding van het scherm wordt geveegd om de 

volgende afbeelding te onthullen. 

Willekeurig Maakt willekeurig gebruik van bovenstaande vijf 

effecten. 

Willekeurig Aan Afbeeldingen worden willekeurig weergegeven. 

Uit* 

Annuleert weergave in willekeurige volgorde. 

Kleureffect Kleur* Toont een afbeelding in kleur. 

Sepia 

Toont een afbeelding in de kleur sepia. 

Monochroom Toont een afbeelding in monochroom. 

Weerg.mod. U kunt het weergaveformaat van de dia kiezen. 


Opmerkingen 

• De oorspronkelijke gegevens van de afbeelding veranderen niet. 

Hele afb.* Geeft een gehele afbeelding weer vergroot tot het 

juiste formaat. (Een afbeelding kan worden 

weergegeven met marges aan de boven- en onderzijde 

en aan de linker- en rechterzijde.) 

Schermvullend Er wordt zoveel op het midden van de afbeelding 

ingezoomd dat het hele scherm wordt gevuld. 

Opmerkingen 

• Afhankelijk van de stijl van de diavoorstelling is het 

mogelijk dat een afbeelding niet wordt weergegeven 

in het formaat dat u in het menu hebt ingesteld. 

41 NL

U kunt afbeeldingen van 

uw geheugenkaart 

importeren in het 

interne geheugen. 

U kunt dit apparaat als digitaal album 

gebruiken en belangrijke afbeeldingen in het 

interne geheugen opslaan. 

Tips 

• Wanneer u afbeeldingen opslaat in het interne 

geheugen, kunt u [Beeldimp.form.] in het menu 

gebruiken om in te stellen of u afbeeldingen wilt 

schalen tot het optimale formaat of ze zonder 

compressie wilt opslaan (pagina 67). 

Wanneer [Beeldimp.form.] is ingesteld op 

[Schalen], kunt u maximaal ongeveer 500 

afbeeldingen opslaan in het interne geheugen. 

Wanneer [Orig.] is ingesteld, varieert het aantal 

afbeeldingen dat kan worden opgeslagen mogelijk 

afhankelijk van de oorspronkelijke bestandsgrootte 

van de afbeeldingen. 


(Weergave enkele afbeelding) 


Weergave indexafbeeldingen 

1 Druk op (Importeren) wanneer 

een afbeelding die is opgeslagen op 

de geheugenkaart of op het externe 

apparaat op het scherm wordt 

getoond. 

Tips 


gebruikt, druk dan op MENU, selecteer het 

tabblad (Bewerken) met B/b, 

selecteer [Importeren] met v/V en druk op 

. 

2 Druk op v/V, selecteer [Deze afb. 

Importeren], [Import. meerdere afb.] 

of [Alle afb. importeren] en druk op 

. 

Als u [Deze afb. Importeren] selecteert, 

wordt de afbeelding die op dat moment 

wordt getoond, geïmporteerd in het 

interne geheugen. Ga naar stap 5. (Dit 

onderdeel kunt u niet te selecteren tijdens 

de weergave van de diavoorstelling.) 

Als u [Import. meerdere afb.] selecteert, 

kunt u de afbeelding die u wilt importeren, 

selecteren uit de lijst van afbeeldingen. Ga 

naar stap 3. 

42 NL

Als u [Alle afb. importeren] selecteert, 

wordt de lijst van afbeeldingen 

weergegeven. Het selectievakje van alle 

afbeeldingen is aangevinkt. Ga naar stap 

4. 

3 Met behulp van B/b/v/V selecteert u 

in de lijst de afbeelding die u wilt 

importeren en drukt u op . 

"4" wordt aan de geselecteerde 

afbeelding toegevoegd. 

Herhaal deze stap als u meerdere 

afbeeldingen tegelijk wilt 

importeren. 

5 Selecteer de map van uw keuze met 


Getoond wordt het bevestigingsscherm dat 

wordt gebruikt om uit te maken of een 

afbeelding al dan niet aan het interne 

geheugen wordt geïmporteerd. 

Wanneer u de selectie ongedaan wilt 

maken, selecteert u de afbeelding en drukt 

u op . "4" verdwijnt van de 

afbeelding. 

Afbeeldingen in de afbeeldingenlijst 

sorteren 

Tijdens het sorteren: 

Geef een overzicht van alle afbeeldingen 

die aan de sorteercriteria voldoen. 

Niet tijdens het sorteren: 


in het apparaat dat de momenteel 

weergegeven afbeelding bevat. 

Raadpleeg "Afbeeldingen sorteren 

(filteren)" (pagina 50). 


Het bevestigingsscherm voor het 

selecteren van een map verschijnt. 

Tips 

• Er wordt automatisch een nieuwe map 

aangemaakt wanneer u [Nieuwe map] 

selecteert. 

6 Druk op v/V, selecteer [Ja] en druk 

daarna op . 

De afbeelding wordt opgeslagen in de 

opgegeven map in het interne geheugen. 

7 Druk op als het 

bevestigingsscherm wordt getoond. 

Opmerkingen 

• "In het interne geheugen importeren" is niet 

beschikbaar voor afbeeldingen in het interne 

geheugen. 

• Doe het volgende niet terwijl afbeeldingen in het 

interne geheugen worden geïmporteerd. Als u dat 

doet, kan dit apparaat, de geheugenkaart of de 

gegevens beschadigd raken. 

– Het apparaat uitzetten 

– Een geheugenkaart verwijderen 

– Nog een kaart inzetten 

Tips 

U kunt het formaat van de miniaturen wijzigen met 

[ / ] in de lijst van afbeeldingen. 


43 NL

Opgeven waar vanaf 

wordt afgespeeld 

U kunt opgeven of u een geheugenkaart of het 

interne geheugen wilt weergeven. 

1 Druk op SELECT DEVICE. 

Tips 

• Wanneer u op het apparaat zelf werkt, druk 

dan op MENU en gebruik de knoppen B/b 

om het tabblad Sel. Ap. (Select 

device) te selecteren. 

• Wanneer de geheugenkaart die u wilt 

selecteren, niet aanwezig is, steek hem dan 

nu in de sleuf. 

Opmerkingen 

• Wanneer klok en kalender verschijnen, 

kunt u het tabblad Sel. Ap. (Select 

device) niet gebruiken. 

2 Druk op v/V, selecteer het apparaat 

dat u wilt weergeven en druk daarna 

op . 

De afbeeldingen van het geselecteerde 

apparaat worden weergegeven. 

44 NL

Een afbeelding uit het 

interne geheugen 

exporteren naar een 

geheugenkaart 

U kunt de afbeeldingen in het interne geheugen 

exporteren naar een geheugenkaart of een 

extern apparaat. 

1 Druk op MENU wanneer een 

afbeelding die in het interne 

apparaat is opgeslagen, op het 

scherm wordt getoond. 


(Bewerken) te selecteren. 

3 Druk op v/V, selecteer [Exporteren] 

en druk daarna op . 


(Weergave enkele afbeelding) 


exporteren], [Export. meerdere afb.] 

of [Alle afb. exporteren] en druk op 

. 

Als u [Deze afb. exporteren] selecteert, 

wordt de afbeelding die op dat moment 

wordt getoond, naar het apparaat 

geëxporteerd. Ga naar stap 7. (Dit 



Als u [Export. meerdere afb.] selecteert, 

kunt u de afbeelding die u wilt exporteren, 

selecteren uit de lijst van afbeeldingen. Ga 

naar stap 5. 

Als u [Alle afb. exporteren] selecteert, 



afbeeldingen is aangevinkt. Ga naar stap 6. 



exporteren en drukt u op . 




afbeeldingen tegelijk wilt exporteren. 




afbeelding. 


sorteren 





Geeft een overzicht van alle afbeeldingen 

in het interne geheugen. 




Getoond wordt het scherm voor het 

selecteren van de geheugenkaart waar u 

naartoe wilt exporteren. 


Vervolg 

45 NL

7 Selecteer de geheugenkaart waar 

naartoe u de afbeelding wilt 

exporteren door op v/V en 

vervolgens op te drukken. 

8 Selecteer de map van uw keuze met 


Getoond wordt het bevestigingsscherm dat 

wordt gebruikt om uit te maken of al dan 

niet wordt geëxporteerd. 

Opmerkingen 

• Doe het volgende niet terwijl een afbeelding wordt 

geëxporteerd. Als u dat doet, kan dit apparaat, de 

geheugenkaart of de gegevens beschadigd raken. 




Tips 

• U kunt ook de toets MENU op dit apparaat 

gebruiken. 

• U kunt het formaat van de miniaturen wijzigen met 


• Iedere geheugenkaart die die apparaat niet herkent, 

verschijnt grijs en u kunt hem dan niet selecteren. 

Tips 

Er wordt automatisch een nieuwe map 


selecteert. 


daarna op . 

Het exporteren is voltooid. 



De afbeelding wordt gekopieerd naar de 

opgegeven geheugenkaart. 

46 NL

Een afbeelding 

verwijderen 

1 Druk op (Verwijderen) wanneer 

een afbeelding op het scherm wordt 

getoond. 

Tips 




selecteer [Verwijderen] met v/V en druk 

op . 


wissen], [Wissen meerdere afb.] of 

[Alle afb. wissen] en druk op . 

Als u [Deze afb. wissen] selecteert, wordt 

de afbeelding die op dat moment wordt 

weergegeven, verwijderd. Ga naar stap 5. 

(Dit onderdeel kunt u niet te selecteren 

tijdens de weergave van de 

diavoorstelling.) 

Als u [Wissen meerdere afb.] selecteert, 

kunt u de afbeelding selecteren die u uit de 

lijst van afbeeldingen wilt verwijderen. Ga 

naar stap 3. 

Als u [Alle afb. wissen] selecteert, wordt 

de lijst van afbeeldingen weergegeven. 

Het selectievakje van alle afbeeldingen is 

aangevinkt. Ga naar stap 4. 



wissen en drukt u op . 




afbeeldingen tegelijk wilt verwijderen. 




afbeelding. 


sorteren 






in de geheugenkaart die de momenteel 





Het bevestigingsscherm voor het 

verwijderen wordt weergegeven. 


daarna op . 

De afbeelding wordt verwijderd. 



Het interne geheugen 

formatteren 




3 Druk op v/V, selecteer [Initialiseren] en 


4 Druk op v/V, selecteer [Intern geh. 

formatt.] en druk daarna op . 

Nu ziet u het bevestigingsscherm voor het 

initialiseren van het interne geheugen. 

5 Druk op v/V, selecteer [Ja] en daarna op 

. 


Vervolg 

47 NL

Opmerkingen 

• Doe het volgende niet terwijl een afbeelding wordt 

verwijderd. Als u dat doet, kan dit apparaat, de 





• Wanneer de melding [Kan geen beveiligd bestand 

verwijderen] op het scherm verschijnt, is het 

bestand van de afbeelding ingesteld op Read Only 

(Alleen lezen) op een computer. Sluit in dat geval 

dit apparaat aan op een computer en verwijder dit 

bestand met behulp van de computer. 

• De totale capaciteit van het interne geheugen is niet 

gelijk aan de resterende capaciteit, zelfs niet 

onmiddellijk na het initialiseren. 

• Als het verwijderen is gestart, kan de verwijderde 

afbeelding niet worden teruggehaald, zelfs niet als u 

het verwijderen stopt. Verwijder afbeeldingen 

alleen nadat u hebt bevestigd dat u ze werkelijk wilt 

verwijderen. 

Tips 



Een merkteken 

registreren 

U kunt alleen een diavoorstelling maken van 

afbeeldingen die van tevoren zijn geselecteerd 

en zijn gemarkeerd. U kunt gemakkelijk 

controleren of er afbeeldingen voorzien zijn 

van het merkteken wanneer u de weergave van 

indexafbeeldingen of de stand enkele weergave 

gebruikt (met Exif). 

1 Druk op (Markeren) wanneer 

een afbeelding op het scherm wordt 

getoond. 

Tips 




selecteer [Markeren] met v/V en druk op 

. 

2 Selecteer het merkteken van uw 

keuze met v/V en druk op . 


markeren], [Mark./Oph. meerd. afb.] 

of [Alle afb. markeren] en druk op 

. 

Wanneer u [Deze afb. markeren] 

selecteert, dan zal aan de afbeelding die op 

dat moment wordt getoond in de toekomst 

een merkteken zijn gehecht. (Dit 



48 NL

Wanneer u [Mark./Oph. meerd. afb.] 

selecteert, dan kunt u uit de lijst van 

afbeeldingen de afbeelding selecteren 

waaraan u een merkteken wilt hechten. Ga 

naar stap 4. 

Als u [Alle afb. markeren] selecteert, 



afbeeldingen is aangevinkt. Ga naar stap 

5. 



exporteren en drukt u op . 




afbeeldingen tegelijk wilt selecteren. 




afbeelding. 


sorteren 






in de geheugenkaart die de momenteel 





Het bevestigingsscherm verschijnt. 


daarna op . 

Het merkteken wordt aan de geselecteerde 

afbeelding gehecht. 

Een registratie van een 

merkteken verwijderen 

Selecteer [Mark. afb. opheffen] of [Alle 

afb.mark. oph.] en druk daarna op in stap 3. 

U kunt ook de selectie ongedaan maken door 

het vinkje uit het selectievakje te verwijderen. 

• [Mark. afb. opheffen]: 

Verwijdert een merkteken van de afbeelding 

die op dat moment wordt getoond. (Dit 

onderdeel kunt u niet te selecteren tijdens de 

weergave van de diavoorstelling.) 

• [Alle afb.mark. oph.]: 

Tijdens het sorteren 

Deselecteert alle afbeeldingen die aan de 

sorteercriteria voldoen. 

Niet tijdens het sorteren 

Deselecteert alle afbeeldingen in de 

geheugenkaart die de momenteel 


Opmerkingen 

• Uitsluitend merktekens die aan afbeeldingen op het 

interne geheugen zijn bevestigd, worden 

opgeslagen. 

Merktekens die zijn bevestigd aan afbeeldingen op 

een geheugenkaart, worden verwijderd wanneer u 

het apparaat uitschakelt of een ander 

weergaveapparaat kiest. 

Tips 

• U kunt uit de 3 typen een merkteken kiezen. 




49 NL

Afbeeldingen sorteren 

(filteren) 

U kunt afbeeldingen die zijn opgeslagen in het 

interne geheugen of op een geheugenkaart 

sorteren op datum, map, afbeeldingoriëntatie of 

merktekens. 

1 Druk op SORT wanneer een 

afbeelding op het scherm wordt 

getoond. 

Tips 




selecteer [Sorteren (Sort)] met v/V en druk 

op . 

2 Selecteer een sorteerstijl met v/V 

en druk op . 

De sortering opheffen 

Wanneer de gesorteerde afbeeldingen worden 

weergegeven, drukt u op MENU, selecteert u 

[Stop sort.(alles tonen)] en drukt u op . 

De sorteerstijl veranderen 

Wanneer de gesorteerde afbeeldingen worden 

weergegeven, drukt u op BACK. 

Opmerkingen 

• Zet tijdens het sorteren dit apparaat niet uit en neem 

de geheugenkaart er niet uit. Als u dat doet, kunnen 

dit apparaat, de geheugenkaart of de gegevens 

beschadigd raken. 

• In de volgende gevallen wordt het sorteren 

automatisch ongedaan gemaakt. 

– Een ander weergaveapparaat kiezen 

– Wanneer afbeeldingen op een geheugenkaart 

zijn gesorteerd en de geheugenkaart wordt 

verwijderd. 

• Wanneer u tijdens het sorteren een ander 

geheugenapparaat kiest, wordt het sorteren 

automatisch geannuleerd. 

• [Sorteren op datum]: 

Filtert op opnamedatum. 

• [Sorteren op map]: 

Filtert op map. 

• [Verticaal/horizontaal sorteren]: 

Filtert op oriëntatie van de afbeelding. 

• [Sorteren op markering]: 

Filtert op merkteken. 

3 Selecteer het onderdeel van uw 

keuze met B/b/v/V en druk op . 

50 NL

Het formaat en de 

oriëntatie van de 

afbeelding aanpassen 


verkleinen 

U kunt een afbeelding in de stand enkele 

weergave vergroten of verkleinen. 

Tips 

• Wanneer u de vergrote afbeelding verwijdert met 

B/b/v/V en in stap 1 op MENU drukt, wordt de 

afbeelding bijgewerkt tot de afmetingen van de 

weergegeven afbeelding en opgeslagen. 

Opmerkingen 

• Wanneer u een afbeelding vergroot, kan dat, 

afhankelijk van de grootte van de afbeelding, ten 

koste gaan van de kwaliteit. 

• U kunt de afbeelding niet overschrijven wanneer hij 

een ander dataformaat heeft dan JPEG: (.jpg) 

1 Druk op (inzoomen) op de 

afstandsbediening als u een 

afbeelding wilt vergroten. Druk op 

(uitzoomen) als u een afbeelding 

wilt verkleinen. 

Iedere keer dat u op de toets drukt, 

wordt de afbeelding verder vergroot. U 

kunt een afbeelding maximaal 5 keer de 

oorspronkelijke schaal vergroten. U kunt 

een vergrote afbeelding omhoog, omlaag, 

naar links en naar rechts verplaatsen. 

Een vergrote of verkleinde afbeelding 

opslaan (Trimmen en opslaan) 

1Druk op MENU wanneer de vergrote of 

verkleinde afbeelding verschijnt. 

2Druk op v/V en selecteer de opslagmethode. 

Wanneer u [Opslaan als nieuwe afb.] 

selecteert, wordt een kopie van de afbeelding 

opgeslagen. Ga naar stap 3. 

Wanneer u [Overschrijven] selecteert, 

overschrijft de nieuwe afbeelding de oude. 

Ga naar stap 5. 

