Miles Gentleman Driver's Magazine #29

FR
Muscle - Iconic - Life - Engine - Subculture
Supplément gratuit au Moniteur Automobile (23/05/18). Ne peut être vendu séparément.
RELAX
SPECIAL SUMMER
Rencontre avec Liu Bolin, l’homme invisible | James Dean:
une Porsche pour l’éternité | Virée gastronomique à Spa |
La playlist de Thomas Meunier | Le bon look pour aller à la plage
#29
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

EDITO
Supplément gratuit du
Moniteur Automobile
En couverture
Liu Bolin
© Julio Piatti
Une production de
S.A. ProduPress
Av. Général Dumonceau 56
1190 Bruxelles
Tél. 02 333 32 60
Éditeur responsable
Tanguy Rousseaux
Av. Général Dumonceau 56
1190 Bruxelles
Rédactrice en chef
Elsa Fralon
Rédacteur en chef adjoint
Xavier Daffe
Secrétariat de rédaction
Olivier Maloteaux
Rédacteurs
Louise Apple, Raoul Buyle,
Juliette Debruxelles, Dominique
Dricot, Johan Dillen, Elsa Fralon,
José-Alain Fralon, Marine Gabaut,
Nicolas Mauclet, Boris Rodesch
Photographes
Mous Lamrabat et
Dirk de Jager
Mise en page
Floriane Donnet, Kimson Luong
Illustrations
A. Kool
Images
Geoffroy Libert
Chef de production
Alain Sevenne
Marketing Manager
Lionel Van Heuverswyn
Distribution
Christophe De Winde
Directeur commercial
Michel Mabille - MMAB
Service publicité
Nicolas Van Frausum,
nvanfrausum@produpress.be,
Frank Debrauwer
fdebrauwer@produpress.be
Myriam Merckx
mm@produpress.be
Comptabilité
Evelyne Van Loocke
evanloocke@produpress.be
CHEZ MOI
IL FAIT BEAU !
« Chez moi, y’a du soleil quarante jours par an
Tu peux passer la plupart de l’année à l’attendre
J’regardais par la fenêtre, enfermé dans ma chambre
J’connais qu’le bruit d’la pluie, l’odeur du béton mouillé
Trempé, j’aurais jamais pensé
.
Cet extrait de la chanson du rappeur Orelsan en featuring avec
notre Stromae national nous parle. Forcément.
Et ce numéro dédié à l’été l’est aussi à la pluie. En témoigne notre
shooting réalisé à la mer du Nord, sous la...pluie.
Bonne lecture!
Elsa Fralon
Rédactrice en chef
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
3

Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

© Mous Lamrabat
M
I
L
E
S
15 MUSCLE
49 ICONIC
57 LIFE
69 ENGINE
75 SUBCULTURE
16 Pièce culte :
La tong havaianas
18 On se sape comment
ce printemps ?
24 Film presque culte :
Escobar
50 Movies Cars:
James Dean :
une Porsche pour
l’éternité
52 Duel au sommet :
Allemagne/Argentine
58 Liu Bolin :
L’homme invisible
62 Visiter Paris en mode
rétro-chic
64 Flavours Road :
Spa
70 Garage Box
by Bohnams:
Thierry Dehaeck
80 Interview Whatsapp :
Georges Rousse
82 La playlist de
Thomas Meunier
26 Senteurs :
Acqua di Parma :
retour à l’essentiel
67 La recette d’Isabelle
Arpin pour épater
les copains
29 Sur la voie royale
de la OAK
68 Laia Sanz : La course
dans la peau
30 Tendance montres :
Waterproof
34 Shooting :
SEAT Leon CUPRA
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
5

Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MELTING POT
Un peu de tout, mais que le meilleur.
Elsa Fralon
LES YEUX DANS LE BLEU
La marque belge Komono lance une collection de lunettes aux
verres couleur océan. Parfaites pour l’été, la collection « Marine » se
décline en quatre modèles, tous au doux prix de 99, 95 euros.
www.komono.be
DANS LE SHAKER : LA MATCHA MARGARITA
Pour fêter les 70 ans de ce cocktail mythique né à Acapulco
en 1948 dans les soirées de la socialite Margarita Sames,
Cointreau propose une version originale de la Margarita.
Préparation :
Versez 3 cl de Cointreau, 5 cl de tequila, 2 cl de jus de citron
vert frais et ½ cuillère à mélange de matcha, ces feuilles de thé
vert japonais sous forme de poudre dans un shaker avec de la
glace. Mélangez et servez dans un verre à whisky orné d’une
rondelle de citron vert. Dégustez.
Presse
8
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Et au mois de mai, eFarmz s’associe au chef Damien Bouchéry, pour une
box encore plus délicieuse.
SUMMER BODY ?
Il n’est jamais trop tard pour se mettre à faire attention. Bien
manger c’est bien, bio c’est encore mieux et quand en plus on vous
livre à la maison c’est tout bon ! Les produits eFarmz proviennent
de fermes belges qui pratiquent une activité non industrielle à
petite échelle, ils sont encore dans les champs au moment de leur
vente et sont récoltés/préparés quelques heures avant leur livraison
www.efarmz.be
QUAND VIRGIL DORT-IL ?
Il ne s’arrête jamais. Après avoir été le directeur
artistique de Kanye West, lancé Off White sa propre
marque de prêt-à-porter, signé une collection en
collaboration avec Nike, une capsule pour Ikea, fait le
DJ dans les soirées les plus cools de la planète et un million
d’autres projets plus hypes les uns que les autres… Il vient d’être
nommé directeur artistique de la mode homme chez Louis
Vuitton… Virgil bénéficie-t-il d’un rab d’heures dans ses journées ?
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
9

Galerie de la Reine 18, Brussels I raidillon.com
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

THE NEW EMBODIMENT OF TIME
Raidillon Curve Collection
REF 41-CiC-302
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

J’AI TESTÉ
LA CONDUITE SANS LES MAINS
Je suis invité par Renault en Normandie
pour tester la voiture de demain et
découvrir « une nouvelle façon de
voyager ». Pour la première fois, des journalistes
vont tester le niveau 4 d’autonomie sur route
ouverte. Entre crainte et excitation, je suis
surtout curieux de vivre cette expérience
inédite et futuriste. Si Renault envisage de
commercialiser ses véhicules autonomes,
éléctriques et connectés en 2023, il faudra
vraissemblablement attendre 2030 pour
pouvoir dormir ou regarder un film légalement
au volant.
La marque au losange présente aussi son
domicile intelligent. « Symbioz Demo
car » nous rejoint dans le salon en mode
autonome. Une pression sur la portière
et les poignées apparaissent. Je suis avec
Mathieu Lips (le chef de projet) et Yves (un
superviseur), double commande sur les
genoux qui est prêt à intervenir en cas de
défaillance du système. L’intérieur lumineux,
spacieux et élégant respire la sérénité. Les
quatre sièges enveloppant et individuels sont
particulièrement confortables. L’atmosphère
cosy est renforcée à l’arrière par un habillage
en bois (d’où les rétroviseurs numériques) qui
abrite le sytème audio Devialet. Le temps de se
familiariser avec les trois écrans multimédias
HD tactiles paramétrables via une application
smartphone, je choisis Billie Jean de Michael
Jackson. Le son est une pure merveille. Ce
prototype unique ne gère, pour le moment, ni
l’entrée ni la sortie d’autoroute. Sur les petites
routes de campagne en direction de l’A13,
j’opte pour le mode Sport, le colori intérieur
passe au rouge tandis que le toit entièrement
vitré devient opaque. Pour ceux qui pensent
que l’on ne peut pas s’amuser en conduisant
une voiture électrique, celle-ci atteint les 100
km/h en moins de 6 secondes !
Les choses sérieuses commencent sur
l’autoroute. Une simple pression avec les
pouces sur les deux boutons du volant et je
passe en mode 100% autonome. Le tableau
de bord et le volant se rétractent, mon
siège se met en position relaxante, Symbioz
contrôle tout. Elle accélère, freine, enclenche
son clignotant, change de bande et dépasse
toute seule grâce à ses 36 capteurs et à une
cartographie HD. Je profite aussi de son
système d’affichage tête haute en réalité
augmentée qui anticipe les trajectoires. Tout
se passe au mieux, je suis plutôt confiant mais
pas encore rassuré. Rouler à 130 km/h sans les
mains, c’est vraiment flippant !
Une phase critique se profile : la station de
péage. Symbioz ralentit pour choisir sa bande
via des petites corrections visibles au volant,
elle éffectue le paiement et nous pouvons
repartir. Je suis bluffé. Yves me propose alors
d’enfiler un casque de réalité virtuelle. Non,
ce n’est pas une blague ! Ubisoft a développé
avec Renault une expérience de réalité
virtuelle dédiée à la conduite autonome.
Contempler des paysages naturels surréalistes
et des villes futuristes dignes de jeux vidéos en
« conduisant »… L’objectif était clairement de
nous impressionner.
N’en déplaise aux puristes de la conduite,
le concept Renault Symbioz réinvente déjà
l’expérience vécue à bord. J’enlève le casque
VR, Yves a repris les commandes pour gérer
la sortie d’autoroute et le voyage se termine.
Retour en 2018…
Boris Rodesch
© Renault
12
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Quels sont les joujoux high-tech indispensables pour les vacances ? Cet été, on sort connecté !
Nicolas Mauclet
High-Tech
POUR LES GEEKS
ET CEUX QUI RÊVENT DE L’ÊTRE
LE DIVEPHONE
Imaginé par l’entreprise Innovasub, spécialisée dans la technologie aquatique,
ce boîtier est une alternative aux ordinateurs de plongée. Le principe est
simple : on y glisse son smartphone relié à un module via une application
qui donne en temps réel toutes les données relatives à la plongée (algorithme de
décompression, cartes aquatiques, graphiques de profondeur, etc.)
447 € sur Innovasub.com
LES SOLAIRES INTELLIGENTES
Avec une paire de Zungle sur le nez, on
répond à nos appels grâce à un micro
intégré et on écoute de la musique via
un ingénieux système de haut-parleurs
qui transmettent les vibrations. Grâce à son
pavé tactile, on peut naviguer dans notre liste de lecture
directement liée à notre smartphone. Et pour les recharger ?
Un port USB caché dans une des branches…
98 € sur zungleinc.com
LES APPLIS TRANSAT
1. Plages TV répertorie plus de 2.400
plages en France et vous géolocalise afin
de vous indiquer la plus proche. L’appli
indique également toutes les infos pratiques
(toilettes, douches, chiens admis).
1
La serviette de plage Snapchat, 25 €
2. Solarize est votre allié bronzette.
sur Amazon.
L’application intègre votre type de peau,
l’indice de protection solaire et vous alerte
quand votre bronzage est à point. Il n’y a
plus qu’à changer de côté !
LA BOUTEILLE D’EAU
PRÉVENANTE
Grâce à son capteur, la bouteille Hidrate
Spark mesure le volume d’eau ingéré tout
au long de la journée. S’il n’est pas suffisant,
elle envoie une alerte sur notre smartphone.
Son application permet de consul-
2
3. Offtime permet de se déconnecter
de certaines applications chronophages,
comme Facebook, le temps d’une journée
à la plage. Grâce à son système de filtres
peut paramétrer à quel moment on ac-
ter l’historique de notre consommation.
44€ sur Hidratespark.com
3
cepte d’être dérangé sans être complètement
déconnecté.
Presse
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
13

