30% - Bomag

TECHNIQUE
VARIOCONTROL.
Une réduction des coûts grâce aux innovations.

Innovation
„Nous sommes des experts en matière de technique de compactage sur
tous les types de matériaux, et nous poursuivons sans cesse nos travaux
de recherche. En effet, si nous cessons un jour de nous améliorer, nous
cesserons également d’être les meilleurs.“
Robert Laux
Directeur technique.
2

3
VARIOCONTROL
B pour BOMAG – B pour Best for Compaction.
Que se passerait-il si un système intelligent pouvait non seulement améliorer efficacement vos
travaux de compactage, vous faire économiser du temps et de l’argent, réduire les contrôles nécessaires,
documenter les résultats du compactage sur toute la superficie traitée, mais aussi augmenter
la polyvalence de vos rouleaux monocylindres ? C’est exactement ce que nous vous proposons avec
le VARIOCONTROL de BOMAG qui a déjà fait ses preuves sur tous types de chantiers.
Ce sont des solutions comme le VARIOCONTROL qui
ont fait de BOMAG le leader mondial en matière de
technique de compactage et de contrôle dynamique
de portance sur toute la superficie.
Des exigences sans cesse croissantes en matière de
qualité, la pression de plus en plus intense exercée
sur les coûts et les prix en hausse des matières premières
représentent autant de défis à relever pour
les entreprises. Les entrepreneurs ne souhaitant
Contenu :
pas devoir procéder ultérieurement à des travaux de
réparation onéreux effectuent souvent de nombreuses
passes avec leurs machines de compactage traditionnelles,
ce qui augmente les coûts. Ceci réduit
leurs gains, mais aussi leur compétitivité lorsqu’ils
répondent à des appels d’offres. Il existe en outre un
risque accru lors de la réalisation des travaux.
La solution : le système intelligent VARIOCONTROL
de BOMAG pour rouleaux monocylindres.
4 .......... Innovation. Un compactage toujours optimal.
6 .......... Efficacité. La précision BOMAG. Comment fonctionne vraiment le
VARIOCONTROL de BOMAG ?
8 .......... Technique. En un seul coup d’oeil : la technique de mesure.
10 .......... Rentabilité. Evaluation des travaux nécessaires

Innovation
Un compactage toujours optimal.
Le système VARIOCONTROL de BOMAG sert à adapter automatiquement la puissance de compactage
des rouleaux monocylindres BOMAG à l’état de compactage du sol. La rigidité du sol sous le cylindre
est mesurée en quelques fractions de seconde. Cette mesure permet alors de calculer la puissance
nécessaire pour un compactage optimal du sol.
Les rouleaux monocylindres BOMAG équipés du BVC sont parfaitement
adaptés aux utilisations en centre-ville, mais aussi aux utilisations
les plus difficiles sur sols rocheux.
La puissance de compactage est rapidement
adaptée aux besoins de manière très précise. Ceci
est valable pour tous les matériaux rencontrés
lors des travaux de terrassement. La puissance
de compactage est adaptée grâce à un excitateur
spécial modifiant l’angle d’oscillation du cylindre.
Le spectre des oscillations va des oscillations
parfaitement horizontales pour un compactage en
douceur des surfaces, aux oscillations verticales
pour une efficacité maximale en profondeur.
Le VARIOCONTROL est commandé via un écran.
Le conducteur saisit la valeur à atteindre pour le
compactage, le système réglant ensuite celle-ci
automatiquement. Pendant l’utilisation, le système
indique alors clairement quand plus aucune
passe n’est nécessaire. Vous évitez ainsi de trop
compacter les sols et il n’existe aucun risque de
résonance préjudiciable du cylindre.
Le résultat :
n Puissance de compactage élevée (m 3 /h)
n Plus grande efficacité en profondeur
n Compactage uniforme
n Détection précoce des zones à risque
n Surfaces de meilleure qualité
n Aucun risque de compactage trop important
n Minimisation des vibrations intempestives
n Réduction du nombre de passes nécessaires
4