3Druk op v/V, selecteer het apparaat waarop 

u de afbeelding wilt opslaan en druk op . 

4Druk op v/V, selecteer een map en druk op 

. 

5Druk op v/V, selecteer [Ja] en druk op . 

De afbeelding wordt opgeslagen. 

6Wanneer het bevestigingsscherm verschijnt na 

het opslaan van de afbeelding, drukt u op . 


51 NL

Een afbeelding draaien 

In de stand enkele weergave kunt u een 

afbeelding roteren. 

1 Druk in de stand enkele weergave 

op MENU. 



3 Druk op v/V, selecteer [Draaien] en 


De instellingen van de 

functie Auto Aan/Uit 

wijzigen 

Met de tijdschakeling kunt u het apparaat 

automatisch aan- of uitschakelen, ook als het 

apparaat aan staat. 




3 Druk op v/V, selecteer [Auto AAN/ 

UIT] en druk op . 

4 Selecteer de draairichting van de 

afbeelding door op v/V en dan op 

te drukken. 

• : 

Draait de afbeelding 90 graden naar rechts. 

• : 

Draait de afbeelding 90 graden naar links. 

5 Druk op v/V, selecteer [OK] en druk 

daarna op . 

Opmerkingen 

• U kunt een vergrote afbeelding niet roteren. 

Tips 

• Tevens kunt u een afbeelding roteren met 

(Roteren) op de afstandsbediening. Iedere keer 

wanneer u de knop indrukt, draait de afbeelding 90 

graden naar links. 

• Wanneer u de afbeeldingen in het interne geheugen 

weergeeft, blijft de informatie die wordt gebruikt 

voor het draaien van de afbeelding, bewaard, zelfs 

wanneer u het apparaat uitschakelt. 

• U kunt de afbeelding van de indexafbeeldingen 

draaien. 

4 Druk op v/V, om de [Instelmethode] 

te selecteren en druk op . Druk 

vervolgens op v/V om [Eenvoudig], 

[Geavanceerd] of [Auto uit] te 

selecteren en druk op . 

[Eenvoudig]: 

Stelt de functie Auto Aan/Uit nauwkeurig 

in met stappen van één minuut. 

[Geavanceerd]: 

Stelt de functie Auto Aan/Uit in op een 

dag in de week in eenheden van één uur. 

[Auto uit]: 

Stelt de tijdsduur in waarna de functie 

auto power Uit de stroom uitschakelt 

wanneer er geen bewerkingen 

plaatsvinden. 

52 NL

5 Druk op v/V, selecteer 

[Tijdinstelling] en druk op . 

[Eenvoudig] 

[Geavanceerd] 

1Selecteer een onderdeel waarvoor u de 

tijd wilt instellen. 

Druk op v/V, selecteer [Timer AAN] of 

[Timer UIT] en druk op . Druk nu op 

v/V, selecteer [Inschakelen] en druk op 

. 

2Stel de tijd in waarop u de Timer AAN 

of Timer UIT wilt activeren. 

Druk op v/V, selecteer [Tijd auto 

AAN] of [Tijd auto UIT] en druk op 

. 

Druk op B/b, selecteer het uur of de 

minuut, druk op v/V om het uur of de 

minuut in te stellen en druk op . 

3Stel de dag van de week in waarop de 

tijdschakeling actief moet worden. 

Druk op v/V, selecteer [Dag auto 

AAN] of [Dag auto UIT] en druk op 

. 

Druk op v/V om de dag te selecteren 

waarop de tijdschakeling actief moet 

worden en druk op om hem te 

selecteren. 

Druk op v/V om de cursor naar [OK] te 

verplaatsen en druk op . 

1Selecteer met B/b/v/V de tijd waarop u 

de Auto Aan/Uit-functie wilt gebruiken. 

U kunt deze functie instellen op een dag 

in de week in eenheden van één uur. 

De kleur van de geselecteerde tijdzone 

verandert in blauw nadat u op hebt 

gedrukt. De stroomvoorziening van dit 

apparaat schakelt in wanneer de blauwe 

tijdzone actief wordt. De kleur van de 

geselecteerde tijdzone verandert in 

grijs, nadat u de blauwe tijdzone hebt 

geselecteerd en daarna op hebt 

gedrukt. De stroomvoorziening van dit 

apparaat wordt uitgeschakeld in de 

grijze tijdzone. 

Tips 

•Dit apparaat schakelt op de automatische 

uitschakeltijd automatisch uit, ook 

terwijl het in gebruik is. Een 

uitzondering is wanneer het apparaat 

afdrukt. 

De fotolijst wordt automatisch 

ingeschakeld op de tijd die u hebt 

ingesteld voor [Timer AAN] in de stand 

Stand-by. 

2Druk op B/b/v/V, selecteer [OK] en 

druk op . 

[Auto uit] 

1Druk op v om [Tijdinstelling] te 


2Druk op v/V om [2 uur] of [4 uur] te 




53 NL

memo 

54 NL

Verschillende 

afdrukmethoden 

gebruiken 

(geavanceerd 

afdrukken) 

Op verschillende manieren 

afdrukken 

55 NL

De afdrukinstellingen 

veranderen 

(Datumafdruk, Randen, Pagina's 

per vel) 

Datumafdruk (Datum afdrukken) 

Tips 

• Wanneer de afdrukinstelling is ingesteld op 

[Datumafdruk], [Pagina’s per vel] en [Randen], is 

afdrukken uitsluitend toegestaan wanneer de 

afbeelding wordt weergegeven in modus enkele 

weergave (pagina 36). 

• Dit gedeelte beschrijft uitsluitend [Datumafdruk]-, 

[Randen]- en [Pagina’s per vel]-patronen. 

• U kunt alle afbeeldingen van een geheugenkaart of 

het interne geheugen selecteren en ze afdrukken als 

een lay-outafdruk. (pagina 59) 

Randen (Met rand) 

Pagina’s per vel 





[Afdrukinstellingen] en druk op . 

4 Druk op v/V, selecteer een 

onderdeel dat u wilt wijzigen en druk 

daarna op . 

5 Selecteer met een druk op v/V de 

instelwaarde en druk daarna op . 

De ingestelde waarde is bevestigd. (pagina 

68) 

56 NL

"Creatief afdrukken" 

verrichten 

(Kalender/Lay-outafdruk/ID-foto) 

Wat is "Creatief afdrukken"? 

U kunt afbeeldingen in een geheugenkaart of 

het interne geheugen bewerken en een 

kalender, layout print of ID photo maken. 




3 Druk op v/V, selecteer [Creatief 

afdrukken] en druk op . 

Het menu Creatief afdrukken verschijnt. 

Een kalender maken 

1 In het menu Creatief afdrukken 

drukt u op B/b/v/V om te 

selecteren (Kalender) en drukt u 

vervolgens op . 

Het scherm voor het selecteren van de 

kalendersjabloon verschijnt. 

2 Druk op B/b/v/V, selecteer de 

gewenste sjabloon en druk daarna 

op . 

Nu ziet u het afdrukvoorbeeld van de 

geselecteerde sjabloon. 

Afbeeldinggedeelte Kalendergedeelte 

Tips 

• Tijdens het verrichten van Creatief afdrukken kunt 

u MENU indrukken en instellen als deel van de 

menonderdelen voor de afdrukinstelling. 

De handeling halverwege ongedaan 

maken 

Druk op BACK. Het venster van de vorige stap 

verschijnt. Afhankelijk van de stap kunt u de 

handeling misschien niet ongedaan maken. 

Het menu Creatief afdrukken verlaten 

Verricht de volgende stappen. 

1Druk op MENU en op B/b om het tabblad 


2Druk op v/V, selecteer [Creatief afdrukken 

voltooid] en druk op . 

Tips 

• U kunt het menu Creatief afdrukken ook verlaten 

met de knop B/b/v/V om te selecteren en dan 

op te drukken op het scherm met het 

afdrukvoorbeeld. Het dialoogvenster voor het 

opslaan van een afbeelding kan verschijnen. 

Tips 

• U kunt een afbeeldinggedeelte of 

kalendergedeelte in elke volgorde 

selecteren en instellen. 

3 Een afbeelding selecteren 

Wanneer u een sjabloon met meer 

afbeeldingen selecteert, selecteer dan een 

afbeelding voor ieder gedeelte. 

1Op het afdrukvoorbeeld van de 

kalendersjabloon drukt u op B/b/v/V 

om een afbeelding te selecteren en 

drukt u op . 


afbeelding verschijnt. 

2Druk op B/b/v/V, selecteer een 

afbeelding en druk op . 

Het scherm voor het bewerken van de 


Op verschillende manieren afdrukken 

Vervolg 

57 NL

4 Bewerk de afbeelding. 

Voor details over het bewerken van een 

afbeelding leest u verder op pagina 60. 

5 Pas de afbeelding aan. 

Voor details over het aanpassen van een 


6 Stel de kalender in. 

1Op het scherm met het afdrukvoorbeeld 

van de kalendersjabloon drukt u op B/ 

b/v/V om het kalendergedeelte te 

selecteren en drukt u op . 

Het instellingsscherm voor de kalender 

verschijnt. 

2Druk op v/V om het onderdeel te 

selecteren dat u wilt instellen en druk 

op . 

Item 

Dagkleur 

Beschrijving 

Stel de kleur van zaterdag 

of zondag in die op de 

kalender moet verschijnen. 

Druk op b en op v/V om de 

gewenste kleur voor 

zaterdag en zondag te 

selecteren. Druk nu op . 

Er verschijnt een kalender in het 

kalendergedeelte van het scherm met het 

afdrukvoorbeeld. 

7 Druk op v/V, selecteer en druk 

op . 

Het scherm voor het afdrukvoorbeeld van 

de afbeelding verschijnt. 


Ga verder met de instructies op het 

scherm. 

Tips 

• U kunt de ingestelde kalendergegevens opslaan. Zie 

pagina 62. 

Item 

Start J/M 

Eerste 

weekdag 

Beschrijving 

Stel de eerste maand en het 

jaar in waarmee de kalender 

begint. Druk op B/b, 

selecteer maand en jaar en 

druk op v/V om het 

nummer in te stellen. Druk 

op . 

Stel de dag van de week in 

(helemaal links op de 

kalender geplaatst). Druk op 

b en v/V in, selecteer 

[Zondag] of [Maandag]. 

Druk nu op . 

58 NL

Een Lay-outafdruk 

De volgende indelingen zijn beschikbaar. 

• 1/2/4/9/13/16 afbeeldingen per pagina 



selecteren (Lay-outafdruk) en drukt 

u vervolgens op . 

De Lay-outafdruk-sjablonen verschijnen. 

Een ID-foto 



selecteren (ID-foto) en drukt u 

vervolgens op . 

Het scherm voor het instellen van de 

hoogte en breedte van een ID photo 

verschijnt. 

2 Druk op B/b/v/V, selecteer de gewenste 

sjabloon en druk daarna op . 

Nu ziet u het afdrukvoorbeeld van de 

geselecteerde sjabloon. 

3 Selecteer een afbeelding. 

Wanneer u een sjabloon met meer 

afbeeldingen selecteert, selecteer dan een 

afbeelding voor ieder gedeelte. Voor 

details over het selecteren van een 

afbeelding leest u verder bij stap 3 op 

pagina 57. Wanneer u een afbeelding / 

afbeeldingen selecteert, verschijnt het 

instelscherm. 








Ga verder met de instructies op het scherm. 

Tips 

• U kunt een maximumformaat van 7,0 

(breedte) cm × 9,0 (hoogte) cm instellen. 

2 Druk op B/b/v/V om het onderdeel 

te selecteren dat u wilt aanpassen 

en druk op . 

• De eenheid opgeven: 

Selecteer het tekstvak aan de linkerkant van 

de foto. U kunt [cm] of [inch] selecteren. 

• De hoogte opgeven: 

Selecteer het cijfervak aan de rechterkant 

van de foto. 

• De breedte opgeven: 

Selecteer het cijfervak aan de bovenkant 

van de foto. 

3 Druk op v/V om de afmetingen of de 

eenheid in te stellen en druk op . 

Nu ziet u de indelingsafbeelding van de 

geselecteerde afmeting. 

4 Wanneer u de andere onderdelen 

wilt opgeven, herhaal dan de 

stappen 2 en 3. 


Tips 

• U kunt de indeling opslaan. Zie pagina 62. 

Vervolg 

59 NL

5 Druk op B/b/v/V, selecteer en 

druk op . 

Het scherm voor het selecteren van een 


6 Selecteer een afbeelding. 

Voor details over het selecteren van een 

afbeelding leest u verder bij stap 3 op 

pagina 57. Wanneer u een afbeelding / 

afbeeldingen selecteert, verschijnt het 

instelscherm. 



afbeelding leest u volgend onderwerp. 





Ga verder met de instructies op het 

scherm. 

Tips 

• U kunt de ingestelde ID photo opslaan. Zie pagina 

62. 

Opmerkingen 

• Een ID photo die is afgedrukt met dit apparaat mag 

u misschien niet gebruiken voor een identiteitskaart 

of paspoort. Kijk op het betreffende certificaat eerst 

wat de eisen voor de foto zijn voordat u de kaart of 

het paspoort inlevert. 

Een afbeelding bewerken 

Op het bewerkingsscherm voor de afbeelding 

kunt u de afbeelding aanpassen. 

Beeldbewerkingscherm voor 

(Kalender) 

1 Druk op v/V, selecteer de gewenste 

bewerkingsonderdelen en druk 

daarna op . 

Onderdelen Beschrijving 

Verkleint of vergroot de 

afbeelding. 

Verplaatst een afbeelding 

met behulp van B/b/v/V. 

Met behulp van 

bevestigt u de positie. 

Draait een afbeelding 90 

graden naar rechts. 

Opent de modus om de 

kwaliteit van de 

afbeelding in te stellen. 

Voor details raadpleegt u 

pagina 61. 

Verandert een afbeelding 

van kleur in monochroom. 

2 Druk op v/V, selecteer [OK] en druk 

op . 

Het scherm voor het afdrukvoorbeeld van 

de afbeelding verschijnt. 

60 NL

De beeldkwaliteit aanpassen 

1 Op het scherm voor het aanpassen 

van de afbeelding drukt u op B/b, 

selecteert u en drukt u op . 

Het menu voor het aanpassen van de 

beeldkwaliteit verschijnt. 

2 Druk op v/V, selecteer de gewenste 

bewerkingshulpmiddelen en druk 

daarna op . 

Het instelscherm van het geselecteerde 

hulpmiddel verschijnt. 


Scherpte Druk op b om de 

contouren scherper te 

maken of op B om ze 

zachter te maken. 

3 Druk op . 

De aanpassing wordt effectief. 

Wanneer [Helderheid] is geselecteerd. 

Druk op B/b om een afbeelding aan te 

passen door het niveau te controleren. 

De afbeelding die u wilt aanpassen, 

verschijnt op de linker helft van het 

scherm en de aangepaste afbeelding 

verschijnt aan de rechter helft. 

Onderdelen 

Helderheid 

Tint 

Verzadiging 

Beschrijving 

Druk op b om de 

afbeelding helderder te 

maken of op B om hem 

donkerder te maken. 

Druk op b om de 

afbeelding groener te 

maken of op B om hem 

roder te maken. 

Druk op b om de kleuren 

dieper te maken of op B 

om ze lichter te maken. 


61 NL

Een afbeelding opslaan 

1 Druk op B/b, selecteer op het 

scherm met het afdrukvoorbeeld en 

druk op . 

Scherm met afdrukvoorbeeld van 

de kalender 

Tips 

• De voorgaande afbeelding wordt niet overschreven. 

Opmerkingen 

• Zet tijdens het opslaan van de afbeelding dit 

apparaat niet uit en neem de geheugenkaart er niet 

uit. 

Als u dat doet, kunnen dit apparaat, de 



doellocatie verschijnt. 

2 Druk op v/V, selecteer het apparaat 

waarheen u de afbeelding wilt 

exporteren en druk daarna op . 

3 Selecteer de map waarin u wilt 

opslaan met v/V en druk op . 

Tips 

• Er wordt automatisch een nieuwe map 


selecteert. 

4 Druk op op het 

bevestigingsscherm. 

62 NL

Batch afdrukken 

(Indexafdruk/DPOF-afdruk/Alles 

afdrukken) 

• Indexafdruk 

U kunt een lijst (index) van alle afbeeldingen 

maken die zijn opgeslagen in een 

geheugenkaart of in het interne geheugen 

van dit apparaat, zodat u de inhoud van het 

geselecteerde medium snel kunt controleren. 

Het apparaat berekent automatisch het aantal 

deelvensters per vel. Afbeeldingen worden 

afgedrukt in ieder deelvenster. 

• DPOF-afdruk 

De afbeeldingen die vooraf zijn ingesteld op 

DPOF (Digital Print Order Format) voor het 

afdrukken verschijnen met het 

afdrukmerkteken ( ) in een 

afdrukvoorbeeld van de afbeelding. U kunt 

deze afbeeldingen tegelijkertijd afdrukken. 

De afbeeldingen worden afgedrukt met het 

vooraf ingestelde afdrukken en in de 

volgorde waarin ze werden weergegeven. 

• Alles afdrukken 

U kunt alle afbeeldingen afdrukken die zijn 

opgeslagen in het interne geheugen of op een 

geheugenkaart. 

Opmerkingen 

• Uitsluitend geselecteerde afbeeldingen verschijnen 

tijdens het sorteren. 

• Voor het vooraf instellen van afbeeldingen voor het 

afdrukken, raadpleegt u de handleiding van uw 

digitale camera. 

• Sommige types digitale camera ondersteunen de 

DPOF-functie niet, of dit apparaat ondersteunt 

misschien bepaalde functies van de digitale camera 

niet. 




3 Druk op v/V, selecteer [Batch 

afdrukken] en druk op . 