Start-up
LA START-UP À
NE PAS LÂCHER : COWBOY
Le Cowboy,
le vélo électrique
© Cowboy
Trois jeunes belges ont eu une idée ambitieuse : développer un vélo électrique innovant à un prix compétitif.
Adrien Roose, CEO de Cowboy nous explique comment.
Nicolas Mauclet
Pourquoi avoir lancé Cowboy ?
Mes associés et moi (Karim Slaoui et Tanguy Goretti), nous nous sentons
concernés par les différents enjeux de mobilité urbaine. Bruxelles est une
des villes les plus embouteillées d’Europe et le marché des vélos électriques
y est mature : 50% des ventes de vélos en Belgique sont électriques. Cependant,
seulement 10% des acheteurs ont moins de 50 ans. Nous avions donc
une solution idéale contre les problèmes de mobilité, alors pourquoi n’intéressait-elle
pas les jeunes ?
Oui, pourquoi ? Et comment comptez vous les intéresser ?
Il y a trois facteurs mis en cause. Le prix, le design et la technologie. La plupart
même design et une technologie dépassée. Nous proposons un vélo au design
innovant (imaginé en collaboration avec un bureau suédois), une technologie à
la pointe (le vélo est connecté à l’utilisateur) et un prix compétitif.
Nous avons diminué les coûts à deux niveaux. Premièrement, la conception et
la production. Si vous décidez de lancer votre marque de vélo électrique, en
général, vous achetez un système électrique tout fait que vous intégrez à une
structure chez un assembleur. Ce système coûte très cher. Nous avons mis au
point notre propre système que l’on enrobe d’une structure et non l’inverse.
Deuxièmement, la distribution. Elle est directe, via notre e-shop. Si les gens
veulent essayer le vélo, on leur apporte à domicile pour un essai gratuit ou ils
ont la possibilité de venir à notre test center sur rendez-vous (67, rue de la régence,
Bruxelles).
L’utilisateur bénéficie d’un tableau de bord, il peut éteindre et allumer le vélo,
connaître la vitesse, la distance parcourue, l’historique de ses trajets, un tracking
GPS. Elle nous permet également d’optimiser à distance les performances du
vélo.
Les ventes sont lancées, quels sont vos projets pour la suite ?
Pour nous, le projet démarre maintenant. Nous avons eu nos premières commandes,
nos premières livraisons, nous allons donc tirer des enseignements
dans les prochains mois. À court terme, nous allons développer un modèle « féminin
», je n’aime pas ce terme, il s’agit d’un modèle avec barre oblique. Et puis,
qui sait, on pourrait étendre la société chez nos voisins. Saviez-vous que les plus
gros marchés en Europe sont l’Allemagne, les Pays-Bas, la Belgique et la France ?
www.cowboy.bike
14
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

M I L E S
MUSCLE
© IKEA
IKEA x CHRIS STAMP
Ikea ne cesse de nous surprendre ! Cette fois-ci, c’est en s’associant au créateur et
directeur artistique de la marque de streetwear américaine Stampd, Chris Stamp, pour
la création d’une collection capsule dédiée aux jeunes créatifs. SPÄNST propose des
pièces à l’esthétique minimaliste qui répondent au désir de cette génération d’exposer
ses affaires. Les boîtes en plexi transparentes dans lesquelles on range nos sneakers
préférées deviennent un élément fort de notre déco. Et c’est beau !
SPÄNST, en édition limitée à partir du 7 mai 2018 dans les magasins Ikea et sur
www.ikea.be
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
15

Inspiration
PIÈCE CULTE :
LA TONG HAVAIANAS
Entièrement produites au Brésil, les tongs les plus célèbres de la planète restent
l’accessoire incontournable des plages ensoleillées. On vous raconte leur petite histoire.
Nicolas Mauclet
Plongez-vous dans le Brésil des années 60, la bossanova
de Joao Gilberto rythme les soirées sur les
d’origine, la
Le modèle
«Havaianas
les Brésiliens portent une semelle en caoutchouc
attachée par deux brides bleues, la tong, inventée en
créée en 1962.
Depuis ce
1962 par la société Alpargatas et inspirée de la Zori
jour, plus de
japonaise. Si la Zori est composée d’un ruban en tissu
4 milliards de
et d’une semelle en paille de riz, l’Havaianas est en
tongs ont été
vendues.
même nom. Pendant 32 ans, la marque produit un seul
modèle : semelle intérieure blanche, extérieure bleue
et lanières bleues. Le succès au Brésil est phénoménal,
Copacabana. C’est en 1998, lors de la coupe du monde,
que la marque brésilienne va prendre une véritable
dimension internationale. Pour l’occasion, elle crée le
Presse
16
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
SE JETER À L’EAU
SUR LA PLAGE D’IPANEMA
attendant le coucher du soleil.
DANS LES RUES DE BAHIA
En véritable dandy tropical, on troque le short pour un
pantalon en lin ajusté, une chemise imprimée et un
véritable panama.
1
1 2
2
3
3
22 €.
4
4
1. Casquette en lin, NN07, 70 €.
2. Collier en argent, Maison Margiela, 370€.
3. Polo en coton, Lacoste, 90€.
4. Short de bain, Prada, 370€.
1. Panama, The Panama Company, 80€.
2. Chemise à courtes manches, Gitman vintage, 210€.
3. Pantalon en lin, Club Monaco, 220€.
4. Bracelets, Balenciaga, 350€.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
17

Coaching
ON SE SAPE COMMENT POUR
ALLER À LA PLAGE ?
Si vous ne voulez pas ressembler à un coquillage ou un crustacé sur une plage
abandonnée, voici les «do» et les «don’t» pour parader sur le sable cet été.
Nicolas Mauclet
COMME ON VEUT, EN FAIT.
se porte dans un mix d’imprimés sophistiqué. Comment les matcher ? On choisit une couleur commune et on veille à ce que notre short de bain ait un motif
plus discret. Faut pas abuser.
1. Chemise en coton, Ami, 195 € 2. Maillot en polyester, Villebrequin, 185 €
Cauchemar stylistique de notre enfance, elle est pourtant bien pratique et en passe de devenir une pièce forte de notre garde-robe d’été. Le pied bien
ancré, on ne résiste plus aux promenades kilométriques en bord de mer. Plus aisées que des sneakers (souvenez-vous de la dernière fois que vous avez
tenté de virer le sable de vos Huarache) et plus sécurisées que les tongs, on aime ce petit look de père de famille.
1. Sandalettes en cuir, Tod’s, 410 € 2. Sandalettes vegan, Malibu, 120 € 3. Sandalettes en tissu, Zara, 49,95 €
Presse
18
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
LE BON SAC
UN TOTE BAG.
question. Ne cherchons pas midi à quatorze
heures, rien de tel qu’un joli tote bag en coton.
Facile à laver, pas cher et discret.
COMMENT PORTER LES
COMME DES MOCASSINS D’ÉTÉ.
Alors au même titre, on les porte sans chaussettes avec un short
imprimé, un pantalon en lin ou un chino. Sur la plage, elles se
transforment en mules et c’est ce qu’on aime : elles se plient
tellement facilement qu’on peut en emporter plusieurs paires
Maison Kitsuné, 40 € Espadrilles en tissu, Castañer, 80 €
TOUT DÉPEND DE LA MORPHOLOGIE.
1. Si vous êtes du genre sportif, le cuissot musclé, vous pouvez vous faire plaisir. Le maillot de bain court et moulant est fait pour vous.
2.
3. Si pour vous la plage rime plus avec Frisco qu’avec abdos, choisissez un short de bain qui tombe juste au-dessus du genou.
Il y a deux règles à respecter : jamais en dessous du genou et toujours une coupe impeccable.
1. Thom Browne, 550 € 2. Essentiel, 125 € 3. H&M, 24,99 €
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
19

Coaching
BEAU + MOCHE = BEAUCHE.
Se dit de toutes ces tendances qu’on adore et qu’on déteste. On sait que
c’est moche, mais on craque quand même. La daddy shoe (je vous renvoie
au Miles #28), la chaussette/sandalette, la chemise à manche courte,
le pantalon cargo, la claquette de piscine, les lunettes de papi…
C’est ce qui fait de nous des beaufs branchés. Paradoxal ? Nous, jamais.
LE STYLE À SUIVRE
THE BEACH BUM.
Matthew McConaughay interprète Moondog, un «beach bum» (entendez par là
un «clodo de plage») qui mène une vie de bohème. Qu’est ce qu’on lui pique ?
SES CHEVEUX LONGS DÉLAVÉS PAR
L’EAU DE MER ET LE SOLEIL
SA SACOCHE,
HYPER T ENDANCE !
1. Lunettes de soleil, Marc Jacobs, 134,95 € sur Zalando.be
SA CHEMISE
HAWAÏENNE
LES DON’T
À PROSCRIRE IRRÉMÉDIABLEMENT.
On ne se sent pas concernés, mais on jette quand même un oeil, sait-on jamais.
1. Le déséquilibre des longueurs. Gardez toujours à l’œil les proportions : un maillot de bain court se porte torse nu, un short avec un t-shirt, un top à longues
2.
faire passer, on lancera une bouteille à la mer.
3.
4. La serviette paréo. Si on ne se sent pas à l’aise avec la partie méridionale de notre anatomie, mieux vaut miser sur un short de bain bien large.
5.
1 2 3 4 5
20
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Miles,
le supplément « beau, chic et intelligent »
du Moniteur Automobile, AutoGids et AutoWereld
Bayer & Bayer • L’Opera • Vertigo • Waterloo Ducks
Hockey Club • Royal Orée T.H.B. • Le Pain Quotidien
• La pomme • L'amusoir • Chalet de la Forêt • B19
• La réserve Resort • Les fils à papa • Il Giardino •
La villa Lorraine Brasserie • Chalet Robinson
• Le Toast • Brasseries Georges • Jam • Le Toucan •
Brugmann • Chez Franz • CO2 • Pepette et ronron
• N°7 • Manhattan Burger • Plasch Brugmann •
Aspria Brussels Avenue-Louise • Aspria Royal La Rasante •
Chez Richard • Café de la Presse • Callens Café
• Kokuban • Knokke Out Zoute • Royal Zoute Golf Club •
La Terrasse du Zoute • Hotel Palace Memlinc
• Grappe de Raisins • Blé d’or • River Woods Beach Club
• Brasserie Rubens • Rallye des autos • Marie
Siska • Indi-Beach Club Knokke • De Maré •
Must Have • Hortense • …
Retrouvez-le dans plus de 500 lieux incontournables
Le premier magazine lifestyle homme lu par 500.000 épicuriens.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Coaching
LES 10 MUST-HAVE
MODE DE L’ÉTÉ
Tout est une histoire de bon choix. Chez Miles, nous n’allons pas vous laisser dépourvu
fasse aux grandes décisions style qui vous guettent. Quelles seront les pièces
incontournables du mec branché cet été ? Check list !
Nicolas Mauclet
1.
LA TAKUSAN
Yohji Yamamoto et Adidas s’associent une nouvelle fois (on ne présente plus
leur célèbre Y-3 créée il y a 15 ans) et dévoile une nouvelle paire de sneakers
hautement désirable, la Takusan. Il existe trois modèles (basses et hautes)
noir et blanc, les couleurs fétiches du designer dont la semelle asymétrique
jamais trop.
YY Takusan Low, Adidas, 600€
2. 3.
LE SAC À DOS DES HOMMES ACTIFS
Le boxeur belge Paolo Bari a lancé sa marque de sac à dos « made
in Italy ». Adapté pour un ordinateur 17 pouces, il est pourvu de deux
compartiments isothermes, de deux poches à stylos, de trois poches
également les accessoires du parfait DILF : un matelas à langer léger
et isotherme, une pochette à tétine, des trousses de rangement et
la classe !
Sac à dos Atlas, Paolo Bari, 180€
LA VESTE RAYÉE
C’est une veste de travailleur. Avec ses boutons de rivet et
y associant un imprimé rayé, motif phare de cet été.
#gorpcore
Ami, 320€
4.
LE BRACELET MARIN
C’est une des rares excentricités de l’été : se laisser aller à porter
des bracelets en tissu. Mais pas n’importe quel tissu puisqu’il
s’agit de cordes maritimes attachées par une ancre en plaqué or.
Miansai, 80€
5.
LA CHEVALIÈRE PERSONNALISÉE
Les traditions se perdent. C’est contre cette fatalité que la marque belge Maison Vitola a décidé de
résister. Elle propose des chevalières inspirées des bagues de cigares cubains sur lesquelles on peut
faire graver un portrait, sur base d’une photo. De quoi rendre hommage à nos pères.
Chevalière en argent, Maison Vitola, à partir de 480€
Presse
22
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
6. 7.
D’un bleu presque céruléen, il détrône notre
éternel jeans brut, usé jusqu’à la corde. Pourquoi
cette couleur ? La profondeur de l’azur annonce
un été sans nuages !
Jeans délavé, Palace, 145€
LE POLO COLLECTOR
Ralph Lauren a ressorti de ses archives la
collection 1992 dédiée à la course nautique
America’s Cup dont le designer était sponsor.
Cette collection intitulée CP-93 nous rappelle
les joies du bord de mer. Mais ne vous attardez
pas trop sur les plages ensablées, c’est une
édition limitée !
Polo en coton, Polo Ralph Lauren, 109€
8.
LES SANDALETTES SUICOKE
Cette marque japonaise est devenue le « must » en matière de sandales à velcro. Produites en Italie par
une des meilleures manufactures de semelles au monde, Vibram, elles garantissent un confort idéal et
un look incomparable avec leurs couleurs et imprimés.
Sandales, Suicoke, 235€ sur www.summerstore.com
LE GORPCORE, C’EST QUOI ?
La tendance qui supplante le normcore.
LA SALOPETTE
Chance The Rapper a tout
compris. Ça fait un petit
systématiquement avec
une salopette. Cette
saison, on le copie
délibérément. On choisit
les tons clairs et doux
du mec au bronzage
parfait.
#Gorpcore
Salopette en denim,
Carhartt WIP, 159€
9.
10.
LE GILET UTILITAIRE
Repéré dans les rues de Florence pendant le Pitti Uomo,
il fait totalement l’unanimité. Pour une fois qu’une
tendance est vraiment fonctionnelle, on achète !
#Gorpcore
23
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

