Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D‘avril à octobre <strong>2012</strong><br />
Grèce<br />
Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Épire, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades,<br />
Est de l’Égée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale
Grèce: modernisme et Antiquité.
aca<br />
Vijose<br />
Osum<br />
Devoll<br />
Drin<br />
ALBANIE<br />
CORFOU<br />
PAXOS<br />
Mer<br />
Ionienne<br />
Tirana<br />
Gur-i-Topit<br />
Smolikas<br />
Ioannina<br />
ZAGORIA<br />
Igoumenitsa<br />
Parga<br />
LEUCADE<br />
CÉPHALONIE<br />
ZANTE<br />
Prévéza<br />
Lefkada<br />
ÉPIRE<br />
Astakos<br />
Kyllini<br />
Neapolis<br />
P i n d o s<br />
Alfios<br />
0 100<br />
200 km<br />
Acheloos<br />
Araxos<br />
Erimanthos<br />
Arkoudi<br />
Pirgos<br />
Morava<br />
MACÉDOINE<br />
Mesolongion<br />
Patras<br />
Kozani<br />
Vardar<br />
Aliakmon<br />
Piniós<br />
Mont Olympe<br />
Kalambaka/Meteora<br />
Olympie<br />
T a y e t o s<br />
Parnonoros<br />
Tripolis<br />
Kalo Nero<br />
PÉLOPONNÈSE<br />
Kalamata<br />
Trikkala<br />
Delphes<br />
Golfe de Corinthe<br />
Katerini<br />
Larissa<br />
Almiros<br />
Lamia<br />
Ossa<br />
Volos<br />
Parnassos<br />
Struma<br />
Elikon<br />
CHALCIDIQUE<br />
CASSANDRA<br />
PÉLION<br />
Mileai<br />
Thessalonique<br />
Limni<br />
Vrachati Megara<br />
Korinth<br />
Nemea Mykene<br />
Salamina<br />
Sparte<br />
SKIATHOS<br />
SKOPELOS<br />
EUBEE-EVIA<br />
HYDRA<br />
SITHONIE<br />
Psahna<br />
Marathon<br />
Le Pirée<br />
Nafplion<br />
Epidaurus<br />
Tolon<br />
POROS<br />
Skala<br />
Gythion<br />
Monemvassia<br />
Neapolis<br />
Poligiros<br />
Aliveri<br />
BULGARIE<br />
ATHOS<br />
Athènes<br />
Chania<br />
Athos<br />
ALONISSOS<br />
Rafina<br />
Plakias<br />
SYROS<br />
Rethymnon<br />
Maritsa<br />
Mer<br />
Egée<br />
ANDROS<br />
PAROS<br />
TINOS<br />
SANTORIN<br />
CRÈTE<br />
MYKONOS<br />
Heraklion<br />
NAXOS<br />
LESBOS<br />
Ierapetra<br />
Golfe de Saros<br />
PATMOS<br />
AMORGOS<br />
Edirne<br />
SAMOS<br />
LEROS<br />
Ergene<br />
KALYMNOS<br />
COS<br />
NISSIROS<br />
Izmir<br />
TURQUIE<br />
CHALKI<br />
SYMI<br />
KARPATHOS<br />
Mer Noire<br />
Rhodes-Ville<br />
RHODES
Notre vision de la Grèce<br />
Chacune des plus de 1400 îles grecques a son cachet personnel, son paysage, sa culture ou sa cuisine.<br />
Santorin et Mykonos, îles animées des Cyclades aux maisons de chaux blanches, contrastent avec des îles<br />
paisibles comme Alonissos et Kalymnos. Découvrir ici des villages de montagne inconnus, là lézarder<br />
sur une plage, là encore faire une randonnée ou de la voile: en feuilletant notre brochure, vous trouverez<br />
sûrement l’île dont vous rêvez. Athènes est une ville unique où les monuments antiques côtoient sans transition<br />
des édifi ces aux lignes contemporaines. Nulle part ailleurs n’est-on aussi proche des mythes et légendes; nulle<br />
part ailleurs les vestiges millénaires ne côtoient-ils les boutiques de marques réputées et les bars ou les clubs<br />
branchés. Pour nous, Athènes est la métropole la plus captivante du monde, pour un week-end ou en combinaison<br />
avec un séjour insulaire. Mais il n’y a rien de plus beau que d’écouter le soir le chant des grillons sur la terrasse<br />
d’une pension de famille, au milieu des oliviers, et d’accompagner son repas d’un bon verre de vin local.<br />
Des vacances reposantes dans un pays à l’hospitalité légendaire.<br />
Votre équipe Sierramar
Informations<br />
Travelhouse – votre partenaire compétent . .2 –3<br />
Durabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5<br />
Sierramar – votre spécialiste . . . . . . . . . . . . . . .6–7<br />
Sierramar – votre univers thématique . . . 8–9<br />
Informations de vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10–11<br />
Combinaisons d’îles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12–13<br />
Voiture de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14–15<br />
Grèce<br />
Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . .16–17<br />
Circuits en voiture de location . . . . . . . . . .18–21<br />
Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22–23<br />
Voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24–25<br />
Vacances actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–29<br />
Beach Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30<br />
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31<br />
Villas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32–39<br />
Crète<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . 40–43<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–86<br />
Îles Ioniennes<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87–88<br />
Corfou: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90–95<br />
Paxos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97–99<br />
Céphalonie: présentation . . . . . . . . . . . .100–101<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102–105<br />
Ithaque: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107–109<br />
Zante: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110–111<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112–116<br />
Leucade: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118–121<br />
Épire<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . .122–123<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124–128<br />
Zagoria<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130–133<br />
Grèce centrale<br />
et Pélion<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . 134–135<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136–139<br />
Sporades<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . 140–141<br />
Skiathos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143–147<br />
Skopelos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149–151<br />
Alonissos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153–155<br />
Chalcidique<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . .156–157<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158–167<br />
Cyclades<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . .168–169<br />
Mykonos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . 170–171<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172–179<br />
Santorin: présentation. . . . . . . . . . . . . . . .180–181<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182–189<br />
Naxos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191–193<br />
Paros: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194–195<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196–198<br />
Amorgos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200–202<br />
Andros: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204–206<br />
Syros: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208–210<br />
Tinos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212–213<br />
Est de l’Égée<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . .214–215<br />
Samos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . .216–217<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218–223<br />
Lesbos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225-229<br />
Dodécanèse<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . .230–231<br />
Cos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232–233<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234–241<br />
Kalymnos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243–245<br />
Nyssiros: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247–248<br />
Leros: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250–252<br />
Patmos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254–257<br />
Rhodes: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . .258–259<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260–276<br />
Chalki: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278–280<br />
Symi: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282–284<br />
Karpathos: présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286–289<br />
Athènes<br />
et environs<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . 290–291<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292–301<br />
Îles Saroniques<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303–307<br />
Eubée<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309–311<br />
Péloponnèse<br />
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312<br />
Hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313–320
2 Votre partenaire compétent Travelhouse<br />
Travelhouse:<br />
compétence à la puissance dix.<br />
Qui voudrait confier à n’importe qui les moments les plus heureux de l’année?<br />
Quand il s’agit de préparer des vacances sortant de l’ordinaire ou de réaliser<br />
des désirs spéci fiques sur mesure, il vaut bien mieux s’adresser aux meilleurs.<br />
Travelhouse réunit dix spécialistes de voyages hors pair qui couvrent tout le globe,<br />
des États-Unis via l’Afrique à l’Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde<br />
entier, les plages les plus «cosy», les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus<br />
audacieux. Faites-nous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.
Quand le meilleur ne suffit pas.<br />
Les dix spécialistes de vacances réunis sous<br />
le toit de Travelhouse s’illustrent par leur<br />
profonde connaissance des destinations,<br />
par leur expérience de longue date et donc<br />
par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs<br />
compétents et motivés ont à cœur<br />
de faire partager. En tant que client, vous<br />
bénéficiez d’offres de voyage dont les atouts<br />
sont une haute portion d’individualité, de<br />
la souplesse et surtout une qualité hors<br />
norme. Grâce à des contrôles, formations<br />
et voyages d’étude, nous pouvons vous garantir<br />
la continuité de ces standards élevés<br />
et la préservation de vos plus beaux jours<br />
de l’année.<br />
Excellente qualité et sécurité<br />
garantie.<br />
Chaque année, nos tour-opérateurs remportent<br />
les TRAVEL STAR Awards. Ces derniers<br />
représentent la plus haute distinction<br />
de la branche suisse du voyage et récompensent<br />
la haute qualité et le bon service.<br />
Sierramar est fier d’avoir gagné le trophée<br />
d’argent 2011 dans la catégorie des vacances<br />
balnéaires (Suisse alémanique et Tessin)<br />
ainsi que dans la catégorie des voyages individuels<br />
et spéciaux en Europe/Afrique du<br />
Nord (Suisse alémanique et Tessin).<br />
Veillez à réserver votre voyage chez un<br />
membre du Fonds de garantie de la branche<br />
suisse du voyage et de la Fédération Suisse<br />
des Agences de Voyages (FSAV). Votre<br />
voyage sera ainsi totalement garanti.<br />
Expéditions polaires et en bateau<br />
Votre partenaire compétent Travelhouse<br />
Afrique du Sud et Afrique orientale Amérique centrale et du Sud<br />
Caraïbes<br />
Europe du Sud et Afrique du Nord<br />
Europe du Nord Canada, Alaska, USA et Océanie<br />
Inde Arabie et océan Indien<br />
Asie<br />
3
4 Durabilité Travelhouse<br />
Voyage et durabilité:<br />
tel est notre engagement!<br />
Notre engagement vis-à-vis de l’humanité et de l’environnement se veut durable et<br />
honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre<br />
responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources<br />
naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement<br />
contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre<br />
clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin,<br />
par le biais de coopérations concrètes et d’échanges réguliers avec des organisations<br />
partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.
Protection des enfants<br />
Selon les estimations de l’Unicef, plus de<br />
deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets<br />
sont, chaque année, contraints à la prostitution.<br />
L’exploitation sexuelle des enfants<br />
se rencontre dans de nombreuses destinations<br />
du Sud-Est asiatique, en Amérique latine,<br />
Afrique et Europe de l’Est.<br />
Nous condamnons toute forme de violence<br />
exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous<br />
avions signé le Code de Conduite pour la<br />
protection des enfants sexuellement exploités<br />
dans le tourisme. Nous nous engageons<br />
à sensibiliser et informer de cette problématique<br />
les voyageurs, nos collaborateurs et<br />
partenaires commerciaux.<br />
L’exploitation sexuelle des enfants est un<br />
crime punissable dans le monde entier.<br />
Nous faisons appel à votre courage civique<br />
et vous demandons de signaler à votre guide<br />
ou à l’Office fédéral de la police (fedpol)<br />
tout fait observé vous paraissant suspect.<br />
Voyager climatiquement neutre<br />
Le changement climatique compte parmi<br />
les plus grands enjeux de notre temps. Les<br />
voyages aériens produisent également des<br />
émissions qui contribuent au réchauffement<br />
climatique. C’est pourquoi, il nous importe<br />
beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la<br />
protection du climat.<br />
Lors de réservation dans les succursales ou<br />
via Internet, les clients peuvent compenser<br />
toutes les émissions de leurs vols. Depuis<br />
2006, la totalité des émissions de nos<br />
voyages d’affaires est également compensée.<br />
Tous les fonds de compensation ainsi<br />
obtenus sont alloués par le biais de la fondation<br />
suisse Myclimate à un projet de protection<br />
du climat au Brésil.<br />
Contribuez, vous aussi, à la protection du<br />
climat en compensant les émissions de votre<br />
vol!<br />
Hôtels durables<br />
Le but poursuivi par le label de durabilité<br />
«Travelife» est d’examiner et d’évaluer au<br />
moyen de critères identiques les standards<br />
sociaux et environnementaux des hôtels<br />
dans le monde entier.<br />
Si vous choisissez de passer un séjour dans<br />
un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez<br />
être assuré qu’à cet endroit, des ressources<br />
primordiales telles l’eau et l’électricité sont<br />
judicieusement économisées. En outre, l’hôtel<br />
s’engage à établir des contrats de travail<br />
écrits pour tous ses employés, à respecter<br />
les salaires minimaux et à tenir compte des<br />
activités commerciales locales.<br />
Pour vos prochaines vacances, n’hésitez pas<br />
à réserver un logement certifié «Travelife».<br />
Vous soutiendrez ainsi une initiative de<br />
grande valeur de la part des hôtels et Tours<br />
Operateurs. Il est naturellement bien clair<br />
que le choix d’un tel hôtel n’est en aucune<br />
façon lié à des coûts supplémentaires.<br />
Durabilité Travelhouse<br />
5<br />
Autres informations concernant notre engagement<br />
dans le cadre de la durabilité sur<br />
notre site Internet:<br />
www.hotelplan-suisse.ch/durabilite<br />
En cas de questions, nous sommes à votre<br />
disposition via courriel:<br />
durabilite@travelhouse.ch
6 Votre spécialiste Sierramar<br />
Sierramar: individuel et<br />
flexible, à votre image.<br />
Avec Sierramar, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de la<br />
Grèce, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et sait toujours<br />
quand et où il s’y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conjuguent au<br />
mieux individualité et souplesse. Faites-nous part de vos désirs, même s’ils vous semblent<br />
extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.
Informations de première main<br />
La Grèce est pour nous une véritable passion :<br />
nous l’avons parcourue dans tous les sens,<br />
sous toutes ses formes et dans les moindres<br />
recoins. En raison de notre pro fonde connaissance<br />
de sa nature, culture et population,<br />
nous sommes à même de conseiller nos<br />
clients avec profession nalis me et de leur<br />
apporter les meilleures recommandations<br />
et suggestions possibles. Nous vous offrons<br />
une expérience de la Grèce de premier<br />
ordre où prédominent souplesse et individualité.<br />
Savoir-faire le maître mot<br />
Sierramar a été fondé il y a plus de 20 ans<br />
en tant que voyagiste spécialisé. Même à<br />
l’épo que d’Internet, nous sommes convaincus<br />
de pouvoir vous offrir une plusvalue<br />
et ce, grâce à notre savoir-faire. Nos<br />
compétences sont multiples, qu’il s’agisse<br />
de notre connaissance de la destination ou<br />
de nos contacts intensifs et de longue date<br />
avec nos partenaires sur place ou encore de<br />
notre acquis dans la planification et organi-<br />
sation de vacances individuelles, adaptées<br />
à vos besoins et souhaits.<br />
Une offre aussi variée que vos envies.<br />
Nous vous montrons la Grèce sous ses plus<br />
beaux aspects. Un regard sur notre offre<br />
montre que ce pays a bien plus à offrir que<br />
la trilogie soleil-mer-plage. Faites confiance<br />
à Sierramar pour découvrir des endroits<br />
méconnus, des paysages fascinants, des<br />
villes grandioses, des îles idylliques et des<br />
plages laissées à leur état naturel. Le passé<br />
historique de la Grèce et l’hospitalité cordiale<br />
des habitants vous accompagneront pas à<br />
pas. En tant que spécialiste, nous sommes à<br />
même de répondre à vos exigences. Vacances<br />
balnéaires ou d’expérience, circuits<br />
accom pagnés ou individuels, en car ou en<br />
voiture de location, vol interville ou séjour<br />
dans un hôtel, vacances actives ou programme<br />
dédié au bien-être: notre offre<br />
d’hébergements s’étend du manoir ex clusif<br />
au charmant petit hôtel, qu’ils se trou vent<br />
dans de grandes villes ou dans de petits<br />
villages rêveurs. Prenez la route du Sud avec<br />
nous et vivez les vacances de vos rêves sous<br />
le soleil de Grèce!<br />
Le choix au service de l’individualité.<br />
Il nous tient à cœur de vous conduire dans<br />
les plus beaux endroits de l’Europe du Sud<br />
et de l’Afrique du Nord. Au fil des années,<br />
notre offre s’est accrue de nouveaux endroits<br />
et recoins secrets que nous avons dé couverts<br />
à votre intention; c’est pourquoi nous<br />
vous présentons aujourd’hui une large<br />
palette d’offres répondant à tous les besoins<br />
et à chaque budget. Si vous souhaitez<br />
organiser le voyage dont vous rêvez, nous<br />
pouvons vous aider à l’aménager et le<br />
planifier . L’hospitalité de l’Afrique du Nord,<br />
le tempérament espagnol. Le charme portugais,<br />
la cordialité grecque, Sierramar vous<br />
permettra de découvrir toutes les facet tes<br />
de ces pays d’accueil: hôtel ou circuit , voiture<br />
de location, tours à vélo, croisière à<br />
bord d’un yacht; séjour dans une ville, à la<br />
campagne ou sur une plage, chaque offre a<br />
été testée personnellement par nos collaborateurs.<br />
En tant que spéclialistes, nous<br />
Votre spécialiste Sierramar<br />
vous proposons ce que le bassin méditerranéen<br />
offre de mieux!<br />
7<br />
Partir en vacances, bien préparé.<br />
L’une de nos priorités réside dans la présentation<br />
et l’envoi de documents de voyage de<br />
très bonne qualité et exhaustifs. Rien n’y est<br />
laissé au hasard et grâce à notre documentation,<br />
vous pourrez non seulement goûter<br />
à la joie anticipée de votre départ mais serez<br />
assuré de partir en vacances bien préparé<br />
et le cœur léger.
8 Thèmes Sierramar<br />
Notre univers de vacances<br />
Faites-vous une première idée des nombreuses possibilités de vacances passionnantes que vous<br />
offre la Grèce: croisières vers des îles méconnues, profusion de sports et activités, luxe et bien-être<br />
pour n’en citer que quelques-unes. En tant que spécialistes et membres du groupe renommé<br />
Travelhouse, nous nous engageons à vous organiser des vacances taillées sur mesure en fonction<br />
de vos désirs personnels.<br />
Golf<br />
La Grèce offre de superbes parcours dans des paysages enchanteurs: les joueurs passionnés<br />
le savent bien! Voici quelques hôtels réunissant toutes les conditions voulues pour réussir<br />
son séjour à proximité des plus beaux greens:<br />
Porto Elounda Deluxe Resort . . . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Creta Maris Convention & Golf Resort . . . . 59<br />
Sport & activités<br />
Il n’y a pas que les bains de mer et de soleil! La Grèce est un lieu idéal pour pratiquer toutes<br />
sortes d’activités telles que marche, escalade, canoë, VTT et mille autres distractions<br />
et passions. Voici une sélection d’hôtels où espace et mouvement sont les maîtres-mots:<br />
Ikaros Beach Luxury Resort & Spa . . . . . . . . . 58<br />
Creta Maris Convention & Golf Resort . . . . 59<br />
Neptune Hotels Resort & Spa . . . . . . . . . . . . 234<br />
Luxe<br />
Si vous recherchez un établissement hors du commun pour un séjour particulièrement<br />
raffiné, faites votre choix parmi notre sélection d’hôtels triés sur le volet. L’hospitalité<br />
y est déclinée sous toutes ses formes dans une ambiance élégante teintée de ce charme<br />
inexprimable qui caractérise le luxe véritable:<br />
Porto Elounda De Luxe Resort . . . . . . . . . . . . . 47<br />
Minos Beach Art Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Avaton Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182<br />
Lindian Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Familles<br />
Thèmes Sierramar<br />
Les vacances en famille réclament un juste équilibre entre action et détente, reposant<br />
sur des activités adaptées à l’âge des enfants et des parents! Nous vous proposons<br />
une sélection d’hôtels particulièrement destinés aux familles et à leurs spécificités.<br />
Candia Park Village Resort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Aquis Vasia Beach & Spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
Neptune Hotels Resort & Spa . . . . . . . . . . . . 234<br />
Croisières en voilier<br />
Parsemée de centaines d’îles et îlots, la Grèce est le paradis des plaisanciers et de tous<br />
ceux qui apprécient la découverte de la nature vue de la mer. Nous vous proposons<br />
des équipées en voilier requérant une participation active à la navigation ainsi que des<br />
croisières en yacht à voile à bord duquel vous serez choyés 24 h sur 24:<br />
Croisière Christina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Croisière Santa Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Circuits<br />
La Grèce offre des paysages extrêmement variés et passe pour le berceau de notre<br />
civilisation occidentale. Nos circuits vous mèneront à des sites archéologiques<br />
passionnants en traversant de splendides régions naturelles, des villages pittoresques<br />
et des villes palpitantes, le tout en compagnie d’un guide expérimenté:<br />
Corfou et la Grèce classique . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
La Crète d’est en ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Bien-être<br />
À l’instar des Romains, les Grecs savaient parfaitement ce qui fait du bien au corps<br />
et à l’esprit. Certaines sources thermales et des havres de bien-être modernes<br />
vous donnent aujourd’hui encore l’occasion de vous consacrer à votre bien-être:<br />
Blue Palace Resort & Spa . . . . . . . . . . . . . . 44–45<br />
Elounda Mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48<br />
Aldemar Royal Mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–61<br />
Danai Beach Resort & Villas . . . . . . . . . . . . . . 159<br />
9
10 Informations de vol Grèce<br />
Vols intérieurs<br />
Pour Sierramar, vos vacances commencent dès que vous embarquez dans l’avion. Nous travaillons<br />
en partenariat avec des compagnies régulières et charter renommées pour toutes nos destinations<br />
en Grèce.<br />
Vos charters<br />
Hello<br />
Née à Bâle et desservant toute l’Europe, la<br />
compa gnie charter suisse propose plusieurs<br />
vols hebdomadaires au départ de Zurich à<br />
desti nation de diverses îles grecques telles<br />
que Corfou, Céphalonie, Rhodes, la Crète,<br />
Zante et Cos.<br />
Franchise de bagages 20 kg + 1 bagage à<br />
main de max. 10 kg en Economy ; 30 kg + 1<br />
bagage à main de max. 10 kg en Comfort<br />
Family et Comfort Couples.<br />
Repas Une collation est servie à bord.<br />
Boissons Boissons sans alcool, café et thé<br />
gratuits; bois sons alcoolisées payantes.<br />
Réservation de sièges possible lors de la<br />
réser vation.<br />
Comfort Family et Comfort Couples en<br />
supplément; comprend la réservation de<br />
sièges, enregistrement séparé à l’aller et au<br />
retour, sièges plus espacés, choix de 2 menus,<br />
boissons alcoolisées , journaux.<br />
Air Berlin<br />
La compagnie allemande Air Berlin dessert<br />
Samos une fois par semaine au départ de<br />
Zurich.<br />
Franchise de bagages 1 valise de 23 kg et 1<br />
bagage à main de max. 6 kg en classe économique.<br />
2 valises de 32 kg et max. 2 bagages<br />
à main de 6 kg en classe affaires.<br />
Repas Une collation est servie à bord.<br />
Boissons Boissons sans alcool, café et thé<br />
gratuits. Alcools payants.<br />
Réservation de places assises Possible lors<br />
de la réservation.<br />
La classe affaires peut être réservée contre<br />
supplément. Cette catégorie comprend la<br />
réservation gratuite des places assises, un<br />
enregistrement séparé lors des vols aller et<br />
retour, 30 kg de franchise de bagages et les<br />
boissons alcoolisées.<br />
Edelweiss Air<br />
La célèbre compagnie charter suisse, filiale<br />
de Swiss, propose plusieurs vols heb -<br />
domadaires au départ de Genève et Zurich<br />
à desti nation de diverses îles grecques telles<br />
que Rhodes, la Crète, Santorin, Cos et<br />
Mykonos.<br />
Franchise de bagages 1 valise de 23 kg et 1<br />
bagage à main de max. 8 kg en classe économique.<br />
2 valises de 32 kg et 1 bagage à<br />
main de max. 8 kg en classe affaires.<br />
Repas Une collation est servie à bord.<br />
Boissons Boissons sans alcool, café et thé<br />
gratuits; boissons alcoolisées payantes.<br />
Réservation de sièges possible lors de la<br />
réservation .<br />
Classe affaires en supplément; comprend<br />
la réservation de sièges, enregistrement<br />
séparé à l’aller et au retour, boissons alcoolisées.
Corfou<br />
Lefkada<br />
Céphalonie<br />
ALBANIE<br />
Zante<br />
Ioannina<br />
MACEDOINE<br />
Igoumenitsa<br />
Ithaque<br />
Kalamata<br />
Thessalonique<br />
Crète<br />
Îles Ioniennes<br />
Épire<br />
Zagorie<br />
Grèce centrale & Pélion<br />
Sporades<br />
Vols réguliers<br />
Swiss<br />
Swiss propose des vols directs pour Athènes<br />
( 3 par jour de Zurich, 2 par jour de Genève)<br />
et Thessalonique (1 par jour de Zurich). Les<br />
vols de la compagnie nationale sont surtout<br />
judicieux si vous souhaitez combiner vos<br />
vacances en Grèce avec un séjour à Athènes<br />
ou sur le continent. Swiss fait partie du célèbre<br />
groupe Star Alliance.<br />
Franchise de bagages 1 valise de 23 kg et 1<br />
bagage à main de max. 8 kg en classe économique.<br />
2 valises de 32 kg et max. 2 bagages<br />
de 8 kg en classe affaires.<br />
Repas Une collation est servie à bord.<br />
Boissons Boissons sans alcool, café, thé et<br />
boissons alcoolisées gratuits.<br />
PILION<br />
Skiathos<br />
Alonissos<br />
Skopelos<br />
BULGARIE<br />
Chalcidique<br />
Cyclades<br />
Est de l’Égée<br />
Dodécanèse<br />
Athènes et environs<br />
Îles Saroniques<br />
Lesbos<br />
Marmara<br />
Athènes Andros<br />
Aegina<br />
Poros<br />
Hydra<br />
Spetses<br />
Tinos<br />
Samos<br />
Syros<br />
Mykonos Patmos Leros<br />
Paros Naxos<br />
Kalymnos<br />
Amorgos<br />
Kos<br />
Nissiros<br />
Symi<br />
Santorin<br />
Chalki<br />
Rhodes<br />
Chania<br />
Crète<br />
Héraklion<br />
Karpathos<br />
Eubée<br />
Péloponnèse<br />
Vols intérieurs<br />
Olympic Airways<br />
Olympic Airways effectue en Grèce la<br />
plupart des vols intérieurs. La compagnie<br />
dessert tous les aéroports nationaux et<br />
internationaux du continent et des îles. Les<br />
liaisons sont généralement proposées au<br />
départ et à destination d’Athènes et de<br />
Thessalonique.<br />
Aegean Airlines<br />
Basée en Crète, Aegean Airlines dessert 17<br />
aéroports grecs et 23 destinations internationales.<br />
La compagnie fait partie du<br />
groupe Star Alliance.<br />
Sky Express<br />
Également basée en Crète, Sky Express<br />
dispose d’une flotte de 19 avions et dessert<br />
19 aéroports nationaux et 2 internationaux.<br />
TURQUIE<br />
Destination vol charter<br />
Destination vol de ligne<br />
INFORMATION<br />
Vols charters<br />
Les vols charters peuvent être combinés<br />
sans supplément.<br />
Bon à savoir<br />
Les vols intérieurs sont réservés par notre<br />
représentation locale, raison pour laquelle<br />
les horaires définitifs de vol ainsi que le nom<br />
de la compagnie choisie ne vous seront<br />
communiqués que sur place. Lors de la<br />
réservation , nos agents veillent bien<br />
évidemment à choisir le meilleur itinéraire<br />
et les horaires les plus appropriés.<br />
Votre billet électronique vous sera remis sur<br />
place, lors de votre transfert particulier à<br />
l’aéroport.<br />
Les vols intérieurs peuvent subir des retards,<br />
voire des annulations, en raison des conditions<br />
météorologiques. Nous vous<br />
recommandons par conséquent de passer<br />
votre dernière nuit sur l’île d’où part le vol<br />
à destination de la Suisse.<br />
Informations de vol Grèce<br />
11
12 Combinaisons d’îles Grèce<br />
Combinaisons d’îles<br />
La Grèce se prête idéalement aux combinaisons d’îles, au sein même de chaque archipel ou dans<br />
un rayon plus vaste. Choisissez celle dont l’histoire ou la beauté naturelle vous séduit particulièrement<br />
puis prolongez votre séjour sur une autre, prédestinée à la baignade. Inspirez-vous de nos suggestions<br />
ou composez votre propre cocktail de 2 ou plusieurs îles!<br />
Liaisons en ferry<br />
Vous trouverez les horaires et tarifs des liaisons<br />
en ferry dans la liste de prix. Veuillez<br />
noter que les traversées en ferry sont organisées<br />
par notre agence locale étant donné<br />
que les horaires sont parfois communiqués<br />
à très brève échéance et que les bateaux<br />
peuvent être retardés voire immobilisés en<br />
raison des conditions météorologiques. Vos<br />
horaires de départ ne vous seront donc précisés<br />
que sur place. Nos agents veillent bien<br />
entendu à vous réserver les meilleurs itiné raires.<br />
Selon la combinaison choisie et les horaires<br />
proposés, il faut parfois compter avec de<br />
longues périodes d’attente ou plusieurs escales<br />
avant d’atteindre votre objectif.<br />
Billets de ferry<br />
Les billets pour les traversées en ferry seront<br />
émis sur place. Tous les documents nécessaires<br />
vous seront remis par le chauffeur lors<br />
de votre transfert particulier. Les billets de<br />
ferry ne sont vendus par Sierramar que dans<br />
le cadre d’une réservation de vol, séjour et<br />
forfait transferts associé.<br />
Forfait transferts<br />
Nos forfaits comprennent l’intégralité des<br />
transferts privés nécessaires à l’aller comme<br />
au retour lors de la traversée pour la 1 ère et<br />
la 2e île. Vous en trouverez le tarif dans la<br />
liste de prix séparée. Veuillez noter que les<br />
billets de ferry ne sont pas compris dans le<br />
prix du forfait transferts et qu’ils doivent<br />
être réservés séparément. Si vous combinez<br />
plus de 2 îles, vous pouvez réserver autant<br />
de forfaits transferts que nécessaire. Le<br />
forfait transferts n’est vendu par Sierramar<br />
que dans le cadre d’une réservation de vol<br />
et de séjour.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Le plus simple est de combiner les îles<br />
d’un même archipel. Donnez-vous suffisamment<br />
de temps: 2 îles pour un séjour d’une<br />
semaine , 3 ou 4 pour deux semaines.<br />
Nous vous recommandons de passer la<br />
première et la dernière nuit à l’endroit<br />
où vous atterrissez/décollez afin d’éviter<br />
tout désagrément en cas de modification<br />
des horaires de ferry. Le cas échéant,<br />
pour des raisons météorologiques<br />
ou autres, notre agent local ne manquerait<br />
pas de vous contacter dans les meilleurs<br />
délais afin de trouver une solution de<br />
rapatriement.
Athènes<br />
PATMOS<br />
KEA<br />
LEROS<br />
KALYMNOS<br />
ASTIPALEA<br />
SYROS<br />
KITHNOS<br />
SIFNOS<br />
KASSOS<br />
CÉPHALONIE<br />
Corinthe<br />
MILOS<br />
COS<br />
NISSIROS<br />
KARPATHOS<br />
ANDROS<br />
SERIFOS<br />
PAROS<br />
FOLEGANDROS<br />
SPETSES<br />
LEUCADE<br />
CHALKI<br />
Prévéza<br />
Argostoli<br />
ZANTE<br />
Zante-Ville<br />
Epidaure<br />
Péloponnèse<br />
Porto Helios<br />
Spetses<br />
TINOS<br />
SANTORIN<br />
IOS<br />
SYMI<br />
TILOS<br />
Leucade-Ville<br />
ITHAQUE<br />
ANGISTRI<br />
SALAMINA<br />
Poros<br />
Galatas<br />
MYKONOS<br />
Ydra<br />
NAXOS<br />
AMORGOS<br />
TURQUIE<br />
ANAFI<br />
RHODES<br />
Araxos<br />
Kyllini<br />
METHANA<br />
HYDRA<br />
Pirée<br />
EGINE<br />
POROS<br />
Combinaison classique Cyclades<br />
Mykonos–Naxos–Amorgos–<br />
Santorin<br />
Les Cyclades passent pour le plus bel archipel<br />
de Grèce en raison de leur diversité.<br />
Combinez trois des plus grandes îles avec la<br />
montagneuse Amorgos où a été tourné «Le<br />
Grand Bleu» de Luc Besson.<br />
Combinaison classique Dodécanèse<br />
Cos–Nissiros–Symi–Rhodes<br />
Combinez Cos et Rhodes, les deux îles grecques<br />
les plus prédestinées à la baignade,<br />
avec la volcanique Nissiros, aux superbes<br />
paysages naturels, et Symi, petite île charmante<br />
où les Grecs aiment passer leurs vacances.<br />
Îles Ioniennes<br />
Céphalonie–Ithaque–Leucade–<br />
Céphalonie<br />
Les Îles Ioniennes offrent un merveilleux<br />
mélange de nature, culture et histoire. Vous<br />
n’y trouverez pas un tourisme de masse mais<br />
une hospitalité authentique dans sz pittoresques<br />
villages et bourgades lovés dans un<br />
paysage splendide.<br />
Îles Saroniques<br />
Le Pirée–Hydra–Porto Heli<br />
Le continent et les îles au large du Pirée sont<br />
des lieux où les Athéniens viennent chercher<br />
un peu de fraîcheur en été. Vous y trouverez<br />
de magnifiques paysages d’excellentes infrastructures<br />
et une vaste palette de sports et<br />
activités couplés à un véritable sens de<br />
l’hospitalité.<br />
KEA<br />
SYROS<br />
KITHNOS<br />
SERIFOS<br />
PAROS<br />
SIFNOS<br />
PATMOS<br />
LEROS<br />
KALYMNOS<br />
ASTIPALEA<br />
CORFOU<br />
SKIATHOS<br />
ANDROS<br />
MILOS<br />
FOLEGANDROS<br />
PAXOS<br />
SKOPELOS<br />
TINOS<br />
SANTORIN<br />
Corfou-Ville<br />
MYKONOS<br />
IOS<br />
COS<br />
NISSIROS<br />
NAXOS<br />
AMORGOS<br />
ANAFI<br />
CHALKI<br />
TILOS<br />
Igoumenitsa<br />
Parga<br />
ALONISSOS<br />
Combinaisons d’îles Grèce<br />
13<br />
Les Cyclades des origines<br />
Mykonos–Tinos–Syros–Mykonos<br />
Une combinaison équilibrée entre baignade,<br />
nature, culture et charme citadin.<br />
Mykonos est l’île de la fête à l’ambiance<br />
inter nationale; Tinos montre une Grèce<br />
authentique et festive ; Syros mélange savamment<br />
le charme de la ville à la beauté de<br />
son arrière-pays.<br />
Le Dodécanèse des origines<br />
Cos–Kalymnos–Leros<br />
Cos est un paradis de la baignade. Deux îles<br />
moins connues n’attendent que votre visite:<br />
Kalymnos, ancien repaire des pêcheurs<br />
d’éponges, est à présent un haut-lieu de<br />
l’escalade et de la randonnée; Leros, aux villages<br />
enchanteurs, séduit promeneurs et<br />
amateurs de plongée sous-marine.<br />
Les îles oliveraies<br />
Corfou–Paxos<br />
Certains oliviers de Corfou ont plus de 700<br />
ans. À Paxos, ces fleurons de la végétation<br />
méditerranéenne s’avancent jusque dans la<br />
mer. Les deux îles offrent en outre des plages<br />
pour la baignade, des lieux pittoresques et<br />
de jolies bourgades pleines de charme.<br />
Les Sporades cinématographiques<br />
Skiathos–Skopelos–Alonissos–<br />
Skiathos<br />
Cet archipel situé au nord d’Athènes s’est<br />
surtout fait connaître grâce à Mamma Mia:<br />
le tournage de cette comédie musicale dédiée<br />
au groupe Abba s’est déroulé à Skiathos<br />
et Skopelos. Les îles offrent des plages<br />
enchanteresses, une nature somptueuse et<br />
de ravissants villages.
14 Voiture de location Grèce<br />
La Grèce en voiture de location<br />
Des vacances en voiture de location – cette formule sans contrainte est idéale pour les autodidactes<br />
et la meilleure solution pour découvrir l’arrière-pays. Soyez parfaitement mobiles et profitez de<br />
votre véhicule pour aller où bon vous chante!<br />
Circulez, il y a tout à voir!<br />
Un circuit en voiture de location vous offre<br />
un maximum de liberté et d’indépendance,<br />
et la possibilité de rencontrer les populations<br />
locales. Nous avons élaboré pour vous<br />
quelques circuits que vous trouverez dans<br />
les pages suivantes. Bien entendu, vous<br />
pouvez également créer votre propre itinéraire<br />
en faisant usage de nos multiples offres<br />
d’hôtels.<br />
Les routes grecques sont très variables en<br />
termes de qualité et d’entretien. Les grandes<br />
villes sont souvent parcourues par de larges<br />
voies rapides alors que les bourgades et les<br />
villages sont reliés entre eux par de petites<br />
routes étroites. La conduite en Grèce demande<br />
donc un peu d’adresse et de tolérance.<br />
Possibilités de combinaison<br />
Quel que soit votre aéroport de destination,<br />
les agences Sixt sont presque toujours<br />
présentes . Vous pouvez prendre en charge<br />
votre véhicule à l’aéroport, en ville ou à<br />
l’hôtel, à votre convenance. Veuillez toutefois<br />
prendre en considération le fait qu’un<br />
supplément vous sera facturé pour une<br />
prise en charge à l’hôtel et que les véhicules<br />
ne peuvent être ni pris en charge ni restitués<br />
dans les ports. Les voitures de location ne<br />
doivent pas être transportées par ferry. Si<br />
vous souhaitez combiner plusieurs îles, vous<br />
devez rendre votre véhicule avant d’embarquer<br />
et en louer un autre à l’arrivée. Les<br />
loca tions en aller simple ne sont possibles<br />
qu’à certaines conditions.<br />
Mémento du conducteur<br />
Conduire en Grèce est sans difficulté. La<br />
conduite est à droite, comme dans la plupart<br />
des pays européens. La conduite en Grèce<br />
présente toutefois quelques particularités.<br />
Dans les giratoires, le véhicule entrant a la<br />
priorité: les automobilistes déjà engagés<br />
sont tenus de lui laisser le passage. Par ailleurs,<br />
si une voie de circulation est trop<br />
étroite pour pouvoir dépasser, le véhicule le<br />
plus lent est censé utiliser la bande d’arrêt<br />
d’urgence pour laisser passer le véhicule le<br />
plus rapide, afin de faciliter le dépassement.<br />
Mais attention : les bandes d’arrêt d’urgence<br />
peuvent s’arrêter brusquement. Le stationnement<br />
en ville est généralement autorisé le<br />
long de la rue mais les places libres sont rares.
Informations générales<br />
Âge minimum 21 ans. Certaines catégories<br />
de location requièrent toutefois un âge minimal<br />
de 23 ans. Les conducteurs de moins de<br />
23 ans doivent s’acquitter d’un supplément.<br />
Permis de conduire Le conducteur doit être<br />
titulaire d’un permis de conduire national en<br />
cours de validité depuis au moins 1 an.<br />
Carte de crédit Une carte de crédit est<br />
indispensable lors de la prise en charge d’un<br />
véhicule, la location faisant l’objet d’un<br />
dépôt de garantie. La carte de crédit doit<br />
être au nom du conducteur principal. Les<br />
dépôts de garantie en espèces ne sont pas<br />
admis.<br />
Saison La saison considérée est déterminée<br />
par le jour de prise en charge.<br />
Équipements spéciaux Vous pouvez réserver<br />
à l’avance un siège pour bébé ou un<br />
rehaus seur pour enfant. Le supplément<br />
corres pondant est à régler sur place.<br />
Locations en aller simple Ce type de location<br />
n’est possible que pour une location<br />
d’au moins 4 jours et uniquement pour les<br />
trajets suivants: Athènes–Thessalonique–<br />
Chalcidique–Kavala–Alexandroúpolis–Patras<br />
et Héraklion–La Canée-Réthymnon–Agios<br />
Nikolaos. La location en aller simple doit<br />
faire l’objet d’une réservation et d’une confirmation<br />
anticipées. Elle n’est pas appli-<br />
cable pour d’autres trajets ni pour une<br />
durée de moins de 4 jours.<br />
Passage de frontière Il est interdit de quitter<br />
le territoire grec avec une voiture de location.<br />
Signalisation La signalisation est partout<br />
bilingue (grec/anglais) sauf dans les régions<br />
les plus reculées où le grec est prédominant.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir:<br />
Tous les véhicules de location en Grèce<br />
sont pourvus d’un système de navigation.<br />
Prestations incluses:<br />
– Véhicule de location dans la catégorie<br />
choisie<br />
– Kilométrage illimité<br />
– Système de navigation<br />
– Assurance passagers<br />
– Assurance responsabilité-civile avec<br />
franchise<br />
– Garantie vol avec franchise<br />
– Assurance tous risques sans franchise<br />
(par l’intermédiaire de l’Européenne<br />
d’Assurances)<br />
– Redevances et taxes locales<br />
– Service d’urgence 24 h sur 24.<br />
34<br />
1:40<br />
40<br />
0:45<br />
92 1:35<br />
111<br />
2:10<br />
61<br />
1:00<br />
23<br />
0:30<br />
34<br />
72<br />
1:15<br />
107 2:00<br />
0:40<br />
116<br />
94<br />
1:40<br />
45<br />
1:25<br />
2:00<br />
1:00<br />
8368<br />
1:10<br />
15<br />
40<br />
0:50<br />
82 1:30<br />
114<br />
2:30<br />
45<br />
0:50<br />
53<br />
1:00<br />
65<br />
1:25<br />
Voiture de location Grèce<br />
Philippi<br />
Kavala<br />
Dilofo Ioannina<br />
Thessalonique<br />
AgiaTriada<br />
Katerini<br />
Kastraki<br />
Nikiti<br />
Sani<br />
Siviri<br />
Ouranoupolis<br />
Igoumenitsa<br />
Corfou-<br />
Ville<br />
Parga<br />
Prévéza<br />
Kalambaka<br />
Arta<br />
Larissa<br />
Portaria<br />
Volos Ag. Ioannis<br />
Ag. Dimitrios<br />
Leucade<br />
Lamia<br />
Agrinio<br />
Antirion<br />
Delphes<br />
Araxos<br />
Patras<br />
Kyllini<br />
Corinthe<br />
Athènes<br />
Pirgos Olympie<br />
Epidaure<br />
Nauplie<br />
Kato Nero<br />
Portoheli<br />
37 1:00<br />
Cat. Mini, p. ex. Toyota Aygo<br />
17<br />
0:30<br />
40 0:50<br />
Mer Ionienne<br />
34<br />
0:40<br />
�<br />
17 0:30<br />
2:00<br />
Lefka Ori<br />
1:00<br />
Cat. Economy, p. ex. Nissan Micra<br />
42<br />
1:00<br />
23 0:30<br />
24 0.30<br />
0:20<br />
137<br />
2:25<br />
104 1:45<br />
160<br />
3:00<br />
62 1:15<br />
120<br />
2:00<br />
135 2:40<br />
174<br />
3:00<br />
76<br />
1:40<br />
135<br />
1:45<br />
90 1:30<br />
45<br />
1:00<br />
25<br />
0:30<br />
76<br />
1:20<br />
63<br />
1:15<br />
60 1:15<br />
46<br />
611:00 0:45<br />
93<br />
84<br />
111<br />
84 1:20<br />
26<br />
0:40<br />
1:25<br />
60<br />
1:15<br />
1:00 0:10<br />
2:00<br />
170<br />
3:35<br />
70 1:30<br />
98<br />
2:00<br />
0:50<br />
159<br />
2:50<br />
50 1:00<br />
84<br />
8 37<br />
Golfe de Corinthe<br />
38 0:45<br />
1:35<br />
84<br />
1:00<br />
72<br />
1:30<br />
110<br />
2:30<br />
165<br />
3:00<br />
Sparte<br />
Tripolis<br />
Mer Egée<br />
Sparta<br />
Kalamata Sparta<br />
Methoni<br />
Gythion<br />
Aeropolis Monemvassia<br />
33 0:45<br />
0:40<br />
30<br />
32 0:45<br />
Gerolimenas<br />
78<br />
1:00<br />
Ano Archanes<br />
Ida<br />
�<br />
33<br />
0:40<br />
Mer de Crète<br />
23<br />
0:30<br />
0:50<br />
43 1:00<br />
37<br />
27 0:35<br />
16 0:25<br />
30 0:40<br />
10 0:15<br />
Kastelli<br />
Lassithi<br />
Dhikti<br />
350:45<br />
27 0:30<br />
11 0:15<br />
20 0:20 0:50<br />
� P. Ammos<br />
67<br />
1:30<br />
14 0:20<br />
24 0:40<br />
50 0:50<br />
38<br />
20<br />
0:30<br />
0:45<br />
36<br />
Mer Egée<br />
160:35<br />
15<br />
Platanos<br />
Maleme<br />
Kantanos<br />
Chania<br />
Paleochora<br />
Agia Roumeli<br />
Georgioupolis<br />
Chora Sfakion<br />
Rethymnon<br />
Rodakino<br />
Plakias<br />
Spili<br />
Agia Galini<br />
Agii Deka<br />
Chersonissos<br />
Pirgos<br />
Malia<br />
Elounda<br />
Aghios Nikolaos<br />
Ierapetra<br />
Sitia<br />
Itanos<br />
Makri Gialos<br />
Palekastro<br />
Zakros<br />
Mer Méditerrannée<br />
Héraklion<br />
Cat. Economy, p. ex. Toyota Yaris<br />
Cat. Compact, p. ex. Fiat Punto<br />
Cat. Compact Break, p. ex. Renault Mégane Cat. Cabriolet, p. ex. Mazda MX-5
16 Informations de voyage Grèce<br />
La Grèce<br />
La Grèce se compose de plus de 3000 îles et îlots, ce dont aucun autre pays d’Europe<br />
ne peut se targuer. Ses 15 000 km de côtes et son merveilleux climat, même en hiver,<br />
en font l’une des toutes premières destinations balnéaires. Le pays a toutefois plus à offrir<br />
que la mer et les plages: plus de 70% du territoire sont constitués de massifs montagneux.<br />
Les excursions en voiture de location ou à moto vous feront découvrir de nouvelles<br />
perspectives surprenantes: les côtes sauvages, les villages pittoresques et les vestiges<br />
architecturaux n’attendent que le déclic de votre appareil photo!
La Grèce en bref<br />
Superficie 132 000 km 2<br />
Capitale Athènes<br />
Population 11 millions<br />
Langue Grec<br />
Situation politique République<br />
Devise Euro (EUR)<br />
Religion orthodoxes majoritaires<br />
Décalage horaire + 1 h (été et hiver)<br />
Le climat Les hivers sont généralement<br />
doux et agréables sur le continent, mais<br />
des pluies abondantes peuvent s’abattre<br />
pendant plusieurs jours. Les grosses<br />
chaleurs estivales commencent aux alentours<br />
de la fin juin. Sur les îles, les étés<br />
sont parfois très chauds, avec des températures<br />
pouvant atteindre les 40°C.<br />
La chaleur est cependant atténuée par une<br />
brise constante. Le Meltem, vent du nordest,<br />
souffle souvent toute la journée de juin<br />
à septembre avec une force allant jusqu’à<br />
9 sur l’échelle de Beaufort, ce qui paralyse<br />
occasionnellement le trafic maritime.<br />
Il pleut rarement de mai à fin octobre.<br />
La communication<br />
L’anglais est compris dans la plupart des<br />
régions . Le français, l’allemand et l’italien<br />
sont couramment pratiqués dans les zones<br />
les plus touristiques.<br />
Les plages<br />
Le littoral très étendu offre des plages en<br />
tout genre. Toutes publiques, elles ne sont<br />
donc pas entretenues par les hôtels. Leur<br />
apparence peut varier en fonction des<br />
conditions météorologiques (dépôts de<br />
sable , etc.).<br />
Corfou<br />
Paxos<br />
ALBANIE<br />
Lefkada<br />
Céphalonie<br />
Zante<br />
Ithaque<br />
MACEDOINE<br />
Crète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 40<br />
Îles Ioniennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 87<br />
Épire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 122<br />
Zagorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 129<br />
Grèce centrale & Pélion . . . . . . . . .de 134<br />
Sporades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 140<br />
Chalcidique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 156<br />
Les jours fériés<br />
L’église orthodoxe se fie au calendrier julien ,<br />
raison pour laquelle les dates de fêtes grecques<br />
ne correspondent pas nécessairement<br />
aux nôtres. Renseignez-vous sur<br />
www.feiertagskalender.ch.<br />
La meilleure période<br />
Les températures les plus agréables et la<br />
meilleure période de voyage s’étendent<br />
d’avril à fin octobre. La plus belle période<br />
pour la végétation va de février à fin avril: la<br />
nature est verdoyante et très fleurie.<br />
PILION<br />
Skiathos<br />
Alonissos<br />
Skopelos<br />
Athènes<br />
Aegina<br />
Poros<br />
Hydra<br />
Spetses<br />
Informations de voyage Grèce<br />
Andros<br />
Lesbos<br />
Syros<br />
Tinos<br />
Samos<br />
Mykonos Patmos<br />
Paros Naxos Leros<br />
Kalymnos<br />
Amorgos<br />
Kos<br />
Nissiros Symi<br />
Santorin<br />
Chalki<br />
Rhodes<br />
Karpathos<br />
Marmara<br />
TURQUIE<br />
17<br />
Cyclades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 168<br />
Est de l’Égée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 214<br />
Dodécanèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 230<br />
Athènes et environs . . . . . . . . . . . . .de 290<br />
Îles Saroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 302<br />
Eubée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 308<br />
Péloponnèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de 312
18<br />
Ida<br />
�<br />
Pirgos<br />
Circuits en voitures de location Crète<br />
Héraklion<br />
Lassithi<br />
Dhikti �<br />
Mer de Crète<br />
Agios<br />
Nikolaos<br />
Ierapetra<br />
Koutsounari<br />
Mer Méditerrannée<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
dep./arr. Héraklion<br />
Itinéraires personnalisés sur demande<br />
Points forts<br />
− Agios Nikolaos: port pittoresque<br />
− Cnossos: ruines minoennes<br />
− Lassithi: plateau et moulins à vent<br />
− Héraklion: vieille ville animée<br />
Palekastro<br />
Circuit crète orientale<br />
Offrez-vous à la fois culture, détente et tradition en sillonnant la Crète en voiture de location. L’est<br />
de l’île présente de belles plages, des villages et bourgades pittoresques ainsi que de superbes gorges<br />
et plateaux fertiles. Les points de chute pour la nuit ont été choisis afin de vous permettre d’entreprendre<br />
des excursions facultatives.<br />
Programme de voyage<br />
1: Héraklion–Koutsounari (110 km) Temps<br />
libre pour une première approche ou une<br />
escapade à la plage. 3 nuits.<br />
2–3: Koutsounari et environs Visitez Ireapetra,<br />
centre culturel de la région et ville la<br />
plus méridionale d’Europe, savourez la vie<br />
de plage ou partez à la découverte de Chrissi.<br />
Cette île inhabitée offre des plages de sable<br />
doré et des dunes, des récifs luisants et la<br />
dernière forêt de cèdres d’Europe.<br />
4: Koutsounari-Palekastro (60 km) Bref<br />
trajet à destination de Palekastro, village rural<br />
situé à proximité de nombreuses criques<br />
et plages.<br />
5: Palekastro et environs Visitez Toplou,<br />
monastère situé à l’est de Sitia détenant<br />
l’une des plus précieuses collections d’icônes<br />
de Crète; ou encore la merveilleuse plage de<br />
Vai bordée de palmiers et dattiers. Les<br />
vacan ciers actifs opteront pour une belle<br />
randonnée dans les gorges au départ de<br />
Zakros, traversant la «Vallées des morts».<br />
6: Palekastro–Agios Nikolaos (115 km)<br />
Trajet à destination d’Agios Nikolaos, la petite<br />
localité la plus célèbre de Crète. En chemin,<br />
visitez l’église Panagiai Kera de Kritsa<br />
où se trouvent les fresques les mieux conservées<br />
de l’île. Photographiez les célèbres<br />
moulins à vent des plateaux fertiles de Lassithi<br />
ou profitez de la belle plage de Malia. 2<br />
nuits sur place.<br />
7: Agios Nikolaos et environs Vous serez<br />
séduits par cette localité portuaire animée<br />
et son lac pittoresque. Vous pouvez également<br />
entreprendre une excursion facultative<br />
: un voilier vous mène d’Elounda à l’île<br />
rocheuse de Spinalonga où se dressent encore<br />
les ruines d’une forteresse vénitienne.<br />
Poursuivez votre route jusqu’à la baie sablonneuse<br />
de Kolokytha pour un bain de<br />
mer et de soleil suivi d’un excellent barbecue.<br />
Retour à Agios Nikolaos en soirée.<br />
8: Agios Nikolaos–Héraklion (35 km) Visitez<br />
le site archéologique de Cnossos sur le<br />
chemin du retour, par vous-mêmes ou en<br />
tirant profit de notre excursion facultative:<br />
vous découvrirez l’une des plus anciennes<br />
civilisations d’Europe avant de visiter la<br />
partie moderne d’Héraklion en compagnie<br />
d’un guide expérimenté. Restitution du<br />
véhicule et vol de retour en Suisse ou séjour<br />
balnéaire en continuation.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Cet itinéraire n’est qu’une suggestion.<br />
Nous composons également des itinéraires<br />
sur mesure en fonction de vos<br />
centres d’intérêt.<br />
Compris<br />
− 7 nuits en chambre double avec bain ou<br />
douche, WC; Hébergement en hôtels de<br />
classe moyenne ou de première classe;<br />
− Petit déjeuner.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Falassarna<br />
�<br />
Chania<br />
Lefka Ori<br />
Georgioupolis<br />
Plakias<br />
Mer Méditerrannée<br />
Ida<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
dep./arr. Héraklion<br />
Itinéraires personnalisés sur demande<br />
Points forts<br />
− Georgioupolis: monastère Arkadi<br />
− Falassarna: archéosite<br />
− Samaria: plus longue plage d’Europe<br />
− Plakias: joli village de pêcheurs, belle<br />
plage de sable<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
�<br />
Mer de Crète<br />
Pirgos<br />
Héraklion<br />
Circuit Crète occidentale<br />
L’ouest de la Crète est largement épargné par le tourisme de masse. L’arrière-pays offre des villages<br />
authentiques et des paysages intacts. Le contact avec les autochtones est facile, l’accueil particulièrement<br />
chaleureux. Les lieux d’hébergement ont été choisis afin que vous puissiez prendre part à des<br />
excursions facultatives.<br />
Programme de voyage<br />
1: Héraklion–Georgioupolis (105 km) Temps<br />
libre pour une première approche ou un<br />
crochet à la plage. 2 nuits sur place.<br />
2: Georgioupolis et environs Visite du<br />
mona stère d’Arkadi, monument sacré<br />
national en Crète, ou de La Canée (Chania),<br />
seconde ville de l’île dotée d’une charmante<br />
partie ancienne et d’un port vénitien. Vous<br />
pouvez également entreprendre une excursion<br />
(en supplément): vous longerez la<br />
presqu’île de Gramvoussa, refuge de nombreux<br />
oiseaux et animaux en tout genre,<br />
grimperez à 137 m pour atteindre une forteresse<br />
vénitienne donnant sur l’île des Pirates.<br />
Vous passerez le reste de la journée sur<br />
la superbe lagune de Balos aux eaux calmes<br />
et aux coquillages dorés.<br />
3: Georgioupolis–Falassarna (80 km) Voya ge<br />
en bord de mer jusqu’à Falassarna. La baie<br />
est célèbre pour son magnifique sable blanc<br />
et les ruines de l’antique cité portuaire. 3<br />
nuits sur place.<br />
4–5: Falassarna et environs Découvrez les<br />
plages du lieu ou rendez-vous en bateau à la<br />
péninsule de Gramvoussa bordée de plages<br />
idylliques. Les vacanciers actifs opteront<br />
pour une excursion facultative dans le<br />
gorges de Samaria (en supplément): vous<br />
vous rendez en voiture à l’entrée des gorges,<br />
à proximité d’Omalos, à une altitude de<br />
1227 m. La randonnée dure de 5 à 6 heures<br />
et vous mène à dans la forêt de cyprès, à<br />
travers des prairies en fleurs, le long de la<br />
rivière et dans le village aujourd’hui abandonné<br />
de Samaria jusqu’à Agia Roumeli.<br />
6: Falassarna–Plakias (120 km) Cet ancien<br />
village de pêcheurs dans le sud particulièrement<br />
plaisant de l’île offre une longue plage<br />
de sable. 2 nuits sur place.<br />
7: Plakias et environs Passez du bon temps<br />
en périphérie de la localité ou bien rendezvous<br />
à Preveli dont vous visiterez tout d’abord<br />
le monastère avant de vous reposer et de vous<br />
baigner dans la baie bordée d’une palmeraie.<br />
Une excursion dans le village de montagne<br />
de Spili peut être une excellente idée.<br />
La fontaine du village est surmontée de 19<br />
têtes de lion crachant de l’eau de source.<br />
8: Plakias–Héraklion (115 km) Sur le chemin<br />
du retour, visitez la jolie bourgade de Réthymon<br />
et sa pittoresque partie ancienne, ses<br />
mosquées et son port ravissant. Dernier trajet,<br />
restitution du véhicule et l’aéroport et<br />
vol de retour en Suisse ou prolongation par<br />
un séjour balnéaire.<br />
Circuits en voitures de location Crète<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Cet itinéraire n’est qu’une suggestion.<br />
Nous composons volontiers des circuits<br />
correspondant à vos centres d’intérêt.<br />
Compris<br />
− 7 nuits en chambre double avec bain ou<br />
douche/WC; Hébergement en hôtels de<br />
classe moyenne et de première classe.<br />
− Petit déjeuner.<br />
19
20<br />
Circuits en voitures de location Athènes<br />
Delphes<br />
Patras<br />
Marathon<br />
Athènes<br />
Corinthe Le Pirée<br />
Olympie<br />
PELOPONNÈSE Nauplie<br />
Kalamata<br />
Durée du voyage<br />
8 nuits/7 jours<br />
dep./arr. Athènes<br />
Kalambaka<br />
Golfe de Corinthe<br />
Sparte<br />
Temps forts<br />
− Canal de Corinthe<br />
−Sparte<br />
−Olympie<br />
− Delphes<br />
− Monastères des Météores<br />
HYDRA<br />
Circuit Grèce classique autour d’Athènes<br />
Ce circuit en voiture de location au départ d’Athènes vous fera découvrir certains des hauts-lieux<br />
de la Grèce classique: le site archéologique d’Olympie; l’oracle de Delphes; Sparte, ville de la Belle<br />
Hélène... Vous verrez également le Canal de Corinthe et les impressionnants monastères des<br />
Météores - et tout du long de merveilleux paysages.<br />
Programme de voyage<br />
1: Zurich–Athènes Prise en charge du véhicule<br />
et trajet vers l’hôtel athénien où vous<br />
passerez la nuit.<br />
2: Athènes–Nauplie (215 km) En chemin,<br />
aperçu de Corinthe et de son célèbre canal.<br />
Visite de l’imposante forteresse de Mycènes<br />
et du fameux amphithéâtre d’Épidaure. Les<br />
deux cités sont inscrites au patrimoine<br />
culturel de l’UNESCO. Nuit à Nauplie.<br />
3: Nauplie–Sparte (145 km) Traversée de<br />
l’Arcadie sauvage et montagneuse. Visite<br />
d’Argos qui a joué un rôle important dans<br />
l’Antiquité, et de Tripoli, villa datant du<br />
Moyen-Âge. Vous verrez Mistra, ville abandonnée<br />
des vallées de Laconie. Nuit à<br />
Sparte.<br />
4: Sparte–Olympie (175 km) Visitez à<br />
Mega poli les ruines du plus grand théâtre<br />
grec connu avant de faire une halte à la<br />
plage du pittoresque village de Kalo Nero,<br />
l’un des fiefs des célèbres tortues caouannes.<br />
Le grand moment de la journée sera la visite<br />
d’Olympie où se sont déroulés les premiers<br />
jeux olympiques sur une période de plus de<br />
1000 ans. Nuit sur place.<br />
5: Olympie–Delphes (250 km) En route,<br />
découvrez Patras désignée ville culturelle<br />
européenne de l’année 2006. Vous enjamberez<br />
le deuxième pont le plus long de<br />
Grèce pour atteindre Delphes où reposent<br />
les ruines du célèbre oracle. Nuit sur place.<br />
6: Delphes–Kalambaka (285 km) En chemin<br />
vers les célèbres monastères des Météores,<br />
situés près de Kalambaka, nous vous<br />
recommandons une escale à Amphissa,<br />
Lamia et Trikala. Cet ensemble troglodyte<br />
consistait jadis en 24 monastères et ermitages.<br />
6 sont encore habités de nos jours.<br />
Nuit à Kalambaka.<br />
7: Kalambaka–Athènes (575 km) Visitez les<br />
sources chaudes de Kamea Vourla en direction<br />
d’Athènes. Nuit dans la capitale.<br />
8: Athènes–Zurich Transfert à l’aéroport<br />
après le petit déjeuner, restitution du véhicule<br />
et vol de retour vers la Suisse.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− 7 nuits en chambres double avec bain ou<br />
douche/WC; réservations d’hôtels de<br />
première classe ou de classe moyenne.<br />
− Petit déjeuner.<br />
− Non inclus: voiture de location, entrées,<br />
demi-pension.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Paleokastritsa<br />
Kommeno<br />
Corfou-Ville<br />
CORFOU<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
dép./arr. Zurich<br />
Monodendri<br />
ZAGORIE<br />
Kalambaka<br />
Ioannina<br />
Igoumenitsa<br />
Parga<br />
Prévéza<br />
Temps forts<br />
− Météores: les célèbres monastères<br />
− Zagoria: pittoresques villages en pierre<br />
− Gorges de Vikos: les plus profondes du<br />
monde<br />
− Vlacherna: île-monastère<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Circuit Corfou et le continent<br />
Offrez-vous à la fois la beauté sauvage de la Grèce continentale et la magie de Corfou. Ce circuit en<br />
voiture de location vous plongera dans l’histoire, les civilisations et la spiritualité vivante de l’Antiquité.<br />
De somptueux paysages sont à parcourir à pied, en bateau voire même en avion.<br />
Programme de voyage<br />
1: Zurich–Corfou Prise en charge du véhicule<br />
à l’aéroport et trajet en direction de<br />
Corfou. Temps libre pour visiter la ville, inscrite<br />
au patrimoine culturel de l’Unesco.<br />
2: Corfou–Kalambaka (185 km) Prenez le<br />
ferry entre 9 h et 10 h 30 pour le continent.<br />
Vous atteindrez Kalambaka en tout début<br />
d’après-midi en empruntant la voie rapide<br />
d’Egnatia. Rendez-vous aux Météores dans<br />
l’après-midi et visitez par exemple Roussanou,<br />
l’unique couvent féminin du lieu. Nuit<br />
à Kalambaka.<br />
3: Kalambaka–Monodendri (170 km) Autres<br />
visites dans cette région hors du commun<br />
où les monastères semblent avoir été collés<br />
aux parois rocheuses. L’après-midi, trajet<br />
pour Zagoria en passant par Metsovo et Ioaninna.<br />
3 nuits à Monodendri.<br />
4 et 5: Monodendri La Zagorie offre de<br />
nombreuses activités telles que randonnée,<br />
escalade, canoë-kayak, parachutes ascensionnel,<br />
etc. Une randonnée dans les gorges<br />
de Vikos s’impose: à en croire le Livre Guinness<br />
des Records , il s’agirait des gorges les<br />
plus profondes du monde. Si vous préférez<br />
plus de tranquillité, promenez-vous à travers<br />
les villages pittoresques aux torrents<br />
enjambés par des ponts en pierre, en<br />
contemplant la faune et la flore.<br />
6: Monodendri-Paleokastritsa-Kommeno<br />
(170 km) Prenez le ferry d’Igoumenitsa à<br />
Corfou puis continuez le trajet en direction<br />
de Paleokastritsa où vous visiterez un monastère<br />
byzantin ou flânerez sur les jolies<br />
plages de la région. Vous atteindrez Acharavi<br />
et sa célèbre plage Almiro de 8 km de<br />
longueur en passant par Lakones, Bella Vista<br />
et le col de Troumpeta. Ralliez ensuite Kommeno<br />
par la route côtière. 2 nuits sur place.<br />
7: Kommeno Offrez-vous une excursion<br />
d’une journée à Perama où vous marcherez<br />
jusqu’à l’île-monastère de Vlacherna. Vous<br />
y bénéficierez de la meilleure vue sur l’île de<br />
la Souris, sujet le plus photographié de Corfou.<br />
Visitez le palais Achillion et ses ravissants<br />
jardins; promenez-vous dans le village<br />
de pêcheurs de Benitses avant de vous installer<br />
sur l’une des plages de sable de Lefkimmi.<br />
8: Kommeno-Corfou-Zurich Trajet pour<br />
l’aéroport, restitution du véhicule et retour<br />
en Suisse. Si vous avez réservé un séjour<br />
balné aire consécutif, vous pouvez rendre<br />
votre véhicule à l’hôtel.<br />
Circuits en voitures de location Corfou, Continent<br />
INFORMATION<br />
21<br />
Compris<br />
− 7 nuits en hôtels de classe moyenne, en<br />
chambre double avecbain ou douche/<br />
WC, petit déjeuner<br />
− 7 jours de location d’un véhicule de cat.<br />
B, dep./arr. aéroport de Corfou, assurance<br />
tous risques incluse sans franchise.<br />
Non inclus: billets de ferry, entrées selon<br />
programme.
22<br />
Corfou-<br />
Ville<br />
Circuit Grèce<br />
Prévéza<br />
Ioannina<br />
Igoumenitsa<br />
Kalambaka<br />
Olympia<br />
PÉLOPONNÈSE<br />
Delphes<br />
Aráchova<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
dép./arr. Zurich<br />
Circuit au départ de Corfou<br />
Guide francophone/germanophone<br />
À partir de 15 personnes<br />
Temps forts<br />
− Météores: célèbres monastères<br />
− Delphes: temple d’Apollon<br />
− Athènes: Acropole<br />
− Corinthe: canal<br />
− Olympie: berceau des Olympiades<br />
Athènes<br />
Nafplion<br />
Circuit Corfou et la Grèce classique<br />
Ce circuit accompagné vous plonge dans les récits et lieux légendaires de la mythologie en vous faisant<br />
découvrir quelques toyaux de la civilisation hellénistique. Un guide compétent vous présentera les<br />
sites archéologiques et hauts lieux culturels en faisant resurgir le passé.<br />
Programme de voyage<br />
1: Zurich–Corfou Vol pour Corfou et transfert<br />
à l’hôtel; reste de la journée libre. Dîner<br />
à l’hôtel.<br />
2: Corfou–Kalambaka Transfert au port et<br />
trajet en ferry pour Igoumenitsa. Via Ioannina<br />
et Metsovo, trajet en bus pour Kalambaka<br />
où a lieu la visite des célèbres monastères<br />
des Métérores. Dîner à l’hôtel de<br />
Kalambaka.<br />
3: Kambalaka–Delphes–Aráchova Trajet<br />
jusqu’à Delphes et visite du site archéologique<br />
dans les environs du temple d’Apollon.<br />
Poursuite jusqu’à Aráchova, sur le versant<br />
sud du mont Parnasse, où vous passez la<br />
nuit. Dîner à l’hôtel.<br />
4: Aráchova–Athènes Trajet jusqu’à Athènes<br />
et visite de la célèbre Acropole. Puis promendade<br />
dans le quartier de Plaka, vieille<br />
ville d’Athènes, comptant d’innombrables<br />
tavernes, cafés et commerces. Dîner à l’hôtel<br />
d’Athènes.<br />
5: Athènes–Nafplion Lors de ce trajet, vous<br />
traversez le canal de Corinthe puis visitez les<br />
intéressants sites archéologiques de Mycènes<br />
et d’Epidaure. Nuit à Tolo, dans les environs<br />
de Nafplion. Dîner à l’hôtel.<br />
6: Nafplion–Olympie Vous quittez l’ancienne<br />
capitale de la Grèce et vous vous<br />
rendez via Tripoli à Olympie où les premiers<br />
Jeux olympiques eurent lieu, environ 700<br />
ans avant J.-C. Dîner à l’hôtel d’Olympie.<br />
7: Olympie–Corfou Retour à Igoumenitsa<br />
via le pont suspendu de Rion-Antirion et le<br />
long du golfe d’Amvrakikos, trajet en ferry<br />
jusqu’à Corfou et transfert à l’hôtel. Dîner<br />
à l’hôtel.<br />
8: Corfou–Zurich Transfert à l’aéroport et<br />
vol retour en Suisse. En cas de prolongation<br />
par vacances balnéaires, transfert à l’hôtel<br />
réservé (payant).<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− 7 nuits en hôtels de classe moyenne;<br />
chambre double avec bain ou douche<br />
et WC<br />
− Circuit en bus climatisé et trajets en<br />
ferry avec guide parlant allemand<br />
− Dîner selon programme de voyage<br />
− Non compris: droits d’entrée selon<br />
programme<br />
− déjeuner, boissons aux arrêts, entrées<br />
selon programme<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Chania<br />
Arkadi<br />
Mer de Crète<br />
Rethymnon<br />
Matala<br />
Phaestos<br />
Héraklion<br />
Mer Méditerrannée<br />
Ag. Nikolaos<br />
Kritsa Sitia<br />
Vai<br />
Gortys<br />
Knossos Elounda<br />
Durée du voyage<br />
8 jours/7 nuits<br />
dep./arr. Héraklion<br />
À partir de 15 personnes; guide germanophone/francophone<br />
selon 15 de participants.<br />
Points forts<br />
− Cnossos: palais minoen<br />
− Agios Nikolaos: romantique localité<br />
portuaire<br />
− Kournas: l’unique lac naturel de Crète<br />
− Réthymnon: ville turque et vénitienne<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Circuit La Crète d’est en ouest<br />
Ce circuit vous plongera au cœur de l’histoire, de la civilisation et de la nature crétoises. Un guide<br />
expérimenté vous fera découvrir des archéosites, de superbes églises, des plages enchanteresses et des<br />
villages et localités pittoresques. Vous ferez l’expérience de l’hospitalité grecque dans d’agréables<br />
tavernes et hôtels parfaitement tenus.<br />
Programme de voyage<br />
1: Zurich–Héraklion Vol pour la Crète,<br />
transfert à l’hôtel et temps libre. Rendez -<br />
vous en soirée avec le guide pour de premières<br />
informations. Dîner à l’hôtel.<br />
2: Cnossos–plateaux de Lassithi–Agios<br />
Nikolaos Découvrez le palais de Cnossos,<br />
centre de la civilisation minoenne, puis les<br />
plateaux de Lassithi dont vous visiterez la<br />
grotte où Zeus est censé avoir vu le jour.<br />
Après le déjeuner, vous poursuivrez votre<br />
route en direction d’Agios Nikolaos. Dîner<br />
à l’hôtel.<br />
3: Agios Nikolaos–Sitia–Toplou–Vai Excursion<br />
à la journée à Sitia, petite localité au<br />
charme méditer ranéen typique. En route,<br />
vous visiterez Toplou , monastère situé dans<br />
une ancienne forteresse vénitienne, et Vai,<br />
célèbre pour ses plages de palmiers. Déjeuner<br />
à Vai, dîner à l’hôtel à Agios Nikolaos.<br />
4: Agios Nikolaos–Kritsa–Spinalonga–<br />
Elounda En route pour Krista, célèbre pour<br />
ses textiles et son artisanat mais aussi pour<br />
l’église de Panagia Kera et ses fresques du<br />
XIII e siècle. Continuation pour Elounda où<br />
vous embarquerez à bord d’un voilier à<br />
desti nation de Spinalonga où les Vénitiens<br />
avaient con struit une impressionnante<br />
forte resse. Déjeuner à Elounda et retour à<br />
Agios Nikolaos. Temps libre le reste de la<br />
journée. Dîner à l’hôtel.<br />
5: Agios Nikolaos–Gortys–Phaestos–Matala–La<br />
Canée À Gortys, capitale de la<br />
Grèce Antique, vous verrez notamment une<br />
pierre sur laquelle ont été gravées les lois<br />
fondamentales il y a 2500 ans, et la basilique<br />
de Saint Titus. Dans les plaines fertiles de<br />
Messara, vous visiterez le palais minoen<br />
partiellement reconstruit de Phaestos. Déjeuner<br />
à Matala. Continuation pour La Canée<br />
avec brève halte à Spili, pittoresque localité<br />
portuaire. Dîner à l’hôtel.<br />
6: La Canée–Akrotiri–presqu’île de Kournas<br />
Brève visite de la vieille ville de La Canée,<br />
puis trajet la péninsule d’Akrotiri et l’ancienne<br />
localité d’Aptera. Le temps fort de la<br />
journée sera la visite du lac de Kournas:<br />
après le déjeuner, vous aurez l’occasion de<br />
dé couvrir la région en pédal’eau. Retour à<br />
La Canée dans l’après-midi, dîner dans une<br />
taverne .<br />
7: La Canée–Réthymnon–Arkadi–Héraklion<br />
Visite de Réthymnon, bourgade au<br />
riche héritage vénitien et turc. Déjeuner<br />
dans la vieille ville. Visite du monastère d’Arkadi<br />
qui a joué un rôle important dans l’histoire<br />
de la Crète. Sur le chemin d’Héraklion,<br />
vous croiserez Elef therna, fortification naturelle,<br />
et le village de Margarites, célèbre<br />
pour sa poterie; Dîner à l’hôtel à Héraklion.<br />
Circuit Crète<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− 7 nuits dans des hôtels de classe<br />
moyenne supérieure, en chambre<br />
double avec bain ou douche/WC;<br />
petit déjeuner.<br />
− Circuit en car climatisé avec guide<br />
expérimenté.<br />
− Déjeuner et dîner selon programme.<br />
− entrées selon programme.<br />
23<br />
8: Héraklion–Zurich Transfert à l’aéroport.<br />
Si séjour balnéaire de prolongation: transfert<br />
à l’hôtel ( en supplément).
24 Voile Grèce<br />
Le Christina<br />
Offrez-vous une exceptionnelle croisière en voilier au paradis des îles. Prenez le soleil sur le pont,<br />
admirez la pureté du ciel étoilé, plongez dans l’eau turquoise de criques esseulées, savourez du<br />
poisson fraîchement pêché accompagné d’un verre de vin bien frais dans une taverne, visitez des<br />
villages traditionnels, … Bienvenue à bord !<br />
Le voilier<br />
L’élégant Christina (17 m) ne laisse rien à<br />
désirer . Il dispose d’un salon luxueux et d’une<br />
cuisine parfaitement aménagée. Ses 5 cabines<br />
pouvant théoriquement accueillir jusqu’à<br />
11 personnes se destinent en l’occurrence à<br />
8 personnes maximum et sont pourvues de<br />
douche/WC et eau chaude.<br />
Repas et boissons<br />
Les repas et boissons ne sont pas inclus dans<br />
le prix de la croisière. Le principe adopté est<br />
celui d’une caisse de bord, gérée par un des<br />
participants, et permettant de régler tous<br />
les repas à bord et au restaurant de l’ensemble<br />
de l’équipage ainsi que les redevances<br />
portuaires et dépenses assimilées (supplément<br />
carburants, etc.).<br />
La croisière<br />
L’itinéraire dépend du vent, des conditions<br />
météorologiques et de la saison. Le voilier<br />
est sous la responsabilité d’un skipper particulièrement<br />
expérimenté. Les croisières<br />
se destinent aussi bien à des débutants qu’à<br />
des plaisanciers aguerris. La participation à<br />
la navigation, la cuisine et autres activités<br />
fait partie intégrante de votre séjour actif et<br />
contribue à entretenir l’esprit d’équipe<br />
parmi les participants. Il vous reste bien évidemment<br />
assez de temps pour vous détendre,<br />
vous divertir ou pratiquer un sport.<br />
Nombre de participants<br />
De 1 à 8 personnes.<br />
Programme de voyage<br />
1: Arrivée individuelle en avion ou en ferry<br />
au port d’embarquement en Grèce (selon la<br />
croisière choisie, le lieu d’embarque ment<br />
peut différer du lieu de débarquement).<br />
L’embarquement a généralement lieu le dimanche<br />
à partir de 17h00.<br />
2 au 7: Derniers préparatifs, instruc tions sur<br />
le bateau et les équipements de sécurité<br />
juste avant de lever l’ancre. Le Chri stina<br />
vous mène dans la partie grecque de la Mer<br />
Égée, constellée d’îles et îlots. Un véritable<br />
paradis de la voile. Le soir, vous accosterez<br />
dans de petits ports ou jetterez l’ancre dans<br />
un mouillage isolé.<br />
8: Débarquement vers 10h00. Retour individuel<br />
ou prolongation de votre séjour grec.
La Santa Maria<br />
Voile Grèce<br />
Que rêver de mieux qu’une croisière en voilier de luxe dans le superbe espace insulaire<br />
des Cyclades ? Réservez la Santa Maria pour une excursion d’une demi-journée, pour 4 jours<br />
ou pour 1 ou 2 semaines. Vous ne vous ennuierez pas un instant ! L’équipage chevronné<br />
vous fera découvrir les plus beaux mouillages, plages et sites d’intérêt – tout en vous choyant<br />
jour et nuit !<br />
Le voilier<br />
La Santa Maria est un voilier Sun Odyssey<br />
de 14,85 m de longueur, offrant 4 luxueuses<br />
cabines doubles et une cabine d’équipage.<br />
Son port d’attache est Santorin. Ses lignes<br />
pures, son pont en teck et ses équipements<br />
haut de gamme (climatisation, station de<br />
dessalage, TV et lecteur vidéo, lecteur CD,<br />
machine à glaçons, four à micro-ondes, etc.)<br />
en font un véritable bijou.<br />
Repas et boissons<br />
Une hôtesse vous propose des boissons alcoolisées<br />
et non alcoolisées ainsi que des encas.<br />
Lors des croisières de plusieurs jours,<br />
le petit déjeuner est servi à bord ; Selon<br />
l’itinéraire, le déjeuner se prend également<br />
à bord ou sur la plage sous forme de barbecue.<br />
Le dîner n’est pas inclus dans votre forfait.<br />
Profitez des restaurants et tavernes de<br />
votre escale ou laissez-vous régaler à bord<br />
(en supplément).<br />
Les itinéraires<br />
Mini-croisière: Réservez la Santa Maria<br />
pour 5 heures à la découverte des célèbres<br />
plages rouges et blanches de Santorin, visitez<br />
le phare d’Akrotiri et traversez la Caldera<br />
et ses sources chaudes.<br />
Croisière de 4 jours: Vous traverserez la<br />
Caldera et découvrirez quelques unes des<br />
plus belles îles de la région: Ios et ses plages<br />
blanches; Iraklia, l’île des pêcheurs; Naxos,<br />
la plus grande des iles des Cyclades; Pano et<br />
Kato en route pour Amorgos; et pour finir<br />
la toute petite île d’Anydros sur laquelle<br />
vous vous sentirez comme Robinson Crusoe.<br />
Croisière d’1 ou 2 semaines: Composez<br />
votre propre itinéraire parmi une centaine<br />
d’îles et d’îlots. Nous ne demandons qu’à<br />
vous conseiller.<br />
Participants<br />
De 1 à 8 personnes.<br />
INFORMATION<br />
25<br />
Bon à savoir<br />
L’itinéraire définitif du bateau dépend<br />
du vent, des conditions météorologiques<br />
et de la saison. Pour des raisons de<br />
sécurité, il appartient toujours au commandant<br />
de bord d’en décider.<br />
Autres croisières et voiliers sur demande.<br />
Les croisières ont lieu d’avril à fin octobre.