Het menu Batch afdrukken verschijnt. 


[Indexafdruk], [DPOF-afdruk] of 

[Alles afdrukken] en druk op . 

Het dialoogvenster voor de bevestiging 

verschijnt. 

Opmerkingen 

• Wanneer er geen DPOF vooringestelde 

afbeeldingen zijn terwijl u [DPOF-afdruk] 

selecteert, verschijnt een foutmelding. 

5 Druk op B/b, selecteer [Ja] om het 

afdrukken te starten of [Nee] om het 

afdrukken te annuleren en druk op 

. 

Wanneer u [Ja] selecteert, start het 

afdrukken. 


63 NL


onderdeel dat u wilt veranderen en 


De instellingen van dit apparaat wijzigen 

De instellingen 

veranderen 

U kunt de volgende instellingen veranderen. 

• Inst. Diashow 

• Auto AAN/UIT 

• Datum/tijdinstell. 

• Alg. Instelling. (Lijstvolgorde, Sony-logo et 

cetera) 

• Afdrukinstellingen 

• Taalinstelling (Language) 

• Initialiseren 

Instellingsprocedure 



Opmerkingen 


Opmerkingen 

• In de weergavemodus met klok en kalender is 

uitsluitend het tabblad (Instellingen) 

beschikbaar. 

Als u op 

bevestigd. 


Het menu sluit. 

64 NL 

Bijvoorbeeld, wanneer [Inst. Diashow] is 

geselecteerd. 


onderdeel dat u wilt veranderen en 


Nu kunt u alle onderdelen instellen 

(pagina 66). 

• Wanneer dit apparaat bijvoorbeeld een 

diavoorstelling weergeeft, kunnen de 

instellingen van sommige items niet 

worden gewijzigd. Zij worden 

weergegeven in grijs en u kunt ze niet 

selecteren. 

5 Selecteer met een druk op v/V een 

instelwaarde en druk daarna op . 

Iedere keer dat u v/V indrukt, verandert de 

instelwaarde. U kunt in het geval van een 

numerieke waarde de waarde verhogen 

door op V te drukken en verlagen door op 

v te drukken. 

drukt, wordt de instelling

De instellingen terugzetten op 

hun fabriekswaarde 

1 Druk op MENU en op B/b en 

selecteer het tabblad 

(Instellingen). 


[Initialiseren] en druk op . 


[Instellingen initial.] en druk 

daarna op . 

Alle instellingen behalve de datum- en 

tijdinstellingen worden teruggezet op 

hun fabriekswaarde. 

Tips 

U kunt ook de toets MENU op dit apparaat gebruiken. 


65 NL

In te stellen onderdelen 


Inst. Diashow Zie "De instellingen van de diavoorstelling wijzigen" (pagina 40). 

Auto AAN/UIT Stelt de timer-functie in die het apparaat automatisch in- en uitschakelt. U kunt voor deze 

functie de volgende instellingen gebruiken. (pagina 52) 

Eenvoudig Stelt de functie Auto Aan/Uit nauwkeurig in met stappen van één 

minuut. 

Timer AAN Als u deze functie activeert, kunt u de tijdschakeling 

(tijd/dag) instellen zodat de stroomvoorziening op een 

bepaalde tijd automatisch wordt ingeschakeld. 

Timer UIT Als u deze functie activeert, kunt u de tijdschakeling 

(tijd/dag) instellen zodat de stroomvoorziening op een 

bepaalde tijd automatisch wordt uitgeschakeld. 

Geavanceerd* Stelt de functie Auto Aan/Uit in op een dag van de week in eenheden 

van één uur. 

De volgende functies worden ingeschakeld wanneer u de volgende 

toetsen indrukt nadat u hebt ingesteld dat de tijd of de datum 

automatisch op dit apparaat worden ingeschakeld of uitgeschakeld. 

OK Keert terug naar het vorige scherm nadat de 

bedieningshandeling is bevestigd. 

Annuleren Keert terug naar het vorige scherm nadat de 

bedieningshandeling is geannuleerd. 

Datum/ Stelt de datum, tijd, eerste dag van een week, et cetera in. (pagina 24) 

tijdinstell. 

Alg. Instelling. Lijstvolgorde Stelt de weergavevolgorde van afbeeldingen in. Deze instelling bepaalt 

de volgorde in [Inst. Diashow]. 

Nr.vlg* Geeft afbeeldingen in de volgorde het 

afbeeldingnummer weer. 

Op datum Geeft afbeeldingen op volgorde van opnamedatum 

weer. 

Autoweerg.stand Aan*/Uit: activeert of deactiveert het automatisch veranderen van de 

afbeeldingoriëntatie in de oriëntatie van dit apparaat. 

LCD-achtergr. Hiermee stelt u de helderheid van de achtergrondverlichting van het 

LCD-scherm in op een niveau van 1 tot 10*. 


66 NL


Alg. Instelling. Beeldimp.form. Form.aanpas* Wanneer u afbeeldingen van een geheugenkaart 

importeert, kan deze instelling de afmetingen van 

afbeeldingen aanpassen en de afbeeldingen opslaan in 

het interne geheugen. U kunt meer afbeeldingen 

opslaan, maar er is een zichtbare verslechtering van de 

beeldkwaliteit vergeleken met de oorspronkelijke 

afbeeldingen wanneer de afbeeldingen worden 

weergegeven op een groot scherm via een computer of 

een ander toestel. 

Orig. Slaat beelden op in het interne geheugen zonder dat ze 

worden gecomprimeerd. Er is geen sprake van 

verslechtering van de beeldkwaliteit, maar u kunt 

minder afbeeldingen opslaan. 

Sony-logo Aan*/Uit: u kunt instellen of het Sony-logo van dit apparaat brandt of 

niet. 

Taalinstelling 

(Language) 

Stelt de taal voor de weergave op het LCD-scherm in. 

Japans/Engels*/Frans/Spaans/Duits/Italiaans/Russisch/Koreaans/Ver.Chin./Trad.Chin./ 

Nederlands/Portugees/Arabisch/Perzisch/Hongaars/Pools/Tsjechisch/Thai/Grieks/Turks/ 

Maleisisch/Zweeds/Noors/Deens/Fins 

Initialiseren 

Opmerkingen 

• In sommige regio’s kan de instelling van de standaardtaal variëren. 

Intern geh. U kunt het interne geheugen formatteren. 

formatt. 

Opmerkingen 

• Alle afbeeldingen die in het interne geheugen zijn geïmporteerd, 

worden verwijderd. 

• Formatteer het interne geheugen niet met behulp van een aansluiting 

naar een computer. 

Instellingen 

initial. 

Zet alle instellingen terug op hun instelling af-fabriek behalve de 

instelling van de actuele datum en tijd van [Datum/tijdinstell.]. 



Vervolg 

67 NL


Afdrukin 

stellingen 

Datumafdruk Datum/Tijd 

Datum 

Drukt een afbeelding af met de opnamedatum en -tijd 

wanneer de afbeelding is opgenomen volgens de DCFindeling 

(DCF = Design rule for Camera File system) en de 

opnamedatum en -tijd is geregistreerd als onderdeel van de 

opnamedata. U kunt [Datum] of [Datum/Tijd] selecteren. 

Uit* Drukt een afbeelding af met de opnamedatum en –tijd. 

Randen Rand 1/ 

Rand 2 

Drukt een afbeelding af met een rand eromheen. Wanneer 

u een afbeelding onverkort wilt afdrukken, selecteert u 

[Rand 1]. Wanneer u bovenaan, onderaan en links en rechts 

vrijwel gelijke randen wilt handhaven, selecteert u [Rand 

2]. 

Opmerkingen 

Geen rand* 

• Wanneer u [Rand 2] selecteert, kunnen de onder- en bovenrand 

en de linker en rechter rand afhankelijk van de afbeelding worden 

getrimd. 

Drukt een afbeelding af met lege ruimte eromheen. 

Auto Fine 

Print7 

Aan* 

Opmerkingen 

• Wanneer u een standaard 4:3 afbeelding afdrukt die is genomen 

met een digitale camera, snijdt het apparaat de boven- en 

onderrand van de afbeelding eraf en drukt hij de afbeelding af in 

een 3:2 beeldverhouding. 

Deze functie corrigeert automatisch de beeldkwaliteit, 

zodat het apparaat de afbeelding levendiger, helderder en 

mooier afdrukt. Dat werkt met name bijzonder goed voor 

een donkerder afbeelding met laag contrast. 

Niet beschikbaar bij het afdrukken van het volgende: 

• Pagina’s per vel (pagina 56) 

• Indexafdruk (pagina 63) 

• Diashow-afdrukken, anders dan Weergave 1 afb. 

(pagina 37) 

• Creatief afdrukken (pagina 57) 

Pagina’s per 

vel 

Uit 

4 afb./ 

9 afb./ 

16 afb. 

Uit* 

Opmerkingen 

• De originele afbeeldinggegevens worden niet veranderd. 

• Bij het afdrukken in de pc-modus heeft de Auto Fine Print7 

instelling prioriteit boven de instelling hier. 

Drukt een afbeelding zonder enige correcties af. 

Drukt het opgegeven aantal deelvensters af, waarbij in 

ieder venster een afbeelding wordt geplaatst. 

Drukt een afbeelding af zonder deelvensters. 


68 NL


Afdrukin 

stellingen 

Kleurinstelli 

ng 

Stelt de kleuren en scherpte van een afdruk in. Druk op B/b om een 

kleurelement ([R] (rood), [G] (groen), of [B] (blauw)) of [S] (Sharpness) 

te selecteren en druk op v/V om het niveau in te stellen. U kunt de 

niveaus voor R, G, B instellen tussen +4 en –4 en voor S tussen +7 en 0. 

R:stelt de elementen rood en blauw in. Hoe hoger niveau u instelt, hoe 

roder de afbeelding wordt, alsof hij rood licht ontving. Hoe lager 

niveau u instelt, hoe donkerder de afbeelding wordt, alsof blauw 

licht werd toegevoegd. 

G:stelt de elementen groen en paars in. Hoe hoger niveau u instelt, hoe 

groener de afbeelding wordt, alsof hij groen licht ontving. Hoe lager 

niveau u instelt, hoe donkerder de afbeelding wordt, alsof roodpaars 

werd toegevoegd. 

B:stelt de elementen blauw en geel in. Hoe hoger niveau u instelt, hoe 

blauwer de afbeelding wordt, alsof hij blauw licht ontving. Hoe 

lager niveau u instelt, hoe donkerder de afbeelding wordt, alsof geel 

werd toegevoegd. 

S:hoe hoger niveau u instelt, hoe duidelijker de contouren worden. 

(*R: 0/G:0/B:0/S:0) 



69 NL

memo 

70 NL

Wanneer u het 

apparaat aansluit op 

een computer, zijn er 

nog meer 

mogelijkheden 

Het apparaat in combinatie met 

een computer gebruiken 

Het interne geheugen van dit 

apparaat gebruiken 

Afdrukken vanaf een computer 

71 NL

Het apparaat in combinatie met een computer gebruiken 

Opmerkingen 

Wat u kunt doen wanneer 

u het apparaat aansluit 

op een computer 

Wanneer u dit apparaat aansluit op een 

computer, kunt u de volgende twee functies 

gebruiken. Voor details over het selecteren van 

• Het is niet zo dat dit apparaat gegarandeerd goed 

de modus raadpleegt u pagina 74. 

werkt met alle computers die aan de aanbevolen 

systeemvereisten voldoen. 


• Dit apparaat blijkt functioneel indien aangesloten 

apparaat gebruiken ([Gebruik 

op een computer. Wanneer u andere apparaten 

inw. Geheugen]) 

aansluit op dit apparaat, herkennen deze apparaten 

het interne geheugen van dit apparaat misschien 

Op de computer kunt u door het interne 

niet. 

geheugen van dit apparaat bladeren. Tevens 

kunt u afbeeldingen van de computer naar het 

Tijdens het afdrukken 

interne geheugen kopiëren en ze in een 

Wanneer u het meegeleverde stuurprogramma 

overzicht weergeven op dit apparaat. 

voor de printer en PMB 

Afdrukken vanaf een computer (PictureMotionBrowser) wilt gebruiken, moet 

u een computer hebben die aan de volgende 

([Afdrukken]) 

systeemvereisten voldoet. 

U kunt afbeeldingen op de computer afdrukken 

vanaf dit apparaat. Voordat u de eerste keer Aanbevolen Microsoft Windows Vista SP2 / 

afdrukt, moet u de meegeleverde software besturingssyst Windows XP SP3 

installeren. 

eem *1*2 : 

Systeemvereisten 

Als een intern geheugen gebruiken 

Wanneer u dit apparaat als een intern geheugen 

wilt gebruiken, moet uw computer aan de 

volgende aanbevolen systeemvereisten 

voldoen. 

x Windows 

Aanbevolen besturingssysteem: Microsoft 

Windows 7/Microsoft Windows Vista SP2/ 

CVE: 

Windows XP SP3 

Poort: USB-poort 

x Macintosh 

Werkgeheugen: 256 MB of meer (512 MB of 

meer wordt aanbevolen.) 

Aanbevolen besturingssysteem: Mac OS X 

(10.4 of recenter) 

Poort: USB-poort 

72 NL 

• Als meerdere USB-apparaten op een computer zijn 

aangesloten of als er een hub wordt gebruikt, kan 

zich een probleem voordoen. In dat geval moet u de 

aansluitingen vereenvoudigen. 

• U kunt dit apparaat niet bedienen vanaf een ander 

USB-apparaat dat tegelijkertijd wordt gebruikt. 

• Koppel de USB-kabel niet los tijdens de 

datacommunicatie. 

*1 

Het stuurprogramma van de 

printer is niet gegarandeerd onder 

Windows 2000 en kan niet 

draaien onder Windows ME of 

vroeger of op een Macintosh. 

*2 

PMB ondersteunt niet Windows 

2000 of eerdere 

besturingssystemen / Windows 

Vista Starter Edition / Windows 

XP 64-bit en Starter Edition / 

Macintosh. 

PMB draait in een 32-bit 

uitwisselbare modus op Windows 

Vista 64-bit edition. 

Pentium III 500 MHz of sneller 

(Pentium III 800 MHz of sneller 

wordt aanbevolen.)

Ruimte op de 

vaste schijf: 

Weergaveinstelling: 

Connector: 

Schijf: 

Opmerkingen 

500 MB of meer (afhankelijk van 

de Windows-versie die u gebruikt, 

kan meer ruimte nodig zijn. Voor 

het verwerken van beeldgegevens 

hebt u misschien meer ruimte op 

de vaste schijf nodig.) 

Schermresolutie: 

1.024 stippen × 768 stippen of 

meer 

Schermkleuren: 

Hoge kleuren (16-bit) of hoger 

USB-connector 

cd-romstation (om de software 

te installeren) 

• Wanneer u dit apparaat via een hub aansluit op de 

computer, of wanneer twee of meer USB-apparaten 

inclusief andere printers op de computer zijn 

aangesloten, kan er een probleem optreden. In dat 

geval moet u de aansluitingen tussen de computer 

en dit apparaat vereenvoudigen. 

• U kunt dit apparaat niet bedienen vanaf een ander 

USB-apparaat dat tegelijkertijd wordt gebruikt. 

• Steek tijdens de datacommunicatie of het afdrukken 

de USB-kabel niet in en trek hem er ook niet uit. 

• Dit apparaat ondersteunt geen standby-, slaap- of 

reservemodi of het opnieuw starten vanuit deze 

modi. Zorg ervoor dat de computer, terwijl hij is 

aangesloten op dit apparaat, tijdens het afdrukken 

niet kan overschakelen naar één van deze modi. 

Wanneer u dat doet, kan het afdrukken mislukken. 

• Wanneer het afdrukken mislukt, verwijdert u een USBkabel 

en sluit u hem weer aan, of start u de computer 

opnieuw. Probeer dan opnieuw af te drukken. 

• Het is niet zo dat dit apparaat gegarandeerd goed 

werkt met alle computers die aan de aanbevolen 

systeemvereisten voldoen. 

• PMB ondersteunt DirectX-technologie en DirectXinstallatie 

kan nodig zijn. 

DirectX is beschikbaar op de cd-rom. 

• Wanneer u de PMB installeert op een computer 

waarop de Cyber-shot Viewer reeds is geïnstalleerd, 

wordt de Cyber-shot Viewer overschreven en 

vervangen door de PMB. De bladermappen die 

reeds zijn geregistreerd in de Cyber-shot Viewer 

worden automatisch geregistreerd in de PMB. 

Voordat u het apparaat 

aansluit op een 

computer 

Vooraf moet u voorbereidingen treffen, 

afhankelijk van hoe u dit apparaat aansluit op 

de computer. 


apparaat gebruiken 

U hoeft geen voorbereidingen te treffen 

voordat u de aansluiting realiseert. 

Afdrukken (voor de eerste keer) 

De eerste keer dat u dit apparaat aansluit op een 

computer om af te drukken, moet u eerst het 

meegeleverde stuurprogramma voor de printer 

installeren. 

Voor het installeren van het 

printerstuurprogramma raadpleegt u pagina 77. 

Afdrukken (voor de tweede 

keer) 

U hoeft geen voorbereidingen te treffen 

voordat u de aansluiting realiseert. 

73 NL 

Het apparaat in combinatie met een computer gebruiken

Aansluiten op een 

computer 

1 Sluit dit apparaat aan op de 

netspanning. (pagina 22) 

2 Sluit de computer en dit apparaat op 

elkaar aan met een in de handel 

verkrijgbare USB-kabel. 

De functie van dit 

apparaat selecteren 

1 Zet de computer aan. 

Het scherm voor het selecteren van de pcmodus 

verschijnt op de LCD van dit apparaat. 