PRESQUE CULTE : ESCOBAR
Nicolas Mauclet
GET THE LOOK
2
Sortie: 06/06/18
1
SEA, SEX AND DRUGS:
LES FILMS À NE PAS LOUPER
Ce n’est pas la première fois que l’histoire de
4
Narcos.
Paradise Lost. Une histoire d’amour entre
3
5
Barry Seal:
Blow.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
Pablo Escobar, El Patron del Mal.
24
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Ice-Stores :
Antwerpen - Bastogne
Brussels - De Panne
CHANGE. YOU CAN.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Senteurs
ACQUA DI PARMA :
RETOUR À L’ESSENTIEL
Nous avons eu l’occasion de nous immerger dans l’univers Acqua di Parma lors du
lancement de leur dernière fragrance « Chinotto di Liguria » à Milan. L’opportunité
pour nous de revenir sur l’histoire et le présent d’une marque mythique.
Elsa Fralon
26
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
Lancement à Milan en grandes pompes, toute la presse
beauté internationale est la, mais avec Acqua di Parma,
tout est toujours de bon goût et délicat. Pas d’égéries
stars, pas de concert du dernier rappeur en vue, juste les
produits et la classe italienne. On nous présente « Chinotto
di Liguria », le dernier né de la collection Blu Mediteraneo. Cette
ligne qui « partage l’esprit unique de la Méditerranée, dont les fragrances
éveillent vos sens pour capter la nature de lieux magiques
italiens ». Le ton est donné.
CHINOTTO
-
l’Italie. Ce petit citron orange est un des rares ingrédients encore non
utilisé en parfumerie, mais il est connu des italiens qui s’en servent
« Pour réaliser ce nouveau parfum, explique la pétillante Paola Paganini
(innovation director Acqua di Parma), nous sommes allés voir
de petits producteurs veulent remettre cette culture au goût du jour
dans la région. Le Chinoto qui pousse en Ligurie est très différent que
celui que l’on cultive massivement en Sicile, il est très précieux, son
goût est plus fort et sa qualité est exceptionnelle », ajoute-t-elle.
marque décrit comme suit : « Chinotto di Liguria est un symbole de la
luxuriante nature ligurienne qui pousse sur les rochers surplombant
la mer. Les notes de têtes sont semblables à une brise, une bouffée
d’énergie pure accentuée par les notes aigres-douces du chinotto et
par la fraîcheur vivace de la mandarine. Le coeur, caractérisé par les
notes rafraîchissantes du jasmin et du géranium qui rencontrent les
notes dynamiques et revitalisantes de la cardamome et du romarin,
s’achève sur les notes calmes du musc et du patchouli. Une fragrance
qui évoque une promenade au petit matin le long de la côte
PARFAITEMENT IMPARFAIT
Acqua di Parma tient à respecter des valeurs qui perdurent depuis
1916, année de naissance de la première eau de cologne italienne à
Parme. Premièrement : « maîtriser la simplicité ». Comme Paola l’explique
« la marque est née d’une cologne, le parfum le plus simple
et le plus compliqué à réaliser. En effet on ne peut rien dissimuler
dans la simplicité ». Deuxièmement être « parfaitement imparfait ».
« Nous aimons les choses qui se créent doucement, le fait main, les
choses qui ont une âme… », ajoute-t-elle, très inspirée.
D’ailleurs, les produits Acqua di Parma sont encore réalisés avec la
même attention et la même fabrication savante qui ont fait leur
succès initial. Les fragrances sont créées avec les essences et les
au design Art déco est savamment réalisé à la main par d’habiles
artisans verriers et se coiffe toujours du même cabochon noir en bakélite.
Son emballage est toujours réalisé à la main et, les étiquettes
driques
des packaging, typiques d’Acqua di Parma, sont fabriquées
artisanalement et enrichies d’un gaufrage fait main sur lequel est
imprimé l’écusson royal.
« On ne produit RIEN en Chine », tient à ajouter madame Paganini.
rayons de soleil qui réchauffe la peau, les pieds nus dans le sable ou
dans l’herbe d’un jardin d’oliviers, les saveurs et les odeurs, les sons,
les mélodies, les souvenirs…
Chinotto
Longue vie.
27
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Senteurs
ON SE LAISSE ALLER,
C’EST L’ÉTÉ !
Louis Vuitton se lance dans le
parfum pour homme et on
choisit « Sur la Route » pour se
parfumer cet été. Cette fragrance
réunit les agrumes de Calabre,
la bergamote et l’une des plus
belles notes balsamiques de la
parfumerie: le baume du Pérou.
Disponible à partir du 31 mai
2018 dans les magasins Louis
Vuitton à Bruxelles, Anvers et
Knokke-Heist.
Eau de Parfum 100ml €210 /
Recharge 100ml €125
On retrouve l’amande, utilisée
pour la première fois par
Guerlain pour un parfum
masculin, signature de
l’Homme Idéal, mais pour
Intense elle devient intrigante
mêlée au piment et à des
notes fumées.
L’HOMME IDÉAL INTENSE
109 € les 100 ml
Pour fêter ses 50 ans, la
marque Diptyque, s’offre
deux nouvelles créations :
Tempo et Fleur de Peau.
On opte pour « Fleur de
Peau » et ses notes d’Iris
et de muscs pour passer
des mois d’été parfumé
avec douceur.
Chez Senteurs d’Ailleurs,
130 € les 100 ml
Plongeon dans
les eaux frâiches
d’une piscine avec «
L’Homme Cologne
Bleue » d’Yves Saint
Laurent et ses notes
d’Orange sanguine,
de mandarine et
de bergamote, ses
accords marins et
sa touche piquante
de poivre noire et
cardamone.
102 € les 100 ml
Presse
28
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
SUR LA VOIE ROYALE DE LA OAK
vêtement de sport qu’avec un costume croisé bleu marine, elle se mesure au temps des sportifs.
Ceux dont les records s’inscrivent dans la légende.
Raoul Buyle
Audemars Piguet célèbre
le 25 e anniversaire de la
Royal Oak Offshore (ici,
nouveau Chronographe
Automatique 42 mm)
LeBron James,
ambassadeur Royal Oak
Offshore
La Royal Oak n’est pas une montre comme les autres, elle est
un défi. Lunette octogonale, acier travaillé comme un métal
précieux, concept de boîtier avec lunette et fond chevillés
par huit vis, bracelet intégré à la montre. En 1972, la Manufacture
Audemars Piguet crée la Royal Oak. Une montre
iconique est née. Sportive, séduisante, évidente, citadine, paradoxale,
impertinente, novatrice, audacieuse, elle ne cesse de jouer la contradiction.
Du sport au soir. Et pour cause, elle en a fait son style. Elle multiplie
les performances horlogères ? On ne lui imposera jamais aucune
facilité. Ses lignes sont aussi pures que ses mécanismes sophistiqués.
Devenue art de vivre, elle ne perd rien de son esprit d’invention, créant
la Royal Oak Offshore puis la Concept Royal Oak.
Royal Oak est, dit-on, la montre (mécanique) préférée des grands
sportifs. C’est vrai. Relevant sans cesse de nouveaux défis, Audemars
Piguet a trouvé dans la compétition l’un de ses terrains de prédilection
et compte parmi ses ambassadeurs des gens de (très) haut niveau.
Novak Djokovic, Stan Wawrinka, LeBron James, Serena Williams, Darren
Clarke, Rory McIllroy, Michael Schumacher… Pour son 30 e anniversaire,
elle s’offre même le luxe de prendre le large avec l’America’s Cup 2003.
Devenu co-sponsor du voilier suisse Alinghi, Audemars Piguet crée un
chronographe Automatique Royal Oak City of Sails avec date, remontage
automatique et fond gravé. Sublime ! Et le golfeur Nick Faldo résume
exactement l’affection que les sportifs portent à la Royal Oak :
à mon large poignet. Une montre stylée, certes, mais aussi un outil de
travail. Avant chaque compétition, je fais toujours un parcours de routine
parfaitement chronométré, car je dois absolument être sur le tee
au bon moment. »
LE SAVIEZ-VOUS ?
Pour le design de la Royal Oak, Gérald Genta, son créateur, s’est
inspiré d’un bateau de la Royal Navy dont la coque en chêne, renforcée
de plaques d’acier, était équipée de canons aux sabords
de forme octogonale. Au fil de son histoire, la Marine britannique
baptisa plusieurs de ses navires “HMS Royal Oak” en hommage
au chêne dans les branches duquel Charles II trouva refuge après
sa défaite contre Cromwell (en 1651). Un arbre devenu symbole
de protection, de sécurité et de puissance.
29
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Tendance montres
WATERPROOF
A la plage comme à la ville, la ponctualité est une qualité enviable. Autant pour un
rendez-vous de travail que pour un apéro estival, il convient d’être précisément à
l’heure. Et sous l’eau, mieux vaut avoir l’heure exacte pour ne pas boire la tasse !
Raoul Buyle
Si la Haute Horlogerie exerce un véritable pouvoir de séduction sur les amateurs, n’oublions pas, malgré tout,
les montres d’usage plus courant. Le minimum pour pouvoir prétendre au titre de « montre de plongée » : une
étanchéité de plusieurs dizaines de mètres et une lunette tournante unidirectionnelle. Inutile de préciser que
l’homme « explose » (à cause de la pression), la montre résiste. En mer, sur lac ou en rivière.
ULYSSE NARDIN DIVER DEEP DIVE
Ulysse Nardin, horloger de la mer, annonce son
partenariat avec l’apnéiste et photographe (belge)
Frédéric « Fred » Buyle. Lequel est capable d’atteindre
60m de profondeur avec une seule inspiration et
prend des clichés en lumière naturelle pour mieux
nous sensibiliser à la préservation de la vie océane.
Pour l’accompagner, la Diver Deep Dive dont les
fonctions ont été pensées pour les plongeurs pros :
une valve à hélium, un protège-couronne en titane
amovible, un bracelet en caoutchouc extensible et
ajustable, et une grande lunette dotée de 12 crans
pour une manipulation aisée. Calibre Manufacture
UN-320. Etanche jusqu’à 1000 mètres.
ulysse-nardin.com
L’apnéiste et
photographe Fred
Buyle, 2018
OMEGA SEAMASTER
PLANET OCEAN 43,50 MM GMT
Outre le fait que ce modèle de plongée avec
valve à hélium doté d’un second fuseau
Chronometer, il présente une autre
originalité : une lunette en céramique
de teinte noir et blanc. Calibre
antimagnétique en acier, lunette
bidirectionnelle et bracelet en cuir avec
doublure caoutchouc.
omegawatches.com
Presse
30
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
ROLEX OYSTER PERPETUAL DEEPSEA
ont été redessinés, cette montre de plongée
professionnelle en acier possède un bracelet
Oyster élargi (muni d’un fermoir de sécurité)
et est équipée (pour la première fois) du
Calibre Perpetual 3235, à l’avant-garde de
Lunette tournante unidirectionnelle et ca-
rolex.com
BREITLING
SUPEROCEAN
CHRONOGRAPH
STEELFISH BLUE
Breitling dévoile sa montre taillée pour
la plongée sous-marine : la série spéciale
COSC). Elle est équipée de renforts de
protection et de poussoirs verrouillables,
et dotée d’un mouvement de chronographe
automatique. Son mouvement
mécanique est à remontage automatique
et elle présente une lunette tournante
unidirectionnelle à cliquet. Cadran
bleu mariner et bracelet acier.
breitling.com
TUDOR BLACK BAY FIFTY-EIGHT
Avec ce nouveau modèle de la famille
Black Bay, Tudor rend hommage aux
premières montres de plongée de
la marque : ses dimensions rappellent
celles de l’époque. Equipée d’un nouveau
mètres.
tudorwatch.com
BLANCPAIN FIFTY FATHOMS BATHYSCAPHE
Animée par un esprit pionnier, Blancpain entretient des liens historiques avec la
la Fifty Fathoms, première montre de plongée moderne au monde. Aujourd’hui,
propose une nouvelle version 3 aiguilles habillée d’un bleu abyssal. Pour parfaire
son allure, la lunette en acier arbore un insert en céramique bleue et des index en
Liquidmetal®, un alliage métallique reconnu pour sa stabilité sur le long terme.
blancpain.com
TISSOT SEASTAR 1000 AUTOMATIC
CHRONOGRAPH
pour résister sans crainte aux activités
chère à la maison suisse. Robuste, son
cement des agressions extérieures le
calibre mécanique à remontage auto-
tissotwatches.com
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
31