26 Vacances actives en Crète Grèce<br />
Vacances actives en Crète<br />
La Crète est un endroit idéal pour s’adonner aux activités les plus diverses. Parfaitement équipés<br />
et sous les conseils d’experts avisés, lancez-vous dans l’escalade, la descente en rappel, le canoë,<br />
le VTT, etc. Cette double-page rassemble quelques suggestions de vacances actives. Vous pourrez<br />
composer votre programme individuel sur place avec notre représentant local.<br />
Variante 8 jours/7 nuits<br />
Programme de voyage<br />
1: Zurich–Crète Vol pour la Crète et transfert<br />
à l’hôtel à proximité de la plage. Temps<br />
libre. 7 nuits.<br />
2: Randonnée et visite de grottes En route<br />
pour les plateaux fertiles de Lassithi. Randonnée<br />
dans l’étroite vallée de Nissimos<br />
jusqu’au mont Karfi (vue panoramique). Au<br />
retour, visite de la grotte de naissance supposée<br />
de Zeus.<br />
3: Kayak de mer Quelques instructions et<br />
vous voilà pagaie en main dans un kayak à 2<br />
places en direction de l’île de Spinalonga.<br />
Baignade et visite de l’ancienne fortification<br />
avant d’entreprendre le voyage de retour.<br />
Temps libre le reste de la journée au centre<br />
sportif (certaines activités payantes).<br />
4: Escalade et natation Une brève randonnée<br />
vous mène à la baie d’Agiofargo où se<br />
dresse un spectaculaire parc d’escalade<br />
taillé dans les falaises et rochers.<br />
5: Canyoning En route vers le sud pour le<br />
mont Psiloritis et traversée de la gorge<br />
d’Agios Nikolaos suivie d’un pique-nique.<br />
Au retour, possibilité d’acheter des pro duits<br />
locaux au village.<br />
6: VTT Cette randonnée vous mène par des<br />
voies goudronnées ou non sur le plateau de<br />
Lassithi au relief relativement plat, au détour<br />
de nombreux moulins et villages pittoresques.<br />
7: Temps libre Découvrez Héraklion par<br />
vous-mêmes ou passez la journée à la plage.<br />
8: Crète–Zurich Transfert à l’aéroport et<br />
retour en Suisse. Si vous avez réservé un<br />
séjour de prolongation, transfert à votre<br />
hôtel (en sus).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Variante 6 jours/5 nuits<br />
Programme de voyage<br />
1: Zurich–Crète Vol pour la Crète et transfert<br />
à l’hôtel à proximité de la plage. Temps<br />
libre. 5 nuits.<br />
2: Randonnée sur la plus haute montagne<br />
de Crète En route pour le mont Psiloritis et<br />
ascension au sommet (2456 m) offrant une<br />
superbe vue sur la Crète et les îles voisines.<br />
Descente par le même chemin.<br />
3: Descente en rappel Bien équipés, vous<br />
pouvez descendre sans trop d’efforts le long<br />
de falaises de hauteur variée. Apprenez<br />
cette technique utile et agréable!<br />
4: Escalade Le parc d’escalade d’Agiofargo<br />
est si apprécié qu’il ne saurait être absent de<br />
nos programmes! Il se destine aussi bien<br />
aux débutants qu’aux sportifs chevronnés.<br />
5: VTT Cette randonnée vous mène par des<br />
voies goudronnées ou non au détour des<br />
nombreux moulins et villages pittoresques<br />
du plateau de Lassithi. En fonction de la<br />
condition sportive du groupe peuvent être<br />
rajoutées quelques côtes.<br />
6: Crète–Zurich Transfert à l’aéroport et<br />
retour en Suisse. Si vous avez réservé un<br />
séjour de prolongation, transfert à votre<br />
hôtel (en sus).<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
À partir de 4 personnes.<br />
Équipement: sac à dos, chaussures de<br />
sport et de randonnée, vêtements de sport<br />
et de natation, protection solaire, gourde<br />
Hébergement dans des hôtels de classe<br />
moyenne, en chambre double avec bain<br />
ou douche/WC ; demi-pension (parfois<br />
petit déjeuner et déjeuner pique-nique).<br />
Assurance incluse.<br />
Vacances actives en Crète Grèce<br />
27
28 Semaine active Corfou et Grèce continentale Grèce<br />
Semaine active Corfou et Grèce<br />
Corfou et le continent voisin offrent aux familles des activités diverses et variées. Vous pouvez<br />
réserver la semaine entière auprès de notre représentant local ou bien sélectionner certaines activités<br />
afin de composer votre programme sur mesure.<br />
Programme de voyage<br />
1: Zurich–Corfou Vol pour Corfou et transfert<br />
à l’hôtel. Temps libre pour vous familiariser<br />
avec la vieille cité. Nuit à Corfou.<br />
2: Corfou–Monodendri: Rafting Trajet<br />
pour Igoumenitsa, traversée en ferry pour<br />
le continent et transfert à l’hôtel de Monodendri.<br />
Vous pourrez opter pour la rivière<br />
Arachtos ou Voidomantis. 3 nuits à Monodendri.<br />
3: Monodendri: Randonnée dans les gorges<br />
Parcourez en 7 heures les impressionnantes<br />
gorges de Vikos, les plus profondes du<br />
monde selon le Livre Guinness des Records.<br />
4: Monodendri: Canoë ou randonnée le<br />
long de la rivière Suivez la rivière Vikaki à<br />
pied ou en canoë dans un paysage sublime.<br />
5: Monodendri–Corfou: Parc national de<br />
Pindos Sillonnez en 4x4 un paysage extrêmement<br />
varié de forêts et cours d’eau avant de<br />
regagner Corfou en ferry pour y passer la<br />
nuit. Après avoir pris possession de votre voiture<br />
de location, vous voyagez désormais par<br />
vous-mêmes. Nuit dans le nord de Corfou.<br />
6: Corfou-nord: Circuit en voiture de location<br />
Découvrez à votre rythme le nord de<br />
Corfou, ses merveilleuses plages et ses infrastructures<br />
performantes. Nuit aux environs<br />
de Pelekas.<br />
7: Corfou-sud: Circuit en voiture de location<br />
Découvrez à présent le sud de l’île, moins<br />
touristique. Nuit aux environs de Benitses.<br />
8: Corfou–Zurich Trajet pour l’aéroport et<br />
restitution du véhicule, vol de retour en<br />
Suisse . Si vous avez opté pour un séjour<br />
balné aire de prolongation, vous pouvez<br />
déposer la voiture de location à l’hôtel.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Réservation à partir de 4 personnes, dont<br />
au moins 1 personne titulaire d’un permis<br />
de conduire.<br />
Hébergement dans des hôtels de classe<br />
moyenne, en chambre double avec bain<br />
ou douche/WC (pas de chambres individuelles);<br />
petit déjeuner<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Randonnées à Lesbos<br />
Randonnées Grèce<br />
Lesbos offre aux randonneurs des côtes sauvages, d’anciens chemins de pèlerins et des sentes<br />
de muletiers longeant des oliveraies, des pinèdes et des prairies fleuries au détour de villages de<br />
montagne, de petites localités portuaires, de monastères et de moulins. Quelques suggestions:<br />
La forêt pétrifiée<br />
Le parc national s’étend sur 28 hectares et<br />
présente une profusion d’arbres intégralement<br />
pétrifiés. Divers sentiers au départ de<br />
Petra.<br />
La région d’Eftalou<br />
Cette partie de l’île est connue pour ses<br />
sources thermales utilisées captées ou non<br />
depuis des siècles.<br />
Molivos–Vafios–Petra<br />
Le région offre de nombreux itinéraire faciles<br />
et un plutôt montagneux. Tous traversent<br />
de magnifiques paysages et mènent –<br />
pour peu que l’on ne se trompe pas de<br />
chemin ! – à l’un des meilleurs repaires culinaires<br />
de Grèce. La taverne Vafios propose<br />
des plats traditionnels préparés selon des<br />
recettes de grand’mère, le tout dans un superbe<br />
décor de montagnes se perdant dans<br />
la mer et le village de Molivos.<br />
La région d’Agiassos<br />
Au sud de l’île, les randonnées mènent à<br />
Olympos à travers des forêts de platanes et<br />
de châtaigniers en longeant oliveraies et<br />
torrents de montagne.<br />
INFORMATION<br />
29<br />
Bon à savoir<br />
Notre agent local peut organiser des<br />
randonnées guidées sur mesure.<br />
L’île de Lesbos ne dépassant jamais 15 km<br />
de largeur, vous pouvez facilement interrompre<br />
votre randonnée pour un délicieux<br />
repos sur la plage.
30 Beach Club Grèce<br />
Club de plage Mojito Bay<br />
Soleil, mer, divertissement et plaisirs – tel est le programme de réjouissances dans presque toute la<br />
Grèce. Mais c’est avant tout la règle d’or du club de plage Mojito Bay, à 33 km d’Athènes. Offrez vous<br />
une journée ou une longue soirée au paradis dans ce nouveau club prestigieux appartenant au groupe<br />
Vlassis Stathokostopoulos, célèbre en Grèce pour la qualité de ses établissements et prestations.<br />
Lové dans une superbe baie à quelques encablures<br />
de la presqu’île de Vouliagmeni, le<br />
club de plage Mojito Bay offre un harmonieux<br />
cocktail de sport, jeu et divertissement<br />
pour tout âge.<br />
Ce nouveau club de plage a trouvé ses<br />
marques en un temps record. En journée,<br />
c’est un paradis pour les adorateurs du<br />
soleil , les inconditionnels de la baignade, les<br />
épicuriens et les sportifs ; en soirée, un club<br />
culte où de célèbres DJs officient, mêlant les<br />
rythmes les plus endiablés pour chauffer<br />
l’ambiance à blanc.<br />
Le complexe consiste en un restaurant, un<br />
café, un night-club et un bar ; un magnifique<br />
espace plage meublé de confortables chaises<br />
longues où peuvent être commandés<br />
cocktails et encas ; divers zones de sport et<br />
bien-être. Certains sports sont gratuits, tels<br />
que yoga, volley, etc., d’autres payants, à<br />
l’instar des massages et soins de beauté.<br />
Le restaurant propose tous les jours de<br />
succulents plats internationaux – jusqu’à 2<br />
heures du matin.
Un paradis du golf<br />
Golf Grèce<br />
Le golf est de plus en plus apprécié en Grèce depuis quelques années. Le territoire compte déjà<br />
cinq parcours 18 trous aux normes internationales. Les conditions climatiques sont bonnes:<br />
le soleil brille de mars à novembre (voire même au-delà), le ciel est bleu et une agréable brise<br />
de mer rafraîchit l’atmosphère.<br />
Crète<br />
The Crete Golf Club Le grand bunker séparant<br />
le 1 du 3 et le «paysage lunaire» annonçant<br />
le trou n° 6 sont les signes distinctifs du<br />
club. L’«amen-corner» débute au trou n° 11,<br />
construit à flanc de coteau et semblant sans<br />
arrière-plan. Le 12 prend tournure à travers<br />
les oliviers du fairway avant d’atteindre le<br />
13, véritable «signature-hole».offrant une<br />
vue typiquement crétoise.<br />
18 trous, par 71, handicap 36<br />
Porto Elounda Golf Club Le parcours de 9<br />
trous est l’apanage d’un club privé et n’est<br />
accessible qu’à la clientèle du complexe<br />
hôtelier attenant. En raison des différentes<br />
techniques qu’il exige de mettre en œuvre,<br />
ce parcours destiné aux joueurs de tout handicap<br />
offre de nombreuses possibilités de variation<br />
et se joue presque comme un 18 trous.<br />
9 trous, par 54, handicap exigé<br />
Corfou<br />
The Corfu Golf Club Dessiné par l’architecte<br />
britannique Donald Harradine, le<br />
complexe s’insère dans le milieu naturel de<br />
Corfou. Le parcours est exigeant mais équitable,<br />
surtout les fairways bordés d’arbres<br />
requérant un jeu précis. Il s’assortit de nombreuses<br />
possibilités d’exercice ainsi que<br />
d’une «Junior Academy» pour les enfants et<br />
jeunes gens de 8 à 16 ans.<br />
18 trous, par 72, preuve d’affiliation à un club<br />
et attestation de handicap exigées<br />
Rhodes<br />
Afandou Golf Club Un 18 trous à proximité<br />
de superbes plages, de sites archéologiques<br />
et de localités pittoresques. Destiné aux<br />
joueurs de tout handicap, le parcours réclame<br />
un jeu tactique.<br />
18 trous, par 72, preuve d’affiliation à un<br />
club et attestation de handicap exigées<br />
INFORMATION<br />
31<br />
Bon à savoir<br />
Une attestation officielle de handicap est<br />
requise. Seuls les crampons Softspikes sont<br />
autorisés sur l’ensemble des parcours.<br />
Tenue : pantalon ou short de golf et polo<br />
pour les messieurs; robe, jupe ou pantalon<br />
long et blouse ou polo pour les dames.<br />
Réservation : nous nous chargeons volontiers<br />
de réserver vos green-fees. Veuillez<br />
noter qu’en raison de la forte demande, les<br />
tee times ne peuvent en principe plus être<br />
modifiés sur place. Afin que nous puissions<br />
procéder à votre réservation, veuillez indiquer<br />
votre handicap ainsi que le lieu et les<br />
horaires souhaités. Transport de votre<br />
équipement: à indiquer lors de votre réservation<br />
et soumis à conditions. Votre agence<br />
de voyages vous fournira des informations<br />
détaillées à ce sujet.
32 Villas Grèce<br />
Villas<br />
Recherchez-vous un endroit hors du commun ?<br />
Dans la nature, à l’écart du tourisme, sans toutefois renoncer à un certain luxe ?<br />
Nous vous proposons une sélection de villas<br />
qui combleront toutes vos attentes sur les<br />
plus belles îles grecques. Aménagées avec<br />
goût, elles sont le fruit d’un heureux et<br />
respectueux mariage entre l’architecture<br />
insulaire traditionnelle et la modernité. Elles<br />
vous promettent un séjour très raffiné.<br />
Que vous préfériez la mer ou la montagne,<br />
une région ou l’autre du pays, vous trouverez<br />
la perle rare.<br />
À l’est de la Crète, dans un site offrant une<br />
vue sublime sur la baie de Mirabello, à quelques<br />
encablures d’Agios Nikolaos, de ses<br />
nombreux divertissements et de ses plages<br />
publiques au charme authentique.<br />
À Naxos, au beau milieu de la Mer Égée,<br />
dans les Cyclades réputées pour leur luminosité<br />
et la couleur bleu turquoise des flots.<br />
Vous vous y plongerez dans une mer cristalline<br />
caressant de belles plages avant<br />
d’arpenter les rues de la ville et le port traditionnel<br />
de Naxos.<br />
À Skopelos, endroit de prédilection pour les<br />
amoureux de la nature, séduits par une<br />
superbe vue sur une localité préservée et<br />
son port.<br />
Ou bien encore sur l’une des deux îles<br />
Ionien nes pour lesquelles nous avons sélectionné<br />
des villas: Corfou, l’île verdoyante<br />
aux jolies baies et au chef-lieu à l’âme vénitienne,<br />
ou Leucade (Lefkas) l’authentique,<br />
aux charmants villages et superbes paysages<br />
de montagne.<br />
Nos villas sont idéales pour des familles et<br />
des amis, mais aussi pour des couples<br />
souhaitant réellement se faire plaisir.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Naxian Collection Luxury Villas and Suites TTTTT<br />
Stelida, Naxos<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation En position surélevée sur une falaise<br />
naturelle de la baie de Stelida. Vue<br />
splendide sur la mer et la ville de Naxos; à<br />
seulement 700 m de la célèbre plage Saint<br />
Prokopios. À env. 2,5 km de la ville de Naxos<br />
et à 2 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un véritable paradis balnéaire<br />
garantissant la sphère privée de ses<br />
hôtes désireux de séjourner dans un endroit<br />
exclusif jouissant d’un emplacement privilégié.<br />
Infrastructure Réception, Internet sans fi l<br />
(payant), restaurant, bar, plusieurs piscines<br />
privées et une piscine commune avec terrasses.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et<br />
parasols, gratuits aux piscines et payants à<br />
la plage.<br />
Logement Tous les unités sont élégantes et<br />
off rent téléphone, TV par sat. à écran LCD,<br />
lecteur de CD/DVD (inclus un choix de<br />
fi lms), Internet sans fi l (payant), coff re-fort,<br />
climatisation. Les Grand-Suites ont une baignoire<br />
à remous, WC; chambre à coucher<br />
séparée, un salon/chambre à coucher avec<br />
cheminée; cuisinette et terrasse avec vue<br />
mer. Pour 2 adultes min., 2 adultes et 2 enfants<br />
max. Les villas romantiques Honeymoon<br />
ont le même équipement mais dans une<br />
seule chambre spécialement conçue pour<br />
les couples. Les deux villas Luxury sont exclusives<br />
et sur 2 étages. Elles ont douche, baignoire<br />
à remous, WC, sèche-cheveux; 2<br />
chambres à coucher séparées, un salon avec<br />
cheminée, une cuisinette entièrement équipée<br />
et un coin repas ; grande véranda avec<br />
piscine privée et vue mer. Pour 4 adultes<br />
min., 4 adultes et 2 enfants ou 4 adultes et 4<br />
enfants max.<br />
33<br />
Activités et bien-être payants Sur deman de:<br />
massages et soins au centre Spa, salon de<br />
coiff ure, institut de beauté. Proposés par<br />
des tiers: équitation, prêt de vélos, sports<br />
nautiques et voile.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et copieux<br />
à base de produits locaux.<br />
Enfants Berceau gratuit; garderie sur demande.<br />
Villa<br />
Villas Grèce
34<br />
Villas Grèce<br />
Riza Stone Cottage TTTt<br />
Vatos, Corfou<br />
Cat. off . ***<br />
Situation À proximité de la petite localité<br />
de Vatos, 3 km de la plage et 14 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Riza Stone Cottage est<br />
une maison en pierre reconstruite selon des<br />
principes écologiques. Entourée d’un jardin ,<br />
elle s’insère dans un paysage naturel idyllique<br />
à proximité des plus belles plages de la<br />
côté occidentale de Corfou. Tranquillité et<br />
intimité absolues vous attendent sur un terrain<br />
de 4000 m 2 ombragé d’arbres bienfaisants<br />
après une journée à la plage.<br />
Infrastructure Des équipements luxueux<br />
et un décor raffi né dans l’esprit maison de<br />
campagne. Barbecue en pierre dans le jardin,<br />
chaises longues, parasols et hamacs.<br />
Logement Villa restaurée selon les principes<br />
écologiques avec bain, douche, WC,<br />
sèche-cheveux, 2 chambres doubles à l’étage,<br />
Exemple<br />
salon et salle à manger au rez-de-chaussée;<br />
TV par sat., lecteur DVD, cheminée, lavevaisselle,<br />
lave-lige, planche et fer à repasser;<br />
terrasse. Pour 2-5 personnes.<br />
Activités et bien-être payants Proposés<br />
par des prestataires indépendants: golf<br />
(1 km), parc aquatique (6 km), équitation<br />
(5 km), courts de tennis à Corfou (14 km),<br />
sports nautiques sur les plages voisines.<br />
Repas et boissons Repas non fournis.<br />
Enfants Chaise haute et lit pour bébé.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Voiture de location recommandée.<br />
Stationnement sur place.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Erato Villa TTTt<br />
Chalikounas, Corfou<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Tranquille et isolée, sur la côte<br />
sud-ouest de Corfou, à 24 km de la ville et du<br />
port. Plusieurs plages naturelles invitent à<br />
la baignade dans un rayon de 1,5 à 9 km.<br />
Quelques tavernes et une supérette à 2 km.<br />
La station balnéaire touristique d’Agio<br />
Georgios est à 8 km, les localités de Messonghi<br />
et Moraitika réputées pour leur animation<br />
nocturne, à 7 km.<br />
Caractéristiques Cette villa construite en<br />
2008 dans un véritable paradis naturel se<br />
destine aux amoureux de la nature aimant<br />
la tranquillité, aux autodidactes et aux randonneurs.<br />
Les environs du lac de Chalikounas<br />
abritent plus d’une centaine d’espèces<br />
d’oiseaux rares.<br />
Infrastructure Les villas sont construites<br />
dans un vaste terrain combinant pelouse et<br />
jardin; elles disposent d’un accès privatif et<br />
d’un emplacement de stationnement. Barbecue<br />
dans le jardin, piscine, douche, parasols<br />
et chaises longues.<br />
Logement 3 confortables villas indépendantes<br />
disposant chacune de 3 salles de bain,<br />
douche, WC; 3 chambres, vaste salon, TV<br />
par sat., lecteur CD/DVD, accès Internet<br />
sans fil, coffre-fort, cuisinette avec gazinière<br />
électrique, lave-vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur,<br />
machine à café/expresso, climatisations,<br />
lave-linge, véranda. Ménage 2 x<br />
par semaine et changement des draps. Pour<br />
2–6 personnes.<br />
Repas et boissons Repas non fournis.<br />
Villas Grèce<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Voiture de location recommandée.<br />
35
36<br />
Villas Grèce<br />
Twin Villas TTTTt<br />
Agios Nikitas, Léucade<br />
Luxe<br />
Situation Twin villas dans un emplacement<br />
exceptionnel sur une colline boisée, off rant<br />
une vue splendide sur le village et la mer, à<br />
15 mn de voiture du chef-lieu de l’île et 1 km<br />
du pittoresque village d’Agios Nikitas. Nombreux<br />
commerces et divertissements dans<br />
ces deux localités. L’île de sable et galets<br />
d’Agios Ioannis, très appréciée des amateurs<br />
de «kite», est à 200 m.<br />
Caractéristiques Les luxueuses villas se<br />
destinent avant tout aux familles et vacanciers<br />
appréciant le luxe et une vue splendide.<br />
Un endroit idéal pour se ressourcer.<br />
Logement Les villas s’insèrent dans un<br />
ravissant jardin de 1000 m 2 , à 100 m de la<br />
plage. Chaque villa dispose d’une piscine<br />
privée de 65 m 2 avec terrasse et parasols.<br />
Salon de jardin et vue splendide sur la mer.<br />
Villas confortables et contemporaines de 3<br />
étages. 2 chambres doubles avec salle de<br />
bain au rez-de-chaussée, dont l’une avec<br />
bain à remous. Bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, mules. Au 2 e étage, vaste<br />
salon-salle à manger et cuisine bien équipée,<br />
WC séparé. Climatisation, téléphone,<br />
TV par sat. Les deux villas disposent d’une<br />
garage privé pour 2 voitures. Pour 2 adultes<br />
min., 4 max. ou 2 adultes et 4 enfants.<br />
Activités et bien-être payants Divers sports<br />
nautiques et kite-surf proposés à la plage<br />
par des prestataires indépendants.<br />
Villa<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Villa Danai TTT<br />
Skopelos, Skopelos<br />
Cat. off . ****<br />
Situation En plein cœur de la région de<br />
Raches, sur une colline entourée d’oliveraies,<br />
à 3 km de la plage de Glyfoneri et<br />
3,5 km de la ville de Skopelos, de ses restaurants<br />
et commerces.<br />
Caractéristiques Ravissante villa privée dans<br />
un environnement tranquille, en pleine<br />
nature , off rant une vue sublime sur la baie<br />
de Skopelos.<br />
Infrastructure Cette villa traditionnelle de<br />
2 étages comprend cuisine, salon, 3 chambres<br />
et 2 salles de bain. À l’extérieur: piscine,<br />
terrasse, chaises longues et coin repas avec<br />
barbecue.<br />
Logement La chambre du rez-de-chaussée<br />
dispose de sa propre salle de bain, les deux<br />
chambres du 1 er étage se partagent une salle<br />
de bain avec baignoire/douche, WC. La villa<br />
off re en outre téléphone, TV par sat., cuisine<br />
entièrement équipée avec micro-ondes, lavevaisselle,<br />
lave-linge, cheminée et climatisation;<br />
balcon et terrasse. Pour 2 adultes min.,<br />
6 max. ou 4 adultes et 3 enfants.<br />
Repas et boissons Repas non fournis.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Stationnement sur place.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Une excursion en bateau au parc de la<br />
mer, réserve naturelle pour les phoques<br />
moines menacés d’extinction.<br />
Exemple<br />
Villas Grèce<br />
37
38<br />
Villas Grèce<br />
Pleiades Villas TTTTT<br />
Agios Nikolaos<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation 9 villas luxueuses de style crétois<br />
situées au calme, à fl anc de coteau, et off rant<br />
une superbe vue panoramique sur la baie de<br />
Mirabello. À 2 km d’Agios Nikolaos , de ses<br />
commerces et divertissements, 65 km d’Héraklion<br />
(liaisons par bus), et 2 km de la célèbre<br />
plage de sable de Mirabello.<br />
Caractéristiques Un vaste complexe dans<br />
un environnement verdoyant, off rant luxe<br />
et tradition. Majordome sur demande. Un<br />
havre de paix dans une nature enchanteresse.<br />
Infrastructure Réception et coin salon<br />
raffi né. Petite boutique.<br />
Logement Villas 2 chambres doubles: décor<br />
raffi né, 2 chambres sur 2 étages (110 m 2 ),<br />
une chambre avec baignoire/bain à remous,<br />
l’autre avec douche séparée, WC, peignoir,<br />
mules, sèche-cheveux; salon raffi né avec TV<br />
par sat. à écran plat, lecteur DVD/CD, radio ,<br />
téléphone, Internet sans fi l; climatisation<br />
(réglage individuel), coff re-fort. Cuisine<br />
ultra - moderne avec cuisinière, réfrigérateur,<br />
micro-ondes, machine à café, lave-vaisselle,<br />
lave-linge, planche et fer à repasser ; balcon<br />
ou terrasse; piscine privée. Pour 2 adultes<br />
min., 2 adultes max. ou 2 adul tes et 2 enfants.<br />
Villas 3 chambres doubles: similaires + une<br />
chambre suppl. Pour 4 adultes min., 6 adultes<br />
max. ou 4 adultes et 2 enfants.<br />
Activités et bien-être payants Sauna, bain<br />
turc, massages, salle de remise en forme. Excursions<br />
en bateau, pêche et divers sports<br />
nautiques proposés à Agios Nikolaos par<br />
des prestataires indépendants.<br />
Divertissements et loisirs Nombreux bars<br />
et tavernes à Agios Nikolaos.<br />
Repas et boissons Petit-déjeuner copieux.<br />
Exemple<br />
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Miramare Villas TTTT<br />
Agios Nikolaos<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Tranquille, à fl anc de coteau,<br />
off rant une très jolie vue panoramique sur<br />
la baie d’Almyros, la mer bleu turquoise et<br />
les montagnes. À 500 m de la plage de sable<br />
fi n d’Almyros et 1 km de la vivante localité<br />
d’Agios Nikolaos, de ses commerces et<br />
divertisse ments (arrêt de bus à 700 m).<br />
Héraklion , le chef-lieu de l’île, est à 65 km.<br />
Caractéristiques Le bleu de la mer à perte<br />
de vue! Des villas luxueuses dotées d’une<br />
piscine privée, à même de satisfaire les<br />
clients les plus exigeants.<br />
Infrastructure Réception, accès Internet<br />
(gratuit), bar-salon élégant, restaurant,<br />
commerces. Piscine. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la piscine.<br />
Logement Villas (150 m 2 ) luxueuses, au<br />
décor raffi né, avec salle de bain, douche<br />
Villa<br />
séparée , WC, sèche-cheveux, peignoir;<br />
chambre-salon, 2 chambres séparées,<br />
cuisinette entièrement équipée avec microondes,<br />
lave-vaisselle, cuisinière, réfrigérateur,<br />
machine à café et vaisselle en porcelaine,<br />
lave-linge, climatisation (réglage<br />
individuel), TV par sat. à écran géant dans<br />
le salon, TV par sat. à écran plasma dans les<br />
chambres, téléphone, coff re-fort; balcon ou<br />
terrasse avec barbecue et magnifi que vue<br />
sur mer; piscine privée (35 m 2 ). pour 4<br />
adultes ou 2 adultes et 4 enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis en dur à l’hôtel voisin.<br />
Activités et bien-être payants Massages<br />
sur demande (réservation anticipée). Voile,<br />
plongée, ski nautique et bateau à moteur proposés<br />
par des prestataires indépendants.<br />
Villas Grèce<br />
39<br />
Divertissements et loisirs Bars et tavernes<br />
à Agios Nikolaos.<br />
Repas et boissons Copieux buff et matin et<br />
soir.<br />
Enfants Aire de jeu et pataugeoire de l’hôtel<br />
voisin (même direction). Gardiennage sur<br />
demande (en sus).<br />
Digne d’intérêt Accès libre aux infrastructures<br />
de l’hôtel éponyme.
40 Crète Grèce<br />
Crète<br />
La Crète est la plus grande île de Grèce et la plus méridionale. Toute en contrastes, elle<br />
concrétisera presque tous vos rêves de vacances grâce à ses 300 jours d’ensoleillement<br />
annuel . Prélassez-vous sur ses superbes plages en contemplant la mer et flânez dans les<br />
ruelles de ses pittoresques villages de pêcheurs. Découvrez des merveilles naturelles, des<br />
sites archéologiques, de ravissantes églises et, avant tout, l’hospitalité de ses habitants.
Île et population<br />
Vue du ciel, la Crète semble être une grandio se<br />
juxtaposition de massifs montagneux au<br />
relief particulièrement accidenté. Ses sommets<br />
atteignant presque les 2500 m surgissent<br />
littéralement de la mer en d’impressionnants<br />
à-pics sur la côte sud, ou bordés<br />
d’étroites et longues bandes côtières sur le<br />
versant plongeant dans la Mer Égée. Au<br />
centre de l’île ondulent des collines fertiles,<br />
véritables greniers à grains de la Crète et<br />
terre d’accueil de la plupart des vestiges de<br />
la civilisation minoenne, tels que les sites de<br />
Cnossos et de Phaistos. Les cultures anciennes<br />
ont laissé leurs traces dans la région: les<br />
Vénitiens ont débarqué sur l’île en 1204,<br />
comme en témoignent leurs réalisations architecturales<br />
à La Canée (Chania) et Héraklion.<br />
Ils ont été suivis en 1568 par les Turcs,<br />
dont on retrouve les souvenir à Réthymnon<br />
et La Canée. La Crète est bien desservie: de<br />
nombreuses voies ont été créées afin d’intégrer<br />
les villages reculés et d’éviter le départ<br />
des jeunes familles. Cette tentative n’a été<br />
que partiellement couronnée de succès<br />
étant donné que les jeunes tendent à rallier<br />
les stations touristiques pour y trouver du<br />
travail. L’île se prête donc particulièrement<br />
bien à des excursions individuelles. C’est<br />
précisément dans les petits hameaux que<br />
vous rencontrerez la fière population<br />
crétoi se dont la carapace est aussi développée<br />
que le sens de l’hospitalité!<br />
Repas et boissons<br />
Les crétois apprécient la convivialité. Ils<br />
aiment faire bombance, de préférence en<br />
larges groupes, et le plus souvent dans l’une<br />
des innombrables tavernes de l’île. Ces endroits<br />
en principe tout simples et rustiques<br />
se transforment dans les sites touristiques<br />
en restaurants dont les tables sont recouvertes<br />
de nappes, bougies et photophores.<br />
Les gastronomes du crû commandent une<br />
grande quantité de petits plats différents,<br />
mélangeant entrées et plats principaux servis<br />
généralement tièdes. Ils accompagnent<br />
leur repas de vin servi dans des verres sans<br />
pied et d’eau en carafe. Au dessert, ils se<br />
contentent en général de fruits, se rendant<br />
Platanos<br />
Elafonissi<br />
Paleochora<br />
Akra Spatha<br />
Akra<br />
Vouxa<br />
Falassarna<br />
Kastelli Chania<br />
Souda<br />
Milia Alikambos<br />
Kantanos<br />
Lefka Ori<br />
Armeni<br />
Maleme<br />
Agia Roumeli<br />
GAVDOPOULA<br />
Chora Sfakion<br />
GAVDOS<br />
Sternes<br />
Kefalas<br />
Georgioupolis<br />
Rodakino<br />
Plakias<br />
Rethymnon<br />
Platanias<br />
Aghia Pelagia<br />
Ammoudara<br />
Héraklion<br />
Chersonissos<br />
Malia<br />
Sissi<br />
Spili<br />
Axos<br />
Knossos Koutouloufari<br />
Neapolis<br />
Agia Galini Kastell<br />
Timbaki<br />
Phaestos Gortis<br />
Dhikti<br />
Kerasia<br />
Ida<br />
Zaros<br />
Triopetra<br />
Perama<br />
Matala<br />
Akra Lithino<br />
Kali Limenes<br />
Mer Méditerranée<br />
plus tard dans un autre établissement pour<br />
boire le café. Si vous tenez à payer séparément,<br />
veuillez en informer le serveur dès<br />
que vous passez commande: c’est une pratique<br />
tout à fait inhabituelle, bien que les touristes<br />
la fassent progressivement passer<br />
dans les mentalités. Le principal repas de la<br />
journée est le dîner qui se prend vers 21 h 00.<br />
Le petit déjeuner est en conséquence plutôt<br />
frugal.<br />
Sport et loisirs<br />
Presque tout le littoral crétois se prête à la baignade,<br />
la plongée libre, la voile ou la planche<br />
à voile, et les écoles de plongée sous-marine<br />
sont légion. L’île étant très montagneuse et<br />
bien desservie par des routes peu fréquentées,<br />
elle se prête idéalement à des excur sions<br />
à vélo ou à moto. On peut facilement l’arpenter<br />
à pied: le sentier européen de Grande<br />
Randonnée E4, le plus souvent bien balisé,<br />
parcourt la Crète d’est en ouest sur plusieurs<br />
centaines de kilomètres. Diverses visites et<br />
excursions sont proposées vers les gorges de<br />
Samaria, les îles voisines, divers sites histo-<br />
Mer de Crète<br />
DIA<br />
Ano Viannos<br />
Tsoutsouras<br />
Crète Grèce<br />
Ierapetra<br />
Plaka<br />
Elounda<br />
Aghios Nikolaos<br />
Koutsouras<br />
Makri Gialos<br />
41<br />
Vai<br />
Skopi<br />
Sitia<br />
Itanos<br />
Palekastro<br />
Zakros<br />
riques, grottes et cavernes. Les grandes<br />
bourgades invitent à la flânerie et aux emplettes.<br />
Une autre solution consiste à s’asseoir à<br />
la table d’un kafenion en laissant le monde<br />
s’agiter autour de soi.<br />
Lieux de villégiature<br />
Le nord de la Crète se caractérise par de<br />
longues et belles plages. C’est là que se trouvent<br />
les plus grandes bourgades et les villages<br />
fréquentés par les touristes. Les côtes est et<br />
ouest lui ressemblent: La Canée, Elounda ou<br />
Kolimbari sont des localités très recherchées.<br />
Le sud de l’île, bordé par une côte abrupte, est<br />
peu touristique. Il se destine aux vacanciers<br />
en quête de calme absolu ou de découvertes<br />
individuelles. L’arrière-pays plutôt montagneux<br />
et les plateaux de Crète offrent tranquillité<br />
et détente parmi les prairies, les oliviers,<br />
les vignes et les bananiers.
42 Crète Grèce<br />
Agia Pelagia<br />
Une station balnéaire dotée d’une très belle<br />
plage et de tavernes sympathiques en bord<br />
de mer, à 25 km à l’ouest d’Héraklion.<br />
Agios Georgios<br />
Les habitants de cette baie située au nordouest<br />
de l’île vivent du tourisme et de<br />
l’agriculture, et veillent à préserver leur us<br />
et coutumes. Quelques-uns des 300 000 oliviers<br />
de la région sont pluri-centenaires.<br />
Agios Nikolaos<br />
L’emplacement exceptionnel de cette vibran<br />
te bourgade, sur une presqu’île du<br />
golfe de Mirabello, en a fait un lieu de vacances<br />
très apprécié. Les agréables tavernes<br />
près du pittoresque lac de Voulismeni invitent<br />
à de bons repas très conviviaux.<br />
Almyrida<br />
Un village pittoresque doté d’une jolie plage<br />
de sable bordée d’agréables tavernes, à<br />
25 km de La Canée. À l’entrée du village se<br />
trouvent les ruines d’une basilique du XI e<br />
siècle, aux sols de mosaïques très bien conservés.<br />
Anissaras et Chersonissos<br />
Anissaras est moins un village qu’une sorte<br />
de banlieue huppée de Chersonissos: les<br />
hôtels situés au calme offrent d’excellentes<br />
infrastructures mais on n’y trouve pratiquement<br />
pas de tavernes ou de commerces. On<br />
optera pour Chersonissos pour plus d’animation.<br />
Archanes<br />
À 15 km au sud d’Héraklion, au pied du<br />
Mont Gyourtas. Cette petite localité est<br />
célè bre pour ses vestiges de l’époque minoenne<br />
et pour son vin.<br />
Axos<br />
Ce pittoresque village de montagne se situe<br />
à 46 km au sud-ouest de Réthymnon dans<br />
une luxuriante vallée, serpentée de cours<br />
d’eau. Vous y trouverez quelques tavernes,<br />
kafenions, commerces et 7 églises byzantines.<br />
Un havre de paix et un point de départ<br />
idéal pour des randonnées.<br />
La Canée (Chania)<br />
Ce fleuron de l’île, comptant parmi les plus<br />
anciennes villes d’Europe, offre un charmant<br />
enchevêtrement de palais vénitiens,<br />
de maisons à encorbellement et de mosquées<br />
turques. Cette localité animée au<br />
charme irrésistible est pour beaucoup la<br />
plus belle de Crète.<br />
Chersonissos<br />
Située à 30 km d’Héraklion, cette bourgade<br />
s’est fortement développée ces dernières<br />
années pour devenir le lieu de vacances le<br />
plus animé de Crète. Elle séduira les visiteurs<br />
à la recherche de belles plages, boutiques<br />
et tavernes et appréciant une vie nocturne<br />
vibrante et variée.<br />
Elounda<br />
Ce petit lieu de villégiature réputé se situe<br />
dans la superbe baie de Mirabello, entourée<br />
de montagnes. Son port, bordé de cafés et<br />
tavernes, est particulièrement pittoresque.<br />
La vue sur la mer et l’île de Spinalonga est<br />
fantastique.<br />
Falassarna<br />
Le point le plus occidental de la Crète offre<br />
l’une des plus belles plages de l’île. Il y a quelques<br />
années, c’était un endroit méconnu. Il<br />
se dote progressivement d’une véritable<br />
infrastructure touristique. D’autres plages<br />
superbes se trouvent sur la péninsule de<br />
Gramvoussa.<br />
Georgioupolis<br />
Ce sympathique village se trouve sur une<br />
des plus longues plages de sable de l’île,<br />
entre La Canée et Réthymnon. Autour de la<br />
place animée du village, tavernes, cafés,<br />
bars et magasins invitent à la détente et à la<br />
flânerie.<br />
Gerani<br />
Ce petit village et sa longue plage se situent<br />
à 14 km à l’ouest de La Canée, entouré de<br />
paysages de douces collines. Un lieu idéal<br />
pour entreprendre des excursions dans<br />
l’ouest de la Crète.<br />
Héraklion<br />
Les principales curiosités de l’île se trouvent<br />
dans son chef-lieu: le musée archéologique<br />
(récemment rénové) et le palais minoen de<br />
Cnossos (sur une plage de sable). La vieille<br />
ville vénitienne offre, hormis de nombreux<br />
coins et recoins romantiques, d’innom brables<br />
bars à la mode.<br />
Kerasia, Venerato<br />
Le petit village de campagne crétois de<br />
Kerasia est situé loin des sentiers touristiques<br />
au milieu d’une nature merveilleuse<br />
plantée d’oliveraies, d’arbres fruitiers et de<br />
vignes, à 20 km au sud d’Héraklion. Il est<br />
proche du site archéologique de Rizinia. Le<br />
village de Venerato, un peu plus grand, est<br />
à 1,5 km. Vous y trouverez un supermarché.<br />
Kolimbari et Ana Vouves<br />
Le paisible village de pêcheurs de Kolimbari,<br />
au charme typiquement crétois, sa longue<br />
plage et ses excellentes tavernes sont entourés<br />
d’oliveraies et de vergers. Le village<br />
traditionnel de Spilia est à 4 km et Ano<br />
Vouves à environ 1 km.<br />
Makri Gialos<br />
Village côtier tranquille, doté d’un minuscule<br />
port de pêche et d’une plage de sable. Les<br />
tavernes et bars à l’ombre des tamarins<br />
forment un décor harmonieux. D’autres<br />
belles criques de baignade sont à proximité.
Malia<br />
Cette station balnéaire est le lieu ou la Crète<br />
fait la fête! Elle est avant tout fréquentée par<br />
les jeunes (souvent britanniques). On y<br />
cherchera en vain la Grèce idyllique: tout<br />
n’est ici que tapage, ramage, plumage et<br />
gaité jusqu’au petit jour!<br />
Palekastro<br />
Depuis ce paisible village agricole typique,<br />
on atteint les plages de rêve de Chiona et<br />
Kouremenos (à pied) et la célèbre plage de<br />
Vai (en voiture), entourée de palmiers. Les<br />
fans de baignade et de planche à voile<br />
adore ront ses nombreuses plages et criques<br />
isolées.<br />
Paleochora<br />
Un endroit idyllique dans l’extrême sudouest<br />
de la Crète. Grâce à son emplacement<br />
privilégié sur une étroite presqu’île, Paleochora<br />
ne peut pratiquement plus être construit<br />
et préserve son caractère typique si<br />
charmant.<br />
Plakias<br />
Ce petit village de pêcheurs dans le sud de<br />
la Crète est entouré de paysages de rêve,<br />
entre mer et montagnes. Sa longue plage et<br />
les nombreuses criques des environs invitent<br />
à la baignade dans les eaux cristallines<br />
de la mer de Libye.<br />
Platanias<br />
Cette localité qui a pratiquement fusionné<br />
avec le village côtier d’Agia Marina (un petit<br />
train circule entre les deux communes) se<br />
trouve à 10 km de La Canée. Sa plage de<br />
sable fin et son eau cristalline attirent de<br />
nombreux touristes.<br />
Réthymnon<br />
Le vieux port vénitien, sur lequel se succèdent<br />
les tavernes en offrant aux clients une<br />
jolie vue sur les bateaux multicolores, est<br />
l’élément phare de cette vieille ville aux rues<br />
enchevêtrées. Une forteresse, le charme de<br />
l’Orient et l’élégance italienne lui confèrent<br />
une atmosphère particulière.<br />
Sissi<br />
Un havre de paix à 10 km à l’ouest de Malia.<br />
Ce village pittoresque est en bord mer. Vous<br />
apprécierez son petit port de pêche, ses<br />
nombreuses tavernes, bars et rues commerçantes<br />
animées.<br />
Zaros<br />
Situé à 40 km au sud d’Héraklion, au pied<br />
du massif Ida, Zaros est un excellent point<br />
de départ pour des randonnées pédestres<br />
dans la région, comme celle qui mène au<br />
défilé de Rouvas. Les étangs à truites artificiels<br />
sont une des caractéristiques de<br />
l’endroit, ainsi que les sources dont l’eau est<br />
mise en bouteille sur place et gratuite sur<br />
toute l’île.<br />
Crète Grèce<br />
INFORMATION<br />
43<br />
Conseils du spécialiste<br />
Musée archéologique d’Héraklion collection<br />
de vestiges allant de l’âge de pierre à<br />
l’époque romaine.<br />
Le monastère d’Arkadi lieu saint national<br />
crétois.<br />
Krista village situé dans un cadre magnifique,<br />
célèbre connu pour l’église de<br />
Panagia Kera où l’on peut admirer des<br />
fresques byzantines du XIII e siècle.<br />
Knossos ruines du palais érigé il y a<br />
4000 ans par le légendaire Roi Minos<br />
(palais en partie reconstruit).<br />
Plateau de Lassithi parsemé de moulins<br />
à vent dont certains sont encore en activité.<br />
Matala station balnéaire de la côte sud<br />
dotée de grottes habitables datant du néolithique.<br />
Samaria la plus longue gorge d’Europe<br />
(18 km). Cette charmante région naturelle<br />
protégée se découvre par une randonnée<br />
de 5 heures.<br />
Spinalonga excursions en bateau depuis<br />
Elounda jusqu’à cette ancienne colonie de<br />
lépreux.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Crète T 16 16 17 20 24 28 29 29 28 24 21 17<br />
P 12 7 8 4 2 1 0 0 2 6 6 10<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations
44<br />
Crète Grèce<br />
Blue Palace Resort & Spa TTTTT<br />
Plaka près d’Elounda<br />
Cat. off. Deluxe Bien-être<br />
Situation À flanc de coteau, offrant une<br />
superbe vue sur la mer et l’île de Spinalonga,<br />
l’hôtel est séparé par une petite route<br />
côtière d’une longue plage privée de galets,<br />
plongeant dans une mer cristalline (sandales<br />
de bain recommandées). Le centre de<br />
Plaka et ses quelques tavernes sont à 5 minutes<br />
à pied, Elounda à 3 km. Transferts: 77 km/<br />
90 mn de l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Cet hôtel de luxe idyllique<br />
offrant art de vivre et tranquillité promet un<br />
séjour hors du commun.<br />
Infrastructure L’établissement épouse la<br />
pente de la colline en une succession de<br />
paliers . Il s’intègre harmonieusement au paysage<br />
et séduit par son élégance épurée. Plusieurs<br />
bungalows abritent 251 chambres.<br />
Réception, 5 restaurants, 3 bars, 2 piscines<br />
d’eau douce et 1 d’eau de mer. Salle de<br />
conférence, bijoutier, kiosque et boutique.<br />
Chaises longues et parasols gratuits aux<br />
piscines et à la plage.<br />
Logement Bungalow Superior vue mer<br />
(40 m 2 ): décor raffiné, bain, douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, mules, climatisation,<br />
téléphone, TV par sat., accès Internet,<br />
coffre-fort et minibar. Balcon avec magnifique<br />
vue sur mer. Bungalow Superior vue<br />
mer piscine privée identiques + piscine privée ,<br />
vaste terrasse (également possibilité d’une<br />
piscine chauffée). Suites junior vue mer<br />
(54 m 2 ) pour 2 pers: décorées avec beaucoup<br />
de goût dans des tons clairs. Identiques<br />
aux bungalows superior. Chambre<br />
spacieuse, coin salon confortable, baignoire,<br />
WC et douche séparée. Terrasse avec vue<br />
mer. Mediterranean Maisonnette vue mer<br />
piscine privée (env. 70 m 2 ): pour 2–3 pers.<br />
Similaires aux bungalows Superior avec en<br />
plus un très beau salon, bain et douche/WC<br />
séparée, terrasse, balcon et piscine privée.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, 2 courts de tennis (éclairage<br />
payant) et pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Sports: Ski<br />
nautique, planche à voile, plongée. Canoë<br />
et voile. Bien-être: Grande infrastructure<br />
thalasso et spa (2000m2) avec 2 piscines<br />
thérapeutiques, sauna, piscine intérieure<br />
chauff ée, bain turc, jacuzzi. Diverses thérapies,<br />
soins de beauté et massages. Désigné<br />
«Greece Leading Spa Resort» en 2008. Entrée<br />
dès 14 ans.<br />
Enfants Aire de jeu et miniclub pour les<br />
3–12 ans (8 h par jour, fermé le lundi).<br />
Menus pour enfants dans les restaurants.<br />
Exemple<br />
Crète Grèce<br />
45
46<br />
Crète Grèce<br />
Lti Aquila Elounda Village TTTTT<br />
Elounda<br />
Cat. off . ***** Luxe<br />
Situation Dans la baie de Mirabello, vue<br />
superbe sur la mer. À 3 km d’Elounda et à<br />
7 km d’Agios Nikolaos. Arrêt de bus devant<br />
l’hôtel.<br />
Caractéristiques Ce complexe hôtelier de<br />
pre mière classe avec espace baignade ori ginal<br />
plaira aux vacanciers exigeants appréciant<br />
le confort, le design et une ambiance élégante.<br />
Infrastructure Hall de réception élégant<br />
avec bar, restaurant principal avec terrasse,<br />
2 restaurants à la carte, bar de plage, salon<br />
TV, coin Internet sans fi l, petite bibliothèque,<br />
supérette, bijouterie. 3 piscines d’eau<br />
de mer sur plusieurs niveaux. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits<br />
aux piscines et à la plage.<br />
Exemple<br />
Logement 208 chambres et bungalows.<br />
Chambres doubles Standard (vue parc) et<br />
bungalows Standard (vue parc ou vue<br />
mer) confortables, avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, mules, coff re-fort,<br />
climatisation, TV par sat., minichaîne avec<br />
lecteur CD, lecteur DVD (sur demande), connexion<br />
Internet sans fi l, minibar (payant),<br />
bouilloire, balcon ou terrasse. Chambres<br />
doubles Superior (vue mer) identiques.<br />
Suites/bungalows Junior (vue mer): plus<br />
spacieuses, coin salon séparé, salle de bain<br />
en marbre, balcon ou terrasse. Bungalows<br />
Pool (vue mer)luxueux, grand confort, avec<br />
service exclusif et piscine commune ou<br />
privée .<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis, ping-pong, fl échettes, billard, salle<br />
de remise en forme, sauna.<br />
Activités et bien-être payants Vélo, centre<br />
de plongée PADI, planche à voile, ski nautique.<br />
Bien-être: centra spa ultramoderne<br />
avec divers programmes bien-être et beauté.<br />
Repas et boissons Buff et varié matin et soir<br />
au restaurant principal. Possibilité de<br />
manger à la carte (dans la limite d’un certain<br />
montant par jour).<br />
Digne d’intérêt Les résidents des suites<br />
Junior Bungalow et des suites Bungalow<br />
Pool bénéfi cient d’avantages spéciaux.<br />
Enfants à partir de 16 ans.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Porto Elounda De Luxe Resort TTTTT<br />
Elounda<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être, Golf<br />
Situation En bord de mer, lové dans des<br />
pay sages vallonnés, à 500 m de l’hôtel Elounda<br />
Mare et 3 km du village d’Elounda. Transfert:<br />
71 km/60 mn de l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Vous serez saisis dès<br />
l’arri vée par une vue splendide sur la baie de<br />
Mirabello. Ce bel établissement dans le style<br />
de l’île dispose d’un grand espace vert, d’un<br />
terrain de golf et d’un magnifi que spa. C’est<br />
un havre de détente.<br />
Infrastructure Un complexe de première<br />
caté gorie, membre des Preferred Hotels &<br />
Resorts, comprenant 142 chambres dans un<br />
bâtiment principal de 6 étages aménagé en<br />
terrasses. Réception, 3 restaurants. Piscine<br />
et pataugeoire séparée. Place du village avec<br />
magasins de souvenirs et bijoux, boutique<br />
et petite chapelle. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Exemple<br />
Logement Chambres doubles Deluxe dans<br />
le bâtiment principal, avec bain/WC, sèchecheveux,<br />
climatisation, téléphone, TV par<br />
sat., coff re-fort gratuit, balcon ou terrasse<br />
avec vue mer. (Chambre individuelle toujours<br />
avec balcon vue mer). Chambres<br />
doubles Deluxe piscine commune situées<br />
et aménagées comme les Deluxe + accès<br />
direct à l’une des piscines d’eau de mer que<br />
se partagent plusieures chambres et qui se<br />
trouvent devant le bâtiment principal, vue<br />
sur mer. Chambres doubles Deluxe piscine<br />
privée situées et aménagées comme les<br />
Deluxe , mais avec une petite piscine d’eau<br />
de mer privée. Vue sur mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong,<br />
salle de remise en forme, piscine couverte,<br />
sauna et bain turc au Thermais. Ping pong,<br />
salle de remise en forme.<br />
Crète Grèce<br />
47<br />
Activités et bien-être payants 2 courts de<br />
tennis en dur. À la plage: planche à voile, ski<br />
nautique, jet ski, bateaux à moteur, plongée<br />
(également cours de plongée). Golf: Terrain<br />
9 trous, Par 3, avec académie de golf et Golfpro.<br />
Bien-être: Luxueux et beau spa Six<br />
Senses (2200 m 2 ) avec bassin de thalassotherapie.<br />
Enfants Club Children’s Ark pour les tout<br />
petits (6 mois–5 ans, payant). Miniclub pour<br />
les 5–12 ans (gratuit).
48<br />
Crète Grèce<br />
Elounda Mare TTTTT<br />
Elounda<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être<br />
Situation Tranquille, en bord de mer dans<br />
la fantastique baie de Mirabello, à 2,5 km<br />
d’Elounda, de ses tavernes et bars.<br />
Caractéristiques Le service personnalisé,<br />
la cuisine exquise et le charme unique de cet<br />
établissement séduisent chaque visiteur.<br />
L’hôtel compte de nombreux habitués et fait<br />
partie de la chaîne des Relais & Chateaux<br />
depuis 1988.<br />
Infrastructure Cet hôtel de luxe, apprécié<br />
de nombreux clients réguliers, s’étend sur<br />
une propriété de 30 000 m 2 , au milieu d’un<br />
magnifi que jardin aménagé en terrasses. Il<br />
off re une vue unique sur la baie et une atmosphère<br />
intime. Il se compose de 36 bungalows<br />
et 46 chambres doubles et suites.<br />
Récep tion, salons, accès Internet. Restaurant<br />
principal, 2 restaurants à la carte et un<br />
piano bar. Bijouterie, boutique de souve-<br />
Exemple<br />
nirs. Galerie d’art et chapelle sur la place du<br />
village. Piscine d’eau de mer avec bassin<br />
pour enfants. Plage privée. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits sur les<br />
rochers, à la piscine et à la plage.<br />
Logement Chambres doubles: Dans le bâtiment<br />
principal. Bain/WC et jacuzzi, sèchecheveux,<br />
peignoir, climatisation, téléphone,<br />
TV par sat., DVD/CD, coff re-fort et minibar;<br />
balcon ou terrasse avec vue mer. 1 Bedroom<br />
Suites: pour 2 à 3 personnes, dans le<br />
bâtiment principal. Simi laires aux chambres<br />
doubles + salon avec canapé- lit et chambre<br />
séparée. Balcon avec vue sur mer. Bungalows<br />
Deluxe piscine privée : pour 2 à 3<br />
personnes . Spacieux, avec coin salon et<br />
cheminée , bain/WC en marbre et jacuzzi,<br />
sèche-cheveux, peignoir, climatisation, téléphone,<br />
TV par sat., DVD/CD, coff re-fort et<br />
mini-bar. Petite piscine d’eau de mer privée<br />
et terrasse avec vue sur mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, sauna, bain turc, pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Sports: 1 court<br />
de tennis (gazon artifi ciel). Centre de sports<br />
nautiques à la plage avec ski nautique, école<br />
de plongée Scuba, planche à voile, voile.<br />
Bien-être: merveilleux et très luxueux spa<br />
Six Senses (2200 m 2 ) de l’hôtel voisin Porto<br />
Elounda (payant).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Domes of Elounda TTTTT<br />
Elounda<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être<br />
Situation Sur un promontoire, séparé de la<br />
plage de galets par une route peu fréquentée.<br />
Entre Elounda et le petit village de pêcheurs<br />
de Plaka, à 11 km d’Agios Nikolaos et 75 km<br />
de l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Cet hôtel exclusif à l’architecture<br />
méditerranéenne s’intègre harmonieusement<br />
dans le paysage. Vue splendide<br />
et service hors pair.<br />
Infrastructure Charmant établissement à<br />
taille humaine, au design moderne et très<br />
bien agencé. 80 suites et 12 villas, réception<br />
et 3 restaurants (principal, à la carte avec<br />
spécia lités internationales) et taverne grecque.<br />
Piscine avec chaises longues et bar.<br />
Parasols et chaises longues gratuits à la<br />
piscine et la plage.<br />
Logement Suites Open Plan (env. 45 m 2 ):<br />
salle de bain en marbre, bain à remous,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et<br />
mules; vaste chambre à coucher avec TV par<br />
sat. (écran LCD), lecteur DVD/CD (sur<br />
demande ), téléphone, accès Internet<br />
gratuit , minibar, climatisation, coff re-fort;<br />
balcon ou terrasse avec vue sur mer et bain<br />
à remous privé. Suites Premium (env.<br />
55 m 2 ): identi ques aux suites Open Plan +<br />
chambre séparée et plus grand balcon ou<br />
grande terrasse (25 m 2 ) avec bain à remous<br />
privé et vue mer. Suites Premium avec<br />
piscine privée: identiques aux suites<br />
Premium + piscine privée au lieu du bain à<br />
remous privé sur la terrasse et vue mer.<br />
49<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis (éclairage payant). Salle de remise en<br />
forme. Piscine couverte.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques.<br />
Bien-être: superbe spa avec piscine<br />
chauff ée, 2 bains à remous, sauna, bain turc,<br />
laconium (bain de sudation) et tepidarium<br />
(bain tiède), salon de coiff ure et soins de<br />
beauté.<br />
Repas et boissons Buff et copieux au petit<br />
déjeuner.<br />
Enfants Miniclub (4–12 ans, anglais, heures<br />
d’ouverture affi chées à la réception). Garderie<br />
et crèche sur demande et payantes.<br />
Patau geoire.<br />
Exemple<br />
Crète Grèce
50<br />
Crète Grèce<br />
Elounda Beach TTTTT<br />
Elounda<br />
Cat. off. ***** Luxe, Bien-être<br />
Situation Au nord-est de la Crète, au bord<br />
de deux petites plages de sable sur le littoral<br />
rocheux d’Elounda, avec vue superbe sur la<br />
baie de Mirabello. À 70 km de l’aéroport<br />
d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Entouré de jardins hauts<br />
en couleur, ce «Leading Hotel of the World»<br />
est une véritable oasis de luxe pour vacanciers<br />
exigeants. Excellent service, très belles<br />
chambres et plusieurs restaurants ayant<br />
reçu les plus hautes distinctions.<br />
Infrastructure S’étendant sur 40 hectares,<br />
l’hôtel se compose du bâtiment principal<br />
Elounda, de l’annexe Imperial et de bungalows<br />
de style local. Hall de réception, coin<br />
Internet et Internet sans fil (payant), salon<br />
de coiffure, commerces, cafés et petite<br />
chapelle . 8 restaurants (méditerranéen,<br />
grec, polynésien, italien, sushis, poisson et<br />
grillades), 3 bars et cave à vin. Piscine d’eau<br />
de mer avec bar, bar de plage. Chaises<br />
longues , parasols et serviettes de bain<br />
gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement 245 chambres extraordinaires<br />
et très confortables avec bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoirs et pantou fles,<br />
téléphone, TV par sat., lecteur DVD, chaîne<br />
hi-fi, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon<br />
ou terrasse. Chambres Luxury Elounda<br />
(env. 28 m 2 ) avec balcon et vue mer. Chambres<br />
Luxury Imperial (env. 45 m 2 ) avec bain et<br />
remous, bain turc, balcon et vue parc ou<br />
mer. Bungalows Luxury (env. 30 m 2 ) avec<br />
bain à remous, bain turc, terrasse et vue<br />
mer. Luxury Private Gym (env. 65 m 2 ) avec<br />
bain à remous, bain turc, espace remise en<br />
forme, terrasse et jardin. Bungalow Suite<br />
(env. 60 m 2 ) avec bain à remous et parfois<br />
bain turc, jardin avec vue mer. Bungalow<br />
Island front de mer (env. 35 m 2 ) avec bain<br />
à remous et parfois bain turc, terrasse avec<br />
vue mer et plateforme avec accès direct<br />
dans la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits 5 courts de<br />
tennis (éclairage payant), ping-pong, remise<br />
en forme, terrain de foot, basket, badminton,<br />
minigolf.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
plongée: cours pour débutants et avancés,<br />
certifiés PADI (à réserver sur place).<br />
Bien-être: le centre spa «Thalaspa Chenot»<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
propose une large gamme de soins de<br />
beauté individuels, ainsi que des thérapies<br />
et divers massages.<br />
Divertissements et loisirs Soirées à thèmes,<br />
amphithéâtre en plein air et spectacles.<br />
Repas et boissons Buff et copieux au petit<br />
déjeuner.<br />
Bungalow Island<br />
Crète Grèce<br />
51
52<br />
Crète Grèce<br />
Candia Park Village Resort TTTTt<br />
Agios Nikolaos<br />
Cat. off . A<br />
Situation Un site magnifi que à fl anc de<br />
coteau , au bord d’une petite plage de sable<br />
et de galets, en pente douce et accessible<br />
par un escalier. Agios Nikolaos (3,5 km) et<br />
Elounda (5 km) sont régulièrement desservies<br />
en bus.<br />
Caractéristiques Village de vacances enchanteur,<br />
de style crétois, avec charmant<br />
jardin et superbe vue sur la mer. Idéal pour<br />
les familles et les vacanciers de tous âges.<br />
Infrastructure Vaste complexe parfaitement<br />
entretenu, composé de 222 logements. Hall<br />
de réception, bar, taverne et kafenion, supermarché,<br />
cybercafé (payant). Restaurant princi<br />
pal, avec sa terrasse couverte. 2 pisci nes<br />
et bar. Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine et à la plage.<br />
Logement Les suites Junior et familiales sont<br />
entièrement rénovées. L’équipement de base<br />
Exemple<br />
comprend bain/douche, WC et sèchecheveux<br />
, cuisinette avec machine à café et<br />
réfrigérateur, téléphone, coff re-fort payant,<br />
TV par sat., climatisation; terrasse ou balcon.<br />
Les suites Junior (max. 4 personnes) ont<br />
salon avec divan-lit. Les suites familiales<br />
(max. 4 personnes) ont salon avec divan-lit<br />
et chambre séparée. Les grandes suites<br />
familiales (min. 2 adultes et 2 enfants, max.<br />
6 personnes) ont salon avec 2 divans-lits<br />
pour 4 personnes et chambre séparée. Les<br />
suites vue mer (max. 4 personnes) ont salon<br />
avec divan-lit, chambre séparéeet bouilloire.<br />
Au 2e plan, avec vue mer. Suites front de<br />
mer (max. 4 personnes): agencement identique<br />
avec balance et peignoirs en plus. Au<br />
1er plan, avec vue mer fantastique.<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong,<br />
volley, basket.<br />
Activités et bien-être payants 3 courts de<br />
tennis en dur (éclairage), billard. Divers<br />
sports nautiques à la plage, école de plongée<br />
(prestataires indépendants).<br />
Divertissements et loisirs Programmes<br />
réguliers en soirée (soirée grecque, concert,<br />
barbecue, etc.).<br />
Repas et boissons Buff et copieux au petit<br />
déjeuner.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans, pataugeoire,<br />
aire de jeu.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Minos Beach Art Hôtel TTTTT<br />
Aghios Nikolaos<br />
Cat. off. Deluxe Deluxe, Bien-être<br />
Situation Au bord de la mer avec deux petites<br />
baies de sable et plusieurs plateformes de<br />
baignade dotées d’escaliers et d’échelles dans<br />
la mer. À 1 km d’une charmante localité.<br />
Arrêt de bus devant l’hôtel avec liaisons vers<br />
Elounda et Aghios Nikolaos. Supérettes et<br />
tavernes à proximité. Transfert de l’aéroport<br />
d‘Héraklion: 1 h/65 km.<br />
Caractéristiques Hôtel apprécié de première<br />
catégorie, entouré d‘un fantastique jardin.<br />
Idéal pour les clients qui apprécient un<br />
design minimaliste, l’intimité et un excellent<br />
service.<br />
Infrastructure 113 bungalows et un bâtiment<br />
principal avec 12 unités habitables.<br />
Hall de réception, salle de TV par sat., 3 restaurants<br />
(dont un avec une excellente<br />
cuisine méditerranéenne), 3 bars, petite<br />
boutique. Vaste jardin avec piscine (chauf-<br />
fée avant et après la haute saison), terrasse<br />
et bar. Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine et à la plage. Exposition d’œuvres<br />
d’artistes grecs et internationaux dans tout<br />
l’hôtel (galerie à ciel ouvert).<br />
Logement Bungalow Seafront (26–30 m 2 ):<br />
au second rang, à 20–40 m de la mer. Bain<br />
ou douche (avec hydromassage), WC, sèchecheveux),<br />
climatisation, téléphone, TV par<br />
sat., coffre-fort, minibar. Terrasse avec vue<br />
mer. Bungalow Suite junior (40–45 m 2 ): au<br />
troisième rang. Identiques + chambre avec<br />
salon ouvert. Bain, WC, sèche-cheveux.<br />
Grande terrasse ou balcon avec vue jardin.<br />
Superior Bungalow Seafront (40–45 m 2 ):<br />
au second rang. Identiques + chambre avec<br />
salon ouvert, mini-chaîne hifi, bain à remous<br />
WC, sèche-cheveux; piscine privée; grande<br />
terrasse avec vue mer. Superior Bungalow<br />
Crète Grèce<br />
53<br />
Waterfront (40– 45 m 2 ): au 1 er rang, avec<br />
accès direct à la mer. Identiques aux Superior<br />
Bungalows Seafront + DVD.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Sport: salle<br />
de remise en forme, court de tennis en dur<br />
(et leçons). Par des tiers: école de plongée<br />
Padi, ski nautique, voile, etc. Bien-être:<br />
Ananea – soins ayurvédiques et sauna.<br />
Divertissements et loisirs Soirée crétoise<br />
hebdomadaire.<br />
Repas et boissons Service en chambre de<br />
7h30 à 21h30 (payant).<br />
Enfants Gardiennage (sur demande et en<br />
sus).
54<br />
Crète Grèce<br />
Daios Cove Luxury Resort and Villas TTTTT<br />
Agios Nikolaos<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation À flanc de coteau, en amont d’une<br />
crique privée. 4 ascenseurs sont à la disposition<br />
des hôtes. À 7 km de la célèbre<br />
localité balnéaire d’Agios Nikolaos et à 15 km<br />
d’Elounda.<br />
Caractéristiques Ce complexe de luxe très<br />
recherché se distingue par son architecture<br />
et son emplacement: une oasis de tranquillité<br />
pour des hôtes exigents qui aiment se<br />
faire choyer.<br />
Infrastructure Hall de réception élégant;<br />
cyberespace gratuit et Internet sans fil;<br />
restau rant principal «Pangea» avec terrasse,<br />
restaurant à la carte Ocean Club,<br />
taverne offrant des spécialités locales, bar<br />
Cristal Box, bar de piscine et bar de plage;<br />
boutiques, salon de coiffure. Grande piscine<br />
Infinity avec terrasse et pelouses. Chaises<br />
longues, serviettes de bain et parasols,<br />
gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Deluxe à<br />
l’ameublement moderne et attrayant avec<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoirs et mules; salon/chambre à<br />
coucher ; climatisation (réglage individuel),<br />
téléphone, TV par sat. à écran LCD, Internet<br />
sans fil gratuit, coffre-fort, minibar,<br />
bouilloire; balcon. Vue mer latérale ou<br />
frontale .<br />
Chambres doubles Deluxe Sharing Pool:<br />
comme les doubles Deluxe, mais avec en<br />
plus piscine d’eau de mer partagée avec<br />
d’autres chambres de la même catégorie.<br />
Suites One Bedroom: même aménagement<br />
que les doubles Deluxe mais plus vastes et<br />
offrant de la place pour min. 2 adultes et<br />
max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Les<br />
villas sont encore plus luxueuses que les<br />
suites et ont une grande véranda; réservation<br />
possible avec 1 ou 2 pièces séparées<br />
pour 2 à 4/5 personnes. Villas Wellness:<br />
comme les villas 2 pièces, avec sauna en<br />
plus, sur la plage et avec propre piscine<br />
d’eau de mer. Réservation possible pour 2 à<br />
5 personnes.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis (gazon synthétique).<br />
Activités et bien-être payants Divers<br />
sports nautiques, plongée à la plage.<br />
Bien-être: centre Spa de 2500 m 2 avec un<br />
équipement ultra-moderne, offrant divers<br />
traitements de bien-être et de beauté. Mise<br />
en forme, sauna, bain turc, piscine couverte<br />
et bain à remous.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Divertissements et loisirs Légère animation<br />
durant la journée; diverses soirées à<br />
thème, parfois folklore. Bar de discothèque<br />
en plein air. Autres loisirs et distractions à<br />
Agios Nikolaos ou Elounda.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
copieux .<br />
Enfants Aire de jeu. Menus spéciaux dans<br />
le restaurant principal. Garderie d’enfants<br />
sur demande et contre paiement.<br />
Exemple<br />
Crète Grèce<br />
55
56<br />
Crète Grèce<br />
St. Nicolas Bay Resort Hotel & Villas TTTTT<br />
Aghios Nikolaos<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être<br />
Situation Exceptionnelle, sur une langue<br />
de terre, au bord de la petite plage de sable<br />
aménagée, avec des plaques rocheuses et<br />
des escaliers qui facilitent l’accès à la mer. À<br />
1,5 km de la pittoresque localité d’Aghios<br />
Nikolaos.<br />
Caractéristiques Hôtel de charme magnifi<br />
quement situé avec une vue fantastique sur<br />
la mer. Atmosphère élégante et légère. Si<br />
vous recherchez le calme et l’intimité, vous<br />
êtes à la bonne adresse.<br />
Infrastructure Plusieurs rangées de bungalows<br />
dans un vaste jardin. Réception, 3<br />
restaurants à la carte, bar à cocktails, bar de<br />
plage. 2 piscines d’eau de mer. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine et à<br />
la plage.<br />
Suite piscine privée<br />
Logement 107 chambres personnalisées de<br />
style crétois. Chambres doubles vue mer:<br />
bain, WC séparé, sèche-cheveux; climatisation,<br />
TV par sat., minibar, canal musical,<br />
coff re fort, coin Internet et Internet sans fi l;<br />
balcon ou terrasse vue mer. Suites familiales<br />
vue jardin: identiques mais bain/WC,<br />
salon avec 2 lits enfants et chambre séparée;<br />
terrasse ou balcon vue jardin, pour 2 adultes<br />
et 2 enfants max. Suites junior Deluxe vue<br />
mer: identiques aux chambres + coin salon,<br />
bain à remous, peignoir, balcon ou terrasse<br />
vue mer; pour 2 adultes et 1 enfant max.<br />
Suites Deluxe vue mer: identiques aux<br />
suites Junior Deluxe + salon séparé; pour 2<br />
adultes et 1 enfant max. Suites junior<br />
Executive piscine privée: identiques aux<br />
suites Junior Deluxe + piscine privée, terrasse<br />
vue mer; pour 2 adultes et 1 enfant max.<br />
Suites Executive piscine privée: identi ques<br />
aux suites Deluxe + coin repas séparé et piscine<br />
privée. Terrasse vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme et pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Proposés<br />
par des tiers: sports nautiques (ski nautique,<br />
planche à voile) et école de plongée sur la<br />
plage. Bien-être: espace Poseidon avec piscine<br />
couverte, sauna et bain turc.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–11 ans (juillet/<br />
août); pataugeoire séparée, aire de jeu.<br />
Chambre double<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Aquis Vasia Beach & Spa TTTT<br />
Sissi<br />
Cat. off . *****<br />
Situation En amont d’une petite crique à<br />
l’abri d’une paroi rocheuse, à 1 km de la<br />
plage (navette gratuite de l’hôtel) et 600 m<br />
du centre pittoresque de Sissi, de ses restaurants,<br />
tavernes, commerces et de son charmant<br />
port.<br />
Caractéristiques Cet hôtel familial dans le<br />
style de l’île est parfaitement tenu. Il promet<br />
détente et diversité dans une atmosphère<br />
amicale et raffi née. Superbe vue sur la mer<br />
de Crète.<br />
Infrastructure Hall de réception, cyberespace<br />
et Internet sans fi l (gratuit), salon<br />
TV, commerces, discothèque, nightclub; 2<br />
bars, restaurant principal, 3 restaurants à la<br />
carte (méditerranéen, italien, gastronomique);<br />
espace extérieur soigné avec amphithéâtre,<br />
vaste piscine, snackbar. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
Exemple<br />
payants à la plage. Serviettes de bain contre<br />
dépôt.<br />
Logement 300 chambres. Chambre double<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux;<br />
téléphone, TV par sat. à écran LCD, Internet<br />
sans fi l (gratuit), coff re-fort payant, mini bar<br />
(payant), climatisation (réglage indi viduel);<br />
balcon ou terrasse avec vue sur jardin ou<br />
piscine. Chambres doubles Superior<br />
identi ques mais plus spacieuses. Vue sur<br />
jardin ou piscine. Suites Executive piscine<br />
privée: comme les chambres doubles, mais<br />
plus confortables et plus spacieuses, avec<br />
grande salle de bain, terrasse et piscine<br />
privée . Min. 2 adultes, max. 2 adultes et 2<br />
enfants ou 3 adultes.<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong,<br />
pétanque, fl échettes, football, water-polo,<br />
aerobic, salle de remise en forme.<br />
Crète Grèce<br />
57<br />
Activités et bien-être payants Billard. Bienêtre:<br />
centre spa avec sauna, bain à remous,<br />
bain turc, divers soins et massages.<br />
Repas et boissons Tout compris.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans; pataugeoire,<br />
aire de jeu, mini-disco; buff et enfants<br />
et chaises hautes au restaurant; lits bébés<br />
gratuits.
58<br />
Crète Grèce<br />
Ikaros Beach Luxury Resort & Spa TTTTt<br />
Malia<br />
Cat. off . ***** Bien-être<br />
Situation En surplomb d’une plage de sable<br />
en pente douce. Commerces, restaurants et<br />
bars à proximité. Le centre de Malia est à<br />
1,5 km.<br />
Caractéristiques Ensemble exceptionnel<br />
d’inspiration rurale crétoise, situé en bord<br />
de mer. Le service attentionné promet un<br />
séjour inoubliable.<br />
Infrastructure Réception, supérette, bar,<br />
restaurant principal, restaurant à la carte<br />
Ayeri (contre supplément), bar avec terrasse ,<br />
snack-bar et ouzerie à la plage. 4 piscines.<br />
Chaises longues et parasols gratuits aux<br />
piscines et à la plage, serviettes de bain<br />
contre dépôt.<br />
Logement 245 chambres et bungalows.<br />
Chambres doubles Classic (type A2, A1):<br />
dans le bâtiment principal avec bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, coff re-fort gra-<br />
tuit, petit frigo, TV par sat., téléphone, accès<br />
internet (payant), climatisation, balcon ou<br />
terrasse avec vue campagne. Bungalows<br />
Classic: identiques + terrasse et vue mer ou<br />
campagne. Chambres familiales (type E4):<br />
identiques + grande pièce, coin salon avec<br />
canapé -lit; balcon ou terrasse vue parc;<br />
pour 3 ou 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Chambres familiales (type F4): deux<br />
chambres, salle de bains, balcon ou terrasse<br />
avec vue mer (pour 3 ou 4 adultes ou 2<br />
adultes et 2 enfants). Bungalows Deluxe et<br />
suites avec piscine privée luxueuses: spacieux<br />
et avec prestations spéciales , pour vacanciers<br />
exigeants.<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong,<br />
pétanque, aérobic, jeu de palets, aquagym.<br />
Sauna, bain turc, salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants 3 courts de<br />
tennis, billard. Centre de bien-être avec<br />
divers soins et massages.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
d’animation (polyglotte). Jeux et sport en<br />
journée, spectacles et musique le soir.<br />
Repas et boissons Buff ets copieux au petit<br />
déjeuner et au dîner.<br />
Enfants Miniclub (polyglotte, 4–12 ans),<br />
animation, aire de jeu, 2 pataugeoires.<br />
Digne d’intérêt Vue sur mer partiellement<br />
masquée par la végétation.<br />
Chambre double Classic<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Creta Maris Convention & Golf Resort TTTT<br />
Chersonissos<br />
Cat. off . Deluxe<br />
Situation Au calme, au bord d’une belle plage<br />
de sable et galets (250 m de longueur) en<br />
pente douce, à 10 mn à pied du centre très<br />
animé de Chersonissos et de ses innombrables<br />
tavernes, restaurants, bars et discothèques.<br />
Caractéristiques Village de vacances fréquenté<br />
par des habitués, directement sur la<br />
plage. Bon service et atmosphère décontractée.<br />
Infrastructure 547 chambres réparties entre<br />
le bâtiment principal et plusieurs bungalows<br />
de deux étages d’un complexe construit<br />
dans le style des villages crétois. Réception,<br />
salle de séjour avec TV par sat.; restaurant<br />
principal avec terrasse couverte, restaurant<br />
à la carte, plusieurs bars, kafenion; commerces,<br />
supérette. Piscine couverte à l’eau de<br />
mer, 2 piscines d’eau douce, snackbar à la<br />
piscine, terrasse. Serviettes de toilette, chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine et à<br />
la plage.<br />
Logement Chambres confortables avec<br />
bain, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV<br />
par sat., coff re-fort, téléphone, réfrigérateur,<br />
balcon ou terrasse (certaines avec vue<br />
mer). Chambres: dans le bâtiment principal,<br />
balcon ou terrasse (vue mer ou montagne).<br />
Bungalows: balcon ou coin jardin.<br />
Vue jardin ou donnant sur le front de mer.<br />
Poolfront bungalow: balcon ou terrasse,<br />
vue piscine et accès direct à la piscine privée<br />
réservée à ce groupe de bungalows.<br />
Activités et bien-être gratuits Aérobic,<br />
piscine couverte, gymnastique aquatique,<br />
beach volley-ball.<br />
Activités et bien-être payants Tennis (3<br />
courts en terre battue, éclairés), centre de<br />
Crète Grèce<br />
59<br />
remise en forme, billard, bowling, minigolf,<br />
pingpong. Planche à voile, canoë, voile, ski<br />
nautique. Centre de plongée. Terrain de golf<br />
18 trous Creta Golf Club à 7 km. Bien-être:<br />
piscine couverte à l’eau de mer, bain à remous,<br />
bain turc, sauna, salon de beauté et divers<br />
soins thérapeutiques.<br />
Divertissements et loisirs Programme d’animation<br />
(polyglotte), discothèque.<br />
Repas et boissons Buff et copieux pour le<br />
petit déjeuner et le dîner.<br />
Enfants Mini-club (4–12 ans). Gardiennage<br />
payant.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel Creta Maris communique<br />
par un pont piétonnier avec l’hôtel<br />
Terra Maris, de l’autre côté de la rue. Les<br />
résidents du Creta Maris ont accès aux<br />
piscines et aux installations sportives du<br />
Terra Maris.<br />
Exemple
60<br />
Crète Grèce<br />
Aldemar Royal Mare TTTTT<br />
Anissaras, Chersonissos<br />
Cat. off. ***** Bien-être<br />
Situation Directement sur la plage de sable<br />
granuleux et galets. À 30 mn du centre<br />
touristi que animé de Chersonissos (2,5 km).<br />
Bus de l’hôtel une fois par jour.<br />
Caractéristiques Complexe de première<br />
caté gorie offrant une splendide vue sur mer<br />
et entouré d’un jardin ravissant. Un endroit<br />
idéal pour se reposer et se ressourcer dans<br />
le superbe centre de thalasso.<br />
Infrastructure Spacieuse infrastructure à<br />
l’architecture attrayante et au charme particulier.<br />
Les chambres sont réparties entre un<br />
bâtiment principal et plusieurs bungalows.<br />
Hall de réception, salon, salle TV, restaurant<br />
principal, taverne, restaurant gastronomique/diététique,<br />
self-service, pizzeria, restau-<br />
rant de plage, bar à sushis, café-confiserie,<br />
piano-bar, bar de piscine; commerces, supérette.<br />
Piscine couverte chauffée, 2 grandes<br />
piscines. Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine et à la plage.<br />
Logement 385 chambres confortables.<br />
Cham bres Bungalow avec bain, douche<br />
séparée , WC, sèche-cheveux, mules, TV par<br />
sat., accès Internet (gratuit), climatisation,<br />
coffre-fort, réfrigerateur. Balcon ou terrasse.<br />
Vue mer sur demande. Chambres Bungalow<br />
VIP Sharing Pool: comme les chambres<br />
Bungalow, avec accès à la piscine commune<br />
de la zone VIP. Les résidents peuvent prendre<br />
leur petit-déjeuner jusqu’à 11 h au restaurant<br />
Candia. Fruits et eau minérale quotidiens.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis (sable de quartz, éclairage payant),<br />
pingpong, minigolf, volley; salle de remise en<br />
forme, aérobic, aquagym. Leçons d’initiation<br />
au golf à l’Aldemar Golf Academy.<br />
Activités et bien-être payants École de<br />
tennis , 7 nouveaux courts de tennis (sable<br />
rouge), billard, squash, VTT. Voile, planche<br />
à voile, ski nautique, plongée (PADI). Bienêtre<br />
: superbe centre de thalasso très<br />
professionnel , désigné World’s Leading<br />
Thalasso & Spa Resort depuis 2006. Sauna,<br />
bain turc, solarium..<br />
Divertissements et loisirs Léger programme<br />
d’animation, orchestre en soirée, discothèque.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Repas et boissons Buff et copieux matin et<br />
soir. Dîner-buff et grec et italien inclus 1 fois<br />
par semaine.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans (10 h–<br />
18 h), restaurant pour enfants; pataugeoi res,<br />
aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Sandales de bain recommandées<br />
(fonds caillouteux). Les messieurs sont<br />
priés de porter un pantalon le soir dans les<br />
restaurants.<br />
Exemple<br />
Crète Grèce<br />
61
62<br />
Crète Grèce<br />
Aldemar Knosssos Royal TTTTT<br />
Chersonissos<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Au bord de la plage de sable<br />
grossier . À 2,5 km de Chersonissos, où le<br />
bus de l’hôtel se rend une fois par jour.<br />
Caractéristiques L’off re sportive variée et<br />
la belle situation sur une langue de terre<br />
enthousiasment et promettent des vacances<br />
reposantes.<br />
Infrastructure Ensemble de 40 suites avec<br />
grand parc bien entretenu. Réception, Internet<br />
sans fi l (gratuit), coin Internet (payant),<br />
restaurant principal, bar, restaurant gastronomique,<br />
taverne, café, snack-bar à la piscine,<br />
restaurant de plage, boutiques, supérette.<br />
Piscine d’eau douce et piscine d’eau de mer.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine et à la plage. Serviettes de bain<br />
contre caution.<br />
Exemple<br />
Logement Suites Junior spacieuses, avec<br />
salon-chambre à coucher; minimum 2<br />
adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants;<br />
salle de bains avec bain à remous, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, mules,<br />
climatisation (réglage individuel), coff refort,<br />
téléphone, TV par sat., Internet sans fi l;<br />
frigo; balcon ou terrasse. Suites Knossos<br />
présentant le même équipement mais sur 2<br />
étages, avec chambre à coucher séparée et<br />
séjour élégant; en plus, douche et WC au<br />
rez-de-chaussée; minimum 2 adultes, maximum<br />
2 adultes et 2 enfants. Suites Royal<br />
avec même équipement mais encore plus<br />
spacieuses (129 m 2 ), au bord de la plage;<br />
véranda , espace gril, 2 chambres à coucher,<br />
2 salles de bains et douche; 2 à 4 personnes.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis (2<br />
courts en dur), aérobic, salle de remise en<br />
forme, fl échettes, pétanque, ping-pong,<br />
volley de plage, canoë, pédalo, planche à<br />
voile (certifi cat requis).<br />
Activités et bien-être payants Billard, squash.<br />
Proposés par des tiers: sports nautiques.<br />
Wellness: le spa de l’hôtel voisin peut être<br />
utilisé. Plusieurs traitements bien-être et<br />
beauté, massages, sauna, bain turc.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
copieux .<br />
Enfants Miniclub (4–12 ans). Aire de jeu.<br />
Minidisco, piscine séparée.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Minos Mare Royal TTTTT<br />
Rethymnon<br />
Cat. off . ***** Luxe<br />
Situation Au calme parmi les pins d’un vaste<br />
parc. Au bord de la plage de sable en pente<br />
douce de Platanias. À 5 km de Rethymnon,<br />
de ses ruelles sinueuses et de son petit port<br />
bordé de nombreuses tavernes.<br />
Caractéristiques Nouveau complexe hôtelier<br />
au meilleur emplacement sur la plage,<br />
se destinant à une clientèle active et habituée<br />
à un certain confort. Un établissement<br />
balnéaire au service personnalisé, doté d’un<br />
large éventail de soins de bien-être.<br />
Infrastructure Ouvert en 2010. Hall de<br />
récep tion, Internet sans fi l (gratuit), barsalon<br />
, restaurant principal Véranda avec<br />
vue sur l’espace baignade, restaurant à la<br />
carte Ambrosia, bar à vin Armonia, snackbar<br />
à la piscine et rôtisserie à la plage.<br />
Logement Les chambres doubles Superior<br />
sont spacieuses et décorées dans le style du<br />
Exemple<br />
pays, canapé-lit, bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir et mules; climatisation<br />
(réglage individuel), téléphone, bouilloire,<br />
Internet sans fi l (gratuit), TV par sat., DVD,<br />
coff re fort, minibar; balcon avec vue sur la<br />
piscine. Les chambres doubles Executive<br />
sont identiques + bain à remous intégré dans<br />
la salle de bain, vin et fruits à l’arrivée et vue<br />
sur mer latérale.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong,<br />
aérobic, volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants Billard. Bienêtre:<br />
spa de l’hôtel avec remise en forme,<br />
sauna, massages, piscine couverte, divers<br />
programmes de soins et de beauté.<br />
Divertissements et loisirs Sports et animation<br />
discrète en journée; le soir, spectacles<br />
musicaux et occasionnellement folkloriques.<br />
Crète Grèce<br />
63<br />
Repas et boissons Demi-pension. Copieux<br />
petit déjeuner-buff et. Au dîner, buff et d’entrées<br />
et de desserts, diff érents plats principaux<br />
au choix.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeu. Gardiennage<br />
sur demande (en sus).