Naar USB 

B-connector 

Naar USB-connector 

Opmerkingen 

Computer 

• Gebruik een USB-kabel met een B-type 

stekker (voor de USB B-connector van dit 

apparaat), korter dan 3 meter. 

3 Zet dit apparaat aan. 

(pagina 23) 

Tips 

• Wanneer de computer reeds is 

ingeschakeld, verschijnt het scherm voor 

het selecteren van de modus wanneer u dit 

apparaat aansluit op de computer. 

2 Druk op B/b, selecteer [Gebruik inw. 

Geheugen] of [Afdrukken] en druk 

op . 

Op de volgende pagina's leest u hoe u de 

verschillende functies gebruikt. 

• [Gebruik inw. Geheugen] tpagina 75 

• [Afdrukken] tpagina 77 

De eerste keer dat u [Afdrukken] 

selecteert, installeert u de het 

meegeleverde printerstuurprogramma 

voordat u de knop indrukt. (pagina 77) 

Tips 

• Wanneer u dit apparaat loshaalt van de 

computer en weer aansluit, verschijnt het 

scherm voor het selecteren van de pc-modus 

en kunt u een andere modus selecteren. 

Voor details over het loshalen van dit apparaat 

van de computer raadpleegt u pagina 76. 

Opmerkingen 

• De dialoogvensters in dit gedeelte zijn van 

Windows Vista, tenzij anders gespecificeerd. 

De weergegeven installatieprocedures en de 

dialoogvensters verschillen, afhankelijk van 

het besturingssysteem. 

74 NL

Het interne geheugen van dit apparaat gebruiken 

Een afbeelding van de 

computer naar dit 

apparaat kopiëren 

U kunt een aansluiting maken met een 

computer en afbeeldingen uit het interne 

geheugen van dit apparaat op de computer 

bekijken en afbeeldingen naar de computer 

kopiëren en u kunt afbeeldingen vanaf de 

computer naar dit apparaat kopiëren. 

Opmerking 

• Wanneer u een afbeelding vanaf de computer naar 

dit apparaat kopieert, worden de afmetingen van de 

afbeelding niet veranderd en de afbeelding wordt 

opgeslagen in het originele formaat. 

Wanneer u de afbeelding met veranderd formaat 

wilt opslaan, moet u hem importeren vanaf een 


1 Op het scherm van dit apparaat voor 

het selecteren van de pc-modus 

drukt u op B/b, selecteert u [Gebruik 

inw. Geheugen] en drukt u op . 

2 Wanneer het venster "Automatisch 

afspelen" op de computer verschijnt, 

klikt u op "Map openen en 

bestanden weergeven". 

Wanneer het venster "Automatisch 

afspelen" niet verschijnt, klikt u op 

"Computer (Mijn Computer)" in het Startmenu 

en opent u de verwisselbare schijf. 

3 Verplaats de cursor in dit venster, 

rechtsklik en klik daarna op "Nieuw" 

- "Map". 

Geef deze nieuwe map een naam. In deze 

handleiding wordt de mapnaam "sony" 

gebruikt als voorbeeld. 

4 Open de map door op "sony" te 

klikken. 

5 Open de map die de bestanden 

bevat van de afbeeldingen die u wilt 

kopiëren en kopieer daarna de 

bestanden van de afbeeldingen 

door middel van slepen-enneerzetten. 

Opmerkingen 

• Maak, wanneer u afbeeldingen vanaf een computer 

opslaat in het interne geheugen, een map aan in het 

interne geheugen en sla de afbeeldingen in deze 

map op. Als u niet een map aan maakt, kunt u niet 

meer dan 512 afbeeldingen opslaan. Daarnaast kan 

het aantal afbeeldingen afnemen afhankelijk van de 

lengte van de bestandsnaam of het type afbeelding. 

• Een bepaalde afbeelding zal misschien niet worden 

weergegeven in de volgorde van de opnamedatum 

in de indexweergave, enz., omdat misschien de 

informatie over de opnamedatum gewijzigd is of 

verloren is gegaan toen u dat beeldbestand op een 

computer bewerkte of opsloeg. 

• Bestanden van afbeeldingen die zijn gemaakt of 

bewerkt op een computer worden mogelijk niet 

weergegeven. Bestanden van afbeeldingen die zijn 

ingesteld op "Alleen lezen" op een computer kunt u 

op dit apparaat niet verwijderen. Annuleer "Alleen 

lezen" voordat u bestanden van afbeeldingen van 

een computer opslaat op dit apparaat. 

Het interne geheugen van dit apparaat gebruiken 

75 NL

Uw computer 

loskoppelen 

Koppel de USB-kabel los of zet dit apparaat uit 

nadat u de verbinding met de computer hebt 

verbroken. 

1 Dubbelklik op (Verbreken) op de 

taakbalk van de computer. 

2 Klik op (USB- 

Massaopslagapparaat) t 

"Stoppen". 

3 Klik op "OK" nadat u hebt 

aangegeven welk station u wilt 

verwijderen. 

Tips 

• Wanneer u [Afdrukken] gebruikt, hoeft u deze stap 

niet uit te voeren. 

76 NL


Een afbeelding 

afdrukken vanaf een 

computer 

De software installeren 


installeren 

Opmerkingen 

• U hoeft de software uitsluitend te installeren 

wanneer u dit apparaat de eerste keer aansluit op de 

computer. 

U kunt de afbeeldingen vanaf een computer 

afdrukken door de meegeleverde software op 

de computer te installeren en deze te verbinden 

met dit apparaat. 

Dit gedeelte legt uit hoe u de meegeleverde 

software op de computer installeert en hoe u 

met de meegeleverde PMB (Picture Motion 

Browser)-software een afbeelding afdrukt. 

Lees ook de bedieningsinstructies die bij uw 

computer zijn geleverd voor informatie over 

het bedienen van de computer. 

Op de meegeleverde cd-rom 

De meegeleverde cd-rom bevat de volgende 

software. 

• Printerstuurprogramma voor de DPP-F800: 

de software beschrijft de systeemvereisten en 

maakt afdrukken vanaf de computer 

mogelijk. 

• PMB (Picture Motion Browser): 

Sony’s originele softwareapplicatie waarmee 

u foto's kun verwerken en afbeeldingen kunt 

verplaatsen, inclusief opnemen, beheren, 

verwerken en afdrukken. 

Volg onderstaande procedures om het 

printerstuurprogramma te installeren. 

Opmerkingen 

• Sluit dit apparaat niet aan op de computer voordat u 

het stuurprogramma installeert. 

• Meld u aan bij Windows met behulp van een 

"Beheerder van deze computer"-gebruikersaccount. 

• Sluit beslist alle draaiende programma's voordat u 

de software installeert. 

1 Schakel de computer in, start 

Windows en plaats de 

meegeleverde cd-rom in het 

cd-romstation van de computer. 

Het installatievenster verschijnt. 

Opmerkingen 

• Wanneer het installatievenster niet 

automatisch verschijnt, dubbelklikt u op 

het bestand "Setup.exe" op de cd-rom. 

• In Windows Vista kan het AutoPlayvenster 

verschijnen. Ook wanneer dat 

gebeurt, selecteert u de uitvoering van 

"Setup.exe" en installeert u het station 

volgens de instructies op het scherm. 


Vervolg 

77 NL

2 Klik op "Bezig met installeren van 

printerstuurprogramma". 

Het dialoogvenster "InstallShield Wizard" 

verschijnt. 

3 Klik op "Volgende". 

Het dialoogvenster voor de 

licentieovereenkomst verschijnt. 

4 Lees de overeenkomst goed door 

en wanneer u het er mee eens bent, 

activeert u "Ik ga akkoord met deze 

overeekomst" en klikt u op 

"Volgende". 

Tips 

• Wanneer een oudere versie van het 

printerstuurprogramma is geïnstalleerd op 

de computer, kan de melding "Er zijn 

oudere versies van het 

printerstuurprogramma aangetroffen." op 

het scherm verschijnen. Dubbelklik op "Ja" 

en volg de weergegeven instructies om de 

computer opnieuw op te starten. Verricht 

de installatieprocedures nu nogmaals. 

Wanneer de computer opnieuw is 

opgestart, wordt de oudere versie van het 

printerstuurprogramma gewist. Wanneer u 

een nieuwere versie van het 

printerstuurprogramma installeert, kunt u 

deze gebruiken. 

5 Klik op "Installeren". 

De installatie start. 

6 Wanneer het dialoogvenster "Het 

printerstuurprogramma Sony DPP- 

F800 is geïnstalleerd." verschijnt, 

klikt u op "Voltooien". 



8 Verbind de USB-connectoren van 

dit apparaat en de computer met de 

USB-kabel. 

Windows-pc 

Opmerkingen 

Naar USBconnector 

Naar USBconnector 

• Gebruik een USB-kabel met een B-type 

stekker (voor de USB B-connector van dit 

apparaat), korter dan 3 meter. 

9 Op het scherm van dit apparaat voor 

het selecteren van de pc-modus 

drukt u op de knoppen B/b, 

selecteert u [Afdrukken] en drukt u 

op de knop . 

10 Wacht even en controleer dan of 

"Sony DPP-F800" is toegevoegd 

aan de "Printers" of "Printers en 

faxapparaten". 

78 NL

11 Wanneer de installatie is voltooid, 

verwijdert u de cd-rom uit de 

computer en bewaart u deze voor 

toekomstig gebruik. 

Wanneer u het proces wilt voortzetten en 

de PMB software wilt installeren, volgt u 

de procedures vanaf stap 2 op pagina 80. 

Opmerkingen 

• Wanneer de installatie mislukt, verwijdert u dit 

apparaat uit de computer, start u de computer 

opnieuw en volgt u nogmaals de 

installatieprocedures vanaf stap 1. 

• Na de installatie is de "Sony DPP-F800" nog niet 

ingesteld als de standaard printer. Stel de printer die 

u gebruikt in voor iedere applicatie. 

• De meegeleverde cd-rom hebt u nodig wanneer u de 

installatie van het printerstuurprogramma ongedaan 

maakt of het printerstuurprogramma opnieuw 

installeert. Bewaar hem voor eventueel toekomstig 

gebruik. 

• Voordat u dit apparaat gebruikt, moet u het 

Readme.txt-bestand (de map README op de 

cd-rom c Engelse map c Readme.txt) lezen. 

Wanneer de software is geïnstalleerd 

Het -pictogram verschijnt op het Windowsbureaublad, 

maar ook een snelkoppeling naar 

de website voor de klantenregistratie voor de 

printer. Na het registreren vindt u 

ondersteunende informatie onder: 

http://www.sony.net/registration/di/ 

De installatie van het 

printerstuurprogramma ongedaan 

maken 

Wanneer u het printerstuurprogramma niet 

meer nodig hebt, volgt u de onderstaande 

procedures om het te verwijderen. 

1Koppel de USB-kabel los van dit apparaat en 

de computer. 

2Steek de meegeleverde cd-rom in het 


Het installatievenster verschijnt. 

3Klik op "Bezig met installeren van 

printerstuurprogramma". 

Het dialoogvenster "InstallShield Wizard" 

verschijnt. 

4Klik op "Volgende". 



5Lees de overeenkomst goed door en wanneer 

u het er mee eens bent, activeert u "Ik ga 

akkoord met deze overeekomst" en klikt u op 

"Volgende". 

Het dialoogvenster voor het bevestigen voor 

het verwijderen van de software verschijnt. 

6Klik op "Ja". 

Het dialoogvenster voor het bevestigen van 

het opnieuw starten verschijnt. 

7Activeer "Ja, ik wil mijn computer nu 

opnieuw opstarten." en klik op "OK". 

Wanneer de computer opnieuw is opgestart, 

worden de relevante bestanden verwijderd en 

is het programma verwijderd. 


Opmerkingen 

• Wanneer het installatievenster niet 

automatisch verschijnt, dubbelklikt u op 

het bestand "Setup.exe" op de cd-rom. 

79 NL

De PMB (Picture Motion 

Browser) installeren 

Volg onderstaande procedures om de PMB te 

installeren. 

Opmerkingen 

• Meld u aan bij Windows met behulp van een 

"Beheerder van deze computer"-gebruikersaccount. 

• Sluit beslist alle draaiende programma's voordat u 

de software installeert. 

Wanneer u reeds één of meer versies van PMB 

op uw computer hebt geïnstalleerd, activeert u 

de versie van de geïnstalleerde PMB. (Klik op 

[Help] op de menubalk van de PMB en 

selecteer [Over PMB]. De versie-informatie 

verschijnt.) 

Vergelijk het versienummer van de 

meegeleverde CD-ROM met het nummer van 

de eerder geïnstalleerde PMB en controleer of 

de versies in de juiste volgorde (van de oudere 

naar de nieuwere versie) zijn geïnstalleerd. 

Wanneer op de computer die u gebruikt reeds 

een nieuwere versie van PMB is geïnstalleerd, 

verwijdert u eerst deze versie en installeert u 

beide versies, te beginnen met de oudere versie. 

Wanneer u de nieuwere versie eerst zou 

installeren, werken sommige functies van PMB 

misschien niet correct. 

1 Schakel de computer in, start 

Windows en plaats de 

meegeleverde cd-rom in het 


Het installatievenster verschijnt (pagina 77). 

2 Klik op "Bezig met installeren van 

PMB (PictureMotionBrowser)" en 

volg de scherminstructies om uw 

regio en taal in te stellen. 



3 Lees de overeenkomst goed door 

en wanneer u het er mee eens bent, 

activeert u "Ik ga akkoord met de 

voorwaarden van de 

licentieovereenkomst" en klikt u op 

"Volgende". 

Wanneer u op "Volgende" in het 

dialoogvenster voor de 

licentieovereenkomst klikt, verschijnt het 

dialoogvenster dat u vertelt dat het 

programma gereed is voor installatie. 

4 Selecteer Klik op "Installeren" en 

volg de scherminstructies om verder 

te gaan met de installatie. 

Wanneer de computer u vraagt deze 

opnieuw te starten, volgt u de betreffende 

scherminstructies. 

5 Wanneer de installatie is voltooid, 

verwijdert u de cd-rom uit de 

computer en bewaart u deze voor 

toekomstig gebruik. 

Opmerkingen 

• Wanneer de installatie mislukt, verricht u de 

installatieprocedures vanaf stap 2 nogmaals. 

• De meegeleverde cd-rom hebt u nodig wanneer u de 

installatie van het printerstuurprogramma ongedaan 

maakt of het PMB opnieuw installeert. Bewaar hem 

op een veilige plaats voor eventueel toekomstig 

gebruik. 

De installatie van PMB 

Wanneer u deze software niet langer nodig 

hebt, verwijdert u deze op de volgende manier 

van de computer. 

1Klik op "Start" - "Configuratiescherm". 

De Configuratiescherm verschijnt. 

2Klik op "Een programma verwijderen". 

Afhankelijk van het besturingssysteem kan 

het "Programma’s en onderdelen" of 

"Software" heten. 

3Selecteer "PMB" en klik op "Wijzigen/ 

Verwijderen". 

De procedure voor het verwijderen van de 

software start. 

80 NL

Foto's vanaf een 

computer afdrukken 

Het hoofdvenster van de PMB verschijnt. 

Afdrukken vanaf de PMB 

(Picture Motion Browser) 

U kunt de PMB gebruiken om een afbeelding 

vanaf de computer af te drukken. 

1 Druk op B/b om [Afdrukken] op het 

scherm voor het selecteren van de 

pc-modus te selecteren en druk op 

. 

2 Start het PMB-venster met behulp 

van één van de volgende methoden. 

• Dubbelklik op (PMB) op het 

Windows-bureaublad. 

• Klik op "Start" - "Alle programma’s" - 

"PMB". 

Wanneer u de PMB voor de eerste keer 

start, verschijnt het startscherm. 

Om te zien hoe u afbeeldingen registreert 

die zijn opgeslagen in een andere map dan 

de map "Afbeeldingen", raadpleegt u "Een 

bladermap registreren" op pagina 85. 

Tips 

• In Windows XP moet u "Afbeeldingen" 

lezen als "Mijn afbeeldingen". 

De map "Afbeeldingen" openen 

Klik op "Start" - "Afbeeldingen" op de 

taakbalk. 

In het hoofdvenster hebt u de volgende 

twee verschillende aanzichten. U kiest een 

ander aanzicht door op "Kalender" of 

tabblad "Index" te klikken in 

bovenstaande balk. 

• "Kalender"-aanzicht 

De afbeeldingen worden geclassificeerd 

op opnamedatum en als miniaturen 

weergegeven op iedere kalenderdatum. 

In het "Kalender"-aanzicht kunt u van 

aanzicht wisselen op jaar, maand en 

uur. 

• "Index"-aanzicht 

De afbeeldingen worden geclassificeerd 

in iedere geregistreerde map en 

weegegeven als miniaturen. 

In deze paragraaf worden "Index"- 

vensters gebruikt als voorbeeld. 

3 Klik op de map die de foto's bevat 

die u wilt afdrukken. 

In de volgende uitleg is de map "sample" 

geselecteerd als voorbeeld. 

4 Selecteer de foto's die u wilt 

afdrukken en klik op (afdrukken). 

Het dialoogvenster voor het afdrukken 

verschijnt. 


Vervolg 

81 NL

5 In het uitklapvenster "Printer" 

selecteert u "Sony DPP-F800". In 

stap 6 stelt u de papieroriëntatie of 

andere afdrukopties in. Wanneer dat 

niet nodig is, gaat u naar stap 11 om 

onmiddellijk te beginnen met 

afdrukken. 

6 Met "Eigenschappen" stelt u de 

papierrichting en andere 

afdrukopties in. 

Het dialoogvenster "Eigenschappen" van 

de geselecteerde printer verschijnt. Het 

printerstuurprogramma van dit apparaat 

gebruikt de Universal Printer Driver, een 

binnen Microsoft gangbaar 

printerstuurprogramma. In de 

dialoogvensters ziet u enkele onderdelen 

die binnen dit apparaat niet worden 

gebruikt. 