De multiples utilisations grâce au
VARIOCONTROL de BOMAG
BOMAG propose des modèles équipés du système
VARIOCONTROL dans trois classes de poids:
n BW 177 DH-4 BVC (7,9 t)
n BW 213 DH-4 BVC (14,6 t)
n BW 226 DH-4 BVC (26 t)
Des angles d’oscillation ciblés pouvant être réglés
en continu garantissent une amplitude variable.
Un seul et même rouleau monocylindre peut ainsi
être utilisé pour les travaux de compactage les
plus variés. Les vibrations horizontales permettent
des utilisations en agglomération ou à proximité
de bâtiments, même avec des rouleaux lourds. Le
VARIOCONTROL permet d’adapter avec précision
l’amplitude des vibrations aux besoins du sol. L’environnement
est ainsi protégé contre les secousses
indésirables, et ce, sans rien perdre de la puissance
de compactage. Lorsque l’amplitude est poussée à
son maximum, le rouleau monocylindre ne satisfait
pas seulement aux exigences de sa classe de poids,
mais convient aussi très bien aux applications généralement
réservées aux machines les plus lourdes.
Les angles d’oscillation ciblés du BW 213 DH-4 BVC
atteignent, par exemple, une amplitude de 2,5 mm.
Cette valeur est 25% supérieure aux valeurs pouvant
être atteintes sur les rouleaux standards équipés
d’un excitateur circulaire. Grâce au VARIOCONTROL,
il est désormais possible de compacter des lits
tassés plus épais ou – pour une épaisseur égale
– d’épargner des passages.
Mais le VARIOCONTROL est capable de bien plus
encore… Tous les utilisateurs de rouleaux le
savent : le matériau est généralement poussé devant
le rouleau, en fonction du type de sol et du sens
de marche. Le VARIOCONTROL permet d’adapter
5
BW 177 DH BVC
BW 213 DH-4 BVC
BW 226 DI-4 BVC avec bille polygonale
VARIOCONTROL
automatiquement le sens des vibrations au sens
de marche. Le matériau est ainsi toujours tiré sous
le cylindre, ce qui améliore également la traction
de la machine. L’amplitude minimale est automatiquement
réglée lorsque la machine est à l’arrêt.
Ceci empêche ainsi le cylindre de s’enfoncer dans
le sol.

Efficacité
Les rouleaux monocylindres BOMAG peuvent
être utilisés de multiples manières grâce au
VARIOCONTROL de BOMAG.
Seul BOMAG est à même de générer différents
angles d’oscillation grâce au système d’excitation
VARIO. Le système d’excitation se compose de
balourds tournant en sens inverse.
Les rotations en sens contraire permettent
d’additionner les différentes forces centrifuges de
manière à ce que la force en résultant s’exerce en
un seul point. Ceci permet de générer des oscillations
parfaitement linéaires. Il est possible de
modifier l’orientation de ces oscillations en faisant
pivoter l’ensemble de l’excitateur. Le cylindre
peut ainsi osciller à la verticale, à l’horizontale ou
avec l’angle souhaité. Ces modifications de l’angle
d’oscillation correspondent à une modification de
l’amplitude verticale effective et, par conséquent, à
la puissance de compactage transmise au sol.
Afin de pouvoir déterminer l’amplitude maximale
utilisable, deux capteurs d’accélération enregistrent
en permanence les mouvements du cylindre
sur le sol. Ce signal permet de calculer la rigidité
dynamique du sol « EVIB » en MN/m². La force de
contact au sol augmente à mesure que la rigidité
du sol – également appelée degré de compactage
– augmente. Les capteurs détectent toutes les
modifications survenant au niveau des mouvements
du cylindre. Ces valeurs permettent de calculer
l’amplitude optimale en quelques fractions de seconde
et de régler le système.
Vibrateur BVC
Oscillations horizontales = puissance de compactage minimale =
compactage des surfaces
Angle d’oscillation = puissance de compactage adaptée
Oscillations verticales = puissance de compactage maximale =
compactage en profondeur
6

