Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125 Rentabilité et ...

Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
ERDE RECYCLEUR
Rentabilité et productivité au plus haut niveau.

Une nouvelle dimension en matière de
productivité. Le BOMAG MPH 125.
Une flexibilité extrême, associée à un rendement quotidien élevé et à
des frais d‘utilisation réduits, sont les principaux facteurs influençant
le succès économique de la stabilisation de sol ou du recyclage à froid.
Fort de ses 40 années d‘expérience, BOMAG définit de nouveaux standards
dans le secteur du développement et de la fabrication de stabilisateurs
de sol. Le BOMAG MPH 125 garantit une qualité extrême et un
succès durable partout dans le monde, quelle que soit l‘application.
2

n Efficace : coûts d‘exploitation au m 3 les plus
3
bas de sa catégorie
n Puissant : rotor optimisé pour un rendement
quotidien élevé
n Flexible : le meilleur réglage pour toutes les
applications, grâce à la TECHNOLOGIE FLEXMIX
DE BOMAG
n Sûr : cabine ROPS-FOPS de série
n Intelligent : contrôle totalement automatique du
processus
Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
Vos exigences nous poussent à innover.
BOMAG est présent sur tous les chantiers du monde et développe sans cesse ses machines en étroite
collaboration avec ses clients. Le résultat ? Des solutions novatrices et convaincantes :
Un BOMAG MPH 125 utilisé comme stabilisateur.
n Ergonomique : plateforme de travail rotative
et mobile
n Ecologique : moteurs diesel peu polluants
n Fiable : standard de qualité BOMAG
n Usure réduite et résultats de travail optimaux :
réglage du régime du rotor sur 11 niveaux
n Disponible : entraînement par rotor avec
protection hydraulique contre les surcharges

Travailler sur les arêtes de fraisage à gauche...
La structure unique du MPH 125, doté d‘une direction
pivotante et d‘une direction arrière, garantit
une manœuvrabilité exceptionnelle, même dans
les conditions les plus extrêmes. La puissance de
ses quatre roues motrices de même dimension garantit
également une très bonne propulsion même
sur les terrains creux et difficiles.
Mais qu‘en est-il de la puissance d‘entraînement
lorsqu‘aucun contact avec le sol n‘est possible ?
L‘essieu arrière monté sur palier oscillant garantit
la haute stabilité de la machine. Le contact avec le
sol est ainsi conservé à tout moment.
Si le sol perd inopinément sa portance, le MPH 125
se libère de lui-même en actionnant la direction
pivotante. Le centre de gravité bas de la machine
garantit également sa stabilité même dans les situations
critiques.
n Contact permanent avec le sol grâce à l‘essieu
oscillant
n Sécurité du travail grâce au centre de gravité
bas
n Traction intégrale puissante pour une propulsion
constante
n Direction pivotante pour les situations les plus
critiques
S’il lui reste impossible de faire demi-tour sur
place, le MPH 125 atteint cependant un rayon de
... comme à droite.
A l‘aise sur les terrains les plus difficiles.
braquage inégalé dans sa catégorie grâce à son
concept de guidage unique. Une vue panoramique
parfaite, permet au conducteur de manier rapidement
et en toute sécurité sa machine même dans
les endroits les plus exigus ou sur les remblais.
Grâce à son rotor placé de manière centrale dans
le sens de la marche, le MPH 125 garantit la
même fiabilité sur les arêtes de fraisage, que ce
soit à gauche ou à droite. Le temps ainsi gagné
peut être consacré à augmenter la productivité du
fraisage.
n Plus petit rayon de braquage de sa catégorie
n Travail possible tant à gauche qu‘à droite sur les
arêtes de fraisage
n Rendement quotidien élevé grâce à la réduction
du temps consacré aux manœuvres et aux possibilités
de marche arrière
A l‘aise même sur les terrains les plus difficiles grâce à la direction
pivotante et à la direction arrière – le MPH 125.
4

