1 trimestre

BELGIAN VETERAN GLIDER CLUB
MEMBRE DU VGC INTERNATIONAL
Notre fierté à tous, le KA13 décapotable
Périodique Trimestriel : Janvier - Février - Mars 2011 Bureau de dépôt : 5360 HAMOIS
Editeur Responsable : Firmin Henrard, Rue de Porcheresse 11, B 5361 MOHIVILLE
Belgique-Belgie
P.P.P.B.
536O Hamois
BC 1622

Les Faucheurs de Marguerites
PROPRIÉTAIRES ET AMATEURS DE PLANEURS ANCIENS.
�� Membre effectif de la Fédération Francophone de Vol à Voile.
� Membre effectif du Comité International des Planeurs Anciens (International VGC).
� Club de planeurs anciens possédant un planeur biplace basé à Saint-Hubert.
Siège social : rue de Porcheresse, 11 à 5361 Mohiville –Hamois
Téléphone-Fax : 083-612.194 - N° de compte : CCP 000-0322803-84
Cotisation 20 € par An.
NOTRE SITE INTERNET: http://www.faucheurs.com/
LES ARTICLES PUBLIÉS N'ENGAGENT PAS LA RESPONSABILITÉ DU CLUB, NI DE L'ÉDITEUR
LES SIGNATAIRES SONT SEULS RESPONSABLES DU CONTENU DE LEURS ARTICLES
COMPOSITION DU COMITÉ
Président d’Honneur : Roland d’Huart,
Onthaine, 5590 Ciney
Président : Firmin Henrard,
Rue de Porcheresse 11, 5361 Mohiville
Tél. et fax : 083-612.194 et 0477-767.150
E-mail : henrard.f@belgacom.net
Secrétaire : Fourneau Jean-Paul
Rue du Tilleul 20B, 5377 Somme-Leuze
E-mail : jpfourneau@yahoo.fr
Trésorier : Philippe Goffaux,
Avenue Van Kalken 8 B7, 1070 Bruxelles
Tél. : 0477.800.894 E-Mail : goffaux.ph@skynet.be
Administrateurs :
Andrée Cordy, Thier des Gattes 43, 6950 Nassogne
Tél. : 084-210.842
André Wyaux, Chaussée Romaine 5, 5561 Vêves-Celles
Tél. et fax : 082-665.104
Jacques Dumont, Avenue Charles Woeste 168, 1090 Bruxelles
Tél. : 0478-95.97.82 E-mail : dumontj@skynet.be
Alain Henrard, Rue de Stipy 20, 5377 Heure-en-Famenne
Tél. 0478-920.699 E-mail : alain.vol@belgacom.net
Responsable de la Revue : Henrard Firmin,
Rue de Porcheresse 11, 5361 Mohiville
E-mail : henrard.f@skynet.be
TABLE DES MATIÈRES
1er Trimestre 2011
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 2 sur 24