7 Op het tabblad "Indeling" geeft u de 

papierrichting of andere opties op. 


Printer Selecteer de printer die u wilt 

gebruiken. "Sony DPP-F800" 

Papierformaat Klik op "Eigenschappen" om een 

ander formaat te selecteren. 

Opmerking: in sommige 

regio's is het L-formaat 

afdrukpapier niet te koop. 

Afdrukopties • Afbeelding inzoomen totdat 

afdrukgebied gevuld is: indien 

geselecteerd, drukt de printer 

de afbeelding op het hele 

afdrukbereik van het papier af. 

Eventueel wordt er een rand 

van de foto afgesneden. Indien 

niet geselecteerd, drukt de 

printer de afbeelding af zonder 

er iets af te snijden. 

• Opnamedatum afdrukken: 

indien geselecteerd, drukt de 

printer een afbeelding met de 

opnamedatum af indien de 

afbeelding een bestand is dat 

is opgeslagen in de DCF 

(Design rule for Camera File 

system)-indeling. 

Eigenschappen Specificeert papierformaat, 

richting, afbeeldingkwaliteit en 

andere details. 


Afdrukstand Selecteer de oriëntatie van een 

afbeelding bij het afdrukken. 

• Staand 

• Liggend 

Paginavolgorde Selecteer de paginavolgorde bij 

het afdrukken. 

• Vooraan beginnen 

• Achteraan beginnen 

Pagina’s per 

vel 

Geavanceerd 

Geef op hoeveel afdrukken er 

van iedere pagina moeten 

worden gemaakt. Selecteer "1". 

Geeft het papierformaat of 

andere opties op. 

82 NL

8 Klik op "Geavanceerd". 

Het dialoogvenster "Geavanceerde opties 

voor Sony DPP-F800" verschijnt. 


Papier/uitvoer • Papierformaat: in het 

uitklapvenster selecteert u het 

papierformaat dat u in feite 

gebruikt voor het drukken. P- 

formaat / L-formaat 

Opmerking: in sommige 

regio's is het L-formaat 

afdrukpapier niet te koop. 

• Aantal afdrukken: geef op 

hoeveel afdrukken er moeten 

worden gemaakt. 

Grafisch - 

Image Color 

Management 

• ICM-methode: dit apparaat 

ondersteunt de instellingen 

voor de ICM-methode niet. 

Ook wanneer u een andere 

optie dan "ICM 

uitgeschakeld" selecteert, zijn 

de afdrukresultaten geen 

afspiegeling van de instelling. 

Laat de optie onveranderd. 

• ICM-opzet: dit apparaat 

ondersteunt de instellingen 

voor de ICM-opzet niet. Laat 

de optie onveranderd. 


Documentopties 

Printerfuncties 

• Geavanceerde printerfuncties: 

selecteer "Ingeschakeld" om 

uitgebreide afdrukopties als 

"Paginavolgorde" in te 

schakelen. Bij 

compatibiliteitsproblemen 

schakelt u deze functie uit. 

• Kleurenafdrukmodus: voor 

kleurafdrukken selecteert u 

"Ware kleuren (24bpp)". Voor 

monochroomafdrukken 

selecteert u "Monochroom". 

• Afdrukken zonder rand: voor 

afbeeldingen zonder randen 

selecteert u "ON". Voor 

afdrukken met randen 

selecteert u "OFF". 

Afhankelijk van de software 

van de applicatie drukt de 

printer een afbeelding met 

randen af, ook al is "ON" 

geselecteerd. Plaats de af te 

drukken afbeelding volledig in 

het afdrukbereik. 

• Auto Fine Print7: kies tussen 

"ON" en "OFF". Wanneer u 

"ON" selecteert, selecteer dan 

"ICM uitgeschakeld" voor 

"ICM-methode". Tenzij u 

rechtstreeks afdrukt vanaf een 

geheugenkaart, is er geen 

sprake van Exifreferentiegegevens. 

• Kleurinstelling: u kunt R 

(rood), G (groen), B (blauw) 

en scherpte-instellingen 

aanpassen. Voor details 



Vervolg 

83 NL

9 Op het tabblad "Papier/Kwaliteit" 

geeft u de kleur of de papierbron op. 

Opmerkingen 

• U kunt geen films, BMP- of RAW-gegevens 

afdrukken. 

• Zet dit apparaat in de afdrukstand om het als printer 

te gebruiken. In geen enkele andere stand wilt het 

afdrukken. Voor details over de afdrukstand 


Tips 


Ladeselectie In het uitklapvenster 

"Papierinvoer" selecteert u 

"Automatisch selecteren". 

Kleur Voor kleurafdrukken selecteert u 

"Kleur". Voor 

monochroomafdrukken 

selecteert u "Zwart-wit". 

Geavanceerd Het dialoogvenster 

"Geavanceerde opties voor Sony 

DPP-F800" verschijnt 

(pagina 83). Voor details 

raadpleegt u stap 9. 

10 Klik op "OK". 

Het dialoogvenster "Afdrukken" 

verschijnt weer. 

11 Klik op "Afdrukken". 

Het afdrukken begint. Voor details van de 

eigenschappen van de PMB raadpleegt u 

de PMB-help. 

• Wanneer u een serie stilstaande afbeeldingen wilt 

selecteren in het afbeeldinggedeelte van het 

hoofdvenster, klikt u op de eerste afbeelding in de 

serie, houdt u de Shift-toets ingedrukt en klikt u op 

de laatste afbeelding. Wanneer u een aantal 

stilstaande afbeeldingen wilt selecteren die niet op 

rij staan, houdt u de Ctrl-toets ingedrukt en klikt u 

ze stuk voor stuk aan. 

• U kunt ook afdrukken vanaf het scherm voor 

weergave enkele afbeelding. 

• Ga als volgt te werk om de afdrukhandeling te 

annuleren. 

1Dubbelklik op het printerpictogram op de 

taakbalk en open het dialoogvenster 

"Afdrukken". 

2Klik op de documentnaam waarvoor u het 

afdrukken wilt annuleren en klik op 

"Annuleren" in het menu "Document". 

Het dialoogvenster voor het bevestigen van het 

verwijderen verschijnt. 

3Klik op "Ja". 

De afdrukopdracht is geannuleerd. 

Opmerkingen 

• Wanneer u een opdracht annuleert, kunt u 

de pagina die momenteel wordt afgedrukt, 

niet stoppen. 

84 NL

Een bladermap registreren 

Met PMB kunt u afbeeldingen die op de vaste 

schijf van de computer zijn opgeslagen, niet 

direct bekijken. U moet de bladermap eerst als 

volgt registreren. 

1 Klik op "Bestand"-"Weergegeven 

mappen registreren". 

Het dialoogvenster "Mappen registreren 

voor weergave" verschijnt. 

2 Selecteer de map die u wilt 

registreren en klik op "Toepassen" 

en "OK." 

Een andere bladermap kiezen 

Herhaal de stappen 1 tot en met 3. 

Tips 

• Wanneer de bronmap een submap bevat, worden de 

afbeeldingen in de submap ook geregistreerd. 

• Wanneer u de software voor de eerste keer start, 

verschijnt een melding die u vraagt "Afbeeldingen" 

te registreren. 

• Afhankelijk van het aantal afbeeldingen kan het 

registreren van de afbeeldingen enkele tientallen 

minuten duren. 

Opmerkingen 

• U kunt niet de hele schijf registreren. 

Het dialoogvenster voor het bevestigen 

van het registreren verschijnt. 

3 Klik op "Ja". 

Registratie van de afbeeldinginformatie in 

de gegevensbank start. 

Opmerkingen 

• De map die u selecteert als de doelmap van 

de geïmporteerde afbeeldingen, wordt 

automatisch geregistreerd. 

• U kunt de registratie van de map die u hier 

registreert, niet annuleren. 


85 NL

Afdrukken vanuit een in de 

handel verkrijgbare 

softwareapplicatie 

U kunt een in de handel verkrijgbare 

softwareapplicatie gebruiken om een 

afbeelding af te drukken vanaf de DPP-F800. 

Selecteer "DPP-F800" als een printer in het 

afdrukdialoogvenster en selecteer het formaat 

van het afdrukpapier in het dialoogvenster voor 

de pagina-instelling. Voor details over de 

afdrukinstellingen raadpleegt u de stappen 6 en 

7 op pagina 82. 

Op de "Afdrukken zonder rand"- 

instelling in "Printerfuncties" 

Wanneer u een andere applicatie gebruikt dan 

PMB, kan een afbeelding worden afgedrukt 

met randen ook al selecteert u "ON" voor 

"Afdrukken zonder rand" in "Printerfuncties" 

van het dialoogvenster "Geavanceerde opties 

voor Sony DPP-F800". 

Wanneer u de afdrukoptie zonder randen 

selecteert, wordt de informatie over het 

afdrukbereik voor afdrukken zonder randen 

overgedragen aan de applicatie. Sommige 

applicaties kunnen de afbeelding echter indelen 

en afdrukken met randen binnen het opgegeven 

bereik. 

Wanneer dat gebeurt, doet u het volgende om 

een afbeelding zonder randen af te drukken. 

• Wanneer u het afdrukbereik kunt instellen 

voor een applicatie, stelt u een afbeelding die 

u wilt afdrukken volledig in in het 

beschikbare afdrukbereik. Wanneer u 

bijvoorbeeld afbeeldingen afdrukt met 

behulp van "Windows Fotogalerie" van 

Windows Vista, selecteert u "Fotoafdruk op 

volledige pagina" en controleert u 

"Afbeelding aan lijst aanpassen". 

Instelling Oriëntatie 

Afhankelijk van de softwareapplicatie die u 

gebruikt, verandert de oriëntatie misschien niet 

ook al pendelt u tussen de portret- en 

landschapinstelling. 

Met de Randen/Geen rand-instelling van 

het printerstuurprogramma 

Wanneer de softwareapplicatie die u gebruikt 

de Randen/Geen rand-instelling heeft, stellen 

we u voor dat u "ON" selecteert voor 

"Afdrukken zonder rand" in "Printerfuncties" 

van het dialoogvenster "Geavanceerde opties 

voor Sony DPP-F800" als de instelling voor het 

printerstuurprogramma. 

Ingesteld aantal afdrukken 

Afhankelijk van de softwareapplicatie die u 

gebruikt, heeft het ingestelde aantal afdrukken 

van de applicatie misschien prioriteit over de 

instelling die is opgegeven in het 

dialoogvenster van het printerstuurprogramma. 

86 NL

Oplossen van 

problemen 

Foutmeldingen 

Als er problemen zijn 

Bij papierstoringen 

Reinigen 

87 NL

Foutmeldingen 

Als zich een fout voordoet, kan één van de volgende foutmeldingen op het LCD-scherm van dit 

apparaat verschijnen. Volg de bijbehorende hieronder beschreven aanwijzing voor het oplossen van 

het probleem. 

Geheugenkaarten en intern geheugen 

Foutmelding 

Geen Memory Stick. / Geen SDgeheugenkaart. 

/ Geen xD-Picture 

Card. 

Er is een niet-compatibele Memory 

Stick geplaatst. / Incompatibele 

SD-geheugenkrt geplaatst. / Er is 

een niet-compatibele xD-Picture 

Card geplaatst. 

Geen afbeeldingsbest. 

Kan geen beveiligd bestand 

verwijderen. 

Geheugenkaart is beveiligd. 

Annuleer en probeer opnieuw. 

De Memory Stick is vol. / De SDgeheugenkaart 

is vol. / De xD- 

Picture Card is vol. /Het interne 

geheugen is vol. 

Betekenis/Oplossingen 

• Er is geen geheugenkaart in de sleuf gestoken. 

Plaats een geheugenkaart in de bijbehorende sleuf. 

(.pagina 25) 

• Er is een niet-ondersteunde geheugenkaart ingestoken. 

Gebruik een geheugenkaart die dit apparaat ondersteunt. 

• Er staat op de geheugenkaart geen beeldbestand dat op het 

scherm van dit apparaat kan worden weergegeven. Gebruik 

een geheugenkaart die beeldbestanden bevat die kunnen 

worden weergegeven met dit apparaat. 

• Als u een bestand dat is beveiligd wilt verwijderen, moet u 

de beveiliging ongedaan maken op uw digitale camera of 

computer. 

• De geheugenkaart is tegen schrijven beveiligd. Schuif de 

schakelaar voor de schrijfbeveiliging in de stand waarin 

wegschrijven van afbeeldingen weer mogelijk is. 

(.pagina 106) 

• En kunnen geen gegevens meer worden opgeslagen omdat 

de geheugenkaart of het interne geheugen vol is. Verwijder 

afbeeldingen of gebruik een geheugenkaart met vrije 

ruimte. 

88 NL

Foutmelding 

Fout bij lezen Memory Stick. / Fout 

bij lezen SD-geheugenkaart. / Fout 

bij lezen xD-Picture Card./Fout bij 

lezen interne geheugen. 

Schrijffout in Memory Stick. / 

Schrijffout in xD-Picture Card. / 

Schrijffout in interne geheugen. 


• In geval van een geheugenkaart: 

er heeft zich een fout voorgedaan. Controleer of de 

geheugenkaart goed is geplaatst. Als deze foutmelding 

vaak wordt weergegeven, controleer dan de status van de 

geheugenkaart met een ander dan dit apparaat. 

• In geval van het interne geheugen: 

formatteer het interne geheugen. 

Opmerkingen 

De Memory Stick is alleen-lezen. 

De Memory Stick is beveiligd. 

Geheugenkaart niet ondersteund. 

• Het formatteren verwijdert alle beeldbestanden die in het interne 

geheugen zijn geïmporteerd. 

• Er is een "Memory Stick-ROM" is geplaatst. Sla de 

afbeeldingen op door de aanbevolen "Memory Stick" te 

gebruiken. 

• Een beveiligde "Memory Stick" is ingezet. Als u de 

afbeeldingen wilt opslaan of bewerken, gebruik dan een 

extern apparaat om de beveiliging op te heffen. 

• In geval van een geheugenkaart, gebruik uw digitale 

camera of een ander toestel om de geheugenkaart te 

formatteren. 

• In het geval van het interne geheugen: formatteer het met 

dit apparaat. 

Opmerkingen 

• Als u de media formatteert, worden alle bestanden die daarop staan 

verwijderd. 

Afbeeldinggegevens 

Foutmeldingen 

Kan afbeelding niet openen. 

Geen DPOF-bestand. 


• Dit apparaat kan niet een afbeelding weergeven of openen 

waarvan de indeling niet wordt ondersteund. 

• Er zijn geen bestanden van afbeeldingen met DPOFinstelling 

op de geheugenkaart. Geef het afdruk-merkteken 

(DPOF) van de camera op. 

Foutmeldingen 

Vervolg 

89 NL

Inktlint 

Foutmeldingen 

Geen inktlint. Plaats een P size inktlint 

en druk op [PRINT]. 

Einde inktlint. 

Einde inktlint. Plaats een P size inktlint 


Verkeerd type inktlint. Plaats een P size 

inktlint en druk op [PRINT]. 


• Het inktlint is niet in dit apparaat geplaatst. Plaats het 

inktlint. (.pagina 33) 

Wanneer "reinigingscartridge" verschijnt, plaatst u de 

reinigingscartridge. (.pagina 104) 

• Vervang het huidige inktlint door een nieuw inktlint. 

(.pagina 33) 

• Zet een inktlint in en leg afdrukpapier van het 

weergegeven formaat in. (.pagina 33) 

Afdrukpapier 

Foutmeldingen 

Geen papierlade. Plaats een papierlade 

met P size afdrukpapier en druk op 

[PRINT]. 

Geen afdrukpapier. Plaats afdrukpapier 

voor P Size en druk op [PRINT]. 

Geen reinigingsvel. Plaats reinigingsvel 


Verkeerd afdrukpapier. Plaats 

afdrukpapier voor P Size en druk op 

[PRINT]. 

Papierstoring. Verwijder afdrukpapier. 


• Er ligt geen afdrukpapier in dit apparaat. 

– De papierlade is niet in dit apparaat gezet. 

– Het afdrukpapier is niet in de papierlade gelegd. 

– Het afdrukpapier is op. 

• Leg in elk van de gevallen afdrukpapier in de lade en 

zet de papierlade in dit apparaat. (.pagina 34) 

• Er zit geen reinigingsvel in de papierlade. Leg het 

reinigingsvel in de papierlade en zet de papierlade in 

dit apparaat. (.pagina 104) 

• Het afdrukpapier en het inktlint horen niet bij elkaar. 

Controleer het formaat van het inktlint dat in dit 

apparaat is geplaatst en stel het afdrukpapier in op een 

overeenkomstig formaat. (.pagina 33, 34) 

• Papier is vastgelopen. Zie "Bij papierstoringen" 

(.pagina 103) en verwijder vastgelopen papier uit 

dit apparaat. 

90 NL


Lees, voordat u dit apparaat ter reparatie aanbiedt, de volgende suggesties.Vraag advies aan uw 

Sony-dealer of aan het Sony-servicecentrum als het probleem aanhoudt. 

Voeding 

Symptoom Controleer onderdeel Oorzaak/Oplossingen 

U kunt het 

apparaat niet 

aanzetten. 

• Is de stekker er wel goed 

ingestoken? 

c Steek de stekker er goed in. 

Afbeeldingen weergeven 

Wanneer één van de volgende problemen optreedt, raadpleegt u onderstaande tabel. "Er verschijnen 

geen afbeeldingen wanneer ik dit apparaat aanzet", "Kan het bedieningsscherm niet instellen" of "Het 

afdrukken start niet, ook al staat de printer aan". 


Er worden geen 

afbeeldingen 

weergegeven op 

het scherm. 

Afbeeldingen 

worden niet 

weergegeven in de 

volgorde van de 

opnamedatum. 