64<br />
Crète Grèce<br />
Out of the Blue Capsis TTTTT<br />
Agia Pelagia<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation Idyllique et tranquille, en bord de<br />
mer. Vaste complexe sur une bande de terre<br />
privée, à 100 m du village de pêcheurs traditionnel<br />
d’Agia Pelagia. Baignade sur la plage<br />
de sable et galets de l’hôtel (Cladissos) ou<br />
sur la plage publique de sable et galets en<br />
pente douce d’Agia Pelagia.<br />
Caractéristiques Ce luxueux complexe conçu<br />
dans l’esprit d’un village crétois est récompensé<br />
d’un Star Diamond Award et d’un<br />
Worldwide Hospitality Award. Il s’étend sur<br />
une charmante bande de terre, dans un jardin<br />
botanique de 167 000 m 2 , et offre une<br />
vue inoubliable sur la mer, un étang avec jets<br />
d’eau, un petit ruisseau et le zoo de l’hôtel<br />
comptant de nombreux animaux exotiques.<br />
Cet établissement moderne se divise en cinq<br />
unités de conception et d’architecture intérieures<br />
toutes différentes les unes des<br />
autres. Côté restaurants, vous serez surpris<br />
par la diversité des menus proposés et par<br />
l’excellence du service.<br />
Infrastructure Cet hôtel 5 étoiles a été<br />
rénové et agrandi en 2008. Il dispose de<br />
zones offrant une couverture Internet sans<br />
fil, salon TV et vidéo, bibliothèque, salle de<br />
jeu, boutique de luxe, supérette, commerces,<br />
discothèque, coiffeur; superbe espace<br />
culinaire composé de 10 restaurants (spécialités<br />
italiennes, grecques, fondue, poisson,<br />
gastronomique, buffet, etc;) dont<br />
certains avec terrasse et vue mer, 8 bars; 5<br />
piscines avec terrasse et bar. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits<br />
aux piscines.<br />
Logement 350 chambres et suites réparties<br />
entre les cinq hôtels Crystal Energy,<br />
Eternal Oasis, Ruby Red Regal, Divine<br />
Thalassa et Oh All Suite, disposant de bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
mules; téléphone, TV à écran plasma, minibar,<br />
coffre-fort gratuit, climatisation (réglage<br />
individuel), balcon ou terrasse avec<br />
coin salon. Bungalows (30–35 m 2 ) confortables<br />
à l’hôtel Eternal Oasis avec canapé-lit<br />
suppl., vue mer ou jardin; pour 2 adultes ou<br />
2 adultes et 1 enfant; Suites 2 Bedrooms à<br />
l’hôtel Crystal Energy similaires aux bungalows<br />
+ chambre séparée avec TV à écran<br />
plasma et 2 e salle de bain; vue sur mer; pour<br />
4 adultes min., 5 max. ou 2 adultes et 3 enfants.<br />
Suites 2 Bedrooms piscine commune<br />
à l’hôtel Oh All Suite, similaires aux 2 Bedrooms<br />
+ coin repas dans le salon et accès à<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
une piscine commune de 17–23 m 2 ; vue sur<br />
mer; pour 5 adultes min., 6 max. ou 2 adultes<br />
et 4 enfants. Suites 1 Bedroom familiales<br />
à l’hôtel Crystal Energy avec chambre<br />
séparée , chambre-salon avec canapé-lit et<br />
2 salle de bain; vue sur mer ou jardin; pour<br />
2 adultes min., 3 max. ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Divertissements et loisirs Tennis, billard,<br />
centre de remise en forme. Divers sports<br />
nautiques proposés à la plage par des prestataires<br />
indépendants. Bien-être: spa bien<br />
géré avec sauna.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Enfants «Minoan Amusement Park» pour<br />
les 4–14 ans, aires de jeu, pataugeoires,<br />
théâtre.<br />
Exemple<br />
Crète Grèce<br />
65
66<br />
Crète Grèce<br />
Pilot Beach Resort TTTTT<br />
Georgioupolis<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Une partie du complexe jouxte la<br />
longue plage de sable en pente douce de<br />
Georgioupolis; la nouvelle aile située derrière<br />
la route côtière est reliée à la plage par<br />
un passage souterrain. À 1 km de Georgioupolis<br />
où abondent tavernes et boutiques.<br />
Caractéristiques Composé de bungalows<br />
de style crétois à plusieurs étages, ce complexe<br />
est entouré d’oliveraies et d’avocatiers<br />
et off re une vue panoramique imprenable.<br />
Infrastructure À l’arrière, bâtiment principal<br />
avec réception, salon, bar, coin Internet,<br />
supérette, salon de beauté. 3 restaurants,<br />
restaurant à la carte et restaurant italien (en<br />
haute saison). 2 bars de piscine. 3 piscines.<br />
Piscine couverte (chauff able). La partie du<br />
complexe au bord de la plage comprend<br />
salon et restaurant de plage (haute saison),<br />
ainsi que le bâtiment avec les chambres vue<br />
mer. Chaises longues et parasols gratuits<br />
aux piscines, payants à la plage. Serviettes<br />
de bain contre dépôt.<br />
Logement 460 chambres. Bungalows<br />
(24 m 2 ): bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
frigo, TV par sat., coff re-fort payant, balcon<br />
ou terrasse (vue mer latérale ou frontale).<br />
Bungalows familiaux (28 m 2 ): identiques<br />
+ une pièce plus spacieuse et vue mer frontale.<br />
Pour 2 adultes min. ou 2 adultes et 2<br />
enfants max. Dans la partie arrière, bungalows<br />
Superior (30 m 2 ): spacieux et modernes,2<br />
lits et un canapé supplémentaire,<br />
bain/douche, WC, sèche-cheveux; TV par<br />
sat., coff re-fort payant, frigo, climatisation<br />
(réglage individuel), balcon ou terrasse (vue<br />
parc ou piscine). Suites familiales Junior<br />
(42 m 2 ): identiques aux bungalows Superior<br />
+ chambre avec coin salon et chambre sépa-<br />
rée avec vue sur la piscine; pour 5 adultes<br />
max. ou 2 adultes et 3 enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits Volley de<br />
plage, pingpong. Salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants 2 courts de<br />
tennis, billard. Sauna et massages.<br />
Divertissements et loisirs Animation sportive,<br />
jeux à la plage, soirées folkloriques et<br />
spectacles.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
américain et petit déjeuner continental<br />
jusqu’à 11 h pour les lève-tard au restaurant<br />
principal. Buff ets copieux au dîner au<br />
restau rant principal ou menus au choix au<br />
restaurant grec/italien.<br />
Enfants Miniclub (4–11 ans). Plusieurs<br />
pataugeoires , aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Bruit possible dans les<br />
chambres proches de la route principale.<br />
Chambre bungalow<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Minoa Palace Resort & Spa TTTTt<br />
Platanias<br />
Cat. off . A<br />
Situation À 500 m de Platanias parsemé de<br />
nombreux bars, tavernes et magasins. À<br />
12 km de la pittoresque bourgade de Chania .<br />
Desserte régulière par bus de Platanias et<br />
Chania. Arrêt de bus devant l’hôtel. À 20 km<br />
de l’aéroport de Chania.<br />
Caractéristiques Cet établissement convient<br />
très bien à des vacances reposantes dans<br />
une atmosphère agréable à proximité de<br />
Chania.<br />
Infrastructure La bâtiment principal est séparé<br />
de la plage de sable par la route côtière.<br />
La nouvelle aile est située au bord de la mer<br />
et est reliée au bâtiment principal par une<br />
pont enjambant la route. Réception, 4 restaurants<br />
(dont 3 à la carte), piano-bar, bar<br />
de piscine, snack-bar de plage, 4 piscines,<br />
piscine couverte, 2 bains à remous extérieurs,<br />
bijouterie, supérette, salon de coiff ure,<br />
salon de beauté, coin Internet (payant),<br />
salle de TV par satellite.<br />
Logement Chambres doubles conforta bles<br />
avec bain, WC, sèche-cheveux, climatisation<br />
(à réglage individuel), coff re-fort, accès Internet,<br />
TV par satellite, minibar, coin-salon, balcon<br />
ou terrasse, vue montagne ou piscine. Chambres<br />
doubles Imperial vue mer logées dans<br />
la nouvelle aile Imperial au bord de la plage<br />
de sable. Même aménagement que les chambres<br />
doubles, vue mer. Chambres doubles<br />
Imperial piscine privée avec même aménagement<br />
que les doubles, mais piscine privée.<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong,<br />
tennis (éclairage payant), salle de remise en<br />
forme.<br />
Activités et bien-être payants Billard, massages,<br />
sauna, bain turc, bain à remous, aromathérapie,<br />
tai-chi, shiatsu.<br />
Exemple<br />
Crète Grèce<br />
67<br />
Divertissements et loisirs Soirées thématiques<br />
avec productions musicales; animations<br />
discrètes.<br />
Repas et boissons buff ets copieux matin et<br />
soir; soirées thématiques.<br />
Enfants 2 piscines, aire de jeu, miniclub (4–<br />
10 ans).<br />
Digne d’intérêt Selon la densité du trafi c,<br />
des nuissances sonores peuvent survenir<br />
dans les logements à proximité de la route.
68<br />
Crète Grèce<br />
Avra Imperial Beach Resort TTTTT<br />
Kolymbari/Chania<br />
Cat. off . ***** Luxe, Bien-être<br />
Situation Sur la plage de sable et galets de<br />
Kolimbari, à 200 m du vieux port de pêche<br />
de Kolimbari et des restaurants, tavernes de<br />
poisson et petites commerces du centre du<br />
village.<br />
Caractéristiques Ce nouvel hôtel de luxe se<br />
destine à une clientèle exigeante cherchant<br />
le repos et la tranquillité hors des sentiers<br />
battus. Reposez-vous sur la plage longue de<br />
plusieurs kilomètres et faites-vous dorloter<br />
à l’excellent centre spa.<br />
Infrastructure Hall de réception, Internet<br />
sans fi l gratuit, bar-salon, commerces, supérette,<br />
salon de coiff ure. Restaurant principal<br />
et 2 restaurants à la carte. Grande piscine<br />
en plein air avec bar, bar de plage. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine et à<br />
la plage.<br />
Logement 328 chambres doubles moder nes<br />
et luxueuses avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir et mules; téléphone, TV<br />
par sat. à écran LCD, coff re-fort, frigo,<br />
clima tisation; balcon ou terrasse. Vue mer<br />
sur demande. Suites familiales Open Plan:<br />
identiques, mais plus spacieuses, avec salon<br />
et chambre séparée par une porte coulissan te.<br />
Min. 2 adultes, max. 2 adultes et 2 enfants.<br />
Suites Deluxe: salon et chambre séparée et,<br />
en plus de l’équipement de base, bouilloire,<br />
2 TV par sat. à écran LCD, lecteur de CD/<br />
DVD. Piscine privée sur demande.<br />
Activités et bien-être payants Divers sports<br />
proposés à la plage par des prestataires<br />
indépendants . Bien-être: centre spa et bienêtre<br />
de 2000 m 2 avec piscine couverte, bain<br />
turc, sauna, salon de beauté et centre de<br />
remise en forme. Soins divers et massages.<br />
Divertissements et loisirs Animation en<br />
journée et en soirée. Concerts et spectacles<br />
occasionnels.<br />
Repas et boissons Copieux buff et matin et<br />
soir. Soirée thématiques, cuisine de démonstration.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans; pataugeoire,<br />
aire de jeu.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Plusieurs vols hebdomadaires en Airbus A320 pour<br />
la Grèce, le pays ayant le plus d’îles en Europe.<br />
Céphalonie, Corfou, Cos, Crète, Rhodes Zante.<br />
www.hello.ch
70<br />
Crète Grèce<br />
Lasinthos – Eco Park TTT<br />
Agios Georgios<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Sur le plateau de Lasithi, dans<br />
l’arrière-pays, à 300 m de la petite localité<br />
d’Agios Georgios et 35 km de la plage la plus<br />
proche (Stalis/Malia). À 65 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel d’inspiration villageoise<br />
dans un superbe paysage, idéal pour<br />
les voyageurs indépendants, les amoureux<br />
de la nature et quiconque souhaite découvrir<br />
la Crète dans toute son authenticité.<br />
Infrastructure Ensemble d’appartements<br />
de style crétois avec Hall de réception,<br />
cheminée , salon TV, bibliothèque, accès<br />
Internet (payant), taverne (spécialités<br />
locales ). Place du village avec chapelle,<br />
Panmar Appartements TTt<br />
Makri Gialos<br />
Cat. off . B<br />
Situation Calme, sur un éperon rocheux à<br />
la périphérie de Makri Gialos, avec une vue<br />
magnifi que sur la mer de Lybie et le petit<br />
port de la localité. Par un sentier, on atteint<br />
une petite baie de galets (à 150 m) et, à<br />
250 m, la belle plage de sable en pente douce<br />
de Makri Gialos. Le centre de la localité est<br />
à 500 m. À quelques minutes de marche du<br />
port avec ses tavernes sympathiques et ses<br />
bars. Transfert: 145 km/2 h de l’aéroport<br />
d’Héraklion.<br />
petits ateliers et commerces, snackbar<br />
(spécia lités maison), vaste parc animalier et<br />
fermette.<br />
Logement Studios au décor traditionnel<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux;<br />
chambre-salon, TV par sat., réfrigérateur,<br />
coff re-fort; balcon. Pour 2–3 personnes.<br />
Appartements similaires mais plus spacieux,<br />
chambres séparée et cheminée. Pour<br />
2–4 personnes.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Enfants Aire de jeu, parc animalier, ferme;<br />
lit bébé gratuit.<br />
Caractéristiques Sympathique établissement<br />
qui compte de nombreux habitués.<br />
Appréciez l’hospitalité grecque dans un environnement<br />
naturel.<br />
Infrastructure L’établissement compte 8<br />
logements répartis dans quatre bâtiments<br />
de 2 étages au cœur d’un beau jardin à la<br />
végé tation luxuriante. Dans l’un d’eux se<br />
trouve la réception, séjour avec terrasse<br />
agréable, petit coin TV.<br />
Digne d’intérêt Artisanat traditionnel:<br />
poterie , tissage, sculpture sur bois, fabrication<br />
de bougies et de miel, distillerie de raki,<br />
herbes aromatiques, etc.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Le plateau de Lasithi est célèbre pour ses<br />
mille moulins. À en croire la mythologie,<br />
c’est là que Zeus serait né.<br />
Compris<br />
− Parking gratuit.<br />
Exemple<br />
Logement Studios pour 1–3 personnes:<br />
spacieux et aménagé avec goût. Chambresalon<br />
avec coin cuisine. Climatisation (payante),<br />
ventilateur, bain/WC, balcon ou terrasse.<br />
Maisonnettes pour 2–4 personnes.<br />
Similaires aux studios + un canapé-lit pour<br />
les 3 ème et 4 ème personnes. On atteint, par<br />
un escalier de marbre, une chambre à<br />
coucher ouverte avec WC supplémentaire.<br />
Climatisation (payante), bain/WC, balcon<br />
ou terrasse.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Avra Beach TT<br />
Ferma, Koutsounari<br />
Cat. off . C<br />
Situation Directement sur la plage de la baie<br />
de Kaki Skala, entre Ferma (1 km) et Koutsounari<br />
(1 km). Longue plage de galets (et<br />
parfois de roches) ombragée. Tavernes et<br />
supermarchés à 500 m. Transfert: 112 km/<br />
1 h 45 mn de l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Un établissement à l’atmosphère<br />
très sympathique, apprécié par une<br />
clientèle d’habitués. Idéal autant pour la<br />
détente à la plage que pour des randonnées<br />
et excursions dans les environs.<br />
Infrastructure L’infrastructure est gérée par<br />
le sympathique propriétaire Vassilis et dispose<br />
de 30 logements répartis dans plusieurs<br />
bâtiments à deux étages, entourés d’un beau<br />
Marina Village TTt<br />
Palekastro<br />
Cat. off . C<br />
Situation Tranquille et idyllique, au milieu<br />
d’une oliveraie, à 300 m du coquet village<br />
d’Agathia et 900 m du village typique de Palekastro,<br />
avec ses tavernes traditionnelles et<br />
quelques supermarchés. La belle plage de<br />
sable/galets en pente douce de Chiona et<br />
ses tavernes de délicieux poissons se trouvent<br />
à 600 m, la célèbre plage de Vai avec<br />
ses magni fi ques palmiers, à 8 km. Transfert<br />
de l’aéroport d’Héraklion: 155 km/2 h 30 mn.<br />
Caractéristiques Petit hôtel agréable, géré<br />
de manière très personnalisée. Idéal pour<br />
les randonneurs et les amoureux de la<br />
nature recherchant des lieux familiers et la<br />
tranquillité dans de beaux paysages.<br />
jardin boisé et fl euri avec piscine. Petite réception<br />
(à certaines heures), salle de séjour.<br />
La taverne de l’hôtel, donnant directement<br />
sur la plage, sert des spécialités grecques.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles: très simples<br />
mais fonctionnelles avec douche, WC, réfrigérateur.<br />
Climatisation (payante). Petit balcon<br />
ou terrasse avec vue jardin. Studios: identiques<br />
mais un peu plus spacieux, four à micro-ondes.<br />
Balcon ou terrasse, certains avec<br />
vue mer. Pour 2 adultes min. et 3 adultes<br />
max. ou 2 adultes et 1 enfant.<br />
Infrastructure 33 chambres réparties dans<br />
5 bâtiments d’1 étage, dans un beau jardin<br />
de fl eurs naturelles au milieu d’une oliveraie.<br />
Réception, salle de séjour avec TV par<br />
sat., salle de petit déjeuner avec terrasse,<br />
bar, accès Internet (payant); piscine avec<br />
bassin pour enfants intégré et bar. Court de<br />
tennis (en dur) gratuit.<br />
Logement Chambres doubles: aménagement<br />
fonctionnel avec douche/WC et sèchecheveux,<br />
TV par sat., téléphone, climatisation<br />
à réglage centralisé, coff re-fort (payant),<br />
réfrigérateur (payant); balcon ou terrasse<br />
(porte munie d’un grillage anti-insectes)<br />
avec vue mer ou jardin. Chambres fami-<br />
Chambre double<br />
Crète Grèce<br />
71<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
liales pour 2 adultes min., 2 adultes et 2 enfants<br />
max.: équipées comme les chambres<br />
mais avec en plus deux lits superposés. Elles<br />
sont plus spacieuses et situées au rez-de-<br />
chaussée.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.
72<br />
Crète Grèce<br />
Eleonas Traditional Cottages TTT<br />
Zaros<br />
Cat. off . B<br />
Situation Calme, à la périphérie du village<br />
de montagne Zaros, à environ 1,5 km du<br />
centre du village où vous trouverez un supermarché,<br />
des tavernes et un arrêt de bus<br />
desservant Héraklion. La plage de sable de<br />
Kalamaki est à env. 25 km.<br />
Caractéristiques Un établissement pour<br />
les amoureux de la nature. Proche de la<br />
chaîne du Psiloritis, cette maison d’hôtes<br />
traditionnelle est le point de départ idéal<br />
pour des randonnées dans les montagnes.<br />
Infrastructure Cet établissement traditionnel<br />
et sympathique se compose d’un bâtiment<br />
principal et de 20 annexes, entourés<br />
d’oliveraies. Réception, taverne tradition-<br />
Hôtel Matheo TTT<br />
Malia<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Un endroit idyllique à fl anc de<br />
coteau , sur le versant montagneux de Malia ,<br />
à 1 km du centre de la bourgade et 900 m de<br />
la plage. Petits restaurants et commerces à<br />
proximité. Transfert: 28 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Petit hôtel sympathique<br />
de style maison de campagne, à l’architecture<br />
typique et situé dans un environnement<br />
merveilleux. Vue ravissante. Un endroit<br />
idéal pour un séjour balnéaire à la carte.<br />
Infrastructure Hall de réception, coff re-fort<br />
payant, bar-salon avec TV, Internet sans fi l<br />
(payant), restaurant à la carte et terrasse extérieure<br />
(où sont servis des encas pendant<br />
la journée). Vaste jardin bien entretenu avec<br />
Exemple<br />
nelle dans laquelle le petit déjeuner vous<br />
sera servi, café avec TV par sat., bar et<br />
piscine avec bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine.<br />
Logement Cottage D (env. 30 m 2 ) pour 2<br />
personnes: nouvelles maisonnettes en pierres<br />
naturelles aménagées avec amour du<br />
détail dans le style traditionnel. Douche/<br />
WC, sèche-cheveux; salle de séjour/chambre<br />
à coucher avec lit double, cheminée ouverte<br />
et coin cuisine, climatisation, TV, lecteur de<br />
CD, connexion Internet (payante), minibar,<br />
coff re-fort, terrasse. Cottage C (env. 38 m 2 )<br />
pour 2–4 personnes: même aménagement<br />
que cottage D mais un peu plus spacieux.<br />
piscine, bain à remous, terrasse et superbe<br />
vue panoramique. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine.<br />
Logement Chambres doubles (20 m 2 ):<br />
douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV<br />
par sat., radio, climatisation, Internet sans<br />
fi l (payant); balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Billard, massages.<br />
Sports nautiques proposés à la plage<br />
par des prestataires indépendants. Golf à<br />
7 km.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner buff et.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Salle de séjour/chambre à coucher avec 1 lit<br />
et divan pour 3 e et 4 e personne. Galerie avec<br />
lit; balcon et terrasse. Cottage B (env.<br />
50 m 2 ) pour 2–4 personnes: même aménagement<br />
que cottage D mais avec chambre à<br />
coucher supplémentaire séparée et galerie<br />
ouverte avec lit. Balcon et terrasse.<br />
Enfants Aire de jeu et pataugeoire.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location est recommandée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Villa Idillion Appartements TTT<br />
Pano-Chersonissos<br />
Cat. off . B<br />
Situation Tranquille, en bordure du vieux<br />
village de Chersonissos, en amont de la plage<br />
de la station balnéaire appréciée éponyme<br />
(3 km). Le charmant village de Pano-Chersonissos<br />
off re des commerces, un kiosque, une<br />
boulangerie, des tavernes authentiques et<br />
des kafenions. Transfert: 27 km/30 mn de<br />
l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Un endroit idéal pour des<br />
vacanciers en quête d’authenticité, appréciant<br />
toutefois certaines commodités. Vous<br />
aimerez la tranquillité de ce village pittoresque,<br />
situé à une courte distance de la plage.<br />
Infrastructure Le complexe a été soigneusement<br />
rénové par ses charmants proprié-<br />
Agrielia Villa TTTT<br />
Sgourokefali<br />
Cat. off . **** Luxe<br />
Situation Un emplacement idyllique et tranquille<br />
dans le village traditionnel de Sgourokefali,<br />
dans une nature préservée. La plage<br />
d’Amnissos est à 10 km, l’aéroport et la ville<br />
d’Héraklion à 18 km.<br />
Caractéristiques Maison ancienne en pierre,<br />
rénovée dans le respect de la tradition et de<br />
l’authenticité, off rant toutes les commodités<br />
d’un hébergement contemporain dans un<br />
ravissant environnement naturel, parmi les<br />
oliviers.<br />
Infrastructure Villa sur 2 étages de 153 m 2 ,<br />
jardin, terrasse et barbecue, piscine, salon<br />
et terrasse. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Exemple<br />
taires, Eva et Vangelis. Cet habitat traditionnel<br />
se compose de 4 appartements diff érents<br />
les uns des autres.<br />
Logement Appartements traditionnels, raffi -<br />
nés dans le moindre détail. 2 appartements<br />
de Type A pour 2–4 personnes, dont l’un est<br />
conçu dans le style d’une maisonnette, avec<br />
un lit double sur une galerie et une chambre<br />
séparée. Appartement à 2 chambres pour<br />
2 à 5 personnes: douche/WC, sèche-cheveux,<br />
cuisinette avec machine à café, ventilateur,<br />
télévision, coff re-fort payant, cheminée; coin<br />
salon; balcon ou terrasse. Appartement<br />
Superior pour 2 personnes, au 1 er étage:<br />
douche/WC, chambre-salon moderne et<br />
Exemple<br />
Logement Villa: aménagement contemporain,<br />
2 salles de bain avec bain à remous,<br />
douche à hydrojets, WCs, sèche-cheveux,<br />
cuisine entièrement équipée avec cuisinière,<br />
réfrigérateur, bouilloire, machine à laver, fer<br />
à repasser; grand séjour-salle à manger avec<br />
cheminée, 3 chambres, TV par sat. lecteur<br />
CD, accès Internet, climatisation; balcon.<br />
Pour 2 adultes min. et 6 adultes et 2 enfants<br />
max.<br />
Repas et boissons Repas non compris.<br />
Enfants Lit bébé, chaise haute.<br />
Digne d’intérêt Un raki traditionnel est<br />
fabri qué au village. Nombreuses fêtes de<br />
village en été.<br />
Crète Grèce<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Les gorges de Karterou (à 1200 m) sont<br />
un merveilleux but d’excursion et de découverte<br />
de la nature.<br />
Vos avantages<br />
− Places de stationnement disponibles.<br />
73<br />
cuisine très bien équipée, machine à laver,<br />
cheminée. L’espace sommeil est atteignable<br />
par un escalier; balcon.<br />
Activités et bien-être payants Le Crete<br />
Golf Club (18 trous), à 5 km.<br />
Divertissements et loisirs Soirée grecque<br />
hebdomadaire sur la place du village de<br />
Pano-Chersonissos. Grand parc aquatique<br />
à Chersonissos (3 km).<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.
74<br />
Crète Grèce<br />
Katalagari Country Suites TTTT<br />
Katalagari-Pediados<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Un bel endroit à fl anc de coteau,<br />
off rant une superbe vue panoramique sur<br />
les montagnes crétoises, à 300 m du petit village<br />
de Katalagari et à une vingtaine de kilomètres<br />
du chef-lieu de l’île et de l’aéroport. La<br />
plage la plus proche vers le nord est à 22 km.<br />
Caractéristiques Un établissement pour les<br />
amoureux de la nature et les randonneurs,<br />
où l’on peut apprendre des choses intéressantes<br />
sur l’agriculture biologique, notamment<br />
l’exploitation du vignoble et la fabrication<br />
de l’huile d’olive. L’atmosphère fa miliale<br />
du lieu annonce une détente absolue<br />
dans un environnement particulièrement<br />
agréable.<br />
Enagron Traditionall Cottages TTT<br />
Axos<br />
Cat. off . B<br />
Situation À 700 m d’altitude, entouré de montagnes,<br />
sur les terres d’une ferme de 3 ha de<br />
vignes et d’oliviers, à 900 m du village d’Axos,<br />
au pied de la montagne Psiloritis.<br />
Caractéristiques Un endroit paradisiaque<br />
pour les amoureux de la nature et des randonnées<br />
et les vacanciers désireux de mieux<br />
connaître les traditions crétoises.<br />
Infrastructure Cet établissement chaleureux<br />
comprend 28 logements répartis dans 13<br />
bâtiments de style traditionnel, avec réception ,<br />
salon avec cheminée, bibliothèque, coin Internet,<br />
kafenion et coin TV sat. Au restaurant<br />
sont servis des plats traditionnels à base de<br />
produits biologiques cultivés sur place.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Bâtiment principal avec réception,<br />
salle de séjour et cheminée, restaurant,<br />
kafenion avec terrasse couverte et vue<br />
fantastique, cave à vin Kellari. Piscine. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine.<br />
Logement Les suites Standard, de style<br />
crétois traditionnel, sont au 1 er étage. Salle<br />
de bain, douche/bain à remous, WC, sèchecheveux;<br />
climatisation, coff re-fort payant,<br />
TV par sat., lecteur DVD; Internet sans fi l<br />
(payant); cuisinette, bouilloire et chambresalon<br />
avec canapé-lit; balcon. Pour 2 ou 3<br />
personnes. Les suites Superior sont identiques<br />
+ peignoir, mules et cheminée dans l’espace<br />
salon. Pour 2 ou 3 personnes. Les<br />
Exemple<br />
Logement Studios (35 m 2 ) pour 1–2 personnes.<br />
Déco très raffi née, coin cuisine et<br />
repas, chambre-salon. Bain ou douche, WC,<br />
TV par sat., téléphones, coff re-fort payant.<br />
Balcon ou terrasse. Appartements (55 m 2 )<br />
pour 2–4 personnes. Identiques aux studios,<br />
coin cuisine + chambre-salon avec 2 canapéslits<br />
et chambre séparée. 2 salles de bain.<br />
Clima tisation. Balcon ou terrasse. Appartements<br />
(75 m 2 ) pour 5–6 personnes. Identiques<br />
+ galerie ouverte (mezzanine) avec 2<br />
lits individuels et salle de bain séparée.<br />
Chambre-salon avec cheminée au rez-dechaussée<br />
et 2 canapés-lits + 2 chambres et<br />
2 e salle de bain/douche.<br />
appar tements disposent d’un balcon ou<br />
d’une terrasse. Presque identiques aux<br />
suites Superior, ils off rent une chambre<br />
séparée par une porte coulissante. Pour 2 à<br />
4 personnes.<br />
Activités et bien-être payants VTT. L’hôtel<br />
propose également des excursions accompagnées<br />
dans les grottes des environs.<br />
Repas et boissons Spécialités crétoises et<br />
méditerranéennes au petit-déjeuner.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Repas et boissons Repas non fournis. Petit<br />
déjeuner-buff et continental sur réservation.<br />
Digne d’intérêt Les propriétaires organisent<br />
des randonnées et des circuits de découverte<br />
(payants): bergerie, fromagerie<br />
traditionnelle, herbes aromatiques. Voiture<br />
de location recommandée.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hotel Polyrizos TTt<br />
Rodakino<br />
Cat. off . C<br />
Situation Très tranquille, avec une vue<br />
magni fi que sur la mer, dans une vaste<br />
oliveraie à fl anc de coteau. La petite plage<br />
de sable/galets n’est qu’à 2 minutes à pieds.<br />
La crique de Koraka et sa longue plage sont<br />
atteignables par un chemin en à peu près 10<br />
minutes. Le pittoresque village de Rodakino<br />
et ses tavernes authentiques ne sont qu’à<br />
3 km en amont de l’hôtel. L’arrêt de bus de<br />
Rodakino off re des liaisons (en haute saison)<br />
pour Plakias, à 15 km de l’hôtel. Transferts:<br />
125 km/2 h 20 mn de l’aéroport d’Héra klion,<br />
98 km/2 h de l’aéroport de Chania.<br />
Caractéristiques Notre recommandation<br />
pour les amoureux de la nature et les randonneurs.<br />
Hôtel situé dans une petite crique<br />
paisible, au milieu de paysages sauvages et<br />
romantiques.<br />
Infrastructure Ce joli établissement de<br />
vacan ces , construit dans le style bungalows,<br />
est soigneusement géré par la sympathi que<br />
famille propriétaire. Les aménagements<br />
com prennent 47 chambres, réception avec<br />
coff re-fort, salle de séjour avec TV par sat.,<br />
agré a ble bar, salle de petit-déjeuner avec<br />
terrasse, taverne avec jolie terrasse avec une<br />
belle vue sur la mer et les monta gnes de<br />
l’arrière -pays. Les nombreux habitués<br />
apprécient les plats traditionnels préparés<br />
sur place. Vente d’huile d’olive et de miel à<br />
la réception (production de l’hôtel).<br />
Logement Chambres doubles jouant la simplicité<br />
dans des tons clairs, avec douche/<br />
WC, climatisation (payante), réfrigérateur,<br />
TV par sat., balcon ou terrasse.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Chambre double<br />
Crète Grèce<br />
75
76<br />
Crète Grèce<br />
Alianthos Garden TTT<br />
Plakias<br />
Cat. off . B<br />
Situation En bordure du village de Plakias,<br />
à 50 m d’une vaste plage de sable et galets<br />
(en pente douce). Commerces et tavernes à<br />
quelques minutes à pied. La rue en deçà de<br />
l’hôtel mène au port et à une jolie promenade<br />
en bord de mer. Transferts: à 90 mn<br />
(117 km) de l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Infrastructure séduisante<br />
à l’atmosphère familiale et au service attentionné,<br />
entourée de paysages charmants et<br />
de superbes plages. Idéale pour les autodidactes<br />
et les amoureux de randonnée.<br />
Infrastructure Hôtel sympathique avec hall<br />
de réception, coff re-fort payant, ascenseur,<br />
Porto Plakias TTTt<br />
Plakias<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Au calme, dans une rue secondaire,<br />
au centre du village de Plakias, à 150 m de la<br />
plage et de la jolie promenade de bord de mer.<br />
Ce petit village de pêcheurs de la côte sud est<br />
lové dans un magnifi que paysage. De ravissants<br />
villages de montagne et de superbes<br />
plages attendent votre venue. Arrêt de bus<br />
à 150 m avec liaison pour Réthymnon.<br />
Caractéristiques Hôtel familial et sympathique,<br />
près de la promenade off rant d’intéressantes<br />
possibilités d’achat. Un lieu idéal<br />
pour un séjour balnéaire insouciant dans<br />
une atmosphère typiquement grecque.<br />
Exemple<br />
salle de TV/vidéo et coin Internet et Internet<br />
sans fi l (gratuit), salle de séjour avec bar<br />
et terrasse couverte; restaurant, piscine avec<br />
bar; chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine, payants à la plage.<br />
Logement 94 chambres et 4 appartements<br />
récemment rénovés. Chambres doubles:<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux, cli matisation,<br />
téléphone, TV par sat., réfrigérateur.<br />
Appartements: rustiques et élégants, comme<br />
les chambres doubles, mais chambre séparée<br />
et grand salon/chambre à coucher avec<br />
coin cuisine. Min. 3 adultes, max. 3 adultes<br />
et 2 enfants ou 5 adultes.<br />
Infrastructure 37 chambres réparties sur<br />
3 étages. Sympathique hall de réception et<br />
bar-salon avec coin TV. Le restaurant s’ouvre<br />
directement sur la mer. Petite piscine avec bar<br />
et superbe vue mer sur le toit en terrasse.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine , payants à la mer.<br />
Logement Chambres doubles modernes;<br />
salle de bain avec bain à remous, WC, sèchecheveux;<br />
coff re-fort payant, climatisation, TV<br />
par sat., téléphone, réfrigérateur; connexion<br />
Internet (gratuite) et coin salon; balcon ou<br />
terrasse.<br />
Activités et bien-être payants Billard.<br />
Divertissements et loisirs Soirées folk loriques<br />
occasionnelles. Jeu d’échecs géant.<br />
Repas et boissons Buff et matin et soir.<br />
Enfants Pataugeoire, petite aire de jeu.<br />
Activités et bien-être payants Location de<br />
VTT par des prestataires indépendants.<br />
École de plongée.<br />
Divertissements et loisirs Nombreux bars<br />
et tavernes dans les environs.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
continental à l’hôtel Myrtis.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Ammoudi Beach TTt<br />
Lefkogia, Plakias<br />
Cat. off . C<br />
Situation Tranquille, à 150 m d’une superbe<br />
crique de baignade parsemée de galets<br />
blancs. À côté de l’hôtel se trouve une<br />
rivière bordée de roseaux et de palmiers<br />
(souvent asséchée en plein été). Le village<br />
de Lefkogia, ses commerces et tavernes sont<br />
à 3 km. Autres tavernes et bars à Plakias (5<br />
km). Transfert: 112 km/1 h 45 mn de l’aéroport<br />
d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Agréable hôtel familial<br />
dans un endroit magnifi que. Ceux qui attachent<br />
de l’importance à la tranquillité et à<br />
une atmosphère typiquement grecque se<br />
sentiront ici chez eux.<br />
Kalypso Cretan Village TTTt<br />
Plakias<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Cet hôtel sympathique et familial<br />
repose comme un nid d’aigle sous les parois<br />
rocheuses d’un massif montagneux. Un sentier<br />
abrupt vous conduit à une petite crique<br />
naturelle de galets. Le village de pêcheurs<br />
de Plakias est à 2 km, Réthymnon à 31 km.<br />
Caractéristiques Un hôtel plein de charme<br />
dans un endroit idyllique off rant une splendide<br />
vue panoramique sur la mer bleu turquoise<br />
et les montagnes alentours. Un régal<br />
pour les amis de la nature, les randonneurs<br />
et les plongeurs.<br />
Infrastructure Un bâtiment principal dans<br />
un jardin naturel de 5000 m 2 avec réception,<br />
Internet gratuit, bar et terrasse, à côté duquel<br />
Infrastructure Le bâtiment de deux étages,<br />
soigné, abrite 19 chambres et est géré par<br />
la sympathique famille propriétaire. Les<br />
aménagements comprennent réception,<br />
salle de séjour campagnarde avec TV par<br />
sat. et luxuriant jardin. La taverne de l’hôtel,<br />
avec sa terrasse couverte, est aussi fréquentée<br />
par les autochtones et surtout<br />
connue pour ses mets de poissons et spécialités<br />
crétoises. Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Logement Les logements sont agréables et<br />
fonctionnels. Chambres doubles: douche,<br />
WC, TV par sat., réfrigérateur, téléphone,<br />
climatisation (payante) et petit balcon. Ap-<br />
se trouvent des annexes de 2 étages disposées<br />
en terrasses. Restaurant principal, piscine<br />
à l’eau de mer et bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement Chambres doubles avec bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux; climatisation,<br />
TV par sat., Internet sans fi l (payant), petit<br />
réfrigérateur, coff re-fort payant; balcon ou<br />
terrasse avec vue sur mer. Chambres familiales<br />
similaires mais plus spacieuses et disposant<br />
de 2 canapés-lits. Pour 2 adultes min.,<br />
2 adultes et 2 enfants max.<br />
Activités et bien-être gratuits 1 court de<br />
tennis en dur, pingpong, remise en forme.<br />
Exemple<br />
Crète Grèce<br />
77<br />
partements pour 2 à 4 personnes: chambre<br />
séparée, chambre-salon avec canapés-lits,<br />
coin cuisine et balcon.<br />
Activités et bien-être payants École de<br />
plongée à l’hôtel.<br />
Repas et boissons Chambres doubles avec<br />
petit déjeuner; appartements sans les repas,<br />
petit déjeuner en sus.<br />
Digne d’intérêt Sandales de bain à emporter<br />
(fonds partiellement rocheux). Voiture<br />
de location recommandée.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
petit spa avec sauna, bain turc, massages et<br />
bain à remous. Plongée et location de VTT<br />
proposés à proximité par des prestataires<br />
indépendants.<br />
Divertissements et loisirs Soirées danses<br />
et folklore occasionnelles.<br />
Repas et boissons Le restaurant sert des<br />
repas traditionnels pour le petit déjeuner et<br />
le dîner.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans; pataugeoire<br />
intégrée dans la piscine à l’eau de<br />
mer.
78<br />
Crète Grèce<br />
Plakias Bay TT<br />
Plakias<br />
Cat. off . C<br />
Situation Calme avec une superbe vue sur<br />
la baie et le village de Plakias ainsi que sur<br />
les montagnes environnantes. La belle et<br />
longue plage de sable et de galets, avec<br />
douche et bar est à 100 m. Le village de<br />
Plakias avec un arrêt de bus et des liaisons<br />
pour Réthymnon se trouve à 400 m. Transferts:<br />
117 km/90 mn de l’aéroport d’Héraklion,<br />
100 km/80 mn de l’aéroport de La<br />
Canée (Chania).<br />
Caractéristiques Petit hôtel sympathique<br />
dont les propriétaires veillent au bien-être<br />
de leurs clients. Idéal pour des vacances insouciantes.<br />
Papadakis Appartements TTT<br />
Georgioupolis<br />
Cat. off . C<br />
Situation Au centre du village, relativement<br />
tranquille, à 150 m d’une belle plage de sable<br />
en pente douce (chaises longues et parasols<br />
contre paiement). Une des plus belles plages<br />
de Crète, avec des possibilités de sports<br />
nautiques, se trouve à 700 m. Piscine publique,<br />
commerces, tavernes et arrêt de bus à<br />
500 m. Transferts: 35 km/45 mn de Chania,<br />
90 km / 90 à 120 mn de l’aéroport d’ Héraklion.<br />
Caractéristiques Établissement soigné, très<br />
agréablement géré par ses propriétaires.<br />
Convient surtout aux familles et aux indépendants<br />
qui apprécient la proximité de la<br />
plage et du centre.<br />
Chambre double<br />
Infrastructure 28 chambres sur 2 étages.<br />
Réception, coff re-fort payant, salon et coin<br />
TV. Salle pour le petit-déjeuner avec terrasse<br />
couverte et restaurant (ouvert 2 à 3<br />
jours par semaine, cuisine grecque). Grand<br />
jardin soigné avec des oliviers. Chaises<br />
longues et parasols payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles sobrement<br />
aménagées dans le style crétois avec sol en<br />
pierre naturelle, lits sur des socles en<br />
maçonnerie , petit coin salon, bain ou<br />
douche, WC, climatisation et mini-réfrigérateur;<br />
balcon.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Un endroit charmant, très<br />
apprécié par une clientèle fi dèle. 2 bâtiments<br />
à un étage abritent 29 logements et sont<br />
entourés d’un joli jardin. Accès Internet<br />
(payant). La réception est ouverte de 8h00<br />
à 21h00.<br />
Logement Aménagements confortables et<br />
accueillants. Studios (26 m 2 ) pour 1 à 3 personnes,<br />
vaste chambre-salon, douche/WC,<br />
canapé-lit pour la 3 ème personne, coin cuisine<br />
avec machine à café. Climatisation, TV<br />
par sat., téléphone, coff re-fort payant, balcon<br />
ou coin terrasse avec séchoir à linge. Appartements<br />
(36 m 2 ) pour 2 adultes min. et 4<br />
max. ou 2 adultes et 2 enfants. Identi ques<br />
aux studios. Chambre-salon avec canapélit,<br />
chambre séparée avec lit double ou deux<br />
lits individuels et canapé-lit. Grand balcon<br />
ou coin terrasse.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Avli Lounge TTTTT<br />
Réthymnon<br />
Cat. off . A<br />
Situation Au cœur de la zone piétonne, dans<br />
la vieille ville de Réthymnon, à proximité des<br />
commerces, boutiques et restaurants. La promenade<br />
du port est à 5 mn à pied, la plage<br />
à 10 mn. Parking public à 3 mn, près du port<br />
vénitien. À 65 km de La Canée (Chania),<br />
80 km d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Deux bâtisses du XV e<br />
siècle, minutieusement rénovée. 7 suites<br />
off rant un confort de première catégorie et<br />
une ambiance parfaite. Le restaurant Avli<br />
Creative propose une cuisine de haut vol.<br />
Infrastructure Les suites sont réparties<br />
entre deux bâtisses éloignées d’une cinquantaine<br />
de mètres. Réception, bar, kafenion,<br />
magasins de produits traditionnels, restaurant<br />
à la carte dans le jardin intérieur; cave<br />
à vin avec plus de 200 crus. Terrasse en toit<br />
avec bain à remous et chaises longues,<br />
super be vue sur la vieille ville.<br />
Logement Suites Junior mariant harmonieusement<br />
des éléments traditionnels et le<br />
confort le plus moderne. Toutes les suites<br />
diff èrent l’une de l’autre (superfi cie et<br />
aménage ment). Salle de bain, baignoire à<br />
remous, WC, sèche-cheveux, peignoir et<br />
mules; téléphone, climatisation (réglage<br />
individuel ), coff re-fort, Internet (gratuit),<br />
réfrigérateur, TV par sat., lecteur CD/radio;<br />
balcon ou terrasse. Min. 2 adultes, max. 2<br />
adultes et 1 enfant.<br />
Divertissements et loisirs Nombreuses<br />
taver nes et bars dans la vieille ville animée.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeuner<br />
à la carte.<br />
Exemple<br />
Crète Grèce<br />
79
80<br />
Crète Grèce<br />
Casa Veneta TTt<br />
Chania<br />
Cat. off . B<br />
Situation Dans une ruelle animée. Une épicerie,<br />
des cafés et tavernes se trouvent dans<br />
les alentours immédiats. Les bars et lieux de<br />
sortie nocturnes sont sur la promenade du<br />
port. La plage de ville Nea Chora (sable<br />
grossier) avec beaucoup de tavernes se trouve<br />
à 15 mn à pied (chaises longues et parasols<br />
payants). A 10 mn à pied de la gare routière,<br />
bus pour toutes les parties de l’île. Transfert:<br />
15 km/25 mn de l’aéroport de Chania,<br />
145 km/2 h de l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Logement agréable au<br />
cœur de la vieille ville. Le lieu idéal pour se<br />
laisser enchanter par l’atmosphère particulière<br />
de Chania.<br />
Porto Veneziano TTT<br />
Chania<br />
Cat. off . B<br />
Situation Dans la magnifi que vieille ville de<br />
La Canée (Chania), à 5 mn à pied du port<br />
véni tien. Grand choix de bars, cafés et nightclubs<br />
dans le centre. La plage de sable est à<br />
1,5 km. Les autres plages sont desservies<br />
par des bus publics. Transfert: 14 km/20 mn<br />
de l’aéroport de Chania, 140 km/2 h 30 mn<br />
de l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Sympathique hôtel, idéalement<br />
situé, avec une charmante vue sur le<br />
port de plaisance.<br />
Infrastructure Hôtel citadin attrayant avec<br />
57 chambres, jolie terrasse sur la promenade<br />
du port, cour intérieure avec jardin,<br />
réce ption avec coff re-fort gratuit, bar-café,<br />
Infrastructure Maison de trois étages rénovée<br />
avec beaucoup de goût dans le style<br />
véni tien, disposant de 4 studios et 5 maisonnettes.<br />
Réception avec coff re-fort, petite<br />
salle de séjour avec bibliothèque, Internet.<br />
Le sympathique propriétaire s’occupe des<br />
hôtes avec beaucoup d’attention.<br />
Logement Dimensions et nombre de pièces<br />
variables. Aménagement rustique. Studios<br />
pour 1–3 personnes: salle de séjour/chambre<br />
à coucher avec cuisinette, canapé-lit pour<br />
une 3 e personne, douche/WC, climatisation<br />
(contre paiement), téléphone, TV. En partie<br />
avec balcon. Appartements pour 2–3 personnes:<br />
plus spacieux que les studios. Salle<br />
Exemple<br />
ascenseur, cyberespace et Internet sans fi l<br />
gratuit, salle de petit-déjeuner avec vue sur<br />
le port. Chaises longues et parasols payants<br />
à la plage.<br />
Logement Décor fonctionnel et tons clairs.<br />
Chambres doubles: bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, climatisation, téléphone,<br />
minibar, TV par sat., accès Internet. Balcon<br />
avec vue mer latérale ou frontale. Suites:<br />
identiques + chambre-salon avec canapé-lit<br />
et chambre séparée. Balcon avec vue mer.<br />
Pour 2 adultes min. et max.<br />
de séjour/chambre à coucher avec canapélit<br />
et cuisinette, douche/WC, deux lits supplémentaires<br />
sur un faux plafond ouvert, climatisation<br />
(contre paiement) et ventilateur,<br />
téléphone, TV par sat., parfois balcon.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Kavoussi Resort Appartements TTT<br />
Falassarna, Platanos<br />
Cat. off. B<br />
Situation Idyllique, sur les hauteurs, avec vue<br />
panoramique magnifique sur des oliveraies,<br />
la plaine fertile de Falassarna et l’immensité<br />
de la mer. Une belle plage de sable en pente<br />
douce est à 3 km, le village de Platanos et son<br />
centre tranquille, ses tavernes, son super -<br />
marché et son site archéologique minoen à<br />
6 km. La vivante bourgade de Kissa mos, ses<br />
commerces et divertissements sont à 12 km.<br />
Transferts: 67 km/90 mn de l’aéroport de<br />
Chania, 191 km/3 h 30 mn de l’aéroport<br />
d’Héraklion.<br />
Caractéristiques De superbes couchers de<br />
soleil vous attendent depuis les fenêtres et<br />
terrasses de cet établissement bien géré par<br />
Elia Traditional Houses TTTt<br />
Ano Vouves, Kolimbari<br />
Cat. off. A Bien-être<br />
Situation Dans un endroit idyllique et tranquille<br />
avec une superbe vue sur la mer, au<br />
milieu d’une oliveraie, à 600 m en aval du village<br />
d’Ano Vouves. La longue plage de sable<br />
et galets de Kamissiana se trouve à 8 km.<br />
Caractéristiques Un véritable bijou situé<br />
dans un endroit de rêve, idéal pour les amoureux<br />
de la nature et les vacanciers recherchant<br />
l’originalité.<br />
Infrastructure Cette maison de campagne<br />
en pierre naturelle, construite il y a plus de<br />
200 ans, a été restaurée avec amour du<br />
détail par son propriétaire. Elle comprend<br />
9 logements avec réception, salle de séjour<br />
et de petit déjeuner avec terrasse. Piscine<br />
de très sympathiques propriétaires. Un établissement<br />
idéal pour savourer l’hospitalité<br />
crétoise.<br />
Infrastructure Cet édifice de 3 étages abrite<br />
6 studios et 4 appartements, gérés dans une<br />
atmosphère familiale. Le petit-déjeuner est<br />
servi sur la terrasse couverte, d’où l’on jouit<br />
d’une magnifique vue sur la côte. Encas et<br />
boissons sur demande. Chaises longues et<br />
parasols payants à la plage.<br />
Logement Studios pour 2 personnes: spacieux<br />
et agréablement aménagés. Douche,<br />
WC; Chambre-salon avec grand lit ou 2 lits<br />
individuels, coin cuisine pour préparer des<br />
encas, climatisation (en sus). Balcon avec<br />
avec pataugeoire intégrée. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles: bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux; climatisation,<br />
TV par sat., réfrigérateur/minibar, bouilloire.<br />
Terrasse commune ou terrasse dans le<br />
jardin . Chambres doubles Superior: identiques<br />
mais plus spacieuses, avec un lit<br />
amovible pour la 3 ème personne. Balcon ou<br />
terrasse individuelle. Maisonnettes: identiques<br />
aux chambres doubles mais chambre<br />
salon avec lit individuel et canapé-lit pour<br />
les enfants au rez-de-chaussée. Une autre<br />
chambre à coucher ouverte avec lit double<br />
Crète Grèce<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
La sympathique propriétaire est une excellente<br />
cuisinière et sert sur demande de<br />
succulentes spécialités crétoises (en sus).<br />
81<br />
vue mer. Appartements pour 4 personnes:<br />
identiques aux studios + chambre séparée<br />
avec un lit double; balcon avec vue mer.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
se trouve sur une galerie atteignable par des<br />
escaliers. Balcon ou terrasse. Pour 2 adultes<br />
min., 4 adultes max. ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Activités et bien-être payants Petit spa<br />
avec thalassothérapie, aromathérapie, reiki,<br />
shiatsu, sauna, aquafloating, bain à remous,<br />
hammam et massages.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location hautement<br />
recommandée.
82<br />
Crète Grèce<br />
Elounda Ilion Hotel Bungalows TTTt<br />
Elounda<br />
Cat. off . B<br />
Situation Calme avec une vue fantastique<br />
sur la baie de Mirabello et l’île de Spinalonga.<br />
La petite baie appropriée à la baignade<br />
avec un plateau rocheux est à env.<br />
150 m (sandales de bain recommandées).<br />
Autres baies le long de la côte. L’arrêt de bus<br />
desservant Elounda (3 km) et Agios Nikolaos<br />
(7 km) est à 10 mn. Transfert: 71 km (90 mn)<br />
de l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Établissement dans le style<br />
d’un village crétois. Idéal pour les hôtes recherchant<br />
une solution plus avantageuse<br />
aux hôtels de luxe.<br />
Infrastructure L’hôtel, partiellement rénové<br />
en 2009, off re 88 logements répartis dans<br />
Sissi Bay TTT<br />
Lassithi<br />
Cat. off . ****<br />
Situation En bord de mer, à 300 m d’une<br />
jolie crique de sable et galets et 500 m d’une<br />
longue plage de sable. Le village de pêcheurs<br />
de Sissi, son port pitttoresque, ses<br />
restaurants, bars et commerces sont à<br />
150 m.<br />
Caractéristiques Hôtel familial réputé pour<br />
son atmosphère décontractée et son hospitalité,<br />
idéal pour les couples et les familles<br />
avec enfants.<br />
Infrastructure Ce complexe de vacances se<br />
compose de 2 bâtiments: un hôtel et un ensemble<br />
d’appartements séparés par une<br />
ruelle, avec hall de réception, salle de TV par<br />
sat., coin Internet sans fi l, bar; buff et-restau-<br />
des bungalows de deux ou trois étages. Hall<br />
d’entrée avec réception, salle de séjour avec<br />
coin TV par sat., Internet (contre paiement),<br />
restaurant avec une belle terrasse, bar et<br />
snack-bar. Petite place de jeux pour enfants,<br />
piscine avec pataugeoire.<br />
Logement Chambres doubles modernes<br />
avec bain, WC, sèche-cheveux , téléphone,<br />
TV par sat., coff re-fort payant, réfrigérateur,<br />
climatisation; balcon ou terrasse avec<br />
vue mer. Chambres doubles Superior, identiques<br />
mais rénovées et plus modernes avec<br />
TV à écran plasma. Chambre familiale Superior<br />
(env. 45 m 2 ) pour 2–4 personnes:<br />
équipement de base comme pour les<br />
rant. 3 piscines d’eau de mer, bain à remous,<br />
snackbar à la piscine. Chaises longues et<br />
parasols gratuits aux piscines, payants à la<br />
plage.<br />
Logement 150 chambres doubles avec bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., coff re-fort payant, réfrigérateur,<br />
climatisation; balcon ou terrasse avec vue<br />
mer.Les Chambres doubles Economy sont<br />
identiques à l’exception de la vue sur jardin.<br />
Les chambres familiales disposent en outre<br />
d’une chambre séparée. Pour 2 adultes min.<br />
et 4 adultes max. ou 2 adultes et 2 enftans.<br />
Les suites Junior sont similaires aux<br />
chambres doubles mais plus spacieuses.<br />
Exemple<br />
chambres doubles vue mer. Salon/ chambre<br />
à coucher avec 2 divans-lits, 1 chambre à<br />
choucher separée. Balcon ou terrasse avec<br />
vue mer. Bungalow bungalow confortable,<br />
de style crétois traditionnel. Equipement de<br />
base comme les chambres doubles. Balcon<br />
ou terrasse avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong,<br />
minigolf.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis, billiard.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Exemple<br />
Elles disposent d’une machine à café et<br />
d’une bouilloire. Pour 2 adultes min. et 3<br />
adultes max. ou 2 adultes et 1 enfant.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
centre spa avec sauna, bain turc, piscine<br />
couverte, bain à remous et divers massages.<br />
Enfants 2 pataugeoires, aire de jeu, menus<br />
enfants.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Cretan Malia Park TTTT<br />
Malia<br />
Cat. off . A<br />
Situation Calme, au bord d’une belle plage<br />
de sable avec bar; à 1,5 km de Malia. Liaisons<br />
de bus régulières en haute saison (arrêt<br />
devant l’hôtel).<br />
Caractéristiques Complexe de vacances<br />
exceptionnel dans un jardin enchanteur au<br />
bord d’une plage de sable. Idéal pour les<br />
amateurs de calme et les familles.<br />
Infrastructure Le complexe élégant comprend<br />
53 chambres dans le bâtiment principal<br />
et 151 chambres dans des bungalows<br />
de 2 étages. Réception, salle de séjour, salle<br />
de TV/vidéo, coin Internet (payant), 3 restaurants<br />
dont le Mouries et ses spécia lités<br />
crétoises (1 x par semaine sur réservation,<br />
inclus dans la demi-pension), bar et terrasse,<br />
supérette. Bassin d’eau douce et<br />
piscine paysagée près des bungalows avec<br />
bar et restaurant. Chaises et longues et<br />
parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles vue jardin<br />
dans le bâtiment principal: salle de bain en<br />
marbre/WC (sèche-cheveux), téléphone,<br />
TV par sat., coff re-fort, frigo, bouilloire, climatisation<br />
(réglage centralisé). Balcon ou<br />
terrasse avec vue campagne. Bungalows:<br />
identiques + balcon ou terrasse avec vue jardin<br />
ou piscine . Bungalows Seafront:<br />
grande terrasse et directement sur la plage.<br />
Store, peignoir et mules.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong,<br />
entraînement à ciel ouvert, salle de remise<br />
en forme, volley de plage, programme d‘animation<br />
varié.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis avec gazon artifi ciel et éclairage.<br />
Planche à voile et canoë à la plage. L‘hôtel<br />
Exemple<br />
Crète Grèce<br />
83<br />
est membre du Crete Golf Club et off re des<br />
réductions sur les Green Fees.<br />
Repas et boissons Buff et copieux matin et<br />
soir, 2 soirées thématiques hebdomadaires,<br />
autres soirées de spécialités (en sus).<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans<br />
(quelques heures matin et après-midi). Club<br />
ados pour les 13–17 ans. Aire de jeu et pataugeoire.<br />
Digne d’intérêt Sandales de bain recommandées<br />
(fonds caillouteux).
84<br />
Crète Grèce<br />
Atrion Hotel TTT<br />
Héraklion<br />
Cat. off . B<br />
Situation Au centre ville, dans une rue<br />
annexe qui mène directement au port vénitien<br />
(5 mn à pied). Grande off re de divertissements<br />
à proximité. La gare routière, à<br />
10 mn à pied de l’hôtel, off re des liaisons<br />
pour toutes les régions de la Crète. Transferts:<br />
10 mn/900 m du port, 15 mn/3 km de<br />
l’aéroport d’Héraklion.<br />
Caractéristiques Cet hôtel rénové de classe<br />
moyenne se trouve dans un charmant<br />
quartier , au cœur de la vieille ville d’Héraklion<br />
. C’est un point de départ idéal pour<br />
découvrir les principales curiosités du cheflieu<br />
de l’île. Son aménagement moderne<br />
aux lignes épurées lui confère une élégance<br />
certaine, qui n’est pas en contradiction avec<br />
son atmosphère bon enfant.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Réception, salon agréable,<br />
salle de TV, salles de conférences, petite<br />
cour intérieure, bar, café, service en chambre<br />
(jusqu’à minuit). Parking souterrain à proximité<br />
(payant).<br />
Logement Ses 56 chambres et 4 suites<br />
occupent un bâtiment de 6 étages. Elles sont<br />
modernes et décorées avec goût. Chambres<br />
doubles avec bain ou douche, WC, téléphone,<br />
minibar, TV par sat., accès Internet<br />
(payant), coff re-fort, climatisation; balcon.<br />
Des chambres à 3 lits peuvent également<br />
se destiner à 3 adultes et 1 enfant max.<br />
Divertissements et loisirs Héraklion off re<br />
de nombreuses possibilités de divertissement.<br />
L’hôtel est un point de départ idéal<br />
pour des excursions en ville ou vers les divers<br />
sites archéologiques datant de l’époque<br />
minoenne , situés dans les environs.<br />
Repas et boissons Buff et de petit déjeuner<br />
à l’américaine. Restaurant de l’hôtel servant<br />
des spécialités crétoises et des plats internationaux.<br />
Nombreux restaurants en tous<br />
genre à Héraklion.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Theartemis Palace TTTT<br />
Réthymnon<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Emplacement tranquille dans la<br />
localité de Réthymnon, sur la côte septentrionale<br />
de la Crète, à 200 m d’une longue<br />
plage de sable et à proximité du centre historique<br />
et du port. Commerces, restaurants<br />
et tavernes au centre-ville.<br />
Caractéristiques Hôtel confortable se destinant<br />
à des vacances actives et variées sur la<br />
belle plage de Réthymnon.<br />
Infrastructure Joli hall de réception avec des<br />
meubles anciens, réception 24h/24, bar, 2<br />
restaurants, coin Internet (payant), piscine<br />
couverte, bijoutier, supérette. Vaste espace<br />
extérieur avec 2 piscines, terrasses, snackbar.<br />
Chaises et parasols gratuits au piscines,<br />
Atrium Hotel TTT<br />
Réthymnon<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Cet hôtel accueillant une clientèle<br />
d’habitués est à 1 km du port vénitien et des<br />
commerces, bars et tavernes de la vieille<br />
ville de Réthymnon. Bus toutes les 20 minutes.<br />
A 80 km du chef-lieu Héraklion et à<br />
60 km de Chania. A 100 m d’une longue plage<br />
de sable en pente douce.<br />
Caractéristiques Hôtel charmant à l’atmosphère<br />
agréable. Idéal pour les vacanciers<br />
appréciant un bel emplacement au bord de<br />
la plage.<br />
Infrastructure Bâtiment de 5 étages avec<br />
3 ascenseurs, hall de réception élégant, salon<br />
avec coin TV, coin Internet sans fi l gratuit,<br />
bar, salle de petit déjeuner, restaurant avec<br />
Exemple<br />
payant à la plage. Serviettes de toilette contre<br />
dépôt.<br />
Logement 245 chambres doubles confortables<br />
avec bain ou douche, WC, sèchecheveux<br />
; téléphone, TV par sat., chaîne<br />
musicale , climatisation, Internet sans fi l<br />
(payant), mini-réfrigérateur, coff re-fort;<br />
balcon avec vue piscine ou ville. Chambres<br />
familiales identiques mais plus spacieuses.<br />
Pour 2–4 personnes. Chambres doubles<br />
Superior identiques mais rénovées; balcon<br />
et vue piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits Gymnastique,<br />
pingpong. Bain à remous.<br />
terrasse; petite piscine avec pelouse dans le<br />
patio et snack-bar. Chaises longues et<br />
parasols gratuits, à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles accueillantes<br />
pour max. 3 personnes avec bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, coff re-fort<br />
payant, clima tisation, TV par sat. avec chaîne<br />
musicale, téléphone, Internet sans fi l payant,<br />
réfrigé rateur, balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
proposés par des tiers.<br />
Divertissements et loisirs De temps en<br />
temps, spectacles folkloriques ou autres.<br />
Chambre double<br />
Crète Grèce<br />
85<br />
Activités et bien-être payants Billard, sauna,<br />
massages et soins. Sports nautiques à la plage,<br />
plongée et équitation (prestataires indépendants).<br />
Divertissements et loisirs Programme d’animation<br />
de l’hôtel.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Nombreux bars et tavernes dans la vieille<br />
ville de Réthymnon.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
copieux . Le soir, buff et avec plats chauds et<br />
froids.<br />
Enfants Bassin intégré.
86<br />
Crète Grèce<br />
Almyrida Residence TTTT<br />
Almyrida<br />
Cat. off . A<br />
Situation Dans l’ancien village de pêcheurs<br />
d’Almyrida, séparé de la plage de sable par<br />
la voie côtière peu fréquentée. Vous y trouverez<br />
des commerces, des cafés, de confortables<br />
tavernes et une école de planche<br />
à voile. Point de départ idéal pour des randonnées<br />
dans l’arrière-pays. Transferts: 1 h<br />
40 mn de l’aéroport d’Héraklion (122 km).<br />
Caractéristiques Hôtel de charme dans un<br />
ravissant paysage de campagne. Idéal pour<br />
des vacanciers appréciant une belle plage et<br />
la proximité immédiate des tavernes et cafés.<br />
Infrastructure Ce petit hôtel design attrayant<br />
comporte 3 étages. Vaste hall de récep-<br />
Perle Resort & Spa TTTT<br />
Stavros<br />
Cat. off . ***** Bien-être<br />
Situation Au calme, en amont d’une crique<br />
rocheuse, à 2 km de Stavros, de ses tavernes,<br />
cafés et commerces et de la plage<br />
suivante, accessible par la navette gratuite<br />
de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Complexe hôtelier moderne,<br />
parfaitement situé, off rant une vue<br />
splendide sur la mer. Vous vous ressourcerez<br />
dans le spa et espace bien-être.<br />
Infrastructure Réception, cyberespace<br />
(pay ant) et Internet sans fi l (gratuit),<br />
bibliothè que, supérette, bar-salon; restaurant<br />
princi pal avec terrasse, restaurant à la<br />
carte Ouzeri; 2 piscines d’eau de mer dans<br />
Exemple<br />
tion, restaurant gastronomique et bar avec<br />
vue sur la baie. Toit en terrasse pourvu<br />
d’une piscine (enfants à partir de 14 ans).<br />
Autre piscine et terrasse. Chaises longues et<br />
parasols gratuits aux piscines, payants à la<br />
plage.<br />
Logement 45 chambres et 3 maisonnettes.<br />
Chambres doubles: lumineuses et spacieuses,<br />
aménagement moderne avec bain, WC,<br />
sèche-cheveux; 1 lit double et 2 lits individuels,<br />
petit réfrigérateur, TV par sat. (écran<br />
plat), accès Internet (gratuit), téléphone,<br />
climatisation, coff re-fort (payant), grand<br />
balcon. Vue mer sur demande. Maisonnette<br />
le jardin, snackbar. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits aux piscines.<br />
Logement 146 chambres avec bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
mules; téléphone, TV par sat., coff re-fort,<br />
minibar (payant), climatisation; balcon ou<br />
terrasse. Chambres doubles Premium<br />
(32 m 2 ) avec vue mer ou montagne. Suites<br />
(60 m 2 ) avec salle de bain supplémentaire;<br />
salon; vue sur mer. Suites Superior piscine<br />
privée (50-70 m 2 ) identiques, avec piscine<br />
privée en plus. Min. 2 adultes, max. 4<br />
adultes et 1 enfant.<br />
pour 4 personnes: au rez de-chaussée salon/<br />
petite chambre avec 1 lit double et 2 lits individuels,<br />
réfrigérateur, climatisation, téléphone,<br />
TV par sat. (écran plat), coff re-fort<br />
(payant) et balcon. On arrive par un escalier<br />
en bois à la petite chambre ouverte avec<br />
lit double et TV par sat.<br />
Repas et boissons buff et copieux matin et<br />
soir.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis (éclairage payant), volleyball, salle de<br />
remise en forme, piscine couverte.<br />
Activités et bien-être payants Billard, minifoot.<br />
Bien-être: centre spa avec divers soins<br />
et massages, salon de beauté, hammam,<br />
sauna.<br />
Repas et boissons buff et copieux matin et<br />
soir.<br />
Enfants Miniclub pour les 2–12 ans; 2 pataugeoires,<br />
petit parc aquatique, aire de jeu.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
CORFOU<br />
Corfou-Ville<br />
PAXOS<br />
CÉPHALONIE<br />
Igoumenitsa<br />
Leucade-Ville<br />
LEUCADE<br />
ZANTE<br />
Prévéza<br />
Argostoli<br />
Zante-Ville<br />
Iles Ioniennes et Épire<br />
Iles Ioniennes et Épire Grèce<br />
Parga<br />
ZAGORIE<br />
Ioannina<br />
ÉPIRE<br />
ITHAQUE<br />
Araxos<br />
Kyllini<br />
PÉLOPONNÈSE<br />
Les îles Ioniennes font face à la côte occidentale de la Grèce. Elles s’étendent entre<br />
l’Albanie et le Péloponnèse, offrant des plages splendides, des paysages au romantisme<br />
sauvage et des grottes mystérieuses. L’Épire est sur le continent voisin. Elle se caractérise<br />
par une végétation luxuriante et des massifs calcaires entrecoupés de gorges profondes.<br />
Rien d’étonnant à ce que les Grecs eux-mêmes y passent leur vacances!<br />
Île et population<br />
Les îles au relief accidenté, de même que les<br />
chaînes montagneuses du continent dans la<br />
région de l’Épire, sont essentiellement calcai<br />
res . Les sept plus grandes sont Corfou ,<br />
Paxos, Céphalonie, Leucade, Ithaque, Zante<br />
et Cythère, reliée au continent. Les îles Ioniennes<br />
étaient connues dans l’Antiquité:<br />
selon Homère, Ithaque était le royaume<br />
d’Ulysse, et Cythère, la première île sur<br />
laquelle la déesse Aphrodite ait accosté.<br />
Aucune trace de cette époque n’a toutefois<br />
subsisté. On trouve en revanche de nombreux<br />
bâtiments et témoignages de l’influence<br />
culturelle des anciennes puissances<br />
dominantes: Les Vénitiens et Napoléon sont<br />
passés par là! La région est parfois pauvre<br />
en eau, comme une bonne partie de la<br />
Grèce, mais elle regorge de vin, d’olives et<br />
de fruits, ressources auxquelles s’ajoutent<br />
l’élevage de chèvres et de moutons et la<br />
pêche. La plupart des insulaires tirent toute-<br />
fois du tourisme au moins une partie de leur<br />
revenu. L’Épire est un véritable paradis doté<br />
de nombreux cours d’eau.<br />
Repas et boissons<br />
Les îles Ioniennes et la région de l’Épire sont<br />
très imprégnées de culture italienne. Cette<br />
influence se retrouve dans les menus. Le<br />
plus intéressant est de s’éloigner des centres<br />
touristiques au profit de petits villages<br />
dans lesquels les Grecs passent aussi leurs<br />
vacances. Vous y trouverez de copieux<br />
délices rustiques préparés comme le veut la<br />
tradition, à grand renfort de produits locaux<br />
de qualité. Il s’agit surtout de légumes et<br />
d’herbes aromatiques, fruits frais, yaourts,<br />
viande d’agneau et volaille, poisson et fruits<br />
de mer, sauce citron et pain : des ingrédients<br />
parfaitement naturels, affinés à l’huile<br />
d’olive.<br />
87<br />
Sport et loisirs<br />
Les îles Ioniennes sont bordées d’une multitude<br />
de petites baies et plages de sable/<br />
galets en pente douce, idéales pour la baignade<br />
et la planche à voile. Le ski nautique,<br />
la voile et la plongée sont pratiqués dans de<br />
nombreux endroits. Les excursions dans<br />
l’arrière-pays, en moto ou voiture de location,<br />
sont à recommander.
88 Iles Ioniennes et Épire Grèce<br />
Corfou<br />
Seconde île Ionienne par sa superficie,<br />
Corfou est à peu près à la latitude du talon<br />
de la botte italienne. On l’appelle souvent<br />
«l’île verte» en hommage à sa végétation<br />
luxuriante. La voyageuse la plus célèbre à<br />
l’avoir arpentée est l’impératrice Sissi.<br />
Paxos<br />
La plus petite des principales îles Ioniennes<br />
ne mesure que 10 km de longueur et dépasse<br />
rarement 2 km en largeur. Son point le plus<br />
haut atteint 248 m. L’île ne disposant pratiquement<br />
pas de sources, les eaux pluviales<br />
sont soigneusement récupérées.<br />
Céphalonie<br />
La plus grande île Ionienne se trouve dans<br />
le golfe de Patras et compte près de 40 000<br />
habitants. Elle sert de réserve naturelle à<br />
deux des douze espèces animales les plus<br />
menacées de la planète: le phoque moine<br />
méditerranéen (monachus monachus) et la<br />
tortue Caouanne (caretta caretta).<br />
Ithaque<br />
La patrie d’Ulysse s’étend sur 95 km 2 . Très<br />
verte, elle est bordée de jolies baies. On y<br />
accède par ferry depuis Leucade, Céphalonie<br />
et Patras.<br />
Zante<br />
Les Vénitiens ont baptisé l’île la «Fleur du<br />
Levant». Elle est, avec Corfou, le lieu de<br />
villé giature le plus convoité de la mer Ionienne.<br />
En 1999 y a été créé un parc maritime<br />
national pour la protection de la tortue<br />
Caouanne et de ses sites de nidification.<br />
Leucade<br />
Cette île est habitée depuis la Préhistoire.<br />
Située au nord-ouest de la péninsule du<br />
Péloponnèse et au nord de Céphalonie, elle<br />
est reliée au continent par un pont, ce qui<br />
toutefois ne la rend pas particulièrement<br />
touristique.<br />
Épire<br />
Les Grecs de l’Épire ont la réputation d’être<br />
très hospitaliers et intéressés par les échanges<br />
avec leurs visiteurs. Ils vivent dans une<br />
contrée très verdoyante dont le fleuve le plus<br />
célèbre est l’Achéron: presque asséché en<br />
été, il charrie une grande quantité d’eau<br />
après les pluies.<br />
Zagorie<br />
Le nom de la région signifie «le territoire<br />
par delà les montagnes». On dénombre 46<br />
villages authentiques dans ses paysages<br />
accidentés ainsi que les célèbres gorges de<br />
Vikos qui, selon le livre Guiness des records,<br />
sont les plus profondes du monde.<br />
INFORMATION<br />
Conseils des spécialistes<br />
Découvrez à votre rythme quelques-uns<br />
des plus beaux sites de Grèce en voiture<br />
de location: combinez Corfou et le continent<br />
grec!
Corfou<br />
Corfou Iles Ioniennes<br />
Une étendue d’oliviers et de cyprès à perte de vue! Cette grande île verte présente de nombreuses<br />
facettes. Au nord et à l’est, la côte et ses plages à l’atmosphère internationale sont très animées.<br />
L’ouest offre de petites baies de sable loin du tumulte. La charmante capitale vénitienne de l’île,<br />
Kerkyra, est l’une des plus jolies villes du pays.<br />
Île et population<br />
Corfou fait face aux côtes albanaises (2 km<br />
du point le plus rapproché) et à l’Épire au<br />
nord-ouest de la Grèce. 113 000 habitants<br />
sont répartis sur 593 km 2 . Si une impression<br />
de déjà-vu vous saisit en accostant sur l’île,<br />
c’est que vous venez de reconnaître le décor<br />
d’un James Bond. «Rien que pour vos yeux»<br />
y a été tourné en 1980, notamment dans la<br />
vieille ville, sur l’esplanade et le long des<br />
remparts ainsi que dans le monastère de<br />
Vlacherna, sur l’île de la Souris, et dans la<br />
baie pittoresque de Kalami.<br />
● Ag. Stefanos<br />
Mer Ionienne<br />
Repas et boissons<br />
L’île est parsemée de petite tavernes proposant<br />
des spécialités nationales et locales<br />
telles que la pastisada (boeuf ou poulet aux<br />
nouilles), le kokkaras (coq en daube) ou le<br />
très parfumé sofrito (bœuf braisé en sauce<br />
au vin et à l’ail). Le bourdetto, plat de viande<br />
ou de poisson dans une sauce au vin rouge<br />
assez relevée, est inattendu. Préparé à base<br />
de rascasse ou de raie, il rappelle une excellente<br />
bouillabaisse. On l’accompagnera<br />
d’un vin local, résiné ou non, avant de terminer<br />
le repas par une liqueur de kumquat: les<br />
oranges naines à l’origine importées d’Italie<br />
sont très prisées dans l’île.<br />
Pelekas●<br />
● Nissaki<br />
● Barbati<br />
●Kontokali<br />
Kerkyra<br />
(Corfou-Ville)<br />
●Moraitika<br />
●Marathias<br />
�<br />
Igoumenitsa<br />
�<br />
Paxos<br />
●Kavos<br />
89<br />
Sport et loisirs<br />
Corfou est l’un des paradis des sports nautiques.<br />
Voile ou plongée, planche à voile ou<br />
ski nautique, l’offre est vaste et séduisante<br />
pour les débutants comme pour les experts.<br />
Les vacanciers préférant la terre ferme<br />
s’adonneront à la marche, au cyclisme ou à<br />
l’équitation, à moins qu’ils ne préfèrent le<br />
tennis ou le cricket. Les golfeurs disposent<br />
d’un des plus beaux parcours 18 trous<br />
d’Europe.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Corfou T 14 14 16 19 24 28 31 32 28 23 19 16<br />
P 13 11 9 8 4 2 1 1 5 9 13 15<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations
90<br />
Corfou Iles Ioniennes<br />
Atlantica Grand Meditteraneo TTTTT<br />
Ermones<br />
Cat. off. ***** Luxe<br />
Situation À flanc de coteau, offrant une vue<br />
majestueuse sur la mer et la baie d’Ermones,<br />
en amont d’une plage de sable et galets<br />
accessible par un escalier ou par le téléphérique<br />
de l’hôtel. Le village traditionnel<br />
de Vatos est à 1,5 km; la ville de Corfou<br />
(16 km) est facilement accessible en bus ou<br />
par la navette de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Ce luxueux complexe<br />
hôtelier à la vue spectaculaire se destine à<br />
une clientèle exigeante en quête d’une véritable<br />
détente. Idéalement situé dans un<br />
jardin calme et idyllique parfaitement entretenu,<br />
il est entouré de cyprès et de pins. Il<br />
offre un maximum de confort, un excellent<br />
service et une ambiance distinguée.<br />
Infrastructure Construit en terrasses, le<br />
complexe se compose d’un bâtiment principal<br />
et de plusieurs annexes à flanc de<br />
coteau . Élégant hall de réception, coin<br />
salon , ascenseurs, cyberespace (payant),<br />
Internet sans fil, supérette, coiffeur; pianobar,<br />
restaurant principal, restaurant à la<br />
carte; l’espace extérieur raffiné est constitué<br />
d’une piscine paysagée avec terrasse et<br />
restaurant de plage. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement 267 chambres spacieuses et<br />
raffi nées. Chambres doubles avec bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV<br />
par sat. à écran LCD, radio, Internet sans fil,<br />
minibar (payant), coffre-fort gratuit, climatisation;<br />
balcon ou terrasse. Vue montagne,<br />
certaines avec vue sur mer. Chambres<br />
doubles Deluxe avec peignoir, mules,<br />
néces saire de toilette; balcon ou terrasse<br />
avec vue sur mer.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Activités et bien-être gratuits Sport: pingpong,<br />
fl échettes, pétanque, volley de plage;<br />
salle de remise en forme, piscine couverte.<br />
Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Sport: 3 courts<br />
de tennis éclairés, golf 18 trous à 1 km (navette);<br />
Équitation, location de VTT, divers<br />
sports nautiques, école de plongée libre et<br />
sous-marine proposés par des prestataires<br />
indépendants. Bien-être: spa proposant divers<br />
soins et massages.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre et folklore<br />
en soirée, à intervalles réguliers.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
américain.<br />
Digne d’intérêt Hôtel accessible à partir de<br />
16 ans.<br />
Exemple<br />
Corfou Iles Ioniennes<br />
91
92<br />
Corfou Iles Ioniennes<br />
Kontokali Bay Resort & Spa TTTT<br />
Kontokali<br />
Cat. off . A Bien-être<br />
Situation Complexe de vacances dans un<br />
site privilégié sur une langue de terre entre<br />
deux petites baies. Vous atteindrez en 15 mn<br />
à pied l’ancien village de pêcheurs de Kontokali.<br />
Une navette gratuite circule une fois<br />
par jour entre l’hôtel et Corfou-ville (6 km).<br />
Transfert de l’aéroport: 6 km/20 mn.<br />
Caractéristiques Idéal pour les vacanciers<br />
recherchant calme et repos sur une très<br />
belle plage.<br />
Infrastructure Le bâtiment principal,<br />
aménagé en terrasses, et les rangées de<br />
bungalows abritent 259 chambres au milieu<br />
d’un parc soigné avec piscine d’eau de mer.<br />
Bâtiment principal: réception, restaurant<br />
principal, restaurant à la carte (fi n mai à<br />
sept.), salle TV par sat., ascenseur, centre de<br />
con férence, Internet, magasin de souvenirs,<br />
coiff eur. Taverne près de la plage avec<br />
terrasse et bar. Des ascenseurs mènent aux<br />
plages de sable granuleux. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles: dans le<br />
bâtiment principal ou dans les bungalows.<br />
Bien équipées. Bain ou douche/WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, mules, climatisation/<br />
chauff age (réglage central), téléphone, TV<br />
par sat., coff re-fort, minibar ou frigo. Balcon<br />
ou terrasse avec vue jardin, vue baie ou vue<br />
mer. Chambres familiales: pour 2 à 4 personnes.<br />
Dans le bâtiment principal. Identiques<br />
aux chambres, + 2 canapés-lits avec<br />
sépara tion optique. Balcon ou terrasse avec<br />
vue jardin ou vue baie. Suite superior<br />
Seafront: pour 2 à 3 personnes. Dans le<br />
bâtiment princi pal. Identiques aux chambres.<br />
Aménagement comme les chambres, coin<br />
salon en plus, bureau et accès Internet.<br />
Balcon avec vue mer directe.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis (gazon/sable de quarz) avec éclairage<br />
payant. Pingpong et salle de remise en<br />
forme. Aérobic aquatique et volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants Billard, massages,<br />
location de VTT et sports nautiques.<br />
Bien-être: centre spa moderne (1450 m 2 )<br />
avec piscine chauff ée à l’eau de mer, bain à<br />
remous, saunas, bain turc et salle de remise<br />
en forme. Vaste éventail de soins de beauté<br />
et de bien-être. À partir de 16 ans.<br />
Divertissements et loisirs Programme de<br />
divertissement varié.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans et aire<br />
de jeu. Service de garderie sur demande et<br />
payant.<br />
Chambre double<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Angeliki Pension TT<br />
Gardenos - Vitalades<br />
Cat. off . **<br />
Situation Au calme, au cœur d’une oliveraie<br />
verdoyante et à 300 m d’une plage de sable<br />
fi n. La petite localité de Vitalades et ses quelques<br />
tavernes appréciées pour leur poisson<br />
frais et leurs spécialités régionales sont à<br />
2 km. La supérette la plus proche est à<br />
800 m de la pension; d’autres commerces se<br />
trouvent à Lefkimmi (4 km). Corfou est à<br />
35 km.<br />
Caractéristiques Une petite pension accueillante<br />
et tranquille, pour un séjour détendu<br />
à votre propre rythme. Son sympathique<br />
propriétaire est toujours prêt à rendre<br />
service .<br />
Paramonas Hotel TTT<br />
Paramonas<br />
Cat. off . ***<br />
Situation En bord de mer, dans la petite<br />
localité tranquille de Paramonas dotée<br />
d’une petite plage de sable, à 2,5 km du<br />
village Agios Mathaios, 10 km de Moraitiha<br />
et 8 km au nord du lac de Chalikounas.<br />
Caractéristiques Hôtel familial entouré d’un<br />
très joli paysage dans un petit village authentique<br />
en bord de mer.<br />
Infrastructure Petit établissement de 3 étages<br />
à l’architecture originale. Hall de réception<br />
, salon avec TV, salle de repas et terrasse,<br />
taverne de l’hôtel avec vue sur mer; vaste<br />
parc aux nombreux palmiers. Chaises longues<br />
et parasols payants à la plage.<br />
Exemple<br />
Infrastructure La pension se compose de<br />
14 logements répartis dans deux bâtiments<br />
de 2 étages séparés d’une cinquantaine de<br />
mètres par une rue.<br />
Logement Les agréables studios se destinent<br />
à 1 ou 2 personnes: chambre-salon, cuisi<br />
nette avec coin repas, réfrigérateur et four<br />
à micro-ondes, climatisation, douche, WC,<br />
balcon ou terrasse. Les appartements pour<br />
2 à 4 personnes sont similaires mais dis posent<br />
de 2 chambres, balcon ou terrasse.<br />
Repas et boissons Repas non compris.<br />
Chambre double<br />
Logement Chambres doubles spacieuses<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV<br />
par sat., chaine musicale, coff re-fort, climatisation;<br />
balcon avec vue mer ou jardin.<br />
Activités et bien-être payants Location de<br />
bicyclettes et de canoës à la plage.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Dîner également sous forme de buff et en<br />
demi-pension.<br />
Enfants Lit bébé gratuit.<br />
Digne d’intérêt L’unique hôtel de ce petit<br />
village idyllique.<br />
Corfou Iles Ioniennes<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Voiture de location cat. A de/vers<br />
l’aéroport de Corfou.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Excursion au lac de Chalikounas recommandée<br />
(8 km).<br />
93
94<br />
Corfou Iles Ioniennes<br />
Aqualand Resort und Waterpark TTTt<br />
Agios Ioannis Parelion<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Juste à côté de l’Aqualand d’Agios<br />
Ioannis Perelion, à 6 km de la baie balnéaire<br />
de Glyfada et 8 km de Corfou. Bus de l’hôtel<br />
1 x par jour pour la plage et la ville de Corfou.<br />
Arrêt de bus à 50 m. À 15 km de l’aéroport<br />
de Corfou.<br />
Caractéristiques Plaisirs aquatiques pour<br />
petits et grands, jeunes et moins jeunes –<br />
divertissements pour toute la famille!<br />
Infrastructure Le vaste complexe abrite<br />
hall avec réception et bar, accès Internet<br />
(payant), supérette, ascenseur, restaurant,<br />
4 autres bars. Dans le parc, grande piscine<br />
d’eau de mer à vagues et piscine avec terrasse,<br />
restaurant et bar. Chaises longues et<br />
Corfu Mare Boutique Hôtel TTTt<br />
Kefalomantouko<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Au calme en périphérie de la ville<br />
de Corfou (1,5 km), à 500 m du port de<br />
Kepkypa, 2 km de la plage de sable/galets<br />
la plus proche et de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un design contemporain<br />
et un excellent service associés au charme<br />
grec et à un bel emplacement: un endroit<br />
idéal pour composer vos vacances comme<br />
bon vous semble.<br />
Infrastructure Salon contemporain, bar,<br />
cafétéria, Internet sans fi l (payant), buff etrestaurant,<br />
coiff eur. Élégant espace extérieur<br />
avec une jolie piscine, bain à remous<br />
et vue panoramique sur la mer et la<br />
campagne , terrasse et snackbar. Chaises<br />
parasols gratuits à la piscine et payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles agréables et<br />
lumineuses avec douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., coff re-fort payant,<br />
réfrigérateur, climatisation; balcon ou terrasse.<br />
Studios similaires + cuisinette. Appartements<br />
avec chambre-salon séparée. Pour 2 adultes<br />
min., 3 max ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits Volley, basket,<br />
water-polo, studio de remise en forme, nombreux<br />
toboggans au parc aquatique et sauna.<br />
Activités et bien-être payants Billard, massages.<br />
Exemple<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles modernes<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone<br />
, TV par sat., minibar (payant), bouilloire,<br />
coff re-fort; balcon ou terrasse. Les<br />
chambres doubles Superior au décor personnalisé<br />
sont similaires mais plus spacieuses<br />
et disposent d’une TV à écran LCD,<br />
d’une planche et d’un fer à repasser. Les<br />
jolies suites Junior, également semblables<br />
aux chambres doubles, sont encore plus<br />
spacieuses et leurs équipements plus<br />
luxueux; balcon ou terrasse. Pour 2 adultes<br />
min., 4 adultes max. ou 3 adultes et 1 enfant.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
d’animations ludiques et sportives la journée;<br />
spectacles (parfois folkloriques) le soir.<br />
Repas et boissons Tout compris.<br />
Enfants Pataugeoire, parc aventure, parc<br />
aquatique.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong,<br />
aquagym.<br />
Activités et bien-être payants Centre de<br />
remise en forme.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Enfants Pataugeoire. Lit pour bébé gratuit.<br />
Digne d’intérêt L’établissement a été labellisé<br />
«Eco Hôtel». Il est réservé à une<br />
clientèle âgée d’au moins 17 ans.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Cavalieri TTT<br />
Corfou-Ville<br />
Cat. off . C<br />
Situation À l’intérieur de la ville de Corfou,<br />
sur la grande place de l’esplanade, à proximité<br />
des magasins, des cafés et des bars. La<br />
petite plage la plus proche (sable et galets)<br />
est à 100 m env., les arrêts de bus à 50 m.<br />
Transfert: 15 mn de l’aéroport/du port<br />
(2 km).<br />
Caractéristiques Cette maison de maître<br />
du 17 e siècle, joliment restaurée, dégage<br />
une atmosphère agréable. C’est un point de<br />
départ idéal pour fl âner dans les ruelles tortueuses<br />
et le long des arcades abritant d’innombrables<br />
tavernes surmontées de balcons<br />
en fer forgé.<br />
Dassia Villas TTTt<br />
Dassia<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Sur les hauteurs, dans la rue<br />
princi pale de Dassia, à 500 m d’une jolie<br />
plage de sable et galets; 300 m des commerces,<br />
petits restaurants et tavernes.<br />
Caractéristiques Ce groupement de villas<br />
off re une grande intimité et les conditions<br />
idéales d’un séjour de détente et de tranquillité<br />
dans un ravissant environnement. C’est<br />
un lieu de départ idéal pour des excursions<br />
individuelles.<br />
Infrastructure 3 villas dans le style de l’île,<br />
avec jardin et cour intérieur, entourées d’un<br />
mur de pierre traditionnel. Chaque villa se<br />
compose de 2 logements de 75 m 2 et une<br />
piscine avec terrasse. Chaises longues et<br />
Chambre double<br />
Infrastructure Réception, salle de séjour<br />
avec TV par sat., ascenseur; Salle pour le<br />
petit déjeuner, bar et restaurant à la carte<br />
avec terrasse sur le toit off rant une vue<br />
extra ordinaire sur les toits de la vieille ville,<br />
la mer et les anciennes fortifi cations.<br />
Logement 50 chambres confortablement<br />
équipées réparties sur 5 étages, avec bain,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
minibar, certaines avec coff re-fort payant,<br />
climatisation et chauff age (central, en service<br />
selon les heures). Certaines avec petit<br />
balcon.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel ne dispose pas de<br />
parking.<br />
Exemple<br />
parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Villa rez-de-chaussée confortable<br />
et contemporaine avec 2 x bain, douche,<br />
WC; une cuisine ouverte, entièrement équipée<br />
avec réfrigérateur, cuisinière, lavevaisselle<br />
, lave-linge et coin repas; un salon<br />
et 2 chambres séparées; TV par sat., lecteur<br />
CD/DVD, planche et fer à repasser, climatisation;<br />
grande véranda. Villa à l’ étage<br />
identique mais sur 2 étages et grand balcon.<br />
Pour 2–4 personnes.<br />
Activités et bien-être payants Nombreux<br />
sports nautiques proposés à la plage par des<br />
prestataires indépendants.<br />
Corfou Iles Ioniennes<br />
95<br />
Divertissements et loisirs Divertissements<br />
à proximité, dans le centre de la localité.<br />
Repas et boissons Repas non fournis.