1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 3 sur 24

Chers membres,
Le mot du Président
Tout d’abord,
je voudrais vous souhaiter ainsi qu’à votre famille une très bonne année.
Puisse 2010 vous apporter tout ce que vous souhaitez et de nombreuses heures de vol.
La nouvelle remorque modifiée pour le KA13 est terminée, elle est toute en inox.
Le planeur club passe une bonne partie de l’hiver à Mohiville bien au sec vu qu’il a du servir
pour la mise sur mesure de la remorque. Nous en avons profité pour le cirer. Tout est déjà
super prêt pour le début de la saison, n’hésitez pas à utiliser le KA13 fermé ou décapotable,
il faut être à 3 personnes pour le changement.
En cas de besoin notre moniteur Jean Paul Fourneau peut vous aider.
Au programme cette année, nous envisageons organiser une petite rencontre à ST Hubert
entre membres ,la date n’est pas encore définie, je cherche à éviter les taxes
d’atterrissages. Les 7 et 8 Mai prochains, le nouveau commandant de EBSH Franck Dubary
veut organiser un meeting, les discussions sont en cours, n’est ce pas l’occasion ?
Aussi au programme une invitation par le club de Maubray ce sera l’occasion de voler au
treuil.
Fin Juillet rendez vous et rassemblement international des planeurs anciens
aucun problème pour les planeurs annexe 2 en Autriche !!!
Et invitation par le club de Kiewit les 10 et 11 septembre lors du week end jeunesse.
Licence : ne l’oubliez pas, renouvelez là dès à présent.
(auparavant vérifiez sa validité).
Ancien planeur club M200 : à vendre avec sa remorque, merci de transmettre l’info.
Revue : Merci d’envoyer à Firmin un de vos articles et quelques photos.
Pour les membres étrangers : voulez vous bien m’envoyer votre adresse e-mail que nous
puissions vous envoyer la revue par internet.
Site des faucheurs : www.faucheurs.com réactualisé par Jacques Dumont.
N’oubliez pas votre cotisation 2011 : prix inchangé de 2O euros. (Dons acceptés).
Amitiés vélivoles
Firmin
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 4 sur 24

1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 5 sur 24

Ici un des plus beaux vols de mon existence en Hol’s der teufel photo prise à 1600 mètres.
A VENDRE DEUX MAGNIFIQUES PLANEURS EN ETAT EXEPTIONNEL
1. Ka2b Rhönschwalbe. SN 196 du 06-05-1956. Le planeur a été complètement restauré
et est vendu avec un CdN valide jusqu'au 17-07-2011 et avec les documents
d'origine. Remorque fermée en aluminium.
2. SF27-LCA11 Topaze. SN 12 du 01-12-1973. Le planeur, qui a les mêmes performance
qu'un Ka6e mais beaucoup plus confortable en vol, a été restauré et est vendu avec un
CdN valide jusqu'au 06-07-2011 et avec tous les documents d'origine. Bonne remorque
ouverte.
Pour toutes informations et visites :
Bruno de Wouters - bruno.dewouters@skynet.be - 0475-85.6565.
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 6 sur 24

L Spatz 55 bimoteur…et le C.N. EASA ???
Attention, tout ce qui est Scheibe passe EASA peu importe l’année de construction !!!
Nous en savons quelque chose avec le Specht de Roland qui a passé son premier contrôle DGTA après 53 ans
de service…mais avec succès.
le Scheibe MÜ 13 E ancêtre du Bergfalke de 1953 aussi EASA conservé dans son « jus » d’origine à Kiewit
aéro.
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 7 sur 24

Le KA6E de Philippe Dehon
Le KA6E de Philippe Dehon
Etant « jeune » pilote malgré mes 43 ans, j’étais à la recherche d’un planeur qui me permettrait d’acquérir de
l’expérience en vol solo et ce, après mon lâcher au cours de la saison 2010.
Le club des « Ardennes » basé à Saint Hubert mettait son KA6E OO-YAR en vente pour un prix que je
jugeais intéressant .
Après avoir pu admirer les belles couleurs métalisées de la machine (grise et bleue),je déçidai d’aller voir
cette machine pour concrétiser l’achat avec Yves Jeanmotte qui me donna rendez vous. Je ne fus pas déçu du
voyage et revins aussitôt avec la machine, Yves étant heureux que le planeur reste en Belgique !
La saison ne me permit pas encore de voler avec mon KA6E (piste inondée et météo mauvaise après mon
lâcher début Août…)
Partie remise pour 2011 ou j’espère bien exploiter mon « bois/toile »sous les cumulus.
J’ai aussi acquis une remorque fermée en polyester que je compte transformer pour la mobilité au sol avec le
planeur.
On peut voir également ici la finition de la restauration intérieure qui se marie
avec le planeur en entier. Mais qui travaille avec tant d’amour ?
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 8 sur 24