Pour un meilleur compactage :
la fonction automatique
En mode de fonctionnement automatique, le
conducteur peut régler une valeur EVIB en MN/m²
sur le VARIOCONTROL. La valeur EVIB est réglée en
corrélation directe avec les valeurs EV1 et EV2 de
l’essai à la plaque. Le système automatique compare
en permanence les valeurs mesurées en temps
réel avec la valeur cible réglée. Lorsque l’écart entre
ces deux valeurs est important, l’excitateur se règle
automatiquement sur une amplitude importante.
Il est ainsi possible d’obtenir des résultats plus
rapides et une plus grande efficacité dès le début
du compactage. Lorsque les valeurs mesurées se
rapprochent des valeurs cibles, l’amplitude est
diminuée. Le résultat : un compactage parfaitement
régulier sur toute la superficie, même lorsque les
conditions initiales sont différentes. La fonction
automatique permet en outre d’éviter tout surcompactage
pouvant entraîner un ameublissement de la
surface et la destruction de la structure du sol. Un
message clair est envoyé au conducteur lorsque la
valeur cible est atteinte ou lorsque le degré de compactage
n’augmente plus. C’est la fin des passes
inutiles.
Un compactage ciblé :
la fonction manuelle
En mode de fonctionnement manuel du
VARIOCONTROL, le conducteur détermine lui-même
une amplitude fixe. Six niveaux sont disponibles,
de 0 au maximum. En mode de fonctionnement
manuel, l’amplitude reste en permanence réglée
sur la valeur sélectionnée ; aucune variation n’est
effectuée en fonction de la valeur EVIB mesurée. Ce
mode de fonctionnement est, par exemple, sélectionné
lorsque les oscillations doivent être limitées
7
VARIOCONTROL
Parfaitement adapté pour toutes les applications
: fonctions automatique et manuelle
en vue de préserver l’environnement. Les secousses
peuvent provoquer des dommages en centre-ville
ou sur les tuyauteries enfouies dans le sol. Avec des
rouleaux traditionnels, seul un compactage statique
est possible. Le système VARIOCONTROL de BOMAG
permet, au contraire, un compactage optimal tout
en transmettant un minimum de vibrations à l’environnement.
Limitation de l’amplitude
En mode de fonctionnement automatique, l’amplitude
maximale possible peut être limitée. Cette fonction
est tout particulièrement utile pour le traitement
de couches fines (par ex. des couches anti-gel). Les
forces de compactage agissent ainsi à la profondeur
souhaitée et garantissent un résultat homogène.
Un affichage clair à l’écran indique au conducteur quand le sol est
compacté de manière optimale.

Technique
En un seul coup d’œil : la technique de mesure.
La valeur de mesure EVIB en MN/m² fournit à l’utilisateur une valeur précise, parfaitement
indépendante du type de rouleaux utilisé et de toutes autres influences.
Contrôle dynamique de portance sur toute la
superficie : Documentation
BTM prof
Le système de mesure TERRAMETER BTM prof de
BOMAG est monté de série sur tous les rouleaux
monocylindres VARIOCONTROL. L’affichage de la
valeur EVIB actuelle à l’écran et une imprimante font
partie du BTM prof. L’affichage à l’écran se fait sous
la forme de valeurs chiffrées et de diagrammes en
barres. L’imprimante permet de documenter l’évolution
de la valeur EVIB bande par bande. Les zones à
risque peuvent ainsi être détectées à temps.
Une solution confortable : BCM 05
Le COMPACTION MANAGEMENT BCM 05 de BOMAG
permet une documentation extrêmement confortable
des valeurs mesurées. Le BCM 05 est un
ordinateur portable parfaitement adapté à l’utili-
Tout à portée de vue et de main – la technique de mesure BOMAG :
simple à commander de manière centralisée.
sation sur chantier et enregistrant les valeurs EVIB.
Plus besoin de manipuler des dossiers imprimés : la
totalité de la superficie à compacter est représentée
à l’écran. Les valeurs EVIB mesurées sont illustrées
au moyen de diagrammes en barres et d’intervalles
de couleur. Les intervalles de couleur peuvent être
déterminés de manière à ce que les zones à risque,
ainsi que l’évolution du compactage puissent être
facilement évaluées pendant le travail. Une clé USB
permet de transférer les données sur un PC fixe,
où elles pourront être analysées et documentées
au moyen du logiciel « BCM05 office ». Outre les
valeurs EVIB, le système documente :
n le nombre de passes
n l’amplitude
n la fréquence et la vitesse de travail
Avancées technologiques – Manipulation aisée
Plus les possibilités offertes par le VARIOCONTROL
de BOMAG sont variées, plus sa manipulation est
aisée. Tous les réglages et données apparaissent
à l’écran, de manière centrale et détaillée. Il est ici
possible de régler et d’afficher le mode de fonctionnement,
la valeur cible ou encore l’amplitude, mais
aussi de commander le système de mesure BTM
prof équipé d’une imprimante. Son utilisation est
aussi aisée que celle d’un enregistreur à cassette.
L’utilisation du BCM 05 ou du BCM 05 positioning
disponibles en option est tout aussi aisée. Toutes
les données peuvent être saisies directement sur
l’écran tactile.
8