Pour Fever-Tree, le goût passe avant tout. C’est précisément pour cette raison
que Charles Rolls et Tim Warrillow, les deux fondateurs de Fever-Tree, ont
voyagé à travers le monde pour sélectionner les meilleurs ingrédients auprès
de producteurs locaux. De leurs voyages, ils ont ramené des matières premières
issues des quatre coins de la planète : de la quinine du Congo, différentes variétés
de gingembre venant du Nigeria, de Côte d’Ivoire et d’Inde, ainsi que du thym de
Provence et des citrons de Sicile.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

www.fever-tree.com
facebook.com/fevertreebenelux
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
instagram.com/fevertree_bnl

ELECTRIC BLUE
Couleurs éclatantes sous ciel plombé, même la pluie ne pourra nous
SEAT Leon CUPRA.
Elsa Fralon
Pull et pantalon: Haider
Ackermann
Bottines : ZZegna
Lunettes de soleil:
Calvin Klein
34
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
35
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Pull et pantalon: Haider
Ackermann
Bottines : ZZegna
Lunettes de soleil:
Calvin Klein
36
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
37
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Pantalon et chemise en denim:
Weekday
Coul roulé : Samsoe & Samsoe
38
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
Chemise en satin: Calvin Klein
Lunettes de soleil: Calvin Klein
39
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Veste: Vans
Jeans: Weekday
Chaussures et chaussettes: Nike
40
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
41
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Ensemble de sport: Bielo
Manteau: Ermenegildo Zegna
Baskets: Ermenegildo Zegna
42
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
43
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Toute copie non autorisée est strictement interdite 44sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
Veste et pantalon:
Samsoe & Samsoe
Bottines: ZZegna
Lunettes de soleil:
Calvin Klein
45
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Photographe
Stylisme
Lisa Lapauw
Mannequin
Tola Glenn
Merci à . Nu
Les marques Calvin Klein et Haider Ackermann
sont disponibles dans la boutique . Nu
www.nu-store.be
Merci à Zilt Residence
www.zilt.be
Production
Elsa Fralon
46
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

MUSCLE
Veste à carreaux:
Samsoe & Samsoe
Pull: Bielo
47
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

CUPRA: SPORTIVE
ET AMBITIEUSE
Depuis que SEAT n’est plus le canard boiteux de la très performante famille Volkswagen, ses diri-
Dominique Dricot
R
-
constructeurs osent encore associer performances
tine,
avec ce qu’il faut de germain dans l’ADN, pour en faire une
6 MODÈLES JUSQU’EN 2020
NE DITES PLUS SEAT ATECA
de passer pour un ringard, ne dites plus SEAT Ateca, s’il vous plaît,
«bon père de famille» pour lancer une marque à connotation
-
UN MACAN VERSION CRÈME CATALANE
-
-
260 CONCESSIONS EN EUROPE
-
1ER PRIX OU …?
plaudissements.
On sait que le contexte politique n’est guère favo-
48
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

M I L E S
ICONIC
James Dean pris
en photo le jour
de sa mort, le 30
septembre 1955, à
Sherman Oaks.
UN ACTEUR, UNE VOITURE
James Dean: une Porsche pour l’éternité
On vous raconte le mythe ultime de la voiture au cinéma, celui de deux légendes dont
l’une, partie trop vite, continue de faire rêver et d’intriguer tous les amoureux du risque.
BelgaImage
49
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

La déclinaison des liens entre Porsche et le cinéma mondial
50
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

ICONIC
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
51

DUEL AU SOMMET
ALLEMAGNE/ARGENTINE
Le duel entre les équipes d’Allemagne et d’Argentine à la coupe du monde de
Rome, quatre ans après la victoire des Argentins au Stade Azteca de Mexico
Boris Rodesch
Le maillot de l’équipe d’Allemagne de football, la Mannschaft,
arbore 4 étoiles de Champion du monde. C’est la deuxième
équipe la plus titrée avec l’Italie, derrière les 5 victoires du
Brésil. Si l’on se souvient de Franz Beckenbauer, de Lothar
Matthäus, et plus récemment de Mario Götze, la machine
allemande, au-delà de ses joueurs d’exception, c’est surtout un collectif
soudé et une vraie culture de la gagne. L’équipe d’Argentine de football,
l’Albiceleste, double championne du monde, oscille entre l’idéal d’un
football technique et offensif basé sur ses individualités et un style de
d’une ferveur unique dans un pays où le football, qui a valeur de religion,
est toujours étroitement lié à la politique.
L’HISTOIRE DES DEUX SÉLECTIONS
À LA COUPE DU MONDE
« Le football est un jeu simple; 22 joueurs courent après un ballon pen-
gard
du palmarès de la sélection allemande, on comprend aisément
la phrase culte de Gary Lineker (joueur anglais sacré meilleur buteur
du Mondial 1986). L’Allemagne de l’Ouest remporte son premier titre
mondial en 1954, avant de s’imposer vingt ans plus tard, chez elle, grâce
à son légendaire capitaine Franz Beckenbauer. Sur les 10 éditions qui
guay
en 1930 et doit attendre 1978 et sa victoire à Buenos Aires contre
les Pays-Bas pour fêter son premier titre mondial. La suite verra l’équipe
de Diego Maradona s’imposer en 1986 au Mexique avant de perdre 2
UNE PREMIÈRE CONFRONTATION
EN FINALE DU MONDIAL MEXICO 1986
Les deux sélections ont vite oublié la coupe du Monde 1982 en Es-
déjà battus par la Belgique lors du match d’ouverture, essuient deux
revers face aux futurs champions du monde et au Brésil. Les tenants
du titre quittent la compétition la tête basse et Diego Maradona, qui
participe à sa première coupe du monde, frustré d’avoir été la cible permanente
des défenseurs adverses, suscite déjà la controverse suite à
son expulsion pour un coup de pied dans le ventre du Brésilien Batista.
Les deux équipes arrivent donc avec un esprit revanchard au Mexique.
Les doubles champions du monde, désormais entraînés par Franz
Ils enchaînent les matchs compliqués avant de rejoindre le dernier
compter sur Diego Maradona au sommet de son art. Ils passent facilement
le premier tour avant de jouer contre l’Angleterre, un quart
-
3 buts à 2 contre une Allemagne défensive et décevante. Le malheureux
Karl-Heinz Rummenigge devient alors le seul capitaine à perdre
l’Albiceleste est déjà reconnu, à l’âge de 26 ans, comme l’un des plus
grands joueurs de tous les temps !
L’ALLEMAGNE TIENT SA REVANCHE À ROME EN FINALE
DE LA COUPE DU MONDE 1990
Avec ses trois joueurs de l’Inter de Milan, son capitaine Lotar Matthäus,
Jürgen Klinsmann, Andreas Brehme et son buteur de l’AS Rome Rudi
mise elle sur le génie de Diego Maradona, l’expérience de ses cadres et
la jeunesse de son attaquant Claudio Cannigia pour viser un troisième
ont réalisé entre 1958 et 1970.
Les Allemands terminent premiers de leur groupe et retrouvent les
Frank Rijkaard, le lama, qui s’en prend à l’espiègle Rudi Völler… Les deux
-
du mal à se départager et devront attendre l’épreuve des tirs au but.
-
Malgré une défaite d’entrée contre le Cameroun de Roger Milla, l’équipe
la RFA. Le soir du 8 juillet dans le stade de Rome, les Tiffosis n’ont pas ou-
argentin. Ceci a le don d’énerver Diego Maradona qui adresse à la foule
par le public romain. Les Argentins sont aussi privés de quatre titulaires
-
l’histoire de la coupe du monde. La RFA s’impose 1-0 grâce à un penalty
litigieux, converti par Andreas Brehme qui inscrit le but le plus important
de sa carrière. Cette victoire est aussi celle du Kaiser Franz Beckenbaueur,
icône du football allemand, qui signe l’exploit de remporter la coupe du
monde comme joueur et puis comme entraineur.
52
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

ICONIC
53
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Miles et Mercedes-Benz
VOUS EMMÈNENT AU
Miles
INFOS ET PARTICIPATION
www.moniteurautomobile.be/zoute-grand-prix-2018
Concours ouvert du 23 mai au 31 aout 2018.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

CONCOURS
Devenez co-pilote au
« ZOUTE RALLY® by Stow » ET au « ZOUTE GT TOUR® by EY »
lors du Zoute Grand Prix 2018.
Entre oldtimers de collection et supercars de prestige, un weekend inoubliable
pour tout amoureux de belles carrosseries.
AU PROGRAMME,
UN PACKAGE « ALL-IN » COMPRENANT :
2 nuitées du vendredi 05 au dimanche 07 octobre.
Tous les petits-déjeuners, déjeuners et diners.
Participation au « ZOUTE RALLY® by Stow »
en oldtimer Mercedes !
Participation au « ZOUTE GT TOUR® by EY »
en Mercedes AMG !
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

À LIRE / À VOIR
POUR L’AMOUR DU FOOT...
MARADONA :
MA VERITE
« Trente ans ont passé
et je me souviens
de tout comme si
c’était hier. Il y a des
moments de ma vie
que j’ai pu oublier,
mais pas celuici.
Et j’ai décidé de tout raconter. Pour la
première fois. À ma façon, la façon que
j’aime, celle qui était la mienne quand je
jouais : en donnant tout, en disant tout. »
Considéré par beaucoup comme le plus
Armando Maradona est sacré champion
du monde au Mexique en 1986. Trente ans
plus tard, après une vie marquée par les
scandales et la controverse, il raconte pour
la première fois, à la première personne,
l’histoire secrète de cette coupe du monde
incomparable.
WORLD
CUP PANINI
FOOTBALL
COLLECTIONS :
1970-2014
Lancé à l’occasion
de la Coupe du
Monde en 1970, les albums sont désormais
distribués dans 120 pays. La bible WORLD
CUP 1970-2014 en édition limitée reprend
les résultats des Coupes du Monde de
Football depuis 1970. Le très charismatique
Trifon Ivanov aux USA ou Enzo Scifo et son
l’histoire de la coupe du monde.
Éditeur Panini
BELGES &
BUTS : PETITES
HISTOIRES DE
DIABLES
Toute l’histoire des
retracée à travers
des anecdotes
« tordantes, peu voire pas connues mais
toujours drôles et décalées, des citations
débiles, des statistiques pas très utiles… »
Axel Du Bus et Matthieu Vellut nous offrent
Enzo Scifo, Eric Cantona, Guy Thys ou
Raymond Goethals... À lire partout !
Prix 14,90 €
Éditeur Jourdan Eds
Prix 18 €
Éditeur Hugo Sport
SI VOUS NE LES AVEZ PAS DÉJÀ VU…
GEORGES
BEST, LE
CINQUIEME
BEATLES
Vincent Duluc dresse
le portrait de celui
que l’on appelait le
cinquième Beatles
Best, beaucoup plus qu’un attaquant
nord-irlandais de Manchester United, était
du ballon rond mais surtout la première et
la dernière rock star du football. Parmi ses
citations les plus célèbres : « J’ai dépensé
MARADONA PAR KUSTURICA
Emir Kusturica a suivi le génial footballeur argentin
pendant 3 ans. De Buenos Aires à Naples en passant
Mexico et par Cuba, il retrace la vie de son idole, Diego
Maradona.
LES YEUX DANS LES BLEUS
Ce documentaire devenu culte pour tous les passionnés
de football retrace de façon très intime et transparente
l’épopée victorieuse des Bleus à la coupe du monde en
1998.
Prix 18,50 €
Éditeur Stock
Presse
56
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