1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 9 sur 24

planeurs Olympiques (suite)
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 10 sur 24

planeurs Olympiques (suite)
planeurs Olympiques (suite)
Info
Il est question de créer l’épreuve olympique de vol à voile l’année prochaine en 2012 en Angleterre avec des
Olymia Meise et dérivés, Olympia Eon, Nord 2000 ,Zlin 125
L’épreuve prévue en 1944 est juste reportée de …67 ans !
Nous ne savons pas encore qui pourra y participer…
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 11 sur 24

Notre unique Olympia Meise en Belgique
Notre unique Nord 2000 en Belgique
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 12 sur 24

Vauville : de 1923 à 1925, les Belges se sont distingués à Vauville.
Voici quelques photos de cette époque, oh combien révolue !
La série "Simonet" avec le planeur Poncelet
Atterrissage de Simonet
Epique !
Départ au sandow
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 13 sur 24

L'équipe belge, accourue avec quelques marins, aide Simonet à remonter le planeur au camp
La queue du planeur SABCA de Raoul de Glymes (envergure 12m30) avec ce qui semble être les débris du
Poncelet
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 14 sur 24

1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 15 sur 24

1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 16 sur 24

Assemblée générale Belgian Veteran Glider Club « Les Faucheurs de Marguerites » du 06 novembre 2010
Présents : d’Huart Roland, Henrard Firmin, Henrard Alain, Dumont Jacques, Goffaux Pilippe, Wyaux André,
Fourneau Jean-Paul, Fourneau Jean-Luc, Vandemeulebroek Jacques, Gaye Antoine, Demolin Jean-Paul, Berlier
Michel, Dessauvages Guy, Abels Sven, Claeys Léon, Lambert Marc.
Excusés : Armand Busse
Procurations : à Firmin de Charles Sottiau et Roger Lefevre.
Le Président Firmin Henrard ouvre l’assemblée à 15h40.
Lecture du P.V. de l’A.G. du 07 nov 2009 par Jean-Paul Fourneau.
Présentation des comptes par Philippe Goffaux : Comptes approuvés à l’unanimité après commentaire du
commissaire aux comptes Marc Lambert.
Projet du budget 2011 présenté par Philippe.
Election administrateurs sortants & rééligibles pour 3 ans : il n’y a pas de sortants (de fins de mandats cette
année). Pas d’autres candidatures.
Rendez-vous international en Allemagne à Aalen Elchingen non loin de Stutgart : vers le 21 juillet et jusqu’au
29 juillet. 572 km de Mohiville. Il y a une bonne infrastructure et l’aérodrome est vaste. L’événement est
organisé par Peter Ocker qui, est un ami passionné et très compétent.
Rassemblement international à Spitzerberg en Autriche : 677 km plus loin que Aalen Elchingen, du 30 juillet au
07 aout. Aérodrome situé près de Vienne, non loin de Bratislava (Slovaquie) et pas loin de tatabanya
(Budapest). Vol au treuil et remorqué possible avec aussi lancé par sandow. Possibilité de vol de pente. Infos
détaillées sur le site des faucheurs.
Le voyage étant important, il serait préférable que les participants se concertent au préalable.
Vente du planeur M200 : proposée à 5000 € avec remorque.
Planeur Ka13 du club :
Tarif horaire du KA13 pour les membres : 12,5 centimes / minute, soit 7,5 € / heure (Gratuit après 5 h)
Vols d’initiation fixés à 50 euros.
Vente d’un fuselage Ka13 : transaction en attente…
Nouvelle remorque inox : achetée à Temploux. Sera aménagée par le club lors de journées hivernale dans l’atelier de
Firmin. Vu qu’elle est tr ès grande, on espère savoir y mettre la deuxième verrière.
Coupe Charon : résultats présentés par Jacques Dumont. Il insiste auprès des membres du club pour qu’ils lui
rentrent les vols de minimum une heure.
Divers : envoi de la revue via l’internet. L’avis de l’assemblée est positif (Surtout pour éviter les frais d’impression et
d’envois).
Clôture de la réunion par le Président à 17h40.
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 17 sur 24