La solution complète : BCM 05 positioning.
Le système BCM 05 positioning associe les valeurs EVIB aux données de position d’un système GPS
différentiel. La documentation est ainsi encore plus simple à manipuler : aucun champ ne doit être
défini au préalable et le conducteur du rouleau ne doit affecter sa position actuelle à aucune bande
définie. Le rouleau sait tout simplement où il se trouve.
Avec le BCM 05 positioning, la documentation est
protégée contre toute erreur de manipulation ou tout
dysfonctionnement. Le compactage est documenté
en continu, comme sur une carte topographique.
BOMAG propose également une solution DGPS
compacte et simple à monter : le système Starfire
iTC- ® ; celui-ci fonctionne grâce à un service de
positionnement par satellite et garantit une précision
de moins de 20 cm. Ce système permet
d’éviter l’utilisation d’une station de référence. Le
BCM 05 positioning peut cependant également être
associé à tous les autres systèmes DGPS courants,
ainsi qu’à d’autres systèmes utilisant une station de
référence. Il est ainsi possible d’utiliser une infras-
BCM 05 – Documentation en continu du compactage,
comme sur une carte topographique
BOMAG atteint une précision élevée et ne nécessite aucune
station de référence locale.
9
tructure déjà existante sur le chantier.
Les systèmes de mesure BOMAG répondent à
toutes les exigences requises pour un système
de contrôle dynamique de portance sur toute la
superficie. Les procédures de contrôle directes,
longues et onéreuses, peuvent être nettement
réduites conformément aux réglementations en
vigueur. Des avantages indéniables:
n Valeurs EVIB plus précises
n Documentation en continu
n Identification des zones à risque
n Nette réduction des contrôles
n Manipulation aisée
n Minimisation des risques
VARIOCONTROL

Rentabilité
Des économies...chaque jour...
Calcul des coûts pour des travaux fictifs de terrassement sur une couche d’une épaisseur optimale
(coordination optimale des engins, sans salaire ni supplément)
Description des travaux de terrassement: Compactage du sol, couche d’une épaisseur normale
Type de sol : grave, 100.000 m 3
BW 213 D-4 BW 213 DH-4 BVC
Formule pour le calcul de rendement L t L t = 60 (b - ü) v a h d / n b = largeur de travail
ü = ecouvrement des passes v a = vitesse de travail en m/min
(75% de la vitesse de compactage) n = nombre de passes
h d = épaisseur de la couche
Epaisseur de la couche en m 0,50 0,80
Calcul de L in m t 3 /h 60 (2,13 – 0,13)
0,75 x 50 x 0,5 / 6
60 (2,13 – 0,13)
0,75 x 50 x 0,8 / 6
Puissance en m3 /h 375 600
Coût global/heure en €/h
(sans salaire ni supplément)
Coût total pour le compactage de 100.000 m 3
(sans salaire ni supplément)
30,25 33,45
8.067 5.575
Economies réalisées grâce au système VARIOCONTROL de BOMAG : 30%
Tableau 1 : Economies potentielles pouvant être réalisées grâce au BVC lors des travaux de terrassement
Calcul des coûts pour des travaux fictifs de construction routière sur une couche d’une épaisseur donnée
(coordination optimale des engins, sans salaire ni supplément)
Description des travaux routiers : Compactage du sol, exigences élevées en matière de
portance. Matériau : couche anti-gel, 20.000 m 3
BW 213 D-4 BW 213 DH-4 BVC
Formule pour le calcul de rendement L t L t = 60 (b - ü) v a h d / n b = largeur de travail
ü = ecouvrement des passes v a = vitesse de travail en m/min
(75% de la vitesse de compactage) n = nombre de passes
h d = épaisseur de la couche
Nombre de passes 8 6
Calcul de L in m t 3 /h 60 (2,13 – 0,13)
0,75 x 50 x 0,3 / 8
60 (2,13 – 0,13)
0,75 x 50 x 0,3 / 6
Rendement en m3 /h 165 225
Coût global/heure en €/h
(sans salaire ni supplément)
Coût total pour le compactage de 20.000 m 3
(sans salaire ni supplément)
30,25 33,45
3.580 2.973
Economies réalisées grâce au système VARIOCONTROL de BOMAG : 17%
Tableau 2 : Economies potentielles pouvant être réalisées grâce au BVC pour des travaux de construction routière
10

