L'ECONOMIZER de BOMAG. Transparence et efficacité.

TECHNIQUE
L’ECONOMIZER de BOMAG.
Transparence et efficacité.

Introduction
« Le succès d’un produit dépend de sa capacité à répondre parfaitement
aux besoins des clients. C’est pour cette raison que toutes nos
recherches sont clairement orientées sur ces différentes possibilités
d’utilisations. »
Robert Laux, directeur technique.
2

E comme Efficacité – E comme ECONOMIZER.
Vous souhaitez savoir ce qui se passe sous vos pieds pendant que vous travaillez avec votre
machine ? Nous éliminons toute incertitude pendant le compactage. L’ECONOMIZER de BOMAG rend
tous vos travaux de compactage transparents.
Partout dans le monde, BOMAG est le leader incontesté
des techniques de contrôle de compactage
dynamique.
Les systèmes de contrôle, de mesure et d’affichage
intelligents de BOMAG tiennent en permanence
l’utilisateur informé de l’état actuel du compactage.
Ces techniques peuvent également être utilisées
pour les plaques vibrantes réversibles – grâce à
l’ECONOMIZER de BOMAG. La pression croissante
sur les coûts, mais aussi les exigences de plus en
3
Contenu :
plus élevées sont des défis de plus en plus importants
pour les entreprises. Lorsqu’un entrepreneur
souhaite être certain de ne pas devoir procéder
ultérieurement à des travaux de réparation onéreux,
il décide souvent de faire plusieurs passages avec
les plaques vibrantes traditionnelles. Des dépenses
supplémentaires qui entraînent inutilement les coûts
à la hausse. La solution : l’ECONOMIZER de BOMAG
– celui-ci indique à l’utilisateur précisément au bon
moment quand le sol est idéalement compacté.
4 .......... Technologie. Réduire les coûts – Maximiser les gains.
5 .......... Technologie. La précision BOMAG : la précision en temps réel.
6 .......... Faits. Faire des économies grâce à l’ECONOMIZER de BOMAG.
7 .......... Faits. Qualité, efficacité et rentabilité élevées.
L’ECONOMIZER de BOMAG

Technologie
Mise en marche – Test de fonctionnement automatique.
Réduire les coûts –
Maximiser les gains.
L’ECONOMIZER de BOMAG est un système de mesure
utilisé pour les plaques vibrantes réversibles ;
celui-ci permet un contrôle continu du compactage.
L’écran d’affichage par diodes est placé dans le
champ de vision direct de l’utilisateur. Le nombre
croissant de diodes jaunes allumées indique le
niveau du compactage en temps réel. Le système
indique à l’utilisateur si d’autres passes sont nécessaires
ou non. L’entrepreneur économise ainsi du
temps et de l’argent.
Une décroissance subite du nombre de diodes
jaunes allumées indique des zones à risque dans
le remblai ; celles-ci peuvent ainsi être éliminées
à temps.
Le système informe également l’utilisateur en
allumant une diode rouge en cas de surcompactage
ou de fréquence d’excitation trop faible. Cette
transparence garantit la qualité élevée des résultats
du compactage. La manipulation est ainsi aisée et
intuitive. L’ECONOMIZER de BOMAG est prêt à être
utilisé dès la mise en route de la plaque.
Le résultat :
n Jusqu’à 25% de passages en moins
n Jusqu’à 25% de temps économisé
n Jusqu’à 25% de carburant économisé
n Permet d’éviter les travaux de réparation onéreux
Début des travaux de compactage – Seules quelques diodes s’allument.
Compactage croissant – Signalisation par un nombre croissant de
diodes jaunes.
Compactage encore plus important – Le niveau de compactage
maximal est atteint dans les conditions données lorsque le nombre
de diodes jaunes n’augmente.
Une diode rouge indique un surcompactage ou une fréquence de
vibration trop faible.
4

5
L’ECONOMIZER de BOMAG
La précision BOMAG : la précision en temps
réel.
Le nombre de passages nécessaires pour atteindre
des résultats de compactage optimaux dépend,
entre autres, du matériau compacté. Les valeurs de
référence et règles empiriques courantes varient
tellement que la qualité du compactage dépend
souvent de l’expérience de l’utilisateur. Les conséquences
possibles sont un compactage insuffisant,
voire un surcompactage.
Il n’en va pas de même sur les plaques vibrantes
réversibles équipées de l’ECONOMIZER de BOMAG.
La grande précision de l’affichage se base sur un
capteur spécialement développé pour les plaques
vibrantes BOMAG ; celui-ci détecte l’état de compactage
du sous-sol. Il mesure l’oscillation de la
semelle de base en fonction de l’état de compactage
actuel. Ces informations sont transmises en
temps réel à l’ordinateur où elles sont converties
en une valeur augmentant en même temps que
la rigidité du sol. Cette valeur diminue également
lorsque la rigidité du sol diminue. Afin de rendre
ce système aussi simple d’utilisation que possible,
les modifications de cette valeur sont simplement
affichées à l’écran au moyen d’un nombre croissant
ou décroissant de diodes allumées.