Travaux d’hiver
Grosse modification de la remorque achetée à Temploux.
Le montage des chariots sur roulettes n’a pas été possible, le fuselage étant trop large.
Faudra porter…mais quelle remorque !!!
Pause bien méritée.
Boissons offertes par la brasserie du Bocq de Purnode pour le club.
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 18 sur 24

De courageux membres en pleine action. Quand on a du bon matériel, on le soigne !!!
Ici, tout le planeur est passé à la cire et poli.
Grand sourire de José après l’effort.
A l’arrière plan, Gustave de Biron (à 5 minutes de Mohiville.)
Guy ici aura encore la grande gentillesse de ramener le planeur à l’aérodrome.
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 19 sur 24

Musée d’Angers Marcé L’AVIA 152 A a volé
Depuis 1997, un des membres du musée de Angers Marcé, Jacques Faure
décide de construire un planeur d’avant guerre pour compléter la collection.
Il lui est suggéré de suite la construction de l’AVIA 152A dont le musée vient
de récupérer les plans. Le travail réalisé est remarquable !!!
Photo Yves le Mao
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 20 sur 24

ACHATS - VENTES - ANNONCES GRATUITES.
� A.V. Variomètres (1000 pieds/minute) 80mm de diamètre : 75 €.
� A.V. Bille aiguille 27V : 85 €
� A.V. Venturi grand modèle pour ULM ou avion.
� A.V. Planeur biplace annexe 2 Foehn M200 biplace côte à côte en parfait état avec
remorque. Bonne instrumentation, fichier complet sur demande. Fuselage complètement
remis à neuf. OO-ZHH - Série N° 34 - Heures de vol 1180 heures – 1967.
� Voir www.faucheurs.com
� A.V. planeur monoplace Wassmer 28 Espadon ;classé annexe 2 , vario électrique, radio
intégrée,avec
remorque ouverte ,le tout dans un état impeccable.
* A.V. Planeur monoplace de conception américaine et de construction amateur
(soignée) Briegleb 12/16 34 de finesse ,vendu avec sa remorque fermée.Annexe 2 ,très bon état et
peu volé.
* A.V. Deux planeurs SF27 Topaze et KA2B en parfait état, voir page 5
INSTRUMENTS NEUFS:
� Vario en 100 Feet/Minute 150€
� Compas à poser 85€
Contacter Firmin Henrard 083/612194 ou 0477-767150 henrard.f@belgacom.net
� A.V. super petit prix Planeur biplace WA 3O Bijave annexe 2 en cours de restauration .
Reste fuselage à restaurer. Les ailes sont remises complètement à neuf.
Une occasion unique pour un amateur qui sait un peu travailler pour un bon biplace de 32 de finesse.
allard.m@hotmail.com 0477 / 371930 ou Firmin Henrard
� A.V. FOKA SZD-24C 1962. CN EASA en cours 1600 heures de vol.
4000 euros. 0032-494578447 071-588591 (journée) francoise.stiernet@ucb.com
Claude VINCENT, 72 rue du Puits IV, 6043 Ransart cl.vincent@skynet.be
Tél/Fax. 071-346.421 vous offre en tant que membre des Faucheurs une remise d'entrée pour
votre "Assurance planeur" ou votre "Individuelle perso." (autre que celle des carnets pré imprimés
club.)
Urgent Votre club bien aimé cherche - pour la revue – vos articles ;infos techniques,
historiques, photos, plans, livres et autres sur le vol à voile d’antan. Les ouvrages prêtés sont
restitués rapidement.
Recherchons annonceurs et publicité pour la revue, afin d’en améliorer la qualité avec de la couleur
et plus de pages. 100 € par page 4 parutions par an à 150 exemplaires :
Diffusion par internet ou par la poste : contacter Siège Social.
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 21 sur 24

René en extase
Nancy en qualification place arrière …le roi n’est pas son cousin !!!
1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 22 sur 24

1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 23 sur 24

1er trimestre 2011 « POUR LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE VÉLIVOLE » Page 24 sur 24