Au final, seule la rentabilité compte.
Le système VARIOCONTROL de BOMAG définit de
nouveaux critères dans ce domaine. En effet, tous
les coûts résultant du compactage doivent être pris
en compte. Ces coûts peuvent être nettement diminués
grâce au VARIOCONTROL de BOMAG:
n Puissance de compactage maximale plus élevée
n Compactage de couches plus épaisses
n Aucune passe inutile
n Flexibilité accrue
n Meilleur taux d’utilisation des machines
n Frais de transport réduits
n Réduction des coûts liés au contrôle
Lors du calcul, l’entrepreneur est également tenu
de prendre en compte les risques liés aux travaux et
son éventuelle responsabilité en cas de non qualité.
En optant pour le système VARIOCONTROL et ses
systèmes de mesure intégrés, il peut minimiser ces
risques:
n Compactage régulier
n Documentation en continu de la qualité de compactage
n Analyse ciblée des zones à risque
n Vibrations à l’environnement maîtrisées
Toutes les machines VARIOCONTROL sont équipées
de série du système novateur ECOMODE de BOMAG.
Le système ECOMODE régule la vitesse du moteur
en fonction des besoins effectifs de la machine et
permet ainsi de réduire la consommation jusqu’à
BOMAG VARIOCONTROL – Adaptation automatique en continu du
compactage, depuis le bas de la couche, grâce à sa puissance maximale,
jusqu’ à la surface, par le biais de faibles angles d’oscillation.
11
VARIOCONTROL
30%. Aucun graisseur n’est nécessaire, comme sur
tous les autres rouleaux monocylindres BOMAG.
Des intervalles d’entretien importants et un accès
aisé à tous les points de service minimisent les
frais d’entretien. Le résultat :
n Consommation de carburant nettement réduite
grâce à l’ECOMODE
n Frais d’entretien réduits au minimum
n Durée de vie accrue
n Fiabilité extrême
BOMAG VARIOCONTROL:
Nos innovations – Votre profit!

www.bomag.com
Head Office / Hauptsitz:
BOMAG
Hellerwald
56154 Boppard
GERMANY
Tel. +49 6742 100-0
Fax +49 6742 3090
info@bomag.com
BOMAG Maschinenhandelsgesellschaft
m.b.H.
Porschestraße 9
1230 Wien
AUSTRIA
Tel. +43 1 69040-0
Fax +43 1 69040-20
austria@bomag.com
BOMAG (CANADA), INC.
3455 Semenyk Court
Mississauga, Ontario L5C 4P9
CANADA
Tel. +1 905 361 9961
Fax +1 905 361 9962
canada@bomag.com
BOMAG (CHINA)
Compaction Machinery Co. Ltd.
No. 2808 West Huancheng Road
Shanghai Comprehensive
Industrial Zone (Fengxian)
Shanghai 201401
CHINA
Tel. +86 21 33655566
Fax +86 21 33655508
china@bomag.com
BOMA Equipment
Hong Kong LTD
Room 1003, 10/F Cham Centre
700, Castle Peak Road
Kowloon
HONG KONG
Tel. +852 2721 6363
Fax +852 2721 3212
bomaghk@bomag.com
BOMAG France S.A.S.
2, avenue du Général de Gaulle
91170 Viry-Châtillon
FRANCE
Tel. +33 1 69578600
Fax +33 1 69962660
france@bomag.com
BOMAG (GREAT BRITAIN), LTD.
Sheldon Way
Larkfield, Aylesford
Kent ME20 6SE
GREAT BRITAIN
Tel. +44 1622 716611
Fax +44 1622 718385
gb@bomag.com
BOMAG Italia Srl.
Via Roma 50
48011 Alfonsine
ITALY
Tel. +39 0544 864235
Fax +39 0544-864367
italy@bomag.com
FAYAT BOMAG Polska Sp. z o.o.
Ul. Szyszkowa 52
02-285 Warszawa
POLAND
Tel. +48 22 482 0400
Fax +48 22 482 04 01
poland@bomag.com
FAYAT BOMAG RUS OOO
141400, RF, Moscow region
Khimki, Klayazma block, h. 1-g
RUSSIA
Tel. +7 (495) 287 92 90
Fax +7 (495) 287 92 91
russia@bomag.com
BOMAG GmbH
300 Beach Road
The Concourse, #18-06
Singapore 199555
SINGAPORE
Tel. +65 6 294 1277
Fax +65 6 294 1377
singapore@bomag.com
BOMAG Americas, Inc.
2000 Kentville Road
Kewanee, Illinois 61443
U.S.A.
Tel. +1 309 8533571
Fax +1 309 8520350
usa@bomag.com
11/08 PRF 104 006