M I L E S
LIFE
Hiding in the vineyards with the Ruinart Cellar Master, 2018
©Ruinart
RENCONTRE AVEC
LIU BOLIN
57
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LIU BOLIN
L’HOMME INVISIBLE
Depuis 1898 et cette première collaboration avec le maître tchèque de l’Art Nouveau, Alfons Mucha, Ruinart
entretient une relation privilégié avec les artistes, invités à donner leur vision de la Maison. En 2018, la plus
ancienne maison de Champagne offre sa carte blanche à Liu Bolin. Cet artiste chinois, pour qui l’oeuvre est la
disparition et la photographie le moyen d’y arriver.
Boris Rodesch
«EN CHINE, C’EST TRÈS DIFFICILE
POUR LES GENS DE MA GÉNÉRATION
D’EXPRIMER LEUR POINT DE VUE»
Pour la peinture, la photographie, la vidéo et
Je voulais déjà devenir artiste à l’âge de 12 ans. toute la logistique, je profite d’une équipe fixe
Je ne sais pas expliquer pourquoi, mais à tous de 3-4 personnes à Pékin. En France, je suis
les carrefours de ma vie je me suis orienté vers représenté par la Galerie Paris-Beijing. Depuis
l’art, c’était instinctif.
2011, j’ai la chance de collaborer avec les mêmes
personnes, 2 artistes peintres et un photographe.
(NDLR : Geoffroy Dubois, Guillaume
Pourriez-vous nous expliquer le
Beal et Laurent Baillet.)
Premièrement, il est très important de trouver
un background qui présente un lien évident Vous n’avez pas l’impression de faire
avec mon travail. Lorsque j’ai trouvé le concept,
mon corps va se fondre dans le décor.
Mon costume, mon visage… je
suis entièrement peint et je reste
immobile pendant plusieurs heures
pour réaliser les photographies.
Quelle était justement votre
Pour la toute première photographie
prise devant mon atelier à
Pékin, j’étais resté une vingtaine
d’heures immobile. Je me souviens
aussi de mon œuvre dans un supermarché
en Chine pour dénoncer
la (sur)consommation. Il nous
a fallu 3 jours avec mes assistants
pour obtenir le résultat final. (NDLR
: en 2005, le gouvernement chinois
rase le quartier d’artistes dans lequel
il habite et il se fait exproprier
de son atelier. Il entame alors sa célèbre série
d’images-performances : Hiding in the city.)
Comment choisissez-vous les peintres
et les photographes qui travaillent avec
© Galerie Paris-Beijing.
Hiding in the city, Suojia Villa (highlights), 2005,
Voilà 13 ans que je réalise cette œuvre sur la disparition,
mais il y a plusieurs chemins et évolutions.
Je continuerai car c’est un concept qui
m’intéresse et le message peut toujours changer.
J’aimerais surtout que le reste de mon travail,
notamment en sculpture, soit plus reconnu.
Quelles sont les principales difficultés
rencontrées lors de vos images-
Le plus difficile pour moi est de parvenir à maitriser
mon corps pendant plusieurs heures.
N’est-ce pas trop lassant de rester immo-
J’apprécie ce moment parce que j’ai toujours le
sentiment qu’il y a quelque chose qui se passe.
Je ressens un sentiment très
fort, presque spirituel, à travers
chacune de mes performances.
Comment choisissez-vous
Cela doit être un lieu qui
m’émeut ou qui revêt un gros
potentiel culturel. Dans les
deux cas, je dois aussi pouvoir
construire un discours qui présente
un lien avec l’image finale.
Votre approche est-elle
différente en Chine ou à
Le sens de mon œuvre reste
identique. Si l’idée à l’origine
était de révéler les problèmes
sociétaux de la Chine, lorsque je
me produis à l’étranger, j’insiste toujours sur un
aspect culturel du pays. (NDLR : Hiding in the
city éveille les consciences sur la propagande
en Chine, mais aussi sur le réchauffement climatique
ou la société de (sur)consummation
en général.)
58
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LIFE
© Julio Piatti
Liu Bolin devant le
tableau Le Déjeuner
d’huîtres de Jean-
François de Troy après
sa performance à la
soirée d’inauguration
de l’exposition Ruinart
x Liu Bolin au Grand
Palais : « Reveal the
(IN) VISIBLE »
59
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Votre avis sur l’évolution des mentalités en Chine
Il y a eu l’avant et l’après Jeux Olympiques. Avant 2008,
il fallait se développer à tout prix. Depuis, on ressent un
besoin d’apaisement, les Chinois désirent retrouver une
certaine stabilité.
Connaissiez-vous Alfons Mucha
avant votre collaboration avec la
Mon rapport à l’histoire de l’art est primordial dans mon
travail. J’ai déjà travaillé sur des toiles de Van Gogh ou
Picasso. Plus récemment, j’ai effectué des collaborations
avec JR à New York et devant son collage de la
Pyramide du Louvre. Alfons Mucha est un artiste majeur
de l’Art nouveau et j’ai ressenti une émotion très forte
en réalisant cette image.
Vous avez donc passé 10 jours en résidence dans
la Maison Ruinart, à Reims…
Lorsque j’ai commencé à me documenter sur la maison
Ruinart, j’ai pris conscience de l’unique savoir-faire
de la maison et de l’aspect exceptionnel du site historique
classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Quatre
aspects essentiels pour moi étaient réunis : l’histoire, la
culture, le savoir-faire et la dimension humaine. J’ai été
marqué par l’expertise déployée et l’utilisation des ressources
naturelles à disposition dans la fabrication du
champagne. Des vignes aux crayères, les collaborateurs
de Ruinart tirent parti de la nature sans la dévoyer. C’est
leur travail que j’ai voulu mettre en avant dans cette série.
Avez-vous été marqué par une image-perfor-
Hiding in the vineyards with the Ruinart Cellar Master.
Nous étions à quelques jours des vendanges. Nous pouvions
sentir le foisonnement qui allait survenir d’ici peu.
J’ai réalisé cette image avec Frédéric Panaïotis. Il m’a
impressionné par sa connaissance. Du vin évidemment,
mais surtout de la nature, de la terre, de la botanique.
Il ne tenait pas en place et passait son temps à scruter
la vigne.
Selon vous, où se situe la frontière entre une
Il n’y a pas vraiment de frontière, les deux mondes
peuvent s’interpénétrer. Du moment que je puisse
exprimer ce que je ressens au plus profond de moimême,
c’est de l’art.
Liu Bolin disparait dans le tableau du maître Jean-François de Troy à la soirée d’inauguration
de l’exposition « Reveal the (IN) VISIBLE » au Grand Palais à Paris.
© Julio Piatti
Le fait de s’engager ou de dénoncer quelque chose,
cela ne représente qu’une toute petite partie de l’art.
L’important, c’est de parvenir à exprimer des choses
plus spirituelles. Il faut réussir à toucher l’âme à travers
l’art.
60
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LIFE
QUESTIONNAIRE
DE PROUST
Dans mon travail, je suis toujours préoccupé
par le lien entre l’objet créé
par les gens et les gens.
La persévérance.
J’ai un rêve qui est de continuer à faire
mon travail.
Hiding In The City, Municipal Waste, 2014
Votre qualité préférée chez un
Entreprendre.
© Galerie Paris-Beijing
© Galerie Paris-Beijing
Hiding in the City, Supermarket, 2009,
Liu Bolin, Hiding in the city Paris – Meat Factory, 2013, Impression pigmentaire, 135 x 180 cm
Votre qualité préférée chez une
La patience.
Qu’est-ce que vous aimez le plus
Leur confiance.
Je suis naïf et je fais facilement
confiance, mais je suis aussi très résistant
et je ne m’arrête jamais.
J’avais deux idéaux quand j’étais plus
jeune, soit devenir artiste, soit devenir
soldat.
Jouer au football et boire du champagne
Ruinart (Rires.)
Si vous deviez choisir une
personnalité pour réaliser une
Lionel Messi.
Blanc, noir, bleu.
Des livres de philosophie.
Modigliani, Pablo Picasso, Andy Warhol
et Francis Bacon.
Avec qui célébreriez-vous une
bonne nouvelle et avec quoi fête-
Avec ma femme lors d’un bon dîner
dans un bon restaurant, très romantique,
avec un verre de Ruinart.
61
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

VISITER PARIS EN
MODE RÉTRO-CHIC
Flâner le long de la Seine ? Zigzaguer dans Montmartre à
vélo ? Explorer la ville en métro ? On peut faire plus chic :
Miles a décidé de prendre place sur la banquette arrière
d’une Citroën DS, symbole nostalgique s’il en est, et de
découvrir les lieux tendance de la capitale à travers le prisme
de notre magazine.
M U S C L E
COMME CHEZ MAMAN
Après quelques détours par Tokyo et New York à la rencontre de
plus précisément les Batignolles, un quartier en plein changement
situé à proximité du nouveau Palais de Justice. Il y ouvre « Comme
chez Maman », un restaurant en mode bistronomie : produits frais du
jour, plats traditionnels français… Mais avec une sauce belge. Dans la
rapides.
Et puisque vous êtes là, on vous révèle un secret : la meilleure
cuisine française est servie par les Belges. Pour déjeuner et dîner.
comme-chez-maman.com
I C O N I C
CAFÉ-O-THÈQUE
À l’heure où chaque capitale regorge de bars à expresso, Paris a longtemps
résisté à la culture des baristas. Pour finalement y céder. Mais
Paris ne serait pas Paris si elle n’avait pas su conserver un de ses plus
anciens cafés : chez Café-o-thèque, on ne sert pas de café mais de l’or
noir en tasse. « Flat white » ou expresso, une telle qualité laisse une
impression indélébile. Des grains de café issus du monde entier sont
conservés dans une magnifique commode à tiroirs, le torréfacteur occupe
le centre de l’atelier. Café-o-thèque dispense des cours, à moins
que vous ne préfériez participer à Coffee Sketch Up, rencontre entre
artistes dopés à la caféine et à l’ambiance conviviale du café.
lacaféotheque.com
62
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LIFE
L I F E
SOPI
Les fans de films indépendants se rassemblent à Montmartre et
tentent de revivre l’ambiance d’Amélie Poulain. Ceux qui veulent découvrir
un quartier de Paris en plein boom poussent jusqu’à SoPi -
South Pigalle. Ancien quartier calme et populaire, SoPi est devenu
le lieu de rassemblement des amateurs de bohême venus profiter
d’un décor simple et authentique, ponctué de magasins tendance et
de restaurants aux façades plus colorées les unes que les autres, qui
prônent des délicatesses de toutes sortes. L’architecture du quartier
vaut à elle seule le détour et les places débordent de romantisme.
Paris restera toujours Paris...
E N G I N E
GRAND PALAIS
C’est à l’occasion du Mondial de l’automobile en 1955 que la DS a fait
son entrée dans le monde, avec pour décor les coupoles de verre du
renoncé à y monter ses tentes, mais pour la DS, c’est un véritable retour
aux sources. Et de la Citroën DS élevée au rang d’objet d’art aux
Celui-ci accueille depuis fin mars les œuvres abstraites de Kupka,
puis une exposition autour des artistes et... des robots.
grandpalais.fr
S U B C U L T U R E
MOLITOR
féré
- la piscine Molitor entre dans la légende en accueillant le tout
premier bikini en 1946. Plus tard, elle devient un lieu de prédilection
pour les organisateurs de « raves » et les artistes urbains, et fait
une apparition dans le film « L’Odyssée de Pi » d’Ang Lee). Pour notre
bonheur à tous, le groupe Accor décide de reconstruire entièrement
le bâtiment dans son état original. La piscine extérieure (28 degrés
Celsius) est ouverte toute l’année. Le Molitor abrite également une
piscine d’hiver couverte, un spa et un espace fitness.
mltr.fr
L’idée vous a séduit ? dsworld.paris.com
63
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