96<br />
Paxos Iles Ioniennes<br />
Paxos<br />
Lakka<br />
Magazia<br />
Loggos<br />
Gaios<br />
Mer Ionienne<br />
�Corfou<br />
Couverte de milliers d’oliviers, Paxos est réputée pour la qualité de son huile. Selon la légende,<br />
Poséidon aurait séparé l’île de la pointe sud de Corfou avec son trident pour en faire un nid<br />
d’amour destiné à sa bien-aimée Amphitrite. L’outil mythique est devenu tout naturellement<br />
l’emblème de l’île.<br />
Île et population<br />
Paxos s’étend sur 10 km de longueur et 4 km<br />
de largeur en face de Corfou. Ses 3000<br />
habitants vivent principalement du tourisme<br />
et de l’exploitation des olives. L’île est sans<br />
grand relief à l’est et offre plusieurs petites<br />
baies pittoresques, idéales pour la baignade.<br />
La côte ouest, en revanche, tombe à pic dans<br />
la mer. Paros ne dispose pas de cours d’eau<br />
et presque pas de sources. À 2,5 km au sud<br />
de l’île principale se trouve la petite île<br />
d’Antipaxos, habitée en permanence par<br />
une quarantaine de personnes. C’est un but<br />
d’excursion à la journée très apprécié.<br />
Repas et boissons<br />
Dans les grandes îles, les plats grecs ont<br />
souvent évolué vers une cuisine médi ter ranéenne<br />
standardisée, contrairement à Paxos<br />
où l’on trouve encore d’authentiques gratins<br />
d’aubergines, des brochettes de viande épicées,<br />
des côtelettes d’agneau grillées et<br />
autres poivrons, tomates ou feuilles de<br />
vigne farcis préparés selon d’antiques recettes<br />
de transmission orale. Fruits et légumes<br />
sont essentiellement produits localement,<br />
les importations restant très marginales.<br />
Goûtez les langoustes fraiches, accomodées<br />
de bien des manières à Gaios.<br />
Sport et loisirs<br />
Paxos est fort appréciée des plaisanciers et<br />
des baigneurs. Des excursions en bateau<br />
mènent à des îlots inhabités aux superbes<br />
plages intactes. L’île se visite facilement à<br />
pied ou à VTT. Vous découvrirez quelques<br />
sites archéologiques, des hameaux enchanteurs<br />
et des grottes romantiques. La musique<br />
est souvent à l’honneur en juillet; en septembre<br />
a lieu un festival classique.<br />
PAXOS<br />
�<br />
Igoumenitsa<br />
Antipaxos<br />
�<br />
Parga<br />
ANTIPAXOS<br />
Gaios<br />
La pittoresque capitale de Paxos est située<br />
au sud de l’île. Tous les ferries de Corfou,<br />
d’Igoumenitsa et d’Italie la desservent. Le<br />
port, bordé d’agréables tavernes, est magnifique.<br />
Près de la moitié des habitants de l’île<br />
habitent à Gaios.<br />
Loggos<br />
Attrayant petit village de pêcheurs avec une<br />
promenade le long du port digne d’un livre<br />
d’images, entouré de merveilleuses criques<br />
où l’on peut se baigner.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Paxos T 14 14 16 19 24 28 31 32 28 23 19 16<br />
P 13 11 9 8 4 2 1 1 5 9 13 15<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Paxos Club Aparthôtel TTT<br />
Gaios<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Entouré d’oliviers, à 1 km du<br />
pitto resque petit port de Gaios, de ses nombreuses<br />
tavernes et cafés, et à quelques pas<br />
de la mer (pas de possibilités de baignade,<br />
cependant). La plage de Gaios se trouve à<br />
1 km et la plage de Kaki Langada à 2 km<br />
(navette gratuite quotidienne). Transfert:<br />
1 km/5mn du port de Gaios Paxi.<br />
Caractéristiques Sympathique complexe<br />
balnéaire, à l’atmosphère familiale, construit<br />
dans le style typique de la région. Idéal pour<br />
les vacanciers souhaitant découvrir un aspect<br />
inconnu de la Grèce et nager dans des<br />
eaux turquoise, claires comme du cristal.<br />
Infrastructure Sympathique résidence<br />
hôte lière disposant de 26 unités d’habitation<br />
réparties dans 3 bâtiments de 2 étages<br />
entourés d’un très beau jardin planté de<br />
nombreux arbres. Réception, salle de sé-<br />
Exemple<br />
jour, piscine avec bain à remous et bar. Le<br />
restaurant, construit dans une maison en<br />
pierre datant de 1896 avec terrasse et vue<br />
sur la piscine, est particulièrement attrayant.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à<br />
la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles: bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat.,<br />
télé phone, coff re-fort payant, climatisation;<br />
balcon ou terrasse avec vue sur le jardin.<br />
Studios: similaires mais plus spacieux +<br />
chambre-salon avec coin salon, cuisinette;<br />
balcon ou terrasse. Pour 2 ou 3 personnes.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Paxos Iles Ioniennes<br />
97
98<br />
Paxos Iles Ioniennes<br />
Glyfada Beach Villas TTTT<br />
Loggos<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Dans une vallée verdoyante sur<br />
la côté orientale de l’île, entre collines<br />
sauvages et oliveraies, à proximité du petit<br />
village de pêcheurs de Loggos, de son port<br />
authentique et de ses possibilités d’achat et<br />
de divertissement. Deux jolies plages dans<br />
les environs. Navette gratuite 2 fois par<br />
semaine pour Loggos et Lakka.<br />
Caractéristiques Esprit méditerranéen,<br />
cuisine grecque authentique, intimité parfaite<br />
et décor de rêve: tels sont les ingrédients<br />
du cocktail faisant du lieu un paradis<br />
de villégiature pour toute la famille. Un<br />
endroit idéal pour des vacances sur mesure,<br />
loin de l’agitation touristique.<br />
Infrastructure Restaurant; espace extérieur<br />
raffi né avec 2 piscines, bain à remous,<br />
terrasse et bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine.<br />
Exemple<br />
Logement Glyfada Villa Maisonnette avec<br />
salon, chambre; douche, WC; coin cuisine<br />
avec réfrigérateur, bouilloire; balcon et<br />
jardin ; pour 2 ou 3 personnes.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis en dur.<br />
Repas et boissons Demi-pension: petit<br />
déjeuner continental et déjeuner sous forme<br />
de buff et (spécialités locales).<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
La taverne sert des spécialités locales.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Family Villa TTTT<br />
Loggos<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Ces trois villas jouissent d’une<br />
situation tranquille, sur une colline verdoyante<br />
et tutoient des olivaies. Elles font<br />
partie du complexe hôtelier de Glyfada-<br />
Beach et sont à 15 mn à pied du petit village<br />
de pêcheurs de Loggos. On y trouve quelques<br />
commerces et tavernes. Navette<br />
gratuite 2 fois par semaine pour Loggos et<br />
Lakka. Deux plages de sable et de galets à<br />
quelques mn à pied.<br />
Caractéristiques Ces villas sont des<br />
constructions en pierre traditionnelle et<br />
s’intègrent bien dans le paysage. Elle<br />
conviennent bien aux individualistes en<br />
Ionian Villa TTTT<br />
Loggos<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Un endroit paisible, entouré<br />
d’oliviers , dans la vallée verdoyante de la<br />
côte est. Les 3 villas font partie du complexe<br />
hôtelier Glyfada-Beach et sont à 15 minutes<br />
de marche du petit village de pêcheurs de<br />
Loggos où l’on trouve quelques commerces<br />
et tavernes. Navette gratuite 2 fois par<br />
semaine pour Loggos et Lakka. 2 plages de<br />
sable et galets à proximité.<br />
Caractéristiques L’ambiance méditerranéenne,<br />
la cuisine grecque authentique, la<br />
sphère privée préservée et le cadre de rêve<br />
sont les atouts de ce paradis de vacances<br />
pour familles.<br />
quête de détente, désirant découvrir la<br />
Grèce traditionnelle en liberté.<br />
Infrastructure L’hôtel affilié Glyfada Beach<br />
abrite réception, coin salon avec bar,<br />
taverne et snack-bar. Deux piscines d’eau de<br />
mer dont une avec bain à remous. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine.<br />
Logement Villas familiales de style maisonnette,<br />
avec 2 salles de bain, douche/WC,<br />
salon , cuisinette avec four, 2 plaques de<br />
cuisson, réfrigérateur, bouilloire et utensiles<br />
de cuisine. Chambre à 2 lits et lit d’appoint<br />
au 1 er étage, chambre séparée au 2 e étage.<br />
Climatisation (sur demande, payante); 2<br />
Infrastructure L’hôtel Glyfada Beach,<br />
appar tenant au même propriétaire, offre réception,<br />
coin salon et bar; taverne et snackbar.<br />
2 piscines d’eau de mer dont l’une avec<br />
bain à remous. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine.<br />
Logement Villas Ioniennes avec salon/<br />
chambre à coucher, douche/WC; cuisinette,<br />
bouilloire, réfrigérateur; grande<br />
véranda et terrasse; climatisation sur demande<br />
(en sus). Pour 4 personnes min. et<br />
max.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis en dur.<br />
Paxos Iles Ioniennes<br />
99<br />
balcons. Min. 2 adultes et 2 enfants, max. 4<br />
adultes.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis en dur.<br />
Repas et boissons Demi-pension: petit<br />
déjeuner continental et déjeuner sous forme<br />
de buffet (spécialités locales).<br />
Repas et boissons Demi-pension: petit<br />
déjeuner continental et déjeuner sous forme<br />
de buffet (spécialités locales).
100 Céphalonie Iles Ioniennes<br />
Céphalonie<br />
De merveilleuses baies à l’eau turquoise, de vertigineuses côtes escarpées, des paysages de montagne<br />
isolés, d’agréables villages, de très anciens monastères, une végétation luxuriante et des phénomènes<br />
naturels étonnants – la plus grande des îles ioniennes est un paradis naturel très varié et compte<br />
parmi les repaires favoris des inconditionnels de la Grèce.<br />
Île et population<br />
Céphalonie s’étend sur 700 km² et son sommet<br />
le plus élevé est celui du mont Ainos,<br />
culminant à 1628 m d’altitude. Le tremblement<br />
de terre dévastateur de 1953 n’a épargné<br />
que quelques localités dans le nord de<br />
l’île et de nombreux villageois ont été contraints<br />
de quitter Céphalonie. Depuis quelques<br />
années, la population est toutefois en<br />
augmentation annuelle de près de 10% et<br />
l’île compte actuellement 40 000 habitants.<br />
Les fouilles archéologiques ont révélé les<br />
vestiges d’une culture millénaire. Vénitiens,<br />
Français et Anglais y ont également laissé<br />
leurs traces jusqu’en 1864, date à laquelle<br />
les îles Ioniennes ont été rétrocédées par les<br />
Britanniques à la Grèce devenue indépendante.<br />
Argostoli est le chef-lieu de Céphalonie,<br />
et le plus grand port de l’île, situé sur la<br />
côté intérieure de la péninsule. Céphalonie<br />
est avant tout célèbre pour la beauté de ses<br />
paysages naturels: il fait bon vivre au bord<br />
de ses eaux cristallines caressant les falaises<br />
escarpées au-delà desquelles de dressent de<br />
hauts massifs et de vertes prairies.<br />
Repas et boissons<br />
Céphalonie est abondamment arrosée en<br />
hiver, ce qui en fait l’une des îles les plus<br />
vertes de Grèce. On y cultive la vigne depuis<br />
des décennies: goûtez donc le célèbre<br />
Robola ! La pieuvre y passe pour une délicatesse.<br />
Vous ne serez donc pas étonnés<br />
d’en voir d’imposants spécimens sécher<br />
dans les rues des villages voisins de Fiscardo<br />
ou d’Assos. L’île offrant de nombreux villages<br />
et paysages préservés, ses tavernes et kafenions<br />
sont très authentiques. Vous y découvrirez<br />
la véritable hospitalité grecque et, si<br />
la chance vous sourit, d’excellents musiciens<br />
locaux.<br />
Sport et loisirs<br />
La baie de Myrtos est sans doute la plage la<br />
plus photographiée de toute la Grèce. Qui<br />
ne connait ses galets blancs, son eau bleu<br />
turquoise et ses falaises? Les belles plages<br />
sont au sud et au sud-ouest de l’île. Les<br />
inconditionnels de la baignade ne seront pas<br />
déçus: de nombreux sports nautiques sont<br />
proposés par les hôtels ou par des prestataires<br />
indépendants. L’île se découvre facilement<br />
en voiture de location. Visitez par<br />
exemple les grottes de Melissani et leur lac<br />
semi-souterrain., ou celles de Drogarati où<br />
foisonnent stalactites et stalagmites. Les<br />
conditions acoustiques y sont si favorables<br />
que des concerts y sont occasionnellement<br />
donnés. Argostoli ne révèle ses charmes<br />
qu’au deuxième coup d’œil: vous pourrez y<br />
faire du lèche-vitrines en journée, le long de<br />
la promenade du port ou dans la zone piétonne,<br />
mais le lieu prend surtout vie en soirée,<br />
lorsque se remplissent ses centaines de<br />
chaises devant les cafés et les bars.
Skala<br />
Le chef-lieu touristique de l’île offre une plage<br />
de sable blanc très séduisante et de bonnes<br />
infrastructures. Les petites baies des environs<br />
s’ouvrent radieusement sur le golfe<br />
de Patras.<br />
Lixouri<br />
La seconde bourgade de Céphalonie se<br />
trouve sur la presqu’île de Paliki. Vous y<br />
trouverez une jolie route côtière bordée de<br />
multiples tavernes et cafés et de bonnes<br />
liaisons en ferry pour Argostoli. Au sud de<br />
la péninsule se trouve Xi, la plage de petits<br />
galets rouges.<br />
Fiscardo/Tsamarelata<br />
Ce romantique village de pêcheurs est lové<br />
dans une baie pittoresque occupée par des<br />
maisons méditerranéennes colorées, des<br />
tavernes et des boutiques s’ouvrant sur la<br />
promenade côtière. En arrière-plan se dressent<br />
des forêts et des rangées de cyprès. À<br />
5 km se trouve Tsamarelata, au cœur d’un<br />
merveilleux paysage de montagne, offrant<br />
une superbe vue sur les alentours et la mer.<br />
Katelios<br />
Ce ravissant village de pêcheurs est situé au<br />
bord d’une plage de sable et de galets, à 32 km<br />
d’Argostoli. Il est célèbre pour ses nombreuses<br />
tavernes à poisson. Vous aurez d’ailleurs<br />
le loisir de pêcher votre repas et de le faire<br />
cuire selon vos goûts. Katelios est en outre<br />
le cœur de la zone protégée dévolue aux tortues<br />
caouannes.<br />
Karavomylos<br />
Cette plage se situe à l’ouest de Sami. Tranquille<br />
et peu fréquentée par les touristes, elle<br />
offre tout ce que l’on peut attendre d’un<br />
séjour balnéaire. Aux environs de Karavomylos<br />
se trouvent les grottes à concrétions de<br />
Drogarati et le gouffre de Melissani.<br />
INFORMATION<br />
Mer Ionienne<br />
Lixouri<br />
Svoronata<br />
Conseils des spécialistes<br />
Protection des tortues caouannes<br />
la tortue caouanne (caretta caretta) est<br />
une tortue de mer avec une large tête<br />
et les joues toutes rondes. Les spécimens<br />
adultes peuvent atteindre 100 kg et<br />
1 m de longueur. En méditerranée, elles<br />
s’accouplent de fin mars à début juin. Tous<br />
les deux à trois ans, les femelles viennent<br />
déposer leurs œufs sur leur propre plage<br />
de naissance. La ponte consiste en une<br />
centaine d’œufs, de la taille d’une balle de<br />
pingpong. À Katelios se trouve un centre<br />
en charge de la perpétuation de l’espèce.<br />
De nombreux bénévoles veillent à la protection<br />
des pontes. Ils ont mis au point un<br />
code de conduite afin que les vacanciers<br />
puissent profiter des belles plages sans<br />
mettre en danger les animaux qui les ont<br />
choisies pour habitat. Votre hôtel ou votre<br />
guide vos fournira de plus amples informations<br />
à ce sujet.<br />
Tsamarelata<br />
Baie de<br />
Myrthos<br />
Argostoli<br />
Céphalonie Iles Ioniennes<br />
Lefkada<br />
�<br />
Melissani<br />
(Grotte)<br />
Pessada<br />
Zante<br />
Igoumenitsa<br />
Fiscardo<br />
Spartia<br />
�<br />
Aetos<br />
Sami<br />
Lourdata<br />
Vathy<br />
Mont Aenos<br />
ITHAQUE<br />
Grotte de Drogarati<br />
Poros<br />
Arginia<br />
Skala<br />
101<br />
Kyllini<br />
�
102<br />
Céphalonie Iles Ioniennes<br />
Mareblue Apostolata Resort & Spa TTTTt<br />
Skala<br />
Cat. off . Deluxe<br />
Situation Sur une colline au sud-est de l’île.<br />
Accès à la mer par une passerelle et des<br />
escaliers . Desserte en bus gratuite (5 x par<br />
jour) de Skafa et Poros, situés à 4 km. L’aéroport<br />
est à 37 km.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe off rant une<br />
vue splendide, une infrastructure très performante<br />
et un excellent service.<br />
Infrastructure Hôtel de première classe<br />
avec réception, cyberespace et Internet sans<br />
fi l (payants). Buff et-restaurant, 2 restaurants<br />
à la carte, 2 bars, bar de piscine; piscine à<br />
l’eau de mer et piscine couverte (payante);<br />
Chaises longues et parasols gratuits aux<br />
pisci nes, payants à la plage. Serviettes de<br />
bain contre dépôt.<br />
Logement Chambres doubles avec bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV<br />
par sat., coff re-fort payant, réfrigérateur,<br />
Chambre double<br />
climatisation (réglage individuel) et balcon<br />
ou terrasse avec vue mer. Chambres doubles<br />
Superior: comme les chambres doubles,<br />
avec en plus peignoir, pantoufl es, divan-lit<br />
et bouilloire. Chambres Superior Sharing<br />
Pool: identiques, mais avec accès à la pisci ne<br />
commune et vue sur mer latérale. Chambres<br />
familiales: chambre-salon et vue sur mer.<br />
Pour 2 ou 3 adultes, ou 2 adultes et 1 ou 2<br />
enfants. 6 villas doubles près de la mer:<br />
Suites une chambre à l’étage supérieur,<br />
avec chambre, grand balcon, salon avec vue<br />
sur mer et bain à remous. Suites une<br />
chambre avec piscine privée au rez-dechaussée.<br />
Grande terrasse avec chaises longues,<br />
piscine privée et vue sur mer. Pour 3<br />
personnes max. Vous pouvez également<br />
réserver les deux étages simultanément en<br />
tant que Villa avec piscine privée: vue sur<br />
mer. Pour 4 adultes min., 4 adultes et 2 enfants<br />
max.<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong,<br />
salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Tennis (2<br />
courts en dur), billard; plongée. Bien-être:<br />
massages, programme de soins santé et<br />
beauté.<br />
Divertissements et loisirs Soirées grec ques<br />
ou thématiques.<br />
Repas et boissons Demi-pension.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans; salle<br />
de jeu, aire de jeu, pataugeoire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Apollonion Resort & Spa TTTTT<br />
Lixouri<br />
Cat. off . *****<br />
Situation À 300 m d’une plage de sable fi n<br />
et 7 km du prochain village (Lixouri), de ses<br />
commerces et restaurants. L’aéroport est à<br />
46 km.<br />
Caractéristiques Un hôtel séduisant par sa<br />
modernité et son confort, assortis d’un<br />
service impeccable.<br />
Infrastructure Réception, salon, coin Internet<br />
(payant), coin TV, bijoutier et supérette;<br />
2 restaurants. Piscine et bar. Chaises longues<br />
gratuites à la piscine, payantes à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Deluxe vastes<br />
et raffi nées off rant bain, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir; téléphone, TV par sat. et à péage,<br />
Petani Bay TTTT<br />
Paliki<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Ce nouvel hôtel est lové dans une<br />
végétation abondante sur la presqu’île de<br />
Paliki, à courte distance de la mer. La plage<br />
de galets s’avançant dans des fl ots bleu turquoise<br />
est à 1,6 km; les restaurants et commerces<br />
les plus proches, à 600 m. Lixouri<br />
est à 12 km.<br />
Caractéristiques L’hôtel propose tout ce que<br />
l’on peut attendre d’un séjour de détente.<br />
Situé au cœur d’une baie somptueuse, il off re<br />
sur vue inoubliable sur le joyau naturel de<br />
Céphalonie.<br />
Infrastructure 16 chambres dans 2 bâtiments.<br />
Réception, accès Internet (gratuit),<br />
bar-salon, restaurant principal avec terrasse,<br />
minibar (payant), coff re-fort, acès Internet<br />
(payant), coin salon, climatisation, réglage<br />
individuel, balcon ou terrasse. Les chambres<br />
familiales Deluxe sont similaires mais plus<br />
spacieuses et s’étendent sur 2 étages. Min.<br />
3 adultes, max. 3 adulttes ou 2 adultes et 2<br />
enfants. Les suites Maisonnette, encore plus<br />
spacieuses, sont également sur 2 étages et<br />
disposent d’une cabine de douche dans la<br />
salle de bain; bain à remous privé sur la terrasse<br />
reliée à une piscine plus vaste. Min. 4<br />
adultes, max. 4 adultes et 1 enfant.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis, pingpong.<br />
snackbar, bel espace baignade avec piscine<br />
à débordement et snackbar, 2 bains à remous.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Suites Junior Superior: au 1 er<br />
étage pour 2–4 personnes. Chambre-salon<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux;<br />
coff re-fort; climatisation (réglage individuel),<br />
téléphone, radio, TV par sat., lecteur DVD;<br />
coin cuisine, réfrigérateur; balcon ou terrasse.<br />
2 d’entre elles sont plus spacieuses et disposent<br />
d’une chambre séparée les destinant à<br />
2–5 personnes. Suites Junior Executive: au<br />
2 e étage, comme les suites Junior Superior,<br />
mais avec salon séparé par une paroi en<br />
Céphalonie Iles Ioniennes<br />
Exemple<br />
103<br />
Activités et bien-être payants Billard. Bienêtre:<br />
spa avec bain à remous, bain turc, sauna,<br />
divers soins et massages.<br />
Repas et boissons Demi-pension comprenant<br />
le petit déjeuner-buff et et le dîner (sous<br />
forme de buff et ou de menu au choix, selon<br />
la saison).<br />
Enfants Salle de jeu, aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée<br />
pour les vacanciers actifs.<br />
bois. Pour 2–4 personnes. Suites Superior:<br />
au 1 er étage, avec chambre séparée. Pour<br />
2–5 personnes. Suites Deluxe: au 2 e étage.<br />
Comme les suites Junior Executive, mais plus<br />
grandes. Pour 2–5 personnes.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et au<br />
restaurant.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.
104<br />
Céphalonia Iles Ioniennes<br />
Ranzo Ionio TTT<br />
Tsamarelata, Fiscardo<br />
Cat. off . B<br />
Situation Calme, dans un fascinant paysage<br />
de montagnes avec vue sur les forêts, les pâturages<br />
et la mer, sublimée par les couchers<br />
de soleil. Aux alentours, seules de petites<br />
propriétés, une chapelle et plusieurs plages<br />
(à une distance de 2,5 à 4 km). 30 mn de route<br />
jusqu’à la célèbre plage de Myrtos. Les commerces<br />
les plus proches sont à Magganos<br />
(1 km) et Fiscardo (5 km). Transfert: 60 km/1 h<br />
30 mn de l’aéroport de Céphalonie.<br />
Caractéristiques Ce petit bijou est une<br />
révé lation pour les amateurs de tranquillité,<br />
les amoureux de la nature et les randonneurs.<br />
Avec sa vue vertigineuse sur la mer<br />
et sa situation idyllique, Ranzo Ionio est un<br />
Emelisse Art Hôtel TTTTt<br />
Fiscardo<br />
Cat. off . Deluxe<br />
Situation Calme, à fl anc de coteau sur une<br />
saillie rocheuse avec une magnifi que vue sur<br />
la mer et les îles de Leucade et d’Ithaque. La<br />
petite baie sauvage d’Emblisi se trouve à 5<br />
minutes de marche par un sentier. Commerces,<br />
bars et tavernes conviviales à Fiscardo<br />
(1,5 km).<br />
Caractéristiques L’hôtel jouit d’une situation<br />
exceptionnelle dans une magnifi que baie,<br />
non loin du pittoresque port de Fiscardo où<br />
la jet-set et la haute société grecque aiment<br />
passer leurs vacances. Un lieu idéal pour les<br />
amateurs de tranquillité cherchant la détente<br />
dans une atmosphère raffi née.<br />
endroit prédestiné pour les pensées vagabondes.<br />
Infrastructure Le vaste complexe comprend<br />
cinq bâtiments d’1 étage avec 12 unités habitables,<br />
taverne, piscine et bar. Entre les<br />
maisons, vous trouverez de magnifi ques<br />
jardins plantés d’oliviers (le plus ancien est<br />
âgé d’env. 2000 ans). Nikos, son sympathique<br />
propriétaire, habite avec sa famille dans<br />
l’un des bâtiments. Dans le four à bois traditionnel<br />
près de la taverne se prépare le<br />
pain. Le soir sont servis des plats grecs typiques.<br />
Logement Studio B (23 m 2 ) pour 2 pers: aménagement<br />
très simple avec chambre-salon,<br />
Infrastructure 63 chambres sont réparties<br />
entre un bâtiment principal et 14 annexes.<br />
Réception, restaurant principal, taverne à<br />
la carte, deux piscines avec magnifi que vue<br />
sur mer et bar. Salon très attrayant, accès<br />
Internet, boutique de souvenirs et petite<br />
chapelle.<br />
Logement Chambres doubles Executive:<br />
très méditerranéennes, modernes mais<br />
meublées avec simplicité. Bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir et mules, téléphone,<br />
accès à Internet, TV par sat., lecteur<br />
CD/DVD, minibar, coff re-fort payant, climatisation,<br />
balcon ou terrasse avec vue sur mer<br />
latérale. Suites junior: pour 2 à 3 personnes:<br />
coin cuisine (pour la préparation de collations),<br />
douche/WC, TV, ventilateur, téléphone,<br />
balcon ou terrasse. Studio A (28 m 2 )<br />
pour 2 personnes: similaires mais plus spacieux.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Exemple<br />
identiques mais plus spacieuses avec coin<br />
salon et canapé-lit pour une 3 ème personne.<br />
Balcon ou terrasse avec vue sur mer latérale<br />
ou frontale.<br />
Activités et bien-être gratuits Petite salle<br />
de remis en forme et billard.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis, vélos, excursion plongée et soins<br />
dans la zone Spa.<br />
Enfants Petite aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Utopia Hotel TTTT<br />
Katelios<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Le petit village de pêcheur de<br />
Katelios est situé sur la pointe la plus méridionale<br />
de l’île. Ce nouvel hôtel raffi né est<br />
situé près du port dans un jardin verdoyant<br />
et luxuriant. La plage de sable et de galets<br />
est à 100 m, Argostoli (chef-lieu de l’île) et<br />
ses commerces à 32 km.<br />
Caractéristiques Petit complexe hôtelier très<br />
confortable, bien situé avec vue sur mer et<br />
sur un magnifi que paysage montagneux. Un<br />
très agréable point de chute pour un séjour<br />
balnéaire à combiner avec des randonnées<br />
et des découvertes culinaires.<br />
Infrastructure Joli hall de réception, barsalon,<br />
restaurant principal (buff et), restau-<br />
Ionian Emerald TTTTt<br />
Karavomilos<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au calme, le long d’une longue<br />
plage de sable et galets, dans un merveilleux<br />
décor montagneux. Le centre de Karavomilos<br />
est à 200 m, la petite localité portuaire<br />
de Sami et ses commerces à 2 km. Les principaux<br />
sites d’intérêt, tels que les grottes de<br />
Melissano, sont à proximité.<br />
Caractéristiques Un petit complexe hôtelier,<br />
très agréable, dans un environnement idyllique.<br />
L’alliage de luxe et du bien-être fait de<br />
cet établissement balnéaire un lieu de prédilection<br />
pour des vacances reposantes. Il remporte<br />
également les suff rages des amoureux<br />
de la nature et de la randonnée.<br />
Exemple<br />
rant à la carte avec terrasse proposant des<br />
spécialités locales et méditerranéennes;<br />
espace baignade original avec terrasses, bain<br />
à remous et snackbar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles spacieuses<br />
et raffi nées avec bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, mules; climatisation<br />
(réglage individuel), accès Internet sans fi l<br />
(payant), téléphone, TV par sat., minibar;<br />
balcon ou terrasse avec vue mer ou montagnes.<br />
Les suites Junior sont similaires<br />
mais encore plus spacieuses. Elles disposent<br />
d’un coin salon et d’un balcon donnant sur<br />
la piscine.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Réception , coff re-fort, bar,<br />
Internet sans fi l gratuit dans tout l’hôtel,<br />
kafenion , restaurant avec terrasse; boutiques,<br />
coiff eur. Vaste parc avec piscine paysagée,<br />
terrasse et snackbar. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Superior:<br />
vastes et contemporaines avec bain/douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir; clima tisation<br />
(réglage individuel), téléphone, TV par sat.,<br />
minibar, bouilloire; balcon ou terrasse.<br />
Chambres doubles Deluxe: similaires mais<br />
disposant d’un bain à remous et d’un lecteur<br />
DVD dans la chambre; balcon ou terrasse<br />
avec vue sur mer.<br />
Céphalonia Iles Ioniennes<br />
105<br />
Activités et bien-être payants Spa de l’hôtel<br />
avec piscine couverte, massages, sauna et<br />
bain turc.<br />
Divertissements et loisirs Soirées folkloriques<br />
occasionnelles. Tavernes et restaurants<br />
à Katelios.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeu.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme.<br />
Activités et bien-être payants Proposés par<br />
des prestataires indépendants: 2 courts de<br />
tennis en dur à 300 m. Bien-être: divers programmes<br />
santé et beauté, massages, sauna,<br />
bain turc.<br />
Divertissements et loisirs Dans la localité<br />
portuaire de Sami.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Enfants Petite aire de jeu. Bassin enfants<br />
séparé.
106 Ithaque Îles Ioniennes<br />
Ithaque<br />
Cette petite parcelle de terre est un lieu idéal pour les visiteurs en quête de calme et de solitude.<br />
Toute en teintes pastel, la charmante localité principale de Vathy située sur une crique ressemblant<br />
à un fjord vous incitera à la rêverie. Vos randonnées vous mèneront à de pittoresques hameaux<br />
de montagne, entre oliveraies, vignes, grottes et sources.<br />
Île et population<br />
Ithaque fait partie de l’archipel des îles<br />
ionien nes. L’île et ses quelques îlots inhabités<br />
s’étendent sur 96 km 2 et forment une<br />
municipalité à part entière. Si petite qu’elle<br />
soit, sa réputation est immense dans le<br />
monde entier car Homère a fait de ce caillou<br />
inhabituellement vert la patrie de nombreux<br />
personnages mythiques, dont Ulysse, célèbre<br />
héros de la Guerre de Troie. L’île a été<br />
ravagée en 1953 par un tremblement de<br />
terre qui a détruit la plupart des habitations<br />
et contraint de nombreux insulaires à l’exil.<br />
Ithaque est aujourd’hui peuplée de 3500<br />
habi tants qui ont patiemment restauré ou<br />
reconstruit les maisons à l’ancienne, vivant<br />
essentiellement du vignoble et des oli veraies.<br />
On compte également quelques pêcheurs<br />
et une poignée d’éleveurs dont la plupart<br />
sont aussi partiellement au service du<br />
tourisme .<br />
Repas et boissons<br />
Goûtez le savoro, plat de poisson typique de<br />
l’île: de grosses sardines marinées à l’huile<br />
et au vinaigre assaisonnées d’ail, de ro marin<br />
et de raisins secs. Succulent! Une virée en<br />
voiture dans l’arrière-pays vous fera découvrir<br />
de petites tavernes authentiques où<br />
vous n’aurez que l’embarras du choix.<br />
Sport et loisirs<br />
Suivez les traces d’Ulysse dans les sites archéologiques<br />
avant de vous lancer à travers<br />
la campagne à pied ou à VTT. N’oubliez pas<br />
votre appareil photo : la contrée regorge de<br />
sujets de carte postale tels que plages idylliques,<br />
moulins à vent, ânes et oliviers tourmentés.<br />
Si rien que l’idée du sport vous<br />
épuise, embarquez-vous pour les îles voisines<br />
ou bien prenez place à la terrasse d’un<br />
kafenion du port en faisant fi de l’agitation<br />
du monde.<br />
Agios Nikolaos<br />
Exogi<br />
Lefiki<br />
Frikes<br />
Ag. Ioannis<br />
Céphalonia<br />
�<br />
�<br />
Igoumenitsa<br />
Kioni<br />
Vathy<br />
Perahori<br />
Vathy<br />
Vivante, la localité principale compte 2300<br />
habitants; elle a été reconstruite selon les<br />
anciens plans, après avoir été presque entièrement<br />
détruite en 1953 par un tremblement<br />
de terre. Vous aimerez ses jolies places avec<br />
leurs fontaines en pierre. Le port naturel de<br />
Vathy est l’un des plus beaux de Grèce.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Ithaque et Schliemann: L’île et la cité d’Ithaque<br />
sont pour Homère la patrie légendaire<br />
d’Ulysse. L’archéologue Heinrich Schliemann<br />
explora l’île pendant 9 jours en 1868<br />
à la recherche de son palais et pensa en<br />
avoir trouvé les traces sur le mont Aetos.<br />
Ses conclusions sont toutefois sujettes à<br />
controverse au profit d’un autre point de<br />
l’île. Munissez-vous donc de l’Odyssée<br />
pour entreprendre votre propre épopée à<br />
la recherche de la vérité!
Preise und Leistungen siehe separate Preisliste.<br />
Hôtel Perantzada TTTT<br />
Vathy<br />
Cat. off . A<br />
Situation Sur un terrain légèrement incliné,<br />
avec une vue magnifi que sur le pittoresque<br />
petit port de Vathy (situé à 500 m). Tavernes<br />
et commerces à 5 mn à pied. La plage de<br />
galets de Loutsa, dotée d’un bar, n’est qu’à<br />
1 km. Transfert: 1 à 3 km/5 à 10 mn, selon<br />
le port d’arrivée.<br />
Caractéristiques Faites connaissance avec<br />
la Grèce authentique dans cette ancienne<br />
maison de maître transformée avec amour<br />
en un hôtel de charme au décor moderne .<br />
Une oasis de paix à l’aspect romantique.<br />
Infrastructure Ce petit bijou dispose de 19<br />
chambres au décor personnalisé se trouvant<br />
dans l’édifi ce principal de 2 étages, datant<br />
du XIX e siècle, et dans 2 jolies annexes. Les<br />
bâtiments sont reliés entre eux par de nombreuses<br />
petites marches et terrasses. Réception<br />
(jusqu’à 22 h), salle de petit déjeuner,<br />
Exemple<br />
bar (avec petites collations), piscine avec<br />
terrasse. Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles: décor très<br />
personnalisé comprenant des œuvres<br />
d’artis tes contemporains internationaux.<br />
Grand lit, climatisation, minibar, coff re-fort,<br />
TV par sat., téléphone, bain ou douche,<br />
sèche-cheveux, peignoir et mules; balcon<br />
ou terrasse avec vue mer.<br />
Digne d’intérêt Inadapté pour les personnes<br />
à mobilité réduite.<br />
Ithaka Iles Ioniennes<br />
INFORMATION<br />
107<br />
Conseils du spécialiste<br />
Ithaque peut être aisément combiné avec<br />
un séjour à Céphalonie ou Leucade.
108<br />
Ithaque Iles Ioniennes<br />
Aithon Palace TTT<br />
Vathy<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Idyllique, surplombe la mer en<br />
offran t une vue magnifique, à proximité de<br />
la plus belle plage de l’île. Magasins, petits<br />
restaurants et cafés à proximité. Le port de<br />
Vathy n’est qu’à 1 km.<br />
Caractéristiques Ce petit complexe d’appartements,<br />
récent, jouissant d’une situation<br />
magnifique et d’une belle vue sur la mer,<br />
présente, outre son atmosphère agréable,<br />
toutes les conditions permettant de concevoir<br />
des vacances individuelles.<br />
Infrastructure Espace extérieur avec piscine<br />
et terrasse offrant une vue fantastique<br />
sur la mer. Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Studios accueillants et modernes,<br />
avec bain, douche, WC, sèche-cheveux;<br />
salon-chambre à coucher combiné avec divan-lit<br />
en plus, téléphone, climatisation, TV<br />
par satellite, lecteur de DVD, accès Internet<br />
(payant), coffre-fort, cuisinette entièrement<br />
équipée (cuisinière, frigo, micro-ondes,<br />
grille-pain, bouilloire), coin repas; balcon<br />
avec vue magnifique; minimum 2 adultes,<br />
maximum 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.<br />
Appartements avec même aménagement<br />
mais plus spacieux, 1 ou 2 chambres à coucher;<br />
maximum 6 personnes.<br />
Divertissements et loisirs Au centre et au<br />
port de Vathy.<br />
Repas et boissons Organisation individuelle<br />
des repas.<br />
Digne d’intérêt La plage de Vathy est la<br />
plus belle de l’île.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Selon la mythologie, Ithaque est l’île<br />
d’Ulysse dans l’Odyssée d’Homère. Cette<br />
île possède l’un des plus grands ports<br />
naturels du monde.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Mentor Hotel TTT<br />
Vathi<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Sur le port de la pittoresque localité<br />
de Vathi, avec une superbe vue sur les<br />
montagnes. Possibilités d’achats et de divertissements<br />
accessibles à pied. La plage de<br />
galets la plus proche est à 1 km.<br />
Caractéristiques Hôtel central de classe<br />
moyenne. De nombreuses randonnées à<br />
travers les vignobles et les oliveraies peuvent<br />
être entreprises au départ de Vathi.<br />
Infrastructure L’hôtel dispose de 32 chambres,<br />
un hall de réception avec coff re-fort<br />
(payant), accès Internet gratuit, bar-cafétéria<br />
avec terrasse, restaurant-terrasse sur<br />
le toit. Chaises longues et parasols payants<br />
à la plage.<br />
Logement Chambres doubles rénovées et<br />
contemporaines avec bain, douche, WC;<br />
clima tisation (réglage individuel), téléphone,<br />
TV par sat., minibar, Internet sans fi l<br />
Exemple<br />
(payant); balcon ou terrasse. Les chambres<br />
triples sont similaires mais disposent d’un<br />
canapé-lit supplémentaire. Les suites sont<br />
identiques mais plus spacieuses et dotées<br />
d’un agréable coin salon. pour 2 adultes.<br />
Divertissements et loisirs Tavernes, bars<br />
et restaurants accessibles à pied.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental<br />
à la cafétéria ou en chambre.<br />
Enfants L’hôtel n’est pas adapté aux familles<br />
avec enfants.<br />
Ithaka Iles Ioniennes<br />
109
110 Zante Îles Ioniennes<br />
Zante<br />
Zante est la plus méridionale des îles ioniennes. Célèbre pour ses innombrables criques et ses<br />
merveilleuses plages de sable, «l’île boisée» offre à ses visiteurs des forêts, des oliveraies,<br />
une végétation luxuriante, des paysages romantiques et sauvages, des villages de montagne<br />
traditionnels et des sites naturels d’une beauté à couper le souffle.<br />
Île et population<br />
L’île s’étend sur 406 km², ses dimensions<br />
maximales étant de 40 km sur 20 km. On y<br />
trouve deux types de paysages dominants:<br />
le massif de Vrachionas s’étend du nordouest<br />
au sud-est et culmine à 756 m. Son<br />
versant ouest descend en pente abrupte<br />
dans la mer Ionienne, formant des falaises<br />
pouvant atteindre 200 m de hauteur. Au sud<br />
se trouve la baie en demi-lune de Laganas.<br />
Les principales ressources agricoles de<br />
Zante sont les raisins de Corinthe, les fruits,<br />
le vin et l’huile d’olive (les oliviers recouvrent<br />
36% de la surface insulaire).Si la<br />
pêche a connu des heures de gloire, le pilier<br />
de l’économie est désormais le tourisme. La<br />
fertilité du sol est due à l’abondance des précipitations<br />
hivernales et à l’excellent ensoleillement<br />
estival.<br />
Repas et boissons<br />
Plus touristique, le sud de l’île regorge de<br />
restaurants proposant des spécialités du<br />
monde entier. À Laganas, nombre d’entre<br />
eux servent des petits déjeuners anglais<br />
toute la journée avec saucisse et porridge.<br />
Les tavernes et restaurants situés à proximité<br />
de nos hôtels ou dans l’arrière-pays ont<br />
cependant bien plus de charme: on y sert du<br />
poisson frit et des langoustes bien épicées<br />
ainsi que des mets grecs typiques et des<br />
spécialités italiennes apportées par les<br />
Vénitiens . Les amateurs de douceurs veilleront<br />
à ne pas manquer le Mandalato, sorte<br />
de miel turc, ni le Pastelli, spécialité au miel<br />
et au sésame.<br />
Sport et loisirs<br />
Une eau cristalline, des sites splendides –<br />
notamment des épaves – et des écoles de<br />
plongée performantes destinent idéalement<br />
Zante à des excursions sous-marines. Les<br />
véliplanchistes apprécieront la brise soufflant<br />
sur Tsilivi et Planos. Les excursions en<br />
bateau à voile ou à moteur valent la peine<br />
(un aller-retour à Céphalonie, par exemple).<br />
Pour ceux qui préfèrent la terre ferme, l’île<br />
se découvre à VTT, à moto ou en voiture.<br />
Les routes ne sont pas toujours impeccables<br />
et la conduite requiert une attention soutenue,<br />
surtout dans le nord, mais elles vous<br />
feront découvrir des endroits enchanteurs<br />
et d’époustouflants panoramas. Ne manquez<br />
pas la baie des contrebandiers près d’Agios<br />
Georgios et offrez-vous une excursion en<br />
ville où foisonnent restaurants, bars, commerces<br />
et discos dans les quartiers touristiques.<br />
Si vous privilégiez la sérénité, optez<br />
plutôt pour Katastari ou Limni Keriou.
Katastari<br />
Un village typiquement grec au-dessus de<br />
la baie d’Alikes à l’est de l’île, loin des endroits<br />
touristiques. Quelques tavernes et kafenions.<br />
Un site de choix pour les anticonformistes.<br />
Limni Keriou<br />
Une crique idyllique aux plages en pente<br />
douce invitant à la baignade. Des chemins<br />
et sentiers serpentant à travers des oliveraies<br />
et des plantations de citronniers.<br />
Idéal pour les anticonformistes, les amateurs<br />
de tranquillité, les randonneurs et les<br />
familles.<br />
Tsilivi/Planos<br />
Situé au nord-est de l’île, à 5 km de la ville<br />
principale, cette station balnéaire regorge<br />
de tavernes, restaurants, bars et clubs de<br />
nuit animés à taille humaine. De belles<br />
plages et de nombreuses possibilités de<br />
sports nautiques.<br />
Kalamaki<br />
Vous atteindrez Kalamaki en poursuivant<br />
votre promenade vers l’est depuis Laganas.<br />
Les plages des deux villages se touchent. La<br />
rue principale est bordée d’une multitude<br />
de restaurants, bars et commerces. Attention:<br />
la plage étant classée zone protégée<br />
pour les tortues caouannes, les sports nautiques<br />
motorisés n’y sont pas tolérés mais<br />
bien d’autres sports et divertissements<br />
s’offrent à vous.<br />
Tragaki<br />
Un petit hameau au cœur d’une oliveraie<br />
près de Tsilvi, juste au-dessus de la mer et<br />
de la plage. Un endroit idéal pour allier<br />
séjour balnéaire et excursions, ou pour<br />
s’adonner au farniente.<br />
Navagio<br />
Porto<br />
Vromi<br />
INFORMATION<br />
Volimes<br />
Anafonitria<br />
Kampi<br />
Porto<br />
Limnionas<br />
Conseils des spécialistes<br />
La Taverne Arekia Découvrez une forme<br />
musicale propre à l’île de Zante: l’Arekia<br />
est un genre de chant populaire polyphonique<br />
à 4 voies, fortement inspiré<br />
par l’art vocal crétois, dont les textes<br />
exclusivement chantés par des hommes<br />
sont le plus souvent humoristiques,<br />
voire grivois. La taverne Arekia vous en<br />
fera connaître une forme particulièrement<br />
aboutie, chantée par des passionnés,<br />
grecs ou non, aux voix superbes et aux<br />
talents avérés de comédiens, dont le plus<br />
âgé a plus de 90 ans ! Le groupe a déjà<br />
été invité deux fois à Hollywood pour<br />
participer à des tournages. La taverne<br />
ouvre en général ses portes à 20 h et sert<br />
une excellente cuisine. On y joue de la<br />
musique de 21 h 30 à minuit.<br />
�<br />
Céphalonie<br />
Agios Nikolaos<br />
Alikes<br />
Katastari<br />
Agios Leon<br />
Kiliomeno<br />
Agalas<br />
Limni<br />
Keriou<br />
Zante Îles Ioniennes<br />
Ionisches Meer<br />
� Pachi Ammos<br />
Planos � Tsilivi<br />
Gerakari<br />
Agrilia<br />
Laganas<br />
Keri<br />
Ω<br />
�<br />
Porto Koykla<br />
�<br />
Zakynthos-Stadt<br />
Kalamaki<br />
111<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Zante T 14 14 16 19 23 28 31 31 29 24 19 16<br />
P 13 11 11 9 6 3 1 1 4 9 13 15<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations<br />
�<br />
Banana<br />
Kyllini<br />
�<br />
Mavratzi<br />
Vassilikos �<br />
�<br />
� Porto<br />
Gerakas Roma
112<br />
Zante Iles Ioniennes<br />
Lesante Hôtel & Spa TTTTt<br />
Tsilivi<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Un site tranquille en bordure de<br />
la localité de Tsilivi, doté d’une vue splendide<br />
sur la mer Ionienne. À 200 m à peine<br />
d’une longue plage de sable en pente douce,<br />
2 km des commerces, bars et agréables<br />
tavernes du centre-bourg. Arrêt du bus à<br />
500 m de l’hôtel. La ville de Zante est à 7 km.<br />
Caractéristiques Hôtel moderne et luxu eux<br />
à l’ambiance raffi née. Vous y trouverez tous<br />
les ingrédients d’un merveilleux séjour alliant<br />
bien-être et baignade.<br />
Infrastructure Cet élégant établissement se<br />
compose d’un bâtiment principal et d’une<br />
annexe. Hall de réception, ascenseur, coin<br />
TV par sat., salle de séjour, coin Internet et<br />
Internet sans fi l (payant); restaurant principal<br />
Ambrosia avec terrasse et restaurant à<br />
la carte soigné, piano-bar; commerces, coiffeur.<br />
Parc avec vaste piscine paysagée, ter-<br />
rasse et bar. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits à la piscine, payants<br />
à la plage.<br />
Logement 90 chambres Deluxe modernes<br />
et spacieuses avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir et mules; téléphone, TV par<br />
sat. (écran LCD), lecteur CD/DVD, Internet<br />
sans fi l (gratuit), coff re-fort, bouilloire, coin<br />
salon avec canapé-lit, minibar, climatisation;<br />
balcon meublé ou terrasse.<br />
Activités et bien-être payants Beau spa<br />
avec piscine couverte, sauna, bain à remous,<br />
bain turc, divers soins de bien-être et de<br />
beauté, massages, salle de remise en forme.<br />
Divertissements et loisirs Soirées grecques<br />
occasionnelles.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeuner<br />
buff et américain. En demi-pension, le dîner<br />
est également servi sous forme de buff et.<br />
Enfants Gardiennage (sur demande, payant);<br />
pataugeoire séparée, aire de jeu.<br />
Exemple<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
La plage de sable de Tsilivi a été plusieurs<br />
fois récompensée d’un «drapeau bleu»<br />
pour la clarté et la propreté de son eau.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Louros Hôtel & Spa TTT<br />
Kalamaki<br />
Cat. off . ***<br />
Situation À 250 m d’une longue plage de<br />
sable, 700 m des commerces et lieux de<br />
distraction du centre de Kalamaki. Arrêt de<br />
bus et station de taxi à proximité de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Ce charmant hôtel de classe<br />
moyenne surprend par son confort, son luxe<br />
de même que par le sens de l’esthétique et<br />
de l’hospitalité de ses propriétaires.<br />
Infrastructure Hall de réception avec coff refort<br />
payant, coin Internet (payant), coin TV<br />
par sat.; salle de petit déjeuner, bar. Joli parc<br />
soigné avec piscine, terrasse et snackbar.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine , payants à la plage.<br />
Logement 55 Chambres doubles avec bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par sat., radio, Internet sans fi l, réfrigérateur<br />
et clima tisation (payante): balcon vue<br />
jardin.<br />
Activités et bien-être payants Spa avec bain<br />
à remous, bain turc, sauna et divers massages.<br />
Divertissements et loisirs Animation et<br />
soirées grecques occasionnelles.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeuner<br />
buff et.<br />
Enfants Lits pour bébés (gratuits), garderie<br />
(sur demande, payant); aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt La proximité de l’aéroport<br />
peut entraîner un gêne sonore occasionnelle.<br />
Zante Iles Ioniennes<br />
Chambre double<br />
113
114<br />
Zante Iles Ioniennes<br />
Paliokaliva Village TTTt<br />
Tsilivi<br />
Cat. off . A<br />
Situation Légèrement surélevée, à 1 km de<br />
Tsilivi avec ses tavernes, bars et commerces.<br />
À 3 minutes de voiture de la plage de Tsilivi<br />
(sable/galets, chaises longues et parasols<br />
contre paiement) et à 15 mn à pied de la<br />
plage d’Ambula. L’arrêt de bus pour Zante<br />
(à 6 km) se trouve à 200 m devant l’hôtel.<br />
Supérette et taverne à 200 m. Transfert de<br />
l’aéroport: 9 km (20 mn).<br />
Caractéristiques Magnifi que établissement<br />
géré avec attention, composé de 18 maisons<br />
en pierres entouré d’une splendide oliveraie.<br />
Idéal aussi bien pour les vacanciers en quête<br />
de repos que pour les indépendants ou les<br />
familles.<br />
Infrastructure Les maisons sont entourées<br />
d’un parc bien entretenu. Réception (à certaines<br />
heures), Internet (gratuit), piscine<br />
avec bain à remous, bassin intégré pour<br />
enfants et petit snack-bar avec terrasse et<br />
vue magnifi que. Parasols et chaises longues<br />
gratuits à la piscine.<br />
Logement Logements conçus avec beaucoup<br />
de goût et avec l’amour du détail.<br />
Bunga low type A: min. 2 adultes, max. 2<br />
adultes et 1 enfant. Douche/WC, salon/<br />
chambre à coucher avec TV par sat., lecteur<br />
DVD, coff re-fort payant, climatisation (à<br />
payer sur place), cuisinette avec frigo,<br />
bouilloire et petite table. Véranda. Bungalow<br />
type B: min. 2 adultes, max. 2 adultes<br />
et 2 enfants. Comme bungalows type A,<br />
mais de style maisonnette avec chambre<br />
supplémentaire à l’étage. Changement du<br />
linge de toilette 3 x et du linge de lit 2 x par<br />
semaine.<br />
Repas et boissons Sans repas.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée<br />
pour se rendre à la plage et explorer<br />
l’île.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Villa Christina TTT<br />
Limni Keriou<br />
Cat. off . C<br />
Situation Calme, à la périphérie de Limni<br />
Keriou. A 10 minutes à pied de la plage de<br />
sable de Limni Keriou. La belle plage de<br />
galets de Marathis est à 2 km. Le centre de<br />
la localité avec ses commerces et tavernes<br />
ainsi que l’arrêt de bus avec des liaisons<br />
irrégulières pour la ville de Zante sont à 5<br />
minutes à pied. Transfert de l’aéroport:<br />
18 km (30 mn).<br />
Caractéristiques Construction soignée au<br />
milieu d’une magnifi que oliveraie, idéale<br />
pour les vacanciers indépendants en quête<br />
de tranquillité.<br />
Infrastructure Bâti en 1990, le complexe<br />
comprend 8 studios et 8 appartements ré-<br />
Archontiko Village TTT<br />
Kastastari<br />
Cat. off . A<br />
Situation Dans la rue principale du petit village<br />
de Kastastari, en dessus de la baie<br />
d’Alikes. A 1 km de la plage de sable et de<br />
galets d’Alikes. Quelques tavernes et commerces<br />
au village. L’arrêt de bus pour Zante<br />
se trouve devant l’hôtel. Transfert de l’aéroport:<br />
à 20 km (35 mn).<br />
Caractéristiques Les nombreux habitués<br />
apprécient l’atmosphère pleine de charme<br />
de ces maisonnettes et petites villas situées<br />
dans un arrière pays magnifi que.<br />
partis dans 3 bâtiments de 2 étages. Réception,<br />
salle de séjour avec TV par sat., bibliothèque<br />
et kiosque. Piscine. Chaises longues<br />
et parasols gratuits, payants à la plage.<br />
Grand jardin soigné à l’ombre des oliviers,<br />
place pour grillades et aire de jeu. Nettoyage<br />
et changement du linge jusqu’à 2 x<br />
par semaine, serviettes de toilette 3 x par<br />
semaine .<br />
Logement 16 studios et appartements.<br />
Studio : pour 2 adultes min. ou 2 adultes et<br />
1 enfant max. Salon-chambre avec un lit<br />
double et un lit simple, cuisinette avec bouilloire,<br />
machine à café sur demande. Clima tisation<br />
(contre paiement), téléphone, douche/<br />
Infrastructure Le complexe se compose de<br />
7 maisonnettes et de 6 petites villas. Piscine<br />
avec bar/snack-bar et terrasse. Chaises longues<br />
et parasols gratuits, payants à la plage.<br />
Places de stationnement.<br />
Logement Décor soigné. Maisonnettes:<br />
pour 2 adultes min. ou 4 adultes max. ou 2<br />
adultes et 3 enfants. Douche/ WC (sèchecheveux<br />
sur demande), téléphone, coff refort.<br />
Au rez-de-chaussée, séjour avec canapélit<br />
pour 2 personnes, douche, cuisinette<br />
avec frigo. Chambre à coucher au 1 er étage<br />
atteignable par un escalier en colimaçon.<br />
Climatisation contre paiement. Terrasse ou<br />
terrasse collective sur le toit. Villa: pour 3<br />
Exemple<br />
Zante Iles Ioniennes<br />
115<br />
WC, balcon. Appartement B: pour 2 à 3<br />
adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Analogue<br />
au studio. Salon/chambre avec canapé-lit et<br />
lit simple, cuisinette avec four. Espace nuit<br />
avec lit double séparé par une porte cintrée.<br />
Douche/WC, balcon. Appartement A: pour<br />
2 adultes min. ou 2 adultes et 3 enfants max.<br />
Analogue au studio. Salon/ chambre avec<br />
canapé-lit et lit simple, cuisinette avec four.<br />
Chambre séparée avec 1 lit double et 1 lit<br />
simple. Douche/WC, balcon.<br />
Digne d’intérêt La propriétaire amie des<br />
animaux possède quelques chiens et chats.<br />
adultes min. ou 4 adultes max ou 2 adultes<br />
et 2 enfants. Bungalow individuel. Espace nuit<br />
avec 2 lits ou grand lit et séjour avec canapélit<br />
(une seule pièce). Bain/douche/WC (sèchecheveux<br />
sur demande). Cuisinette avec frigo.<br />
Coff re-fort. Terrasse.<br />
Digne d’intérêt Une voiture de location est<br />
recommandée pour atteindre les plages<br />
plus facilement et découvrir l’île par vousmêmes.
116<br />
Zante Iles Ioniennes<br />
Eleon Grand Resort & Spa TTTT<br />
Tragaki<br />
Cat. off . ***** Tout compris<br />
Situation Au bord d’une plage de sable en<br />
pente douce, non loin du petit village de<br />
Tragaki . À 4 km de Tsilivi et 11 km de Zante<br />
(arrêt de bus à 10 mn à pied).<br />
Caractéristiques Les hyperactifs comme les<br />
vacanciers en quête de tranquillité se sentiront<br />
à l’aise dans ce nouvel hôtel charmant,<br />
bien situé au bord de la plage et entouré<br />
d’une oliveraie.<br />
Infrastructure Bâtiment principal et annexe<br />
de 3 étages. Hall de réception élégant, coin<br />
Internet sans fi l (payant), restaurant principal<br />
avec terrasse, 2 bars, snack-bar à la<br />
piscine , boutiques, salon de coiff ure. Grand<br />
espace baignade avec 2 piscines, Aqualand<br />
avec toboggans et bain à remous. Parasols<br />
et chaises longues gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Exemple<br />
Logement Chambres Superior (29 m 2 )<br />
élégantes avec canapé-lit suppl., bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, climatisation<br />
(réglage individuel), coff re-fort, téléphone,<br />
TV par sat. (écran LCD), Internet sans fi l<br />
(gratuit), petit frigo, balcon avec vue sur le<br />
parc. Chambres Deluxe identiques, mais<br />
sans canapé-lit; balcon avec vue mer. Suites<br />
familiales Superior (36 m 2 ): salon/chambre<br />
à coucher, cuisinette avec cafetière, microondes,<br />
frigo, bain à remous, douche, WC,<br />
sèche-cheveux, climatisation (réglage individuel),<br />
coff re-fort, téléphone, TV par sat.<br />
(écran LCD), Internet sans fi l (gratuit),<br />
balcon et petite piscine. Pour 3 adultes ou 2<br />
adultes et 2 enfants de moins de 14 ans.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis, remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Billard.<br />
Sports nautiques et plongée proposés par<br />
des tiers. Spa avec divers programmes bienêtre<br />
et beauté.<br />
Divertissements et loisirs Animation discrète<br />
(sports et jeux) en journée et en soirée.<br />
Repas et boissons tout compris.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans, pataugeoire,<br />
toboggans.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Leucade<br />
Leucade Iles Ioniennes<br />
Leucade (Lefkada) provient du grec ancien «leukas» qui signifie «blanc pur». Ce qualificatif<br />
s’applique parfaitement aux magnifiques plages de sable blanc de l’île et à ses falaises abruptes<br />
entourées d’une mer limpide bleu turquoise. Des villages idylliques parsèment l’arrière-pays<br />
montagneux. Leucade est reliée au continent par un pont tournant proche de son chef-lieu<br />
éponyme.<br />
Île et population<br />
L’île s’étend sur 35 km de longueur et 15 km<br />
de largeur maximale. Elle est dominée par<br />
le mont Stavrota qui culmine à 1158 m. Habitée<br />
depuis le néolithique, elle compte aujourd’hui<br />
près de 23 000 habitants. Son passé de<br />
centre maritime à l’époque byzantine explique<br />
la pré sence de familles d’origine italienne<br />
et turque, comme en témoignent dans les<br />
musées de jolies pièces artisanales traditionnelles<br />
réalisées au crochet et aux aiguilles.<br />
Eglouvi (730 m) est la capitale des lentilles:<br />
c’est appa remment là que poussent les meilleures<br />
légumineuses du pays.<br />
Repas et boissons<br />
Les spécialités culinaires abondent sur l’île<br />
de Leucade: le miel au thym de Dragano ou<br />
d’Athani; la soumada, boisson rafraîchissante<br />
à l’amande amère; diverses liqueurs aux<br />
herbes, à la menthe, aux pétales de rose ou<br />
de traditionnelles ladopitas, biscuits à l’huile<br />
Ag. Nikitas<br />
Kathisma<br />
Vassiliki<br />
Cap Dukato<br />
Mer Ionienne<br />
d’olive fabriquée à partir des fruits d’arbres<br />
centenaires. Une variété rare de raisin autochtone,<br />
le Barzamino, entre dans la fabrication<br />
d’un des meilleurs vins de Grèce.<br />
Sport et loisirs<br />
L’île est très appréciée des véliplanchistes:<br />
la baie de Vassiliki est l’un des meilleurs spots<br />
d’Europe. On y pratique également le wakeboard<br />
(planche nautique), le ski nautique et<br />
la voile. Nous recommandons aussi les excursions<br />
à pied ou à VTT dans l’arrière-pays<br />
pittoresque et les balades à cheval le long<br />
de la plage. Une certaine condition physique<br />
s’impose si l’on ne s’en tient pas seulement<br />
aux plages: les chemins montent et descendent<br />
sans arrêt !<br />
Lefkada-Ville<br />
Nidri<br />
SKORPIOS<br />
117<br />
Agios Nikitas<br />
Sur la côte Ouest, cette localité idyllique au<br />
bord d’une plage de galets est située dans<br />
des environs attrayants. L’ancien village de<br />
pêcheurs est calme et seulement animé<br />
pendant la haute saison. Les merveilleuses<br />
plages de Milos et Kathisma sont à quelques<br />
kilomètres.<br />
Nikiana<br />
Ce lotissement relativement nouveau avec<br />
petite plage de sable, marina et quelques<br />
tavernes se trouve à 12 km au sud de la<br />
capitale de Leucade. Un endroit idéal pour<br />
le surf, le ski nautique, l’escalade et la randonnée.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Leucade T 14 14 16 19 23 28 31 31 29 24 19 16<br />
P 13 11 11 9 6 3 1 1 4 9 13 15<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations<br />
Karia<br />
Ligia<br />
Poros<br />
Nikiana<br />
Prévéza<br />
MEGANISSI
118<br />
Leucade Iles Ioniennes<br />
Ionian Blue TTTT<br />
Nikiana<br />
Cat. off . Deluxe<br />
Situation Sur la côte est, au bord du golfe<br />
de Drepano, entre les villages de Nikiana<br />
(3 km) et Nidri (5 km). Depuis le complexe,<br />
vous appréciez une vue paradisiaque sur la<br />
baie et le continent d’en face. Des bus circulent<br />
3 à 4 fois par jour vers le village de<br />
vacances vivant de Nidri et le chef-lieu de<br />
l’île (12 km) avec de bonnes possibilités<br />
d’achat et de divertissement. Transferts:<br />
45 km/45 mn de Prévéza, de Corfou 163 km/<br />
4 h, ferry Corfou –Igoumenitsa inclus).<br />
Caractéristiques Sans aucun doute l’hôtel<br />
le plus luxueux de l’île avec une vue sensationnelle<br />
sur la mer Ionienne bleu indigo.<br />
Des vacances de rêve dans une atmosphère<br />
à la fois raffi née et détendue.<br />
Infrastructure Le luxueux complexe s’étend<br />
sous forme de diverses terrasses jusqu’à la<br />
mer. Un ascenseur mène à la grande piscine<br />
d’eau douce avec pataugeoire, terrasse, taver<br />
ne et snack-bar. Escalier vers des pontons<br />
de bois avec accès à la mer, douche et bar<br />
de plage. L’hôtel comprend 116 logements<br />
avec hall de réception, restaurant principal,<br />
restaurant de plein air à la carte, bar avec<br />
vue panoramique. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles: très confortables<br />
et raffi nées avec bain et douche/<br />
WC (sèche-cheveux, peignoir et mules),<br />
télé phone, TV par sat., coff re-fort, minibar,<br />
climatisation. Balcon ou terrasse avec vue<br />
mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong,<br />
salle de remise en forme, piscine couverte,<br />
bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Sauna, spa,<br />
bain turc et massages.<br />
Enfants Pataugeoire séparée et aire de jeu.<br />
Gardiennage (sur demande, payant).<br />
Digne d’intérêt Dans l’hôtel ont parfois lieu<br />
des mariages et des baptêmes.<br />
Chambre double<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Porto Galini Seaside Resort & Spa TTTT<br />
Nydri<br />
Cat. off . ****<br />
Situation À Nydri, à une centaine de mètres<br />
d’une plage de galets, 800 m des restaurants,<br />
1,5 km du centre de la localité pour vos achats<br />
et 5 km de la vieille ville. L’aéroport de Preveza/Leucade<br />
est à 27 km. Arrêt de but à<br />
proximité de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Cet hôtel confortable de<br />
classe moyenne se prête à des vacances<br />
actives et détendues dans un merveilleux<br />
environnement. La mer vert émeraude et<br />
cristalline et les nombreuses commodités<br />
du lieu promettent un séjour inoubliable.<br />
Infrastructure Ce complexe 4 étoiles se compose<br />
de 136 logements dans huit bâtiments<br />
de 3 étages. Réception, salon, Internet sans<br />
fi l (payant), climatisation, ascenseur, salle<br />
de séjour, salle de télévision, coiff eur, supérette<br />
et piscine couverte. Restaurant buff et<br />
et à la carte, bars au salon, à la piscine et à la<br />
plage. 2 piscines. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits aux pisci nes et<br />
à la plage.<br />
Logement Les chambres doubles Standard<br />
sont spacieuses, lumineuses et agréables. Bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par sat., coff re-fort, minibar (payant),<br />
climatisation; balcon avec vue sur mer. Les<br />
élégantes chambres doubles Superior sont<br />
similaires mais encore plus spacieuses. Elles<br />
donnent toutes sur la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme, tennis, football et volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
proposés par des prestataires indépendants:<br />
plongée libre, planche à voile, voile<br />
et ski nautique. Bien-être: spa avec sauna,<br />
bain turc, bain à remous, divers massages<br />
et soins de beauté. Pavillon de yoga.<br />
Repas et boissons Petit-déjeuner.<br />
Enfants Salle de jeu, aire de jeu.<br />
INFORMATION<br />
119<br />
Conseils du spécialiste<br />
Randonnée à la cascade de Nydri et excursion<br />
en bateau aux îles voisines recommandées.<br />
Exemple<br />
Leucade Iles Ioniennes
120<br />
Lefkada Iles Ioniennes<br />
Pantheon Villas TTT<br />
près d’Agios Nikitas<br />
Cat. off . B<br />
Situation Sur les hauteurs, entre la station<br />
de vacances appréciée d’Agios Nikitas (3 km)<br />
et le village traditionnel de Kalamitsi. La<br />
magni fi que grande plage de sable de<br />
Kathisma ainsi que les commerces sont à<br />
3 km. Transferts: 33 km/50 mn de Prévéza,<br />
157 km/4 h de Corfou (liaison Corfou–Igoumenitsa<br />
en ferry incluse).<br />
Caractéristiques Oasis de bien-être dans<br />
un emplacement particulièrement idyllique<br />
avec vue enchanteresse sur la mer Ionienne.<br />
Infrastructure Complexe charmant avec 9<br />
villas de style maisonnette et 3 villas avec<br />
piscine privée entourées d’un très beau<br />
jardin bien soigné avec des oliviers, piscine,<br />
pataugeoire, bar, coin rôtisserie. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Exemple<br />
Logement Maisonnette B (env. 50 m 2 ):<br />
nouveaux bâtiments. Salle de séjour équipée<br />
de façon traditionnelle au rez-de-chaussée<br />
avec douche, WC, canapé-lit, TV et coin<br />
cuisine ouvert. Un escalier en bois mène au<br />
premier étage avec chambre et bain ou<br />
douche/WC, climatisation. Terrasse avec vue<br />
mer. Pour 2 adultes min. et 4 adultes max.<br />
ou 2 adultes et 2 enfants. Maisonnette A<br />
(80 m 2 ): salle de séjour équipée de façon<br />
traditionnelle au rez-de-chaussée avec coin<br />
salon, TV et coin cuisine ouvert. Douche/<br />
WC. Un escalier en bois mène au premier<br />
étage où se trouvent 2 chambres et une<br />
douche/WC. Climatisation. Terrasse avec<br />
vue mer. Pour 2 adultes min. et 4 adultes<br />
max. ou 2 adultes et 2 enfants. Villa piscine<br />
privée (80 m 2 ): nouveaux bâtiments. Salle<br />
de séjour contemporaine aménagée avec<br />
goût, canapé-lit pour les enfants, TV, lecteur<br />
de DVD, cheminée, coin cuisine ouvert et<br />
coin repas. Bain/WC. 2 chambres séparées,<br />
climatisation. Petite piscine privée. Véranda<br />
avec vue mer. Pour 2 adultes min. et 4<br />
adultes max. ou 2 adultes et 4 enfants.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Ionis TTt<br />
Agios Nikitas<br />
Cat. off . B<br />
Situation À fl anc de coteau, au calme et pourtant<br />
très central, à 30 m de la magnifi que<br />
crique d’Agios Nikitas et 5 mn à pied du centre<br />
pittoresque et de ses zones piétonnes. Petite<br />
plage de galets en pente douce avec sa merveilleuse<br />
eau turquoise. À l’arrivée il vous<br />
faudra parcourir 200 m à pied (dont quelques<br />
marches). Transferts: 34 km/50 mn de<br />
l’aéroport de Prévéza, 157 km/4 h de l’aéroport<br />
de Corfou, liaison ferry Corfou-Igoumenitsa<br />
comprise.<br />
Caractéristiques L’hospitalité est de mise<br />
dans cet hôtel sous direction familiale et<br />
chaleureuse et vous vous y sentirez bien.<br />
Agios Nikitas TTT<br />
Agios Nikitas<br />
Cat. off . ***<br />
Situation À fl anc de coteau dans le ravissant<br />
village de pêcheurs d’Agios Nikitas où se trouvent<br />
tavernes et cafés. Les célèbres plages<br />
de Lefnado, Porto Katsiki et Pefkoulia sont<br />
à proximité. Leucade est son vieux port sont<br />
à 12 km, l’aéroport à 30 km.<br />
Caractéristiques Petit hôtel à l’atmosphère<br />
personnelle et à l’architecture typique, offrant<br />
toutes les commodités assurant le succès<br />
d’un séjour sur mesure consacré à la baignade<br />
ou à la découverte des attraits<br />
naturels et culturels de l’île.<br />
Infrastructure Hall de réception, séjour<br />
confortable et petit bar. Jolie terrasse pour<br />
le petit-déjeuner avec vue mer. Chaises<br />
longues et parasols payants à la plage.<br />
Logement 24 chambres dans 3 bâtiments<br />
de 2 étages. Chambres doubles: claires et<br />
soignées, dans le style du pays. Douche/<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
coff re-fort payant, petit frigo, climatisation,<br />
petit balcon souvent avec vue mer latérale.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Agréable hall de réception,<br />
bar et coin salon, salle de petit déjeuner<br />
lumi neuse. Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles avec douche,<br />
WC; téléphone, réfrigérateur, radio, climatisation;<br />
balcon.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Enfants Lit pour bébé gratuit.<br />
Leucade Iles Ioniennes<br />
121
122 Épire Grèce<br />
Épire<br />
Située à la pointe nord-ouest de la Grèce, la région continentale de l’Épire se compose de chaînes<br />
montagneuses et de vallées profondes. Si elle regorge de réserves naturelles, de forêts denses et<br />
de chemins de randonnée verdoyants, elle offre également de belles plages de sable et des criques<br />
solitaires. Il s’agit en résumé d’un repaire atypique.<br />
Pays et population<br />
La province grecque de l’Épire s’étend sur<br />
9200 km 2 et compte 350 000 habitants. Elle<br />
est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, au<br />
nord par l’Albanie et au nord-est par la<br />
Macé doine. Elle se compose de deux univers<br />
diffé rents: une zone montagneuse parsemée<br />
de centaines de villages et une zone<br />
de côtes et de plaines florissantes autour de<br />
Ioannina, la ville principale, vers laquelle les<br />
jeunes habitants des zones montagneuses<br />
tendaient jusqu’à une date récente à s’exiler.<br />
Ce mouvement s’inverse aujourd’hui grâce<br />
au développement systéma tique de l’écotourisme<br />
au profit des montagnes et des<br />
réserves naturelles. La région regorge d’étendues<br />
d’eau et de forêts de chênes, de hêtres,<br />
de pins et de sapins . Les régions planes et<br />
côtières sont souvent plantées d’oliviers. Le<br />
passé mouvementé de la province est encore<br />
visible dans l’antique Nicopolis et les<br />
nombreux monastères météores dont une<br />
bonne partie figure au patrimoine culturel<br />
mondial de l’Unesco.<br />
Repas et boissons<br />
La cuisine de l’Épire est simple et rustique.<br />
Elle fait usage de fruits et légumes de saison<br />
assaisonnés d’herbes, d’ail et d’huile d’olive<br />
naturelle. Vous remarquerez d’ailleurs qu’une<br />
corbeille de pain accompagne presque chaque<br />
plat, l’idée étant de saucer son assiette: loin<br />
d’être impolie, cette pratique est un compliment<br />
au marmiton! La viande de cabris et<br />
d’agneau de même que le poisson sont<br />
grillés ou servis en ragout. Les escargots ou<br />
Borbolía sont ramassés par les autochtones<br />
après la pluie et soigneusement préparés.<br />
Anguilles et cuisses de grenouilles y passent<br />
pour des délicatesses. Vous chercherez<br />
vainement un menu dans de nombreux<br />
restaurants et tavernes, et quand bien<br />
même, les plats seraient indiqués en grec,<br />
mais le garçon se fera un plaisir de décliner<br />
les spécialités du jour. Quant au vin, aucune<br />
chance de se tromper: les récoltes jouissent<br />
d’une réputation internationale – complément<br />
d’information à ce sujet ci-dessous.<br />
Sport et loisirs<br />
Les bains de mer et de soleil comme les<br />
sports nautiques font partie des réjouissances<br />
de l’Épire, au même titre que les excursions<br />
aux célèbres grottes à concrétions de<br />
Perama, ou à l’oracle de Dodona avec son<br />
amphithéâtre en bon état de conservation.<br />
Randonneurs et amateurs d’escalade trouveront<br />
d’impressionnants paysages de hauts<br />
massifs parcourus de rivières et de lacs, et<br />
bien entendu les gorges de Vikos, le plus<br />
profond canyon du monde selon le Livre<br />
Guinness des Records. Penchons-nous d’un<br />
peu plus près sur cette fanfaronnade: la profondeur<br />
est exprimée en rapport à la largeur<br />
du canyon (le Grand Canyon, par exemple,<br />
a une profondeur de 1800 m mais il mesure<br />
30 à 40 km de largeur). Les gorges font partie<br />
depuis 1973 du parc national de Vikos-<br />
Aoos. Il vous faudra faire preuve d’un peu<br />
de condition sportive: le Tympfi, sommet le<br />
plus élevé, culmine à près de 2500 m tandis<br />
que les gorges de Vikos plongent à 1000 m.<br />
La parc national de Pindos se trouve dans la
partie occidentale de l’Épire. Il paraît qu’une<br />
dizaine d’ours bruns d’une espèce peu<br />
commune y ont élu domicile. Les deux parcs<br />
nationaux abritent plus de 2500 variétés de<br />
plantes et au moins 250 espèces d’oiseaux,<br />
dont des aigles et des faucons. Les amateurs<br />
de culture et d’histoire trouveront dans la<br />
ville principale d’intéressants témoignages<br />
d’u passé riche en évènements.<br />
Ioannina<br />
Le pittoresque chef-lieu de la province de<br />
l’Épire mérite absolument un détour. Cette<br />
ville universitaire animée allie harmonieusement<br />
tradition et modernité. Prenez le temps<br />
d’arpenter les ravissantes ruelles de la vieille<br />
ville et découvrez les nombreuses bâtisses<br />
datant de la période ottomane. L’influence<br />
architecturale turque se fait notamment<br />
sentir près du port, conférant au lieu une<br />
atmo sphère orientale. Les divertissements<br />
ne manquent pas le soir: cinémas, théâtres,<br />
bars, discothèques abondent et les commerces<br />
en tout genre sont ouverts jusqu’à une<br />
heure avancée.<br />
Parga<br />
Une ravissante petite ville côtière avec une<br />
jolie baie. Des ruelles étroites, pittoresques<br />
mènent vers la forteresse vénitienne offrant<br />
une vue sur le port et l’îlot de Panagia. De mag<br />
ni fiques plages entourent la côte de Parga.<br />
Sivota<br />
D’innombrables criques et minuscules îlots<br />
donnent un charme particulier à cette station<br />
balnéaire dont les hôtels et résidences se sont<br />
approprié montagnes et vallées, baies et<br />
plages. Le petit port, avec ses agréables cafés<br />
et tavernes, sert de point de ralliement.<br />
INFORMATION<br />
Conseils des spécialistes<br />
La route des vins d’Épire Découvrez<br />
quelques-uns des meilleurs cépages grecs,<br />
à commencer par ceux du domaine viticole<br />
de Katogi et Strofilia à Metsovo où,<br />
pour la première fois en Grèce, ont été mis<br />
en terre des plants de Cabernet Sauvignon<br />
à une altitude de 950 à 1000 m. Cette<br />
variété de raisin est désormais présente<br />
dans la quasi-totalité des régions viticoles<br />
du pays. Vous visiterez par ailleurs la<br />
co opérative viticole Zoinos de Zitsa dont<br />
les coteaux s’étirent en pente raide<br />
jusqu’au bord du Kalama. À quelques<br />
encablures, juste à côté d’un monastère<br />
jadis fréquenté par Lord Byron, vous<br />
attend le domaine de Monastiri-Zitsa,<br />
exploité par la deuxième génération de la<br />
famille Glinavos. Veuillez vous adresser<br />
à votre guide pour tout complément<br />
d’information sur la route des vins.<br />
�<br />
Corfou<br />
Sivota<br />
PAXOS<br />
Igoumenitsa<br />
ANTIPAXOS<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Épire T 14 15 16 18 23 27 31 32 28 23 19 16<br />
P 15 14 12 10 6 3 1 2 6 11 15 17<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations<br />
Parga<br />
Mer Ionienne<br />
Kastrossikia<br />
Épire Grèce<br />
Nikopolis<br />
Prévéza<br />
Tsoukalio<br />
Kassiopi<br />
123<br />
Golfe<br />
d’Amvrakikos<br />
Ag. Nikolaos
124<br />
Épire Grèce<br />
Sivota Diamond TTTTT<br />
Sivota<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Un emplacement idyllique à flanc<br />
de coteau, offrant une vue splendide sur la<br />
mer, la baie de Vraka et les îles voisines. Le<br />
superbe plage de Karkouna est à 300 m en<br />
aval de l’hôtel. La centre de Sivota est à 1 km.<br />
On y trouve des commerces, des restaurants<br />
et de petits cafés. L’aéroport est à 95 km.<br />
Caractéristiques Luxueux complexe de<br />
vacances de construction récente destiné à<br />
une clientèle exigeante. Le bâtiment en terrasses<br />
est bâti dans le style de l’île. Il marie<br />
harmonieusement des éléments architecturaux<br />
modernes à la pierre naturelle et au<br />
bois, ce qui lui confère une atmosphère très<br />
particulière. La vue depuis d’établissement<br />
est splendide: elle servira de cadre à un<br />
séjour délicieux et reposant. Le service est<br />
parfait, l’hospitalité chaleureuse, la cuisine<br />
succulente et les chambres luxueuses. Un<br />
endroit où il fait particulièrement bon vivre.<br />
Infrastructure Superbe ensemble de bâtiments<br />
en terrasses comprenant un édifice<br />
principal et plusieurs annexes sous forme<br />
de bungalows. Bâtiment principal avec<br />
impressionnant hall de réception 24h/24,<br />
salon conçu par un créateur, cyberespace<br />
(payant); buffet-restaurant, snackbar,<br />
restaurant à la carte (spécialités grecques et<br />
locales); supérette, commerces, coiffeur.<br />
Espace extérieur sophistiqué avec jardin, 2<br />
superbes piscines paysagées avec vue sur<br />
mer, grande terrasse, bar, bar de plage.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits aux piscines et à la plage.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Logement Chambres doubles luxueuses<br />
et contemporaines avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, mules, téléphone,<br />
TV par sat. à écran LCD, accès Internet<br />
(payant), climatisation, coff re-fort gratuit,<br />
minibar (payant), bouilloire; balcon ou terrasse<br />
avec superbe vue sur mer. Bungalows<br />
analogues et tout aussi luxueux mais plus<br />
spacieux, situés dans les bâtiments annexes.<br />
Vue sur mer. Bungalows avec piscine privée<br />
luxueux, disposant d’un jardinet et d’une<br />
piscine privée ainsi que d’une splendide vue<br />
sur mer.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
spa moderne avec salle de remise en forme,<br />
piscine couverte, bain à remous, sauna, salon<br />
de beauté et gamme étendue de soins et<br />
massages.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et gastronomique à base de mets locaux<br />
et internationaux.<br />
Enfants Miniclub avec programme d’activités,<br />
grande aire de jeu, pataugeoire; lit pour<br />
bébé gratuit.<br />
Exemple<br />
Épire Grèce<br />
125
126<br />
Épire Grèce<br />
Mikros Paradisos TTT<br />
Sivota<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Très calme, au milieu d’une belle<br />
oliveraie, dans une des plus belles baies de<br />
Sivota. On arrive à la plage de sable/galets<br />
de Mega Ammos en passant par le jardin de<br />
l’hôtel et par un petit chemin (env. 50 m).<br />
On atteint Sivota après env. 1,5 km le long<br />
d’une route qui n’est pas éclairée le soir. Transfert:<br />
de Prévéza 89 km/2 h, de Corfou 74 km/<br />
3 h, liaison ferry Corfou–Igoumenitsa incluse).<br />
Caractéristiques Impossible de mieux choisir<br />
: «Petit paradis» est le nom qui convient<br />
à ce complexe attrayant à emplacement idyllique.<br />
Le lieu idéal pour des vacances balnéaires<br />
reposantes, également pour les enfants.<br />
Sunset Appartements TTTt<br />
Parga<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Dans un cadre paisible et idylli que,<br />
au coeur de Parga avec vue panoramique<br />
sur la baie et le vieux port. Une supérette est<br />
à proximité du port; commerces et restaurants<br />
à env. 200 m. À 65 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Petit apparthôtel à emplacement<br />
idyllique au cœur d’un paysage typique.<br />
Il off re des conditions idéales à ceux qui<br />
veulent concevoir individuellement leur séjour.<br />
Infrastructure Zone d’accueil avec bar, terrasse<br />
pour le petit déjeuner d’où l’on jouit<br />
d’une vue splendide sur la mer et le port,<br />
Inter net sans fi l (payant); chaises longues et<br />
parasols payants à la plage.<br />
Infrastructure Cette maison à 2 étages, gérée<br />
par une famille comprend 26 chambres,<br />
réception avec coff re-fort, restaurant/salle<br />
de petit-déjeuner et coin Internet. Grand<br />
jardin très bien entretenu, avec places assises<br />
confortables et four à bois, où l’on peut<br />
prendre son petit-déjeuner. Grande piscine<br />
avec bain à remous, bar et snackbar à la<br />
piscine . Le propriétaire vous préparera<br />
quoti diennement dans la taverne des plats<br />
traditionnels. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine et payants à la plage.<br />
Logement Studios confortables avec<br />
douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV<br />
par sat., climatisation, coff re-fort, Internet<br />
sans fi l (payant); cuisinette entièrement<br />
équipée avec réfrigérateur, plaque de<br />
cuisson et bouilloire électrique; balcon ou<br />
terrasse avec vue mer. Pour 2 à 3 personnes.<br />
Les appartements ont le même équipement<br />
mais en plus spacieux avec vue mer. Pour 2<br />
à 5 personnes.<br />
Divertissements et loisirs On les trouve au<br />
centre.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Enfants Berceau gratuit.<br />
Logement Chambres soigneusement aménagées<br />
avec douche, WC, sèche-cheveux;<br />
climatisation, réfrigérateur, TV par sat.,<br />
télé phone, accès Internet; petit balcon ou<br />
terrasse.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Lichnos Beach TTT<br />
Parga<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Sur un coteau en surplomb direct<br />
de la mer, entouré d’un beau jardin. À env.<br />
3 km du centre de Parga que l’on atteint<br />
aisément avec le bus navette de l’hôtel;<br />
bateaux taxis au port de Parga. Commerces<br />
à proximité. À 30 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ce petit hôtel accueillant<br />
pour les familles jouit d’un emplacement<br />
privilégié en bordure de mer avec vue splendide.<br />
Le grand et beau jardin convient à<br />
merveille à la détente et au repos.<br />
Infrastructure 89 chambres réparties dans<br />
un bâtiment principal et plusieurs petites annexes.<br />
Réception, salon avec TV, Internet sans<br />
fi l gratuit, bar, restaurant. Superbe jardin<br />
Pargadise Appartements TTT<br />
Valtos<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Emplacement tranquille et idyllique,<br />
mais près du centre et à 80 m de la<br />
belle plage de sable. Supérette à proximité.<br />
Le port traditionnel est à 1 km) et est accessible<br />
par sentier pédestre ou taxi nautique.<br />
Caractéristiques Petit hôtel lové dans un<br />
paysage naturel, près d’une très jolie plage.<br />
Cadre idéal destinée aux amateurs de tranquillité<br />
et individualistes. Baignade, détente<br />
et découverte des environs à votre rythme.<br />
Infrastructure Petit apparthôtel ne comportant<br />
que quelques logements, dans un<br />
parc soigné planté de palmiers. Chaises longues<br />
et parasols payants à la plage.<br />
Exemple<br />
éten du avec arbres fruitiers et oliviers. Pisci ne<br />
avec terrasse. Chaises longues et parasols,<br />
gratuits à la piscine et payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Superior<br />
spacieuses avec bain, douche, WC, sèchecheveux;<br />
téléphone, TV par sat., climatisation,<br />
Internet sans fi l gratuit, coff re-fort, réfrigérateur;<br />
balcon. Les chambres doubles<br />
Deluxe, modernes et plus grandes, ont le<br />
même équipement avec en plus, peignoirs<br />
et chaussons; balcon avec vue mer. Les<br />
suites Junior disposent en outre d’un coin<br />
salon, douche tropical et baignoire, TV à<br />
écran LCD, lecteur de CD et DVD; balcon<br />
avec vue mer.<br />
Logement Appartements modernes et<br />
confortables avec douche, WC, sèche-cheveux;<br />
téléphone, TV par satellite à écran<br />
LCD, climatisation, WLAN (payant), coff refort;<br />
cuisinette équipée avec cuisinière, réfrigérateur,<br />
bouilloire, salon-chambre à<br />
coucher avec canapé-lit, chambre séparée;<br />
balcon. Pour 2 à 4 personnes.<br />
Divertissements et loisirs Possibilités, restaurants<br />
et bars à proximité (Valtos).<br />
Repas et boissons Organisation individuelle<br />
des repas.<br />
Épire Grèce<br />
INFORMATION<br />
127<br />
Activités et bien-être payants Proposés<br />
par des tiers: divers sports nautiques à la<br />
plage.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le port de Valtos est accessible par un joli<br />
sentier pédestre ou en taxi nautique.