Entraînement par rotor efficace.
La possibilité de régler le régime du rotor sur 11 niveaux réduit
l‘usure.
Le bas régime du rotor réduit également l‘usure.
5
Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
Une technique améliorée au fil de nombreuses années démontre sa puissance lors du travail quotidien
sur chantier. La rentabilité est toujours placée au premier plan.
vitesse de coupe
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
BOMAG
Concurrence
100 105 110 115 120 125 130 135 140 160 180
régime du rotor
200
Un rotor de fraisage entraîné par deux engrenages
planétaires garantit une force de traction maximale
pour toutes les applications. Un rotor, pouvant
être réglé sur 11 régimes différents pendant le
fraisage, réduit également l‘usure de l‘outil et du
rotor au minimum. On obtient donc un résultat optimal
avec une dépense d‘énergie minimale grâce
à la possibilité d‘adapter le régime du rotor aux
conditions de travail. Le système de protection automatique
de surcharge de l‘entraînement par rotor
garantit également une grande disponibilité de
la machine, même dans les cas extrêmes. Grâce à
un système hydraulique de mise à l‘arrêt, celle-ci
ne nécessite même aucun entretien.
Des avantages indéniables :
n Régime réglable du rotor pour une usure
réduite
n Grande disponibilité grâce à une protection
contre les surcharges exempte d‘usure

Un nouveau standard : le rotor.
Une usure réduite, une très bonne accessibilité
et la rapidité de remplacement des éléments
d‘usure définissent de nouveaux standards en matière
de disponibilité et de productivité.
Le poids élevé du rotor garantit une masse centrifuge
maximale pour les travaux de concassage
exigeants. Pendant le remplacement de l’outil, la
sécurité de l‘utilisateur est placée au premier plan.
Toutes les fonctions de la machine sont mises hors
service via un interrupteur de remplacement. L‘utilisateur
peut alors faire tourner le rotor dans les
deux sens. Pendant ces manipulations, le capot du
rotor est également sécurisé pour ne pas tomber.
n Masse centrifuge élevée pour un concassage
maximal
n Accessibilité exceptionnelle pour le remplacement
des supports et lames de fraisage
n Protection du conducteur grâce à des interrupteurs
de service et un système de fixation du
capot
n Deux sens de rotation sur le rotor pour un déroulement
aisé des conduites, câbles et fils
De nouveaux standards pour les supports
d‘outils.
N‘accepter aucun compromis : tel était le mot
d‘ordre pour le développement du nouveau porteoutil
échangeable BRS 05 de BOMAG. De même
qu’assurer une rentabilité élevée était placé au
premier plan. Le système, spécialement conçu
pour les stabilisateurs de sol et les recycleurs, permet
de réduire les coûts et les durées de remplacement,
même dans les conditions difficiles. Une
liaison mécanique entre les deux éléments garantit
la sureté de fonctionnement, même lors de sollicitations
importantes.
n Conception insensible aux saletés, pour une
manipulation aisée
n Liaison mécanique pour un fonctionnement sûr
n Longues durées de vie grâce à l‘utilisation
d‘acier extrêmement résistant à l‘usure
Rotor avec segments pouvant être dévissés.
Nouveau porte-outil échangeable BRS 05 de BOMAG.
Accessibilité parfaite jusqu‘aux bordures.
Porte-outil échangeable BRS 05 de BOMAG – Notre savoir-faire à
votre service.
6