FLAVOURS ROAD : SPA
Institutions, étoilés, découvertes ou vrais concepts, Miles vous dévoile ses bonnes adresses.
B. Rodesch
J.Giammorcaro
© Anthony Florio
LA MENUISERIE
Avant de rejoindre Spa, léger détour par le toit
de la Belgique pour arriver au village pittoresque
de Champagne à Waimes, et goûter à la cuisine
du chef étoilé Thomas Troupin, élu jeune chef de
l’année 2017 en Wallonie par Gault & Millau.
Cette ancienne menuiserie, construite en 1953
par Joseph Schauss, est entièrement rénovée
d’ouvrir une salle d’événement. 60 ans après le
lancement de la menuiserie par son grand-père,
Marie Charlotte reprend l’exploitation de ses pa-
créer leur propre restaurant, moderne, spacieux
et confortable. Nous acceptons volontiers de goûter
à l’apéro maison, un rosé pétillant du Beaujolais
(FRV100), et nous optons pour le menu Betula
: 4 services pour 55 euros et sa sélection de vins à
25 euros. Le service offert en salle par Marie-Charlotte
et son équipe est souriant et particulièrement
attentionné. À noter, les différents menus
aux prix doux changent tous les mois.
comprenons très vite le lien particulier qui unit
Thomas aux producteurs et artisans de la région.
Ils forment, à travers
le mouvement génération
W, un noyau défenseur d’un
patrimoine culinaire wallon
contemporain. Les gougères
farcies au chèvre de chez
Astrid Bastin parsemées
d’œufs de truites, le carpaccio
de bœuf de Mürringen au
cerfeuil et pistaches, ou encore
l’œuf cuit à 63° pendant
2 heures, le ton est donné, le
chef, généreux et précis, travaille toujours avec
des produits du terroir.
gnée
de légumes anciens et de plantes sauvages,
beurre blanc aux échalotes et cresson, suivie des
asperges de Waldfeuchter, grillées au BBQ, graines
de colza toastée, jus tranché à l’huile de colza. Pas
de déstructuration abusive, le produit est mis en
avant, les associations sont justes. C’est le moment
choisi par le second du chef pour nous présenter
l’agneau de Trooz sélectionné par Charly Goeders.
Choix du morceau, gigot et souris, la découpe
soignée se fait à notre table. Sa cuisson dite classique
ou « poêlée–reposée » est
une leçon. Condiment à l’ail des
ours cueilli en forêt et jus réduit,
légumes du jardin lacto fermentés
et pommes dauphines, c’est une
vraie belle assiette de viande !
chocolat de Benoit Nihant : crémeux,
céleri croustillant, glace au
petit lait. Le dessert est original
Thomas Troupin est un grand chef, c’est aussi un
maître pâtissier. Les mignardises qui concluent
notre soirée, sont à la hauteur de sa cuisine, savoureuse,
originale et particulièrement créative. Réservez
votre table, c’est indispensable !
Michelin : 1 étoile
Gault & Millau : 16/20
Mercredi au Vendredi : Midi & Soir
Samedi : Soir
Dimanche : Midi
A partir de septembre 2018, fermé le dimanche et le
lundi. Ouvert du mardi au samedi.
Champagne 12
4950 Waimes
www.lamenuiserie.eu
Presse
64
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LIFE
MANOIR DE LÉBIOLES
L’enseigne qui ouvrait ses portes en novembre dernier
est entièrement rénové en 2006. Celui que l’on
surnomme le « petit Versailles des Ardennes » offre
un luxe discret, une ambiance privée et une table
gastronome à quelques minutes du circuit de Spa
Francorchamps. L’hôtel 5 étoiles propose 16 suites
uniques et spacieuses alliant toutes confort, charme et
élégance. Le chef français Laurent Léveillé, passé par
de prestigieux restaurants étoilés à Paris et professeur
à l’Académie des arts culinaires à Londres, a posé ses
valises dans le prestigieux restaurant du Manoir en 2017
et les décliner avec émotion dans la tradition de la haute
gastronomie, faire vibrer les convives et partager avec
eux, s’imbiber de l’aura que dégage le lieu pour donner à
la table du Manoir de Lébioles ses lettres de noblesse. » !
Notre conseil : Si les chambres ou l’espace de soins
thermaux et bien-être éveillent l’envie, le restaurant à lui
seul vaut le détour. Loin de l’agitation de Spa et de son
ce jardin féérique et goûtez à l’excellence avec le menu
3 services (48 euros) servi le midi.
Gault & Millau : 15/20
Ouverture du mercredi au dimanche
12h-14h - 18h-21h
Domaine de Lébioles 1/5
4900 Spa
www.manoirdelebioles.com
087 79 19 0
L’O DE SOURCE
Xavier Fisset et Karine Roche ouvrent leur restaurant au
cœur de la ville de Spa en juillet 2013. La décoration est
moderne et son atmosphère familiale grâce au service
sympathique offert par Karin. Xavier, seul en cuisine, est
un jeune chef créatif qui propose une carte à un prix très
abordable, à mi-chemin entre la cuisine gastronomique
et la cuisine traditionnelle. À la carte, 3 entrées, 2 plats
et 3 desserts, c’est vous qui composez parmi les menus
proposés. Julienne, asperges, livèche ou Agneau bio de
subtils, soulignent aussi toute la passion et l’exigence
du chef. La sélection de vins, classique ou nature, est
en effet d’oublier cette ganache chocolat, sablé et glace
au cerfeuil…
Notre conseil : sez-vous
faire » (4 services pour 48 euros). Le pigeon de
la ferme de Sohan servi en deux temps : Filet et sa vraie
déclinaison de carottes suivi de son Parmentier, cuisses
de terre au vinaigre de betterave. La viande est tendre et
parfaitement cuite, sa présentation originale et élégante.
Bib Gourmand 2018
Fermé le dimanche et le lundi midi et soir et le mardi midi
Place Pierre Legrand 2
4900 Spa
www.lodesource.be
087 22 11 39
65
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

SI VOUS ÊTES À SPA PENDANT LES 24 HEURES
TOTAL 24 HOURS OF SPA 2018
Cette course automobile d’endurance est un grand classique depuis 1924. C’est aussi la plus belle
épreuve d’endurance exclusivement réservée à la catégorie Grand Tourisme. La 70e édition devrait
réunir en juillet près de 80 voitures GT3. Au-delà du sportif, TOTAL 24 HOURS OF SPA attire chaque
convivialité unique pour ce type d’événement. La parade et l’apéro des 24H autour du rassemblement
des bolides et des pilotes au cœur de Spa ou des concerts…
L’esprit festif des 24 heures s’empare de la ville !
www.total24hours.com
LES THERMES DE SPA
La ville de Spa et les Thermes de Spa fêtent 150 ans de tradition thermale. Si l’on retrouve dans le bâtiment
inauguré en 2004 les mêmes soins, les célèbres baignoires en cuivre traditionnelles et le même
savoir faire qu’au XIXe siècle, l’offre s’est adaptée aux envies et aux besoins de nos vies modernes et
propose deux axes de soins distincts, l’un curatif (et bien-être) et l’autre plus récréatif. L’institut est
ses 60 cabines de soins individuels sous le contrôle de ses 30 experts thérapeutes ou son aile spécialement
dédiée aux mamans-bébés ; l’espace 100% détente et sa piscine de 400 m2 en forme de
… Soins ou relaxation, c’est tout le luxe nécessaire !
Colline d’Annette et Lubin
4900 Spa
www.thermesdespa.com
FISCHWEIHER
Sous les conseils de John du « vieux moulin » et de Marie Charlotte à La Menuiserie, il
paraissait essentiel de s’arrêter dans cette pêcherie locale. L’authenticité du lieu perdu
au bord d’un étang entouré de champs est encourageante. Ouverte par la famille Hermann
en 1999, cette cabane en bois au charme évident propose une terrasse et un bar
attrayant. Au menu : meunière, farcie en papillote, au vin blanc, ou fumée maison à la
sauce raifort…la truite est la reine. Il est 13 heures, certains sont accoudés au bar, les tables
Sourbrodterstrabe, 49
Weywertz
4750 Bütgenbach
Presse
Mühlenstrasse, 32
Weywertz
4750 Bütgenbach
www.levieuxmoulin.be
LE VIEUX MOULIN
Si vous avez diné à La Menuiserie, cet ancien moulin à eau de 1834 est un passage obligé. Nous tombons d’emblée sous le charme de cet hôtel 4 étoiles,
entièrement rénové par John et son épouse en 2001 Si notre chambre est très spacieuse et joliment aménagée, le balcon et sa vue paradisiaque sur
l’étang retient notre attention. Après une nuit paisible dans un double lit gigantesque, vient le moment tant attendu du petit-déjeuner. Jus d’orange
frais, jus de pomme bio, charcuteries et fromages de la région ou terrine de canard maison, au-delà de tous les classiques, Philippe prépare les œufs
à votre façon. Ajoutez-y le charme d’un feu de bois, ce moment est juste parfait !
Pour l’anecdote, Eric van de Poele fêtait ici sa dernière victoire aux 24 heures.
66
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LIFE
LA RECETTE D’ISABELLE ARPIN
POUR ÉPATER LES COPAINS
Elle nous livre sa recette de l’Ajo Blanco accompagné de langoustines grillées.
«
J’adore travailler les langoustines.
Ça me rappelle
mes vacances en
Espagne. De beaux souvenirs
avec mes amis de
toujours.
Je me rappelle une soirée mémorable où
l’on avait fait griller des langoustines sur
l’immense barbecue de notre maison de
vacances. On avait passé la soirée à refaire
le monde, à rire de tout et de rien. C’était un
bel été…»
Elsa Fralon
LES INGRÉDIENTS :
- 150 g d’amandes mondées
- 100 g de mie de pain
- 2 gousses d’ail
- 8 cl d’huile d’olive
- 1 dl de vinaigre de xeres
- 200 ml de lait
- raisins blancs pelé et épépinés
- 4 langoustines
- poudre de pain brûlé
- huile de langoustines
PRÉPARATION :
Faire tremper les amandes une nuit dans du
lait.
Mixer finement amandes, mie de pain, lait,
vinaigre, ail.
Assaisonner avec du sel, du poivre ou du
sucre selon votre goût.
Eplucher et épépiner les raisins blancs.
Eplucher les langoustines et les cuire dans
l’huile d’olive.
Dresser l’Ajo Blanco dans une assiette creuse,
puis les langoustines coupées en trois avec
les les raisins blancs. Parsemer de poudre de
pain brûlé.
Ajouter quelques gouttes d’huile de langoustines
et quelques herbes aromatiques.
Servez.
Louise 345
345 avenue Louise
1050 Bruxelles
www.louise345.com
67
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LAIA SANZ : LA COURSE
DANS LA PEAU
Laia Sanz, est sans doute l’une des meilleures pilotes de sa génération. Cupra
l’a choisie comme ambassadrice. Rencontre.
Quelle est votre passion ?
Les mots, les voitures et la course en général . J’ai toujours adoré la compétition.
Pas juste gagner, mais découvrir mon propre pontentiel, pousser
mes limites et réaliser des choses que certaines personnes pensent impossible.
J’ai toujours eu une connexion très forte avec les voitures. Je me rappelle
encore du sentiment que j’éprouvais quand mon père me posait sur
le capot de sa voiture quand j’étais petite. Je pense qu’une vraie passion est
indéscriptible avec des mots. C’est trop difficile de décrire un sentiment.
Est ce que votre passion pour les courses a changé celle que vous
êtes ?
Cela fait trotalement partie de moi, de mon ADN. Parfois il est impossible
de séparer qui vous êtes de ce que vous faites. Et quelque soit votre métier,
que vous soyez designer, musicien, artisan…vous devez être passionné.
Que représente CUPRA pour vous ?
L’esprit de course de Seat. Une passion pour la course, une vision partagée
pour les voitures, les circuits et la découverte de ces choses qui vont
ensemble. C’est aussi l’envie de découvrir ce qui vient après, l’envie de
toujours s’améliorer et évoluer. Rentrer au garage et inventer le futur ! Le
futur de la technologie automabile sera centré sur l’humain, moins sur la
machine.
Comment pensez-vous que les courses automobiles vont évoluer ?
La mécanique des celles-ci peut changer, mais la course ne changera pas.
L’esprit est et reste le même. Voitures électriques ? Pas facile à imaginer
pour les pilotes d’imaginer un futur sans essence, mais une fois que l’électrique
aura fait ses preuves, il offrira de nouvelles possibilités pour la course
auto. Il faudra s’adapter.
Seat
68
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