128<br />
Épire Grèce<br />
Parga Beach TTT<br />
Parga<br />
Cat. off . B<br />
Situation Au bord de la grande plage de<br />
sable/galets de Valtos. Vous atteindrez le<br />
village pittoresque de Parga en 15 mn à pied<br />
par des escaliers et en longeant une forteresse.<br />
Supérette et taverne la plus proche à<br />
50 m, autres bars et tavernes le long de la<br />
plage. Arrêt de bus à Parga avec liaisons vers<br />
Igoumenitsa et Prévéza. Transfert : 65 km/<br />
1 h 30 mn de Prévéza, 74 km/3 h 30 mn de<br />
Corfou 74 km (ferry de Corfou à Igoumenitsa<br />
inclus).<br />
Caractéristiques Hôtel de vacances balnéaires<br />
confortables sur une superbe plage,<br />
dans un paysage somptueux.<br />
Infrastructure Le complexe partiellement<br />
rénové en 2007 comprend 80 unités habitables<br />
dans des bungalows, réparties dans un<br />
jardin avec terrain de jeux pour enfants. Au<br />
bord de la plage se trouvent le restaurant<br />
avec snack bar propre à l’hôtel et une belle<br />
terrasse avec vue sur la mer. Réception avec<br />
coff re-fort, places de parking.<br />
Logement Chambres doubles Standard:<br />
décor raffi né, douche/WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., climatisation et réfrigérateur<br />
. Balcon ou terrasse avec vue jardin.<br />
Suites: modernes et attrayantes salon et<br />
chambre, bain/WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., lecteur DVD, coff re-fort<br />
gratuit, minibar, climatisation. Balcon ou<br />
terrasse.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
à la plage.<br />
Chambre double<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Zagoria<br />
Zagoria Grèce<br />
La région de Zagoria – dont le nom signifie le pays au-delà des montagnes – présente quarante-six<br />
tout petits villages en pierre dont seuls deux ne sont plus habités. Elle se profile derrière l’Épire,<br />
à une trentaine de kilomètres au nord de Ioannina, et offre de splendides paysages de montagnes<br />
peuplées de nombreuses variétés d’animaux et de plantes. C’est un lieu de vacances apprécié des Grecs.<br />
Île et population<br />
Les rivières Aoos et Voidomatis sont les<br />
artè res de la région entre lesquelles s’étend<br />
la seconde réserve naturelle de Grèce. Au<br />
fond de forêts profondes vivent des ours<br />
bruns tandis que des chèvres sauvages à<br />
pelage rayé gambadent sur les hauteurs<br />
arides des montagnes de Timfi. Les villages<br />
se sont dépeuplés au profit de la ville universitaire<br />
de Ioannina. Depuis quelque<br />
temps, l’écotourisme apporte toutefois à la<br />
région un nombre croissant de visiteurs, ce<br />
qui se traduit par des créations d’emplois.<br />
Les vacanciers sont majoritairement des<br />
Grecs à qui cette contrée intacte évoque<br />
leur enfance.<br />
Repas et boissons<br />
La cuisine locale consiste en pâtés faits<br />
maison à base de viande, champignons,<br />
fromage et herbes aromatiques. Les restaurants<br />
servent une sorte de pizza délicieuse<br />
composée de farine, yoghourt, œufs et<br />
fromage de brebis, servie chaude. Le<br />
CORFOU<br />
Mer Ionienne<br />
galotyri est un mélange crémeux de fromage<br />
de brebis et de yoghourt à déguster avec du<br />
pain frais. Le sanglier est accommodé de<br />
bien des manières et les tisanes d’herbes<br />
aromatiques locales ont le vent en poupe.<br />
Sport et loisirs<br />
Randonnées, VTT, trekking et safaris en<br />
jeep sont très appréciés, de même que diverses<br />
formes de sport-aventure telles que<br />
rafting, kayak, trekking en rivière, parachute<br />
ascensionnel, etc. Un détour par les<br />
plages d’Épire sera le bienvenu, de même<br />
qu’une excursion à Dilofo.<br />
Dilofo<br />
L’un des plus beaux villages traditionnels de<br />
Zagoria, à 35 km au nord d’Ioannina et<br />
880 m d’altitude. Ce havre de paix semble à<br />
peine effleuré par le temps. Des maisons de<br />
pierre somptueuses aux toits en lauzes entourent<br />
les chemins dallés en jambés par des<br />
ponts enchanteurs.<br />
PAXOS<br />
ANTIPAXOS<br />
Igoumenitsa<br />
Sivota<br />
Parga<br />
Papingo<br />
Dilofo<br />
Ioannina<br />
Dodoni<br />
Prévéza<br />
ÉPIRE<br />
Smolikas<br />
(2637 m)<br />
Tymphi<br />
(2497 m)<br />
Perama<br />
129<br />
Elati<br />
Ce village en plein cœur du parc national de<br />
Vikos se trouve à une trentaine de km de<br />
Ioannina , chef-lieu animé de l’Épire, et de<br />
son université.<br />
Kipoi<br />
Le village typique de la région est proche<br />
des gorges de Vikos dont vous découvrirez<br />
les ponts de pierre caractéristiques à 2 ou 3<br />
arches.<br />
Ano Pedina<br />
Un des plus anciens villages de la région, en<br />
plein cœur de la Zagoria, à 35 km de<br />
Ioanni na. Un point de départ idéal pour de<br />
nombreuses visites et randonnées.
130<br />
Zagoria Grèce<br />
Archontiko Dilofo TTTT<br />
Dilofo<br />
Cat. off . C<br />
Situation Au cœur du paisible et particulièrement<br />
pittoresque village de Dilofo, interdit<br />
aux voitures, à quelques mètres de la jolie<br />
place centrale, de 2 tavernes et d’un café.<br />
Transferts: 100 km/3 h de Corfou (liaison en<br />
ferry Corfou–Igoumenitsa incluse), 138 km/<br />
2 h 30 mn de Prévéza .<br />
Caractéristiques Si vous accordez de l’importance<br />
à l’atmosphère d’un lieu, à son<br />
charme et à sa tranquillité, vous vous sentirez<br />
particulièrement bien dans cette<br />
super be halte au cœur du village de montagnes<br />
zagorien de Dilofo, très prisé des âmes<br />
romantiques et des amateurs de randonnée.<br />
Infrastructure Maison de maître de 9 chambres,<br />
réparties entre un bâtiment à 1 étage<br />
et un bâtiment de plain pied s’ouvrant sur<br />
une cour fl eurie. La sympathique propriétaires<br />
des lieux veille attentivement au bien-<br />
Exemple<br />
être de ses hôtes. La salle de séjour au décor<br />
raffi né et traditionnel est si confortable que<br />
l’on se sent tout de suite chez soi. Le snack<br />
bar et le service de chambre sont disponibles<br />
24 h/24 h. Le buff et de petit déjeuner<br />
peut être pris jusqu’à midi.<br />
Logement Chambres doubles (12–25 m 2 )<br />
pour 2 adultes min., 3 adultes max. ou 2 adultes<br />
et 3 enfants. aménagement soigné et<br />
confortable, douche/WC, sèche-cheveux,<br />
lit double et canapé-lit, le plus souvent<br />
placés sur un socle en maçonnerie; TV par<br />
sat., radio, téléphone, minibar (sur deman de,<br />
en sus). 6 chambres disposent d’une cheminée.<br />
Superfi cie et agencement variables<br />
d’une chambre à l’autre.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Porfyron TTTt<br />
Ado Pedina Zagoria<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Tranquille et idyllique dans un<br />
village pittoresque et un paysage intact, à<br />
35 km au sud d’Ionnia.<br />
Caractéristiques Hôtel merveilleusement<br />
rénové dans le style d’une maison de campagne,<br />
cultivant la tradition grecque ainsi<br />
qu’une ambiance agréable et familiale. Un<br />
superbe emplacement et un excellent point<br />
de départ à la découverte de la région.<br />
Infrastructure Réception, bar, restaurant<br />
proposant des mets locaux et des spécialités<br />
du maître de maison; Internet sans fi l<br />
(payant), parking.<br />
Logement Chaque chambre a son propre<br />
style et porte le nom d’un sommet monta-<br />
Hôtel Driofi llo TTTT<br />
Elati<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Idyllique et tranquille, sur les<br />
fl ancs du mont Mitsikeli; magnifi que vue<br />
pano ramique sur les paysages environnants.<br />
Caractéristiques Ce petit hôtel est un endroit<br />
propice à la détente. Construit en<br />
pierre, fi dè lement à la tradition, il s’adapte<br />
parfaitement au paysage environ nant. Il<br />
fera aussi le bonheur des individualistes désirant<br />
découvrir les curiosités et monuments<br />
de l’île.<br />
Exemple<br />
gneux. Somptueuses chambres doubles<br />
mariant harmonieusement équipements<br />
modernes et meubles anciens. Douche,<br />
WC, téléphone, Internet sans fi l gratuit, TV<br />
par sat. Chambres familiales similaires<br />
mais plus spacieuses. Pour 4 personnes.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Digne d’intérêt Les propriétaires proposent<br />
des spécialités concoctées dans le plus<br />
grand respect de la tradition grecque telles<br />
que pain, confi ture, liqueurs, vin rouge et<br />
raki. Certains ingrédients proviennent du<br />
jardin de l’établissement.<br />
Chambre double<br />
Infrastructure Réception, accueil, salon<br />
avec cheminée, bar, café, salle de petit<br />
déjeuner , restaurant (spécialités grecques),<br />
coin Internet (payant), salon de coiff ure,<br />
espace gril, taverne, parc et parking.<br />
Logement Chambres doubles conviviales<br />
et bien aménagées, au décor rustique; bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par satellite (LCD), frigo, chemi née;<br />
balcon avec vue parc ou montagne.<br />
Activités et bien-être payants Petit salon<br />
de beauté.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et copieux.<br />
Zagoria Grèce<br />
INFORMATION<br />
131<br />
Bon à savoir<br />
Cette maison en pierre naturelle a été<br />
construite en 1850 pour un médecin avant<br />
de servir d’école de jeunes fi lles pendant<br />
25 ans. Elle a été restaurée dans un esprit<br />
d’authenticité.<br />
Digne d’intérêt Le restaurant à la carte connu<br />
propose une authentique cuisine grecque à<br />
base de produits biologiques et des soirées<br />
thématiques. Le restaurant étant au 2 e étage,<br />
il off re une vue panoramique fantastique sur<br />
les paysages de l’île.<br />
INFORMATION<br />
Vos avantages<br />
− Le parking de l’hôtel est gratuit.
132<br />
Zagoria Grèce<br />
Kipi Suites TTTT<br />
Zagoria<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Au cœur de la petite bourgade<br />
tranquille de Kipi. Vue panoramique sur la<br />
localité, le mont Mitsikeli, la rivière Baya et<br />
le pont de pierre de Milos.<br />
Caractéristiques Un endroit très sympathique<br />
où tradition et modernité s’épousent<br />
harmonieusement dans un merveilleux<br />
paysage . Pour un séjour de paix et de<br />
détente en pleine nature.<br />
Infrastructure Pension sise dans deux<br />
bâtisses du XIX e siècle et trois bâtiments<br />
récents en pierre dans le style de la région,<br />
comprenant 8 chambres, un salon agréable<br />
avec cheminée et un restaurant où sont servis<br />
des produits préparés sur place.<br />
Logement Chambres doubles Deluxe alliant<br />
harmonieusement le charme de la tradition<br />
à la commodité des équipements contemporain.<br />
Douche, WC, sèche-cheveux, pei-<br />
gnoir, mules; TV par sat., minibar, coff refort,<br />
cheminée, machine à café; certaines<br />
avec balcon ou terrasse. Les suites Junior,<br />
plus spacieuses, sont similaires mais disposent<br />
d’un salon. Pour 1 à 2 personnes.<br />
Repas et boissons Le petit déjeuner à base<br />
de produits du crû est servi au restaurant<br />
Dilofo.<br />
Digne d’intérêt Le musée d’arts et traditions<br />
populaires d’Agapius Tolis, à Kipi, possède<br />
une collection de 40 000 objets des<br />
deux siècles derniers.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
La région de Zagoria est idéale pour la<br />
pratique de sports d’extérieur tels que<br />
l’escalade, le rafting ou le VTT.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Grand Serai Congress & Spa TTTTT<br />
Ioannina<br />
Cat. off . ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Au cœur de la ville riche en tradition<br />
et à proximité du lac. Les sites d’intérêt<br />
(forteresse, mosquée et musée présentant<br />
une collection d’objets de l’époque ottomane)<br />
sont accessibles à pied. Les artères sont bordées<br />
de bijouteries proposant des ornements<br />
traditionnels en argent. Le lac se découpant<br />
sur un décor montagneux invite à la rêverie.<br />
Thessalonique est à 270 km.<br />
Caractéristiques Hôtel citadin particulièrement<br />
raffi né, doté d’un centre de bien-être<br />
contemporain et de plusieurs salles de séminaires.<br />
Un point de départ idéal pour découvrir<br />
les environs et pour se faire dor loter<br />
au spa.<br />
Infrastructure Hôtel luxueux de 216 chambres<br />
réparties sur 4 étages avec réception,<br />
Internet sans fi l gratuit dans tout l’hôtel; bar<br />
salon Kourrabas; bar-restaurant Onar, res-<br />
Exemple<br />
taurant à la carte Jasmine proposant des<br />
spécialités locales et méditerranéennes;<br />
boutiques et kiosque. Piscine paysagée avec<br />
terrasse et bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Standard:<br />
luxueuses avec bain/douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir et mules; coff re-fort,<br />
clima tisation (réglage individuel), téléphone,<br />
TV par sat. à écran plat, chaîne<br />
musicale , Internet sans fi l gratuit, minibar;<br />
petit balcon. Chambres doubles Executive:<br />
identiques + coin salon avec canapé-lit;<br />
balcon.<br />
Activités et bien-être payants Salle de<br />
remise en forme et piscine couverte. Bienêtre:<br />
spa de l’hôtel proposant divers soins<br />
de santé et de beauté, massages, bain turc,<br />
sauna.<br />
Zagoria Grèce<br />
133<br />
Divertissements et loisirs Nombreux restaurants<br />
et tavernes accessibles à pied.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeuner<br />
buff et.<br />
Enfants Gardiennage payant sur demande.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.
134 Grèce centrale et Pélion Grèce<br />
Grèce centrale et Pélion<br />
Le centre et le nord de la Grèce offrent encore des territoires largement méconnus qui<br />
ont su conserver leur authenticité. La Thessalie, la Macédoine et la Thrace – régions au<br />
nom évocateur – se découvrent facilement en voiture de location. Ralliez ensuite la verte<br />
presqu’île du Pélion où vous attendent des plages idylliques et de pittoresques villages<br />
de montagne souvent classés au patrimoine national.
Île et population<br />
La Grèce centrale est formée de montagnes<br />
et de plateaux situés sur la péninsule balkanique.<br />
C’est le cœur de la Grèce, le berceau<br />
historique du pays. De nombreux épisodes<br />
mythologiques s’y déroulent, en particulier<br />
aux environs de l’Olympe, massif montagneux<br />
séparant la Thessalie de la Macédoine.<br />
La péninsule du Pélion est la patrie<br />
légendaire des Centaures et le grenier à<br />
grains de la Grèce. On y cultive également<br />
le tabac et le coton.<br />
Repas et boissons<br />
La région est célèbre pour ses légumes et<br />
ses fruits de mer. Les plats au four, tels que<br />
la Moussaka, y sont très appréciés. La cuisson<br />
dans des feuilles de vigne tire son origine de<br />
la péninsule balkanique. En Grèce, les Dolmades<br />
sont farcis de légumes, mais ils peuvent<br />
être accommodés bien différemment<br />
en Turquie et dans les Balkans. La pratique<br />
culinaire consistant à tremper les desserts<br />
dans un sirop de sucre remonte à l’époque<br />
byzantine.<br />
Sport et loisirs<br />
La région se prête bien entendu aux bains<br />
de mer et de soleil ainsi qu’aux sports nautiques,<br />
à combiner avec d’intéressantes excursions<br />
à Kavala et Thessalonique où<br />
abondent églises et monuments datant des<br />
époques romaine et ottomane. Les célèbres<br />
monastères des Météores et les hauts-lieux<br />
de la mythologie sont tout proches. Les<br />
montagnes et la verdoyante péninsule du<br />
Pélion offrent de superbes randonnées.<br />
Grèce centrale: Delphes<br />
Selon la légende, Zeus lâcha deux aigles,<br />
l’un à l’est, l’autre à l’ouest. Au point de rencontre<br />
de leur trajectoire, le dieu des dieux<br />
lacha une pierre sacrée qui symbolisa le<br />
«nombril du monde». C’est là que prit place<br />
l’un des plus célèbres oracles de l’antiquité.<br />
Monastères de Meteora<br />
Kastraki<br />
Antirion<br />
Kalambaka<br />
Lamia<br />
Delphi Delphes<br />
Kalambaka<br />
Petite localité au pied des majestueux rochers<br />
des Météores, offrant de nombreuses églises<br />
richement décorées et d’agréables tavernes.<br />
Pélion: Agios Dimitrios<br />
Ce village s’étend d’une vallée verdoyante<br />
et fertile jusque dans la mer. Situé à 40 km<br />
de Volos, chef-lieu de la presqu’île, c’est un<br />
lieu où le tourisme vient de faire son apparition.<br />
Un sentier mène à Agios Ioannis, son<br />
port pittoresque et ses longues plages de<br />
sable .<br />
Portaria<br />
Situé à environ 10 km de Volos, dans l’arrière<br />
pays verdoyant idéal pour les randonnées,<br />
ce village de montagne traditionnel offrant<br />
tavernes et commerces est le point de<br />
départ rêvé pour visiter le Pélion.<br />
Grèce centrale et Pélion Grèce<br />
Larissa<br />
INFORMATION<br />
135<br />
Horefto<br />
Agios Ioannis<br />
Agios Dimitrios<br />
Mylopotamos<br />
Volos Portaria<br />
Agria<br />
Argalasti<br />
Lefokastro<br />
Horto<br />
Milina<br />
Conseils des spécialistes<br />
Mont Olympe Le «trône des dieux» est<br />
un massif montagneux culminant à 2917 m.<br />
Une ascension est possible au départ des<br />
petits villages de Litochoro ou Prionia.<br />
Pella Capitale de la Macédoine dans<br />
l’Antiquité, cette ville est considérée comme<br />
le lieu de naissance d’Alexandre le Grand.<br />
Elle est réputée pour ses découvertes<br />
archéologiques et ses belles mosaïques.<br />
Édessa Cette localité du nord de la Macédoine<br />
est située sur un plateau de 350 m.<br />
On y trouve une cascade de 25 m de hauteur.<br />
Visitsa Ce village de montagne avec ses<br />
belles tourelles et ses maisons de maître<br />
construites dans le style typique du Pélion<br />
est classé au patrimoine historique.<br />
Tsangarada Une des stations balnéaires<br />
préférées dans le Pélion. La plage de rêve<br />
de Milopotamos et à 8 km.
136<br />
Grèce continentale & Pélion Grèce<br />
Amalia Hotel TTTt<br />
Kalambaka<br />
Cat. off . A<br />
Situation Dans un paysage bucolique, en<br />
retrait par rapport à la route menant à<br />
Kalambaka (5 km), l’hôtel off re une vue<br />
magnifi que sur les rochers de Meteora.<br />
Tavernes , commerces et distractions à<br />
Kalambaka . Arrêt de bus devant l’hôtel pour<br />
Kalambaka. Transfert de l’aéroport de<br />
Thessalonique: 255 km/3 h.<br />
Caractéristiques Bien situé dans un magnifi<br />
que paysage de campagne. Point de<br />
départ idéal pour visiter le monastère de<br />
Meteora.<br />
Infrastructure Cet hôtel de style traditionnel<br />
comprend 172 chambres réparties<br />
sur 2 étages dans un joli jardin. Vaste hall<br />
d’entrée avec réception, coff re-fort, salle de<br />
TV, coin Internet (payant), café/piano bar<br />
avec cheminée ouverte, restaurant et salles<br />
de conférence. Grande piscine d’eau douce.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine , payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles: bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV<br />
par sat., petit frigo, climatisation. Certaines<br />
chambres disposent d’un balcon.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Despotiko TTTT<br />
Portaria<br />
Cat. off . A<br />
Situation Tranquille, en périphérie du villa ge<br />
de montagne de Portaria. Commerces et<br />
taver nes sympathiques à Platia, dans les<br />
environs . Ce village bien desservi, aux ravissantes<br />
maisons de maître, s’étend sur un<br />
fl anc de coteau verdoyant et off re une<br />
superbe vue panoramique sur le golfe de<br />
Volos. Arrêt de bus à 100 m avec liaisons<br />
pour Volos (15 km) et la plage de galets.<br />
Caractéristiques La maison de maître<br />
réno vée au XIX e siècle et les nouveaux édifi<br />
ces attenants off rent des logements idéaux<br />
pour des vacanciers autodidactes. L’arrièrepays<br />
verdoyant invite aux randonnées sur<br />
les traces des personnages mythologiques.<br />
Les criques de baignade idylliques vous<br />
rafraichiront agréablement.<br />
Infrastructure Dans le bâtiment principal:<br />
élégant hall de réception, salon et cheminée,<br />
salle de petit déjeuner, bar, terrasse; petite<br />
piscine et terrasse.<br />
Logement Des chemins pavés relient les<br />
bâtiments abritant les 41 logements Chambres<br />
doubles au décor raffi né avec douche ou bain,<br />
WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone,<br />
TV par sat., petit réfrigérateur, coff re-fort,<br />
Internet sans fi l gratuit; balcon ou terrasse.<br />
Chambres doubles Executive analogues<br />
mais salle de bain plus spacieuse; situées au<br />
1 er étage de la maison de maître ou du bâtiment<br />
annexe, elles disposent d’un balcon.<br />
Chambres familiales pour 2 adultes min.,<br />
3 max. ou 2 adultes et 2 enfants. Similaires aux<br />
Executive mais situées au 2 e étage. Espace<br />
sommeil séparé par une cloison optique,<br />
coin salon avec canapé-lit et TV suppl.<br />
Grèce continentale & Pélion Grèce<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Voiture de location recommandée.<br />
Exemple<br />
137<br />
Divertissements et loisirs Tavernes et bars<br />
à Portaria.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et avec spécialités maison.
138<br />
Grèce continentale & Pélion Grèce<br />
Hôtel Trintafillies TTT<br />
Portaria<br />
Cat. off. A<br />
Situation Situé à Portaria, un des plus beaux<br />
villages traditionnels de montagne du Pilion,<br />
sur le petit axe routier qui mène à Volos<br />
(10 km). À proximité, commerces, tavernes<br />
agréables et jolie place du village. La localité,<br />
avec ses nombreuses maisons de maître,<br />
possède une bonne infrastructure touristique<br />
et s’étend sur le coteau verdoyant.<br />
Transfert: 8 km/15 mn de Volos, 215 km/3 h 30<br />
mn de Thessalonique. Endroit idéal pour découvrir<br />
le Pélion oriental et occidental.<br />
Caractéristiques Endroit idéal pour les indépendants<br />
et les amoureux de la nature.<br />
Enallaxis Villa-Vrionis Hôtel TTT<br />
Aghios Dimitrios<br />
Cat. off. B<br />
Situation Calme, à l’entrée supérieure du<br />
village de montagne d’Agios Dimitrios. La<br />
localité comprend quelques tavernes sympathiques<br />
et une supérette. Agios Ioannis,<br />
avec ses cafés, restaurants et plages, est à<br />
6 km. Transfert: 49 km (60 mn) de Volos,<br />
256 km (4 h 30) de Thessalonique.<br />
Caractéristiques Pour les amoureux randonnées<br />
qui apprécient l’atmosphère conviviale<br />
d’un village de montagne.<br />
Infrastructure Cette traditionnelle maison<br />
de maître a été rénovée avec goût et amour<br />
du détail. Elle comprend 7 chambres situées<br />
dans un bâtiment de 2 étages. Jardin avec<br />
jolie terrasse où le petit-déjeuner vous sera<br />
servi en été. Piscine (du 1.6 au 30.9). Chaises<br />
longues et parasols gratuits.<br />
Logement Chambres doubles: décor personnalisé<br />
et raffiné. Douche/WC, sèchecheveux,<br />
TV, téléphone, chauffage, certaines<br />
avec cheminée.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Infrastructure Maison charmante, construi<br />
te dans le style typique du pays, abritant<br />
6 studios sur 2 étages, bien gérée par<br />
ses propriétaires sympathiques. Piscine<br />
dans le parc au-dessous de l’établissement.<br />
Terrasse avec pergola et grill.<br />
Logement Chambres doubles avec douche,<br />
WC, sèche-cheveux, TV par satellite, frigo,<br />
climatisation, balcon ou terrasse avec vue<br />
mer. Studios Enallaxis avec répartition individuelle<br />
de l’espace; salon-chambre à cou cher avec<br />
cuisinette, douche, WC, lit double (certains<br />
encastrés), la plupart avec cheminée; TV par<br />
satellite; terrasse avec vue mer latérale; minimum<br />
3 adultes, maximum 3 adul tes ou 2<br />
adultes et 1 enfant. Appartements avec<br />
équipement de base comme les studios mais<br />
lit encastré en plus; vue mer; minimum 2<br />
adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Sofocles TT<br />
Agios Ioannis/Pélion<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Au calme, légèrement en amont<br />
de la belle plage d’Agios Ioannis, à quelques<br />
minutes de marche du centre du village<br />
authentique d’Agios Ioannis pourvu de<br />
quelques restaurants, tavernes, bars, cafés,<br />
commerces et d’un petit port. Plusieurs<br />
plages pittoresques accessibles à pied dans<br />
les environs.<br />
Caractéristiques Petit hôtel familial parfaitement<br />
situé, doté d’une superbe vue. Les<br />
propriétaires et leur équipe très sympathique<br />
et effi cace vous réservent le meilleur<br />
accueil. Un endroit idéal pour les amateurs<br />
de baignade et de randonnée.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Petit hôtel sur 3 étages avec<br />
hall de réception, salon, bar et agréable<br />
cheminée ; espace extérieur soigné avec<br />
terrasse dotées d’une magnifi que vue sur la<br />
mer, petite piscine avec terrasse. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Logement 20 chambres dans le style grec<br />
(bleu et blanc). Chambres doubles avec<br />
bain ou douche, WC; téléphone, climatisation,<br />
chauff age central; balcon ou terrasse.<br />
Vue mer ou montagne.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeuner<br />
buff et sur la terrasse de l’hôtel.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Grèce continentale & Pélion Grèce<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Les jolis villages de Tsangarada et<br />
Mouresi, situés à 500 m d’altitude, sont<br />
à 5 mn. Ils sont connus pour leur environnement<br />
naturel et leur végétation<br />
abondante. Les «villages des fl eurs»<br />
off rent une superbe vue sur les plages<br />
et la Mer Égée et de ravissantes églises<br />
typiques de la région.<br />
139
140 Sporades Grèce<br />
Sporades<br />
L’archipel des Sporades, situé au nord d’Athènes, se compose de près de 135 îles et îlots<br />
le plus souvent verdoyants. Oliveraies, forêts de pins, palmiers et cyprès en façonnent<br />
le paysage. Si l’harmonieuse image de ses flots bleu turquoise, de ses maisons ravissantes<br />
et de ses églises pleines de charme vous semble familière, c’est probablement en réminiscence<br />
du film musical «Mamma Mia», tourné sur deux des îles de la région.
Île et population<br />
Les 135 îles composant les Sporades occupent<br />
à peine 500 km 2 . La plupart sont inhabi<br />
tées: 17 000 habitants se concentrent<br />
sur 13 d’entre elles. Le parc national maritime<br />
des Sporades du Nord est célèbre:<br />
23 000 ha d’îles et eaux territoriales sont<br />
protégés. Leurs résidents sont les phoques<br />
moines, les aigles de Bonelli et les goélands<br />
d’Audouin. Le remarquable projet de conservation<br />
des espèces et des populations<br />
animales est bénéfique pour la nature tout<br />
en assurant un revenu à de nombreux insulaires.<br />
Repas et boissons<br />
Skiathos mise à part, les Sporades sont peu<br />
touristiques. Les Grecs, en revanche, aiment<br />
y passer leurs week-ends et leurs vacances.<br />
La cuisine est donc restée très authentique:<br />
les tavernes servent des spécialités grecques<br />
classiques, sans concession au goût<br />
inter national.<br />
Sport et loisirs<br />
Les sports nautiques, tels que la planche à<br />
voile, la voile, le canoë, la plongée libre ou<br />
sous-marine et la pêche, sont très appréciés.<br />
Les îles vertes sont aussi idéales pour la<br />
randonnée et les excursions en scooter ou<br />
voiture de location. Les îles sont parfaitement<br />
combinables.<br />
SKIATHOS<br />
SKOPELOS<br />
Skiathos<br />
L’île la plus touristique des Sporades est un<br />
paradis de la baignade, offrant de belles<br />
plages et des criques romantiques.<br />
Skopelos<br />
La plus grande île des Sporades du nord est<br />
belle et paisible. Ses superbes paysages sont<br />
à découvrir: ils sont parsemés de près de<br />
350 églises, chapelles et monastères. C’est<br />
ici qu’a été tourné en grande partie le film<br />
«Mamma Mia».<br />
Alonissos<br />
C’est l’île qu’il vous faut si vous souhaitez<br />
combiner paysage idyllique, action et déten te.<br />
Vous y trouverez une végétation abondante,<br />
des côtes splendides, une flore et une faune<br />
très diversifiées.<br />
ALONISSOS<br />
Sporades Grèce<br />
SKYROS<br />
INFORMATION<br />
141<br />
Conseils des spécialistes<br />
Découvrez 3 îles des Sporades et Athènes<br />
en 2 semaines<br />
Vol Suisse–Skiathos via Athènes. Traversée<br />
en ferry pour Skopelos; séjour à l’hôtel de<br />
votre choix (4 nuits): promenez-vous sur le<br />
port pittoresque, bordé de petites boutiques,<br />
restaurants et tavernes. Traversée en<br />
ferry pour Alonissos; séjour à l’hôtel de<br />
votre choix (4 nuits: découvrez l’île à pied<br />
ou à VTT. Traversée en ferry pour Skiathos;<br />
séjour à l’hôtel de votre choix (4 nuits: profitez<br />
des superbes plages et visitez le vivant<br />
chef-lieu. Vol Skiathos-Athènes; séjour à<br />
l’hôtel de votre choix (2 nuits): découvrez<br />
d’élégants bars et clubs, des boutiques de<br />
créateurs, d’innombrables musées et d’impressionnants<br />
vestiges archéologiques. Vol<br />
de retour Athènes-Suisse.
142 Skiathos Sporades<br />
Skiathos<br />
Skiathos est l’île principale et le carrefour des Sporades. C’est un paradis des vacances balnéaires<br />
offrant de superbes plages et des criques romantiques. La longue bande de sable de Koukounaries<br />
passe pour l’une des plus belles plages de toute la Grèce. Ne manquez pas une visite de la ville<br />
pitto resque de Skiathos, chef-lieu de l’île construit dans un port naturel, et du cloître Evangelistrias<br />
considéré comme un lieu saint national.<br />
Île et population<br />
Skiathos s’étend sur 48 km², ce qui en fait en<br />
superficie la quatrième île des Sporades – la<br />
plus petite des îles habitées. Les produits<br />
locaux typiques en sont les olives et le vin.<br />
Les maisons traditionnelles sont en trois<br />
parties: le rez-de-chaussée, où sont stockées<br />
les réserves alimentaires; le premier étage,<br />
où se trouve la salle de séjour familiale; le<br />
deuxième étage, occupé par les chambres.<br />
La plupart d’entre elles sont entourées<br />
d’une véranda et sont recouvertes de tuiles<br />
en terre cuite ou d’ardoises. Il ne reste malheureusement<br />
que quelques maisons anciennes,<br />
mais les nouveaux bâtiments en<br />
reprennent certains éléments architecturaux<br />
tels que tuiles et balcons.<br />
Koukounaries<br />
Repas et boissons<br />
Des petites tavernes aux restaurants fastfood<br />
en passant par les restaurants classiques<br />
proposant des mets internationaux, Skiathos<br />
offre tout ce que vous pouvez souhaiter. À ne<br />
pas manquer: un petit verre au port dans la<br />
soirée, bien assis, bien servis, en observant<br />
les gens qui passent.<br />
Sport et loisirs<br />
Skiathos compte 60 plages, de la crique<br />
isolée au paradis de la fête. Les sports nautiques<br />
sont nombreux, les fonds marins agréables<br />
et le vent est idéal pour la voile. Juste<br />
avant et après la haute saison, l’île peut être<br />
découverte à pied ou en VTT. Le chef-lieu<br />
de l’île regorge de divertissements et<br />
l’animation nocturne y bat son plein.<br />
�<br />
Koukounaries<br />
Agia<br />
Paraskevi<br />
Achladies<br />
Kastro<br />
�<br />
Lalaria<br />
Skiathos-Ville<br />
Kanapitsa<br />
Skiathos-Ville<br />
Le chef-lieu pittoresque de l’île est situé dans<br />
un port naturel avec une charmante promenade.<br />
Dans les ruelles se serrent boutiques,<br />
cafés, tavernes, bars et discothèques. En<br />
face du port se trouve la pittoresque<br />
presqu’île de Bourtzi où ont lieu en été des<br />
manifestations culturelles.<br />
Plage d’Achladies<br />
Pas vraiment une localité mais une baie de<br />
sable touristique bien aménagée avec des tavernes<br />
et des supermarchés. La plage en pente<br />
douce est adaptée aux familles avec enfants.<br />
Aghia Paraskevi<br />
Agglomération touristique en développement<br />
avec hôtels, tavernes et magasins. La plage<br />
de Platanias est une plage de sable très fin.<br />
Dans les environs se trouve l’église Aghia<br />
Paraskevi, une des plus importantes églises<br />
de l’île avec une remarquable icône de la<br />
Vierge.<br />
�<br />
Megali<br />
Ammos<br />
�<br />
Volos<br />
Skopelos<br />
Alonissos<br />
�
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Aegean Suites TTTT<br />
Skiathos-Ville<br />
Cat. off . A<br />
Situation Complexe entouré d’un jardin<br />
soigné planté d’oliviers, à la périphérie de la<br />
ville de Skiathos, séparé de la plage de sable<br />
et de galets en pente douce par la route<br />
côtière . Commerces et supérette à proximité,<br />
arrêt de bus à 200 m avec liaisons pour<br />
Skiathos et Koukounaries. À 1,5 km du centre<br />
et du port.<br />
Caractéristiques Hôtel de charme à l’atmosphère<br />
romantique et très agréable, dans un<br />
site splendide.<br />
Infrastructure Cet établissement raffi né se<br />
compose d’un bâtiment principal et de trois<br />
bâtiments annexes de 2 étages rassemblant<br />
20 logements, atteignables par des escaliers<br />
qui épousent la pente du terrain. Réception,<br />
salle de séjour, bar, restaurant gastronomique<br />
avec terrasse et belle vue sur la mer.<br />
Piscine avec bassin pour les hydromassages.<br />
Exemple<br />
Bar à la piscine et restaurant Karavia pour<br />
le déjeuner avec une magnifi que vue sur la<br />
mer. Chaises longues et parasols gratuits à<br />
la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Suite Standard pour 1 à 2 personnes:<br />
située au rez-de-chaussée. Aménagement<br />
soigné et de bon goût, bain ou<br />
douche/WC, sèche-cheveux, peignoir. Salon<br />
avec climatisation, téléphone, TV par sat.,<br />
internet sans fi l, lecteur DVD (sur demande),<br />
lecteur CD, coff re fort, minibar. Chambre à<br />
coucher séparée. Terrasse avec vue sur le<br />
jardin, parfois avec vue latérale sur la mer.<br />
Suite Deluxe pour 2 personnes: située à<br />
l’étage supérieur. Aménagement de base<br />
similaire à la suite Standard. Bain ou douche/<br />
WC sèche-cheveux, peignoir, pantoufl es.<br />
Balcon avec vue sur la mer.<br />
Skiathos Sporades<br />
143<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme.<br />
Activités et bien-être payants Salon de<br />
beauté.<br />
Enfants Acceptés dès l’âge de 14 ans.
144<br />
Skiathos Sporades<br />
Kassandra Bay TTTT<br />
Skiathos<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Complexe hôtelier sympathique<br />
situé au calme, à fl anc de coteau, dans la baie<br />
de Vasilias, parmi les oliviers d’un super be<br />
jardin. Très jolie vue sur la Mer Égée et accès<br />
direct à une plage de sable et galets. À 3 km<br />
de la ville de Skiathos, de ses commerces et<br />
tavernes.<br />
Caractéristiques La proximité de la plage<br />
et la beauté du vaste jardin luxuriant entourant<br />
cet hôtel familial en font un très<br />
agréable lieu de détente.<br />
Infrastructure Bâtiments en terrasse avec<br />
réception, vaste bar-salon et coin TV; salle de<br />
petit déjeuner avec terrasse, taverne servant<br />
des spécialités régionales confectionnées sur<br />
place; snackbar à la piscine avec superbe vue<br />
sur mer. 2 piscines avec espaces bronzage<br />
directement sur la plage. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Exemple<br />
Logement Chambres doubles Standard<br />
élégantes, pour 2 adultes. Bain/douche, WC;<br />
climatisation, téléphone, TV par sat., minibar,<br />
Internet sans fi l gratuit; balcon ou terrasse<br />
avec vue sur mer. Chambres doubles Superior<br />
similaires mais un peu plus spacieuses,<br />
avec canapé-lit pour une 3 e personne (adulte<br />
ou 1 enfant), et balcon avec vue sur mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Divers sports<br />
nautiques proposés à la plage par des prestataires<br />
indépendants.<br />
Divertissements et loisirs Tavernes et bars<br />
dans la ville de Skiathos.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
continental.<br />
Enfants Salle de jeu, pataugeoire séparée.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Panorama TTTt<br />
Koukounaries<br />
Cat. off . ***<br />
Situation À 250 m de la superbe plage de<br />
sable blond de Koukounaries – l’une des plus<br />
belles plages de Grèce. Autres plages<br />
accessi bles à pied en une vingtaine de minutes.<br />
Quelques restaurants, tavernes et commerces<br />
à proximité de l’hôtel, autres commerces<br />
et divertissements à Skiathos-ville<br />
(13 km), desservie par des bus réguliers.<br />
Arrêt de bus devant l’hôtel. Transfert: 16 km<br />
de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Petit hôtel familial très<br />
appré cié, doté d’une jolie vue sur le lac de<br />
Strofi lia.<br />
Infrastructure Bon hôtel de classe moyenne<br />
avec hall de réception, salle de séjour avec<br />
coin TV, coin Internet (payant), bar, salle de<br />
petit déjeuner et agréable restaurant à la<br />
carte (taverne) proposant des plats grecs<br />
traditionnels. Jardin soigné avec piscine, ter-<br />
rasse et snackbar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement 36 chambres doubles avec bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par sat., coff re-fort payant, réfrigérateur,<br />
climatisation; balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être payants Divers sports<br />
nautiques proposés à la plage par des prestataire<br />
indépendants.<br />
Repas et boissons Buff et de petit déjeuner.<br />
Exemple<br />
Skiathos Sporades<br />
145
146<br />
Skiathos Sporades<br />
Myrtia Summer Palace TTTt<br />
Koukounaries<br />
Cat. off . ***<br />
Situation À 600 m d’une plage de sable<br />
blond, 300 m des commerces et restaurants.<br />
Caractéristiques Ce complexe familial de<br />
44 chambres est lové dans un jardin soigné,<br />
entouré de collines couvertes de pinèdes<br />
plongeant dans la mer bleu turquoise. C’est<br />
un endroit idéal pour musarder.<br />
Infrastructure Réception, coin Internet<br />
(payant) et salle de TV. Restaurant grec<br />
traditionnel et bar près de la piscine. Piscine<br />
et terrasse. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Studios agréables et spacieux<br />
avec bain ou douche, WC; téléphone, cuisinette;<br />
balcon ou terrasse. Pour 2 ou 3 personnes.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis, pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Divers sports<br />
nautique proposés à la plage par des prestataires<br />
indépendants.<br />
Divertissements et loisirs Soirée grecque<br />
hebdomadaire en haute-saison.<br />
Repas et boissons Repas non compris.<br />
Enfants Pataugeoire séparée et aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Le chemin conduisant à la<br />
rue principale n’est pas éclairé, d’où l’utilité<br />
de se munir d’une lampe de poche.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
La visite du monastère byzantin d’Evangelistria<br />
et de son musée est fortement<br />
recommandée .<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Archontiko Tsopela TTT<br />
Skiathos<br />
Cat. off . ***<br />
Situation En plein cœur de Skiathos, à proximité<br />
des commerces et restaurants et à<br />
600 m de la plage. L’aéroport est à 700 m.<br />
Caractéristiques Vous serez séduits par le<br />
charme typique de cette maison de campagne:<br />
un point de départ idéal pour découvrir<br />
les plus beaux sites de l’île.<br />
Infrastructure Cette maison de maître traditionnelle<br />
dispose de 6 chambres. Chaises<br />
longues et parasols payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles au décor<br />
grec traditionnel, avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, minibar; balcon<br />
ou terrasse.<br />
Repas et boissons Repas non compris.<br />
Thymis Home TTT<br />
Skiathos<br />
Cat. off . C<br />
Situation En plein cœur de Skiathos, cheflieu<br />
de l’île off rant de nombreux restaurants,<br />
bars et commerces. À 700 m de la<br />
plage la plus proche.<br />
Caractéristiques Petit complexe familial,<br />
agré able et raffi né. Idéal pour passer une<br />
journée à la plage (vous aurez l’embarras du<br />
choix!) ou explorer le vivante bourgade de<br />
Skiathos.<br />
Infrastructure 18 chambres avec réception,<br />
coff re-fort, accès Internet (payant), snackbar,<br />
salon TV. Piscine. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Chambre double<br />
Digne d’intérêt Chef-lieu de l’île, Skiathos<br />
dispose de bonnes infrastructures dont de<br />
nombreux restaurants et commerces.<br />
Logement Chambres doubles agréables,<br />
dans des teintes chaudes, avec bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV<br />
par sat., coin cuisine avec réfrigérateur, Internet<br />
sans fi l (payant); balcon ou terrasse.<br />
Repas et boissons Non fournis.<br />
Digne d’intérêt Une promenade dans la<br />
partie occidentale supérieure de la ville<br />
jusqu’au vieux port et la halle au poisson<br />
vous fera découvrir le quartier ancien de<br />
Skiathos. Ses ruelles étroites dégagent une<br />
atmosphère particulière.<br />
INFORMATION<br />
147<br />
Bon à savoir<br />
Les deux bassins portuaires sont séparés<br />
par la presqu’île de Bourtzi où se déroulent<br />
en été de nombreuses manifestations<br />
culturelles.<br />
Exemple<br />
Skiathos Sporades
148 Skopelos Sporades<br />
Skopelos<br />
Si la vie de la plus grande île des Sporades du nord se concentre dans son chef-lieu éponyme et à<br />
Glossa, Skopelos séduit avant tout par ses paysages. La côte nord se caractérise par de nombreuses<br />
grottes marines. La côte sud, protégée des vents, est idéale pour la baignade. L’île est parsemée<br />
de près de 350 églises et chapelles.<br />
Île et population<br />
L’île s’étend sur 96 km 2 . Très montagneuse<br />
et abondamment arrosée pendant la saison<br />
pluvieuse, elle est l’une des régions les plus<br />
vertes de Grèce. Le bois de ses forêts était<br />
autrefois utilisé pour construire des bateaux.<br />
Sa principale source de revenu est à présent<br />
le tourisme, auquel s’ajoute l’exploitation<br />
des prunes et du vignoble. On y trouve de<br />
nombreux exemples en bon état de l’architecture<br />
des Sporades, notamment dans la<br />
vieille ville placée sous la protection des<br />
monuments historiques.<br />
Repas et boissons<br />
Le chef-lieu est bien pourvu en tavernes,<br />
restaurants et bars. En saison, les plages<br />
sont bordées de jolies tavernes et de petits<br />
kiosques. Les villages de l’arrière-pays<br />
possè dent de petits cafés fréquentés par la<br />
population locale.<br />
Sport et loisirs<br />
L’île se découvre facilement à pied ou à moto.<br />
Une excursion à Glossa vaut la peine: ce joli<br />
et serein village de montagne est presque<br />
entièrement interdit aux voitures. Vous<br />
attein drez des criques isolées et de petites îles<br />
voisines en bateau, de même que le Parc<br />
national marin d’Alonissos. Les plages offrent<br />
un large éventail de sports nautiques.<br />
�<br />
Loutraki<br />
Skiathos<br />
Glossa<br />
Elios<br />
Kastani �<br />
Milia<br />
�<br />
�<br />
Panormos<br />
Alikia<br />
Limnonari Bay<br />
Skopelos-Ville<br />
�<br />
Agnodas<br />
Alonissos<br />
Skopelos-Ville<br />
Petite ville charmante et pittoresque avec de<br />
sympathiques tavernes, bars et de nombreux<br />
commerces. La vieille ville, placée sous la<br />
protection des monuments historiques,<br />
étend ses rues et ses nombreux escaliers<br />
jusqu’au château fort. Elle abrite plus de 100<br />
églises et chapelles. Deux couvents situés<br />
un peu en dehors de la ville méritent un<br />
détour : le Moni Tis Evangelistrias, fondé en<br />
1640, est habité par des nonnes. Son iconostase<br />
dorée du XVI e siècle est considérée<br />
comme la plus belle de l’île. Le Moni Tis Metamorfosis,<br />
datant du XVII e siècle, n’héberge<br />
qu’un seul moine.<br />
�<br />
Velanio Bay<br />
�
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Skopelos Village TTTt<br />
Skopelos-Ville<br />
Cat. off . A<br />
Situation Calme, sur la plage de la ville de<br />
Skopelos, séparé de la mer par une petite<br />
route, avec vue sur la ville et la baie. A 10 minutes<br />
à pied du centre de la localité. Transfert:<br />
1,5 km/15 mn du port.<br />
Caractéristiques Ce charmant et agréable<br />
éta blissement au bord de la mer est le lieu<br />
idéal pour des vacances reposantes. Les<br />
stars de «Mamma Mia» y ont séjourné.<br />
Infrastructure Ce complexe agréable comprend<br />
35 logements répartis dans cinq bâtiments<br />
de 2 étages. Dans le bâtiment principal:<br />
réception, accès Internet sans fi l (payant),<br />
salle de séjour avec cheminée, restaurant et<br />
bar sympathique où est servi le petit-déjeuner<br />
et, sur demande, le dîner (en sus). Deux<br />
piscines. Chaises longues et para sols gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Studios (30 m 2 ) pour 1 à 2 personnes:<br />
aménagement traditionnel et de<br />
bon goût. Bain, WC, sèche-cheveux, chambresalon<br />
avec cuisinette, climatisation (réglage<br />
centralisé), téléphone, TV par sat., coff refort.<br />
Balcon ou terrasse. Ménage quotidien,<br />
changement du linge 3 x par semaine. Appartements<br />
1 pièce (45 m 2 ) pour 2 à 4 personnes:<br />
identiques aux studios mais un peu plus<br />
spacieux. Chambre-salon avec deux canapéslits,<br />
la plupart sur des socles en maçonnerie,<br />
et une chambre séparée. Quelques suites<br />
sont conçues comme des maisonnettes.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis (à 300 m).<br />
Exemple<br />
Skopelos Sporades<br />
149
150<br />
Skopelos Sporades<br />
Hôtel Aeolos TTT<br />
Skopelos-Ville<br />
Cat. off . B<br />
Situation Au calme en périphérie de la ville<br />
de Skopelos, séparé de la mer par la route<br />
côtière. Petite plage de galets à 10 m. Vous<br />
pourrez vous rendre facilement en bus à la<br />
belle plage de galets de Stafylos (4 km).<br />
Arrêt de bus, port et tavernes à 10 mn de<br />
marche. Transfert: 1,5 km/10 mn du port de<br />
Skopelos.<br />
Caractéristiques Sympathique hôtel de<br />
classe moyenne très bien situé. Profi tez de<br />
la vue spectaculaire sur la Mer Egée ainsi<br />
que sur la pittoresque ville de Skopelos.<br />
Infrastructure Hôtel de 60 chambres réparties<br />
sur 2 étages dans un bâtiment construit<br />
dans le style de l’île. Réception, vaste salle<br />
de séjour avec une vue pittoresque sur la<br />
mer et la ville de Skopelos, coff re-fort<br />
payant, TV/vidéo, Internet sans fi l (payant).<br />
Bar (encas sur demande). Piscine et snack-<br />
bar. Chaises longues et parasols gratuits à<br />
la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambre doubles spacieuses et<br />
soignées, avec douche, WC, sèche-cheveux;<br />
téléphone, TV par sat., accès Internet<br />
(payant), réfrigérateur/minibar; climatisation;<br />
balcon avec vue sur mer latérale.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Enfants Petite aire de jeu. Sandales de bain<br />
recommandées sur les plages de galets.<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Skopelos est une ancienne colonie crétoise<br />
dont on peut encore admirer de nombreux<br />
vestiges. C’est une île très authentique qui<br />
n’est animée qu’en juillet/août.<br />
Chambre double<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Prince Stafylos TTT<br />
Skopelos<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Proche de la ville de Skopelos,<br />
chef-lieu de l’île, à 100 m de la plage et<br />
500 m du centre et du port.<br />
Caractéristiques Conçu dans le style de l’île,<br />
hôtel original blotti dans de magnifiques<br />
paysages. On y coule des jours reposants.<br />
Infrastructure Cet hôtel qui porte le nom<br />
du premier habitant de l’île abrite 70 chambres.<br />
Réception, salon TV, restaurant, salonbar,<br />
bar de piscine, accès Internet (payant).<br />
Piscine dans le parc. Chaises longues et<br />
para sols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles avec douche,<br />
WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite,<br />
balcon ou terrasse avec vue parc ou mer.<br />
Suites spacieuses; minimum 2 adultes et<br />
maximum 4 adultes.<br />
Divertissements et loisirs En haute saison,<br />
nombreux restaurants, tavernes et discothèques<br />
en ville.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buffet à<br />
base de produits locaux.<br />
Digne d’intérêt Le musée d’arts et traditions<br />
populaires de Skopelos illustre parfaitement<br />
l’artisanat local.<br />
Skopelos Sporades<br />
151
152 Alonissos Sporades<br />
Alonissos<br />
Une végétation luxuriante, des côtes de rêve, une flore et une faune très diversifiées: l’île offre tout<br />
ce dont raffolent les amateurs de randonnée, de VTT, de baignade et de plongée libre. Peintres et<br />
photographes y seront comblés. Alonissos est un endroit idéal pour laisser le temps s’égrener dans<br />
une nature intacte, loin de l’agitation et des commerces.<br />
Île et population<br />
Alonissos s’étend sur 65 km 2 et compte plus<br />
de 2800 habitants, dont la plupart réside<br />
dans la ville portuaire de Patitiri. Le sol de<br />
cette île montagneuse est essentiellement<br />
calcaire. Il y pousse des sapins, des oliviers,<br />
des figuiers, des amandiers et de la vigne.<br />
Les plages esseulées sont peuplées de<br />
colom bes sauvages et d’une variété de<br />
phoques peu commune, d’où la création en<br />
1992 du premier parc national marin de<br />
Grèce. L’écotourisme est dès lors devenu<br />
une importante source de revenus pour les<br />
insulaires.<br />
Repas et boissons<br />
Alonissos dispose de nombreux cafés,<br />
boulan geries-pâtisseries et bars dans lesquels<br />
sont servis des cafés dans la journée<br />
et des boissons alcoolisées en soirée. De<br />
pitto resques tavernes traditionnelles éparpillées<br />
dans toute l’île servent d’excellentes<br />
spécialités locales dont des poissons frais et<br />
des fruits de mer. Hors saison, vous ne<br />
Chora<br />
Patitiri<br />
trouverez pas de taverne près des petites<br />
plages: emportez pique-nique et boissons!<br />
Sport et loisirs<br />
L’île peut être découverte à pied, à moto ou<br />
encore en bateau. Si la chance vous sourit,<br />
vous apercevrez des mouettes peu communes,<br />
des dauphins voire même des<br />
phoques moines, espèce menacée en Méditerranée.<br />
Les grandes plages proposent<br />
divers sports nautiques mais vous pourrez<br />
aisément vous retrouver seuls dans une<br />
petite crique intime.<br />
Patitiri<br />
La petite localité portuaire de Patitiri avec<br />
ses nombreux cafés et tavernes est le lieu le<br />
plus animé de l’île. À proximité du port se<br />
trouve le musée historique et le musée du<br />
phoque moine. La baie Rsoum Gialos, avec<br />
quelques tavernes et une plage de galets,<br />
est un peu plus calme.<br />
�<br />
Milia<br />
Skiathos<br />
Agios Dimitrios<br />
Steni Vala<br />
Gerakas<br />
PERISTERA<br />
Chora<br />
L’ancien chef-lieu d’Alonissos est situé sur le<br />
versant, au dessus de Patitiri. Ce lieu pittoresque<br />
avec ses ruelles étroites et ses escaliers<br />
n’est pas carrossable. On y trouve de<br />
sympathiques tavernes et cafés à l’ancienne.<br />
La promenade de Chora à Patitiri dure env.<br />
45 minutes.<br />
INFORMATION<br />
Vassiliko<br />
Conseils des spéciallistes<br />
Le parc national marin d’Alonissos comprend<br />
l’île principale, six îles plus petites et vingtdeux<br />
îlots. De nombreuses espèces végétales<br />
et animales ailleurs disparues ont pu<br />
survivre sur terre comme en mer grâce au<br />
faible impact humain dans cette partie relativement<br />
isolée des Sporades. Les plus<br />
représentatifs d’entre elles sont les phoques<br />
moines (monachus monachus) méditerranéens,<br />
menacés d’extinction. Il n’en existe<br />
plus que 400 à 500 individus sur la planète:<br />
les deux tiers sont en Grèce.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Paradise Alonissos TTt<br />
Patitiri<br />
Cat. off . B<br />
Situation Légèrement surélevée, au dessus<br />
de la mer, en périphérie de Patitiri dont le<br />
centre se trouve à 200 m. Les boutiques et<br />
tavernes du port sont accessibles en 5 mn à<br />
pied. La mer est à 50 m et la plage de galets<br />
la plus proche à 10 minutes de marche.<br />
Transfert: 5 km/10 mn du port.<br />
Caractéristiques Établissement très soigné<br />
off rant une très belle vue sur la mer et les<br />
environs couverts de fl eurs et de pins.<br />
Infrastructure Cet hôtel familial comprend<br />
réception, salon, salle pour le petit-déjeuner,<br />
snack-bar et terrasse couverte avec une mag<br />
ni fi que vue sur la mer où le petit-déjeuner<br />
sera également servi par beau temps. Piscine<br />
et bar sur une terrasse surplombant la mer<br />
(accès à la mer par un escalier puis par une<br />
échelle). Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement 31 chambres réparties dans plusieurs<br />
bâtiments de 1 ou 2 étages. Chambres<br />
doubles au décor campagnard, certains lits<br />
sur des socles en maçonnerie. Douche, WC,<br />
climatisation (payante), téléphone, coff refort<br />
payant, balcon ou terrasse.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner buff et.<br />
Exemple<br />
Alonissos Sporades<br />
153
154<br />
Alonissos Sporades<br />
Konstantina Studios TT<br />
Chora Alonissos<br />
Cat. off . C<br />
Situation Perché sur les hauteurs de la<br />
magni fi que et ancienne Chora d’Alonissos,<br />
avec une vue panoramique sur la baie de<br />
Mourtias. À quelques minutes de marche du<br />
centre de la localité avec ses nombreuses<br />
ruelles tortueuses, tavernes, cafés et magasins<br />
de souvenirs. À 20 mn de marche de la<br />
plage de sable et de galets de Megalos<br />
Mourtias et de ses tavernes; 150 m du prochain<br />
supermarché et de l’arrêt de bus avec<br />
des liaisons pour la petite ville portuaire de<br />
Patitiri (3 km). Transfert: 3 km/10 mn du<br />
port.<br />
Caractéristiques Ce bel établissement familial<br />
est un point de départ idéal pour des<br />
randonnées.<br />
Infrastructure Le complexe comprend un<br />
bâtiment principal de deux étages, construit<br />
il y a 15 ans et régulièrement modernisé, avec<br />
9 logements ainsi qu’une petite villa légèrement<br />
surélevée. Dans le bâtiment principal<br />
se trouve la réception (en service à certaines<br />
heures), petite et agréable terrasse entourée<br />
de fl eurs et ombragée d’arbres. Accès internet<br />
sans fi l, barbecue. Parking à 100 m.<br />
Chaises longues et parasols payants à la<br />
plage.<br />
Logement Studios (25 m 2 ) pour 1 à 2 personnes:<br />
aménagement traditionnel de bon<br />
goût dans des couleurs méditerranéennes.<br />
Douche, WC, chambre-salon, coin cuisine,<br />
climatisation, moustiquaires, TV par sat.;<br />
balcon ou terrasse (séparation visuelle des<br />
autres studios).<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Konstantina, sympathique propriétaire<br />
des lieux, veille consciencieusement au<br />
bien-être de ses hôtes.<br />
Studio<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Atrium TTT<br />
Patitiri<br />
Cat. off . B<br />
Situation À 900 m de la petite localité portu<br />
aire de Patitiri et de sa plage de sable et<br />
galets. Autre possibilité de baignade à<br />
500 m sur la côte rocheuse. L’hôtel se trouve<br />
à 3 km d’Alonissos. Arrêt de bus à 100 m<br />
avec de bonnes liaisons pour Alonissos et<br />
Patitiri.<br />
Caractéristiques Ce sympathique hôtel<br />
fami lial de classe moyenne se compose de<br />
29 chambres. Il est construit sur un coteau<br />
parmi les pins et off re une très jolie vue sur<br />
la Mer Égée. Vous aurez tout le loisir de vous<br />
y reposer tout en profi tant des randonnées,<br />
de la baignade et de la plongée libre.<br />
Infrastructure Réception avec coff re-fort<br />
gratuit, coin Internet (payant), salon TV par<br />
sat., bar, salle de petit déjeuner avec terrasse.<br />
Deux piscines (dont l’une dispose<br />
d’un espace enfants), terrasse et bar. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Standard:<br />
spacieuses, déclinant les teintes que prend<br />
la mer Égée. Douche, WC, TV par sat., téléphone,<br />
radio, climatisation (réglage individuel)<br />
et balcon.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
INFORMATION<br />
155<br />
Conseils du spécialiste<br />
De nombreuses criques isolées se trouvent<br />
à quelques encablures de la petite localité<br />
portuaire de Patitiri. Elles sont accessibles<br />
en bateau à partir de début juin, et peuvent<br />
également faire l’objet de petites randonnées.<br />
Exemple<br />
Alonissos Sporades
156 Chalcidique Grèce<br />
Chalcidique<br />
Les presqu’îles de Cassandre, Sithonie et Athos ressemblent à trois doigts s’avançant dans<br />
la Mer Égée. Cassandre est la mieux desservie: elle est bordée de longues plages s’étendant<br />
entre les flots turquoise et les montagnes couvertes de pinèdes. Sithonie est toute en falaises<br />
et montagnes : les esprits aventureux y découvriront toutefois des criques idylliques.<br />
Athos est gouvernée par la république monastique éponyme et pratiquement inaccessible<br />
au public.
Île et population<br />
La Chalcidique s’étend sur 2918 km² et plus<br />
de 500 km de côtes. Sa partie occidentale<br />
est essentiellement agricole. Les régions de<br />
collines et de montagnes sont couvertes de<br />
forêts mixtes à forte dominance de résineux.<br />
Les gisements de minerai participent largement<br />
à l’essor économique de la région. Le<br />
Mont Athos, peuplé de moines, est un territoire<br />
autonome au sein de l’état grec. Il n’est<br />
accessible qu’aux hommes munis d’un visa<br />
obtenu au préalable. La présence des femmes<br />
y est strictement interdite depuis plus de<br />
900 ans.<br />
Repas et boissons<br />
La cuisine de Chalcidique est très variée:<br />
poissons, coquillages et fruits de mer se taillent<br />
la part du lion. La viande et diverses<br />
sortes de fromages proviennent des régions<br />
montagneuses, au même titre que le gibier.<br />
Champignons, épinards, poireaux, fenouil,<br />
artichauts, pourpier et aneth se dégustent<br />
frais ou sont utilisés en farce dans de petits<br />
chaussons en pâte. La Chalcidique est aussi<br />
célèbre pour ses olives de première caté gorie.<br />
Et pour ses vins.<br />
Sport et loisirs<br />
Cassandre dispose d’excellentes infrastructures<br />
pour les vacanciers actifs: sports nautiques<br />
en tout genre, pêche, vélo, tennis.<br />
Sitho nie offre de longues plages de sable et<br />
une mer bleu turquoise souffrant aisément<br />
la comparaison avec la mer des Caraïbes.<br />
Son arrière-pays est tapissé de fleurs parfumées<br />
en amont de chaînes de collines<br />
boisées . On la visitera en voiture de location,<br />
à vélo ou à pied. Si le Mont Athos n’est<br />
pas accessible (hormis aux hommes munis<br />
d’un visa), vous pourrez l’apercevoir lors<br />
d’une excursion en bateau.<br />
Afitos<br />
Afitos est l’un des plus beaux villages de la<br />
Chalcidique, à 84 km de Thessalonique, au<br />
bord d’une rive escarpée dominant la mer<br />
et offrant une vue magnifique sur le golfe de<br />
Toroneos. Cafés et tavernes animent la vieille<br />
place du marché.<br />
Stomion<br />
Ossa<br />
Thessalonique<br />
Agia Triada<br />
N. Moudania<br />
Sani<br />
Mer Egée<br />
CHALCIDIQUE<br />
Afitos<br />
Siviri<br />
Posidi<br />
Polichrono<br />
CASSANDRE<br />
Agia Triada<br />
Cette petite localité balnéaire se trouve à<br />
20 km du centre de Thessalonique. Elle est<br />
située au bord d’une longue plage de sable,<br />
à 5 km de Nea Michaniona, petit village de<br />
pêcheurs animé avec ses restaurants, bars,<br />
tavernes et boutiques le long de la promenade.<br />
Chanioti<br />
Chanioti est à une centaine de km de Thessalonique.<br />
C’est un lieu de séjour animé, apprécié<br />
des jeunes et de ceux qui le sont restés,<br />
offrant un large éventail de tavernes, bars<br />
et restaurants. Nombreux sports nautiques<br />
à la plage.<br />
Kavala<br />
La seconde ville de Macédoine compte<br />
70 000 habitants. C’est de son port que les<br />
ferries pour Thassos lèvent l’ancre. La vieille<br />
cité ottomane, la citadelle byzantine, le<br />
musée archéologique, et un aqueduc de<br />
deux étages datant de l’époque romaine<br />
font partie des sites à ne pas manquer.<br />
Nikiti<br />
Elia<br />
Chanioti<br />
Neos Marmaras<br />
Chalcidique Grèce<br />
Ouranoupolis<br />
SITHONIE<br />
ATHOS<br />
Kavala<br />
THASSOS<br />
157<br />
Nikiti<br />
Ce village au bord d’une longue plage de<br />
sable est dans un merveilleux environnement<br />
d’oliveraies et de pinèdes. Sa partie<br />
ancienne a été classée patrimoine culturel<br />
national pour la beauté de son architecture.<br />
Ouranoupolis<br />
Le nom de ce joli village en bordure de la<br />
république monastique du Mont Athos<br />
signifie «la ville du ciel». C’est un excellent<br />
point de départ pour des excursions dans<br />
les 5 îles voisines offrant de belles plages.<br />
Ouranoupolis est entouré de plages.<br />
Thessalonique<br />
La deuxième ville de Grèce, avec sa vieille<br />
ville étendue et ses vastes allées, ressemble<br />
davantage à un village qu’à une cité de plus<br />
d’un million d’habitants. Ses nombreuses<br />
églises byzantines, classées patrimoine<br />
culturel de l’humanité, ses marchés, ses<br />
mosquées, sa Tour Blanche et les vestiges<br />
d’un palais impérial romain sont au nombre<br />
de ses curiosités.
158<br />
Chalcidique Grèce<br />
Eagle’s Palace TTTTT<br />
Ouranoupolis, Presqu’île d’Athos<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être<br />
Situation En amont d’une jolie plage de<br />
sable/galets. Service de bus payant 3 x par<br />
jour de l’hôtel à Ouranoupolis (4 km).<br />
Caractéristiques Dans cet élégant hôtel de<br />
plage vous pourrez vous relaxer, tout<br />
simple ment.<br />
Infrastructure Complexe de 164 chambres,<br />
suites et bungalows répartis entre un<br />
bâtiment principal et plusieurs bungalows.<br />
Réception, salon, restaurant principal, 3<br />
restaurants à la carte, Eagles Club, Eagles<br />
Café. Coiff eur, magasin de souvenirs.<br />
Piscine d’eau de mer. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits à la<br />
piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles: bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir;<br />
clima tisation, téléphone, TV par sat., coff refort,<br />
minibar; balcon avec vue mer ou jardin.<br />
Suite junior vue mer<br />
Chambres individuelles avec vue jardin.<br />
Suites junior vue mer: identiques mais plus<br />
spacieuses et coin salon, climatisation<br />
central ; balcon ou terrasse avec vue mer.<br />
Pour 2 adultes min. et 3 adultes max. ou 2<br />
adultes et 1 enfant. Suites junior Seafront:<br />
identiques aux chambres mais plus spacieuse<br />
et coin salon, machine à espresso, stéréo,<br />
TV écran plasma, climatisation, douche<br />
séparée ; balcon ou terrasse avec vue mer.<br />
Pour 2 adultes min. et 3 adultes max. ou 2<br />
adultes et 1 enfant. Suites familiales vue<br />
jardin: identiques aux chambres + salon avec<br />
canapé-lit et chambre séparée par une porte<br />
coulissante. Pour 2 adultes min. et 3 adultes<br />
max. ou 2 adultes et 2 enfants. Bungalow<br />
vue mer: aménagement personnalisé, bain,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, coin salon,<br />
climatisation, téléphone, TV par sat., accès<br />
Internet, coff re-fort, minibar; terrasse avec<br />
vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis, pingpong,<br />
volley de plage, centre de remise en<br />
forme, aérobic.<br />
Activités et bien-être payants Planche à<br />
voile, ski nautique, VTT et école de plongée<br />
(PADI). Powerplate. Bien-être: sauna, bain<br />
à remous, bain turc, laconium, massages,<br />
soins du corps et du visage.<br />
Enfants Miniclub pour les 4-12 ans; aire de<br />
jeu et pataugeoire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Danai Beach Resort & Villas TTTTT<br />
Nikiti, Presqu’île de Sithonie<br />
Cat. off. Deluxe Bien-être<br />
Situation Dans un endroit idyllique, non<br />
loin du village de Nikiti. Au cœur d’une propriété<br />
de 3 ha avec une pinède, en bord de<br />
mer. Transfert de l’aéroport: 50 mn/100 km.<br />
Caractéristiques Un repaire de choix pour<br />
une clientèle exigente. Cet hôtel est géré par<br />
la famille propriétaire et compte parmi les<br />
meilleures adresses de Grèce.<br />
Infrastructure Cette oasis de luxe amé nagée<br />
avec amour du détail dans un design hors du<br />
commun offre beaucoup d’intimité. Au cœur<br />
d’un vaste parc sont lovées 60 suites et villas,<br />
réparties dans 9 bâtiments néo-classiques.<br />
2 petites boutiques, cave à vins pour dégustations,<br />
galerie. Pour la baignade : une plage de<br />
sable fin bordant une eau cristalline et la piscine<br />
d’eau de mer de l’hôtel. Les fins gourmets disposeront<br />
de 3 restaurants. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement Chaque logement est unique et<br />
aménagé de manière individuelle avec bain<br />
ou douche/WC, produits pour le bain,<br />
peignoir et sèche-cheveux. Climatisation/<br />
chauffage, minibar, stéréo, TV par sat., lecteur<br />
DVD, téléphone, prise Internet et coffre-fort.<br />
Chambres doubles (22 m 2 ): coin salon,<br />
balcon ou ou terrasse. Suites Junior (35–<br />
45 m 2 ): chambre-salon. Balcon ou terrasse.<br />
Suites 2-Bedroom (80 m 2 ) pour 2 à 4 personnes:<br />
chambre-salon, chambre séparée,<br />
2 salles de bains; grand balcon. Suite piscine<br />
vue mer (55 à 60 m 2 ) pour 2 à 3 personnes:<br />
au rez-de-chaussée. Chambre-salon, baignoire<br />
et douche séparée. Terrasse avec piscine<br />
chauffable et vue mer.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
le luxueux spa Danai, avec bain turc, sauna<br />
finlandais et laconium, propose de nombreux<br />
Chalcidique Grèce<br />
159<br />
soins de bien-être de cultures très différentes:<br />
ayurveda, hydrothérapie, drainage<br />
lymphatique, thalasso, massages et bien<br />
plus.<br />
Divertissements et loisirs Soirées concerts<br />
occasionnelles en haute saison.
160<br />
Chalcidique Grèce<br />
The Met TTTTT<br />
Thessalonique<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation L’hôtel donne directement sur la<br />
nouvelle aile du port de Thessalonique, près<br />
du centre-ville animé, de ses commerces,<br />
divertissements , restaurants, bars, théâtres,<br />
galeries et du Mylos (centre culturel polyvalent).<br />
Caractéristiques Cet hôtel de luxe parfaitement<br />
situé, au design raffi né, se distingue<br />
par un service impeccable et une ambiance<br />
personnalisée. Il dispose de toutes les commodités<br />
qui feront de votre séjour une véritable<br />
détente.<br />
Infrastructure Élégant hall de réception (24h<br />
sur 24), séjour, salon VIP; 3 bars, restaurant<br />
gastronomique (spécialités grecques et internationales<br />
), restaurant à la carte (spécia lités<br />
asiatiques); Internet sans fi l et cyberespace<br />
(payant); spa, coiff eur, boutique. Bel espace<br />
baignade sur le toit, piscine et superbe vue<br />
panoramique, terrasse et bar. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Superior<br />
luxueuses au décor raffi né, salle de bain en<br />
marbre, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
mules et produits cosmétiques de qualité;<br />
téléphone, TV par sat. à écran LCD, chaînes<br />
à péage, climatisation, Internet haut-débit<br />
(payant), coff re-fort, minibar (payant);<br />
balcon avec vue sur le port ou la ville.<br />
Activités et bien-être gratuits Centre de<br />
remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
centre spa moderne avec piscine couverte<br />
et bain à remous; divers soins et massages,<br />
salon de beauté.<br />
Divertissements et loisirs Nombreuses<br />
possibilités de divertissement à proximité.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
INFORMATION<br />
Compris<br />
− Navette de l’hôtel pour le centre-ville.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Excelsior Hotel TTTTT<br />
Thessalonique<br />
Cat. off . ***** Luxe<br />
Situation En plein cœur de Thessalonique,<br />
près de la place Aristote. Merveilleux point<br />
de départ pour visiter la ville ou entreprendre<br />
une expédition shopping. La Tour<br />
Blanche, le Musée archéologique et d’autres<br />
sites d’intérêt sont à proximité. Transfert:<br />
15 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques L’Excelsior est un luxueux<br />
hôtel citadin. Construit en 1925 dans le style<br />
Art Déco, son architecture intérieure est<br />
résolument moderne et donne une vision<br />
intéressante du mariage entre éléments<br />
stylistiques historiques et contemporains.<br />
Vous serez frappés par la qualité du service<br />
et l’élégance du lieu.<br />
Infrastructure Cet établissement raffi né<br />
dispose d’un hall de réception et d’une<br />
connexion Internet sans fi l dans la totalité<br />
du bâtiment; restaurant de petit déjeuner<br />
Exemple<br />
Mezza nine au 1 er étage, élégant restaurant<br />
gastronomique à la carte et bar avec de<br />
succulen tes spécialités internationales et<br />
médi ter ranéennes, bistrot original Roof<br />
Garden au dernier étage off rant une<br />
splendi de vue pano ramique sur la ville. Des<br />
cocktails et des plats légers y sont servis.<br />
Logement 34 chambres contemporaines<br />
pourvues de meubles de créateurs. Vastes<br />
chambres doubles: bain en marbre ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, mules;<br />
téléphone, TV par sat. à écran LCD, Internet<br />
sans fi l, machine à espresso, minibar,<br />
coff re-fort, climatisation (réglage individuel);<br />
certaines avec balcon. Luxueuses Suites<br />
Excelsior : identiques mais disposent de 2<br />
salles de bain, d’une chambre-salon séparée<br />
et d’un coin salon; balcon avec superbe vue<br />
panoramique.<br />
Chalkidiki Grèce<br />
161<br />
Activités et bien-être payants Spa avec<br />
divers soins et traitements.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner à la carte.