7
Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
Une flexibilité parfaite – Technologie FLEXMIX
de BOMAG
Grâce à une flexibilité d‘utilisation extrême pour différentes applications, le MPH 125 définit de nouveaux
standards en matière de rendement quotidien et de qualité.
Capot du rotor du MPH 125 avec trappe supplémentaire.
Une qualité de mélange optimale et des couches d‘une épaisseur
régulière grâce à la technologie FLEXMIX de BOMAG.
Unique chez BOMAG – Le capot du rotor est doté
de trois trappes réglables en continu. Outre les
possibilités de réglage courantes sur le marché,
BOMAG complète le système par une trappe
de mélange ou de concassage supplémentaire.
Cette trappe fonctionne comme barre de concassage
dans le capot du rotor. Le matériau fraisé est,
si nécessaire, projeté sur la barre de mélange et
concassé à la taille souhaitée.
La possibilité de réglage en continu des trois
trappes permet d‘atteindre le résultat visé aisément
et en toute sécurité. Que vous souhaitiez atteindre
une puissance de malaxage maximale ou
une qualité extrême, la technologie FLEXMIX de
BOMAG propose toujours le réglage idéal.
n Haute flexibilité pour une utilisation maximale
de la machine
n Un mélange parfait grâce à la technologie
FLEXMIX de BOMAG

Le confort en LETTRES MAJUSCULES.
Position de travail ergonomique des deux côtés.
Le poste de travail peut sans problème être déplacé de la gauche...
... vers la droite.
Le rotor placé de manière centrale dans le sens
de la marche permet de travailler sur les arêtes
de fraisage tant à gauche qu‘à droite. Cela nécessite
de garantir une position de travail des plus
ergonomiques pour l’opérateur, de chaque côté.
D’un concept unique, la cabine ROPS-FOPS permet
de déplacer le poste de travail à l‘intérieur de
la cabine. Les éléments de commande et d‘affichage
sont, eux aussi, tous déplacés en position
optimale.
Les grandes surfaces vitrées offrent en outre une
parfaite vue d‘ensemble sur le travail.
n Assise ergonomique grâce à un poste de travail
rotatif et mobile
n Vue panoramique optimale pour une sécurité
extrême
n Productivité extrême grâce à un travail bilatéral
possible sur les arêtes de fraisage
8

Impossible de faire plus simple – Transport avec cabine abaissée.
9
Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
Transport aisé de la machine – avec cabine
réglable en hauteur.
La cabine ROPS-FOPS étant réglable en hauteur,
elle garantit non seulement une bonne visibilité
panoramique, mais aussi une hauteur de transport
réduite. Un interrupteur dans la cabine permet
de l‘abaisser en quelques secondes, ce qui
facilite le déplacement la machine et son transport
sur la voie publique. Les coûts pour des autorisations
spéciales ou des camionnettes surbaissées
sont nettement réduits. Vous gagnez du temps et
de l’argent.
n Transport aisé grâce à la cabine ROPS-FOPS
réglable en hauteur

Un système parfait pour une teneur en eau
optimale.
Le système d‘irrigation totalement automatique, intégré à la commande de la machine, fournit la
quantité d‘eau requise pour l‘ensemble du mélange.
Barre de pulvérisation avec effet auto-nettoyant.
Un système de mesure du débit hautement performant
garantit une précision extrême. Afin d‘empêcher
toute irrigation excédentaire sur les bandes
de fraisage se chevauchant, la largeur de pulvérisation
peut être réglée de manière individuelle
grâce à l‘ordinateur de dosage. L‘installation est
également dotée d‘un système de nettoyage automatique
des buses pour éviter leur encrassement.
n Grande disponibilité des buses grâce à un système
de nettoyage automatique
n Précision extrême grâce à un système de mesure
du débit et à un ordinateur de dosage
n Flexibilité grâce à une largeur de pulvérisation
réglable
10