M I L E S
ENGINE
MORDU DE CITROËN ET
DE FÊTES FORAINES
Miles s’est rendu en visite chez Thierry Dehaeck pour son désormais traditionnel
« Garage Box by Bonhams ». Ses rutilantes Citroën DS cabriolet nous en ont mis
plein la vue, mais ce n’était rien comparé à la surprise qui nous attendait.
Johan Dillen
Dirk de Jager
69
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

GARAGE BOX BY
70
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

ENGINE
« MES COUPS DE CŒUR,
CE SONT LES ICÔNES »
Largement en avance sur son temps, la Citroën DS possédait non seulement un
design avant-gardiste, mais aussi une technologie inédite. « Une icône de l’histoire de
l’automobile », précise Thierry Dehaeck, qui nous présente trois DS très spéciales... et
nous réserve une surprise.
Johan Dillen. Photos: Dirk de Jager
THIERRY DEHAECK
Aux côtés de la maison de ventes aux enchères
Bonhams, Miles vous ouvre les portes des
garages les plus particuliers de tout le pays.
Ces amoureux nous dévoilent leurs trésors.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
71

GARAGE BOX & BONHAMS
1 2
72
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

ENGINE
Tout a commencé par
une petite voiture du
manège de L’Autopède.
« J’ÉTAIS PARTI POUR RENTRER
AVEC UNE SEULE DS CABRIOLET,
ET FINALEMENT, J’EN AI RAMENÉ
DEUX »
Voici sans aucun doute le summum de la DS. Les trois cabriolets de Thierry Dehaeck
dégagent une classe à la française qui, hélas, semble perdue aujourd’hui.
L’art de la séduction du temps de Brigitte Bardot et de Françoise Hardy... Époque
à laquelle le mot « sexy » faisait tout de suite penser à une Française.
« J’ai un petit faible pour les voitures emblématiques, et de ce côté-là, la DS sort
vraiment du lot. Mais je suis aussi très exigeant : je veux que mes voitures soient les plus originales.
Sur ce plan, la DS est une voiture très sensible : sa carrosserie est fragile et sa mécanique
a longtemps constitué son point faible. À l’origine, Citroën utilisait de l’huile rouge pour sa
célèbre suspension pneumatique, mais celle-ci était si agressive qu’elle corrodait les tuyaux.
Ce problème a été résolu en 1967, lorsque Citroën a remplacé l’huile rouge par une variante
verte plus douce. Peu de temps après, la DS a changé d’avant, ce qui m’a posé problème.
Comme je préfère l’ancien avant de la voiture, je voulais absolument un cabriolet avec l’ancien
look, mais aussi avec la nouvelle huile. Finalement, j’ai trouvé en Allemagne une DS cabriolet
noire de 1967 qui répondait à mes exigences. Cette année-là, seules 5 DS 21 cabriolet ont été
vendues en Belgique. Celle-ci en fait partie. En outre, elle possède l’ancien avant et fonctionne
d’origine avec de l’huile verte. Après son séjour en Belgique, elle est partie pour l’Angleterre, ce
qui explique les plaques britanniques. »
« À ce moment-là, j’avais déjà croisé beaucoup de mauvaises DS. Et les bonnes ne couraient
pas les rues. Lorsque je me suis rendu chez le spécialiste Citroën à Berlin pour la DS cabrio-
Sahara de 1971. Un modèle doté d’un système d’injection électronique, dont 21 exemplaires à
j’en ai ramené deux. »
1. La DS Cabrio Sahara
grise de 1971. Derrière elle,
la Le Caddy de 1967.
2. Henri Chapron s’est
occupé de la conversion
de la DS classique en DS
cabriolet.
LE CADDY
Cependant, son amour pour la DS n’était toujours pas assouvi. « Il faut savoir que le carrossier
parisien Henri Chapron a effectué la conversion de la DS classique vers la DS cabriolet. Bien
que cette transformation ait eu lieu dans son atelier, les véhicules étaient vendus dans des
concessions Citroën. Outre la DS cabriolet classique, il existait aussi des modèles spéciaux
que Chapron commercialisait sous son nom. Les DS cabriolet Le Caddy et Palm Beach – cette
dernière possède un empattement plus grand – peuvent en réalité être considérées comme
des DS encore plus luxueuses. En 2016, j’ai ainsi pu racheter cette DS 21 Le Caddy de 1967 très
spéciale lors de la vente aux enchères de Bonhams au Grand Palais de Paris. Pour commencer,
les Le Caddy sont extrêmement rares : il n’en existe que 28 exemplaires en tout. Seules trois
possèdent les nouveaux phares DS. Celle-ci est la première des trois, et c’est aussi la voiture qui
ornait le stand de Chapron lors du salon de l’auto de Paris en 1967. »
MANÈGE
Mais d’où vient donc cet amour des belles mécaniques ? Tout remonte à l’enfance, sur le manège.
Lorsqu’un enfant se rue sur la décapotable ou sur le bus en ignorant le vélo ou le cheval,
on sait déjà qu’il est mordu. C’est là qu’il tombe amoureux des voitures. C’est ce que nous
un authentique manège de 1953. « Ce manège incarne véritablement les joies de l’enfance.
Quoi de plus amusant que la fête foraine ? Chez moi, tout a commencé par une passion pour
les petites voitures du constructeur de manèges gantois « L’Autopède ». J’aurais sans doute pu
maîtriser cette passion, sauf que mon épouse Anne est tout aussi mordue de voitures de fêtes
restaurée pour lui offrir comme cadeau de Nouvel An. Elle débordait d’enthousiasme. D’une
voiture, nous sommes passés à deux, et ainsi de suite. Et quand j’en ai eu une dizaine, j’ai commencé
à organiser la collection. Lorsque j’ai eu l’occasion d’acheter un authentique manège
en état de fonctionnement, je n’ai pas hésité une seule seconde. »
pour autant que l’enfant en nous disparaît complètement.
73
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LE MILES EXISTE AUSSI EN ÉDITION DIGITALE !
RETROUVEZ CE NUMÉRO OU DÉCOUVREZ LES DERNIERS MILES SUR NOTRE KIOSQUE DIGITAL !
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

M I L E S
SUBCULTURE
©Philippe De Gobert
EXPO : RANGE TA CHAMBRE !
Le conseil : n’emmenez pas les gamins visiter l’expo-installation de Charlemagne
Palestine, artiste contemporain au travail poétique, chaotique et sublime. Parce
qu’après, il sera juste impossible de les envoyer régler le foutoir qu’ils ont semé…
Juliette Debruxelles
BOZAR/Palais des Beaux-Arts, jusqu’au 26/8
bozar.be
75
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

Ecrans
À PIED, À CHEVAL
ET EN BITURE
Chacun se déplace comme il veut. Qu’importe le transport, pourvu qu’on ait
l’histoire…
Juliette Debruxelles
HUE !
MARLINA, LA TUEUSE EN QUATRE ACTES
On dirait du Tarantino. C’est encore mieux que
ça. Marlina est née et vit en Indonésie. Elle est
veuve mais manque d’argent pour enterrer son
mari qui trône, embaumé, au milieu de la pièce
principale. Gai ! Un gang débarque un jour pour
la voler et la violer, elle en tue plusieurs membres
avant de partir sur la route, à dos de canasson,
pour se venger… Jubilatoire..
En salles le 6/6
MARCHE !
THE RAIN
Voilà six ans qu’un virus mortel a décimé plus de
la moitié de la population mondiale. Un frère et
une sœur - mis à l’abri de la pluie et des nuages
qui tuent dans un bunker près de Copenhague -
sortent enfin pour prendre la route…
La nouvelle série Netflix est un bijou de suspense
et de sursauts high level. Tremble, « Stranger
Things ».
Actuellement sur Netflix
BOIS !
PATRICK MELROSE
Dans cette mini-série, Benedict Cumberbatch («
Sherlock ») campe un aristo british, maltraité par
son père durant son enfance sous les yeux de
sa mère alcoolique et impuissante. En cinq épisodes,
il plonge dans ses propres tréfonds pour
se défaire de son passé et de ses addictions. Très,
très bon !
Actuellement sur Showtime et Sky Atlantic
Presse
76
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

SUBCULTURE
Billet de (mauvaise) humeur
COUPÉS DU MONDE
Qui va encore inventer quoi pour faire sombrer le genre humain
dans davantage de profondeur lors du Mundial ? Et surtout comment
s’extraire de la liesse collective ?
Juliette Debruxelles
En refusant, déjà, de céder aux accessoires tricolores insensés. Car oui, il y en aura. Et un paquet.
On se souvient, lors de la derrière coupe au Brésil, qu’un cerveau malade avait développé des « manchons
pour rétroviseurs », sitôt considérés par les as du marketing urbain comme un coup de génie
qu’il fallait absolument copier. Customiser. S’approprier. Et surtout arborer si on voulait être reconnu à
la fois comme sain patriote et comme référence en termes de tendances.
Des horreurs noires, jaunes, rouges ornaient alors tant les bagnoles en fin de vie que les modèles
dernier cri. Une manière, en somme, de niveler par le bas l’égalité et de raccourcir fermement les
aspirations de ceux qui voyaient en leur véhicule une extension de leur virilité (quand on décore sa
caisse au niveau des rétros, comme autant de petits ailerons joyeux censés nous faire voler vers la
victoire, sérieux, on n’aspire plus à devenir le gentleman de l’année).
Lors d’une précédente grand-messe du ballon rond, c’était l’Afrique du Sud qui nous envoyait les
vuvuzelas. Cornes de plastique assez longues pour éborgner le voisin si par un incroyable hasard vous
n’étiez pas parvenu à le rendre sourd. Objet probablement inventé par une force maléfique tournée
vers les bébés (pleurs), les animaux de compagnie (aboiements) et plus généralement les personnes
disposant d’une ouïe en état de fonctionnement (cognements de tête contre le mur et éructation de
« ils vont fermer leur g***lle ces supporters de mes c***lles »).
Alors quoi ? Qui ? Qu’est-ce ? Et quand ? Parce que les traumatisé(e)s des années précédentes n’en
peuvent plus de rester dans une douloureuse attente. Quand va-t-on savoir
quelle sorte de gadget va nous rendre fous ? Quand va-t-on pouvoir
s’entraîner à répondre « non merci Madame, c’est bien gentil »,
à la préposée de la station service qui nous proposera ledit
objet pour un euro de plus à l’achat d’un plein ?
Comment va-t-on préparer la riposte ? Certainement
pas en fuyant, puisque la majorité du monde libre se
liguera pour nous enfoncer vers la longue dépression
stylistique qui nous guette. Certainement pas
en pleurant, puisque nos larmes seraient assimilées
à une marque de fierté, de dévotion ou de déception
(selon les scores des matchs) à l’égard de nos
équipes.
Reste à serrer les dents en jurant que les fautes de
goût ne passeront pas par nous et à refreiner nos envies
de passer pour les casse délire de service.
Souhaiter que nos joueurs rentrent à domicile rapidement
pour épargner nos yeux et oreilles malmenées ? Faut
pas exagérer…
77
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