• Is er een geheugenkaart op 

juiste wijze ingezet? 

• Bevat de geheugenkaart 

afbeeldingen die zijn 

opgeslagen met een digitale 

camera of een ander 

apparaat? 

• Is de bestandsindeling 

geschikt voor DCF? 

• Staat dit apparaat in de 

modus met klok en 

kalender? 

• Zijn deze afbeeldingen 

opgeslagen vanaf een 

computer? 

• Zijn deze afbeeldingen 

bewerkt op een computer? 

c Plaats een geheugenkaart op juiste wijze. 

(.pagina 25) 

c Zet een geheugenkaart in die afbeeldingen 

bevat of sluit een extern apparaat aan 

waarop afbeeldingen staan. 

c Controleer welke bestandsindelingen 

kunnen worden weergegeven. 

(.pagina 109) 

c Dit apparaat kan een bestand dat niet 

uitwisselbaar is met DCF misschien niet 

weergeven, ook al kan een computer het 

wel weergeven. 

c Zet het in een andere modus dan de modus 

met klok en kalender. (.pagina 27) 

c De informatie over de opnamedatum kan 

zijn gewijzigd of verloren zijn gegaan 

toen u een beeldbestand bewerkte of 

opsloeg op een computer. 


Vervolg 

91 NL


Sommige 

afbeeldingen 

worden niet 

weergegeven of 

niet afgedrukt. 

• Worden de afbeeldingen 


indexweergave? 

• Verschijnt het merkteken dat 

hieronder wordt 



• Zijn de afbeeldingen 

gemaakt met een applicatie 

op een computer? 

• Verschijnt het merkteken dat 

hieronder wordt 



c Als de afbeelding wordt weergegeven in 

de indexweergave maar niet kan worden 

weergegeven als één enkele afbeelding, 

kan het zijn dat het bestand van de 

afbeelding beschadigd is, ook al zijn de 

gegevens van het miniatuurvoorbeeld 

goed. 

c Dit apparaat kan een bestand dat niet 

uitwisselbaar is met DCF misschien niet 

weergeven of afdrukken, ook al kan een 

computer het wel weergeven. 

c Als het links getoonde merkteken 

verschijnt, kan het zijn dat dit apparaat het 

beeldbestand niet ondersteunt, 

bijvoorbeeld omdat het een JPEG:- 

bestand is dat is gemaakt met de 

computer. Ook kan het zijn dat het 

beeldbestand wordt ondersteund, maar dat 

het geen gegevens van de miniatuur bevat. 

Selecteer het merkteken, druk op en 

schakel over naar het scherm met 

weergave van één afbeelding. Wanneer 

het apparaat de afbeelding weergeeft, kunt 

u het ook afdrukken. Als het links 

getoonde merkteken aanwezig blijft in de 

weergave enkele afbeelding, ondersteunt 

dit apparaat het beeldbestand niet en kan 

het het ook niet weergeven of afdrukken. 

c Als het links getoonde merkteken 

verschijnt, ondersteunt dit apparaat het 

beeldbestand maar kunnen de gegevens 

van de miniatuurafbeeldingen of de 

afbeeldingen zelf niet worden geopend. 

Selecteer het merkteken, druk op en 

schakel over naar het scherm met 

weergave van één afbeelding. Wanneer 

het apparaat de afbeelding weergeeft, kunt 

u het ook afdrukken. Als het links 

getoonde merkteken aanwezig blijft in de 

weergave enkele afbeelding, ondersteunt 

dit apparaat het beeldbestand niet en kan 

het het ook niet weergeven of afdrukken. 

92 NL


Sommige 

afbeeldingen 

worden niet 

weergegeven of 

niet afgedrukt. 

De bestandsnaam 

wordt niet juist 

weergegeven. 

In het menu 

Bewerken zijn 

lege gedeelten 

aanwezig aan de 

onder- en 

bovenkant van het 

afdrukvoorbeeld 

van de afbeelding. 

De afbeelding 

draait niet 

automatisch 

wanneer u dit 

apparaat in de 

portretstand 

plaatst. 

• Zijn er meer dan 4.999 

afbeeldingen opgeslagen in 

het interne geheugen of op 

de geheugenkaart? 

• Hebt u het bestand met een 

computer of een ander 

apparaat een andere naam 

gegeven? 

• Heeft de map-hiërarchie van 

de geheugenkaart vijf 

niveaus of meer? 

• Hebt u het bestand met een 

computer of een ander 

apparaat een andere naam 

gegeven? 

• Is het afdrukvoorbeeld van 

de afbeelding misschien 

horizontaal of verticaal 

buitengewoon uitgerekt? 

• Is de [Autoweerg.stand]- 

instelling van dit apparaat op 

[Uit] gezet? 

• Geeft de rotatie-informatie 

op het scherm voor de 

afbeeldinginformatie [Geen 

rot.] weer? 

c Dit apparaat kan tot 4.999 bestanden van 

afbeeldingen afspelen, afdrukken, 

opslaan, verwijderen of anderszins 

verwerken. 

c Als u het bestand op uw computer een 

naam hebt gegeven of een andere naam 

hebt gegeven en de bestandsnaam bevat 

andere tekens dan de alfanumerieke 

tekens, kan dit apparaat de afbeelding 

misschien niet weergeven. 

c Dit apparaat kan geen afbeeldingen 

weergeven die zijn opgeslagen in een map 

die meer dan vijf niveaus diep ligt. 

c Als u het bestand op uw computer een 

naam hebt gegeven of een andere naam 

hebt gegeven en de bestandsnaam bevat 

andere tekens dan alfanumerieke tekens, 

kan dit apparaat de bestandsnaam 

misschien niet goed weergeven. 

c Als een afbeelding extreem hoog of breed 

is, kunnen er lege gedeelten aanwezig zijn 

in het menu Bewerken. 

c De standaard beeldverhouding van een 

opname met een digitale camera is 3:4. 

Wanneer u een ander dan dit apparaat 

gebruikt om een afbeelding te bewerken of 

op te slaan, wordt het opgeslagen als een 

meer horizontale afdrukafbeelding en 

worden de boven- en onderranden 

afgesneden en zwart weergegeven. 

c Stel de [Autoweerg.stand]-instelling in op 

[Aan]. (.pagina 66) 

c Wanneer de rotatie-informatie [Geen rot.] 

weergeeft, kunt u de afbeelding 

handmatig roteren. (.pagina 52) 


Vervolg 

93 NL

Afbeeldingen opslaan en verwijderen 


Kan een 

afbeelding niet 

opslaan. 

Kan een 

afbeelding niet 

verwijderen. 

U hebt per ongeluk 

een afbeelding 

verwijderd. 

• Is de geheugenkaart tegen 

schrijven beveiligd? 

• Staat de schakelaar voor de 

schrijfbeveiliging van de 

geheugenkaart in de 

"LOCK"-stand? 

• Is de geheugenkaart vol? 

• Is het interne geheugen vol? 

• Hebt u afbeeldingen vanaf 

een computer opgeslagen in 

het interne geheugen zonder 

dat u een map hebt 

aangemaakt in het interne 

geheugen? 

• Is de geheugenkaart tegen 

schrijven beveiligd? 

• Staat de schakelaar voor de 

schrijfbeveiliging van de 

geheugenkaart in de 

"LOCK"-stand? 

• Gebruikt u een "Memory 

Stick-ROM"? 

c Hef de schrijfbeveiliging op en probeer 

nogmaals op te slaan. 

c Schuif de schakelaar voor de 

schrijfbeveiliging in de stand waarin 

wegschrijven van afbeeldingen weer 

mogelijk is. 

c Vervang de geheugenkaart door één met 

voldoende vrije ruimte. Of verwijder 

eventueel afbeeldingen die u niet meer 

wilt bewaren. (.pagina 47) 

c Verwijder alle afbeeldingen die u niet 

meer wilt bewaren. (.pagina 47) 

c Als u niet een map aanmaakt, kunt u niet 

meer dan 512 afbeeldingen opslaan. 

Daarnaast kan het aantal afbeeldingen 

afnemen afhankelijk van de lengte van de 

bestandsnaam of het type afbeelding. 

Maak, wanneer u afbeeldingen vanaf een 

computer opslaat in het interne geheugen, 

een map aan in het interne geheugen en sla 

de afbeeldingen in deze map op. 

c Hef de schrijfbeveiliging op met behulp 

van het apparaat dat u gebruikt en probeer 

opnieuw afbeeldingen te verwijderen. 

c Schuif de schakelaar voor de 

schrijfbeveiliging in de stand waarin 

wegschrijven van afbeeldingen weer 

mogelijk is. 

c Het is niet mogelijk een "Memory Stick- 

ROM" te formatteren of een afbeelding 

ervan te verwijderen. 

• Is deze afbeelding beveiligd? c Controleer de informatie over de 

afbeelding in de stand enkele weergave. 

(.pagina 16) 

Een afbeelding met een -merkteken 

is ingesteld op Alleen Lezen. U kunt het 

niet verwijderen van dit apparaat. 

c U kunt een afbeelding wanneer deze is 

— 

verwijderd, niet meer terughalen. 

94 NL

Afstandsbediening 


Er gebeurt niets, 

ook niet als u de 

afstandsbediening 

gebruikt. 

Afdrukken 

• Is de batterij goed in de 

afstandsbediening gezet? 

— 

• Is het beschermvel in de 


aanwezig? 

c Vervang de batterij. (.pagina 20) 

c Zet een batterij in. (.pagina 20) 

c Zet een batterij op juiste wijze in. 

(.pagina 20) 

c Wijs met de bovenzijde van de 

afstandsbediening naar de sensor van de 

afstandsbediening op dit apparaat. 

(.pagina 20) 

c Verwijder eventuele obstakels tussen de 

afstandsbediening en de sensor van de 

afstandsbediening. 

c Trek het beschermvel uit de 

afstandsbediening. (. pagina 20) 


Er wordt geen 

papier ingevoerd. 

• Is het papier goed in de 

papierlade gelegd? 

• Gebruikt u afdrukpapier dat 

niet bedoeld is voor dit 

apparaat? 

c Als het afdrukpapier niet goed in het 

apparaat is gelegd, kunnen er 

moeilijkheden met de printer ontstaan. 

(.pagina 34) 

Controleer de volgende punten. 

• Plaats het juiste afdrukpapier in 

combinatie met het juiste inktlint. 

• Plaats het afdrukpapier in de juiste 

richting in de lade. 

• U kunt maximaal 20 vellen afdrukpapier 

in de lade plaatsen. Als er meer dan 20 

vellen in de lade liggen, neem het 

overtollige papier dan uit. 

• Schud het afdrukpapier grondig los en 

plaats het in de lade. 

• Buig of vouw het afdrukpapier niet 

vóór het afdrukken, hierdoor kan er 

storing in dit apparaat ontstaan. 

c Gebruik afdrukpapier dat bedoeld is voor 

dit apparaat. Als u ongeschikt 

afdrukpapier gebruikt, kan er storing in dit 

apparaat ontstaan. 

(.Over de afdrukpakketten) 


Vervolg 

95 NL


Het afdrukpapier 

komt tijdens het 

afdrukproces 

gedeeltelijk te 

voorschijn. 

Afdrukresultaten 

• Is de perforatie van het 

afdrukpapier verwijderd? 

• Gebruikt u afdrukpapier dat 

niet bedoeld is voor dit 

apparaat? 

c Gebruik afdrukpapier dat bedoeld is voor 

dit apparaat. Als u ongeschikt 

afdrukpapier gebruikt, kan er storing in dit 

apparaat ontstaan. 

(.Over de afdrukpakketten) 


De afgedrukte 

beelden zijn 

inferieur van 

kwaliteit. 

• Hebt u afdrukvoorbeelden 

van afbeeldingen afgedrukt? 

• Hebt u een afbeelding 

afgedrukt waarvan de 

afmeting (breedte of hoogte) 

kleiner is dan 480 

beeldpunten? 

• Hebt u het menu Bewerken 

gebruikt voor het vergroten 

van de afbeelding? 

c Afhankelijk van het type digitale camera 

dat u gebruikt, is het mogelijk in de 

miniaturenlijst afdrukvoorbeelden van 

afbeeldingen weer te geven naast de 

eigenlijke afbeeldingen. De 

afdrukkwaliteit van de afdrukvoorbeelden 

van afbeeldingen zal niet zo goed zijn als 

de eigenlijke afbeeldingen. Let op: als u 

de afdrukvoorbeelden van de afbeeldingen 

verwijdert, kunnen de gegevens van de 

eigenlijke afbeeldingen beschadigd raken. 

c Wanneer een afbeelding op klein formaat 

wordt afgebeeld in een zwart kader, is de 

afdrukkwaliteit grof als gevolg van het 

kleine formaat van de afbeelding. 

c Een vergrote afbeelding wordt, 

afhankelijk van de afmeting van de 

afbeelding, afgedrukt in een mindere 

beeldkwaliteit. 

96 NL


De beeldkwaliteit 

en de kleuren van 

het 

afdrukvoorbeeld 

op het scherm 

verschillen van die 

van de afdruk. 

De afgedrukte 

afbeelding, die 

direct wordt 

afgedrukt vanaf 

een geheugenkaart 

of het interne 

geheugen verschilt 

van de afdruk die 

wordt gemaakt via 

een computer. 

De datum kan niet 

worden afgedrukt. 

• Is [Datumafdruk] ingesteld 

op [Datum] of [Datum/ 

Tijd]? 

• Ondersteunt de afbeelding 

DCF? 

• Drukt u af in de stand 

diashow? 

— c Dit is geen storing, maar wordt 

veroorzaakt door variaties in het 

kleurreproductiesysteem of LCDeigenschappen. 

Afbeeldingen worden zo 

goed mogelijk aangepast aan het 

kleurreproductiesysteem en de 

eigenschappen. U kunt de instellingen 

voor de beeldkwaliteit als volgt 

veranderen. 

– MENU knop - [Instellingen] - 

[Afdrukinstellingen] - [Kleurinstelling] 

(.pagina 69) 

– Het aanpassen van de beeldkwaliteit is 

uitsluitend mogelijk in het menu 

Creatief afdrukken. Voor details 


— c De afgedrukte afbeeldingen zullen 

verschillen en dit wordt veroorzaakt door 

de verschillen tussen de interne 

verwerking van dit apparaat en de 

softwareverwerking van de computer. 

c Druk op de knop MENU, selecteer 

[Instellingen] en stel [Datumafdruk] in de 

Afdrukinstellingen in op [Datum] of op 

[Datum/Tijd]. (.pagina 68) 

c De functie Datumafdruk van dit apparaat 

ondersteunt een afbeelding die geschikt is 

voor de DCF-criteria. 

c De indeling van het LCD scherm wordt 

afgedrukt zoals hij is, en daarom is de 

instelling Datumafdruk ongeldig. 


Vervolg 

97 NL


De datum wordt 

onbedoeld 

afgedrukt. 

De afbeelding kan 

niet volledig 

worden afgedrukt 

binnen het 

afdrukbereik. 

Randen blijven 

aanwezig. 

Hoewel [Geen 

rand] voor 

[Randen] is 

geselecteerd in de 

Afdrukinstellingen, 

wordt de 

afbeelding 

afgedrukt met 

randen aan beide 

kanten. 

Het is niet 

mogelijk het 

gehele gebied van 

een afbeelding af 

te drukken. 

De afbeelding 

wordt afgedrukt 

onder een hoek. 

• Is [Datumafdruk] ingesteld 

op [Uit]? 

• Is de datum opgeslagen bij 

de afbeelding toen deze werd 

vastgelegd met de digitale 

camera? 

• Hebt u in het menu 

Afdrukinstelling [Rand 1] of 

[Rand 2] geselecteerd voor 

[Randen]? 

• Is de beeldverhouding van 

de afbeelding juist? 

• Drukt u af in de stand 

diashow? 

• Hebt u [Rand 1] ingesteld in 

de Afdrukinstellingen? 

• Is de papierlade wel goed 

ingezet? 


[Instellingen] en stel [Datumafdruk] in de 

Afdrukinstellingen op [Uit]. (.pagina 

68) 

c Wanneer de datum is opgeslagen bij de 

afbeelding, kunt u geen afdruk maken 

zonder een datum. 


[Instellingen] en stel in [Geen rand] door 

[Afdrukinstellingen] - [Randen] te 

selecteren. (.pagina 68) 

c Afhankelijk van het type digitale camera 

dat u hebt gebruikt, verschilt de 

beeldverhouding van de vastgelegde 

afbeelding, en daardoor wordt de 

afbeelding misschien niet over het 

volledige afdrukbare gebied afgedrukt. 

c Wanneer u afdrukt in de stand diashow, 

wordt de indeling van het LCD scherm 

zoals hij is, en daarom is de instelling 

Afdrukken zonder rand ongeldig. 

— c Wanneer u een ander dan dit apparaat 

gebruikt voor het bewerken of opslaan van 

een afbeelding, worden de lege gebieden 

rondom een afbeelding ook als onderdeel 

van de afbeelding opgeslagen. Ook als u 

zulke afbeeldingen afdrukt met de Geen 

rand-instelling, kunt u de randen aan beide 

zijden van een afdruk niet wegnemen. 

(.pagina 68) 

c U kunt het hele gebied van een afbeelding 

afdrukken als u [Rand 1] selecteert in het 

menu Afdrukinstellingen. 

(.pagina 68) 

c Zet de papierlade stevig opnieuw in zover 

als mogelijk is. 

98 NL


Er staan witte 

lijnen of stippen 

op de afgedrukte 

beelden. 

Het beeld is te 

helder, te donker, 

te rood, te geel of 

te groen. 