162<br />
Chalcidique Grèce<br />
Hôtel Virginia TTT<br />
Plage d’Elias (Nikiti), presqu’île de Sithonie<br />
Cat. off . B<br />
Situation Entouré de beaux pins, directement<br />
en amont de la longue et étroite plage de<br />
sable et galets d’Elias, accessible par des<br />
escaliers . Vous trouverez une supérette à<br />
l’hôtel voisin. Arrêt de bus à 800 m avec<br />
liaisons pour Nikiti (10 km) et Neos Marmaras<br />
(8 km) où vous trouverez des commerces<br />
et des tavernes. Transfert: 110 km/1 h<br />
30 mn à 2 h de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un véritable bijou dans en<br />
emplacement de rêve et off rant une cuisine<br />
traditionnelle. Idéal pour un séjour reposant<br />
et authentique.<br />
Hôtel Stamos TTt<br />
Afi tos<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Cet hôtel sans prétention est situé<br />
dans un environnement pittoresque et verdoyant,<br />
à 300 m de la plage de sable en<br />
pente de douce de Varkes (les fonds étant<br />
partiellement rocheux, des sandales de bain<br />
sont recommandées). L’hôtel est à 5–10 mn<br />
du centre animé de la jolie localité d’Afi tos,<br />
de ses commerces et tavernes; Afi tos est<br />
situé sur les hauteurs et off re une superbe<br />
vue sur le golfe de Toroneos. Kalithea est à<br />
3 km, Thessalonique à 80 km; Arrêt de bus<br />
à proximité (400 m).<br />
Infrastructure Cet établissement à caractère<br />
familial comprend 21 chambres sur 2<br />
étages. Il se situe au cœur d’un vaste et beau<br />
jardin avec une vue de rêve sur la mer. La<br />
réception , le salon et le bar sont méticuleusement<br />
décorés d’antiquités. Taverne avec<br />
terrasse avec vue spectaculaire sur les magnifi<br />
ques couchers de soleil.<br />
Logement Chambres doubles raffi nées au<br />
décor traditionnel avec douche, WC, sèchecheveux;<br />
climatisation, téléphone, TV par<br />
sat., accès Internet (payant), coff re-fort, minibar,<br />
moustiquaire. Balcon.<br />
Chambre double<br />
Caractéristiques Ce petit hôtel sympathique<br />
est un endroit idéal pour un séjour<br />
balné aire ou des découvertes individuelles<br />
en voiture de location. La Chalcidique off re<br />
de nombreux sites d’intérêt, dont les Météores<br />
et leurs monastères; le mont Athos<br />
peut être aperçu en bateau.<br />
Infrastructure Hall de réception traditionnel,<br />
bar-salon, Internet sans fi l gratuit, salle<br />
de petit déjeuner, kafenion dans la jardin;<br />
piscine, terrasse et bar. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Chambre double<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Enfants Aire de jeu dans le jardin.<br />
Logement Chambres doubles au décor<br />
agréable avec bain ou douche, WC, TV par<br />
sat., coin cuisine, réfrigérateur, climatisation<br />
(payante); balcon ou terrasse.<br />
Divertissements et loisirs Quelques tavernes<br />
et bars à Afi tos.<br />
Repas et boissons Repas non fournis. Des<br />
encas sont servis en journée au bar de la<br />
piscine . Petits restaurants à proximité.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Dryades TTT<br />
Siviri, Presqu’île de Cassandre<br />
Cat. off . C<br />
Situation Un endroit idyllique situé sur une<br />
colline au milieu d’une forêt de pins. Accès<br />
à la plage de sable/galets en aval de l’hôtel<br />
par un chemin de 400 m à travers la forêt<br />
(escalier assez abrupt). La plage de Siviri et<br />
le village animé en haute saison, avec ses<br />
tavernes et commerces sont à 1,2 km. 10 minutes<br />
à pied vous séparent de l’amphithéâtre<br />
où se déroule le festival d’été. Arrêt de bus<br />
en amont de l’hôtel, sur la route principale.<br />
Transfert: 90 km/2 h de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ce petit hôtel familial est<br />
un véritable joyau off rant une superbe vue<br />
sur mer. Les amateurs de tranquillité et de<br />
randonnée s’y sentiront parfaitement à l’aise.<br />
Infrastructure Petit hôtel agréablement géré<br />
par Tassos, son propriétaire. 18 chambres sur<br />
2 étages, réception, belle piscine et bar. Salle<br />
de petit-déjeuner/terrasse avec superbe vue<br />
Chambre Double<br />
sur la mer. Spécialités maison préparées par<br />
la mère du propriétaire. La charmante plage<br />
de sable, encore très naturelle (pierres et<br />
rochers ), se situe en aval de l’hôtel et n’est<br />
accessible que depuis l’hôtel. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine.<br />
Logement Chambres doubles: très spacieuses<br />
et agréablement aménagées. Salon/<br />
chambre à coucher avec bain, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, TV par sat., réfrigérateur,<br />
climatisation, balcon.<br />
Repas et boissons Le petit déjeuner (buff et)<br />
se prend à la taverne faisant partie de l’hôtel.<br />
Chalcidique Grèce<br />
163
164<br />
Chalcidique Grèce<br />
Renaissance Hanioti Resort TTTT<br />
Hanioti<br />
Cat. off . A<br />
Situation Dans le village de vacance<br />
d’Hanioti , à 100 m d’une plage de sable et<br />
galets très appréciée, 150 m du centre de la<br />
localité avec quelques tavernes, commerces<br />
et diver tisse ments. Arrêt de bus à 500 m.<br />
Transfert: 100 km/90 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Établissement raffi né de<br />
classe moyenne supérieure, idéal pour les<br />
hôtes appréciant à la fois le confort et le<br />
calme d’un hôtel moderne et la proximité<br />
d’une localité.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Cet hôtel soigné dispose de<br />
70 suites réparties dans un bâtiment principal<br />
et 8 annexes qui entourent la piscine.<br />
Réception avec salon, salle de séjour avec<br />
coin TV par sat., restaurant/espace petitdéjeuner<br />
avec terrasse, piscine avec espace<br />
enfants, terrasse, snack-bar. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage. Serviettes de bain contre dépôt.<br />
Logement Suites spacieuses et aménagées<br />
avec goût, avec chambre-salon, bain,<br />
douche, sèche-cheveux, climatisation, TV<br />
par sat., téléphone, accès internet payant,<br />
coff re-fort, réfrigérateur, balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Nouveau<br />
centre de bien-être et spa Escape avec<br />
sauna, bain turc, bain à remous, divers<br />
massa ges et soins de beauté.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Peristeridis TTt<br />
près de Polichrono<br />
Cat. off . C<br />
Situation La maison est située au milieu des<br />
oliviers, loin de l’agitation, sur une colline<br />
off rant une magnifi que vue sur la mer. Un<br />
chemin escarpé conduit par la route principale<br />
à la plage naturelle de sable et de galets ,<br />
en pente douce, située à 500 m. Les villages<br />
de Kriopigi et de Polichrono sont à 2 km.<br />
Arrêt de bus sur la route principale (350 m).<br />
Transfert de l’aéroport: 87 km/1 h 45 mn.<br />
Caractéristiques Cet ensemble d’appartements<br />
sous direction familiale se trouve en<br />
pleine nature. Un lieu idéal pour les amateurs<br />
de tranquillité.<br />
Infrastructure 11 appartements très agréablement<br />
gérés par leur propriétaire, Maria.<br />
Nemo Studios TTt<br />
Polichrono<br />
Cat. off . **<br />
Situation Au calme, dans un emplacement<br />
idyllique de Polychrono, au bord d’une longue<br />
plage de sable. À 100 m du centre de la<br />
localité, de ses commerces, petits restaurants<br />
et tavernes facilement accessibles.<br />
L’aéroport est à 120 km.<br />
Caractéristiques Une atmosphère familiale<br />
joyeuse et détendue pour ce petit ensemble<br />
d’appartements en bord de mer, sur une<br />
belle plage de sable, pour des vacances sur<br />
mesure.<br />
Infrastructure Hall de réception, snackbar<br />
à la plage avec sièges en terrasse. Chaises<br />
longues et parasols payants à la plage.<br />
Appartement<br />
7 d’entre eux se trouvent au rez-de-chaussée,<br />
4 au premier étage. Dans le jardin, un emplacement<br />
pour les grillades est à disposition<br />
des hôtes. Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Logement Appartement pour 2–3 personnes:<br />
douche, WC, chambre-salon avec canapé<br />
lit, coin repas, cuisinette avec machine à<br />
café. Climatisation, TV par sat. Chambre<br />
séparée . Balcon ou terrasse avec vue mer.<br />
Changement des essuie-mains 2 x par semaine,<br />
ménage et changement du linge 1 x<br />
par semaine.<br />
Digne d’intérêt La propriétaire a sur son<br />
propre terrain plusieurs chats et chiens.<br />
Studio<br />
Logement Studios avec douche, WC, sèchecheveux;<br />
chambre-salon, coin repas, cuisinette<br />
entièrement équipée avec réfrigérateur<br />
et cuisinière; TV par sat., climatisation,<br />
coff re-fort payant; balcon ou terrasse. Pour<br />
2 personnes max.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
(proposés à la plage par des prestataires<br />
indépendants).<br />
Divertissements et loisirs Diverses possibilités<br />
au centre de la localité.<br />
Repas et boissons Repas non fournis.<br />
Chalcidique Grèce<br />
165
166<br />
Chalcidique Grèce<br />
Hôtel Afi tis TTTT<br />
Afi tos<br />
Cat. off . A<br />
Situation Directement au bord de la plage<br />
de sable en pente douce. Quelques plaques<br />
rocheuses dans l’eau (sandales de bain<br />
recom mandées). À 5 à 10 minutes à pied du<br />
pittoresque village d’Afi tos avec quelques<br />
tavernes et commerces. Arrêt de bus à 500 m.<br />
Transfert: 84 km/60 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel sympathique et<br />
soigné dans un emplacement idéal sur la<br />
plage, proche du village d’Afi tos.<br />
Infrastructure L’établissement comprend<br />
57 chambres, réception, salon avec TV par<br />
sat., coin Internet (payant), restaurant<br />
principal avec terrasse et vue sur la mer,<br />
taverne à la carte. Jardin soigné avec piscine,<br />
terrasse solarium, bain à remous, snackbar.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine , payants à la plage.<br />
Exemple<br />
Logement Chambres doubles vue mer:<br />
aménagées avec goût, diverses superfi cies,<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV par<br />
sat., téléphone, minibar, coff re-fort, clima tisation,<br />
balcon ou terrasse avec vue mer.<br />
Suites: similaires mais plus luxueuses. Coin<br />
salon, peignoir, mules, bouilloire. Pour 2<br />
adultes min., 2 adultes et 1 enfant max.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Soins cosmétiques<br />
et massages.<br />
Divertissements et loisirs Soirées grec ques<br />
occasionnelles avec danses, piano ou orchestre.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
City Hôtel TTTT<br />
Thessalonique<br />
Cat. off . ****<br />
Situation En plein centre de Thessalonique,<br />
sur l’artère commerçante Tsimiski, à quel ques<br />
mètres de la place Aristote. La deuxième ville<br />
de Grèce et ses environs off rent d’innombrables<br />
possibilités d’achat, de divertissement<br />
et de découvertes culturelles.<br />
Caractéristiques Hôtel citadin central, notamment<br />
renommé dans les milieux d’aff aires.<br />
Infrastructure 125 chambres avec réception,<br />
restaurant, bar-salon raffi né, Internet sans<br />
fi l (payant), boutiques et coiff eur.<br />
Logement Chambres doubles modernes<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
clima tisation (réglage individuel), coff refort<br />
payant, bouilloire, TV par sat., téléphone,<br />
minibar. Service en chambre 24/24.<br />
Chambres triples identiques + canapé-lit.<br />
Les suites Junior, plus vastes, disposent d’un<br />
agréable coin salon<br />
Activités et bien-être payants Espace bienêtre<br />
avec sauna, bain turc et divers massages.<br />
Divertissements et loisirs Une profusion<br />
de tavernes et de lieux de divertissement en<br />
ville.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Enfants Gardiennage sur demande (en sus).<br />
Exemple<br />
Chalcidique Grèce<br />
167
168 Cyclades Grèce<br />
Cyclades<br />
Les villages s’y blottissent comme des nids d’hirondelle sur les versants montagneux.<br />
D’étroites ruelles tortueuses et chemins en escaliers frôlent des maisons en forme de dés.<br />
Nulle part ailleurs, semble-t-il, la mer n’est-elle aussi bleue, l’air aussi pur et la lumière<br />
si intense. Les Cyclades sont les îles les plus célèbres de la Grèce, un paradis pour les<br />
vacanciers qui souhaitent voyager d’île en île.
Île et population<br />
Le «nome» des Cyclades, équivalent d’une<br />
pré fecture, couvre une surface de 2572 km²<br />
et compte près de 110 000 habitants. C’est<br />
un archipel composé de 220 îles et îlots dont<br />
seuls 24 sont habités. La plupart des îles des<br />
Cyclades et du Dodécanèse reposent sur un<br />
socle commun, composé de gneiss, de granit<br />
et de calcaire. Les trois quarts de leur relief<br />
sont montagneux mais il s’agit principalement<br />
de collines aux formes arrondies. Le tourisme<br />
est leur plus important moteur économique,<br />
après quoi viennent l’exploitation<br />
minière, l’agriculture et l’élevage.<br />
Repas et boissons<br />
Dans la plupart des tavernes des Cyclades,<br />
il est encore courant d’aller choisir ses plats<br />
en cuisine. Goûtez les grands classiques que<br />
sont la moussaka (gratin de pommes de terre,<br />
aubergines et viande hachée), les dolmades<br />
(feuilles de vigne farcies à la viande ou au<br />
riz), ou encore les gyros et souvlaki, (variantes<br />
grecques de la restauration rapide).<br />
Sport et loisirs<br />
La mer bleu indigo est idéale pour toutes<br />
sortes d’activités nautiques. Musique, danse<br />
et chant font partie de l’atmosphère de vacances<br />
dans bien des localités. D’une île à l’autre,<br />
vous trouverez les tavernes les plus confidentielles<br />
comme les discothèques les plus en vue.<br />
Les vacanciers s’intéressant aux aspects<br />
histo riques et culturels de la Grèce visiteront<br />
les sites archéologiques d’Akrotiri à Santorin<br />
et le centre religieux de Délos, le mieux étant<br />
évidemment de voyager d’île en île!<br />
Mykonos<br />
L’île de la fête permanente ne compte plus ses<br />
bars, discothèques, restaurants et lieux de diver<br />
tissement. Son chef-lieu est ravissant, composé<br />
de petites maisons blanches aux volets<br />
bleu clair s’ouvrant sur des ruelles sinueuses,<br />
non loin des célèbres moulins à vent.<br />
Santorin<br />
D’impressionnantes parois rocheuses de<br />
300 m de hauteur tombent dans la mer: ce<br />
sont les restes étranges d’un volcan gigan-<br />
Athènes<br />
KITHNOS<br />
SERIFOS<br />
MILOS<br />
KEA<br />
SIFNOS<br />
SYROS<br />
FOLEGANDROS<br />
ANDROS<br />
PAROS<br />
tesque. Les petites maisons blanches de Fira<br />
et Oia brillent au bord du cratère. Santorin<br />
s’appréhende de préférence en bateau. Ses<br />
longues plages de sable presque noir invitent<br />
à la baignade ; ses villages offrent tavernes,<br />
kafenions et de multiples sites d’intérêt.<br />
Naxos<br />
La plus grande île des Cyclades est aussi la plus<br />
verte et la plus fertile. Elle attire les fervents<br />
de baignade autant que les amoureux de la<br />
nature et des randonnées.<br />
Paros<br />
Une route en bon état parcourt toute l’île, rendant<br />
vélos et motos idéaux pour entreprendre<br />
des excursions à Naoussa ou Marpissa, par<br />
exemple. Les plages sont lovées dans de<br />
petites criques très accessibles.<br />
Amorgos<br />
L’île la plus orientale des Cyclades est très<br />
montagneuse et se prête parfaitement à des<br />
randonnées tout en offrant quelques jolies<br />
plages.<br />
TINOS<br />
SANTORIN<br />
MYKONOS<br />
IOS<br />
Cyclades Grèce<br />
NAXOS<br />
ANAFI<br />
AMORGOS<br />
169<br />
Andros<br />
L’île la plus septentrionale des Cyclades se<br />
compose de plus de 70 plages de sable<br />
bordées de falaises. Ses sources et cours<br />
d’eau la rendent très fertile.<br />
Syros<br />
L’île la plus peuplée des Cyclades a pour cheflieu<br />
Ermoupolis, capitale officielle du «nome»<br />
des Cyclades. Peu touristique, elle vit surtout<br />
de l’agriculture et de la construction navale.<br />
Tinos<br />
L’île est le lieu de pèlerinage favori des Grecs.<br />
Les églises y sont foison: ne pas manquer<br />
Panaghia Evanghelistria, dédiée à la Vierge<br />
de l’Annonciation.<br />
INFORMATION<br />
Conseils des spécialistes<br />
Voyagez d’ île en île proches les unes des<br />
autres, les Cyclades ont chacune un charme<br />
très particulier.
170 Mykonos Cyclades<br />
Mykonos<br />
Une île ouverte sur le monde, envoutante et tolérante, bordée de superbes plages de sable et<br />
célèbre pour sa vie nocturne très animée. Cette perle des Cyclades de 85 km 2 , entourée d’une mer<br />
d’un bleu profond, est parsemée de maisons chaulées et de minuscules églises. Sa vieille ville aux<br />
ruelles étroites regorge d’innombrables boutiques, tavernes et restaurants.<br />
Île et population<br />
Mykonos est majoritairement construite<br />
dans le style des Cyclades: ses maisons<br />
blanches au toit plat, aux portes et fenêtres<br />
en bois peint et aux balcons fleuris, se découpent<br />
sur des ruelles pavées et chaulées.<br />
Un quartier de son chef-lieu fait exception,<br />
la Petite Venise, dont les bâtiments plongent<br />
dans la mer. C’est l’un des points de rencontre<br />
favoris des touristes et des autochtones<br />
en soirée. Les six moulins à vent de<br />
Kato sont l’emblème de l’île dont le tourisme<br />
est l’une des principales ressources. Mykonos<br />
est célèbre pour son sens de la fête et<br />
son esprit d’ouverture: les membres de la<br />
communauté gay y sont aussi bienvenus que<br />
les adeptes du naturisme (sur certaines<br />
plages ). L’île présente également des<br />
villages traditionnels en dehors des sentiers<br />
battus, ainsi qu’une multitude de petites<br />
églises et chapelles construites par des gens<br />
de la mer, sauvés des tempêtes et de la<br />
famine .<br />
Repas et boissons<br />
Les centres touristiques proposent une<br />
cuisine internationale dont les prix sont<br />
comparables aux nôtres. Mieux vaut s’en<br />
écarter si l’on recherche plus d’authenticité<br />
et des factures moins salées. L’île regorge<br />
de restaurants, tavernes et de petits commerces<br />
alimentaires pour tous les goûts et<br />
circonstances.<br />
Sport et loisirs<br />
Les aquaphiles pourront s’adonner sans<br />
réserve à leur passion: natation, plongée<br />
libre, plongée sous-marine, voile, planche à<br />
voile, jetski ne sont que quelques exemples<br />
des sports nautiques proposés sur l’ile. Les<br />
excursions seront entreprises en bus, voiture<br />
de location, vélo ou bateau. Les noctambules<br />
trouveront toute la panoplie des nuits<br />
blanches réussies à Mykonos-ville et sur les<br />
plages de Paradise ou Super-Paradise.<br />
Agios Ioannis<br />
Jolie crique avec belle vue sur l’île de Délos.<br />
Quelques tavernes, une chapelle et des<br />
bateaux de pêcheurs sur la plage de sable.<br />
Agios Stefanos<br />
La crique de sable longue de 200 m, avec quelques<br />
tavernes et bars, offre une charmante<br />
vue sur la mer et sur la ville de Mykonos.<br />
Agios Stefanos se situe à quelques kilomètres<br />
de la ville de Mykonos.
Agrari<br />
Agrari est l’une des plages les moins connues<br />
de Mykonos et de ce fait beaucoup plus<br />
calme que ses voisines. Bordée de tavernes<br />
et de bars, elle affiche le drapeau bleu de<br />
l’UE pour sa propreté et la qualité de son<br />
eau. Divers sports nautiques y sont proposés.<br />
Kalo Livadi<br />
Cette baie de 600 m de longueur, agrémentée<br />
de quelques restaurants et cafés, se<br />
trouve au sud-est d’Ano Mera. Tout public,<br />
sa plage de sable en pente assez douce se<br />
destine en particulier aux amateurs d’une<br />
certaine tranquillité. Les collines rocheuses<br />
qui la surplombent sont peu habitées.<br />
Mykonos-Ville<br />
Une vraie bourgade de conte de fées, avec<br />
des ruelles sinueuses, des maisons chaulées,<br />
d’accueillantes tavernes et d’innombrables<br />
boutiques. Les journées y sont paisibles. La<br />
nuit, la vieille ville pittoresque se transforme<br />
en véritable lieu de fête internationale au<br />
charme tout à fait particulier. L’ennui est<br />
inconnu dans ce paradis de la fête.<br />
Ornos<br />
Lieu de vacances animé à 3 km de la ville de<br />
Mykonos, doté d’une plage de sable en<br />
pente douce longue de 400 m. La baie étant<br />
abritée des vents du nord, de nombreux<br />
pêcheurs y amarrent leur bateau.<br />
Paradise Beach<br />
La plus célèbre des plages branchées offre<br />
une belle étendue de sable, de vastes possibilités<br />
de sports nautiques, des tavernes et<br />
des bars. Elle attire un public jeune séduit<br />
en haute saison par la musique et les fêtes<br />
de plage 24h sur 24. Paradise se situe entre<br />
les plages de Paranga et Super Paradise.<br />
Paranga<br />
Superbe crique de sable granuleux, bars de<br />
plage et 2 tavernes.<br />
Plati Gialos<br />
Une des criques de baignade les plus connues<br />
de l’île, située à 4 km de Mykonos-ville. Une<br />
belle plage de sable fin, des conditions de<br />
baignade idéales, diverses possibilités de<br />
sports nautiques, des tavernes et des bars<br />
en font un lieu idéal pour tous, notamment<br />
les familles avec enfants.<br />
�<br />
Tinos<br />
Andros<br />
�<br />
�<br />
Paros, Naxos<br />
Agios Sostis<br />
�<br />
171<br />
Panormos<br />
Agios Stephanos<br />
Agios�<br />
Stephanos<br />
Beach<br />
Mykonos-Ville<br />
Ano Mera<br />
Agios Ioannis<br />
�<br />
�Kalafati<br />
Beach<br />
�<br />
� Aghia Anna Beach<br />
�<br />
Ornos<br />
Elia<br />
Kaló Livadi Beach<br />
Agrari<br />
�Super<br />
Paradise Beach<br />
Psarou �<br />
�<br />
Beach<br />
Paradise Beach<br />
� � Paranga<br />
Plati<br />
Gialos<br />
DELOS<br />
Psarou<br />
Une des plages les plus belles et les plus<br />
tranquilles de l’île, à 200 m de la plage de<br />
Plati Gialos, dans une petite baie. Idéale<br />
pour les enfants.<br />
Super Paradise Beach<br />
Cette crique de baignade de rêve, avec sa<br />
plage de 200 m de long, est un des lieux de<br />
rendez-vous «gay» les plus appréciés.<br />
Mykonos Cyclades<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Mykonos T 14 15 16 22 23 26 27 28 26 24 20 17<br />
P 12 12 8 4 3 1 1 1 1 4 6 12<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations<br />
INFORMATION<br />
Conseils des spécialistes<br />
Les moulins ce sont les emblèmes de<br />
Mykonos .<br />
Petros le Pélican l’ancêtre des pélicans<br />
qui se dandinent aujourd’hui dans les rues<br />
de la ville est arrivé blessé sur l’île en 1956.<br />
La Petite Venise le point de rencontre pour<br />
les couchers de soleil dans la ville de Mykonos.<br />
Le monastère de Tourliani bâti en 1542.<br />
Belle tour d’horloge.<br />
Le monastère de Paleokastrou date du<br />
XVIII e siècle. Il fait l’effet d’une forteresse.<br />
Ta Tra Pigadia les «trois sources» étaient<br />
jusqu’en 1956 le seul point d’eau potable<br />
de la ville.<br />
L’ église de Paraportiani construction<br />
hors du commun datant du XVII e siècle.<br />
Excursions Île de Délos (patrimoine culturel<br />
mondial) ; L’île de Tinos, (lieu de pèlerinage);<br />
Barbecue Beach Party; Grand tour<br />
de l’île; Safari en jeep.
172<br />
Mykonos Cyclades<br />
Cavo Tagoo TTTTt<br />
Mykonos-Ville<br />
Cat. off . Deluxe<br />
Situation À 600 m au nord du port de<br />
Mykonos-ville, sur la route côtière qui mène<br />
à Agios Stefanos (à 15 mn à pied du centre<br />
ville). Arrêt de bus devant l’hôtel off rant de<br />
bonnes liaisons pour la plage de sable en<br />
pente douce d’Agios Stefanos (2,5 km).<br />
Caractéristiques Établissement très design,<br />
jouissant d’une vue sur mer impressionnante.<br />
Idéal pour les vacanciers souhaitant<br />
à la fois profi ter de la vie nocturne de Mykonos<br />
et d’une ambiance sereine et soignée.<br />
Infrastructure Plusieurs bâtiments en terrasses,<br />
dans le style architectural des Cyclades.<br />
Vaste hall de réception, boutique. Internet<br />
sans fi l gratuit. Terrasse, piscine et bar,<br />
restaurant avec une vue fantastique sur la<br />
mer. Chaises longues et parasols gratuits à<br />
la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Les chambres allient harmonieusement<br />
le design et les éléments décoratifs<br />
traditionnels. Chambres doubles Classic:<br />
modernes et raffi nées. Salle de bains avec<br />
bain à remous, douche séparée, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir, mules. Climatisation,<br />
télé phone, accès à Internet payant, TV par<br />
sat. à écran LCD, lecteur DVD/CD, coff refort,<br />
minibar, balcon ou terrasse. Chambres<br />
doubles Classic piscine privée: identiques<br />
aux Classic + terrasse avec piscine privée,<br />
vue mer latérale. Chambres doubles Deluxe:<br />
à l’étage supérieur. Identiques aux<br />
Classic + balcon ou terrasse avec vue mer<br />
directe . Chambres doubles Deluxe piscine<br />
privée: identiques aux Classic + terrasse<br />
avec piscine privée, vue mer directe.<br />
Activités et bien-être payants Joli centre<br />
de remise en forme et de bien-être avec<br />
technogym, sauna, bain turc, spa jet et<br />
massa ges.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
copieux .<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Mykonos Grand Hotel & Resort TTTTT<br />
Agios Ioannis<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être<br />
Situation En amont de la plage de sable clair<br />
et fi n d’Agios Ioannis, avec une vue magnifi<br />
que sur la mer et le site archéologique de<br />
l’île de Délos. On accède par un escalier à la<br />
plage sur laquelle se trouvent 3 tavernes.<br />
Supérette à quelques minutes à pied. Arrêt<br />
de bus à 100 m de l’hôtel avec des liaisons<br />
pour Omos (1 km) et la ville de Mykonos<br />
(4,5 km). Transfert: 4,5 km/15 mn du port/<br />
de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Cet élégant hôtel de luxe<br />
vous offi ra des vacances reposantes dans<br />
une atmosphère de qualité.<br />
Infrastructure Ce séduisant établissement<br />
en terrasses épouse la pente naturelle du<br />
Tharroe of Mykonos TTTTt<br />
Aggelika<br />
Cat. off . ***** Luxe<br />
Situation Ce luxueux établissement se distingue<br />
par son emplacement sur une colline.<br />
Vous y avez une belle vue panoramique sur<br />
la ville, la mer et les îles voisines de Tinos,<br />
Syros et Délos. Nombreux commerces, restaurants<br />
et bars. Dans la «Petit Venise», vous<br />
pourrez apprécier le coucher de soleil derrière<br />
les moulins à vent tout en dégustant un<br />
ouzo. À 600 m du port et à env. 500 m de la<br />
gare gare routière ralliant les plus belles<br />
plages de l’île, Ornos, Kalo Livari.<br />
Caractéristiques Maison de style décorée<br />
avec amour du détail. Idéal pour se reposer<br />
ou décompresser au Spa.<br />
Exemple<br />
terrain. Dans le bâtiment principal (2 ascenseurs):<br />
réception, salle de séjour, salon TV,<br />
bibliothèque et DVDs, coin Internet sans fi l,<br />
deux restaurants, bar à cocktails avec terrasse,<br />
amphithéâtre.Boutique de souvenirs,<br />
salon de soins cosmétiques et coiff eur dans<br />
l’Althea Spa Center. Grande piscine d’eau de<br />
mer avec bain à remous et bassin séparé<br />
pour les enfants. Rôtisserie et bar à la piscine.<br />
Location d’ordinateurs portables et MP3.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Le complexe hôtelier se compose<br />
de 100 chambres répartie dans six bâtiments<br />
de 2 étages. Chambres doubles: conforta-<br />
Infrastructure Réception, Internet sans fi l<br />
gratuit, restaurant principal, cave, bar avec<br />
terrasse dans le jardin, piscine. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine et<br />
payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles aménagées<br />
avec goût du détail. Elles ont bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux; coin salon; climatisation<br />
(à réglage individuel), Internet gratuit, TV<br />
par sat., lecteurs de DVD et de CD, coff refort<br />
et minibar; balcon ou terrasse. Vue mer<br />
ou campagne. Les chambres doubles Deluxe<br />
ont un équipement identique mais sont<br />
plus spacieuses, avec une baignoire à remous,<br />
peignoirs et mules. Balcon avec vue mer.<br />
Mykonos Cyclades<br />
173<br />
bles, bain/WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
mules, téléphone, TV par sat., accès Internet<br />
sans fi l, lecteur CD, coff re-fort, minibar.<br />
Balcon ou terrasse vue jardin ou vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis en dur (raquettes incluses), squash,<br />
pingpong, salle de remise en forme, sauna<br />
et bain turc à l’Althea Spa Center.<br />
Activités et bien-être payants Althea Spa<br />
Center avec massages, bains à remous et<br />
soins tels que thalasso et aromathérapie.<br />
Enfants Gardiennage sur demande et<br />
contre paiement.<br />
Activités et bien-être payants Salle de<br />
remise en forme. Centre Spa Calypso avec<br />
divers traitements de bien-être et beauté,<br />
hammam, bain turc, bain à remous et<br />
massa ges.<br />
Divertissements et loisirs Activités nocturnes<br />
intenses avec discothèques, bars et<br />
taver nes à Mykonos.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
copieux . Possibilité de réserver en demipension<br />
sur demande.
174<br />
Mykonos Cyclades<br />
Hôtel Archipelagos TTTT<br />
Kalo Livadi<br />
Cat. off . A<br />
Situation Légèrement surélevé, à 40 m de<br />
la petite plage calme de Loulos et 300 m de<br />
la belle plage de sable clair de Kalo Livadi<br />
avec ses 3 restaurants. Chaises longues et<br />
parasols payants. Supérette à Kalafatis<br />
(1,5 km). Commerces à Ano Mera (3 km).<br />
Un bus de l’hôtel dessert occasionnellement<br />
la ville de Mykonos (12 km). Arrêt de bus à<br />
100 m de l’hôtel avec liaisons régulières<br />
pour Mykonos. Transferts: 12 km/25 mn du<br />
port et de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Bel hôtel à l’architecture<br />
traditionnelle de Mykonos dirigé avec beaucoup<br />
de soin à l’écart des fl ots de touristes.<br />
Infrastructure Bâtiment principal et 4<br />
annexes dans le style des Cyclades. Hall de<br />
réception climatisé, salle de conférence,<br />
Internet (payant). Très belle piscine avec<br />
bain à remous et vue magnifi que sur la mer.<br />
Bar/restaurant à la piscine. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage. Serviettes de bain contre caution.<br />
Logement Chambres doubles claires et<br />
spacieuses, aménagées avec goût. Bain ou<br />
douche, WC, téléphone, TV par sat. à écran<br />
LCD, lecteur DVD et vidéo, accès Internet<br />
sans fi l, coff re-fort, minibar. Bain/WC, climatisation.<br />
Balcon ou terrasse avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits pingpong,<br />
salle de remise en forme moderne.<br />
Activités et bien-être payants sauna. Sports<br />
nautiques à la plage. École de plongée et de<br />
planche à voile à Kalafati (1,5 km).<br />
Enfants Aire de jeux.<br />
Chambre double<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hotel Andronikos TTTT<br />
Mykonos-Ville<br />
Cat. off . A<br />
Situation Un bel emplacement à fl anc de<br />
coteau, à 750 m du centre-ville très animé<br />
de Mykonos, foisonnant de boutiques et de<br />
lieux de divertissement diurnes et nocturnes.<br />
À 1 km de la plage et de l’aéroport. Arrêt<br />
de bus à 100 m de l’hôtel off rant de bonnes<br />
liaisons pour diverses plages de l’île.<br />
Caractéristiques Hôtel de charme contemporain,<br />
hors norme voire extravagant, ouvert<br />
en 2007. Vous vous reposerez dans des lits<br />
à baldaquin et de confortables canapés autour<br />
de la piscine avant de profi ter du spa.<br />
Infrastructure Établissement de classe moyenne<br />
supérieure avec hall de réception galerie<br />
d’art (en saison), coin Internet (payant);<br />
bar, salle de petit déjeuner avec terrasse, restaurant<br />
à la carte Ambrosio (spécialités méditerranéennes)<br />
off rant une superbe vue sur la<br />
ville de Mykonos. Espace extérieur raffi né:<br />
piscine d’eau de mer, terrasse, canapés, lits<br />
à baldaquin, chaises longues et snackbar.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement 58 chambres confortables,<br />
toutes diff érentes l’une de l’autre. Chambres<br />
doubles avec bain ou douche, WC, sèchecheveux;<br />
téléphone, TV par sat., Internet sans<br />
fi l (payant), minibar, climatisation (réglage<br />
individuel); balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Petite salle de<br />
remise en forme, sauna.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être: spa<br />
Elixir Blue proposant divers soins et massages.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel est accessible aux<br />
enfants dès l’âge de 12 ans.<br />
Exemple<br />
Mykonos Cyclades<br />
175
176<br />
Mykonos Cyclades<br />
Mykonos View Village TTTt<br />
Mykonos-Ville<br />
Cat. off . ****<br />
Situation En amont de la ville de Mykonos,<br />
à 700 m du centre et 400 m du vieux port.<br />
Quelques restaurant et commerces à proximité,<br />
et d’innombrables possibilités d’achat<br />
et de divertissement au centre-ville. Arrêt de<br />
bus à 500 m off rant de bonnes liaisons pour<br />
les plages.<br />
Caractéristiques Complexe dans le style architectural<br />
des Cyclades off rant une belle vue<br />
sur Mykonos et la mer. Au calme et pourtant<br />
proche du centre-ville.<br />
Infrastructure Bon hôtel de classe moyenne<br />
comptant 38 chambres. Hall de réception,<br />
coin salon, Internet sans fi l (payant); barsalon<br />
Oniro avec terrasse, salle de petit<br />
Mykonos Ammos TTT<br />
Plage d’Ornos<br />
Cat. off . C<br />
Situation Un emplacement de premier ordre<br />
donnant directement sur la plage de sable<br />
d’Ornos, en pente douce vers la mer, bordée<br />
de tavernes et de bars. Tavernes, animation<br />
et commerces à proximité. À 20 m de<br />
l’hôtel, arrêt du bus pour Mykonos (3 km).<br />
Transfert: 3 km (10 mn) de l’aéroport et du<br />
port.<br />
Caractéristiques Un hôtel pour ressentir<br />
pleinement l’esprit de Mykonos, l’île bleue<br />
et blanche aux plages de sable enchanteresses.<br />
Savourez l’atmosphère familiale et<br />
le raffi nement de ce lieu en bord de plage.<br />
Infrastructure Hôtel sympathique dans le<br />
style des Cyclades, comprenant 41 habita-<br />
Exemple<br />
déjeuner . Piscine, terrasse et snackbar.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine , payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles avec bain ou<br />
douche, WC; téléphone, TV par sat., coff refort<br />
payant, réfrigérateur, climatisation;<br />
balcon ou terrasse avec vue sur mer. Studios<br />
identiques + coin cuisine et vue mer. Pour 2<br />
adultes. Studios Superior un peu plus spacieux,<br />
avec vue mer. Pour2 adultes min., 2<br />
adultes max. ou 2 adultes et 1 enfant. Appartements<br />
identiques + cham bres séparée.<br />
Pour 2 adultes min., 4 adultes max. ou 2<br />
adultes et 2 enfants.<br />
Exemple<br />
tions réparties dans 5 bâtiments d’un étage.<br />
Réception avec coff re-fort, salle de séjour,<br />
coin TV, liaison Internet sans fi l. Petite piscine<br />
dans la cour intérieure de l’hôtel,<br />
chaises longues et para sols gratuits. Restaurant<br />
de plage tout en blanc, apprécié pour<br />
sa cuisine ouverte, où le petit déjeuner est<br />
également servi. Bar de plage.<br />
Logement Chambres doubles modernes<br />
aménagées avec goût. Certaines avec lits sur<br />
des socles en maçonnerie. Climatisation, téléphone,<br />
TV par sat., Internet sans fi l, frigo,<br />
douche/WC, sèche-cheveux (sur demande<br />
à la réception). Balcon ou terrasse avec vue<br />
sur le jardin ou la mer.<br />
Repas et boissons Chambres doubles avec<br />
petit déjeuner buff et. Autres catégories:<br />
sans les repas.<br />
Activités et bien-être payants Massages,<br />
manucure/pédicure (payants et sur demande).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Ornos Beach TTTt<br />
Ornos<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Dans la baie d’Ornos, au bord<br />
d’une belle plage de sable fi n, à proximité<br />
des restaurants, tavernes et commerces.<br />
Autres possibilités d’achats et de divertissement<br />
à Mykonos (3,5 km). Transferts: 4 km<br />
du port et 5 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Petit hôtel familial les pieds<br />
dans l’eau, à proximité de la ravissante ville<br />
de Mykonos, doté d’une superbe vue sur la<br />
baie d’Ornos et ses environs.<br />
Infrastructure De style cycladique, avec hall<br />
de réception, salon TV, bar, salle de petit<br />
déjeuner avec jolie terrasse, restaurant à la<br />
carte Ithaka; piscine dans le jardin avec<br />
terrasse et bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine et à la plage. Serviettes<br />
de bain contre dépôt.<br />
Exemple<br />
Logement 25 chambres doubles (30 m 2 ):<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat. coff re-fort payant, frigo,<br />
climatisation; la plupart avec balcon et vue<br />
sur l’arrière-pays. Chambres Superior: identiques<br />
mais un peu plus spacieuses + balcon<br />
et possibilité de loger une 3 e personne dans<br />
un lit d’appoint.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental.<br />
Repas au restaurant voisin Ithaka en<br />
pension et demi-pension (pizzeria, mets<br />
grecs, arabes, thaïlandais et mexicains).<br />
Choix de plusieurs menus.<br />
Mykonos Cyclades<br />
177
178<br />
Mykonos Cyclades<br />
Hôtel Semeli TTTT<br />
Ville de Mykonos<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Au centre de la ville de Mykonos;<br />
à 500 m de la plage Megali Ammos et à 2 km<br />
de la plage Ornos. Nombreux commerces<br />
et loisirs à proximité. Le port de la ville est à<br />
500 m. Arrêt de bus à 100 m. À 2 km de<br />
l’aéro port.<br />
Caractéristiques Établissement construit<br />
dans le style des Cyclades avec beaucoup de<br />
charme et amour du détail. Très belle vue<br />
sur Mykonos. L’hôtel est idéal pour les personnes<br />
appréciant la proximité d’une vie<br />
nocturne intense; les couples et les familles<br />
se sentiront bien dans cet hôtel de classe<br />
moyenne, moderne et avec ambiance balnéaire.<br />
Infrastructure Le complexe soigné et de<br />
bon goût se compose de plusieurs petits<br />
bâtiments . Hall d’accueil avec réception,<br />
salon clair, Internet sans fi l (payant), coin<br />
TV par sat., boutique; bar de salon et espaces<br />
petit déjeuner. Restaurant à la carte avec<br />
mets italiens et grecs. Piscine avec bain à<br />
remous et terrasse, bar de piscine avec<br />
snack-bar off rant une vue fantastique.<br />
Chaises longues, serviettes de bain et parasols<br />
gratuits à la piscine et payant à la plage.<br />
Logement Les chambres doubles confortables<br />
ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux;<br />
téléphone, TV par sat., radio, coff re-fort,<br />
minibar, climatisation; balcon ou terrasse.<br />
Chambres doubles Superior plus spacieuses<br />
avec en outre peignoirs.<br />
Activités et bien-être gratuits Petite salle<br />
de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
espace Spa avec divers traitements et massages.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et copieux.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Sun Rise TTT<br />
Agrari Beach<br />
Cat. off . B<br />
Situation Tranquille, directement sur la<br />
belle plage d’Agrari. Taverne à 50 m, supermarché<br />
à 3 km dans le village d’Ano Mera.<br />
Innombrables commerces et possibilités de<br />
divertissements dans la ville de Mykonos<br />
(7 km), reliée à l’hôtel par un service de navette<br />
(à faible coût). Transfert: 4 km, 10 à 15<br />
mn du port et de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Sympathique hôtel familial<br />
dans le style des Cyclades. Un site formidable.<br />
Infrastructure 33 chambres réparties dans<br />
un bâtiment principal et 3 annexes. Réception<br />
avec salle de séjour, salle de télévision<br />
et bar. Accès Internet sans fi l gratuit (PC non<br />
Petasos Town TTT<br />
Ville de Mykonos<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Au cœur de la ville de Mykonos.<br />
À quelques pas des nombreux restaurants,<br />
tavernes, bars, commerces et distractions.<br />
À 500 m de l’arrêt du bus reliant les diverses<br />
plages.<br />
Caractéristiques Petit hôtel citadin au<br />
centre de Mykonos avec vue superbe sur le<br />
port et les lieux de villégiature. Navette de<br />
bus gratuite pour les hôtes se rendant quotidiennement<br />
à l’hôtel «Petasos Beach» où<br />
vous pouvez utiliser toutes les installations<br />
à loisir.<br />
Infrastructure L’hôtel de classe moyenne<br />
off re un espace accueil avec réception, bar<br />
de salon, coin Internet (payant), coin TV,<br />
fourni, munissez-vous de votre portable).<br />
Salle de petit-déjeuner avec terrasse, bar de<br />
plage, taverne. Piscine et bar. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage. Serviettes de bain contre dépôt.<br />
Logement Chambres doubles agréables,<br />
dans le style du pays, avec douche/WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coff refort<br />
et réfrigérateur, climatisation (réglage<br />
individuel). Balcon ou terrasse avec vue<br />
mer, dont certains communiquent avec la<br />
terrasse commune.<br />
Activités et bien-être gratuits Petit espace<br />
de remise en forme.<br />
Chambre double<br />
terrasse avec vue fantastique sur la mer, le<br />
port et la ville; bar, séjour et salle de petit déjeuner.<br />
Utilisation possible des 3 bars et 2<br />
restaurants de l’hôtel «Petasos Beach» et<br />
aussi des 2 piscines avec terrasse et bar de<br />
piscine ainsi que des plages toute proches.<br />
Logement Toutes les 18 chambres doubles<br />
ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux;<br />
télé phone à ligne directe, TV par sat. avec<br />
chaînes musicales, coff re-fort payant, minibar,<br />
climatisation (à réglage individuel);<br />
balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme; sauna, bain à remous et<br />
bain turc à l’hôtel Petasos Beach.<br />
Mykonos Cyclades<br />
179<br />
Activités et bien-être payants Massages<br />
(sur demande). Sports nautiques proposés<br />
sur les plages d’Agrari, Elia, Paradise et<br />
Kala fatis par des prestataires indépendants.<br />
École de plongée à Paradise.<br />
Repas et boissons Buff et de petit déjeuner<br />
continental élargi, certains produits faits sur<br />
place.<br />
Digne d’intérêt La jolie plage de galets<br />
(présentant quelques avancées en pierre<br />
dans la mer) affi che un «drapeau bleu»<br />
pour sa propreté et pour la qualité de l’eau.<br />
Activités et bien-être payants Centre Spa<br />
avec bassin thalasso proposant divers soins<br />
et massages à l’hôtel Petasos Beach.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.
180 Santorin Cyclades<br />
Santorin<br />
L’arrivée en ferry dans le vaste cratère de Santorin confronte les visiteurs à des falaises de 300 m de<br />
hauteur auxquelles s’accrochent des maisons d’un blanc resplendissant et des chapelles surmontées<br />
d’une coupole bleu cobalt. Les couchers de soleil sur la mer y sont éblouissants de douceur et de<br />
luminosité. Santorin est l’île la plus photogénique des Cyclades!<br />
Île et population<br />
L’étrange forme de l’île est la conséquence<br />
de la terrible explosion d’un volcan au jourd’hui<br />
éteint. La côte ouest plonge abruptement<br />
dans la mer, contrairement à la côte est le<br />
long de laquelle se succèdent de longues<br />
plages de sable et de galets. Fira, encore<br />
appelée Thira, en est le chef-lieu. On y<br />
accède depuis le port de Skala par un escalier<br />
composé de 586 marches à gravir à pied<br />
ou à dos d’âne, voire en funiculaire. Le sol<br />
de l’île est très fertile à condition d’être<br />
suffisamment arrosé. Romarin, sauge, thym,<br />
lauriers, fenouil, origan et basilic y poussent<br />
à profusion et l’on trouve quelques oliviers<br />
et arbres fruitiers. La ressource principale<br />
de l’île est cependant le tourisme. Les<br />
plaisanciers affectionnent particulièrement<br />
les mouillages de Santorin.<br />
Repas et boissons<br />
Comme dans toutes les îles fréquentées par<br />
les bateaux de croisière, la cuisine est plus<br />
internationale que locale. Les petites tavernes<br />
proposant des spécialités grecques se<br />
trouvent plutôt dans les localités reculées;<br />
dans les centres touristiques, ce sont celles<br />
dont les menus sont affichés en deux<br />
langues au maximum. Goûtez les psevdokeftédes,<br />
ou pseudo-boulettes de viande à<br />
la tomate et aux oignons, ou encore l’assiette<br />
de hors-d’œuvre orektiká, pouvant faire<br />
office de déjeuner léger.<br />
Sport et loisirs<br />
L’excursion le long du cratère est presque<br />
incontournable, non seulement pour son<br />
aspect géologique phénoménal mais aussi<br />
pour ses panoramas. Les amateurs de<br />
baignade et de sports nautiques seront<br />
comblés sur les plages de Kamári, Períssa et<br />
Kókkini Paralía. Un voyage à bord du sousmarin<br />
Atlantis Santori vous fera vivre des<br />
moments intenses, de même que le parc<br />
aquatique de Períssa. Sandales de bain<br />
recommandées .
Fira<br />
L’animé chef-lieu de l’île se situe en surplomb<br />
du vieux port de Skala où les bateaux de<br />
croisière et les yachts viennent jeter l’ancre.<br />
Cette ville accrochée au versant du cratère<br />
se compose d’un enchevêtrement de ruelles<br />
sinueuses abritant d’innombrables boutiques,<br />
tavernes et bars. Les terrasses avec<br />
vue sont prises d’assaut au coucher de soleil.<br />
Imerovigli<br />
Cet endroit pittoresque et tranquille se situe<br />
au plus haut point du cratère et offre une<br />
vue à couper le souffle et des couchers de<br />
soleil magnifiques. Vous y trouverez aussi<br />
quelques tavernes et commerces. Firostefani<br />
et Fira sont à 20–30 mn de marche par<br />
le chemin de crête du cratère. Souvent, les<br />
logements ne sont accessibles que par des<br />
escaliers et ne conviennent donc pas aux<br />
personnes à mobilité réduite.<br />
Kamari<br />
Cette vibrante bourgade balnéaire se situe<br />
dans un endroit impressionnant, au pied<br />
d’une haute falaise. Kamari est connue pour<br />
sa très longue plage de sable noir. Elle offre<br />
également un vaste choix de tavernes,<br />
restaurants , cafés, bars et clubs. La proximité<br />
de l’aéroport peut se traduire par une<br />
gêne sonore occasionnelle.<br />
Oia<br />
Les couchers de soleil y sont uniques et<br />
enveloppent ce petit village d’artistes d’une<br />
douce et chaude lumière. Pas étonnant que<br />
se forment ici plus de 40 couples par semaine!<br />
THIRASSIA<br />
�<br />
Crète<br />
INFORMATION<br />
Paros<br />
Naxos<br />
�<br />
White Beach<br />
Conseils des spécialistes<br />
Thera l’ancienne site archéologique de la<br />
ville antique, sur les hauteurs de Messa<br />
Vouno.<br />
Profitis Ilias beau monastère situé sur la<br />
plus haute montagne de l’île (568 m).<br />
Pyrgos le village le plus élevé de l’île,<br />
abritant une forteresse vénitienne et de<br />
nombreuses églises.<br />
Caves à vin dégustation incluse du célèbre<br />
vin de Santorin.<br />
Autres excursions tour en bateau au<br />
coucher du soleil, avec superbe vue<br />
sur Santorin et dîner à bord; tour en<br />
bateau de la Caldera, visite des sources<br />
sulfureuses et de l’île de lave de Nea<br />
Kameni.<br />
�<br />
Oia<br />
ÎLES DE KAMENI<br />
�<br />
Red Beach<br />
�<br />
Megalochori<br />
Akrotiri<br />
Santorin Cyclades<br />
Baxedes<br />
Imerovigli<br />
Firostefani<br />
�<br />
Fira<br />
Pyrgos<br />
Vlichada<br />
Perissa<br />
Kamari<br />
�<br />
�<br />
181<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Santorin T 15 15 16 20 25 30 33 33 29 23 20 17<br />
P 12 9 5 4 4 1 1 1 2 5 7 12<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations
182<br />
Santorin Cyclades<br />
Avaton Resort & Spa TTTTT<br />
Imerovigli<br />
Cat. off . A Deluxe, Bien-être<br />
Situation À la périphérie d’Imerovigli, au<br />
bord du cratère; vue fantastique sur Oia et<br />
l’île voisine de Thirassia. À 500 m de l’arrêt<br />
de bus dans le petit centre de la localité.<br />
Caractéristiques Ensemble de luxe ouvert<br />
récemment, off rant vue sur le fond du cratère ;<br />
un eldorado pour hôtes en quête d’atmosphère<br />
élégante, de service im peccable et<br />
de calme.<br />
Infrastructure Réception, bar, restaurant<br />
sympathique, piscine avec terrasse et vue<br />
extraordinaire. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits.<br />
Logement 9 chambres et suites. Chambres<br />
doubles Superior: confort, tradition et<br />
modernité ; douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, téléphone, minibar, coff re-fort, TV<br />
par sat. à écran plat, lecteur DVD et CD,<br />
climatisation , accès Internet, coin salon,<br />
Exemple<br />
bouilloire, terrasse au rez-de-chaussée<br />
off rant vue magnifi que. Chambres doubles<br />
Deluxe: identiques + balcon à l’étage supérieur.<br />
Suites Honeymoon: identiques aux<br />
chambres Deluxe + 2 balcons à l’étage<br />
supérieur dont un avec bain à remous .<br />
Suites Deluxe: identiques aux chambres<br />
Deluxe, mais un peu plus grandes, avec<br />
salon séparé visuellement, coin repas, bain,<br />
douche séparée, balcon avec bain à remous.<br />
Activités et bien-être gratuits Spa exceptionnel<br />
dans une grotte traditionnelle bien<br />
rénovée. Pavillon de massages en plein air<br />
avec vue panoramique sur la mer, bassin<br />
d’hydrothérapie et bain de vapeur aux<br />
herbes dans une grotte.<br />
Activités et bien-être payants Au spa, grand<br />
choix de thérapies complètes, soins corporels,<br />
massages et applications thérapeutiques.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner à la carte<br />
servi sur terrasse privée ou dans la cour<br />
intérieure .<br />
Digne d’intérêt À l’arrivée, les derniers<br />
mètres doivent être parcours à pied (escalier)<br />
pour atteindre l’hôtel. Certains lits sont<br />
encastrés. Enfants admis à partir de 16 ans.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
El Greco Hôtel TTTT<br />
Fira<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Sur les hauteurs, à l’entrée de Fira,<br />
chef-lieu de l’île. La longue plage de sable et<br />
galets de Kamari se trouve à 6 km. De nombreux<br />
restaurants, bars et tavernes sont à<br />
500 m de l’hôtel, au centre de Fira. Bonnes<br />
liaisons en bus. Distance de l’aéroport de<br />
Santorin: 8 km<br />
Caractéristiques Cet hôtel confortable de<br />
classe moyenne supérieure a été bâti dans<br />
le style des Cyclades. Situés sur les hauteurs,<br />
il off re une splendide vue panoramique sur<br />
la mer.<br />
Infrastructure L’hôtel consiste en trois bâtiments.<br />
Joli hall de réception, agréable salon,<br />
coin TV, cyberespace (payant), Internet<br />
sans fi l, coiff eur; bar-café et restaurant La<br />
Pergola avec véranda (proposant des mets<br />
grecs et internationaux); 2 piscines avec<br />
terrasse , pataugeoire séparée, bain à remous<br />
Exemple<br />
et snackbar Aiolos. Chaises longues, parasols<br />
et serviettes de bain gratuits aux piscines.<br />
Logement Chambres doubles Standard<br />
confortables avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux; téléphone, TV par sat. avec<br />
chaînes musicales, coff re-fort payant, réfrigérateur,<br />
climatisation; balcon ou terrasse.<br />
Chambres doubles Superior identiques<br />
mais plus spacieuses.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme, sauna.<br />
Repas et boissons Buff et américain au petit<br />
déjeuner.<br />
Santorin Cyclades<br />
183
184<br />
Santorin Cyclades<br />
Aria Lito TTTT<br />
Fira<br />
Cat. off . A<br />
Situation Relativement calme au cœur de<br />
la vieille ville animée de Fira, avec une<br />
superbe vue sur la mer et l’île voisine<br />
d’Anafi . Restaurants, bars et commerces à<br />
quelques minutes de marche. Transfert:<br />
8 km/20 mn du port et de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ce petit hôtel racé vous<br />
séduira par son atmosphère soignée et sa<br />
touche personnelle. Aria Lito est l’une des<br />
plus jolies oasis de Fira, chef-lieu de l’île.<br />
Infrastructure Cette maison de maître<br />
classi que sobrement luxueuse off re une vue<br />
splendide. Elle a été soigneusement transformée<br />
en un hôtel de 15 chambres et suites<br />
sur 2 étages (avec ascenseur). Hall de réception,<br />
accès Internet, piscine avec chaises<br />
longues et snackbar (la journée) dans la<br />
cour. Salle pour le petit déjeuner avec belle<br />
terrasse ombragée. Chai avec vins régio-<br />
Exemple<br />
naux, nationaux et internationaux. Service<br />
de chambre et laverie.<br />
Logement Chambres doubles: aménagées<br />
avec le goût du détail. Bain/WC, sèchecheveux<br />
, peignoir et mules, climatisation,<br />
téléphone, TV par sat., coff re-fort et minibar;<br />
terrasse agréable. Chambres doubles<br />
Superior: identiques mais plus spacieuses<br />
et situées au 1 er étage avec vue mer. Suites<br />
Superior pour 2 à 3 personnes. Identiques<br />
+ salon ouvert avec canapé-lit pour une 3 e<br />
personne. Véranda avec vue mer.<br />
Divertissements et loisirs Tous les soirs,<br />
dégustation de vins (payante) dans le chai<br />
de la maison.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Vinsanto Villas TTTt<br />
Imerovigli<br />
Cat. off . A<br />
Situation Tranquille à Imerovigli, avec vue<br />
exceptionnelle sur le volcan et le bassin de la<br />
Caldera. À 150 m de la petite place du village.<br />
Caractéristiques Établissement situé au<br />
bord de l’incomparable chemin du cratère,<br />
off rant une vue magnifi que sur les îles du<br />
large et la mer.<br />
Infrastructure Réception avec Internet<br />
sans fi l gratuit, petit café servant en-cas et<br />
boissons. Terrasse avec petite piscine et<br />
bain à remous. Chaises longues, parasols et<br />
serviettes de bain gratuits à la piscine.<br />
Logement Studios simples dans les anne xes<br />
avec douche, WC, sèche-cheveux; salon-<br />
Hôtel Kallisto TTTTT<br />
Imerovigli<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Sur la côte aride de l’idyllique et<br />
tranquille commune d’Imerovigli. À 20<br />
minutes à pied des nombreux restaurants,<br />
tavernes, bars, commerces et divertissements<br />
de «Fira», le port principal de l’île<br />
d’où partent des bus pour les plus belles<br />
plages. À 10 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Villa bicentenaire rénovée<br />
en 2000 en un petit hôtel luxueux et élégant.<br />
Sur le point culminant de la station balnaéire<br />
d’Imerovigli avec une vue époustoufl ante<br />
sur la «Caldera», le centre de Santorin, et<br />
les fl ots bleus de la mer Égée.<br />
chambre (parfois lits encastrés), cuisinette<br />
avec machine à café et petit frigo, téléphone,<br />
coff re-fort, TV par sat., climatisation (réglage<br />
individuel), terrasse (parfois commune)<br />
avec vue mer. Chambres doubles Superior<br />
dans le bâtiment principal: identiques mais<br />
sans cuisinette. Suites (dans les annexes):<br />
comme les studios, mais avec grand salon/<br />
chambre à coucher. Suites Senior Cave<br />
(dans le bâtiment principal), identiques aux<br />
chambres Superior, mais plus grandes et<br />
plus confortables. Peignoir et mules. Espace<br />
couchage séparé par porte ou masqué par<br />
arc. Terrasse (parfois commune). Suites<br />
Exemple<br />
Infrastructure Hôtel de classe moyenne<br />
supérieure avec hall, réception, belle véran da<br />
avec vue sur le volcan, le centre de Santorin<br />
et la mer, piscine avec bain à remous, terrasse<br />
et bar, salle de remise en forme. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine.<br />
Logement Chambres doubles confortables,<br />
au nombre de 8 à l’aménagement individuel,<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir et pantoufl es, téléphone, TV par<br />
satel lite, radio, coff re-fort payant, connexion<br />
Internet gratuite, réfrigérateur, climatisation.<br />
Les spacieuses suites Junior ont le même<br />
Santorin Cyclades<br />
185<br />
Honeymoon (dans le bâtiment principal):<br />
comme les suites Cave, mais avec touche<br />
romantique et sphère privée.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental<br />
étendu servi au café ou, sur demande,<br />
sur la terrasse privée.<br />
aménagement, mais avec en sus, accès direct<br />
à la piscine pour minimum 2 adultes et maximum<br />
3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner servi<br />
jusqu’à 13 h 00 dans la chambre ou dans la<br />
véranda.
186<br />
Santorin Cyclades<br />
Gorgona Villas TTT<br />
Imerovigli<br />
Cat. off . A<br />
Situation Au bord du cratère off rant un panorama<br />
magnifi que sur la mer, le volcan et<br />
le bassin de la Caldera. À 25 mn de marche<br />
de Fira. Arrêt de bus à 200 m.<br />
Caractéristiques Établissement sympathique<br />
situé au centre d’Imerovigli et au bord<br />
du sentier du cratère qui relie Imerovigli à<br />
Fira.<br />
Infrastructure Réception, accès Internet<br />
(gratuit), terrasse pour petit déjeuner, bar,<br />
snack-bar, bain à remous original en forme<br />
de grotte, autre bain à remous/petite piscine<br />
un peu plus bas sur la terrasse. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits.<br />
Caldera Villas TTTt<br />
Imerovigli<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Au calme, dans la jolie localité<br />
d’Ime rovigli, à 200 m des commerces et<br />
diver tissements, et 1,5 km du centre animé<br />
de Fira (chef-lieu de l’île). Arrêt de bus à<br />
200 m de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Appartements troglodytes<br />
construits en terrasses à fl anc de coteau,<br />
off rant une superbe vue sur mer. Cet hôtel<br />
typiquement insulaire et familial vous<br />
promet des vacances sur mesure reposantes<br />
dans une atmosphère détendue.<br />
Infrastructure Villas confortables con sistant<br />
en 2 bâtiments, avec hall de réception,<br />
véranda pour le petit déjeuner off rant une<br />
Suite<br />
Logement Studios Superior: douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, coff re-fort, TV par<br />
sat., climatisation, petit réfrigérateur; terrasse<br />
avec vue sur mer. Chambres doubles Superior:<br />
identiques mais plus vastes. Suites (min.<br />
2 adultes, max. 4 adultes ou 2 adultes et 2<br />
enfants); identiques aux studios mais un peu<br />
plus grandes. Coin couchage supplémentaire<br />
(lits encastrés), la plupart séparés par<br />
un arc ou parfois par une porte. Peignoirs<br />
et mules à disposition. TV par sat., lecteur<br />
CD et DVD. Suites Honeymoon: identiques<br />
aux chambres pour 2 adultes, une touche de<br />
romantisme en plus. Min./max. 2 adultes.<br />
vue splendide sur la mer, café/snackbar;<br />
petite terrasse.<br />
Logement Petit hôtel de 11 chambres au<br />
décor traditionnel. Studios agréables avec<br />
douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV<br />
par sat., coff re-fort, coin cuisine, réfrigérateur,<br />
climatisation; balcon ou terrasse avec<br />
vue sur mer. Pour 2 adultes min., 3 adultes<br />
max. ou 2 adultes et 1 enfant. Chambres<br />
doubles Superior similaires aux studios mais<br />
plus vastes. Pour 2 adultes min., 3 adultes<br />
max. ou 2 adultes et 2 enfants. Suites troglodytes<br />
construites dans la paroi rocheuse,<br />
analogues aux studios + TV par sat. à écran<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
américain copieux avec produits maison sur<br />
la terrasse commune ou petit déjeuner<br />
améri cain à la carte servi sur la terrasse de<br />
la chambre.<br />
Digne d’intérêt Lors du transfert, les derniers<br />
mètres doivent être eff ectués à pied.<br />
Exemple<br />
LCD. Pour 2 adultes min., 3 adultes max. ou<br />
2 adultes et 2 enfants.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental.<br />
Digne d’intérêt Lors du transfert, les derniers<br />
mètres doivent être eff ectués à pied.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Villa Alexander TTT<br />
Imerovigli<br />
Cat. off . A<br />
Situation En surplomb du chemin de randon<br />
née allant du cratère au centre d’Imerovigli<br />
avec magnifi que vue sur la mer et la<br />
Caldera. Taver nes, supérettes et un arrêt de<br />
bus avec liaisons régulières vers Oia et Fira<br />
sont à quelques minutes de marche. Transfert<br />
depuis le port et l’aéroport: 11 km/25<br />
mn.<br />
Caractéristiques Petit hôtel à la gestion<br />
personnalisée promettant un superbe séjour<br />
de détente dans un site fantastique.<br />
Infrastructure Petit complexe d’inspiration<br />
cycladique avec coin réception. Le petit -<br />
déjeuner est servi dans les chambres ou sur<br />
la terrasse. Petite piscine.<br />
Logement 5 bâtiments de 3 étages au décor<br />
raffi né, de superfi cies et dispositions variées .<br />
Pour 2 adultes min., 3 adultes et 1 enfant<br />
max. Chambres doubles (15 m 2 ) de style<br />
maisonnette. Bain ou douche, WC, sèchecheveux;<br />
petit salon avec siège et chambre<br />
ouverte avec lit double, climatisation, téléphone,<br />
TV par sat., coff re-fort payant, réfrigérateur.<br />
Terrasse commune avec magnifi<br />
que vue mer. Suites Junior (30–40 m 2 )<br />
identiques mais plus spacieuses + chambre<br />
séparée (une des suites de style maisonnette<br />
avec chambre ouverte); Terrasse commune<br />
avec magnifi que vue sur la Caldera.<br />
Exemple<br />
Santorin Cyclades<br />
187<br />
Digne d’intérêt Lors du transfert, vous<br />
devrez eff ectuer les derniers 200 m à pied<br />
(vos bagages seront transportés). Les<br />
clients de la Villa Alexander ont accès aux<br />
infrastructure de l’hôtel voisin Kallisto, où<br />
se trouve également la réception.
188<br />
Santorin Cyclades<br />
Santorini’s Balcony Art Houses TTT<br />
Imerovigli<br />
Cat. off . B<br />
Situation En surplomb d’une paroi volcanique<br />
avec une vue splendide sur la Caldera<br />
et la mer. À 300 m du centre d’Imerovigli. En<br />
passant par le sentier pédestre du cratère<br />
qui longe l’établissement vous atteindrez<br />
une supérette en 10 mn. Arrêt de bus devant<br />
l’hôtel avec liaisons régulières pour Fira et<br />
Oia. Transfert: 11 km/25 mn du port et de<br />
l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ensemble idyllique, impeccablement<br />
géré, dans un site privilégié<br />
avec une vue exceptionnelle sur la mer. Les<br />
férus de tranquillité apprécieront l’extraordinaire<br />
hospitalité du propriétaire.<br />
Infrastructure Bâti dans le style traditionnel<br />
de l’île, l’établissement se compose d’un bâtiment<br />
principal et d’une annexe. Bâtiment<br />
principal: réception, terrasse pour le petit-<br />
Exemple<br />
déjeuner. Grande piscine avec bain à remous.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine .<br />
Logement 15 logements au décor traditionnel,<br />
de superfi cie, disposition et aménagement<br />
divers. Chambres doubles vue 360°:<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., coff re-fort payant,<br />
cuisinette, climatisation et balcon ou terrasse.<br />
Family Art Houses Vanilla/Blue: agencement<br />
identique, mais avec 1 ou 2 chambres.<br />
Min. 2 adultes et 2 enfants, max. 2 adultes<br />
et 3 enfants ou 5 adultes.<br />
Repas et boissons petit déjeuner-buff et.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Zephyros TTT<br />
Kamari<br />
Cat. off . B<br />
Situation Dans la partie supérieure de<br />
Kamari , un peu en retrait de la route, à<br />
200 m de la plage de sable volcanique noir<br />
et du centre animé du village. Supérette à<br />
50 m, tavernes et arrêt de bus pour Fira à<br />
100 m. Bars et clubs sur la promenade de la<br />
plage. Transferts: 9 km/40 mn du port,<br />
5 km/15 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Établissement familial<br />
sympathique avec parc bien entretenu et<br />
jolie piscine.<br />
Infrastructure Cet agréable hôtel est très<br />
apprécié d’une clientèle d’habitués. Evangelia,<br />
sa sympathique propriétaire, s’occupe<br />
de ses hôtes avec la plus grande attention.<br />
Les aménagements comprennent un bâtiment<br />
à 2 étages et un à 3 étages avec 44<br />
chambres, réception avec Internet et réseau<br />
sans fi l gratuits, restaurant, salle de petit-<br />
Chambre double<br />
déjeuner avec terrasse, salon avec TV par<br />
sat. et bar. Piscine avec bain à remous et<br />
snack-bar (grillades occasionnelles le soir,<br />
près de la piscine). Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles fonctionnelles<br />
et confortables (en partie rénovées<br />
en 2009), avec douche, WC, sèche-cheveux;<br />
climatisation, téléphone, TV par, coff re-fort<br />
gratuit, réfrigérateur; balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
sur la plage de Kamari, proposés par<br />
des prestataires indépendants.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Santorin Cyclades<br />
189
190 Naxos Cyclades<br />
Naxos<br />
Naxos est la plus grande île des Cyclades, et cependant un havre de tranquillité et de beauté composé<br />
de longues plages de sable, d’oliveraies verdoyantes, de villages pittoresques, de sommets dépassant<br />
les 1000 m, de falaises tombant à pic dans la mer, de sources bouillonnantes et de torrents frémissants.<br />
Une option idéale pour la baignade, la planche à voile, les randonnées à pied et à bicyclette.<br />
Île et population<br />
S’étendant sur une surface de 448 km², Naxos<br />
est la plus grande île des Cyclades. Elle n’est<br />
séparée de Paros que par un mince détroit.<br />
La côte se caractérise par des à pics à l’est,<br />
un relief plus plat à l’ouest. Une arête de granit<br />
parcourt l’île du nord au sud, culminant<br />
par les 1000 m d’altitude du mont Zas. L’île<br />
ne manque pas d’eau, ce qui la rend plus verdoyante<br />
que ses soeurs des Cyclades. Les<br />
touristes fréquentent surtout la côte ouest,<br />
aux environs de Chora, chef-lieu de Naxos.<br />
Repas et boissons<br />
Naxos est l’une des deux seules îles grecques<br />
dont l’économie repose sur une forte<br />
production autochtone. Poisson, viande,<br />
herbes aromatiques, fromage et huile<br />
d’olives sont omniprésents dans les préparations<br />
culinaires. Ne manquez pas<br />
l’ancien marché de la ville de Naxos: vous<br />
découvrirez de succulents restaurants au<br />
détour de ses ruelles.<br />
Sport et loisirs<br />
Naxos est plus exposée au vent que d’autres<br />
îles, ce qui la prédestine à la planche à voile<br />
et au cerf-volant. Les vacanciers apprécieront<br />
de belles balades à cheval ou de folles<br />
courses en char à voile. Les randonneurs opteront<br />
idéalement pour le printemps ou<br />
l’automne.<br />
Agia Anna<br />
Cette baie pittoresque au Sud d’Agios Prokopios<br />
abrite un minuscule port de pêche.<br />
Elle est dotée de quelques bars et tavernes.<br />
Sa petite plage de sable en pente douce est<br />
idéale pour les enfants.<br />
Agios Prokopios<br />
Cette longue plage de sable granuleux, située<br />
dans une crique idyllique et sans aucune<br />
construction, est caressée par des eaux turquoise.<br />
Les tavernes, cafés et bars que l’on<br />
trouve à l’extrémité de la plage sont des<br />
points de rencontre appréciés en soirée.<br />
�<br />
�<br />
Mykonos<br />
Paros<br />
Santorin<br />
Kastraki<br />
Très tranquille, dans un environnement de<br />
campagne, à 250 m de la longue plage de<br />
sable, se trouve la bourgade de Kastraki<br />
dotée d’une supérette et de quelques tavernes.<br />
La localité n’est animée qu’en haute<br />
saison .<br />
Naxos-Ville<br />
La superbe et fascinante vieille ville occupe<br />
les hauteurs. Elle est couronnée d’une forteresse<br />
vénitienne. Le long de la promenade<br />
du bord de mer et dans les étroites ruelles,<br />
vous trouverez d’innombrables tavernes,<br />
restaurants, cafés et bars, à quelques<br />
minutes à pied d’une longue plage de sable.<br />
La plage de Plaka<br />
Cette longue bande de sable fin aux dunes<br />
blanches, lovée dans un environnement<br />
sauvage préservé, compte parmi les plus<br />
belles plages de Grèce. Vous y trouverez des<br />
restaurants, bars, supérettes et divers sports<br />
nautiques.<br />
�<br />
Apollon<br />
Koronos<br />
Naxos-Ville<br />
Moni Chrissostomou<br />
Aghios Giorgios �<br />
Melanes<br />
Aghios Prokopios<br />
Aghia Anna<br />
Apiranthos<br />
Vivlos<br />
Grotte de Zeus<br />
Plaka Beach �<br />
Temple de Dimitras<br />
Mikri Vigla<br />
Sahara Beach �<br />
Kastraki<br />
Glifada �<br />
Aliko<br />
Pirgaki<br />
Pirgaki � Agiassos<br />
Psili Ammos �<br />
�<br />
Lionas
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Lianos Village TTT<br />
Agios Prokopios<br />
Cat. off . B<br />
Situation À 500 m d’une superbe plage de<br />
sable granuleux et 1 km d’Agios Prokopios<br />
où vous trouverez plusieurs tavernes, restaurants,<br />
bars et supérettes. Arrêt de bus à<br />
900 m avec liaisons régulières pour la ville<br />
de Naxos et la plage de Plaka. Transfert:<br />
4,5 km/15 mn du port, 2 km/8 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Cette infrastructure soignée<br />
est entourée de superbes jardins avec<br />
une vue grandiose sur la mer turquoise.<br />
Infrastructure Cet établissement sympathique<br />
et rénové abritant 39 chambres est<br />
apprécié d’un bon nombre d’habitués.<br />
Récep tion, salon, TV par sat., coin Internet<br />
payant, salle de petit-déjeuner avec terrasse<br />
et superbe vue mer. Belle piscine avec<br />
snackbar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Chambre double<br />
Logement Chambres doubles au décor<br />
soigné et typiquement grec. Douche, WC,<br />
sèche-cheveux, climatisation, téléphone,<br />
TV par sat., coff re-fort, réfrigérateur;<br />
balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
en haute saison, proposés à la plage<br />
par des prestataires indépendants.<br />
Naxos Cyclades<br />
191
192<br />
Naxos Cyclades<br />
Dilino Appartements TT<br />
Agios Prokopios<br />
Cat. off. D<br />
Situation À 300 m en amont de la fantastique<br />
plage de sable granuleux d’Agios Prokopios<br />
et 400 m du centre du village, de ses<br />
tavernes et commerces. Arrêt de bus à 150 m<br />
avec liaisons régulières pour la ville de Naxos<br />
et la plage de la Plaka. Transferts: 5 km/15 mn<br />
du port, 2 km/8 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Séduisante infrastructure<br />
avec petit jardin et vue splendide sur la mer.<br />
Un endroit très agréable pour quiconque<br />
apprécie l’hospitalité traditionnelle.<br />
Infrastructure L’hôtel tient son nom des<br />
splen dides couchers de soleil, «Dilino»<br />
signi fiant «un horizon orangé sur la mer au<br />
coucher du soleil ». Cet établissement soi-<br />
Medusa Resort TTT<br />
Plage de Plaka<br />
Cat. off. A<br />
Situation Dans un endroit incomparable,<br />
au bord d’une magnifique plage de sable<br />
(Plaka), dans un environnement de campagne<br />
tranquille. Les tavernes et la supérette<br />
de Plaka sont à 1,5 km, la localité de<br />
Mikri Vigla à 2 km. Une fois par jour, la<br />
navette de l’hôtel conduit les résidents à<br />
Naxos-Ville (13 km). Transferts: 13 km/30<br />
mn du port, 9 km/20 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un endroit idéal pour des<br />
vacances balnéaires reposantes, loin de<br />
l’agitation, au bord de l’une des plus longues<br />
et plus jolies plages des Cyclades.<br />
Infrastructure Décoré avec beaucoup de<br />
goût, cet hôtel balnéaire abrite 20 chambres,<br />
gneusement géré par ses propriétaires,<br />
Maria et Giannis, dispose de 23 logements.<br />
Dans le bâtiment principal: réception (à certaines<br />
heures), salon avec TV par sat., coin<br />
Internet, terrasse et snackbar. Les chambres<br />
se situent dans les annexes, au milieu d’un<br />
petit jardin. Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Logement Aménagements simples et agréables<br />
avec douche/WC, climatisation, téléphone,<br />
TV par sat., réfrigérateur, balcon<br />
offrant le plus souvent vue sur mer. Studios<br />
Type B pour 1 à 2 personnes: jolie chambresalon<br />
et cuisinette. Studios Type A pour 2 à<br />
3 personnes: spacieuse chambre-salon avec<br />
réparties dans plusieurs bâtiments à deux<br />
étages. Beau jardin avec coin terrasse.<br />
Réception , TV par sat. coin Internet; restaurant-jardin<br />
d’hiver, restaurant pergola (à la<br />
carte). Piscine d’eau de mer. Depuis le bar<br />
de plage privé de l’hôtel (ouvert mi-mai à fin<br />
septembre) vous pourrez admirer de<br />
fantasti ques couchers de soleil. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine et à<br />
la plage.<br />
Logement Chambres doubles: petites et<br />
stylées, mariant meubles anciens et modernes.<br />
Bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
certaines avec lits sur socles en maçonnerie;<br />
climatisation, TV par sat., téléphone, coffre-<br />
canapé-lit pour la 3 ème personne, cuisinette<br />
et balcon. Appartements pour 2 à 4 personnes:<br />
jolie chambre-salon avec 2 canapéslits<br />
pour la 3 ème et 4 ème personne, cuisinette,<br />
chambre séparée avec balcon. Ménage quotidien,<br />
changement du linge 3x par semaine.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
à la plage en haute saison.<br />
fort gratuit, minibar; petit balcon ou terrasse.<br />
Suites Executive: beaux aménagements.<br />
Coin salon avec TV par sat. à écran plasma,<br />
lecteur DVD, téléphone, climatisation, coffrefort<br />
et minibar. Chambre ouverte avec lit à<br />
baldaquin accessible par quelques marches,<br />
bain/WC, peignoir, mules, sèche-cheveux,<br />
produits Korres.<br />
Activités et bien-être gratuits Canoës et<br />
équipements de plongée libre.<br />
Digne d’intérêt Quelques secteurs pour<br />
nudistes sur la longue plage. Hôtel très isolé.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Princess of Naxos TTT<br />
Ville de Naxos<br />
Cat. off . B<br />
Situation Emplacement paisible dans un<br />
environnement naturel à env. 30 m de la<br />
plage Saint George. À seulement 500 m du<br />
centre de Naxos et à 1 km du port. Commerces,<br />
restaurants et tavernes au centreville.<br />
Caractéristiques Établissement hôtelier<br />
idyllique à l’architecture typique de l’île;<br />
excellent service. Idéal pour passer un séjour<br />
tranquille en bord de mer.<br />
Infrastructure Hall d’entrée avec réception,<br />
salon, salon de TV, café, salle de petit<br />
déjeuner, Cyberspace et Internet sans fi l<br />
gratuit; parking. Bel espace aquatique avec<br />
piscine, bain à remous et bar de piscine/<br />
Spiros Studios TTT<br />
Naxos-Ville<br />
Cat. off . B<br />
Situation Hôtel tranquille bien que situé à<br />
quelques minutes à pied du centre de la ville<br />
de Naxos. Plage de sable en pente douce<br />
d’Agios Giorgos à 150 m; avec bars et tavernes.<br />
Le centre-ville est à 7 mn de marche<br />
(200 m). Transferts: 5 mn du port (1 km) et<br />
de l’aéroport (1,5 km).<br />
Caractéristiques Un emplacement idéal pour<br />
cet établissement sympathique à l’atmosphère<br />
familiale, à quelques pas de la plage<br />
et du centre de Naxos-Ville.<br />
Infrastructure Cet établissement à gestion<br />
familiale est construit dans le style des<br />
Cycla des. Il dispose de 40 logements répartis<br />
entre un bâtiment principal de 2 étages<br />
Exemple<br />
snack-bar. Chaises longues et parasols,<br />
gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement Chambres doubles avec bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV<br />
par sat., Internet sans fi l, climatisation, réfrigérateur;<br />
balcon. Les nouvelles chambres<br />
Superior ont un aménagement identique<br />
mais en plus un lecteur de CD/DVD avec<br />
choix de fi lms. Les studios sont également<br />
identiques mais off rent en plus une cuisinette<br />
entièrement équipée; balcon.<br />
Activités et bien-être payants Proposés<br />
par des tiers: divers sports nautiques; école<br />
de planche à voile.<br />
Studio<br />
et plusieurs bâtiments annexes de 3 étages.<br />
Réception avec salle de séjour, TV par sat.,<br />
Internet sans fi l, coff re-fort (payant), salle<br />
de petit-déjeuner. Petit jardin soigné avec<br />
piscine. Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Studios pour 1 à 2 personnes:<br />
aménagement soigné. Douche, WC, sèchecheveux;<br />
chambre-salon avec kitchenette<br />
(machine à café); climatisation, téléphone,<br />
TV par sat., connexion internet. Balcon ou<br />
terrasse. Les studios pour 2 à 4 personnes<br />
sont identiques mais plus spacieux.<br />
Naxos Cyclades<br />
193<br />
Divertissements et loisirs Nombreuses activités<br />
et loisirs dans la ville de Naxos.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Studios: sans repas.<br />
Enfants Pataugeoire; berceau gratuit.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
ainsi que 2 écoles de planche à voile<br />
sur la plage d’Agios Giorgos.
194 Paros Cyclades<br />
Paros<br />
La troisième île des Cyclades offre de nombreuses plages fantastiques, des monastères réputés, une<br />
nature superbe et une atmosphère authentique. Le charmant chef-lieu de l’île, Parikia, est le carrefour<br />
de la Mer Égée et abrite l’un des plus grands ports des Cyclades. Au printemps, cette île aux douces<br />
collines est une véritable mer de fleurs.<br />
Île et population<br />
Paros s’étend sur 165 km 2 au beau milieu<br />
des Cyclades et compte 10 000 habitants. Son<br />
plus haut sommet culmine à 771 m (Agios<br />
Pantes). L’île est célèbre pour son marbre<br />
depuis l’Antiquité: la Vénus de Milo et le<br />
tombeau de Napoléon ont été sculptés dans<br />
cette roche au grain fin d’un blanc très pur.<br />
Repas et boissons<br />
La réputation des fromages de l’île et des<br />
vins issus des cépages de Mandilaria et<br />
Monem vasia n’est plus à faire. Parmi les<br />
spécialités culinaires notables, citons les<br />
escargots à l’ail, la salade d’oursins ou les<br />
boulettes de seiches ou fruits de mer. Les<br />
amateurs de sucreries ne manqueront ni les<br />
amygdalota aux amandes, ni la petime zopita<br />
(gâteau au jus de raisin), encore moins les<br />
skaltsounia (petits gâteaux soufflés aux<br />
noix).<br />
Sport et loisirs<br />
Paros est appréciée des pêcheurs comme<br />
des amateurs de plongée, de planche à voile<br />
et de kite. Les excursions dans l’arrière pays<br />
révèlent des paysages romantiques, des<br />
villages traditionnels et de nombreuses<br />
églises . À proximité d’Alili se trouve une<br />
vallée peuplée en été de centaines de papillons.<br />
Les excursions en bateau dans les<br />
îles voisines sont à recommander.