11
Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
Des innovations pour une qualité maximale
dans le traitement des bitumes.
Le recyclage à froid fait partie des procédés de
construction d‘avenir les plus rentables et offrant
le meilleur potentiel. Une technologie intelligente
ouvre de nouvelles possibilités. BOMAG a ici développé
un système totalement automatique d‘injection
de bitume. Il permet non seulement le traitement
d‘émulsions de bitume, mais aussi celui
de bitumes expansés chauds. Pour le recyclage
« Mix-In-Place », seule la qualité du mélange est
décisive. Ce système d’injection de bitume intelligent
est synonyme de nouveaux standards de
qualité.
Le contrôle permanent du processus soulage le
conducteur et garantit une qualité supérieure. Le
diagnostic automatique des barres de pulvérisation
nettoie les buses lorsque cela est nécessaire,
pour une disponibilité maximale de l‘installation.
Lors du travail, la qualité peut également être
contrôlée sur la buse de test placée à l‘extérieur.
Un chauffage d‘huile extrêmement performant réduit
les temps de chauffe non productifs, garantissant
un fonctionnement sûr.
n Grande disponibilité grâce au diagnostic des
barres de pulvérisation
n Haute productivité grâce à un chauffage d‘huile
performant
n Qualité élevée grâce à un contrôle permanent
du processus
BOMAG Mix-in-place – La qualité au plus haut niveau.

L‘ordinateur
de dosage.
La pièce maîtresse d‘un dosage parfait.
L‘ordinateur de dosage central utilisé par tous les
systèmes d‘injection est doté d‘une interface graphique,
il est donc très simple d‘utilisation et le
conducteur garde un œil sur l‘ensemble du processus
quelle que soit la situation. Celui-ci est
contrôlé en permanence et documenté à l‘arrièreplan.
Les informations permettant d‘assurer la
qualité peuvent être éditées via l‘imprimante disponible
en option.
n Ecran graphique pour une manipulation aisée et
une visibilité parfaite
n Diagnostic des barres de pulvérisation pour une
disponibilité élevée
n Documentation de grande qualité grâce à
l‘imprimante
Le panneau d‘affichage permet au conducteur de tout garder à l‘œil.
Impression des informations utiles pour garantir la qualité.
Diagnostic totalement automatique des
barres de pulvérisation.
Les données du chantier sont consignées.
12

13
Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
Un entretien aisé augmente la productivité.
La simplicité d‘entretien revêt une priorité absolue en cas d‘utilisation de liants produisant des poussières.
Le MPH 125 simplifie donc la vie de son utilisateur.
Refroidisseurs volumineux offrant des réserves frigorifiques suffisantes.
Système de lubrification central fourni de série.
Très bonne accessibilité pour le nettoyage des refroidisseurs.
Grâce au système de lubrification central disponible
de série, tout roule pour l‘ensemble des composants.
Les refroidisseurs spéciaux produisent
une poussière moins adhérente. Ces refroidisseurs
volumineux, dotés de réserves importantes,
fournissent une puissance frigorifique suffisante
même dans les conditions difficiles. Le nettoyage
des refroidisseurs est grandement facilité par l‘absence
de « refroidisseurs de type sandwich » et
l‘air comprimé fourni directement sur place par le
compresseur de série. Cela garantit une haute disponibilité
et une usure réduite à l‘extrême.
n Refroidisseurs volumineux pour une puissance
frigorifique durable
n Très bonne accessibilité pour un nettoyage
efficace
n Système de lubrification central pour une
grande disponibilité et une usure réduite

BOMAG – Pionnier de la première heure.
Une expérience de plusieurs années compte pour les clients et BOMAG est présent depuis plus de
50 ans sur les chantiers du monde entier.
La proximité avec nos clients et des échanges intensifs
sur chantier sont sources d’inspiration pour
innover. Cependant, l‘innovation n‘est pas une
fin en soi, elle doit toujours représenter un avantage
perceptible pour les clients – en matière de
confort, de simplicité d‘utilisation, de qualité de
travail, de fiabilité et, naturellement, de rentabilité
et de productivité.
Le BOMAG MPH 125 n’est qu’un des nombreux
exemples de machines et technologies développées
par BOMAG. En effet, depuis 40 ans, BOMAG
définit de nouveaux standards en matière de développement
et de fabrication de stabilisateurs de
sol. Partout où le MPH 125 est utilisé, il convainc
par son concept unique.
14