Faits
Economiser du temps et de l‘argent
Nombre de passes
Faire des économies grâce à l’ECONOMIZER de BOMAG
avec ECONOMIZER
sans ECONOMIZER
Temps de travail et coûts Economies
Faire des économies grâce à l’ECONOMIZER de BOMAG
Coûts
Economies
Machine sans ECONOMIZER Machine avec ECONOMIZER
Machine
Travaux de réparation ECONOMIZER
6

Qualité, efficacité et rentabilité élevées.
L’ECONOMIZER de BOMAG répond parfaitement aux attentes des utilisateurs :
Une rentabilité accrue grâce à :
n des économies de temps et d’argent possibles
7
en évitant les passages inutiles,
n la possibilité d’éviter les travaux de réparation
onéreux,
n la réduction des coûts engendrés par les
procédures de contrôle.
Une sécurité accrue grâce à :
n l’affichage en continu de la progression du
compactage,
n la signalisation des zones à risque dans le sous-sol,
n des avertissements en cas de surcompactage
ou de fréquence de vibration trop faible,
n des possibilités de contrôle de l’état de compactage
au début et à la fin du travail.
L’ECONOMIZER de BOMAG est disponible
pour toutes les plaques vibrantes
réversibles BPR 45/55D, BPR 55/65D,
BPR 70/70 D et BPR 100/80 D.
L’ECONOMIZER de BOMAG
La qualité BOMAG grâce à :
n l’affichage du niveau de compactage atteint
en temps réel,
n la grande précision des résultats affichés,
n une conception robuste,
n un dispositif de protection en acier,
n un écran antirayures.
Une facilité d’utilisation élevée grâce à :
n une manipulation aisée et intuitive,
n un écran placé dans le champ de vision
de l’utilisateur,
n une lisibilité exceptionnelle de l’écran,
même lorsque le soleil s’y reflète.

www.bomag.com
Head Office / Hauptsitz:
BOMAG
Hellerwald
56154 Boppard
GERMANY
Tel. +49 6742 100-0
Fax +49 6742 3090
info@bomag.com
BOMAG Maschinenhandelsgesellschaft
m.b.H.
Porschestraße 9
1230 Wien
AUSTRIA
Tel. +43 1 69040-0
Fax +43 1 69040-20
austria@bomag.com
BOMAG (CANADA), INC.
3455 Semenyk Court
Mississauga, Ontario L5C 4P9
CANADA
Tel. +1 905 361 9961
Fax +1 905 361 9962
canada@bomag.com
BOMAG (CHINA)
Compaction Machinery Co. Ltd.
No. 2808 West Huancheng Road
Shanghai Comprehensive
Industrial Zone (Fengxian)
Shanghai 201401
CHINA
Tel. +86 21 33655566
Fax +86 21 33655508
china@bomag.com
BOMA Equipment
Hong Kong LTD
Room 1003, 10/F Cham Centre
700, Castle Peak Road
Kowloon
HONG KONG
Tel. +852 2721 6363
Fax +852 2721 3212
bomaghk@bomag.com
BOMAG France S.A.S.
2, avenue du Général de Gaulle
91170 Viry-Châtillon
FRANCE
Tel. +33 1 69578600
Fax +33 1 69962660
france@bomag.com
BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD.
Sheldon Way
Larkfield, Aylesford
Kent ME20 6SE
GREAT BRITAIN
Tel. +44 1622 716611
Fax +44 1622 718385
gb@bomag.com
BOMAG Italia Srl.
Via Roma 50
48011 Alfonsine
ITALY
Tel. +39 0544 864235
Fax +39 0544-864367
italy@bomag.com
FAYAT BOMAG Polska Sp. z o.o.
Ul. Szyszkowa 52
02-285 Warszawa
POLAND
Tel. +48 22 482 0400
Fax +48 22 482 04 01
poland@bomag.com
FAYAT BOMAG RUS OOO
141400, RF, Moscow region
Khimki, Klayazma block, h. 1-g
RUSSIA
Tel. +7 (495) 287 92 90
Fax +7 (495) 287 92 91
russia@bomag.com
BOMAG GmbH
300 Beach Road
The Concourse, #18-06
Singapore 199555
SINGAPORE
Tel. +65 6 294 1277
Fax +65 6 294 1377
singapore@bomag.com
BOMAG Americas, Inc.
2000 Kentville Road
Kewanee, Illinois 61443
U.S.A.
Tel. +1 309 8533571
Fax +1 309 8520350
usa@bomag.com
04/10 PRF 102 352