Dryos<br />
Petit village traditionnel grec au sud de<br />
Paros où se trouvent quelques restaurants,<br />
tavernes et magasins, ainsi que la Golden<br />
Beach, plage très connue et appréciée des<br />
véliplanchistes et des amateurs de «kite».<br />
Lefkes<br />
Situé dans les montagnes, avec une très<br />
belle vue plongeante sur la vallée et la mer,<br />
Lefkes offre de charmantes randonnées et<br />
possibilités d’excursions. C’est sans doute le<br />
plus joli village traditionnel de l’île.<br />
Naoussa<br />
Ce port digne d’un livre de contes est l’un<br />
des plus beaux de Grèce. Dans la petite baie<br />
se balancent de nombreux bateaux multicolores,<br />
des seiches pendent au soleil, les<br />
marins reprisent leurs filets jaunes et les<br />
terrasses des tavernes et bars invitent à la<br />
détente. La vie nocturne y est plus sélecte<br />
qu’à Parikia.<br />
Parikia<br />
Le chef-lieu de l’île, également appelé Paros-<br />
Ville, occupe une jolie baie entourée de<br />
montagnes. Sa vieille ville pittoresque est à<br />
quelques mètres du port et du moulin à<br />
vent, point de ralliement très apprécié. Les<br />
nuits d’été y sont très animées.<br />
Piso Livadi<br />
Endroit idyllique, avec une belle plage de<br />
sable /galets et de bonnes tavernes à poissons ,<br />
non loin de la célèbre plage de Golden<br />
Beach.<br />
INFORMATION<br />
Conseils des spécialistes<br />
Église d’Ekatontapiliani une des plus<br />
anciennes églises de Grèce (à Parikia).<br />
Le bio-top de la vallée des papillons des<br />
spécimens pouvant atteindre 4 cm.<br />
Les grottes calcaires d’Antiparos une<br />
charmante dentelle de stalagmites et<br />
stalac tites.<br />
Excursions tour en bateau vers les plages<br />
d’Antiparos; tour de l’île; excursion en<br />
bateau aux îles voisines de Délos et Mykonos,<br />
voire à Santorin la volcanique.<br />
�<br />
�<br />
Naxos<br />
Mykonos<br />
Agia Irini<br />
Antiparos<br />
�<br />
Pounda<br />
Paros Cyclades<br />
Monastiri<br />
Agios Ioannis<br />
�Kolimbithres<br />
Naoussa<br />
Parikia<br />
Kambos<br />
Ambelas<br />
195<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Paros T 14 14 15 16 18 22 24 24 23 20 19 16<br />
P 12 9 8 4 3 1 1 1 1 4 6 12<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations<br />
Krios<br />
Aliki<br />
Livadia<br />
Tripiti<br />
Lefkes<br />
Santa<br />
Maria<br />
Marpissa<br />
Piso Livadi<br />
Pounda Beach<br />
�<br />
�<br />
Dryros�Golden<br />
Beach
196<br />
Paros Cyclades<br />
Hôtel Yria TTTT<br />
Parikia<br />
Cat. off . Deluxe<br />
Situation Au calme dans un vaste jardin, à<br />
150 m de la plage de sable en pente douce<br />
de Parasporos. Arrêt de bus à 300 m pour<br />
Parikia (3 km). Transferts: 3 km/10 mn du<br />
port de Parikia, 13 km/20 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Petit bijou idéal pour les<br />
amateurs de tranquillité et de raffi nement<br />
appréciant cependant la proximité du centre<br />
de l’île, plus animé.<br />
Infrastructure Hôtel-bungalow de style<br />
régional , comprenant 65 logements dans<br />
des bungalows de plainpied ou d’un étage<br />
dans un jardin soigné. Vaste réception, élégant<br />
salon avec TV par sat., coin Internet<br />
(payant), salle de petit déjeuner avec terrasse ,<br />
bar à cocktail et restaurant gastronomique.<br />
Magasin. Piscine avec pataugeoire et snackbar.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à<br />
la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Classic:<br />
modernes avec douche/WC, sèche-cheveux,<br />
climatisation, téléphone, TV par sat., accès<br />
Internet, minibar et coff re-fort. Balcon ou<br />
terrasse. Chambres doubles Deluxe: identiques<br />
+ un canapé-lit pour une 3 ème personne<br />
dans la plupart. Lecteur de DVD, peignoir<br />
et mules de bain; balcon ou terrasse. Suites<br />
Junior: pour 2 adultes min. et 3 adultes max.<br />
ou 2 adultes et 1 enfant. Identiques aux<br />
chambres Classic mais plus spacieuses.<br />
Lecteur de DVD, mini chaîne stéréo et coin<br />
salon confortable; balcon ou terrasse.<br />
Maisonnettes : pour 2 adultes min. et 4<br />
adultes max. ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Identiques aux chambres Classic mais 2<br />
chambres séparées, une au rez-de-chaussée<br />
avec terrasse, l’autre au premier avec<br />
balcon, reliées par un escalier en marbre.<br />
TV par sat. et lecteur DVD dans chaque<br />
chambre.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme, sauna et bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Tennis. Ski<br />
nautique, planche à voile et plongée par des<br />
prestataires indépendants.<br />
Enfants Gardiennage (sur demande, en sus).<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Paros Agnanti TTTt<br />
Krios Beach, Parikia<br />
Cat. off . A<br />
Situation Un peu sur les hauteurs à 3 km en<br />
dehors de Parikia. La belle plage de sable de<br />
Krios est atteignable en 5 mn à pied. Une<br />
route passe devant l’hôtel. Le bus de l’hôtel<br />
vous mènera 3 x par jour à Parikia. En haute<br />
saison, des bateaux relient Krios et Parikia.<br />
Taverne à 100 m. Transfert: 3 km (10 mn)<br />
du port de Parikia, 13 km (25 mn) de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Infrastructure hôtelière<br />
enchanteresse, entourée d’un jardin, avec<br />
charmante vue sur la baie de Parikia et la<br />
mer. Un endroit tranquille, pour se reposer.<br />
Infrastructure Agréable hôtel de classe<br />
moyenne supérieure, construit dans le style<br />
Lilly’s Residence TTTT<br />
Agii Anargiri / Naoussa<br />
Cat. off . ****<br />
Situation En dehors de Naoussa, au bord<br />
d’une belle plage. Entre l’hôtel et la plage de<br />
sable passe une route qui mène aux plages<br />
de Langeri (à 32 km) et Santa Maria (à<br />
4 km). À 10 minutes à pied des tavernes<br />
animées du centre et du port de la localité.<br />
L’été, liaisons en bateau de Naoussa jusqu’aux<br />
plages de Monastiri, Kolimbithres et Langeri.<br />
À 12 km de Parakia (bus).<br />
Caractéristiques Construit dans le style<br />
local , cet hôtel apprécié de classe moyenne<br />
(14 chambres) est géré par la famille propriétaire<br />
qui se charge du bien-être de ses<br />
hôtes. Romantique et tranquille, cet établissement<br />
off re également une belle vue.<br />
Exemple<br />
des Cyclades, abritant 47 chambres dans un<br />
bâtiment principal et 3 annexes d’un étage.<br />
Hall, réception, deux ascenseurs dans le<br />
bâtimen t principal, salle de séjour, bar, restaurant<br />
à la carte, coin Internet gratuit,<br />
pisicne avec bassin enfants séparé. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine et<br />
payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Standard,<br />
certaines décorées d’antiquités. Aménagement<br />
combinant tradition et moder nis me.<br />
Avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, coff re-fort, minibar, climatisation,<br />
balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres<br />
doubles Superior, identi ques aux chambres<br />
Studio<br />
Infrastructure Réception, bar, salle de petit<br />
déjeuner avec terrasse, salle de séjour claire<br />
avec vue mer, coin TV par satellite, coin<br />
Internet (payant), piscine avec bar, terrasse.<br />
Chaises longues et parasols gratuites à la<br />
piscine et payants à la plage. Serviettes de<br />
bain payantes.<br />
Logement Studios (pour 2 à 3 personnes)<br />
à l’aménagement typique de l’île et aux peintures<br />
traditionnelles. Elles ont bain ou<br />
douche, sèche-cheveux, climatisation (régla<br />
ge individuel), TV par satellite, téléphone,<br />
Internet sans fi l, coff re-fort, petit<br />
coin cuisine avec réfrigérateur, balcon ou<br />
terrasse.<br />
Paros Cyclades<br />
197<br />
Standard mais plus spacieuses et toujours<br />
avec bain, WC. Balcon ou terrasse avec vue<br />
mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis en dur (raquettes comprises), pingpong<br />
et basket.<br />
Activités et bien-être payants Leçons de<br />
tennis.<br />
Divertissements et loisirs Soirées à thèmes<br />
occasionnelles.<br />
Activités et bien-être payants Proposés<br />
par des tiers: planche à voile à la plage Santa<br />
Maria (à 4 km). Sports nautiques sur les plus<br />
grandes plages.<br />
Repas et boissons Repas non fournis. Possibilité<br />
de réserver le petit déjeuner.
198<br />
Paros Cyclades<br />
Margarita’s House TTT<br />
Naoussa<br />
Cat. off . A<br />
Situation Directement en surplomb d’une<br />
petite crique de sable/galets, sur la route à<br />
l’entrée du village de Naoussa, à env. 800 m<br />
du port pittoresque. La baie de sable de<br />
Piperi n’est qu’à quelques minutes à pied<br />
(sans infrastructure). En haute saison, des<br />
«bateaux de baignade» relient Naoussa aux<br />
plages de sable de Kolimbithres et Monastiri.<br />
Commerces et tavernes à proximité.<br />
L’arrêt de bus avec des liaisons régulières<br />
pour Parikia est à 100 m. Transferts: 22 km/<br />
35 mn de l’aéroport, 12 km/20 mn du port<br />
de Parikia.<br />
Sunset View TTT<br />
Parikia<br />
Cat. off . ****<br />
Situation dans une belle baie entourée de<br />
montagnes, ce complexe construit dans le<br />
style des Cyclades est en léger surplomb et<br />
off re une vue panoramique sur le port. À<br />
1 km de la vivante zone de Parikia et de ses<br />
moulins à vents. Donc tranquille tout en<br />
étant proche de l’animation de la capitale de<br />
l’île. À 800 m de la belle plage de sable de<br />
Krios (transports publics à proximité).<br />
Caractéristiques Complexe sympathique<br />
sis dans un beau parc. Vue splendide sur la<br />
mer et atmosphère typiquement grecque.<br />
Infrastructure Hall avec réception et coff reforts<br />
payants. Salle de séjour avec coin TV<br />
par satellite et bar, restaurant avec belle vue<br />
Chambre double<br />
Caractéristiques Un petit bijou, géré avec<br />
conviction par ses propriétaires. Profi tez de<br />
la splendide vue mer et des magnifi ques<br />
couchers de soleil.<br />
Infrastructure Cet établissement coquet,<br />
construit dans le style des Cyclades, est<br />
fréquenté par des habitués. Il se compose<br />
de 3 bâtiments de deux étages abritant 30<br />
chambres au décor individuel. Beau jardin,<br />
réception avec coff re-fort, Internet sans fi l<br />
gratuit, salle de séjour avec télévision, salle<br />
de petit-déjeuner, terrasse, snack-bar avec<br />
spécialités grecques, bar et piscine d’eau<br />
douce avec chaises longues gratuites.<br />
Exemple<br />
mer et terrasse. Piscine avec pelouses et<br />
bassin enfants, snack-bar. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine et payants à<br />
la plage.<br />
Logement Studios (24 m 2 ) confortables,<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
cuisinette, réfrigérateur, climatisation, TV<br />
par satellite, canal musical; véranda pour<br />
minimum 2 adultes et maximum 3 adultes<br />
ou 2 adultes et 1 enfant. Appartements<br />
(40 m 2 ) avec le même aménagement, mais<br />
avec une chambre séparée et ayant place<br />
pour minimum 2 adultes et maximum 4 adultes<br />
ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Logement Un décor soigné, l’amour du<br />
détail . Lits doubles ou individuels sur des<br />
socles de ciment avec des décorations en<br />
bois sculptées à la main ou lits en laiton.<br />
Clima tisation (réglage individuel). Chambres:<br />
douche/WC, climatisation, TV (chaînes<br />
locales ), téléphone, réfrigérateur, balcon ou<br />
terrasse, en majorité avec vue mer. Studios:<br />
(25 m 2 ) pour 3 adultes max. ou 2 adultes et<br />
1 enfant. Analogues aux chambres mais plus<br />
spacieux. Salon/chambre à coucher avec un<br />
lit double et un lit simple, cuisinette. Vue<br />
campagne ou piscine.<br />
Divertissements et loisirs Divertissements<br />
et restaurants à Parikia.<br />
Repas et boissons Sans repas. Possibilité<br />
de réserver le petit déjeuner.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Amorgos<br />
Amorgos Cyclades<br />
Située à l’extrémité orientale des Cyclades, cette île aride et montagneuse est traversée par de nombreux<br />
sentiers de muletiers. Elle vous séduira par son authenticité et ses traditions. On y trouve quelques<br />
belles criques pour la baignade, un chef-lieu pittoresque aux ruelles pimpantes abritant des chapelles<br />
inattendues et d’agréables tavernes. La mer d’un bleu profond a servi de décor au «Grand Bleu».<br />
Île et population<br />
Amorgos s’étend sur 128 km 2 et compte<br />
près de 2000 habitants permanents. Située<br />
à l’est de Naxos, elle est un peu en dehors<br />
des circuits habituels des gros ferrys. La<br />
côte sauvage au sud est formée de falaises<br />
pouvant atteindre 800 m, plongeant dans la<br />
mer. Les produits agricoles sont cultivés en<br />
terrasses mais avec une intensité décroissante.<br />
L’île est célèbre pour son monastère<br />
Chosoviotissa, édifié dans la montagne non<br />
loin du chef-lieu.<br />
Repas et boissons<br />
Si vous entendez le cuisinier souffler dans sa<br />
conque, c’est que du poisson frais vient<br />
d’arriver: cette tradition est encore très<br />
vivante sur l’île! Amorgos regorge d’herbes<br />
sauvages utilisées en cuisine telles que<br />
l’origan, diverses sortes de menthe – dont la<br />
menthe d’Amorgos, introuvable ailleurs – la<br />
sauge, le romarin, le basilic, etc. Le tout<br />
s’accompagne de vin blanc ou du célèbre vin<br />
noir de l’île.<br />
�<br />
Paros<br />
Naxos<br />
Santorin<br />
GRAMVOUSSA<br />
Vroutsis<br />
Arkesini<br />
Sport et loisirs<br />
Amorgos est plus rude et plus exposée au<br />
vent que les autres îles des Cyclades, ce qui<br />
la destine davantage à des séjours de<br />
randonnée et de découverte qu’à des vacances<br />
balnéaires. La seconde bourgade de l’île<br />
se prête toutefois à la flânerie, aux em plettes<br />
et à d’agréables pauses café. La visite du<br />
monastère est intéressante, d’autant plus<br />
qu’elle se termine par une dégustation de<br />
douceurs et de liqueur offertes par les<br />
moines .<br />
�<br />
Pirée<br />
NIKOURIA<br />
Chora<br />
Amorgos-Ville<br />
Katapola<br />
Tholaria<br />
Lagada<br />
Aegiali<br />
199<br />
Chora<br />
La localité principale de l’île est construite<br />
autour d’une imposante falaise sur laquelle<br />
trône un majestueux château fort vénitien.<br />
Intéressant musée archéologique.<br />
Katapola<br />
Katapola, à 5 km de Chora, est le principal<br />
port d’Amorgos. Avec ses tavernes, cafés et<br />
sa discothèque, elle est assez animée en<br />
soirée . Vous apprécierez une excursion sur<br />
la colline de Moudalia, surmontée d’une<br />
acropole minoenne.<br />
Ägiali<br />
Le second port de l’île a connu un essor<br />
remarquable ces dernières années. Les<br />
touristes s’y rendent volontiers, ce qui tient<br />
notamment à sa belle plage. Construit en arc<br />
de cercle autour de la baie, il expose la<br />
presque totalité de ses attraits sur le front<br />
de mer ou à quelques pas en retrait.
200<br />
Amorgos Cyclades<br />
Hotel Yperia TTT<br />
Aigiali Amorgos<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Au centre d’Aigiali avec restaurants,<br />
cafés, bars et commerces, à 50 m du<br />
port, à 100 m de la plage et à 15 km du cheflieu<br />
Hora.<br />
Caractéristiques L’architecture de ce petit<br />
hôtel sympathique s’inspire de la tradition<br />
des maîtres de l’île. Elegance et confort, emplacement<br />
de rêve avec vue sur le port et la<br />
mer. Vacances balnéaires dans l’ambiance<br />
typique du pays.<br />
Infrastructure Réception, salon/salle de<br />
petit déjeuner, piscine. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Exemple<br />
Logement Chambres doubles spacieuses<br />
avec des meubles faits main; douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV par sat.,<br />
coff re-fort payant, accès internet, cuisinette,<br />
climatisation (payante), balcon ou<br />
terrasse. Les chambres Superior ont vue<br />
sur mer directe.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Amorgos Studios TTT<br />
Katapola<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Au calme et pourtant proche des<br />
lieux animés. À 50 m du port de Katapola,<br />
de ces tavernes et de l’unique discothèque<br />
de l’île, et à 150 m de la plage de sable et de<br />
galets de Kato Akrotiri, accessible par un<br />
sentier. Excursion recommandée au mont<br />
Moudalia surmonté d’une acropole. Arrêt<br />
de bus à 100 m avec des liaisons pour Chora<br />
(6 km) et Aegiali (20 km).<br />
Caractéristiques Une pension familiale sans<br />
prétention où l’on vit au rythme de l’île dans<br />
un paysage somptueux. De jolies criques<br />
invi tent à la baignade. Un repaire pour autodidactes.<br />
Infrastructure Réception.<br />
Logement 14 studios fonctionnels avec<br />
douche, WC, sèche-cheveux; chambresalon<br />
pour 2 ou 3 personnes, coin cuisine;<br />
climatisation, TV par sat.; coff re-fort payant;<br />
balcon ou terrasse.<br />
Divertissements et loisirs Plusieurs tavernes,<br />
restaurants et une discothèque à Katapola.<br />
Repas et boissons Repas non fournis.<br />
Exemple<br />
Amorgos Cyclades<br />
201
202<br />
Amorgos Cyclades<br />
Lakki Pension TTT<br />
Aegiali<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Un complexe hôtelier séparé d’une<br />
plage de de sable en pente douce par une<br />
rangée de pis, à 300 m du petit port et du<br />
centre d’Aegialis et de ses commerces, bars<br />
et tavernes. Arrêt de bus à 50 m avec liaisons<br />
pour Katapola, le port principal de l’île.<br />
Caractéristiques Village de vacances dans<br />
le style des Cyclades comprenant 36 logements<br />
répartis dans 18 bâtiments d’un étage.<br />
Idéal pour les vacanciers indépendants<br />
appré ciant la proximité de la plage et l’animation<br />
d’une petite localité campagnarde.<br />
Hôtel Titika TT<br />
Katapola<br />
Cat. off . C<br />
Situation À Ksilokeratidi, quartier pittoresque<br />
de la petite localité portuaire de<br />
Katapola , séparé de la plage de sable et de<br />
galets par une voie sur berge peu fréquentée.<br />
Nombreuses tavernes, cafés et commerces<br />
dans le bourg. À 300 m, arrêt de bus<br />
pour Chora (6 km) et Aegiali (20 km). Transferts:<br />
20 km/45 mn du port d’Aegiali et 5 mn<br />
du port de Katapola.<br />
Caractéristiques Découvrez la Grèce authentique<br />
dans cette petite pension particulièrement<br />
charmante et conviviale à l’atmosphère<br />
familiale.<br />
Infrastructure Hall de réception, coff re-fort<br />
payant, accès Internet (payant); salon TV par<br />
sat., restaurant, cafétéria, salle de petit<br />
déjeuner , bar; petite piscine d’eau de mer;<br />
taverne Lakki en bord de mer tenue par le<br />
propriétaire qui vous servira d’excellentes<br />
spécialités maison. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles fonctionnelles<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux;<br />
climatisation, téléphone, TV par sat., petit<br />
réfrigérateur: canapé-lit pour une 3 e personne;<br />
balcon ou terrasse avec vue sur mer.<br />
Infrastructure La maison, nommée Titika<br />
d’après sa chaleureuse propriétaire, est<br />
construite dans le style de la région et dispose<br />
de 10 chambres dans un bâtiment à un<br />
étage avec réception et terrasse sur le toit.<br />
Cave avec sélection de vins grecs et internationaux.<br />
Petit déjeuner servi dans le joli<br />
jardin bien entretenu. Le jeune couple Titika<br />
et Georgios loge dans la maison devant la<br />
pension et s’occupe gentiment du bien-être<br />
de ses hôtes. Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Exemple<br />
Divertissements et loisirs Sorties possibles<br />
à Aegialis (accessible à pied).<br />
Bon à savoir La plage est accessible aux enfants<br />
en bas-âge, de même que l’aire de jeu<br />
de l’hôtel voisin.<br />
Logement Chambres doubles: fonctionnelles,<br />
équipement soigné, douche, WC, sèchecheveux,<br />
lits avec moustiquaire, climatisation,<br />
réfrigérateur, bouilloire, parfois TV.<br />
Balcon ou terrasse (le plus souvent commune).<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Andros<br />
Andros Cyclades<br />
Des paysages séduisants, des terres fertiles, de superbes plages isolées, des sources bienfaisantes<br />
et maintes curiosités: Andros est un véritable petit bijou un peu méconnu des Cyclades, idéal pour<br />
la randonnée, la baignade et la détente. Son architecture est atypique: si presque toutes les maisons<br />
sont blanches, leurs toits sont recouverts de tuiles rouges.<br />
Île et population<br />
S’étendant sur 383 km², Andros est par sa<br />
taille la deuxième île des Cyclades et la plus<br />
sep tentrionale. Elle compte plus de 10 000<br />
habi tants. Son paysage se compose de<br />
gorges , montagnes, torrents, oliveraies,<br />
figuiers , orangeraies et citronneraies, et<br />
l’horizon est souvent ponctué de pigeonniers<br />
aux jolis motifs. Andros a longtemps<br />
été célèbre pour ses armateurs et navigateurs<br />
et compte parmi les îles les plus<br />
cossues de la région. De nombreux Athéniens<br />
y passent leurs fins de semaine.<br />
Pirée<br />
�<br />
�<br />
Mykonos<br />
Repas et boissons<br />
Andros ne manque pas d’eau et peut même<br />
se targuer de posséder sa propre eau minérale.<br />
De nombreux produits agricoles locaux<br />
sont utilisés en restauration. Goûtez le<br />
kopanisti – entrée à base de fromage de brebis,<br />
paprika, huile d’olive et citron, suivie<br />
d’une fourtalia – omelette à la saucisse. En<br />
dessert, rien de meilleur que les pétales de<br />
citronniers confits ou les amygdalota – succulentes<br />
petites boules de pâte d’amandes.<br />
Sport et loisirs<br />
Visitez les cloîtres byzantins, les sites archéologiques<br />
et le célèbre musée d’Andros.<br />
Arpentez les ruelles du pittoresque cheflieu,<br />
découvrez Korthi, et profitez des somp<br />
tueuses plages de l’île au sable doré ou aux<br />
petits galets blancs. De ravissantes criques<br />
retiendront pêcheurs et véliplanchistes.<br />
Gavrion<br />
Agias�<br />
�<br />
Petros<br />
Batsi<br />
Psili Ammos �<br />
Paleopolis<br />
Aypatia<br />
�<br />
Apikia Gialia<br />
Andros-Ville<br />
Messaria<br />
� Korthiou<br />
Ormos Korthiou<br />
203<br />
Andros-ville (Chora)<br />
La ville est située sur une péninsule au nord<br />
de l’île. Vous y trouverez quelques petits<br />
musées (navigation, art moderne, arts et<br />
traditions populaires). Plusieurs liaisons<br />
quotidiennes en bus pour Batsi.<br />
Batsi<br />
Cette charmante localité est construite à<br />
flanc de colline. On s’y rencontre au bord de<br />
la mer, sur une grande place occupée par<br />
des cafés, des tavernes et des bars. La vie<br />
nocturne se destine avant tout à un public<br />
grec.
204<br />
Andros Cyclades<br />
Paradise Lifestyle Hotel TTT<br />
Chora Andros<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Emplacement tranquille, à quelques<br />
minutes à pied du centre et de la place.<br />
Musée d’arts et traditions populaires à proximité.<br />
Commerces, petits restaurants, bars<br />
et tavernes au centre.<br />
Caractéristiques Ce bâtiment historique<br />
restauré et transformé par le décorateur Angelopoulus<br />
séduit par son design élégant<br />
rehaussé par une galerie d’art et une exposition<br />
de sculpture. Modernité, confort,<br />
tradi tion et service cordial sont autant d’éléments<br />
qui contribuent à un séjour parfaitement<br />
réussi.<br />
Infrastructure Hall de réception, salon, restaurant<br />
et salle de petit déjeuner avec vue<br />
panoramique. Superbe parc avec cour traditionnelle,<br />
piscine et terrasse. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles modernes<br />
et jolies, avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
téléphone, TV par sat., climatisation,<br />
minibar (payant), balcon ou terrasse .<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong,<br />
tennis.<br />
Activités et bien-être payants Éclairage<br />
des courts de tennis.<br />
Divertissements et loisirs Lieux de divertissement<br />
au centre.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et copieux.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Exemple<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
L’île, ses petits villages, ses églises byzantines<br />
et son musée d’art moderne méritent<br />
d’être explorés.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Andros Holidays TTT<br />
Gavrio<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Au calme dans un emplacement<br />
idyllique en bord de mer, à proximité d’une<br />
petite plage de sable privée. Le port de<br />
Gavrio est à 400 m, Batsi à 6 km, la plage de<br />
sable de St Peter à 1,5 km, Golden Sand<br />
Beach à 1,8 km. Commerces au centre de la<br />
localité et au port.<br />
Caractéristiques Ce complexe de vacances<br />
à l’ambiance contemporaine est construit<br />
dans le style traditionnel. Parfaitement situé ,<br />
il offre une superbe vue sur la mer. Service<br />
attentionné et hospitalité grecque: les mots<br />
clés d’un agréable séjour de détente.<br />
Infrastructure Réception 24h sur 24, bar,<br />
salon, coin Internet (payant); restaurant,<br />
restaurant à la carte proposant des spécialités<br />
méditerranéennes; commerces, centre<br />
d’affaires, parking. Vaste espace extérieur<br />
bordé de palmiers, grande piscine, terras ses,<br />
bar et taverne. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine et à la plage privée.<br />
Logement Chambres doubles contemporaines<br />
avec douche, WC, sèche-cheveux;<br />
télé phone, chaîne musicale, climatisation,<br />
coffre-fort payant, réfrigérateur; balcon ou<br />
terrasse avec vue mer latérale.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis. Bain à remous et sauna.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Andros Cyclades<br />
INFORMATION<br />
205<br />
Conseils du spécialiste<br />
La ville d’Andros mérite absolument une<br />
visite. Le chef-lieu de l’île est une merveille<br />
architecturale dotée d’une vieille ville<br />
pitto resque, de nombreuses églises et de<br />
plusieurs musées.
206<br />
Andros Cyclades<br />
Micra Anglia TTTTt<br />
Chora<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Ce joli petit hôtel est entouré d’un<br />
jardin luxuriant au cœur d’Andros, à quel ques<br />
minutes de marche des transports publics<br />
et des sites d’intérêt: la vieille ville à l’architecture<br />
vénitienne, le monastère, plusieurs<br />
églises et un musée. La plage de sable et<br />
galets la plus proche est à 1 km, le port de<br />
Gavrion à 35 km.<br />
Caractéristiques Hôtel de charme au décor<br />
de bon ton. Spécialités culinaires régionales<br />
servies tous les jours. Cave à vins très bien<br />
achalandée.<br />
Aneroussa Beach TTT<br />
Batsi<br />
Cat. off . B<br />
Situation Très tranquille, en amont d’une<br />
plage de sable/galets, avec une vue splendide<br />
sur la Mer Egée. Le village de vacances<br />
de Batsi n’est qu’à 10 à 15 mn à pied (800 m).<br />
Tavernes dans les environs. Liaisons en bus<br />
de Batsi à Gavrion. Transfert: 14 km/20 mn<br />
du port.<br />
Caractéristiques Charmant hôtel, situé dans<br />
la campagne. Les couchers de soleil à vous<br />
couper le souffl e feront de votre séjour une<br />
expérience inoubliable. La gérante Maria<br />
prend très bien soin de ses hôtes.<br />
Infrastructure Ce très joli hôtel balnéaire<br />
se compose de 3 bâtiments à 2 étages et abrite<br />
en tout 33 chambres, réception, séjour, salle<br />
Exemple<br />
Infrastructure Hall de réception raffi né. 11<br />
chambres et suites réparties sur 2 étages<br />
avec ascenseur. Salle de petit déjeuner, restaurant<br />
à la carte, bar, terrasse avec vue sur<br />
mer, cave à vins.<br />
Logement Les chambres doubles Superior<br />
sont très joliment décorées. Bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet<br />
sans fi l gratuit, minibar; petit balcon ou terrasse<br />
avec vue sur mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Randonnée.<br />
Chambre double<br />
de petit-déjeuner, coin Internet et terrasse<br />
avec merveilleuse vue sur la mer et la plage.<br />
Bar de plage. Un escalier mène à la plage de<br />
sable/galets (quelques esplanades rocheuses,<br />
sandales de bain recommandées).<br />
Chaises longues et parasols payants.<br />
Logement 33 chambres doubles pour 2 à<br />
3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant, sympathiques<br />
et très joliment décorées (certaines<br />
avec lits sur des socles maçonnés). Toutes<br />
disposent de douche/WC, climatisation,<br />
télé phone, télévision, coff re-fort payant et<br />
balcon ou terrasse avec vue mer frontale ou<br />
latérale.<br />
Divertissements et loisirs Tavernes, bars<br />
et restaurants à Andros.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner maison<br />
servi au jardin ou en chambre.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Syros<br />
Syros Cyclades<br />
L’île jouit d’un climat particulièrement doux et séduit par ses paysages tout en contrastes.<br />
Syros est à la fois le point central de la vie économique des Cyclades et, un superbe lieu de vacances<br />
où l’on trouve un mélange de tranquillité et de charme citadin, de tradition et<br />
de modernité, d’histoire et de dynamisme.<br />
Île et population<br />
L’île s’étend sur 84 km² et compte 25 000<br />
habi tants. Au nord se dressent des montagnes<br />
arides; à l’intérieur de l’île, des plaines<br />
fertiles, de douces collines et de vastes<br />
planta tions; la côte offre une succession de<br />
caps et de criques s’ouvrant sur de merveilleuses<br />
plages de sable. Le plus important<br />
acteur économique de l’île est le chantier<br />
naval de Neorion, spécialisé dans l’entretien<br />
et la réparation de gros bateaux. Le touris me<br />
joue un rôle secondaire, mais les Grecs passent<br />
volontiers leurs vacances sur l’île.<br />
Repas et boissons<br />
Les plus connus sont les sucreries telles que<br />
les loukoumia, confiserie gélatineuse à forte<br />
teneur en sucre, ou les halvadopites. Les<br />
restaurants locaux servent des plats grecs<br />
traditionnels comme le calamar aux épinards,<br />
les feuilletés à la viande, les roulades de<br />
choux aux raisins secs, la salade de pois<br />
chiches , la salade de crabe et bien d’autres<br />
délices.<br />
Finikas<br />
Possidonia<br />
Agathopes<br />
Sport et loisirs<br />
Ermoupolis, capitale du nome des Cyclades,<br />
a des allures de grande ville et se prête parfaitement<br />
aux flâneries comme aux emplettes.<br />
On y trouve même un casino. La<br />
partie moderne de la ville débouche sur la<br />
médiévale Ano Syros, construite comme un<br />
amphithéâtre à flanc de coteau. Les jolies<br />
plages jouxtent le plus souvent les petits<br />
villages côtiers et sont rarement bondées.<br />
Divers sports nautiques y sont proposés, de<br />
même que des croisières en voilier et des<br />
sorties de pêche.<br />
Ermoupolis<br />
Le magnifique chef-lieu des Cyclades a été<br />
construit sur deux grandes collines couronnées<br />
chacune d’un lieu saint: une église<br />
orthodoxe d’un côté, une cathédrale catholique<br />
de l’autre, et flanquées de maisons pittoresques.<br />
La Platia Miaoulis et ses environs,<br />
de même que le bord de mer, sont<br />
animés de jour comme de nuit.<br />
Delfini �<br />
Galissas<br />
Kini<br />
Ermoupolis<br />
Ano Syros<br />
Vari<br />
Achladi<br />
Megas Gialos<br />
�<br />
Pirée<br />
Azolimnos<br />
DIDIMOI<br />
207<br />
Galissas<br />
Sur la côte ouest. Vaste station balnéaire<br />
appréciée , offrant quelques bars, cafés et<br />
tavernes. Une très jolie plage en pente<br />
douce longe la baie, offrant l’ombre des<br />
gerbes de tamaris. Quelques tavernes et<br />
épiceries. Cette bourgade portuaire est un<br />
point de départ idéal pour des excursions.<br />
Très tranquille hors saison.<br />
�<br />
Paros<br />
Mykonos<br />
Naxos
208<br />
Syros Cyclades<br />
Hôtel Benois TTt<br />
Galissas<br />
Cat. off . **<br />
Situation À 50 m d’une plage de sable fi n,<br />
en plein cœur du petit village de Galissa.<br />
Restaurants, cafés et commerces à proximité<br />
de l’hôtel. À 7 km d’Hermoupolis (cheflieu<br />
de l’île abritant de nombreux sites et<br />
monu ments historiques) et de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ce charmant petit hôtel<br />
au décor à la fois minimaliste et raffi né est<br />
idéal pour un séjour balnéaire reposant sur<br />
l’inoubliable île de Syros.<br />
Infrastructure Cet hôtel à la décoration<br />
exquise se compose de 33 chambres. Vaste<br />
hall de réception, salon, salle de petit déjeuner,<br />
bar. Piscine, terrasse. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles dans des tons<br />
méditerranéens, raffi nées jusque dans le<br />
moindre détail; Bain ou douche, WC, TV par<br />
sat., téléphone, minibar, climatisation; balcon<br />
ou terrasse. Chambres familiales similaires<br />
mais plus spacieuses. Pour 2 adultes min., 2<br />
adultes et 2 enfants max.<br />
Repas et boissons Petit-déjeuner.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
À ne pas manquer:<br />
Ano Syros: la pittoresque vieille ville<br />
abritant une cathédrale était presque<br />
exclusivement habitée par des catholiques<br />
jusqu’au XIX e siècle. Vous apprécierez ses<br />
ruelles tortueuses et sa vue splendide.<br />
Le Théâtre d’Apollon: le premier opéra<br />
de Grèce a été comparé à la Scala de Milan.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Alkyon Hôtel TT<br />
Mega Yialos<br />
Cat. off . **<br />
Situation En surplomb, dans un environnement<br />
calme et proche du petit complexe<br />
touristique de Megas Gialos ayant vue panoramique<br />
sur la mer, à 500 m de la plage. Arrêt<br />
de bus à 100 m de l’hôtel. À 12 km des nombreux<br />
restaurants, cafés, magasins et curiosités<br />
d’Hermoupolis, le chef-lieu de l’île.<br />
Caractéristiques Architecture traditionnelle<br />
des Cyclades harmonieusement intégrée à<br />
l’environnement. Une oasis de tranquillité<br />
et de détente. Atmosphère familiale.<br />
Infrastructure Hôtel de style traditionnel<br />
local, avec réception, bibliothèque, restaurant<br />
avec vue mer et bar. Dans le parc,<br />
grande piscine avec bar. Chaises longues et<br />
Omiros Hôtel TTT<br />
Hermoupolis<br />
Cat. off . ****<br />
Situation En plein cœur d’Hermoupolis,<br />
off rant une superbe vue panoramique sur<br />
la ville, la mer et le port. Commerces,<br />
restaurants et sites d’intérêt à proximité.<br />
Plusieurs plages sont facilement accessibles<br />
en bus depuis le port.<br />
Caractéristiques Un confort contemporain<br />
dans une ambiance néoclassique. Cette ancienne<br />
maison de maître soigneusement<br />
rénovée et décorée est un point de départ<br />
idéal pour entreprendre des tournées de<br />
découverte . Un endroit tranquille dans un<br />
chef-lieu animée.<br />
parasols gratuits à la piscine et payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles simples et<br />
accueillantes, avec douche, WC, sèchecheveux<br />
, téléphone, réfrigérateur, coff refort,<br />
climatisation et balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Courts de<br />
tennis et jeu d’échec géant.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner.<br />
Infrastructure Maison de maître de 150 ans<br />
avec réception, petit salon avec cheminée ,<br />
salle de petit-déjeuner, décor élégant de<br />
tableaux et antiquités.<br />
Logement Chambres doubles toutes diff érentes<br />
les unes des autre, dans un décor de<br />
meubles anciens et de style XIX e siècle, avec<br />
douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV<br />
par sat., mini-réfrigérateur et climatisation.<br />
Repas et boissons Repas non fournis.<br />
Digne d’intérêt Le Théâtre d’Apollon à Hermoupolis<br />
est un modèle réduit de la Scala<br />
de Milan. Il est doté de somptueuses fresques<br />
murales restaurées.<br />
Chambre double<br />
Syros Cyclades<br />
209
210<br />
Syros Cyclades<br />
Xenonas Lila TTT<br />
Ermoupolis<br />
Cat. off . B<br />
Situation En amont du port d’Ermoupolis,<br />
dans une ruelle secondaire, à quelques pas<br />
du port. L’arrêt de bus situé à 5 mn de marche<br />
de l’hôtel off re des liaisons pour les belles<br />
plages de sable/galets de Kini, Finikas et<br />
Galissas (trajet de 20 à 30 mn). Transfert du<br />
port: 5 mn de marche.<br />
Caractéristiques Ce petit hôtel, aménagé<br />
dans un bâtiment historique, est un vérita ble<br />
bijou. Une excellente adresse si l’on souhaite<br />
fl âner en soirée sur la promenade du rivage<br />
ou dans le pittoresque port, et découvrir<br />
l’île et ses belles plages durant la journée.<br />
Dolphin Bay TTT<br />
Calissas<br />
Cat. off . A<br />
Situation En dessus de la plage, avec une<br />
superbe vue sur la mer et le village de Galissas.<br />
Séparé de la belle plage seulement<br />
par une route secondaire. Les tavernes, bars<br />
et minis marchés sont à courte distance à pied.<br />
Une station de bus avec des liaisons pour le<br />
chef-lieu d’Ermoupolis se trouve à env.<br />
100 m. Transfert: 7 km (15 min.) du port.<br />
Caractéristiques Infrastructure soignée, située<br />
dans un endroit fantastique et adaptée<br />
particulièrement pour les familles et individualistes<br />
désireux d’être près de la plage et<br />
du centre du village.<br />
Maisonnette<br />
Infrastructure Ce majestueux établissement<br />
de style néo-classique a été minutieusement<br />
restauré. Il se compose d’un bâtiment principal<br />
à 1 étage et de 3 annexes qui lui sont directement<br />
attenantes. Il dispose de 6 logements<br />
au décor soigné, avec réception et salle de<br />
séjour avec espace petit-déjeuner. Chaises<br />
longues et parasols payants à la plage.<br />
Logement 6 unités de style Maisonnette,<br />
combinant harmonieusement éléments<br />
anciens et modernes. Chaque maisonnette<br />
dispose d’une chambre-salon avec douche/<br />
WC, sèche-cheveux et climatisation. Les lits<br />
se trouvent sur un niveau intermédiaire,<br />
accessible par un escalier de bois.<br />
Infrastructure Ce sympathique hôtel de<br />
classe moyenne est divisé en 15 bâtiments<br />
et compte en tout 156 chambres. Le bâtiment<br />
principal abrite une salle de détente<br />
avec un bar spacieux et une terrasse, un coin<br />
télévision et Internet (payant) et un minimarché.<br />
Taverne avec vue splendide sur la<br />
baie. Piscine avec bassin pour enfants et bar.<br />
La longue plage de sable en pente douce se<br />
situe à env. 50 m de l’hôtel. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine et payants à<br />
la plage.<br />
Logement Chambres doubles Standard:<br />
avec bain ou douche, WC, climatisation, téléphone,<br />
coff re-fort, réfrigérateur, balcon ou<br />
terrasse, certaines avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Tinos<br />
Tinos Cyclades<br />
Plus d’une centaine d’églises se dressent sur cette île située à la pointe sud d’Andros. Le pouvoir<br />
de guérison attribué à une icône se trouvant dans l’église Panagia Evangelistria fait de Tinos<br />
le Lourdes de la Mer Égée, le point de ralliement des pèlerins de toute la Grèce. Les visiteurs<br />
occidentaux s’intéressent pour leur part à la beauté du paysage et des villages de l’arrière-pays.<br />
Île et population<br />
L’île s’étend sur 26 km et 194 km 2 . Elle est<br />
parcourue sur toute sa longueur par une<br />
arête montagneuse. 10 000 habitants sont<br />
répartis dans une cinquantaine de villages.<br />
De nombreux pigeonniers rappellent<br />
l’époque vénitienne pendant laquelle Tinos<br />
était un important relais de poste. De nos<br />
jours, l’île vit surtout des pèlerinages et du<br />
tourisme, d’un peu d’agriculture, de l’extraction<br />
du marbre et de la serpentinite.<br />
Repas et boissons<br />
Le petroto tyri ou petrotyri est un fromage<br />
très parfumé à base de lait de vache à Tinos,<br />
vache ou chèvre à Andros. En cours de<br />
fabrication , il est placé et pressé entre deux<br />
plaques de marbre afin de perdre son<br />
humidité . Il existe à Tinos un contenant<br />
spécial en marbre, avec voile de tulle et<br />
couvercle . Le fromage peut être consommé<br />
frais ou affiné.<br />
Sport et loisirs<br />
Tinos est idéale pour la randonnée et la<br />
baignade . Les nombreux villages sont accessible<br />
bus, voiture de location, jeep ou<br />
moto. Ne manquez surtout pas le village de<br />
montagne de Pyrgos, au nord de l’île: de<br />
nombreux sculpteurs renommés y résident<br />
et y travaillent. Les portes de leurs ateliers<br />
vous sont ouvertes.<br />
�<br />
Andros<br />
Kardianis<br />
� Panormos Bay<br />
Ormos<br />
Panormos<br />
Isternia<br />
�<br />
Agios Romanos<br />
Mykonos<br />
Tinos<br />
Paros<br />
211<br />
Agios Ioannis, Porto<br />
Longue plage de sable/galets, en pente<br />
douce, avec bar de plage et belle vue sur<br />
Délos et Mykonos. Tinos ville est à env.<br />
6 km.<br />
Agios Sostis<br />
Crique romantique dotée d’une superbe<br />
plage de sable/galets.<br />
Tinos ville<br />
Le chef-lieu de l’île est une jolie cité aux maisons<br />
blanches se dressant le long d’étroites<br />
ruelles. Son port animé est bordé de restaurants<br />
et de bars. De charmantes plages de<br />
sable et de galets enserrent la bourgade.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Tinos T 14 15 16 19 22 26 28 28 26 23 19 15<br />
P 8 7 5 5 3 0 0 0 2 2 6 11<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations<br />
�<br />
Kalloni<br />
�<br />
Kolimbithra Bay<br />
Kolimbithra<br />
Steni<br />
Kionia<br />
Agios Ioannis<br />
Tinos-Ville<br />
Agios Sostis<br />
Agios Fokas<br />
�<br />
Livada
212<br />
Tinos Cyclades<br />
Porto Raphael Appartements & Suites TTTt<br />
Agios Ioannis<br />
Cat. off. A<br />
Situation Légèrement surélevée avec une<br />
vue spectaculaire sur la mer ainsi que les îles<br />
Mykonos et Délos. Deux belles plages de<br />
sable et de galets à une cinquantaine/centaine<br />
de mètres. Supérette, taverne et arrêt de<br />
bus accessibles à pied. Transfert du port:<br />
5,5 km/15 mn.<br />
Caractéristiques Petit hôtel confortable à<br />
l’atmosphère personnalisée et agréable.<br />
Porto Raphael est situé dans une région<br />
rurale et tranquille. C’est un endroit idéal<br />
pour se détendre et découvrir les beautés<br />
mystérieuses de l’île.<br />
Infrastructure Ce charmant hôtel de style<br />
traditionnel, comprenant 30 logements<br />
Hôtel Akrogiali TT<br />
Agios Sostis<br />
Cat. off. B<br />
Situation Dans une baie tranquille accessible<br />
par des escaliers, à 100 m d’une longue<br />
plage de galets et à 500 m du village d’Agios<br />
Sostis. La belle crique de sable d’Agios<br />
Ioannis se situe à 600 m. Tavernes et 2 supérettes<br />
dans les environs. Transfert du port:<br />
5,5 km/10 mn.<br />
Caractéristiques Petit hôtel apprécié par<br />
une clientèle d’habitués. L’endroit idéal<br />
pour les amoureux de la tranquillité et de la<br />
nature.<br />
Infrastructure Cet établissement familial<br />
soigné, construit dans le style des Cyclades,<br />
dispose de deux bâtiments d’1 étage et d’un<br />
petit jardin fleuri. Les aménagements com-<br />
agréablement décorés, est entouré d’un<br />
magni fique jardin. Sur la terrasse du restaurant<br />
vous attendent de délicieuses spécialités<br />
locales. C’est aussi là que se prend le<br />
petit -déjeuner. Réception avec salon et<br />
coffre-fort payant, cafétéria, bar, coin TV et<br />
Internet et parking. Chaises longues et<br />
parasols payants à la plage.<br />
Logement Appartements (25 m 2 ) pour 2–3<br />
personnes: charmant décor local. Chambresalon<br />
avec canapé-lit, chambre séparée.<br />
Douche, WC, petit coin cuisine (pour la<br />
préparation d’encas), réfrigérateur, TV, téléphone,<br />
climatisation. Balcon ou terrasse.<br />
Suites (35 m 2 ) pour 2–3 personnes: identi-<br />
prennent: réception, salle de petit-déjeuner,<br />
bar et petite terrasse avec vue sur la mer<br />
bleu turquoise. Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Logement 15 chambres doubles: douche,<br />
WC, climatisation (payante), ventilateur, TV,<br />
coffre-fort payant, réfrigérateur, certaines<br />
avec moustiquaire. Balcon ou terrasse (parfois<br />
terrasse commune).<br />
ques aux appartements cependant plus<br />
spacieu se. Nettoyage quotidien, changement<br />
de literie et serviettes 2 x par semaine.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Cavos Studios & Appartements TTTT<br />
Agios Sostis<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Au bord de la plage de sable fi n<br />
d’Agios Sostis, petite localité tranquille. À<br />
5 km de Chora, chef-lieu de l’île, où l’on découvre<br />
de nombreuses curiosités, magasins<br />
et restaurants.<br />
Caractéristiques Cet établissement, au style<br />
d’architecture local, est situé au bord de l’une<br />
des plus belles plages de la mer Égée. Bien<br />
pour des vacances tranquilles et détendues.<br />
Infrastructure De style méditerranéen, cet<br />
ensemble comptant 26 chambres dispose<br />
de réception, salon, TV par satellite, accès<br />
Internet, tavernes servant des spécialités<br />
grecques. Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Hôtel Altana TTT<br />
Kiona<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Sur la route côtière de Kionia, à<br />
300 m de la plage, 700 m du centre-ville de<br />
Tinos (chef-lieu de l’île) et du port.<br />
Caractéristiques Un petit bijou à l’architecture<br />
originale et au décor raffi né, pour un<br />
séjour balnéaire dans un merveilleux environnement.<br />
Infrastructure Hôtel contemporain avec<br />
récep tion, salon et TV par sat., accès Internet<br />
gratuit (location d’ordinateurs portables)<br />
et petit restaurant. Piscine avec bain à remous,<br />
fontaines de marbres et terrasse avec<br />
vue sur mer. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Location de serviettes de bain.<br />
Exemple<br />
Logement Studios de style rustique local,<br />
clairs, avec bain ou douche, WC, sèchecheveux<br />
; téléphone, TV, coff re-fort (payant),<br />
cuisinette avec frigo, climatisation, balcon<br />
ou terrasse. Appartements avec aménagement<br />
identique mais chambre à coucher en<br />
plus. Minimum 2 adultes, maximum 3 adultes<br />
ou 2 adultes et 1 enfant.<br />
Activités et bien-être payants Billard.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner.<br />
Digne d’intérêt L’église de la Vierge-Marie<br />
de Chora attire chaque année de nombreux<br />
pèlerins et est le principal édifi ce religieux<br />
de Grèce.<br />
Logement Chambres doubles Standard<br />
de style méditerranéen contemporain avec<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., coff re-fort payant, réfrigérateur,<br />
climatisation; balcon ou terrasse.<br />
Suites Junior similaires + coin cuisine. Pour<br />
2 adultes min., 3 adultes max. ou 2 adultes<br />
et 2 enfants.<br />
Repas et boissons Chambres doubles petit<br />
déjeuner inclus; suites sans les repas.<br />
Digne d’intérêt Dans le chef-lieu se trouve<br />
l’église la plus célèbre de Grèce, abritant<br />
une somptueuse icône de la Vierge Marie.<br />
Tinos Cyclades<br />
213
214 Est de l’Égée Grèce<br />
Est de l’Égée<br />
Les îles égéennes orientales sont en face de la côté nord-ouest de la Turquie. Elles se<br />
caractérisent par une végétation luxuriante, d’innombrables sources, de vastes forêts<br />
de pins et de merveilleuses baies ainsi que de charmants villages de pêcheurs. Les<br />
perles les plus célèbres de l’archipel sont Samos la bien-aimée, Lesbos la pittoresque<br />
et Ikaria la contemplative.
Île et population<br />
Proches de l’Asie mineure, les îles profitent<br />
des précipitations continentales en hiver et<br />
d’une chaleur sèche en été. Elles sont donc<br />
fertiles, le plus souvent couvertes d’oliveraies<br />
et de pinèdes. Les vins de Samos et l’huile<br />
d’olive de Lesbos sont célèbres au-delà des<br />
frontières du pays. La région est sous l’influence<br />
de trois cultures – européenne, asiati que<br />
et africaine – comme en témoignent son<br />
archi tecture, son histoire et ses expressions<br />
artis tiques.<br />
Repas et boissons<br />
Les îles fertiles offrent en abondance fruits,<br />
légumes et herbes aromatiques d’une grande<br />
fraîcheur, généralement utilisés tels quels<br />
en cuisine. Le poisson étant plutôt onéreux,<br />
les plats de viande sont d’autant plus nombreux.<br />
Lesbos produit de la feta (la meilleure,<br />
paraît-il), Samos un excellent vin de<br />
table sucré à base de muscat, le plus souvent<br />
accompagné d’un verre d’eau dans les restaurants<br />
de l’île. Surtout ne manquez pas<br />
les glaces maison: elles s’inspirent générale-<br />
ment de recettes turques et souffrent aisément<br />
la comparaison avec les gelati italiens.<br />
Quant à l’ouzo, il faut évidemment le boire<br />
à Lesbos: l’île détient à elle seule 28 distilleries.<br />
Selon les experts, l’ouzo de Ploari est<br />
le nec plus ultra.<br />
Sport et loisirs<br />
Les sports nautiques, le vélo et la randonnée<br />
sont un véritable plaisir dans cette région:<br />
les îles de l’Égée orientale sont chargées<br />
d’une longue histoire dont on retrouve de<br />
nombreux témoignages fort intéressants.<br />
L’île se découvre facilement en transport<br />
public, voiture de location, à moto ou à pied.<br />
Les excursions à la journée en Turquie ou<br />
les sauts d’île en île sont un régal. Les vents<br />
étant propices à la voile, vous pourrez<br />
prendre part à des sorties d’une journée ou<br />
plus, que vous soyez ou non expert en navigation<br />
à voile. L’archipel offre de nombreuses<br />
plages merveilleuses et d’excellentes infrastructures.<br />
Vous trouverez également de<br />
petites criques préservées et des plages<br />
esseu lées aux eaux cristallines.<br />
LEMNOS<br />
LESBOS<br />
CHIOS<br />
Samos<br />
Samos a été surnommée «l’île du bonheur»<br />
dans l’Antiquité en raison de sa fertilité. Ce<br />
nom lui va aujourd’hui encore comme un<br />
gant: ses oliveraies argentées et ses forêts<br />
de pins s’achevant en bord de mer, ses<br />
cyprès vert foncé, ses vignobles fournis, ses<br />
vastes plages et ses criques isolées en font<br />
un véritable paradis des vacances. Vous<br />
connaissez certainement l’un des célèbres<br />
fils de l’île pour avoir appliqué son fameux<br />
théorème sur les bancs de l’école: a 2 +b 2 = c 2 .<br />
Eh oui, Pythagore, bien sûr!<br />
Lesbos<br />
Le tourisme a fait une apparition tardive et<br />
imide sur cette île. Les modes de vie et les<br />
mentalités sont donc encore typiquement<br />
grecs: les insulaires sont amicaux, naturels,<br />
ouverts et plutôt décontractés: sigá, sigá<br />
(tout doux, tout doux!) est leur devise. Veillez<br />
à ne pas manquer une curiosité très particulière<br />
de l’île: la forêt pétrifiée dont les<br />
arbres ensevelis sous la lave il y a des milliers<br />
d’années sont un phénomène naturel<br />
IKARIA<br />
Est de l’Égée Grèce<br />
SAMOS<br />
TURQUIE<br />
215<br />
sensationnel. Sappho, la plus célèbre poétesse<br />
de l’antiquité, a vécu sur l’île. Le terme<br />
de «lesbien/ne» se rapporte à sa vie et à ses<br />
œuvres étant donné que nombre de ses<br />
poèmes d’amour faisaient allusion à des relations<br />
homosexuelles. Au printemps, des<br />
milliers d’oiseaux migrateurs volent audessus<br />
de Lesbos: de nombreux ornithologues<br />
de cœur et d’esprit se rendent sur l’île<br />
en avril et en mai dans l’espoir d’observer en<br />
une semaine jusqu’à 180 espèces différentes.
216 Samos Est de l’Égée<br />
Samos<br />
Un petit détroit sépare la «Perle verte de la Mer Égée» de la Turquie. Vous serez séduits par la<br />
diversité de ses paysages: une végétation luxuriante avec des cyprès, des vignobles et des oliveraies,<br />
des crêtes boisées parsemées de villages de montagne épars, et bien entendu de pittoresques<br />
criques avec de superbes plages, des flots bleu turquoise et d’hospitalières tavernes.<br />
Île et population<br />
Samos s’étend sur 478 km 2 et compte 35 000<br />
habitants. Près de 70% de sa superficie est<br />
occupée par des massifs montagneux. Plus<br />
de 100 grottes y ont déjà été répertoriées<br />
dont certaines se visitent, de même qu’une<br />
mine et une carrière datant de l’Antiquité.<br />
Le détroit entre Samos et la Turquie ne<br />
mesure qu’1,3 km en son point le plus étroit.<br />
Samos était jadis une importante plaque<br />
tournante commerciale. L’île vit aujourd’hui<br />
essentiellement du tourisme et de l’exportation<br />
de son excellent vin de muscat dans le<br />
monde entier. D’autres sources de revenu<br />
sont le pin maritime, utilisé comme bois de<br />
construction, l’élevage (moutons, chèvres<br />
et vaches), l’apiculture (miel au thym) et la<br />
pêche.<br />
Repas et boissons<br />
Les influences arabisantes et méditerranéennes<br />
sont manifestes à Samos. Les portions<br />
sont habituellement très généreuses: les entrées<br />
seraient ailleurs de copieux plats principaux!<br />
Les mets sont plutôt consistants mais<br />
très parfumés, en particulier au romarin, à<br />
la marjolaine et au thym poussant sur l’île<br />
en abondance. Les poissons frais sont grillés<br />
ou poêlés, la viande d’agneau et de veau<br />
est excellente. En accompagnement, frites<br />
et croquettes sont de plus en plus fréquentes<br />
mais on trouve aussi d’excellentes nouilles<br />
de riz servies avec des tomates, des<br />
oignons et de la marjolaine, ou des pommes<br />
de terre aux herbes cuites au four. La<br />
plupart des desserts sont résolument<br />
d’inspiration arabe: collants et très sucrés.<br />
Une alternative plus diététique est une<br />
orange fraîchement cueillie ou une tarte aux<br />
pommes à la cannelle et au miel.<br />
Sport et loisirs<br />
Les sports nautiques tels que planche à<br />
voile, plongée, ski nautique et jetski sont<br />
proposés sur la plupart des plages, de même<br />
que la location de canoës. Les randonnées<br />
ont le vent en poupe pendant l’avant et<br />
l’arrière saison. L’île se découvre aussi facilement<br />
en transports publics, voiture de<br />
loca tion ou à moto. Vous découvrirez de<br />
charmants villages entre les vignobles et de<br />
fascinants sites archéologiques tels que le<br />
sanctuaire d’Héra près d’Ireon. La vallée<br />
des rossignols est exceptionnelle: c’est l’un<br />
des plus beaux paysages fluviaux d’Europe<br />
et il n’est pas exclu que de talentueux chanteurs<br />
plumés vous montrent leurs talents !<br />
Si vous recherchez plus d’animation, une<br />
excursion en Turquie vous plongera dans<br />
des bazars affairés entourés de marchands<br />
ambulants. Les tavernes, bars et cafés de<br />
Pythagorion ou de la place du village de<br />
Kokkari sont aussi d’excellentes alternatives.
Kerveli<br />
La petite baie de Kerveli, encore tranquille,<br />
se situe sur la côte est de l’île, dans un<br />
harmo nieux paysage de collines offrant une<br />
superbe vue sur la côte turque, nulle part<br />
ailleurs si proche de Samos. De sympathiques<br />
tavernes abondent dans le joli village<br />
de pêcheurs.<br />
Kokkari<br />
Une architecture soignée et des criques<br />
formi dables pour la baignade dans les environs<br />
font de ce pittoresque village de<br />
pêcheurs un lieu très apprécié des visiteurs.<br />
Son charme méditerranéen se traduit par<br />
des ruelles tortueuses, un vieux port et une<br />
multitude de kafenions, bars et tavernes.<br />
Pythagorion<br />
Ce ravissant village, avec son dédale de<br />
ruelles , ses maisons colorées, ses curiosités<br />
antiques et le plus beau port de plaisance de<br />
l’île, offre une atmosphère inégalée. Il s’ani me<br />
en haute saison lorsque tavernes, bars et<br />
discothèques battent leur plein. La plage de<br />
sable et galets commence à l’orée du bourg.<br />
Samos-Ville<br />
Le chef-lieu de l’île s’étend sur les rives de<br />
la baie de Vathy, au pied des collines verdoyantes<br />
de l’arrière-pays. La vieille ville enchanteresse,<br />
classée au patrimoine culturel,<br />
séduit autant les visiteurs que le musée<br />
archéo logique, les commerces, bar et restaurants<br />
et l’animation nocturne.<br />
Kallithea<br />
Limnionas<br />
INFORMATION<br />
Potami<br />
Conseils des spécialistes<br />
Le sanctuaire d’Héra (Heraïon) vestiges<br />
d’un temple antique dédié à Héra, déesse<br />
de la fertilité.<br />
Le Tunnel d’Eupalinos il alimentait en eau<br />
l’antique ville de Pythagorion. Cette réalisation<br />
architecturale est un chef d’œuvre,<br />
considéré comme la septième merveille du<br />
monde antique.<br />
Les thermes romains vestiges faisant<br />
apparaître les fondations et les conduites<br />
d’un système de chauffage de l’eau.<br />
Autres excursions excursion en bateau<br />
jusqu’en Turquie avec visite du site<br />
d’Éphèse; tour de l’île; excursion en<br />
bateau à Patmos; promenade en caïque<br />
(bateau de pêche).<br />
Ambelos<br />
Karlovassi<br />
Platanos<br />
Pyrgos<br />
Votsalakia Koumeika<br />
Psili Ammos �<br />
Pagondas<br />
Ireon<br />
Mer Egée<br />
Samos Est de l’Égée<br />
Agios Konstantinos<br />
� Lemonakia<br />
Manolatis<br />
Kokkari<br />
Samos-Ville<br />
�<br />
Poppa<br />
Beach<br />
�<br />
Kos<br />
Patmos<br />
Leros<br />
Ano Vathi<br />
217<br />
Psili Ammos<br />
Pythagorion<br />
Posidonio<br />
TURQUIE<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Samos T 14 15 16 19 23 27 29 29 26 22 19 16<br />
P 14 9 8 5 4 1 0 0 1 4 7 12<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations
218<br />
Samos Est de l’Egée<br />
Doryssa Seaside Resort TTTTt<br />
Pythagorion<br />
Cat. off. Deluxe<br />
Situation Au bord d’une plage en pente<br />
douce (sable/galets), à 15–20 miutes à pied<br />
des commerces et lieux de divertissement<br />
de Pythagorion. Service régulier de bus<br />
pour Pythagorion et Samos; arrêt du bus<br />
devant l’hôtel.<br />
Caractéristiques Ce vaste complexe se<br />
destine à des vacanciers indépendants et<br />
aux familles. La proximité de la bourgade<br />
de pêche de Pythagorion et de la plage<br />
rendront votre séjour exceptionnel.<br />
Infrastructure S’inspirant d’un village grec,<br />
avec la place du village et une église, le complexe<br />
regroupe 166 chambres réparties<br />
dans le bâtiment principal de 3 étages et 130<br />
autres chambres dans des bungalows. Réception,<br />
salle de séjour et salon TV. 2 restaurants<br />
climatisés avec terrasses couvertes, bar. Kafe-<br />
nion sur la place du village. Musée du folklore,<br />
supérette, boutique, magasin de souvenirs.<br />
Piscine avec bassin enfants intégré,<br />
bain à remous et snack-bar. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage. Serviettes de bain contre caution.<br />
Logement Chambres doubles: dans le bâtiment<br />
principal, agencées avec beaucoup de<br />
goût et modernes, avec douche, WC, sèchecheveux,<br />
climatisation (de juin à mi-septembre,<br />
réglage individuel), téléphone, TV par<br />
satellite, accès Internet (gratuit), coffre-fort,<br />
réfrigérateur et balcon. Vue mer sur demande.<br />
Chambres individuelles sans balcon,<br />
vue campagne. Les suites Junior se trouvent<br />
également dans le bâtiment principal. Un<br />
peu plus grandes que les chambres doubles,<br />
elles ont en outre baignoire, peignoirs et<br />
mules; vue mer. Min. 2 adultes, max. 2 adultes<br />
et 1 enfant ou 3 adultes. Les chambres de<br />
type bungalow sont réparties dans divers<br />
bâtiments. Elles ont le même agencement<br />
que les chambres doubles du bâtiment<br />
principal , mais ont une baignoire; balcon ou<br />
terrasse (parfois terrasse commune).<br />
Activités et bien-être gratuits Minigolf, pingpong,<br />
volley de plage et salle de remise en<br />
forme.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis en dur avec éclairage, minifoot,<br />
billard. Proposés par des tiers à la plage:<br />
divers sports nautiques tels que planche à<br />
voile, bateau banane, ringo, etc. Bien-être:<br />
spa avec hammam, bain à remous, salon de<br />
coiffure, divers massages et soins cosmétiques.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Divertissements et loisirs Animation musicale<br />
au bar principal 1 ou 2 fois par semaine.<br />
Repas et boissons Buff ets matin et soir (ou<br />
à midi sur demande). Soirée grecque de<br />
temps à autre.<br />
Enfants Miniclub de 4 à 12 ans (en haute<br />
saison, de 11 à 16 h, en anglais). Aire et salle<br />
de jeu.<br />
Digne d’intérêt Bruit occasionnel en raison<br />
de la proximité de l’aéroport (interdiction<br />
des vols de nuit).<br />
Samos Est de l’Egée<br />
Chambre double bâtiment pricipal<br />
219
220<br />
Samos Est de l’Egée<br />
Proteas Blu Resort TTTT<br />
Pythagorion<br />
Cat. off . Deluxe<br />
Situation Calme, surplombant deux baies<br />
pittoresques avec vue panoramique superbe<br />
sur la mer Égée. Un chemin en pente<br />
de 100 m conduit à la plage (sable et galets).<br />
À 2 km du centre de Pythagorion (nombreux<br />
magasins et lieux de divertissement), arrêt de<br />
bus public sur la route principale, à 200 m.<br />
Caractéristiques Hôtel de première classe<br />
accueillant, surplombant deux jolies baies<br />
et off rant une vue superbe. Bien pour personnes<br />
exigeantes en quête de repos et<br />
hôtes entreprenants.<br />
Infrastructure 94 chambres et bungalows.<br />
Hall de réception, Internet sans fi l gratuit<br />
dans le hall et les espaces publics, coin TV<br />
par sat., supérette, boutique, salon de coiffure.<br />
Restaurant principal Panorama climatisé<br />
avec belle terrasse, restaurant gastronomique,<br />
restaurant à la carte près de la<br />
Chambre double<br />
piscine, bar. Dans le parc bien, piscine avec<br />
terrasse et bar. À la plage: Cavo Pountes<br />
Beachclub (selon la météo) avec bar, chaises<br />
longues et hamacs. Parasols, chaises longues<br />
et serviettes de bain gratuits à la piscine et<br />
à la plage.<br />
Logement Chambres doubles spacieuses et<br />
confortables avec bain, douche, WC, sèchecheveux,<br />
peignoir et pantoufl es, téléphone,<br />
TV par sat., radio, Internet sans fi l gratuit<br />
via la TV interactive (sinon payant), coff refort,<br />
minibar (payant), climatisation (réglage<br />
individuel), balcon ou terrasse avec vue<br />
mer. Bungalows: comme les chambres<br />
doubles, mais plus grands et plus modernes<br />
avec terrasse et vue mer ou vue mer frontale.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis, squash, volley.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
nouvel espace spa et bien-être avec sauna,<br />
bain à remous, piscine couverte, centre de<br />
remise en forme, divers programmes beauté<br />
et bien-être, ainsi que massages.<br />
Divertissements et loisirs Plusieurs fois par<br />
semaine, orchestre au bar et soirées à<br />
thème.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner et dîner<br />
sous forme de buff ets au restaurant principal.<br />
Enfants Aire de jeu, pataugeoire, berceaux<br />
gratuits. Garderie sur demande et payante.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Kokkari Beach TTT<br />
Kokkari<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Séparé d’une longue plage de<br />
galets par la route côtière. Nombreuses<br />
criques invitant à la baignade dans les environs.<br />
À 300 m du centre du pittoresque<br />
village de pêcheurs de Kokkari, 50 m de<br />
l’arrêt de bus, 20 km de la ville de Samos,<br />
vivant chef-lieu de l’île.<br />
Caractéristiques Hôtel soigné, à l’ambian ce<br />
familiale, situé dans un joli jardin. Vous y<br />
passerez un agréable séjour de détente à<br />
proximité d’une jolie bourgade. Un endroit<br />
idéal pour la randonnée, la baignade et les<br />
divertissements en soirée.<br />
Infrastructure Halle de réception, coff re-fort<br />
payant, Internet sans fi l gratuit, cyber espace<br />
(payant), salon TV; salle de petit déjeuner ,<br />
restaurant avec terrasse. Piscine, terrasse et<br />
snackbar. Chaises longues et para sols gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Chambre double<br />
Logement 55 chambres doubles agréables<br />
et fonctionnelles, avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux; coff re-fort payant, climatisation<br />
(payante), réfrigérateur, téléphone,<br />
TV par sat.; balcon avec vue sur mer latérale.<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong.<br />
Divertissements et loisirs Divertissements<br />
en soirée, tavernes et bars à Kokkari.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
continental.<br />
Exemple<br />
Samos Est de l’Egée<br />
221
222<br />
Samos Est de l’Egée<br />
Kerveli Village TTT<br />
Baie de Kerveli<br />
Cat. off. A<br />
Situation Tranquille, en dessus de la baie<br />
de Kerveli, dans de superbes paysages.<br />
L’étroite plage de galets de l’hôtel est atteignable<br />
par des escaliers (50 m). Diverses<br />
plages avec des tavernes se trouvent à courte<br />
distance. À Samos-Ville (10 km), commerces<br />
et arrêt de bus avec des liaisons pour presque<br />
tous les sites de l’île. 3 x par jour, bus<br />
gratuit de l’hôtel pour Samos-Ville (excepté<br />
les dimanches). Transfert de l’aéroport:<br />
26 km/50 mn.<br />
Caractéristiques Il paraît que le soleil, le<br />
matin, commence sa journée en embrassant<br />
la baie de Kerveli. Le complexe hôtelier est<br />
un lieu de séjour idéal pour les âmes roman-<br />
Kalidon Panorama TTTT<br />
Kokkari<br />
Cat. off. A<br />
Situation À flanc de colline, au-dessus de<br />
Kokkari, vue superbe sur la baie. À 1 km des<br />
commerces et divertissements du centre de<br />
Kokkari. Navette gratuite 8 fois par jour<br />
jusqu’à Kokkari et aux plages de Lemonakia<br />
et Tsamadou.<br />
Caractéristiques Hôtel agréable et calme,<br />
avec vue superbe sur la baie de Kokkari.<br />
Infrastructure Joli hall de réception, coin<br />
TV, coin Internet (payant), bar, snack-bar,<br />
piscine avec bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement 80 chambres doubles au décor<br />
agréable avec douche, WC, sèche-cheveux,<br />
téléphone, TV par sat., minibar, coffre-fort<br />
tiques et un excellent point de départ pour<br />
des randonnées.<br />
Infrastructure Cette infrastructure, récemment<br />
entièrement rénovée, à l’architecture<br />
attrayante, dispose de 62 logements répartis<br />
dans six bâtiments de 2 à 3 étages.<br />
Réception , salle de détente avec bar, restaurant/taverne<br />
(très fréquenté par les autochtones).<br />
Piscine avec terrasse et bar. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine et à<br />
la plage.<br />
Logement Chambres doubles: aménagées<br />
avec goût. Douche, WC, sèche-cheveux,<br />
télé phone, TV par sat., coffre-fort, climatisation<br />
centrale en juillet et août, réfrigéra-<br />
payant, clima tisation (réglage central, à certaines<br />
heures hors saison), balcon avec vue<br />
campagne ou mer.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
proposés par des tiers sur les plages<br />
publiques.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental.<br />
Au dîner, buffet d’entrées; le plat principal<br />
est servi (2 menus au choix).<br />
Enfants Pataugeoire intégrée à la piscine.<br />
teur (payant). Balcon ou terrasse avec vue<br />
jardin ou vue mer. Chambres doubles<br />
Superior : identiques mais coffre-fort et<br />
réfrigérateur gratuits + peignoir et serviette<br />
de plage. Balcon ou terrasse avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Arion TTTt<br />
Kokkari<br />
Cat. off. A<br />
Situation En surplomb parmi les oliviers, les<br />
pins et les cyprès, devant une très jolie vue<br />
sur la mer et la baie de Kokkari. À 1,5 km du<br />
centre de la localité (15–20 mn de marche),<br />
500 m de la plage de Lemonakia (galets et<br />
pierres) aux pinèdes et eaux cristallines; à<br />
15 mn de marche de la baie de Tsamadou<br />
(galets et pierres). Tavernes au bord des<br />
plages. Arrêt du bus public en contrebas, au<br />
bord de la route principale. Navette gratuite<br />
plusieurs fois par jour pour Kokkari, et les<br />
plages de Lemonakia et Tsamadou.<br />
Caractéristiques Un hôtel confortable,<br />
parfaitement géré, de classe moyenne supérieure:<br />
une véritable oasis de tranquillité<br />
dans un site idyllique.<br />
Infrastructure Bâtiment principal avec<br />
réception , sale de séjour avec coin TV par<br />
sat. et coin Internet (gratuit), ascenseur;<br />
salle à manger climatisée avec terrasse<br />
panoramique , bar, bar de piscine et snackbar.<br />
Piscine avec terrasse et pelouse.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine , payants à la plage. Serviettes de<br />
bain contre dépôt.<br />
Logement Les 7 bungalows à 2 étages sont<br />
répartis dans le vaste parc. 43 chambres<br />
dans le bâtiment principal et 65 dans les<br />
bungalows. Chambres doubles: rénovées,<br />
avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV<br />
par sat., téléphone, coffre-fort payant,<br />
clima tisation (juillet et août, à certaines<br />
heures, réglage central, déclenchement individuel),<br />
réfrigérateur; balcon ou terrasse.<br />
Bungalows: chambres avec supplément<br />
(même équipement).<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong,<br />
bain à remous et petit sauna.<br />
Samos Est de l’Egée<br />
223<br />
Activités et bien-être payants Billard,<br />
massa ges (sur demande). Par des tiers:<br />
planche à voile et VTT à Kokkari.<br />
Divertissements et loisirs En haute saison,<br />
soirée grecque hebdomadaire.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buffet<br />
américain. Buffet au dîner. Soirées à thème<br />
organisées régulièrement.<br />
Enfants Pataugeoire séparée, aire de jeu.
224<br />
Lesbos Est de l’Égée<br />
Lesbos<br />
Sigri<br />
Mythimna<br />
Petra<br />
Polichnitos<br />
Plomari<br />
Loutropoli Thermis<br />
Troisième île de Grèce par sa superfi cie, Lesbos est appelée Mytilène par ses habitants. Ses paysages très<br />
variés en font un parfait lieu de randonnée à travers d’immenses oliveraies. L’île est le second producteur<br />
d’huile d’olive du pays, célèbre pour le goût particulièrement prononcé de son huile. Elle est parsemée<br />
de villages pittoresques et bordée de belles plages – les plus somptueuses se trouvant au sud-ouest de l’île.<br />
Île et population<br />
Lesbos compte près de 100 000 habitants<br />
dont 45 000 à Mytilène, son chef-lieu. Si l’île<br />
est vallonnée, ses massifs n’atteignent pas<br />
la hauteur de ceux des îles voisines de<br />
l’Égée. Lesbos a une forme bien particulière:<br />
le golfe de Kallonis, au sud, et le golfe<br />
de Gera, au sud-est sont deux entailles profondes<br />
aux eaux très calmes, idéales pour la<br />
baignade. Peu touristique, l’île off re toutefois<br />
de nombreux cafés, tavernes et magasins<br />
d’alimenta tion familiaux. Les piliers de<br />
l’économie sont l’agriculture, la pêche ainsi<br />
que la production d’ouzo et d’huile d’olive.<br />
Repas et boissons<br />
On ne trouve pas moins de 28 fabricants<br />
d’ouzo sur l’île! Le traditionnel breuvage y<br />
passe pour l’un des meilleurs de toute la<br />
Grèce. D’autres spécialités de l’île sont les<br />
poissons salés et le ladotiri (délicieux fromage).<br />
Tout est question d’expertise et de<br />
transmission orale, les meilleures recettes<br />
circulant de père en fi ls et de mère en fi lle<br />
depuis des générations.<br />
Sport et loisirs<br />
L’île est très appréciée des ornithologues et<br />
des randonneurs. Elle se découvre facilement<br />
en bus, voiture de location ou à moto.<br />
La «forêt pétrifi ée», à l’ouest de l’île, mérite<br />
une excursion: il s’agit d’une forêt entièrement<br />
engloutie sous la lave d’explosions<br />
volcani ques datant de l’époque tertiaire et<br />
de nouveau révélée par l’érosion du vent.<br />
Mytilini<br />
Mytilène<br />
Le vivant chef-lieu de l’île a beaucoup à off rir:<br />
un bazar aux allures quasi-orientales, des<br />
vestiges antiques et des musées extraordinaires.<br />
Le port de Mytilène est dominé par les<br />
coupoles de l’église d’Agia Therapon.<br />
Eftalou<br />
Le petit village côtier est situé au nord de l’île,<br />
à proximité de la célèbre localité de Molivos.<br />
Il est connu pour ses sources thermales.<br />
Molyvos<br />
La pittoresque localité de Molyvos est au<br />
nord de l’île. Sa forteresse se voit de loin: elle<br />
est illuminée la nuit.<br />
Petra<br />
Depuis l’impressionnante falaise qui a donné<br />
son nom à la localité, vous apercevrez Petra<br />
et ses belles plages dans leur intégralité. Tout<br />
en haut se trouve l’église de la Vierge, accessible<br />
en gravissant 114 marches de pierre.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Sunrise Resort TTTt<br />
Eftalou, Molyvos<br />
Cat. off . ****<br />
Situation À fl anc de coteau, surplombant<br />
une baie naturelle (à 450 m), bordée d’une<br />
plage de sable et de galets. Très jolie vue sur<br />
Eftalou et la mer. À 1,5 km de Molivos, localité<br />
romantique et animée parsemée de<br />
tavernes , bars et commerces, desservie par<br />
la navette de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Confort et bon service<br />
dans une atmosphère agréable. L’hôtel peut<br />
servir de point de départ d’excursions pour<br />
découvrir des villages grecs typiques et<br />
accueillants et leur hospitalité, de magnifi<br />
ques criques naturelles ou les sources thermales<br />
d’Eftalou.<br />
Infrastructure Complexe rénové, de style<br />
méditerranéen, composé d’un bâtiment<br />
principal et de plusieurs rangées de bungalows<br />
en terrasses. Hall de réception avec<br />
coff re-fort (payant), séjour agréable avec<br />
cyberespace et Internet sans fi l (gratuit),<br />
salon TV; restaurant principal avec vue panoramique,<br />
restaurant à la carte proposant<br />
des spécialités grecques et internationales,<br />
bar. Le joli parc très soigné est agrémenté<br />
d’une piscine avec terrasse et snack-bar.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement chambres Standard (74 unités),<br />
confortables et bien aménagées, avec bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par satellite avec chaîne musicale, minibar,<br />
climatisation; balcon ou terrasse, vue<br />
mer. Chambres Superior identiques mais<br />
plus spacieuses.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis<br />
(court en dur, éclairage payant), ping-pong,<br />
salle de remise en forme.<br />
Exemple<br />
Lesbos Est de l’Egée<br />
225<br />
Activités et bien-être payants Sauna et bain<br />
à remous; massages et soins de beauté (sur<br />
demande).<br />
Divertissements et loisirs Soirée hebdomadaire<br />
récréative et folklorique (de juin à septembre).<br />
Repas et boissons Copieux buff ets matin<br />
et soir.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeu.