Un BOMAG MPH 125 lors de la stabilisation d‘un sol...
BOMAG MPH 125.
Pour tous types de stabilisation de sol...
La stabilisation de sol est devenue une procédure
standard dans de nombreux pays depuis déjà
quelques années. Les applications sont cependant
très différentes en fonction des pays. Le MPH 125
répond aux exigences internationales et garantit
les coûts d‘utilisation les plus bas de sa catégorie.
... et les exigences élevées du recyclage.
Les exigences du recyclage à froid sont particulièrement
élevées. Dans ce cas aussi, le MPH 125
a démontré une flexibilité et une productivité
uniques sur les chantiers du monde entier, devenant
ainsi un partenaire fiable pour les exigences
extrêmes.
15
Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
... et pour le recyclage.
En Chine...
... en Ouganda...
... et en Afrique du Sud.

Un soutien polyvalent.
Nos spécialistes vous assistent avec plaisir sur vos chantiers.
Pour BOMAG, spécialiste actif partout dans le
monde dans le secteur du terrassement et de la
construction de routes, il est naturel d‘assister ses
clients, pour chaque application. Que ce soit pour
la formation de machinistes, pour des conseils liés
à des projets spécifiques lors de la phase de planification
ou encore sur chantier, notre expérience
et notre large savoir-faire sont les bases de votre
succès.
16

BOMAG TELEMATIC.
Votre machine à un clic de souris !
BOMAG assiste ses clients au bureau également.
En effet, grâce au BOMAG TELEMATIC, le client
dispose à tout moment des données les plus importantes
de ses machines, telles que les heures
de service en cours et leur rendement, peu importe
où elles se trouvent.
Le BOMAG TELEMATIC permet de contrôler et
gérer l‘ensemble de son parc de machines. Le
client peut ainsi localiser ses machines à tout
moment, savoir comment elles sont utilisées et
quand le prochain entretien devra être effectué.
Des alarmes sont automatiquement émises, par
exemple lorsqu‘une machine quitte un chantier
alors que ce n‘était pas prévu.
Le BOMAG TELEMATIC permet aussi d‘affecter les
frais de carburant de manière détaillée et de planifier,
et documenter, les travaux de service.
Un suivi de toutes les données enregistrées est
également possible.
n Planification des entretiens : toute votre flotte
d‘un seul coup d‘œil. Tous les entretiens sont
documentés de manière centrale
n Contrôle constant des carburants : BOMAG
TELEMATIC fournit des informations précises sur
le carburant effectivement consommé
n Flexible : BOMAG TELEMATIC est la solution
pour l‘ensemble de votre parc de machines.
Même les machines d‘autres fabricants peuvent
y être intégrées sans souci
17
Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
Savoir à tout moment où les machines se trouvent ne pose plus
aucun problème.
Les frais de carburant peuvent également être affectés de manière
détaillée aux différentes machines.

BOMAG Service – Toujours là pour nos clients.
Kits de service pour MPH 125 – Toutes les pièces importantes en
permanence à portée de main.
Assurer une disponibilité et une fiabilité constantes
des machines passe par des entretiens et une
maintenance régulières, ainsi qu‘un service de
qualité. Une disponibilité élevée des pièces de rechange,
un service efficace, une livraison rapide
et une bonne accessibilité vont donc naturellement
de soi chez BOMAG.
Nos pièces d‘origine vous font gagner du
temps et de l‘argent.
Les kits de pièces d‘usure et de service BOMAG,
ainsi que les pièces de rechange d‘origine garantissent
une maintenance simple et préventive. Faciles
à commander, ils garantissent la disponibilité
de vos machines sur le long terme. Le client gagne
non seulement du temps, mais aussi de l‘argent.
18