LES TRUCS À SAVOIR…
… Pour Briller, Se La Raconter, Compter,...
Juliette Debruxelles
…CÉLÉBRER
SERGE QUI A 90 ANS
En avril dernier, Serge Gainsbourg, artiste adulé, aurait
fêté ses 90 ans (comme Mickey Mouse, btw). L’occasion
de se remettre à niveau ou de compléter une collection
à coup de compil*, d’expo**, et de beau-livre***.
© Andrew Birkin
78
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

SUBCULTURE
… PLANER
La deephouse-électro-acoustique planante et envoutante
de Stereoclip vit sa vie dans son dernier clip
onirique et léché. À faire tourner en boucle dans la
bagnole, sous la douche, en soirée…
… BOUGER
Microfestival (par sa durée, pas par sa renommée),
avec à l’affiche de quoi remplir sa journée
(musique, sport et fashion, l’ADN de l’event) et
Caballero & JeanJass en apotéose sitôt arrivée la
soirée...
… AIMER
Presse
© Angelos bvba
« My Queens », le nom de cette expo-hommage à celles qui
ont inspiré l’artiste belge multidisciplinaire. Huit bas-reliefs
monumentaux en marbre coiffés de chapeaux en papier
et, en guise de master piece, une représentation de notre
Princesse Elisabeth.
79
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

L’INTERVIEW WHATSAPP:
GEORGES ROUSSE
GEORGES
ROUSSE
VIRGINIE
DE BORCHGRAVE
Georges Rousse (Paris, 1947) est un artiste nomade qui parcourt le monde au gré des endroits où on l’invite à réaliser
une oeuvre. Un artiste aussi physique qu’intellectuel. Un alchimiste qui brouille les frontières entre architecture, peinture,
sculpture et photographie. Un poète, infatigable marcheur mais avant tout, un «collectionneur d’espaces», comme il se
Virginie de Borchgrave
l’exercice J’aimerais que vous nous expliquiez en
quelques mots votre démarche.
13:32
Habituellement, j’aime visiter les lieux abandonnés que
je photographie. Un jour, j’ai décidé de m’approprier ces
lieux en les transformant par un acte pictural qui prend
forme : carré ou cercle… Une fois la forme peinte, sur
les murs, plafonds, sols, je prends une photo qui sera la
mon installation.
13:35
oubliés ?
13:38
Mon père était militaire et nous avons toujours vécu
dans des villes de garnison, frontalières où les ruines
militaires étaient nombreuses. Avec mon frère, nous y
avons beaucoup joué. Plus tard, je les ai photographiées.
Par ailleurs, j’ai toujours exploré les friches industrielles
mais aussi les ruines antiques lorsque par exemple, nous
habitions à Nice où elles sont aussi importantes que les
13:40
mots tels «in situ», solitaire et participatif, éphémère,
immatériel, insaisissable, déconstruit, lumineux, sensoriel,
virtuel, etc. Choisissez celui qui vous parle le plus et…
13:44
À Nice justement, la ligne d’horizon est très puissante
et les couleurs très saturées. La lumière, superbe, a
impressionné mes yeux. Je la rends responsable de
mon goût pour la photographie. «Photos» en grec est la
13:48
Solitude serait mon deuxième mot, pour avoir marché
seul dans les montagnes. J’ai ensuite aimé me retrouver
seul dans les lieux abandonnés pour les transformer.
Chacun devenait mon atelier éphémère.
13:49
oeuvre.
13:55
elle représentative de votre œuvre ?
13:58
J’aime l’état contemplatif qu’offrent les lieux abandonnés
proches de la démolition, que je transforme pour n’en
conserver qu’une photographie, comme si cet endroit
architecture et photographie.
13:58
Justement la photographie est un procédé optique et
j’organise tout mon projet en fonction de mon appareil
photo. Je fais passer mes formes dans l’espace, d’un état
dessin dans l’espace. L’anamorphose qui permet cela est
également un procédé optique qui vient se combiner
à la photographie, ce qui crée une sorte d’étrangeté à
sont plates et on ne peut pas effectuer de déplacement
jusqu’au point de vue sauf si l’on s’approche de l’image,
persuadé que le dessin existe réellement et n’est pas
là, de façon statique, on entre dans la photo et on la
déconstruit pour comprendre le mécanisme… On entre
en méditation ?
14:08
Voilà de quoi prouver à ceux qui pensent que l’art
contemporain est «facile» à faire qu’ils ont tort !
D’autant que mon travail est très physique pour arriver à
plier l’espace…
14:12
Plier entre guillemets !
14:13
14:10
Rien que le terme veut déjà tout dire Quant à la photo,
le moment de la prise de vue, point d’orgue, trait ultime
de tout ce que vous avez imaginé, construit, réalisé…
prenez et que vous voyez le résultat
14:18
80
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

SUBCULTURE
J’installe ma chambre photographique au point de vue
choisi et je commence le tracé dans l’espace sur toutes
les surfaces visibles par l’appareil. Je l’ai longtemps fait
seul; j’avais l’impression de tracer et de m’approprier
depuis le point de vue. L’opération peut durer plusieurs
solitude que m’offre le bâtiment. Je suis à l’écoute des
bruits environnants, des rumeurs du quartier mais aussi
des variations de lumière. Une fois la forme peinte, au
l’espace transformé, je suis dans l’attente du moment
mélange à mon projet dessiné, je peux alors déclencher
l’appareil. J’ai l’impression d’une épiphanie… Quelque
chose est apparu.
14:28
résultat obtenu
14:33
Je suis devenu espace...
Un espace constitué du réel et de sa représentation
graphique...
C’est ma manière « d’habiter » un lieu…
14:38
14:40
14:39
Après, je pars laissant le lieu vivre sa dégradation. Pour
moi, il est une photographie.
14:41
ayant sillonné tous ces espaces vides. Je basais mon
premier projet sur la géométrie et les mathématiques
qui sont nécessaires aux artilleurs, mais également à la
trois formes : un carré, un cercle et un triangle qui
traversent la salle, une salle voûtée avec des sortes de
lames métalliques qui descendent du plafond et créent
une vision agressive du lieu. Les formes sont noires et
cohabitent avec les murs chaulés d’où coulent des
stalactites. L’image est déjà chargée naturellement, les
15:01
Les organisateurs du projet m’ont donné un dossier sur le
fort avec le récit d’un artilleur qui a été soldat pendant la
volontaires, nous avons écrit à la main,
à l’encre de Chine, sur le mur tout son texte qui apparaît
maintenant comme une ombre courbe dans un couloir
voûté conduisant aux pièces d’artillerie.
15:04
La troisième installation sera un double anneau
concentrique qui ciblera l’entrée du fort : construction
en bois, sculpture complètement anamorphosée qui
s’étendra sur plusieurs mètres.
15:06
notre perception des choses à travers un incroyable
équilibre entre matériel et spirituel. Je vous souhaite
encore beaucoup de chemins à parcourir dans ce à
part des lieux «oubliés»
15:12
Du à en passant par la , l’ , l’ , la , la , l’ , la
, les , le , le , , le , l’ , la , le , , l’ , le
, le et aujourd’hui la et le
exceptionnellement l’on pourra voir (du 7 juillet au 11
novembre 2018) trois de vos dernières réalisations dont
un surprenant calligramme.
14:43
Merci, GR.
15:14
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.
81

Happy ending - Playlist
LA PLAYLIST
DE THOMAS MEUNIER
Thomas Meunier participe à sa première Coupe du Monde avec les Diables Rouges en Russie. Si le joueur du Paris
Saint-Germain dénote dans le milieu du football pour son franc-parler ou son sens aigu de la punchline et sa passion
pour l’art, ses goûts musicaux sont plutôt variés…
Boris Rodesch
Tu aurais choisi qui pour l’hymne des Diables Rouges ?
Damso, c’était un très bon choix. Ils connaissaient son style musical et ils
savaient déjà que ses paroles pouvaient choquer quand ils l’ont choisi. C’est
ridicule d’avoir changé d’avis au dernier moment sous la pression des gros
sponsors. Tout ça pour une question d’argent !
Tu as passé plusieurs années à Bruges, ton avis sur la variété
On écoutait la radio dans le vestiaire, ça ne me dérangeait pas. Et puis
quand je sortais boire un verre, je connaissais les chansons. J’aimais bien
Laat de zon in je hart de René Schuurmans. (Il se met à chanter…)
Tu écoutes quoi en voiture avec ton meilleur pote ?
Imagination de Gordon City. On met le volume bien fort et on apprécie le
moment.
Avec tes parents ?
Mon père est fan de Robbie Williams et de Barry White. Avec ma mère,
c’est la chanson française des années 80 : Philippe Lavil, Michel Delpech,
Michel Berger…
Dans les embouteillages à Paris ?
Une playlist deep house. Ce sont des morceaux plus longs souvent sur
le même rythme. Carl Cox en particulier, c’est oldschool mais toujours
d’actualité.
Un morceau avec Déborah ?
Ancrée à ton port de Fanny. C’est une chanson un peu Zouk avec des paroles
de lovers qui nous représentent bien. Elle nous a fait beaucoup rire,
c’est devenu l’hymne de notre couple.
Sur l’autoroute pour rejoindre l’équipe nationale ?
Pour les longs trajets, je choisis une playlist sur Spotify et je me laisse guider.
DJ Snake, Tchami, Disclosure, Malaa, Claude François, NTM ou IAM…
C’est généralement un gros mix.
Avant les entrainements pour avoir la pêche ?
On met de la musique dans la salle de fitness. C’est souvent les latinos qui
prennent les commandes et ils choisissent du Reggaeton. (NDLR : plusieurs
Sud-Américains évoluent au PSG : Di Maria, De Celso, Marquinhos, Alves,
Neymar, Cavani, Silva…)
Et avant les entraînements avec les Diables à la Coupe du Monde ?
C’est Romelu Lukaku qui s’occupe du son dans le vestiaire, on fait avec…
(Rires.) Il met beaucoup de Rap US et du Rap français. Damso, mais aussi
Lacrim et ça c’est vraiment de la musique de m… On fait avec (Rires). En
Rap US, ce sont les plus connus: Drake, Kendrick Lamar ou Mob Deep et
des choses plus anciennes.
Le soir de votre premier match à la Coupe du Monde contre le
Panama ?
Ce sera une chanson de victoire. This Girl de Kungs, un morceau indémodable
qui marque toutes ambiances de fêtes.
Après une éventuelle défaite ?
Il n’y a pas de musique le soir d’une défaite. Ecouter du bon son, c’est divertissant,
mais ce n’est pas assez puissant pour me déconnecter du football
directement après un match.
Quand tu as le blues ?
Si je suis nostalgique ou un peu triste, j’écoute de la musique classique.
Gymnopédie N°1 d’Erik Satie, c’est un morceau qui m’apaise.
Si tu devais tout foutre en l’air ?
Stay Away de Nirvana.
Un chant dans un stade que tu aimerais entendre plus souvent ?
Will Grigg’s on fire, le chant sur Will Grigg avec l’équipe d’Irlande. J’adore la
chanson originale et j’ai tout de suite accroché au remix. Il a résonné dans
ma tête à l’Euro 2016. Je rejouerais bien contre l’Irlande juste pour l’entendre.
(NDLR : La chanson originale : Freed from desire de Gala.)
Et la radio ?
À Paris, j’écoute la radio Rire et chansons et en Belgique j’écoutais souvent
Complètement Foot sur Vivacité.
Adidas
82
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

UNE PISTE INDOOR UNIQUE INSPIRÉE DES CIRCUITS AUTOMOBILES!
650
MÈTRES
2
ÉTAGES
21
VIRAGES
52
SECONDES
15
KARTS ÉLECTRIQUES
ADRESSE
117 Boulevard de l’Europe,
1300 Wavre.
_
E411 Sortie 6, face à Walibi
HORAIRES, TARIFS ET RÉSERVATION
www.wik-karting.be
BAR & TAPAS
JOIN US ON @wavreindoorkarting @wik_karting
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.

DS 7 CROSSBACK
De l’audace naît l’excellence
DSautomobiles.be
3,9 – 5,9 L / 100 KM 101 – 135 G CO 2 / KM (NEDC)
Informations environnementales (AR 19/03/2004) : www.dsautomobiles.be/fr/univers-ds/consommation-a-l-usage.html - Plus de renseignements auprès des DS Stores.
Toute copie non autorisée est strictement interdite sans le consentement écrit préalable de Produpress SA/NV.