Instellingen 

Aansluiten op een computer 

— c Misschien is de afdrukkop of het 

papierpad vuil. Reinig de kop en het pad 

met behulp van de geleverde 

reinigingscartridge en het geleverde 

reinigingsvel. (.pagina 104) 

— c Stel de beeldkwaliteit in op het 

betreffende scherm. 

Het aanpassen van de beeldkwaliteit is 

uitsluitend mogelijk in het menu Creatief 

afdrukken. Voor details raadpleegt u 

pagina 61. 


De instellingen 

[Geen rand] en 

[Rand 1/2] werken 

niet. 

• Werkt u met het menu 

Creatief afdrukken? 

c In het menu Creatief afdrukken worden 

sjablonen gebruikt en u kunt niet rand/ 

randloos afdrukken selecteren. 


De computer geeft 

de afbeeldingen op 

de geheugenkaart 

die u in dit 

apparaat hebt 

gestoken, niet 

weer. 

U hebt de 

geleverde cd-rom 

niet meer en u wilt 

een nieuwe 

aanvragen. 


kan 

niet worden 

geïnstalleerd. 

• Weet u zeker dat u de 

installatieprocedures goed 

hebt doorlopen? 

— c Dit apparaat biedt niet de functie voor het 

bekijken van de afbeeldingen op de 

geheugenkaart vanaf de computer. 

— c Download het printerstuurprogramma van 

de website voor Klantenondersteuning. Of 

neem contact op met uw Sony-dealer. 

• Is er een ander 

applicatieprogramma actief? 

c Doorloop de procedures in de 

bedieningsinstructies en installeer het 

printerstuurprogramma (.pagina 77). 

Start de computer opnieuw, als er zich een 

fout voordoet en voer de 

installatieprocedures opnieuw uit. 

c Sluit alle applicaties af en installeer het 

printerstuurprogramma opnieuw. 


Vervolg 

99 NL



kan 

niet worden 


Het 

printerstuurprogra 

mma kan niet 

worden 


Dit apparaat 

reageert niet op de 

opdracht tot 

afdrukken van de 

computer. 

Hoewel "Geen 

rand" is 

geselecteerd, 

wordt de 

afbeelding 

afgedrukt met 

randen. 

• Hebt u de cd-rom op juiste 

wijze als de installatiecd-rom 

opgegeven? 

• Is er een antivirusprogramma 

of een 

ander programma actief op 

het systeem? 

• Hebt u ingelogd met een 

Administratorgebruikersaccount? 

• Gebruikt u software van een 

andere applicatie dan PMB? 

c Dubbelklik op "Computer (Mijn 

Computer)" en vervolgens op het 

cd-rompictogram in het geopende venster. 

Doorloop de procedures in de 



— c Het USB-stuurprogramma is misschien 

niet goed geïnstalleerd. Volg de 


USB-stuurprogramma opnieuw. 

c Als er een anti-virusprogramma of een 

ander programma actief is op het systeem, 

sluit dat dan af en begin met het 

installeren van het stuurprogramma. 

c Log in in Windows met een 

Administrator-gebruikersaccount en 

installeer het stuurprogramma. 

— c Als het Windows-bureaublad geen 

moeilijkheden laat zien, kijk dan op het 

LCD-scherm. 

Ga als volgt te werk als dit apparaat 

moeilijkheden geeft. 

1. Zet de toets 1 (Aan / Standby) van dit 

apparaat op Uit. 

2. Trek de stekker van het netsnoer uit het 

stopcontact, wacht 5 tot 10 seconden en 

steek de stekker weer in het 

stopcontact. 

3. Start uw computer opnieuw op. 

Als hiermee het probleem niet wordt 

verholpen, vraag dan advies aan uw Sonydealer 

of aan een Sony-servicecentrum. 

c Wanneer u een andere applicatie gebruikt 

dan PMB, kan een afbeelding worden 

afgedrukt met randen ook al hebt u een 

randloze afdruk geselecteerd. 

Wanneer u met randen/randloos kunt 

instellen met een applicatie, stelt u een 

afbeelding die u wilt afdrukken volledig in 

in het afdrukbereik, ook al wordt de 

afbeelding tot buiten het bereik afgedrukt. 

100 NL


Het aantal 

afdrukken dat is 

opgegeven in 

"Pagina’s per vel" 

op het tabblad 

"Indeling" van het 

dialoogvenster 

"Eigenschappen 

voor Sony DPP- 

F800" komt niet 

overeen met de 

feitelijke 

afdrukhoeveelheid 

en 

afdrukresultaten. 

De kleuren van de 

afbeelding die 

wordt afgedrukt 

vanaf een 

computer, 

verschillen van die 

van de afbeelding 

die wordt 

afgedrukt vanaf 

een 


Er verschijnt een 

foutmelding "Er is 

een fout 

opgetreden terwijl 

een document naar 

het USB-apparaat 

wordt gestuurd.". 

— c Afhankelijk van de applicatie die u 

gebruikt, heeft de gebruikte instelling 

voor het aantal afdrukken misschien 

prioriteit over de instelling die is 

opgegeven in het dialoogvenster van het 


— c Omdat het proces van het afdrukken van 

een afbeelding vanaf een geheugenkaart 

verschilt van dat van het afdrukken vanaf 

een computer, kan het voorkomen dat de 

kleuren niet geheel hetzelfde zijn. 

— c Trek de USB-kabel los en sluit hem 

daarna weer aan. 


Vervolg 

101 NL

Overige 


Het inktlint 

inzetten gaat niet 

gemakkelijk. 

U kunt het inktlint 

niet verwijderen. 

— c Als het niet lukt het inktlint op zijn plaats 

te klikken, verwijder het dan en plaats het 

daarna opnieuw. Verwijder de vrije slag 

uit het inktlint alleen wanneer het inktlint 

te slap is en u het niet kunt inzetten. 

(.pagina 33) 

— c Zet dit apparaat uit met behulp van de 

knop 1 (Aan / Standby) en zet hem 

vervolgens weer aan. Probeer of u het 

inktlint kunt uitnemen wanneer het 

bewegingsgeluid binnen dit apparaat 

stopt. Als dit geen oplossing biedt voor 

het probleem, neem dan contact op met 

het Sony-servicecentrum of uw Sonydealer. 

102 NL


1 Zet dit apparaat uit en daarna weer 

aan. 

Wacht tot het afdrukpapier automatisch 

wordt uitgeworpen. 

1 (Aan / Standby) 

Afdrukpapier 

2 Neem het uitgeworpen afdrukpapier 

weg bij dit apparaat. 

3 Haal de papierlade en het inktlint uit 

dit apparaat en zorg ervoor dat er 

geen papier meer vastzit. 

Kijk of er papier 

vastzit in dit 

apparaat. 

Verwijder het, 

als dat zo is. 


Reinigen 

Tips 

• Als u papier dat is vastgelopen niet kunt 

verwijderen, neem dan contact op met uw Sonydealer. 

103 NL

Reinigen 

Als er witte lijnen of puntige stipjes op de 

afbeelding worden afgedrukt, is de thermische 

transferkop misschien vervuild met het stof dat 

zich in dit apparaat heeft verzameld. 

Reinig het binnenwerk van dit apparaat met de 

geleverde reinigingscartridge en het 

reinigingsvel. 

Verwijder vóór het reinigen van dit apparaat 

alle geheugenkaarten, geheugenkaarten en 

USB-kabels. 

1 Open de deksel voor de 

inktlinthouder en als er een inktlint in 

dit apparaat zit, verwijder dat dan. 

2 Zet de geleverde reinigingscartridge 

in dit apparaat en sluit de deksel 

voor inktlinthouder. 

5 Zet de papierlade in dit apparaat en 

druk op PRINT. 

De reinigingscartridge en het reinigingsvel 

zullen dit apparaat binnenin 

schoonmaken. Wanneer de reiniging is 

voltooid, wordt het reinigingsvel 

automatisch uitgeworpen. 

6 Haal de reinigingscartridge en het 

reinigingsvel uit dit apparaat. 

Tips 

• Bewaar de reinigingscartridge en het reinigingsvel 

bij elkaar voor een latere reinigingsbeurt. Zorg 

ervoor dat u ze niet kwijt raakt. 

Opmerkingen 

• Wanneer de printer goed presteert, zal een 

reinigingsbeurt geen verbetering opleveren van de 

kwaliteit van de afdruk. 

• Plaats het reinigingsvel niet op afdrukpapier 

wanneer u de reinigingsbeurt uitvoert, dit zou een 

papierstoring of andere moeilijkheden kunnen 

veroorzaken. 

• Voer de reinigingsbeurt enkele malen uit, als één 

reinigingsbeurt geen verbetering oplevert van de 

afdrukkwaliteit, 

• U kunt dit apparaat niet reinigen terwijl het is 

aangesloten op een computer. 

3 Neem de papierlade uit dit apparaat. 

Als er afdrukpapier in de lade ligt, 

haal dat er dan uit. 

4 Plaats het reinigingsvel in de 

papierlade met de niet-bedrukte 

zijde omhoog. 

Reinigingsvel 

104 NL

Overig 


105 NL

Over de 

geheugenkaarten 


Typen "Memory Stick" die dit 

apparaat kan gebruiken 

Bij dit apparaat kunt u de volgende typen 

"Memory Stick". *1 gebruiken. 

Type "Memory Stick" Weergeven / 

afdrukken / 

verwijderen / 

opslaan 

"Memory Stick" *2 

OK 

(Niet geschikt voor "MagicGate") 

"Memory Stick" *2 

OK *5 

(Geschikt voor "MagicGate") 

"MagicGate Memory Stick" *2 OK *5 

"Memory Stick PRO" *2 OK *5 

"Memory Stick PRO-HG" *2 OK *5*6 

"Memory Stick Micro" *3 ("M2" *4 ) OK *5 

*1 

Dit apparaat ondersteunt FAT32. Gebleken is dat u 

dit apparaat kunt gebruiken met een "Memory 

Stick" met een capaciteit van 32 GB of minder 

geproduceerd door de Sony Corporation. Wij 

garanderen echter niet dat u dit apparaat kunt 

gebruiken met iedere "Memory Stick". 

*2 

Dit apparaat is uitgerust met een sleuf die geschikt 

is voor media van zowel standaardafmeting als van 

Duo-afmeting. U kunt zonder een "Memory Stick 

Duo"-adapter zowel een "Memory Stick" van 

standaardafmeting als een "Memory Stick Duo" 

van compacte afmeting gebruiken. 

*3 

Plaats, wanneer u de "Memory Stick Micro" met 

dit apparaat gebruikt, deze altijd in een "M2"- 

adapter. 

*4 

"M2" is een afkorting van "Memory Stick Micro". 

In dit hoofdstuk wordt "M2" gebruikt om de 

"Memory Stick Micro" te beschrijven. 

*5 

De met "MagicGate" auteursrechterlijk 

beschermde gegevens kunnen niet worden gelezen/ 

vastgelegd. "MagicGate" is de algemene naam van 

een technologie voor auteursrechterlijke 

bescherming die ontwikkeld is door Sony waarbij 

gebruik gemaakt wordt van techniek voor het 

vaststellen van de authenticiteit en het versleutelen 

van gegevens met behulp van encryptie. 

*6 

Dit apparaat ondersteunt geen 8-bit parallelle 

gegevensoverdracht. 

Opmerkingen over gebruik 

• Plaats niet meer dan één "Memory Stick" 

tegelijkertijd, omdat dit moeilijkheden met 

dit apparaat kan veroorzaken. 

• Plaats, wanneer u de "Memory Stick Micro" 

met dit apparaat gebruikt, deze altijd in een 

"M2"-adapter. 

• Als u een "Memory Stick Micro" in dit 

apparaat plaatst zonder een "M2"-adapter, 

kunt u misschien de "Memory Stick Micro" 

niet uitnemen. 

• Als u de "Memory Stick Micro" in een "M2"- 

adapter plaatst en deze "M2"-adapter in een 

"Memory Stick Duo"-adapter plaatst, 

functioneert dit apparaat misschien niet goed. 

• Wanneer u een "Memory Stick" formatteert, 

gebruik dan de formatteerfunctie van uw 

digitale camera. Als u een "Memory Stick" 

formatteert met uw computer, worden de 

afbeeldingen misschien niet goed 

weergegeven. 

• Wanneer u een "Memory Stick"-medium 

formatteert, worden alle gegevens van 

afbeeldingen, inclusief beveiligde bestanden, 

gewist. Het is belangrijk dat u de inhoud van 

de "Memory Stick" controleert voordat u 

formatteert, zodat u voorkomt dat belangrijke 

gegevens per ongeluk worden gewist. 

• U kunt geen gegevens vastleggen, bewerken 

of verwijderen als u de schakelaar voor 

schrijfbeveiliging in de stand LOCK schuift. 

• Plak niet een ander materiaal dan het 

geleverde etiket op de etiketpositie. Wanneer 

u het geleverde etiket opplakt, is het 

belangrijk dat u het op de etiketpositie plakt. 

Let er goed op dat het etiket niet uitsteekt. 

106 NL

SD-geheugenkaart 

Met de SD-geheugenkaart- / xD-Picture Carddubbelformaatsleuf 

van dit apparaat kunt u 

gebruik maken van: 

• SD-geheugenkaart *1 

• miniSD-geheugenkaart, microSDgeheugenkaart 

(Er is een adapter nodig.) *2 

• SDHC-geheugenkaart *3 

• miniSDHC-geheugenkaart, microSDHCgeheugenkaart 

(Er is een adapter nodig.) *2 

• MMC standaard geheugenkaart *4 

Wij garanderen niet een goed functioneren van 

alle typen SD-geheugenkaarten en MMC 

standaard geheugenkaarten. 

*1 

Dit apparaat blijkt goed te functioneren met een 

SD-geheugenkaart met een capaciteit van 2 GB of 

minder. 

*2 

Sommige in de handel verkrijgbare kaartadapters 

hebben aan de achterzijde aansluitpunten die 

uitsteken. Mogelijk werkt dit type adapter niet 

goed met dit apparaat. 

*3 


SDHC-geheugenkaart met een capaciteit van 32 

GB of minder. 

*4 


standaard MMC-geheugenkaart met een capaciteit 

van 2 GB of minder. 


Met de SD-geheugenkaart- / xD-Picture Carddubbelformaatsleuf 

van dit apparaat kunt u 

gebruik maken van een xD-Picture Card *5 . Niet 

alle bedieningsfuncties van geheugenkaarten 

worden ondersteund en wij garanderen geen 

goede werking voor alle typen xD-Picture 

Card. 

*5 


xD-Picture Card met een capaciteit van 2 GB of 

minder. 


Het lezen/vastleggen van gegevens waarvoor 

auteursrechtbeveiliging nodig is, is niet mogelijk. 


107 NL

Opmerkingen over het gebruik 

van een geheugenkaart 

• Controleer of de oriëntatie van de kaart en de 

gleuf correct zijn. Wanneer u de kaart 

verkeerd plaatst, of in de verkeerde gleuf 

plaatst, kan dit apparaat beschadigd raken. 

• Wanneer u de kaart te krachtig insteekt, kan 

dat dit apparaat of de geheugenkaart 

beschadigen. 

• Verwijder niet een kaart en zet dit apparaat 

niet uit terwijl dit apparaat gegevens leest of 

schrijft, of wanneer het lampje Lezen/ 

Schrijven knippert. 

• Wij adviseren u een reservekopie van 

belangrijke gegevens te bewaren. 

• Dit apparaat kan gegevens die met de 

computer zijn verwerkt misschien niet 

weergeven. 

• Wanneer u een kaartje meeneemt of opbergt, 

stop het dan in de verpakking die erbij is 

geleverd. 

• Raak het aansluitpunt van een kaartje niet 

aan met uw hand of met een metalen 

voorwerp. 

• Stoot niet tegen een kaartje, verbuig het niet 

en laat het niet vallen. 

• Haal een kaartje niet uit elkaar en breng er 

geen wijzigingen in aan. 

• Stel een kaartje niet bloot aan water. 

• Gebruik of bewaar een kaartje niet onder de 

volgende omstandigheden. 

– Plaatsen waar omstandigheden heersen die 

verschillen van de vereiste 

gebruiksomstandigheden, waaronder het 

zeer warme interieur van een auto die in 

de zon is geparkeerd en/of ’s zomers in 

een geparkeerde auto, buitenshuis in direct 

zonlicht of op een plaats in de buurt van 

de verwarming. 

– Vochtige locaties of locaties waar bijtende 

stoffen zijn 

– Locaties die blootstaan aan statische 

elektriciteit of elektrische ruis 

108 NL

Technische gegevens 

x Digitale printer / fotolijst 

Afdrukmethode 

AFdrukken met inktsublimatie (geel / 

magenta / cyaan in drie gangen) 

Afdrukresolutie 

300 (H) dpi × 300 (V) dpi 

Beeldverwerking per stip 

256 tinten (steeds 8 bits voor geel / 

magenta / cyaan) 

Afdrukbereik 

1.800 stippen × 1.200 stippen 

Afdrukafmeting 

101,6 mm × 152,4 mm (maximum, zonder 

randen) 

Afdruksnelheid (per vel)* 1 * 2 

Intern geheugen* 3 /geheugenkaart* 4 : 

Ongeveer 63 seconden 

PC* 5 : Ongeveer 60 seconden 

Inktlint / afdrukpapier 

tRaadpleeg de meegeleverde 

"Over de afdrukpakketten". 