Réduction de la pollution grâce à la préparation des matériaux sur site.
19
Stabilisateur / Recycleur BOMAG MPH 125
BOMAG MPH 125 – Une technologie d‘avenir.
L‘utilisation de procédés respectueux de l‘environnement
et des ressources est un investissement
payant pour la conservation de la nature. En préservant
ces ressources, le procédé de recyclage
« Mix-In-Place » est, au fil des ans, devenu une
technologie d‘avenir. Grâce à des idées novatrices
se basant sur les recherches menées pendant plusieurs
décennies, BOMAG définit année après année
de nouveaux standards.
L‘engagement en faveur de l‘environnement est
pour nous une obligation morale. Notre objectif est
de protéger l‘environnement et d’économiser les
matières premières de plus en plus rares pour les
générations futures :
n Durabilité
n Recyclage
n Emissions réduites
n Energies alternatives
De nombreux clients, partout dans le monde,
font confiance à BOMAG.
L’entreprise, faisant depuis 2005 partie du
groupe FAYAT, exploite six succursales rien
qu’en Allemagne, mais aussi onze filiales
autonomes dans le monde. Plus de 500
revendeurs répartis dans 120 pays s’occupent
de la vente des machines BOMAG et de leur
entretien partout dans le monde.

www.bomag.com
Head Office / Hauptsitz:
BOMAG
Hellerwald
56154 Boppard
GERMANY
Tel. +49 6742 100-0
Fax +49 6742 3090
info@bomag.com
BOMAG Maschinenhandelsgesellschaft
m.b.H.
Porschestraße 9
1230 Wien
AUSTRIA
Tel. +43 1 69040-0
Fax +43 1 69040-20
austria@bomag.com
BOMAG (CANADA), INC.
3455 Semenyk Court
Mississauga, Ontario L5C 4P9
CANADA
Tel. +1 905 361 9961
Fax +1 905 361 9962
canada@bomag.com
BOMAG (CHINA)
Compaction Machinery Co. Ltd.
No. 2808 West Huancheng Road
Shanghai Comprehensive
Industrial Zone (Fengxian)
Shanghai 201401
CHINA
Tel. +86 21 33655566
Fax +86 21 33655508
china@bomag.com
BOMA Equipment
Hong Kong LTD
Room 1003, 10/F Cham Centre
700, Castle Peak Road
Kowloon
HONG KONG
Tel. +852 2721 6363
Fax +852 2721 3212
bomaghk@bomag.com
BOMAG France S.A.S.
2, avenue du Général de Gaulle
91170 Viry-Châtillon
FRANCE
Tel. +33 1 69578600
Fax +33 1 69962660
france@bomag.com
BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD.
Sheldon Way
Larkfield, Aylesford
Kent ME20 6SE
GREAT BRITAIN
Tel. +44 1622 716611
Fax +44 1622 718385
gb@bomag.com
BOMAG Italia Srl.
Via Roma 50
48011 Alfonsine
ITALY
Tel. +39 0544 864235
Fax +39 0544-864367
italy@bomag.com
FAYAT BOMAG Polska Sp. z o.o.
Ul. Szyszkowa 52
02-285 Warszawa
POLAND
Tel. +48 22 482 0400
Fax +48 22 482 04 01
poland@bomag.com
FAYAT BOMAG RUS OOO
141400, RF, Moscow region
Khimki, Klayazma block, h. 1-g
RUSSIA
Tel. +7 (495) 287 92 90
Fax +7 (495) 287 92 91
russia@bomag.com
BOMAG GmbH
300 Beach Road
The Concourse, #18-06
Singapore 199555
SINGAPORE
Tel. +65 6 294 1277
Fax +65 6 294 1377
singapore@bomag.com
BOMAG Americas, Inc.
2000 Kentville Road
Kewanee, Illinois 61443
U.S.A.
Tel. +1 309 8533571
Fax +1 309 8520350
usa@bomag.com
04/12 PRF 107 347