LCD-scherm 

LCD-paneel: 

20 cm/8,0 inch; TFT actieve matrix 

Totaal aantal stippen: 

1.152.000 beeldpunten 

(800 × 3 (RGB) × 480) beeldpunten 

Effectief weergavegebied 

Beeldverhouding weergave 

16:10 

LCD-schermbereik: 

Ongeveer 19,3 cm/7,6 inch 

Totaal aantal beeldpunten: 

1.069.080 beeldpunten 

(755 × 3 (RGB) × 472) beeldpunten 

Levensduur LCD-achtergrondverlichting 

20.000 uur 

(voordat helderheid van 

achtergrondverlichting is gehalveerd) 

Aansluitingen Ingang/Uitgang 

USB-connector (type B, volle snelheid 

USB) 

Sleuven 

"Memory Stick"-sleuf (Standaard/Duo)/ 

SD-geheugenkaartsleuf/ 

xD-Picture Card-sleuf/ 

MMC-kaartsleuf 

Geschikte bestandsindelingen voor 

afbeeldingen 

JPEG: geschikt voor DCF 2,0, geschikt 

voor Exif 2,21, JFIF *6 

TIFF: geschikt voor Exif 2,21 

BMP *7 : 1, 4, 8, 16, 24, 32 bit Windowsindeling 

(Sommige bestandsindelingen van 

afbeeldingen zijn niet geschikt.) 

Maximaal aantal pixels dat kan worden 

weergegeven 

8.000 (H) beeldpunten × 6.000 (V) 

beeldpunten *8 

Bestandssysteem 

FAT12/16/32 

Naam beeldbestand 

DCF-indeling, 256 tekens, binnen vijfde 

hiërarchie 

Maximaal aantal bestanden dat kan 

worden verwerkt 

4.999 bestanden in het interne geheugen 

of op de geheugenkaart 

Capaciteit intern geheugen *9 

Ongeveer 256 MB 

(Ongeveer 500 afbeeldingen *10 kunnen 

worden opgeslagen.) 

Eisen die worden gesteld aan de 

netspanning 

DC IN-aansluiting, 24 V gelijkspanning 

Stroomverbruik 

80 W (maximum) 

(Aan / Standby)-modus: minder dan 1 W 

Vervolg 

109 NL 

Aanvullende informatie

Bedrijfstemperatuur 

5 °C tot 35 °C 

Afmetingen 

Op de lange kant geplaatst: 

Ongeveer 231 mm × 157 mm × 113 mm 

(b/h/d) 

Op de korte kant geplaatst: 


(b/h/d) 

Afdrukstand (plat): 

LCD-scherm open: 


(b/h/d) 

Diepte met papierlade bevestigd: 

Ongeveer 301 mm 

LCD-scherm gesloten: 


(b/h/d) 

Diepte met papierlade bevestigd: 

Ongeveer 310 mm 

Gewicht 

Ongeveer 1,5 kg 

(zonder papierlade (ongeveer 115 g), 

inktlint en netspanningadapter) 

Met inbegrip van accessoires 

Zie "Inbegrepen onderdelen controleren" 

op pagina 12. 

x Netspanningadapter AC-S2422 

Eisen die worden gesteld aan de 

netspanning 

- 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz 

1,5 A tot 0,75 A 

Nominale uitgangsspanning 

24 V 2,2 A 

Piek 3,7 A - 9,2 s 

Afmetingen 

Ongeveer 60 mm × 30,5 mm × 122 mm 

(b/h/d) 

(exclusief uitstekende delen en kabels) 

Gewicht 

Ongeveer 305 g 

Zie het typeplaatje van de netspanningadapter 

voor nadere bijzonderheden. 

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens 

voorbehouden, zonder kennisgeving. 

* 

Geschatte aantal afdrukken is ongeveer 2.000 vel 

(P-formaat). Voor het totale aantal afdrukken 

raadpleegt u [Systeeminfo] in het menu 

Instellingen. 

*1 

: gemiddelde tijd tussen het afdrukken en het 

uitwerpen van het papier. (De tijd kan variëren met 

afmetingen en indeling van beeldgegevens en 

bedrijfscondities.) 

*2 

: afdrukinstellingen: [Randen] is ingesteld op [Geen 

rand], [Datumafdruk] is ingesteld op [Uit] en 

[Auto Fine Print7] is ingesteld op [Aan]. 

*3 

: foto's die zijn gemaakt met een Sony digitale 

fotocamera met een effectief aantal pixels van 

ongeveer 12.100.000 (bestandsgrootte ongeveer 

4,1 MB) en opgeslagen in het interne geheugen, 

waarbij dit apparaat is ingesteld op [Form.aanpas] 

(bestandsgrootte ongeveer 400 KB). (pagina 67) 

*4 

: afbeeldingen in *3 opgeslagen op een Sony 

"Memory Stick PRO Duo". Afgedrukt vanaf de 

"Memory Stick PRO Duo" in de sleuf van dit 

apparaat. 

*5 

: zonder gegevensverwerking en overdrachttijd. 

*6 

: basislijn JPEG: met indeling 4:4:4, 4:2:2, of 4:2:0 

*7 

: u kunt de Picture Motion Browser (PMB) niet 

gebruiken voor het afdrukken. 

*8 

: 17 beeldpunten of meer zijn nodig zowel verticaal 

als horizontaal. Een afbeelding met een 

beeldverhouding van 20:1 of meer zal misschien 

niet goed worden weergegeven. Zelfs als de 

beeldverhouding minder is dan 20:1, kan er zich 

een probleem met de weergave voordoen bij 

miniaturen, de diavoorstelling of bij andere 

gelegenheden. 

*9 

: de capaciteit wordt berekend als 1 MB wat gelijk is 

aan 1.000.000 bytes. De feitelijke capaciteit wordt 

verminderd omdat bestanden voor beheer en 

applicaties zijn inbegrepen. Ongeveer 190 MB. 

*10 

: het aantal opgeslagen afbeeldingen is een richtlijn 

voor het schalen en importeren van afbeeldingen. 

Bij het schalen en importeren van afbeeldingen 

worden ze automatisch geschaald naar ongeveer 

2.000.000 pixels. Dit verschilt aan de hand van het 

onderwerp en de opnamecondities. 

Startpagina voor 

klantenondersteuning 

De meest recente informatie over ondersteuning is 

beschikbaar op de volgende startpagina: 

http://www.sony.net/ 

110 NL

Over handelsmerken en 

auteursrechten 

• , Cyber-shot, , "Memory 

Stick", 

, "Memory Stick Duo", 

, "MagicGate Memory 

Stick", "Memory Stick PRO", 

, "Memory Stick PRO Duo", 

, "Memory Stick PRO-HG 

Duo", 

, "Memory Stick 

Micro", , , "Memory Stick- 

ROM", 

, "MagicGate", en 

zijn handelsmerken of 

gedeponeerde handelsmerken van Sony 

Corporation. 

• Microsoft, Windows, Windows Vista en DirectX 

zijn geregistreerde handelsmerken of 

handelsmerken van Microsoft Corporation in de 

Verenigde Staten en/of andere landen. 

• Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde 

handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde 

Staten en/of andere landen. 

• Intel en Pentium zijn gedeponeerde handelsmerken 

van Intel Corporation. 

• of xD-Picture Card is een handelsmerk 

van FUJIFILM Corporation. 

• Contains iType en lettertypen van Monotype 

Imaging Inc. iType is een handelsmerk van 

Monotype Imaging Inc. 

• Het SD-logo en het SDHC-logo zijn handelsmerken 

van SD-3C, LLC. 

•Libtiff 

Copyright © 1988 - 1997 Sam Leffler 

Copyright © 1991 - 1997 Silicon Graphics, Inc 

•Lua 

Copyright © 1994-2008 Lua.org, PUC-Rio. 

• Volledige FreeType-licentie 

Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, 

Robert Wilhelm, en Werner Lemberg 

• Alle andere bedrijven en productnamen die hierin 

worden vermeld, kunnen de handelsmerken of 

gedeponeerde handelsmerken zijn van hun 

respectieve bedrijven. Bovendien worden "" en 

" ® " niet elke keer vermeld in deze 

gebruiksaanwijzing. 

• Andere handelsmerken en -namen zijn eigendom 

van hun respectieve eigenaren. 

Voorzorgsmaatregelen 

Veiligheid 

• Let er goed op dat u geen zware voorwerpen 

op het netsnoer zet of erop laat vallen en let 

er goed op dat u het netsnoer niet op een of 

andere manier beschadigt. Werk nooit met 

dit apparaat wanneer het netsnoer is 

beschadigd. 

• Als een vast voorwerp of een vloeistof in de 

kast zou vallen, trek de stekker van dit 

apparaat dan uit het stopcontact en laat het 

nazien door vakbekwaam personeel voordat 

u het weer in gebruik neemt. 

• Haal dit apparaat nooit uit elkaar. 

• Trek het netsnoer aan de stekker uit het 

stopcontact. Trek nooit aan het netsnoer zelf. 

• Trek de stekker van het netsnoer uit het 

stopcontact wanneer u dit apparaat langere 

tijd niet zult gebruiken. 

• Behandel dit apparaat met voorzichtigheid. 

• Voorkom het risico van een elektrische 

schok, trek altijd de stekker van dit apparaat 

uit het stopcontact voordat u het gaat 

reinigen en nazien. 

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet. 

Wanneer u de ventilatieopeningen blokkeert, 

accumuleert de warmte binnen dit apparaat 

en kan dan brand of een storing veroorzaken. 

Ga altijd als volgt te werk om een goede 

ventilatie te garanderen. 

• Plaats dit apparaat 20 cm of verder van de 

muur. 

• Plaats het niet in een afgesloten ruimte. 

• Plaats het niet op een hoogpolig tapijt, een 

dikke deken of iets dat inzakt wanneer u het 

er op zet. 

• Wikkel het niet in textiel. 

• Gebruik het niet op zijn kant of op de kop. 

• Voel of kijk niet in de papieruitvoersleuf. Er 

kan plotseling papier uitkomen en letsel 

veroorzaken. 

Vervolg 

111 NL 

Aanvullende informatie

• Til het apparaat niet op aan het netsnoer, de 

verbindingskabel, deksel van het 

inktlintcompartiment of lcd-scherm. Het zou 

dan kunnen vallen, hetgeen schade aan het 

apparaat of persoonlijk letsel kan 

veroorzaken. 

Over de installatie 

• U kunt dit apparaat beter niet plaatsen op een 

locatie die blootstaat aan: 

– trillingen 

– vocht 

– heel veel stof 

– direct zonlicht 

– extreem hoge of lage temperaturen 

• Gebruik geen elektrische apparatuur in de 

buurt van dit apparaat. Dit apparaat zal niet 

goed werken in elektromagnetische velden. 

• Plaats geen zware voorwerpen op dit 

apparaat. 

• Zorg voor voldoende ruimte rond de printer 

zodat de ventilatieopeningen niet zijn 

afgedekt. 

Het afdekken van deze openingen kan leiden 

tot interne warmte-accumulatie. 

Over de netspanningadapter 

• Zelfs als dit apparaat is uitgeschakeld, blijft 

stroom geleverd worden zolang het apparaat 

via de netspanningadapter op een stopcontact 

is aangesloten. 

• Het is belangrijk dat u de netspanningadapter 

gebruikt die bij dit apparaat is geleverd. 

Gebruik geen andere netspanningadapters 

omdat dit storingen zou kunnen veroorzaken. 

• Gebruik de meegeleverde 

netspanningadapter niet voor andere 

apparaten. 

• Gebruik geen elektrische transformator 

(reisconverter), omdat dat oververhitting of 

een storing zou kunnen veroorzaken. 

• Als het snoer van de netspanningadapter is 

beschadigd, gebruik het dan niet meer, 

omdat dat tot een gevaarlijke situatie kan 

leiden. 

112 NL

Beschadig de 

netspanningadapter niet 

Wanneer u de netspanningadapter beschadigt, 

kan dat leiden tot brand of een elektrische 

schok. 

• Verander de adapter niet en snij er niet in. 

• Plaats er geen zware voorwerpen op en trek 

er niet aan. 

• Houd het verwijderd van 

verwarmingsapparatuur. Laat het niet warm 

worden. 

• Wanneer u dit apparaat van de netspanning 

haalt, pak dan de stekker beet en trek deze uit 

het stopcontact. 

Wanneer de netspanningadapter is beschadigd, 

raadpleeg dan uw Sony-dealer of Sonyservicecentrum. 

Over vochtcondensatie 

Als u dit apparaat direct vanuit een koude in 

een warme ruimte brengt of vanuit een milde 

omgeving in een zeer warme of vochtige kamer 

brengt, kan er vocht in het apparaat 

condenseren. In dergelijke gevallen zal het 

apparaat waarschijnlijk niet goed werken en 

kan het zelfs onklaar raken als u het blijft 

gebruiken. Als er vochtcondensatie optreedt, 

trek dan de stekker van het netsnoer uit het 

stopcontact en gebruik het apparaat ten minste 

één uur niet. 

Over transport 

Wanneer u dit apparaat vervoert, koppel dan 

eerst het inktlint, de papierlade, de 

geheugenkaart, de netspanningadapter en 

aangesloten kabels los van dit apparaat en plaats 

het met de randapparatuur in de oorspronkelijke 

doos met beschermende verpakking. 

Als u de originele doos en de onderdelen van 

de verpakking niet meer hebt, gebruik dan 

vergelijkbaar verpakkingsmateriaal zodat dit 

apparaat niet beschadigt tijdens het transport. 

Reinigen 

Reinig dit apparaat met een zachte, droge doek 

of een zachte doek die u licht vochtig hebt 

gemaakt met een milde oplossing van een 

schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddel 

van welk type dan ook, zoals alcohol of 

wasbenzine, omdat dat de afwerklaag zou 

kunnen beschadigen. 

De cd-rom 

Speel de meegeleverde cd-rom niet af op een 

cd-speler voor muziek. 

Dat kan namelijk leiden tot gehoorverlies of 

beschadigde luidsprekers / koptelefoon of tot 

schade leiden. 

Dit apparaat afvoeren 

Wanneer u dit apparaat formatteert, verwijdert 

u misschien niet alle gegevens van het interne 

geheugen. Wanneer u afstand doet van dit 

apparaat, adviseren we u het fysiek te 

vernielen. 

Opmerkingen over het afvoeren 

van dit apparaat 

[Intern geh. formatt.] verwijdert gegevens die 

in het interne geheugen zijn opgeslagen, 

misschien niet volledig. Sony adviseert u dat u 

dit apparaat fysiek vernielt voordat u het 

afvoert. 


113 NL

Index 

Symbolen 


Plaatsen 25 

Typen 106 

A 

Aan / Standby-toets 14, 15, 

23 

Aansluiten 

Computer 74 

Netspanningadapter 22 

Afbeeldingen sorteren 50 

Afdruk annuleren 84 

Afdrukken 

Afbeeldingen van 

geheugenkaart 36 

De PMB (Picture Motion 

Browser) gebruiken 81 

ID-foto 59 

Kalender 57 

Lay-outafdruk 59 

Vanaf een computer 77 

Vanuit een in de handel 

verkrijgbare applicatie 86 

Afdrukstand 82 

Afspeelapparaat 44 

Afstandsbediening 20 

Alg. Instelling. 66 

Alles afdrukken 63 

Auto AAN/UIT 52, 66 

Auto Fine Print7 68, 83 

B 

Batch afdrukken 63 

Beeldimp.form. 67 

Beginstadium 24 

Beschermingsinformatie 17 

Bijbehorende bestand 17 

114 NL 

C 

Creatief afdrukken 57 

D 

Datum/tijdinstell. 24, 66 

Datumafdruk 56, 68 

DC IN 24V 22 

DCF (Design rule for 

Camera File system) 68 

De afbeelding opslaan 62 

De batterij van de 


vervangen 20 

De instellingen veranderen 

64 

DPOF 63 

E 

Een afbeelding aanpassen 

61 

Een afbeelding bewerken 60 

Een afbeelding draaien 52 

Een afbeelding exporteren 

45 


verkleinen 51 

Een afbeelding verplaatsen 

60 

Een afbeelding verwijderen 

47 

Een bladermap registreren 

85 

Een geheugenkaart plaatsen 

25 

Een geheugenkaart 

verwijderen 26 

Een inktlint plaatsen 33 

G 

Geheugenkaarten 

Plaatsen 25 

Geheugenkaarten 


108 

Geleverde accessoires 12 

H 

Helderheid 61 

Het aantal afdrukken 

instellen 36 

Het afdrukpapier plaatsen 

34 

I 

ID-foto 59 

Importeren in het interne 

geheugen 42 

In de stand Portret of 

Landschap zetten 21 

Indexafdruk 63 

Ingesteld aantal afdrukken 

36 

Initialiseren 65, 67 

Inst. Diashow 41 

Effect 41 

Interval 41 

Kleureffect 41 

Weerg.mod. 41 

Willekeurig 41 

Installatie ongedaan maken 

PMB (Picture Motion 

Browser) 80 

Printerstuurprogramma 

79 

Installeren 


Browser) 80 

Printerstuurprogramma 

77 

Intern geh. formatt. 47, 67 

Inzoomen op/uitzoomen 

van een afbeelding 51 

K 

Kalender 29, 57 

Kleurinstelling 41, 69

L 

Lay-outafdruk 59 

LCD-scherm 13 

M 

Monochroom 41, 60 

N 

Netspanningadapter 22 

P 

Papierstoringen 103 


Browser) 80 

W 


28 

Weergave 

indexafbeeldingen 31 

X 


Plaatsen 25 

Typen 107 

R 

Randen/Geen rand 56, 68, 

83 

Reinigen 104, 113 

S 

Schakelaar voor 

schrijfbeveiliging 106 

Scherpte 61 

SD-geheugenkaart 

Plaatsen 25 

Typen 107 

Sepia 41 

Stand enkele weergave 30 

Systeemvereisten 

Macintosh 72 

Windows 72 

T 

Taalinstelling 67 

Technische gegevens 109 

Tint 61 

U 

USB-kabel 74, 78 

V 

Verzadiging 61 

Voorzorgsmaatregelen 111 


115 NL

Sony DPP-F800 - DPP-F800 Consignes d&rsquo;utilisation N&eacute;erlandais

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Sony DPP-F800 - DPP-F800 Consignes d’utilisation Néerlandais