226<br />
Lesbos Est de l’Egée<br />
Delphinia Hôtel and Bungalows TTTt<br />
Molyvos<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Tranquille, parmi les oliviers et les<br />
arbres fruitiers, à 150 m d’une plage naturelle<br />
de galets, avec accès à la mer par un ponton<br />
en bois. Molyvos, ses commerces et tavernes<br />
sont à 1 km; arrêt de bus à côté de l’hôtel.<br />
Eftalou et Anaxos sont à environ 10 km.<br />
Caractéristiques Cet hôtel sympathique,<br />
appré cié des amoureux de la nature, est un<br />
point de départ idéal pour des excursions<br />
dans des villages de montagnes, le long de<br />
sentiers romantiques. Il offre une superbe<br />
vue sur le mer et l’arrière-pays.<br />
Infrastructure Bâtiment principal de 4 étages<br />
et divers bungalows. Réception, coin salon<br />
et TV par sat., Internet sans fil gratuit,<br />
Olive Press TTT<br />
Molyvos<br />
Cat. off. B<br />
Situation Sur une plage de galets, à proximité<br />
des restaurants, commerces et du port<br />
pittoresque. À 65 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un ancien pressoir à olives<br />
rénové avec amour du détail et doté d’une<br />
agréable cour intérieure. Cet endroit original<br />
et chargé d’histoire se prête idéalement<br />
à un séjour balnéaire ou à la découverte de<br />
la pittoresque localité de Molyvos.<br />
Infrastructure Bâtiment principal avec réception,<br />
coffre-fort payant, salle de séjour<br />
avec TV par sat., coin Internet (payant), bar.<br />
Dans l’annexe: restaurant principal et restaurant<br />
à la carte avec une jolie terrasse et<br />
vue sur le fort de Molyvos. Piscine d’eau de<br />
bar salon, restaurant principal avec terrasse<br />
près de la plage, taverne. Extérieurs soignés<br />
avec piscine à l’eau de mer, espace bains de<br />
soleil et bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement Chambres doubles rustiques<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux;<br />
climatisation, coffre-fort gratuit, téléphone,<br />
TV par sat.; réfrigérateur (payant); balcon<br />
ou terrasse avec vue sur mer. Chambres<br />
Bungalow similaires au rez-de-chaussée.<br />
Chambre-salon avec 2 lits individuels encastrés<br />
pour une 3 e ou 4 e personne.<br />
Activités et bien-être gratuits 3 courts de<br />
tennis en dur, pingpong, basket et volley.<br />
mer et bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement 53 chambres doubles sans prétention,<br />
de style campagnard, avec douche,<br />
WC, sèche-cheveux; TV par sat., réfrigérateur<br />
et climatisation; vue mer ou arrièrepays.<br />
Les chambres de trois lits, dotées<br />
d’un lit supplémentaire, sont identiques<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis; ski nautique, parachute ascensionnel<br />
et bateau banane.<br />
Repas et boissons Buffet continental pour<br />
le petit déjeuner. Pour le dîner, un menu est<br />
servi au restaurant principal en demi-pension.<br />
Divertissements et loisirs Tavernes à Molyvos.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buffet continental.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le fort de Molyvos, éclairé le soir, confère<br />
une atmosphère romantique à la localité.<br />
Le restaurant à la carte de l’hôtel, très<br />
apprécié de la population locale, jouit<br />
d’une excellente réputation.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Clara TTT<br />
Petra<br />
Cat. off . B<br />
Situation Sur un promontoire off rant une vue<br />
spectaculaire sur la mer, les localités de<br />
Petra et Molivos et le littoral turc. À 150 m de<br />
la plage de sable et de galets et 1,5 km des<br />
commerces, bars et restaurants de Petra.<br />
Caractéristiques Hôtel tranquille et familial,<br />
réputé pour son excellent service. Superbe<br />
emplacement. Vacances reposantes<br />
assurées!<br />
Infrastructure Aménagé en terrasses, l’hôtel<br />
se compose d’un bâtiment principal et de<br />
plusieurs annexes. Hall de réception avec<br />
salon, coff re-fort payant, accès Internet,<br />
ascen seur dans la bâtiment principal, salon<br />
avec TV; restaurant avec terrasse donnant<br />
sur la mer, taverne, bar. Piscine d’eau de mer<br />
avec terrasse et bar. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles claires et<br />
agréables, avec bain, douche, WC, sèchecheveux;<br />
téléphone, TV par satellite, minibar,<br />
climatisation; balcon ou terrasse.<br />
Chambres familiales identiques mais plus<br />
spacieuses. Minimum 2 adultes, maximum<br />
4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Divertissements et loisirs Soirée grecque<br />
hebdomadaire en haute saison.<br />
Repas et boissons Buff ets matin et soir.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt La fortifi cation de Molivos<br />
mérite une visite.<br />
Exemple<br />
Lesbos Est de l’Egée<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Location de voiture recommandée pour<br />
partir à la découverte de l’île.<br />
227
228<br />
Lesbos Est de l’Egée<br />
Kaloni Village TTTt<br />
Kaloni<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Le complexe s’ouvre sur une plage<br />
de sable du golfe de Kalloni, lové dans un<br />
ravissant paysage naturel. À 3 km de Skala<br />
Kalloni et 4 km de Kalloni. La ville de Mytilène<br />
est à 40 km et l’aéroport à 45 km.<br />
Caractéristiques De typiques maisons de<br />
cam pagne s’intègrent harmonieusement<br />
dans le paysage naturel de ce vaste complexe<br />
dont l’emplacement idéal, au bord<br />
d’une longue plage de sable, promet de<br />
merveilleuses vacances.<br />
Hôtel Malemi TTT<br />
Skala Kalonis<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Au cœur d’un paysage pittores que<br />
et à 500 m de la plage de sable. À 4 km de<br />
l’ancien village de pêcheurs de Skala Kaloni<br />
abritant un port traditionnel, des magasins ,<br />
restaurants et cafés. À 50 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Petit hôtel sympatique<br />
pour amateurs de calme et familles. Il off re<br />
les meilleures conditions pour découvrir la<br />
diver sité des beautés naturelles de l’île.<br />
Infrastructure Hall avec réception, coin<br />
Inter net (payant), Internet sans fi l gratuit,<br />
restaurant-buff et, bar avec TV par satellite.<br />
Vaste parc avec piscine, terrasse et snackbar.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à<br />
la piscine et payants à la plage.<br />
Infrastructure Hall de réception; restaurant,<br />
bar; supérette, commerces. Vaste espace<br />
ex térieur naturel avec cours d’eau, 6 piscines<br />
et terrasses. Chaises longues et parasols<br />
gratuits aux piscines, payants à la plage.<br />
Logement 30 appartements modernes au<br />
décor personnalisé, avec bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux; TV par sat. (écran LCD),<br />
clima tisation, coff re-fort; séjour, chambre,<br />
cuisine entièrement équipée, réfrigérateur;<br />
grande terrasse vue jardin.<br />
Activités et bien-être gratuits Basket, volley<br />
de plage.<br />
Enfants Lit de bébé (gratuit); pataugeoires,<br />
aires de jeu, mini-zoo.<br />
Exemple<br />
Logement 31 unités aménagées avec goût.<br />
Chambres doubles avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite,<br />
coff re-fort, réfrigérateur, climatisation, balcon<br />
ou terrasse avec vue parc. Même équipement<br />
mais avec un aménagement individuel, les<br />
suites Junior se réservent pour minimum 2<br />
adultes et maximum 3 adultes ou 2 adultes<br />
et 1 enfant. Suites plus spacieuses et composées<br />
de 2 chambres avec, en sus, lecteur<br />
DVD, balcon avec vue parc. À réserver pour<br />
2–4 personnes.<br />
Digne d’intérêt Les amoureux de la nature<br />
pourront observer la faune et la fl ore depuis<br />
une plateforme inhabituelle.<br />
Activités et bien-être gratuits Ping-pong,<br />
petite salle de remise en forme, jeu d’échecs<br />
géant.<br />
Activités et bien-être payants Tennis,<br />
billard. Bien-être: sauna, bain à remous et<br />
bain turc.<br />
Repas et boissons Demi-pension avec petit<br />
déjeuner et dîner sous forme de buff ets.<br />
Enfants Animation spéciale, pataugeoire,<br />
aire de jeu, berceau gratuit.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Pyrgos Mytilinis TTTT<br />
Mytilène<br />
Cat. off . A<br />
Situation Dans le quartier Sourada de la<br />
ville de Mytilène, près des monuments<br />
histo riques, des commerces et des restaurants,<br />
à quelques kilomètres de la plage et<br />
6 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un petit bijou historique<br />
mariant harmonieusement le charme d’antan<br />
au confort moderne. Construit en 1916<br />
par l’architecte Ignatios Vafi ades, ce complexe<br />
a été transformé en hôtel de luxe en<br />
1999. Le bâtiment baigne dans une atmosphère<br />
romantique évoquant la Belle Époque.<br />
Le cadre agréable et le service effi cace<br />
du personnel contribuent à l’agrément du<br />
séjour. Bien pour découvrir les centres d’intérêt<br />
de Mytilène et pour se reposer sur<br />
l’une des merveilleuses plages de l’île.<br />
Infrastructure Réception; restaurant pour<br />
le petit déjeuner avec véranda, bar; salle de<br />
conférences, coin Internet (payant).<br />
Logement chambres doubles (12 unités)<br />
décorées avec amour du détail, bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV<br />
par satellite, coff re-fort, minibar, climatisation;<br />
vue sur la ville et le jardin.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et à<br />
base de produits locaux.<br />
Exemple<br />
Lesbos Est de l’Egée<br />
229
230 Dodécanèse Grèce<br />
Dodécanèse<br />
L’archipel du Dodécanèse s’étend entre la Crète et la côte sud-ouest de la Turquie.<br />
Ses fleurons les plus célèbres sont Rhodes et Cos, s’enorgueillissant de longues plages<br />
et de fabuleux chefs-lieux. Patmos, Symi, Leros et Karpathos sont des îles pour les vacanciers<br />
préférant la tranquillité, le contact avec la population locale et des vacances personnalisées.<br />
Kalymnos, l’île des pêcheurs d’éponge, est le paradis des amateurs d’escalade.
Île et population<br />
Comme son nom l’indique, le Dodécanèse<br />
se compose de 12 îles principales: Asti palée,<br />
Chalki, Kalymnos, Karpathos, Kassos, Cos,<br />
Leros, Nissyros, Patmos, Rhodes, Symi et<br />
Tilos. L’archipel, parfois appelé «Sporades<br />
du sud», regroupe en fait plus de 160 îles et<br />
îlots dont seuls 25 sont habités. Leur superficie<br />
totale est de 2700 km 2 , leur population<br />
de plus de 190 000 habitants. Les îles sont très<br />
verdoyantes, recouvertes de forêts et de<br />
garrigues mais aussi de nombreuses herbes<br />
aromatiques comme la marjolaine, le thym,<br />
la lavande, etc. La mer est l’habitat d’une<br />
faune très diversifiée: phoques méditerranéens,<br />
dauphins, tortues de mer et poissons<br />
constituent un riche écosystème. Les habitants<br />
vivent de l’agriculture, l’élevage, la<br />
pêche classique et la pêche d’éponges.<br />
Repas et boissons<br />
Les îles principales de Rhodes et Cos offrent<br />
une grande diversité culinaire, de la taverne<br />
typique au restaurant international en passant<br />
par la restauration rapide. Les plats tra-<br />
ditionnels sont encore proposés sur toutes<br />
les îles (informations détaillées à ce sujet dans<br />
les pages suivantes).<br />
Sport et loisirs<br />
Rhodes et Cos offrent une vaste palette de<br />
sports nautiques et terrestres ainsi qu’une<br />
multitude de commerces et de lieux de divertissement.<br />
Les excursions dans l’arrièrepays<br />
peuvent être entreprises à pied, à bicyclette,<br />
en voiture de location ou à moto. Les<br />
petites îles sont plus tranquilles. On y trouve<br />
de jolies plages et criques, des conditions<br />
idéales pour la randonnée à pied ou à vélo,<br />
ainsi que maintes excursions en bateau. Le<br />
Dodécanèse se destine tout particulièrement<br />
aux vacances d’île en île, soit par des<br />
traversées aller-retour à la journée au<br />
départ d’une île, soit par la combinaison de<br />
séjours sur plusieurs îles (voir information).<br />
De nombreux sites sont de précieux témoignages<br />
de l’Antiquité.<br />
PATMOS<br />
ASTIPALEA<br />
LEROS<br />
KALYMNOS<br />
KARPATHOS<br />
KASSOS<br />
NISSIROS<br />
Cos<br />
L’une des principales destinations balné aires.<br />
Cos plait aux jeunes et aux moins jeunes,<br />
aux familles comme aux célibataires, aux<br />
adorateurs du soleil comme aux hyperactifs.<br />
Cos la bien-aimée !<br />
Kalymnos<br />
Le paradis de l’escalade. Kalymnos offre aussi<br />
de nombreuses possibilités de baignade et<br />
attire les plaisanciers.<br />
Nyssiros<br />
L’île est surtout connue pour son volcan.<br />
Son impressionnant cratère lui vaut de nombreux<br />
visiteurs. On n’y trouve pratiquement<br />
pas de plages, mais le chef-lieu séduit par<br />
son authenticité.<br />
Leros<br />
Cette petite île montagneuse présentant de<br />
hautes falaises, de petites baies et des<br />
villages typiques, se trouve entre Patmos et<br />
Kalymnos.<br />
COS<br />
TILOS<br />
CHALKI<br />
Dodécanèse Grèce<br />
SYMI<br />
TURQUIE<br />
RHODES<br />
231<br />
Patmos<br />
Les plaisanciers et les baigneurs invétérés<br />
apprécient particulièrement les magnifiques<br />
baies de Patmos, souvent isolées.<br />
Rhodos<br />
L’île aux 320 jours d’ensoleillement attire de<br />
nombreux visiteurs. Au nord, Rhodes ne<br />
s’endort jamais tant elle s’amuse nuit et jour.<br />
Chalki<br />
Cette île offre baignade et tranquillité, de préférence<br />
dans la baie de Pontamos, bordée<br />
d’une belle plage et d’une merveilleuse<br />
taverne .<br />
Karpathos<br />
Cette île hospitalière est connue pour ses<br />
plages solitaires, ses ravissants villages de<br />
montagne, ses tavernes sympathiques et<br />
son vent constant qui en fait un paradis de<br />
la planche à voile.
232 Cos Dodécanèse<br />
Cos<br />
Troisième île du Dodécanèse par sa superficie, Cos est le lieu de naissance d’Hippocrate, le père de la<br />
médecine. On y trouve les célèbres ruines du temple de la guérison (Asklépiéion) et d’autres sites archéologiques<br />
au delà de kilomètres de plages de sable en pente douce. L’île est le paradis de la baignade,<br />
de la randonnée et du VTT. Elle séduit autant les noctambules que les amoureux de la tranquillité.<br />
Île et population<br />
L’île s’étend sur 290 km² pour une longueur<br />
et une largeur maximales de 42 km x 8 km.<br />
Elle compte plus de 30 000 habitants, dont<br />
près des deux tiers vivent dans le chef-lieu,<br />
le restant dans les très authentiques villages<br />
de l’arrière-pays. La côte pratiquement rectiligne<br />
est bordée de plages. Aussi le tourisme<br />
est-il la branche maîtresse de l’économie.<br />
Dans la plaine fertile sont cultivés des légumes<br />
et des céréales tout autant que du raisin,<br />
des amandes, des figues, des olives et<br />
des agrumes.<br />
Repas et boissons<br />
L’île propose pratiquement toutes les cuisines<br />
du monde, au moins dans la zone touristique.<br />
La cuisine grecque authentique est<br />
plutôt cantonnée dans l’arrière-pays, dans<br />
les tavernes fréquentées par les autochtones.<br />
Vous y trouverez les classiques tels que la<br />
moussaka et les souvlakis mais aussi de la<br />
tête d’agneau grillée, une soupe de tripes ou<br />
une délicieuse purée à base d’œufs de poisson.<br />
Ne passez pas à côté de nombreuses<br />
recettes au miel, ne serait-ce que le simple<br />
yogourt au miel.<br />
Sport et loisirs<br />
Cos est une destination appréciée des cyclistes<br />
et des adeptes du VTT. La plus belle<br />
piste cyclable chemine pendant 14 km de<br />
Cos à Marmari via Tigaki. Le sentier des bergers<br />
est une belle promenade et certaines<br />
parties de l’île sont accessibles à cheval. Les<br />
excursions en voiture ou moto de location<br />
sont bon marché et permettent encore de<br />
voir le vieux Cos traditionnel et une nature<br />
remarquable. Elles vous mèneront vers des<br />
sites archéologiques, bâtisses historiques,<br />
ateliers d’artistes, marchés, villages de pêcheurs<br />
pittoresques, et bien d’autres choses<br />
encore. L’offre des sports nautiques est conséquente:<br />
voile, planche à voile, parapente,<br />
plongée sportive, plongée libre, etc. La ville<br />
de Cos est pratiquement en activité 24h sur<br />
24: vous pouvez donc flâner, faire des achats,<br />
visiter les monuments et les musées puis<br />
danser et faire la fête en soirée.
Mastichari<br />
Mastichari est une petite localité touristique<br />
avec quelques cafés et tavernes de pêcheurs<br />
sur le port. Elle est située au bord d’une belle<br />
et longue plage de sable. Un ferry transporte<br />
les passagers de Mastichari à Kalymnos.<br />
Kefalos<br />
Située sur une presqu’île au sud-ouest de<br />
Cos, Kefalos est idéal pour éviter le tourisme<br />
de masse. Le village est encore très authentique.<br />
La partie ancienne est sur les hauteurs.<br />
L’ilot de Kastri tout proche et sa basilique<br />
sont un sujet photographique très apprécié.<br />
Diverses tavernes et pensions bordent la<br />
plage de Kamari. Vous pourrez découvrir<br />
de nombreuses baies et plages isolées en<br />
voiture de location.<br />
Marmari<br />
Ce centre balnéaire typique distant de 14 km<br />
de la ville de Cos se compose d’une rue<br />
unique avec de nombreuses tavernes, boutiques<br />
et pubs. Sa plage de sable de plusieurs<br />
kilomètres de longueur est bordée de petites<br />
dunes.<br />
Cos-Ville<br />
Le chef-lieu de Cos possède un magnifique<br />
centre ancien et a beaucoup à offrir sur le<br />
plan culturel. Le visiteur trouvera des sites<br />
archéo logiques, des mosquées ainsi que<br />
d’innom brables tavernes, bars, commerces<br />
et bouti ques de souvenirs.<br />
Kalymnos<br />
Leros<br />
�<br />
Kalymnos<br />
�<br />
INFORMATION<br />
Mastichari Beach<br />
Marmari Beach<br />
�<br />
�<br />
Kefalos Paradise<br />
� Beach<br />
Kefalos<br />
Bay<br />
Conseils des spécialistes<br />
L’Asklépiéion Le fameux site archéologique<br />
se trouve à 4 km de la ville de Cos.<br />
C’est là qu’Hippocrate a enseigné l’art de<br />
la médecine et établi une clinique.<br />
Paleo Pili L’un des buts d’excursions les<br />
plus prisés de l’île. En amont du vieux Pili<br />
commence la promenade jusqu’au petit<br />
village abandonné de Paleo Pili (diverses<br />
églises et les ruines d’un château fort).<br />
Thermes d’Empros L’eau thermale jaillit à<br />
une température de 50°C.<br />
Le château des chevaliers de St Jean et<br />
ses énormes murs d’enceinte ont été bâtis<br />
aux XV e et XVI e siècles.<br />
Autres excursions vers les îles voisines<br />
de Nissyros, Psermios et Kalymnos. Tour<br />
de l’île avec un crochet jusqu’à Bodrum<br />
(Turquie ).<br />
�<br />
Mastichari<br />
Tigaki Beach �<br />
Tigaki<br />
Marmari<br />
Château des chevaliers<br />
Cos Dodécanèse<br />
Kardamena<br />
�<br />
�<br />
Nissiros<br />
Lambi<br />
Cos-Ville<br />
Les thermes<br />
d’Empros<br />
233<br />
Rhodes<br />
Psalidi<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Cos T 15 15 17 21 25 30 32 33 29 25 21 17<br />
P 12 10 9 8 4 2 1 1 5 8 10 12<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations<br />
�<br />
�
234<br />
Cos Dodécanèse<br />
Hôtel Neptune Resort & Spa TTTTt<br />
Mastichari<br />
Cat. off . A Bien-être<br />
Situation Sur la plage de sable en pente<br />
douce, avec 2 bars sur la plage. Le village de<br />
pêcheurs de Mastichari, avec ses commerces<br />
et ses tavernes, est à 5 km.<br />
Caractéristiques Ensemble d’hôtel et bungalows<br />
très soignés au bord de la plage,<br />
entourés d’un vaste et beau jardin. Idéal<br />
pour des vacances variées et sportives.<br />
Infrastructure Hall de réception, bar, cyberespace<br />
(payant) et Internet sans fi l, restaurant<br />
principal. Restaurant à la carte Proteas<br />
(dès 14 ans), restaurant italien Osteria,<br />
taver ne, kafenion et 8 bars; bijouterie, coiffeur,<br />
supérette, bancomat. 4 piscines, bain<br />
à remous et 2 bars près des piscines.<br />
Logement 569 chambres confortables et<br />
aménagées avec goût, réparties entre le<br />
bâtiment principal et les divers bungalows.<br />
Chambres doubles: bain/douche, WC,<br />
sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., accès<br />
Internet (payant), chaîne musicale, coff refort,<br />
frigo, climatisation; balcon ou terrasse.<br />
Suites: encore plus confortables avec séjour<br />
séparé et WC supplémentaire, pour 2 adultes<br />
max. Appartements familiaux: à l’arrière<br />
du complexe. 2 chambres doubles communicantes,<br />
2 salles de bain, petit coin cuisine (2<br />
plaques) et frigo; pour 4 personnes max.<br />
Appartements Superior: (45 m 2 ) plus près<br />
de la mer, salon séparé avec cuisine et frigo;<br />
pour 3 personnes max. Appartements Executive:<br />
(60 m 2 ) 2 salles de bain; pour 5 personnes<br />
max.<br />
Activités et bien-être gratuits Baby foot,<br />
basketball, volleyball, fl échettes, volley de<br />
plage, pingpong, gymnastique et aérobic.<br />
Activités et bien-être payants 4 courts de<br />
tennis (leçons en option), squash, badminton,<br />
studio de remise en forme, VTT; Bien-être:<br />
spa Neptune de 1600 m². Centre de remise<br />
en forme, bain à remous, piscine couverte,<br />
thérapies, massages et soins cosmétiques (à<br />
partir de 16 ans).<br />
Divertissements et loisirs Animation professionnelle<br />
en journée et en soirée.<br />
Repas et boissons Copieux buff ets matin<br />
et soir.<br />
Enfants Flippy-Club pour les 4–12 ans, gardiennage<br />
(sur demande, en sus); 3 pataugeoires.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Aqua Blue TTTTt<br />
Lambi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Dans le quartier de Lambi et seulement<br />
séparé par la route de la plage de sable<br />
et de galets. À 2,5 km des nombreux restaurants,<br />
bars, commerces et divertissements<br />
du centre de Cos (facilement accessible en<br />
bus de ligne, arrêt devant l’hôtel).<br />
Caractéristiques Nouveau complexe. Avec<br />
beaucoup de confort et proche du centre de<br />
Cos, une bonne combinaison pour les hôtes<br />
désirant allier les joies de la baignade aux<br />
découvertes des agréments urbains.<br />
Infrastructure Ce complexe de 53 chambres<br />
dispose d’un hall de réception moderne,<br />
coin-salon et bar, salle de TV par satellite,<br />
supérette, magasin de souvenirs et de bijoux,<br />
salon de coiffure, restaurant principal<br />
avec terrasse, restaurant à la carte. Dans le<br />
bel espace extérieur : 3 piscines avec 2 bains<br />
à remous, terrasses et snack-bar. Chaises<br />
longues, para sols et serviettes de bain gratuits<br />
à la piscine et à la plage.<br />
Logement Chambres doubles élégantes,<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
mules, téléphone, TV par satel lite, Internet<br />
sans fil, coffre-fort, minibar (payant),<br />
bouilloire, climatisation (réglage individuel),<br />
balcon avec vue mer. Les suites luxueuses<br />
ont le même aménagement, mais avec piscine<br />
privée, salon et chambre à coucher séparés<br />
optiquement, balcon avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Volley, basket,<br />
salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Sports: babyfoot,<br />
prêt de bicyclettes et cyclomoteurs;<br />
sports nautiques et équitation proposés par<br />
des tiers. Bien-être: espace Spa avec sauna,<br />
bain à remous, bain turc, divers soins et<br />
massages.<br />
Cos Dodécanèse<br />
235<br />
Divertissements et loisirs Petite animation<br />
occasionnelle la journée, spectacles réguliers<br />
en soirée.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buffet copieux.<br />
Enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire,<br />
aire de jeu.
236<br />
Cos Dodécanèse<br />
Iberostar Astir Odysseus TTTTT<br />
Tigaki<br />
Cat. off . ***** Luxe<br />
Situation En bord de mer, à 4 km des<br />
magasins et tavernes du centre de Tigaki.<br />
Service de bus régulier pour Cos (à 5 km).<br />
Caractéristiques Ce complexe construit en<br />
2008 propose un service exclusif dans un<br />
environnement idyllique et garantit des vacances<br />
reposantes avec toutes les commodités<br />
d’un hôtel de première classe.<br />
Infrastructure Le complexe se compose<br />
d’un bâtiment principal et de plusieurs<br />
annexes de deux étages. Bâtiment principal:<br />
réception avec salon élégant, ascenseur,<br />
cybercafé payant, supérette. Restaurant principal,<br />
restaurant à la carte, bar, bar de plage,<br />
taverne, service en chambre. 3 piscines avec<br />
terrasses. Chaises longues et parasols<br />
gratuits aux piscines et à la plage. Serviettes<br />
de bain contre dépôt.<br />
Logement 267 chambres doubles réparties<br />
dans le bâtiment principal et les annexes<br />
avec bain, WC, sèche-cheveux, TV par sat.<br />
(écran LCD), minibar, coff re-fort, climatisation<br />
(réglage individuel), téléphone,<br />
balcon ou terrasse avec vue parc, vue mer<br />
ou vue mer frontale.<br />
Activités et bien-être gratuits Volley de<br />
plage, ping-pong, salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis. Spa avec piscine couverte, sauna,<br />
massages. Ski nautique, scooter des mers,<br />
etc. proposés par des tiers à proximité.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
d’animation léger le jour et divertissements<br />
tous les soirs avec spectacles. 1 fois par<br />
semaine , soirée grecque avec musique.<br />
Repas et boissons Buff ets copieux au petit<br />
déjeuner et au dîner.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans (en alld<br />
et en angl.); buff et enfants; 3 pataugeoires<br />
séparées, petite aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Convient aux personnes<br />
handicapées.<br />
Chambre double<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Gaia Garden TTT<br />
Lambi<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Dans une ruelle tranquille de la<br />
zone résidentielle de la ville de Cos. La belle<br />
plage, facilement accessible, n’est qu’à<br />
500 m. Commerces à proximité. Le centre<br />
est à 1,5 km et l’aéroport à 28 km.<br />
Caractéristiques Petit hôtel à l’ambiance<br />
agré able et au service amical offrant de nombreuses<br />
commodités qui permettent de passer<br />
des vacances reposantes et détendues.<br />
Infrastructure L’établissement abrite 95<br />
chambres. Réception, bar, salle de TV, restaurant,<br />
cyberspace et internet sans fil<br />
(payants), parking. Espaces extérieurs comprenant<br />
magnifique parc avec piscine, snackbar<br />
et terrasse. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles bien aménagées<br />
avec bain ou douche, WC, sèchecheveux;<br />
téléphone, TV par satellite et<br />
câble, climatisation, frigo (payant), coffrefort<br />
(payant); balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis, pingpong,<br />
volley, volley de plage, basket, petite<br />
salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Billard. Proposés<br />
par des tiers: sports nautiques.<br />
Repas et boissons Tout compris.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel propose une navette<br />
pour le centre de Cos à proximité.<br />
Cos Dodécanèse<br />
237
238<br />
Cos Dodécanèse<br />
Cavo d’Oro TTT<br />
Marmari<br />
Cat. off . B<br />
Situation Relativement calme, directement<br />
sur la longue et belle plage de sable en pente<br />
douce de Marmari, idéale pour les enfants.<br />
Supérette à 600 m. Marmari, avec ses commerces<br />
et ses possibilités de divertissement,<br />
est à env. 1 km. On y trouve un arrêt de bus<br />
avec des liaisons pour la ville de Cos (env.<br />
16 km). Transfert de l’aéroport: 18 km/30 mn.<br />
Caractéristiques Établissement sympathique<br />
directement sur la plage de sable en<br />
pente douce de Marmari. La taverne de<br />
l’hôtel , par sa cuisine savoureuse, attire<br />
égale ment les hôtes de l’extérieur.<br />
Infrastructure Ce complexe à 2 étages<br />
comprenant 21 logements a été construit<br />
dans un beau jardin en 1998 et constamment<br />
agrandi depuis. Le bâtiment principal<br />
comprend réception, salle de séjour, coin<br />
TV, coin Internet (contre paiement), bar et<br />
Exemple<br />
taverne avec cuisine grecque et internationale,<br />
terrasse avec belle vue sur la mer.<br />
Douche et bar sur la plage, chaises longues<br />
et parasols payants.<br />
Logement Studios sympathiques et pratiques<br />
avec bain ou douche, WC, sèchecheveux<br />
, mules; chambre-salon avec canapélit<br />
pour une 3 e personne, coin cuisine ,<br />
climatisation à réglage individuel (en sus),<br />
teléphone, TV par sat., coff re-fort à louer,<br />
moustiquaire; pour 1 à 3 adultes max. ou 2<br />
adultes et 1 enfant. Les Appartements sont<br />
semblables mais disposent d’une chambre<br />
séparée suppl. avec 2 canapés-lits; balcon<br />
ou terrasse; pour 2 à 3 adultes ou 2 adultes<br />
et 2 enfants. Nettoyage quotidien, linge de<br />
lit changé 2 fois par semaine .<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong.<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
et école de planche à voile à proximité,<br />
proposés par des tiers.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental<br />
si réservation avec petit déjeuner. Choix<br />
de 2 menus à la carte en demi-pension. Des<br />
spécialités maison vous sont proposées.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Le sympathique propriétaire<br />
Stelios parle allemand.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Kordistos TTt<br />
Kafalos<br />
Cat. off . **<br />
Situation Au cœur de la pittoresque baie de<br />
Kamari, à 30 m d’une large plage de sable<br />
et galets. À proximité de la localité de Kefalos,<br />
tranquille et authentique, off rant plusieurs<br />
restaurants, bars et commerces. L’aéroport<br />
de Kos est à 14 km.<br />
Caractéristiques Petit hôtel familial en<br />
bord de mer, off rant une superbe vue panoramique<br />
sur la baie et les falaises d’Agios<br />
Nikolaos et leur chapelle émergeant des<br />
fl ots. L’hôtel est réputé pour son hospitalité<br />
et la qualité de son service.<br />
Infrastructure Hall de réception, séjour<br />
avec agréable coin salon et TV par sat., petite<br />
bibliothèque, coin Internet; bar et taverne-restaurant<br />
en bord de mer off rant<br />
une superbe vue; piscine, bain à remous,<br />
terrasse et bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Exemple<br />
Logement 38 chambres doubles avec sèchecheveux;<br />
téléphone, réfrigérateur (payant),<br />
climatisation (payante); balcon avec vue sur<br />
mer latérale.<br />
Activités et bien-être gratuits Volley de<br />
plage.<br />
Activités et bien-être payants Divers<br />
sports nautiques proposés par des prestataires<br />
indépendants.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner.<br />
Enfants Pataugeoire, aire de jeu, lit pour<br />
bébé (en sus).<br />
Cos Dodécanèse<br />
239
240<br />
Cos Dodécanèse<br />
Sacallis Inn TTt<br />
Kefalos<br />
Cat. off. **<br />
Situation Au bord d’une plage de sable et<br />
galets dans la baie de Kamari, en face de la<br />
petite île idyllique de Kastri. Divers commerces<br />
à proximité de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Petit hôtel familial donnant<br />
directement sur la plage. Les propriétaires<br />
du lieu veilleront à votre bien-être. Excellent<br />
restaurant et bar sur la plage offrant une vue<br />
magnifique sur la mer. La baie est très appréciée<br />
des véliplanchistes.<br />
Infrastructure Cet hôtel sympathique de 35<br />
chambres a été rénové en 2009. Hall de réception,<br />
coin salon, Internet sans fil (payant), coin<br />
TV par sat., bar-salon. Le restaurant à la carte<br />
Antonio propose des spécialités grecques et<br />
une excellente cuisine méditerranéenne. Il<br />
dispose d’une terrasse sur mer. Piscine, terrasse<br />
et bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles fonctionnelles<br />
avec douche, WC, sèche-cheveux, TV<br />
par sat. avec écran LCD, bouilloire, coffrefort<br />
payant, minibar (payant), climatisation<br />
(payante); balcon ou terrasse avec vue sur<br />
mer. Les appartements disposent d’un coin<br />
cuisine et d’une chambre-salon avec téléphone;<br />
balcon ou terrasse. Pour 2–4 personnes.<br />
Activités et bien-être payants Divers sports<br />
nautiques proposés à la plage par des prestataires<br />
indépendants, école de planche à voile<br />
près de l’hôtel.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buffet continental<br />
servi à la terrasse du bar de plage.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Marmari Beach TTTT<br />
Marmari<br />
Cat. off . A<br />
Situation Vous atteindrez la plage de sable<br />
fi n en pente douce en traversant le parc. Le<br />
centre de Marmari est tout proche.<br />
Caractéristiques Complexe hôtelier apprécié<br />
par un large cercle d’habitués helvétiques<br />
et de vacanciers actifs séduits par son<br />
infrastructure sportive.<br />
Infrastructure Complexe s’inspirant d’un<br />
village grec, composé d’une aile hôtel et de<br />
diverses unités de bungalows. Hall de réception,<br />
coin TV par sat., coin Internet (payant),<br />
restaurant à la carte, 4 bars, bar de plage;<br />
supérette, boutique de souvenirs. Parc luxuriant<br />
avec 3 piscines, bar et snack-bar.<br />
Chaises longues et parasols gratuits aux<br />
piscines , payants à la plage. Serviettes de<br />
plage contre dépôt.<br />
Logement Chambres doubles rustiques<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, télé-<br />
Exemple<br />
phone, TV par sat., coff re-fort payant, climati<br />
sation, balcon ou terrasse. Chambres fami<br />
liales : 2 chambres communicantes avec<br />
le même agencement que les chambres<br />
doubles. Min. 3 adultes, max. 4 adultes et 1<br />
enfant.<br />
Activités et bien-être gratuits Aérobic, volley<br />
et foot de plage, minigolf, ping-pong,<br />
billard.<br />
Activités et bien-être payants Tennis (5<br />
courts en terre battue), salle de remise en<br />
forme. Proposés par des tiers: nombreux<br />
sports nautiques. École de planche à voile<br />
renommée à direction helvétique: www.<br />
marmari-windsurfi ng.com. Bien-être: massa<br />
ges et sauna.<br />
Divertissements et loisirs Animation sportive<br />
et en soirée (allemand et italien).<br />
Repas et boissons Tout compris.<br />
Cos Dodécanèse<br />
241<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans (à<br />
l’heure, de mai à octobre), pataugeoire et<br />
aire de jeu. Garderie sur demande et<br />
payante.
242<br />
Kalymnos Dodécanèse<br />
Kalymnos<br />
TELENDOS<br />
Telendos<br />
Melitsachas �<br />
Plati Gialos<br />
Emporios<br />
Massouri<br />
Myrties<br />
Pothia<br />
Grottes de Kefalas<br />
�<br />
Grottes de Daskalio<br />
L’île des pêcheurs d’éponges se reconnait à ses vertes vallées aux célèbres plantations de mandariniers,<br />
ses baies invitant à la baignade et ses montagnes accidentées qui font la joie des grimpeurs. Le cheflieu<br />
animé de Pothia, avec ses magnifiques maisons de maître et ses somptueuses églises, fait battre<br />
le cœur des amoureux de la Grèce.<br />
Île et population<br />
Kalymnos s’étend sur 110 km² ce qui en fait la<br />
4 ème île du Dodécanèse. Elle se situe entre<br />
Cos et Leros, à peine à 17 km de la presqu’île<br />
de Bodrum en Asie Mineure. L’île très montagneuse<br />
ne compte que 10% de plaines. C’est<br />
pourquoi l’agriculture joue un rôle secondaire<br />
depuis longtemps. Légumes et agrumes<br />
sont aujourd’hui cultivés sous serres.<br />
L’île a longtemps vécu de la pêche à l’éponge<br />
ce qui explique sa richesse. De nos jours, il n’y<br />
a plus qu’une quarantaine de pêcheurs d’éponges<br />
et le reste de la population travaille dans<br />
le secteur tertiaire, la pêche ou l’agriculture.<br />
Repas et boissons<br />
Le tourisme n’est que faiblement développé<br />
sur l’île. Vous trouverez encore de nombreuses<br />
petites tavernes authentiques, dans lesquelles<br />
les autochtones aiment se restaurer.<br />
La flottille de pêche est spécialisée dans<br />
l’espadon et le thon. Vous pourrez donc en<br />
acheter à bon prix sous les formes les plus<br />
variées.<br />
Sport et loisirs<br />
L’escalade est devenue LA grande attraction<br />
de Kalymnos. Les grimpeurs se rencontrent<br />
généralement dans le village de Massouri<br />
avant de partir pour leurs excursions. Une<br />
route de 40 km fait le tour de l’île: vous pouvez<br />
la sillonner en voiture de location ou à<br />
moto. La plongée, la voile aussi bien que les<br />
excursions en bateau sont dignes d’intérêt:<br />
vous accèderez à des criques désertes et<br />
même des grottes inaccessibles par voie terrestre.<br />
Myrties<br />
La petite et très charmante localité de Myrties<br />
est située sur la côte nord-ouest de l’île, à<br />
8 km du chef-lieu de Pothia. On y trouve quelques<br />
tavernes et cafés ainsi qu’une jetée<br />
portuaire pleine d’attrait. De là, durant<br />
toute la journée, un petit ferry fait la navette<br />
jusqu’à l’ilot de Telendos, situé juste en face.<br />
�<br />
Leros<br />
Vathi<br />
Cos<br />
Massouri<br />
Le village est à proximité de Myrties, en face<br />
de l’île de Telendos, à 9 km de Pothia. C’est<br />
le point de départ de nombreuses escalades.<br />
Panormos<br />
Cette villégiature de verdure se distingue<br />
par les plages magnifiques de Kantouni et<br />
se situe à 5 km au nord-ouest de Pothia.<br />
Pothia<br />
Le chef-lieu compte environ 12 000 habitants<br />
ce qui en fait une ville de taille respectable<br />
pour ce secteur de la Mer Égée.<br />
L’artère principale est la route du rivage<br />
bordée de nombreux cafés et tavernes. Les<br />
ruelles en arrière plan abritent les marchands<br />
d’éponges et différents commerces.<br />
�
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Kalydna Island TTt<br />
Panormos<br />
Cat. off . B<br />
Situation À 500 m du centre du village de<br />
Panormos où l’on trouve plusieurs restaurants,<br />
bars et commerces, et 400 m d’une<br />
plage de sable. Arrêt de bus juste devant<br />
l’hôtel.<br />
Caractéristiques Complexe hôtelier de classe<br />
moyenne à l’atmosphère familiale, dans un<br />
superbe jardin parfaitement entretenu.<br />
Infrastructure Réception avec coff re-fort<br />
payant, coin TV par sat., bar, salle de petit<br />
déjeuner et terrasse, piscine et bar. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage. Un restaurant indépendant<br />
de l’hôtel se trouve dans le bâtiment<br />
principal.<br />
Logement 42 logements répartis entre un<br />
bâtiment principal et plusieurs constructions<br />
de type bungalow. Les chambres<br />
doubles au décor agréable sont situées dans<br />
le bâtiment principal. Elles disposent de bain<br />
ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par sat. réfrigérateur, climatisation; balcon<br />
ou terrasse. Les chambres familiales se<br />
trouvent dans les bâtiments annexes. Identiques<br />
aux chambres doubles, elles off rent<br />
une chambre-salon et un coin cuisine. Pour<br />
3 adultes min., 4 max. ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Activités et bien-être payants Écoles de<br />
plongée et d’escalade.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental.<br />
Digne d’intérêt L’île off re d’excellentes<br />
conditions aux amateurs d’escalade libre.<br />
Exemple<br />
Kalymnos Dodécanèse<br />
243
244<br />
Kalymnos Dodécanèse<br />
Elies Hotel TTT<br />
Panormos<br />
Cat. off. *** Plongée sous-marine<br />
Situation En plein centre de la petite localité<br />
verdoyante de Panormos, avec ses commerces<br />
et les meilleures tavernes de l’île. À<br />
500 m de la jolie plage de galets de Linaria,<br />
et 5 km de la ville de Kalymnos.<br />
Caractéristiques Ce petit hôtel tout simple<br />
à l’atmosphère familiale se destine aux<br />
vacanciers indépendants, surtout s’ils sont<br />
férus d’escalade ou de plongée.<br />
Infrastructure Réception avec coffre-fort<br />
payant et salle de petit déjeuner. Internet<br />
sans fil (payant). Bar avec coin TV, restaurant<br />
avec terrasse, piscine avec terrasse et<br />
snackbar. Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Continental Hotel TTTT<br />
Massouri<br />
Cat. off. ****<br />
Situation En face de la petite île de Telendos,<br />
au bord de la côte, avec vue magnifique sur<br />
la mer. À 400 m de Massouri comptant<br />
magasins et tavernes. Un sentier escarpé de<br />
50 m conduit à la petite plage de galets aux<br />
eaux cristallines. La large plage de sable de<br />
Massouri est à 400 m.<br />
Caractéristiques Ce petit hôtel tranquille à<br />
gestion familière est le point de départ<br />
appré cié de tours escalades. Situation calme<br />
mais proche des événements.<br />
Infrastructure Bâtiment à 2 étages de 35<br />
chambres abritant réception, salon, salle de<br />
petit déjeuner, bar avec coin TV par satellite,<br />
piscine avec terrasse et bar. Chaises<br />
Logement Chambres doubles au décor<br />
simple avec bain ou douche, WC, climatisation,<br />
téléphone, canal musical, réfrigérateur;<br />
balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être payants École de<br />
plongée PADI faisant partie de l’hôtel.<br />
Excursions sous-marines accompagnées<br />
(grottes, falaises, pêche aux éponges).<br />
Escalade à Parnomos par des prestataires<br />
indépendants.<br />
Divertissements et loisirs Plusieurs tavernes<br />
à proximité.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental.<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles rénovées et<br />
bien aménagées, disposant de bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux; climatisation,<br />
TV par satellite, frigo; balcon ou terrasse<br />
avec vue montagne ou mer.<br />
Divertissements et loisirs Bars et tavernes<br />
à proximité ou à Massouri.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel convient très bien aux<br />
varappeurs.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Myrties Boutique TTTt<br />
Myrties<br />
Cat. off. B<br />
Situation Légèrement en surplomb, à 300 m<br />
de la plage de sable noir et galets en pente<br />
douce de Myrties. À 1 km des plages de<br />
Meli tsaha et Massouri. À 250 m de Myrties<br />
et de ses commerces. Arrêt de bus à 100 m<br />
avec liaisons pour Pothia et Emporios. Transfert<br />
du port de Pothia: 8 km/20 mn.<br />
Caractéristiques Un véritable bijou avec<br />
une vue magnifique sur l’île voisine de<br />
Telen dos. Pour une clientèle recherchant le<br />
calme et le confort moderne.<br />
Infrastructure Cette maison très soignée<br />
fut ouverte en 2008 et comprend 2 appartements<br />
modernes et confortables avec une<br />
très belle vue sur l’île de Telendos. Ménage<br />
Porto Potha TT<br />
Talendos<br />
Cat. off. **<br />
Situation Un emplacement idyllique à flanc<br />
de coteau avec une vue formidable sur la<br />
mer et l’île. À 200 m d’une plage de galets et<br />
300 m du port de Talendos, de ses petits<br />
restaurants et tavernes. Commerces à<br />
Massouri et Myrties.<br />
Caractéristiques Tenu par ses propriétai res,<br />
ce petit hôtel de style régional est très hospitalier.<br />
Son atmosphère merveilleuse n’a<br />
d’égal que la superbe vue panoramique sur<br />
la mer et l’île qu’offrent ses ouvertures. C’est<br />
un point de départ idéal pour des vacances<br />
sur mesure dans un environnement naturel.<br />
et changement des essuie-mains quotidien<br />
sauf le dimanche. Changement du linge 2 à<br />
3 x par semaine.<br />
Logement Appartement moderne et spacieux.<br />
Séjour avec deux canapés-lits, coin<br />
repas avec cuisine bien équipée, chambre<br />
séparée. Bain/douche/WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, mules, TV/DVD, radio, téléphone,<br />
coffre-fort, clima tisation, accès Internet,<br />
terrasse et patio avec vue sur l’île de Telendos<br />
et la baie de Myrties. Pour 2 adultes<br />
min., 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants max.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine , pay ants à la plage.<br />
Infrastructure Petit hôtel consistant en un<br />
bâtiment principal et de petites annexes;<br />
Réception , salle de séjour avec TV; salle de<br />
petit déjeuner, snackbar et terrasse ex térieure<br />
; accès Internet (payant). Parc et<br />
piscine avec superbe vue sur mer et terrasse.<br />
Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles: douche, WC;<br />
petit réfrigérateur, climatisation; balcon ou<br />
terrasse avec vue mer ou montagne. Studios :<br />
similaires mais plus spacieux, ils disposent<br />
d’une cuisinette entièrement équipée avec<br />
coin repas; balcon ou terrasse. Pour 2 adultes<br />
min. et 3 adultes max. ou 2 adultes et 1 enfant.<br />
Kalymnos Dodécanèse<br />
245<br />
Repas et boissons Les chambres doubles<br />
s’entendent buffet de petit déjeuner inclus;<br />
les studios, sans les repas.<br />
Digne d’intérêt La région est idéale pour<br />
les excursions en plaine ou en montagne.
246<br />
Nyssiros Dodécanèse<br />
Nyssiros<br />
Mandraki<br />
Loutra<br />
�<br />
Cos<br />
Paloi<br />
Emporeios<br />
Au centre de l’île quasi circulaire de Nyssiros se trouve la grande attraction de l’île : un cratère<br />
volcanique. L’ascension de la Caldera est merveilleuse, mais elle peut se révéler ardue en plein été.<br />
Le superbe village de Nikia est accroché à son flanc. Mandraki est le chef-lieu et le port de l’île.<br />
Nyssiros, n’offrant presque pas de plages, est idéale pour un circuit combiné.<br />
Île et population<br />
Presque circulaire, l’île mesure 8 km de diamètre.<br />
Elle est en pente relativement abrupte<br />
à l’ouest et au sud. Au sud alternent<br />
petites criques et côtes escarpées. Les côtes<br />
nord et est sont perforées de petites criques<br />
sablonneuses en pente douce. L’île est<br />
dominée en son centre par une caldera d’un<br />
diamètre de 3,8 km, dont les bords atteignent<br />
une altitude de 250 m. La dernière<br />
éruption hydrothermique a eu lieu en 1887.<br />
De nos jours, de l’eau chaude s’échappe encore<br />
de nombreuses fissures, accompagnée<br />
de vapeurs de soufre. L’extraction de pierre<br />
ponce n’est aujourd’hui qu’une activité annexe:<br />
les acheteurs en sont le plus souvent<br />
des touristes des îles voisines, en excursion<br />
à la journée.<br />
Repas et boissons<br />
Les spécialités de l’île sont la Kapama<br />
(chevreau farci) et les Boukounies (viande<br />
de porc bardée de graisse et rôtie). Goûtez<br />
les nombreux friands et fromages délicieux<br />
de l’île avant de terminer le repas par des<br />
coings ou des oranges sauvages plongés<br />
dans un sirop.<br />
Sport et loisirs<br />
Hormis l’ascension du cratère, guidée ou<br />
non, le musée des volcans de Nikia est à<br />
recommander . Les excursions en bateau<br />
vers les îles voisines sont très appréciées. À<br />
Mandraki, chef-lieu de l’île, le port est très<br />
animé. Vous en apprécierez les boutiques et<br />
les tavernes.<br />
Avlaki<br />
Nikia<br />
Chalki<br />
Rhodes<br />
Mandraki<br />
Le chef-lieu de l’île est le port des ferrys et<br />
le lieu touristique de l’île. Dans la journée,<br />
Mandraki est arpenté par les vacanciers en<br />
excursion, venant le plus souvent de Cos<br />
pour voir le cratère. Le soir, alors que les<br />
bateaux sont repartis, le lèche-vitrine est<br />
d’autant plus agréable dans les rues étroites.<br />
Entamez alors votre soirée dans une taverne<br />
et continuez-la dans un bar.<br />
Pali<br />
Ce pittoresque village de pêcheurs abrite les<br />
vestiges de thermes romains. Apprécié des<br />
plaisanciers, il offre un joli port et une belle<br />
plage en pierre de lave.<br />
�
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Pali Hôtel TTT<br />
Pali<br />
Cat. off . ***<br />
Situation En bord de mer, à 10 m de la plage<br />
en traversant la rue. Mandraki, chef-lieu de<br />
l’île, et son port traditionnel sont à 2 km.<br />
Commerces, restaurants et cafés dans la<br />
bourgade et à Mandraki.<br />
Caractéristiques Ce petit ensemble d’appartements<br />
de style régional est particulièrement<br />
bien situé en bord de mer. Il off re une<br />
vue superbe sur les fl ots et les îles voisines.<br />
C’est un point de départ idéal pour les vacanciers<br />
indépendants souhaitant arpenter<br />
l’île ou passer quelques jours de détente à<br />
la mer.<br />
Hôtel Porfyris TTt<br />
Mandraki<br />
Cat. off . C<br />
Situation Dans une ruelle proche du centre<br />
de Mandraki, chef-lieu de l’île. Les magasins,<br />
la promenade bordée de petits restaurants<br />
et tavernes et le port pittoresque sont à<br />
proximité.<br />
Caractéristiques Petit hôtel à gestion familière,<br />
au service convivial et à l’architecture<br />
traditionnelle, convenant bien à des vacances<br />
reposantes teintées d’hospitalité grecque.<br />
Parfait pour les autodidactes.<br />
Infrastructure Réception au rez-de-chaussée<br />
avec bar, salon TV, salle de petit déjeuner.<br />
Aménagements extérieurs soignés comprenant<br />
piscine et terrasse. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Chambre double<br />
Infrastructure Réception, places de stationnement.<br />
Chaises longues et parasols payants<br />
à la plage.<br />
Logement 10 vastes studios avec douche,<br />
WC; téléphone, coin cuisine et repas; balcon.<br />
Pour 2–4 personnes.<br />
Divertissements et loisirs Divers restaurants<br />
et tavernes dans la localité et à Mandraki.<br />
Repas et boissons Repas non fournis.<br />
Logement Chambres doubles accueil lantes<br />
avec douche, WC; téléphone, climatisation,<br />
frigo; balcon avec vue mer ou montagnes.<br />
Divertissements et loisirs Possibilités au<br />
centre du village à proximité.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel est un bon point de<br />
départ d’excursions individuelles dans l’île.<br />
Nyssiros Dodécanèse<br />
INFORMATION<br />
INFORMATION<br />
247<br />
Conseils du spécialiste<br />
Nyssiros dispose d’un musée des arts et traditions<br />
populaires et d’un musée des volcans.<br />
Ces deux établissements, le volcan et ses<br />
sources thermales se situent à quelques<br />
kilo mètres et sont facilement accessibles.<br />
Bon à savoir<br />
Les restaurants et établissements de Pali<br />
et Mandraki méritent que l’on s’y attarde:<br />
vous y dégusterez des mets grecs authentiques<br />
et des fruits de mer.<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le grand cratère volcanique, le village de<br />
pêcheurs de Pali et le village d’Emborio<br />
sur les fl ancs du cratère sont des buts<br />
d’excursions dignes d’intérêt dans les<br />
environs .<br />
Bon à savoir<br />
La promenade et le port sont bordés de<br />
petits restaurants et tavernes proposant<br />
des spécialités typiquement grecques.
248<br />
Nyssiros Dodécanèse<br />
3 Brothers Hotel TT<br />
Mandraki<br />
Cat. off . ***<br />
Situation En plein cœur du port de Mandraki.<br />
Commerces, restaurants et petits<br />
cafés à proximité. Jolie plage à courte distance,<br />
Pali à 2 km.<br />
Caractéristiques Petit hôtel familial aux<br />
lignes architecturales traditionnelles off rant<br />
une atmosphère extrêmement personnalisée<br />
et un service attentionné. Un endroit<br />
idéal pour un séjour à la carte sur l’île.<br />
Infrastructure Hall d’accueil avec coin salon,<br />
bar et salle de petit déjeuner s’ouvrant sur<br />
le port et la mer. Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Mammis Appartments TT<br />
Pali<br />
Situation Un emplacement idyllique et<br />
tranquille à l’orée du village de pêcheurs de<br />
Pali, off rant une superbe vue sur la mer, les<br />
îles voisines et la localité. La plage est toute<br />
proche et le centre facilement atteignable.<br />
Commerces et petits restaurants sur place<br />
et à Mandraki, chef-lieu de l’île situé à 2 km.<br />
Caractéristiques Ensemble d’appartements<br />
personnalisés à gestion familiale, situés<br />
au calme dans un merveilleux jardin.<br />
Les 12 appartements bénéfi cient d’une entrée<br />
séparée et d’une terrasse privée. Un endroit<br />
idéal pour des vacanciers actifs et un<br />
excellent point de départ pour des excursions<br />
à la découverte de l’île et de la nature.<br />
Logement Chambres doubles avec douche,<br />
WC, réfrigérateur; balcon. Plus spacieux, les<br />
studios off rent en outre TV par sat., climatisation<br />
et cuisinette; grand balcon. Pour 2<br />
per sonnes.<br />
Divertissements et loisirs Divertissements<br />
au centre de Mandraki (tout proche).<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Très joli jardin, parking disponible.<br />
Chaises longues et parasols<br />
payants à la plage.<br />
Logement Appartements spacieux et<br />
confortables avec bain/douche, WC; salonsalle<br />
à manger et petit coin cuisine, cuisinière<br />
et réfrigérateur, chambre, climatisation;<br />
grand balcon ou terrasse avec une<br />
superbe vue. Pour 2 à 4 personnes.<br />
Divertissements et loisirs Au centre du village<br />
et à Mandraki.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Nyssiros dispose d’un intéressant musée<br />
ethnographique et d’un musée des volcans.<br />
Ce dernier ainsi que le volcan lui<br />
même sont à quelques kilomètres et facilement<br />
atteignables.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Leros<br />
Alinda<br />
Leros Dodécanèse<br />
Aghia Marina<br />
Platanos<br />
Pandeli<br />
�<br />
Kalymnos<br />
Cette petite île du Dodécanèse a su préserver son identité: des bandes de terre peu habitées<br />
alternent avec des régions côtières verdoyantes, de petites criques idéales pour la baignade et des<br />
villages animés. La vie sur l’île se déroule principalement dans les localités de Pandeli, Agia<br />
Marina et Platanos, formant entre elles une sorte d’agglomération.<br />
Île et population<br />
Leros se situe entre les îles de Patmos et<br />
Kalym nos, au sud-est de la Mer Égée. D’une<br />
superficie de 54 km 2 , elle s’étend sur 15 km<br />
de longueur et 1,5 km de largeur dans sa<br />
partie la plus étroite, offrant 46 km de côtes.<br />
Les plus grands moteurs économiques de<br />
l’île sont une clinique, l’agriculture et l’apiculture<br />
(miel au thym). Le tourisme est très<br />
secondaire.<br />
Repas et boissons<br />
Leros est célèbre pour les Koukouvades<br />
(poisson mariné au romarin). De petits<br />
friands à base de pois chiches et de Mizithra<br />
(fromage de brebis local non salé) sont<br />
aussi très savoureux. En dessert, goûtez les<br />
croustillantes crêpes Xerotigana ou les goyaves<br />
tropicales qui, en Grèce, ne poussen t<br />
qu’à Leros.<br />
Sport et loisirs<br />
Leros se prête aux randonnées à pied et à<br />
bicyclette et offre de nombreux sports nautiques,<br />
dont le «kite-surf». Les plongeurs<br />
appré cient particulièrement les épaves au<br />
large de l’île, peuplées d’une faune et d’une<br />
flore abondantes. Côté culture se présente<br />
une intéressante marche de 800 m depuis la<br />
place du village jusqu’au Kastro dont les impressionnantes<br />
fortifications sont le signe<br />
distinctif de Leros. Vous y trouverez en outre<br />
l’un des plus beaux musées ecclésiastiques<br />
de Grèce.<br />
Alinda<br />
Cette localité se composait à l’origine uniquement<br />
de maisons et de fermes isolées.<br />
Elle offre aujourd’hui une foison de petites<br />
pensions, de commerces et de tavernes en<br />
bord de mer qui en font un joli lieu de villégiature.<br />
C’est aussi là que se trouve l’intéressant<br />
musée archéologique de l’île.<br />
Lakki<br />
�<br />
249<br />
�<br />
Kos<br />
Agia Marina/Platanos<br />
L’ancien chef-lieu de l’île est le point de<br />
rallie ment des autochtones. Il offre plusieurs<br />
commerces et kafenions. Le petit port<br />
ravissant d’Agia Marina est désormais relié<br />
à Platanos, le chef-lieu, et Alinda par des<br />
habitations .<br />
Lakki<br />
Cette localité offre une belle promenade le<br />
long du port et un grand nombre de bâtisses<br />
très intéressantes sur le plan architectural,<br />
datant de l’occupation italienne. De là, vous<br />
pourrez visiter la forteresse de Leros.<br />
Krithoni<br />
Ce petit village côtier entre Agia Marina et<br />
Alinda se caractérise par une végétation abondante<br />
et de belles plages de sable. Vous y trouverez<br />
une vaste palette de restaurants et de<br />
commerces.
250<br />
Leros Dodécanèse<br />
Crithoni’s Paradise TTTt<br />
près d’Agia Marina<br />
Cat. off . A<br />
Situation Séparé de la plage par la route<br />
côtière , avec une très belle vue sur la mer et<br />
le château fort de Leros. À 70 m d’une<br />
longue et étroite plage de sable et de galets.<br />
Quelques tavernes à 200 m de l’hôtel. Supérette<br />
à proximité. À Alinda (1,5 km) se trouve<br />
un plus grand choix de tavernes et de commerces.<br />
Transferts: 1,5 km/5 mn du port<br />
d’Agia Marina, 5 km/15 mn du port de Lakki.<br />
Caractéristiques Sympathique hôtel de<br />
classe moyenne, très bien situé, avec une<br />
très belle vue sur la baie de Crithoni.<br />
Infrastructure L’hôtel comprend 132 chambres<br />
dans quatre bâtiments de 3 étages.<br />
Bâti ment principal: réception, coff re-fort<br />
payant, salle de séjour avec coin TV par sat.<br />
et bar, cafétéria, salle de conférence, restaurant<br />
avec terrasse. Supérette. Jardin soigné<br />
avec piscine et bar (ouvert le soir égale-<br />
ment). Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles: confortablement<br />
aménagées, avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, climatisation (en sus), téléphone,<br />
TV par sat., minibar. Balcon avec vue<br />
jardin ou vue mer (partiellement masquée<br />
par les arbres).<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Chrissoula TTTt<br />
Alinda<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Tranquille, à flanc de coteau dans<br />
un environnement verdoyant offrant une<br />
superbe vue panoramique sur la mer. La<br />
plage de sable et galets est à 400 m; le village<br />
d’Alinda, ses commerces et tavernes sont<br />
accessibles à pied.<br />
Caractéristiques Hôtel familial sympathique,<br />
dans le style de l’île, où passer des très<br />
agréables vacances balnéaires le cœur et<br />
l’esprit légers.<br />
Infrastructure Les logements de rénovation<br />
récente sont répartis entre plusieurs bâtiments.<br />
Réception, salon TV, coin salon, cyberespace<br />
(payant), salle de petit déjeuner,<br />
piscine avec terrasses et snackbar. Chaises<br />
Hôtel Boulafendis TTT<br />
Alinda<br />
Cat. off. C<br />
Situation Au bord de la plage de sable et<br />
galets d’Alinda (séparation par la route<br />
côtière ), à 100 m du centre d’Alinda. Hôtel<br />
central et toutefois très tranquille.<br />
Caractéristiques Complexe de bungalows<br />
soignés et familiaux, parfaitement gérés par<br />
Michalis Boulafendis et sa famille pour le<br />
plaisir des vacanciers.<br />
Infrastructure Bâtiment principal avec réception,<br />
salle de séjour, coffre-fort payant à<br />
la réception, piscine avec bassin intégré pour<br />
les enfants, terrasse et snackbar. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Logement Studios spacieux avec chambresalon,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, téléphone,<br />
TV par sat., cuisinette, climatisation<br />
(réglage individuel), balcon. Pour 2 adultes<br />
min., 3 max. ou 2 adultes et 1 enfant. Appartements<br />
similaires mais plus spacieux, avec<br />
chambre séparée et 2 canapés-lits dans le<br />
salon. Pour 2 adultes min., 4 max. ou 2 adultes<br />
et 2 enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits Petite salle<br />
de remise en forme.<br />
Divertissements et loisirs Quelques tavernes<br />
et restaurants à Alinda.<br />
Logement Studios: spacieux, avec douche,<br />
sèche-cheveux, climatisation (en sus, règlement<br />
sur place), chambre-salon, cuisinette<br />
et réfrigérateur, téléphone, balcon ou terrasse,<br />
pour 1 à 3 personnes. Ménage quotidien,<br />
changement du linge 2 x par semaine.<br />
Appartements: Chambre-salon avec canapélit<br />
et chambre supplémentaire, aménagement<br />
identique aux studios. Pour 1 à 4 personnes.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental.<br />
Digne d’intérêt Le bâtiment principal est une<br />
villa centenaire. Les appartements et studios<br />
modernes et spacieux sont à l’arrière-plan.<br />
Leros Dodécanèse<br />
251<br />
Repas et boissons Repas non fournis. Possibilité<br />
de réserver le petit déjeuner, en supplément.
252<br />
Leros Dodécanèse<br />
Hôtel Gianna TT<br />
Alinda<br />
Cat. off . **<br />
Situation Séparé de la plage par la route<br />
côtière . Vue magnifi que sur la forteresse de<br />
Panagias. Quelques tavernes à courte distan<br />
ce. À 2 km d’Agia Marina, de ses commerces<br />
et restaurants, et 30 m seulement de<br />
la longue et étroite plage de galets.<br />
Caractéristiques Petit établissement familial<br />
de 10 chambres réparties sur 2 étages. La<br />
Grèce pour autodidactes.<br />
Infrastructure Petite réception. Coin TV.<br />
Salle de petit déjeuner, bar avec terrasse.<br />
Chaises longues et parasols payants à la<br />
plage.<br />
Hôtel Nefeli TTT<br />
Crithoni<br />
Cat. off . B<br />
Situation Dans l’agglomération de Critho ni,<br />
séparé de la plage par la rue côtière, avec<br />
une vue superbe sur le château fort de<br />
Léros . À 40 m de la longue mais étroite plage<br />
de sable et de galets. Quelques tavernes à<br />
200 m de l’hôtel et supérettes à proximité.<br />
A 1,5 km d’Alinda. Transfert: 2 km/5 mn du<br />
port d’Agia Marina, 6 km/15 mn du port de<br />
Lakki.<br />
Caractéristiques Maison confortable aména<br />
gée avec amour du détail dans un magnifi<br />
que jardin, à proximité immédiate de la<br />
plage.<br />
Infrastructure L’hôtel, construit dans le style<br />
traditionnel de l’île, comprend 22 loge-<br />
Logement Les chambres doubles sont<br />
sobre ment meublées. Douche, WC; téléphone,<br />
TV par sat., minibar; climatisation,<br />
balcon ou terrasse.<br />
Divertissements et loisirs Tavernes à Alinda<br />
et Agia Marina.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental.<br />
Exemple<br />
ments dans divers bâtiments de 2 étages<br />
entourés d’un beau jardin parfaitement<br />
soigné . Dans le bâtiment principal, hall avec<br />
réception, snackbar dans le jardin où est<br />
servi le petit dejeuner. Parking, ménage 6 x<br />
par semaine, changement du linge 1 x par<br />
semaine.<br />
Logement Studios pour 2 adultes et 1 enfant:<br />
aménagement traditionnel et agréable. Superfi<br />
cie, répartition et aménagement variables .<br />
Douche, WC, sèche-cheveux. Séjour /chambre<br />
à coucher avec kitchenette et un lit double,<br />
canapé-lit pour la troisième personne (lits<br />
et canapés sur des socles en maçonnerie).<br />
Climatisation (contre paiement), télé phone,<br />
Chambre double<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Un sentier piétonnier bien indiqué de<br />
800 m et plus de 300 marches mène du<br />
centre du village de Platanos à la forteresse<br />
médiévale qui trône de ses 154 m<br />
sur le sommet pelé. Votre ascension sera<br />
récompensée d’une vue splendide!<br />
TV; balcon ou terrasse, la plupart avec vue<br />
mer. Appartements pour 2 adul tes et 2 enfants:<br />
Superfi cie, répartition et aménagement<br />
variables. Identiques aux studios + chambre<br />
séparée; balcon ou terrasse, la plupart<br />
avec vue mer.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Patmos<br />
Le cloître St. Jean<br />
Psili Ammos �<br />
Livadi Kalogiron<br />
Merichas<br />
Skala<br />
Lefkes<br />
Meloi<br />
Patmos<br />
Grikos<br />
Patmos Dodécanèse<br />
Kampos<br />
�<br />
Diakofti<br />
Lambi<br />
Agriolivado<br />
TRAGONISSI<br />
�<br />
CHILIOMODI<br />
Patmos est un haut-lieu culturel épargné par le tourisme de masse, offrant de merveilleux paysages<br />
préservés et des plages inhabituelles. Trois villages – Skala, Chora et Kampos – l’animent d’une<br />
agréable ambiance dans les rues et dans les tavernes. Patmos vous invite à prendre votre temps et<br />
à vous concentrer sur votre propre détente.<br />
Île et population<br />
L’île compte 3000 habitants répartis sur<br />
35 km². Elle est assez vallonnée, son point le<br />
plus haut atteignant 269 m. Les arbres y<br />
sont rares, à l’exception d’arbustes persistants<br />
connus sous le nom de «phrygana».<br />
Lieu supposé de la révélation de Saint-Jean,<br />
Patmos abrite l’un des monastères les plus<br />
importants pour l’église orthodoxe grecque.<br />
«L’île sainte» accueille chaque année<br />
un nombre croissant de pèlerins. Elle est<br />
donc bien desservie par ferry.<br />
Repas et boissons<br />
La cuisine de l’île est plutôt simple et rustique.<br />
Les fleurs de courgettes y sont appréciées,<br />
farcies au riz et aux herbes aromatiques,<br />
de même que le poisson frais grillé,<br />
accompagné le plus souvent de tsatsiki et de<br />
la typi que salade grecque. Les tavernes sont<br />
surtout habituées à une clientèle grecque et<br />
composent leur repas en conséquence.<br />
Sport et loisirs<br />
L’île se découvre facilement à pied, bien qu’il<br />
n’existe pas vraiment de sentiers officiels. La<br />
vie y est plus calme que dans d’autres îles: les<br />
discothèques et la vie nocturne se limitent le<br />
plus souvent aux hôtels. Le monastère de<br />
Saint-Jean est incontournable, de même que<br />
la Sainte Grotte de l’Apocalypse. C’est là que<br />
Jean le Théologien est censé avoir rédigé le<br />
célèbre dernier livre de la Bible chrétienne.<br />
De très agréables excursions sont proposées<br />
pour les îles voisines de Kalymnos, Leros,<br />
Lipsi et Telendos ; Chora, le chef-lieu de l’île,<br />
mérite une visite. Patmos compte de nombreuses<br />
criques et plages de sable ou de<br />
galets , dont certaines sont peu fréquentées.<br />
Skala<br />
La majestueuse vieille ville de Chora trône<br />
en amont du port. C’est là que se trouvent<br />
le célèbre monastère Saint-Jean et la Grotte<br />
de l’Apocalypse. La vivante localité portuaire<br />
aux ruelles étroites et pittoresques<br />
offre une multitude de tavernes, commer-<br />
Cos<br />
Mer Egée<br />
253<br />
Pirée<br />
�<br />
Samos<br />
ces et bars. En haute-saison, des bateaux<br />
vous mènent tous les jours du port aux baies<br />
pour d’agréables baignades.<br />
Grikos<br />
Ce village de pêcheurs idyllique et ses tavernes<br />
est à 5 km au sud de Skala. Vous y trouverez<br />
de paisibles plages ombragées de sable<br />
ou de galets, bordées par de charmants<br />
bateaux de pêche multicolores. Un peu plus<br />
au sud se trouve Psili Ammos, la plus belle<br />
plage de l’île.<br />
Kampos<br />
Cette principale localité du nord de l’île<br />
offre des tavernes et une plage très appréciée.<br />
Elle est située dans un paysage rocheux ,<br />
sauvage et isolé. La plage de Lambi, célèbre<br />
pour les couleurs étonnantes de ses galets,<br />
se trouve sur la côte nord.<br />
�
254<br />
Patmos Dodécanèse<br />
Patmos Aktis Suites & Spa TTTTT<br />
Grikos<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Sur un coteau calme, à quelques<br />
pas d’une plage de sable et galetsen pente<br />
douce. Le petit village de Grikos est à 10 mn<br />
à pied. À Grikos, service de bus pour Skala<br />
(à 3,5 km) et Chora (à 4 km) avec commerces<br />
et tavernes.<br />
Caractéristiques Cet établissement luxu eux,<br />
très élégant, off re une vue superbe sur la<br />
mer bleu turquoise mouchetée de petits<br />
bateaux de pêche et un centre Spa moderne<br />
où il fait bon se détendre. Idéal pour déconnecter<br />
du quotidien!<br />
Infrastructure Réception dans le hall élégant,<br />
Internet sans fi l gratuit; bar, restaurant<br />
gastronomique Apocalypse avec terrasse et<br />
vue mer; piscine à l’eau de mer avec terrasse<br />
ombragée par des arbres. Chaises longues<br />
et parasols, gratuits à la piscine et payants<br />
à la plage; serviettes de bain contre dépôt.<br />
Logement Les chambres doubles Deluxe<br />
sont modernes et spacieuses avec bain,<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et<br />
chaussons, serviettes de bain en sus pour la<br />
plage; climatisation à réglage individuel,<br />
bouilloire électrique, coff re-fort, Internet<br />
sans fi l gratuit, TV à écran plat, lecteur de<br />
DVD (fi lms payants), chaînes musicales,<br />
mini bar, corbeille de fruits à l’arrivée. Balcon<br />
avec vue directe sur la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de<br />
remise en forme. Piscine couverte.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
centre Spa avec divers soins de beauté et<br />
massages; sauna et bain turc.<br />
Divertissements et loisirs Distractions à<br />
Grikos où se trouvent quelques tavernes.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
copieux .<br />
Chambre double Deluxe<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Silver Beach TTt<br />
Grikos<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Au bord de la plage de Grikos. À<br />
env.4,5 km du port et de la principale ville<br />
de l’île Chora.<br />
Caractéristiques Ce petit hôtel insulaire traditionnel<br />
se démarque par un service personnalisé<br />
et une vue époustoufl ante sur la<br />
baie de Patmos. Les équipements de l’hôtel<br />
de 5 étoiles Patmos Aktis peuvent être utilisés<br />
et contribuent à un plus grand confort.<br />
Infrastructure Réception, coff re-fort payant,<br />
Internet sans fi l, bar et restaurant. Bar<br />
Theion et restaurant Apokalyptos à l’hôtel<br />
Patmos Aktis, tout à côté. Chaises longues<br />
et parasols payants à la plage.<br />
Joanna Appartements TT<br />
Grikos<br />
Cat. off . C<br />
Situation Tranquille, au cœur de la petite<br />
bourgade de Grikos, à 200 m d’une plage de<br />
sable granuleux en pente douce bordée de<br />
quelques arbres. La plage de Petra et ses<br />
formations rocheuses est à 10 mn. Un kiosque,<br />
trois tavernes et un café Internet sont<br />
à 5 mn à pied. Depuis Grikos, des liaisons en<br />
bus rallient Chora et Skala où se trouvent<br />
commerces et tavernes. Transfert: 4,5 km/<br />
15 mn du port.<br />
Caractéristiques Petit ensemble d’appartements<br />
dans un environnement rural, idéal<br />
pour des vacances balnéaires décontractées<br />
dans une ambiance plaisante.<br />
Logement Chambres doubles modernes<br />
et sobres avec bain ou douche, WC, serviettes<br />
de plage; téléphone, Internet sans fi l,<br />
clima tisation; balcon ou terrasse avec vue<br />
jardin ou vue directe sur la mer.<br />
Activités et bien-être payants Spa à l’hôtel<br />
voisin Patmos Aktis abritant salle de mise en<br />
forme, sauna, bain à remous et institut de<br />
beauté.<br />
Repas et boissons Sans repas.<br />
Digne d’intérêt Les fortifi cations impressionnantes<br />
du cloître de Saint-Jean qui domine<br />
l’île.<br />
Exemple<br />
Infrastructure L’établissement sympathique,<br />
construit dans le style de l’île, dispose de<br />
13 studios et 4 appartements. Petit jardin,<br />
réception avec accès Internet (gratuit), salle<br />
de petit-déjeuner et salon. Dans les environs:<br />
volley et football de plage, location de vélos<br />
et possibilités de sports nautiques. Chaises<br />
longues et parasols payants à la plage.<br />
Logement Studios (20 m 2 ) pour 1–3 personnes:<br />
chambre-salon sobrement meublée,<br />
douche/WC, cuisinette, petit coin salon,<br />
clima tisation, téléphone, coff re-fort gratuit<br />
et balcon. Appartements (38 m 2 ) pour 2–4<br />
personnes: identiques aux studios + chambre<br />
séparée.<br />
Patmos Dodécanèse<br />
255<br />
Digne d’intérêt La route escarpée menant<br />
à l’hôtel peut être un obstacle pour les personnes<br />
à mobilité réduite.
256<br />
Patmos Dodécanèse<br />
Patmos Paradise TTT<br />
Kampos<br />
Cat. off. B<br />
Situation Dans un endroit très tranquille,<br />
sur les hauteurs, à 700 m de la petite bourgade<br />
de Kampos et de ses quelques tavernes.<br />
Une des plus belles plages de l’île<br />
(sable et galets) et tavernes à 300 m. Bonnes<br />
liaisons routières de Kampos à Skala, cheflieu<br />
de l’île (4 km). Transfert: 4,5 km/15 mn<br />
du port.<br />
Caractéristiques Un agréable hôtel de classe<br />
moyenne offrant une magnifique vue sur<br />
mer et une tranquillité absolue pour un<br />
séjour balnéaire reposant.<br />
Infrastructure Demeure construite dans le<br />
style de l’île, comprenant 42 chambres<br />
réparties sur 2–3 étages. Réception avec<br />
coffre-fort, accueillant salon avec terrasse,<br />
bar et accès Internet (payant), salle de petit-<br />
déjeuner avec grande terrasse couverte.<br />
Piscine (légèrement salée) avec terrasse et<br />
snackbar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles accueil lantes<br />
au charme grec. Lits sur des socles en<br />
maçonnerie, douche/WC, sèche-cheveux,<br />
climatisation, téléphone, TV, réfrigérateur,<br />
accès Internet. Balcon avec vue mer ou campagne.<br />
Activités et bien-être payants Court de<br />
tennis en dur avec éclairage, salle de squash<br />
et sauna. Ski nautique et planche à voile proposés<br />
en haute saisons à la plage de Kampos<br />
par des prestataires indépendants.<br />
Digne d’intérêt La route escarpée menant<br />
à l’hôtel peut être un obstacle pour les personnes<br />
à mobilité réduite.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Petra Hotel and Suites TTTTT<br />
Grikos<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au calme, à 70 m de la plage de<br />
galets «Grikos Beach». Cet excellent Small<br />
Luxury Hotel of the Word est situé dans le<br />
charmant village de pêcheurs Grikos où l’on<br />
rencontre des tavernes traditionnelles avec<br />
spécialités grecques. À env. 4,5 km, autres<br />
restaurants et commerces à Chora, ville<br />
principale de l’île aux ruelles entrelacées ou<br />
à la localité portuaire de Skala.<br />
Caractéristiques Ambiance accueillante,<br />
service personnalisé et vue époustoufl ante<br />
sur la baie de Grikos et la mer Égée sont les<br />
atouts de cet hôtel de charme construit dans<br />
le style traditionnel de l’île.<br />
Infrastructure Cet établissement hôtelier<br />
possède un hall d’accueil avec réception,<br />
prêt d’ordinateur portable, Internet sans fi l,<br />
salon, salle de TV; à l’extérieur on trouve un<br />
café; terrasse pour petit déjeuner ou colla-<br />
Exemple<br />
tions et menus à la carte; piscine, terrasse et<br />
bar de piscine. Chaises longues, serviettes<br />
de bain et parasols, gratuits à la piscine et<br />
payants à la plage.<br />
Logement 12 chambres et suites confortables.<br />
Les doubles Deluxe ont bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat.<br />
écran LCD, radio, coff re-fort, réfrigérateur,<br />
climatisation; balcon ou terrasse avec vue<br />
mer. Les suites ont le même équipement<br />
mais off rent une chambre à coucher séparée<br />
du salon; peignoirs et mules; balcon ou<br />
terrasse avec vue mer.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner servi à la<br />
terrasse ou dans votre chambre si désiré.<br />
Patmos Dodécanèse<br />
257
258 Rhodes Dodécanèse<br />
Rhodes<br />
Au nord, près de Faliraki, Rhodes est une destination touristique internationale. Mais l’île offre<br />
aussi des criques isolées, des plages fabuleuses et des forêts reculées. Pittoresque, le site protégé du<br />
village de Lindos se déploie sous l’antique Acropole. La vieille ville du chef-lieu de l’île est une<br />
perle de romantisme entourée d’imposants remparts datant de l’époque des croisades.<br />
Île et population<br />
La plus grande île du Dodécanèse s’étend<br />
sur 1400 km² et compte 117 000 habitants<br />
dont environ la moitié vit dans la ville de<br />
Rhodes, centre touristique du nord de l’île.<br />
Le soleil y brille plus de 3000 heures par an,<br />
faisant de Rhodes la région la plus ensoleillée<br />
d’Europe. Il ne pleut quasiment pas de<br />
la mi-mai à la mi-septembre. Grâce à un<br />
massif calcaire, l’eau est abondante au point<br />
de servir au ravitaillement des îles voisines<br />
de Symi et Chalki. Environ 85% des recettes<br />
sont générées par le tourisme, le reste provenant<br />
de l’agriculture, la viticulture et<br />
l’élevage.<br />
Repas et boissons<br />
La plupart des hôtels proposent une cuisine<br />
fusion. En ville, presque toutes les gastronomies<br />
mondiales sont représentées. Les<br />
inconditionnels de l’authentique cuisine grecque<br />
préfèreront les petites tavernes des<br />
plages ou de l’arrière-pays. Nous vous recommandons<br />
également les bars à Ouzo, autrefois<br />
réservés aux hommes mais aujourd’hui<br />
ouverts à tous. Vous pourrez y boire sans<br />
retenue et déguster de délicieux mezzes: un<br />
grand nombre de succulentes petites spécia<br />
lités posées sur la table afin que chacun<br />
puisse se servir. Les amoureux des produits<br />
de la mer visiteront les Psarotaverna ou les<br />
Psaroestiatorio (psario = poisson). Chèvres<br />
et agneaux élevés dans les villages de montagnes<br />
sont exquis: généralement grillés , ils<br />
sont saupoudrés d’herbes aromatiques et<br />
arrosés de jus de citron.<br />
Sport et loisirs<br />
De l’aquaparc à la bicyclette en passant par<br />
le karting. Tennis, équitation, squash et biensûr<br />
un large panel de sports nautiques – la<br />
capacité sportive de Rhodes est énorme!<br />
Une restriction tout de même pour la plongée:<br />
la crainte de détournement d’objets<br />
d’une valeur archéologique font que la plongée<br />
sans accompagnement n’est pas autorisée.<br />
Les écoles de plongée proposent en revanche<br />
des excursions. Les sorties en<br />
bateau à moteur ou en voilier vers les îles<br />
voisines sont très prisées. Le terrain de golfe<br />
d’Afandou est considéré comme l’un des<br />
plus beaux du pourtour méditerranéen. Il a<br />
été conçu par Donald Harradine, véritable<br />
défi lancé aux amateurs et aux pros. Les<br />
amateurs d’histoire seront comblés dans la<br />
vieille ville de Rhodes, à l’acropole de Lindos,<br />
au site archéologique de Kamiro et à Kalithea,<br />
bain thermal antique.
Faliraki<br />
Soleil, mer et vie nocturne: Falikari est la<br />
station balnéaire de Rhodes. Sa plage de<br />
sable de 4 km de longueur offre un grand<br />
choix de sports nautiques et de tavernes.<br />
Kiotari<br />
Vous trouverez dans cette station de vacances<br />
de nombreux hôtels, restaurants, tavernes<br />
et cafés. Le village le plus proche est à 5 km.<br />
Kalithea<br />
Les thermes de Kalithea se situent au sud de<br />
la ville de Rhodes, en périphérie d’une baie<br />
abritée. Les bâtiments de style italien, la<br />
végé tation exotique et la vue sur mer en font<br />
un décor de cinéma – ils ont souvent été<br />
choisis comme lieu de tournage.<br />
Ixia<br />
Cette station touristique offre divers segments<br />
de plage. La route côtière est bordée<br />
d’hôtels, tavernes, restaurants, bar et petits<br />
commerces, à 4 km de la ville de Rhodes.<br />
Pendant les mois d’été souffle une brise<br />
légère qui offre d’excellentes conditions<br />
pour la planche à voile et le surf cerf-volant.<br />
Kamiros-Skala<br />
Port de pêche charmant sur la côte ouest<br />
peu touristique. Point de départ idéal pour<br />
randonnées et excursions.<br />
Ladiko<br />
Cette pittoresque crique et sa plage de sable<br />
et galets est à 300 m de celle d’Anthony<br />
Quinn, rendue célèbre dans le monde entier<br />
par le film «Les Canons de Navarone».<br />
Lindos<br />
Ce village de contes de fées, avec ses innombrables<br />
ruelles étroites et ses maisons peintes<br />
en blanc, est sans doute un des lieux les<br />
plus idylliques de Rhodes.<br />
�<br />
Symi<br />
Cos<br />
ALIMI<br />
�<br />
Monolithos<br />
Ataviros<br />
Profitis Ilias<br />
Saroni<br />
Petaloudes<br />
Malonas<br />
Lardos<br />
Asklipios<br />
Apolakia<br />
Kiotari<br />
Pefki<br />
Gennadi<br />
� Lardos Bay<br />
�Gennadi<br />
Bay<br />
Lachania<br />
Kattavia<br />
Prasonissi<br />
Lardos<br />
Ce petit lieu charmant à l’atmosphère authentique<br />
se trouve au milieu d’oliveraies et de<br />
citronneraies.<br />
Rhodes-Ville<br />
La fascinante vieille ville de Rhodes est inscrite<br />
au patrimoine mondial de l’Unesco.<br />
Le charme particulier de ses étroites ruelles<br />
et bâtisses médiévales ne laisse personne<br />
indifférent .<br />
Kamiros<br />
Skala<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
Kolimbia<br />
Archangelos<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Ixia<br />
Kremasti<br />
Afandou<br />
Faliraki<br />
Vlicha Bay<br />
Lindos<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�Tsambika<br />
Stegna Bay<br />
INFORMATION<br />
Ladiko Bay<br />
259<br />
Rhodes-Ville<br />
Kalithea Bay<br />
Conseils des spécialistes<br />
Embona: village viticole au pied de<br />
l’Attavyros.<br />
Mandraki: deux colonnes avec le symbole<br />
de Rhodes, un couple de cerfs, situées à<br />
l’entrée du port antique de la ville de<br />
Rhodes .<br />
Les Sept Sources: une vallée verdoyante,<br />
idéale pour les randonnées.<br />
Les remparts: la vieille ville de Rhodes est<br />
entourée sur 4 km d’un impressionnant<br />
mur d’enceinte.<br />
La Vallée des papillons: de juin à septembre,<br />
cette vallée est habitée par des milliers<br />
de papillons.<br />
Autres excursions: Tour de ville et de l’île;<br />
visite de Marmaris (Turquie); île de Symi<br />
et visite du monastère de Panormitis.<br />
Veuillez interroger votre guide ou consulter<br />
les informations touristiques de l’hôtel<br />
pour tout complément d’information.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Rhodes T 13 13 16 20 25 30 33 32 28 23 19 15<br />
P 6 6 5 4 3 1 0 1 2 3 5 7<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations
260<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
Atrium Prestige Thalasso Spa TTTTT<br />
Lahania<br />
Cat. off. ***** Deluxe, Bien-être<br />
Situation Au sud de l’île, au cœur d’une<br />
nature intacte et sur une pente dominant<br />
une petite plage de sable et gravier. À 5 km<br />
du village (de maisons blanches) traditionnel<br />
de Lahania, à 12 km de Gennadi (une<br />
commune plus importante), à 30 km de<br />
Lindos et à 18 km de Prassonissiu, le paradis<br />
de la planche à voile à la pointe australe<br />
de l’île.<br />
Caractéristiques Ce luxueux complexe de<br />
la chaîne Atrium, ouvert au printemps 2009,<br />
offre une vue époustouflante sur la mer. Sa<br />
situation spectaculaire, alliée à beaucoup de<br />
confort et à un excellent service, vous réservent<br />
des vacances fort agréables et détendues.<br />
Infrastructure 254 chambres, suites, bungalows<br />
et villas Deluxe. Réception dans un<br />
vaste hall, restaurant principal avec terrasse<br />
ouverte et belle vue mer, restaurants à la<br />
carte dont l’un avec une lagune bleue et des<br />
chutes d’eau, bar, café, ascenseur panoramique,<br />
plusieurs espaces de séjour, supermarché,<br />
boutique, bijouterie. Centre de<br />
thalasso et Spa exclusif. Le parc abrite une<br />
grande piscine de 2000 m², une autre piscine<br />
plus petite, un bassin tranquillité avec île et<br />
chapelle et un bassin séparé chauffable, terrasse.<br />
Chaises longues et parasols gratuits<br />
aux piscines et payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Deluxe de<br />
bon goût et élégantes, avec bain à remous,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir et mules,<br />
coin-salon, minibar, climatisation(réglage<br />
individuel), TV par satellite, Internet sans fil<br />
(payant), téléphone, coffre-fort, bouilloire,<br />
balcon ou terrasse, avec vue parc ou mer.<br />
Suites Junior Deluxe, même aménagement<br />
de base mais plus spacieuses et avec propre<br />
séjour et douche séparée dans la salle de<br />
bain, vue mer. Suites Superior avec chambre<br />
à coucher, salon séparé et deux salles de<br />
bain; vue mer. Chambres prestige Bungalow,<br />
même aménagement que les chambres<br />
doubles Deluxe. Elles se trouvent dans les<br />
bungalows n’ayant que 2 ou 3 unités et ont<br />
en plus une propre piscine chauffable et une<br />
terrasse meublée, vue mer.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Activités et bien-être gratuits Tennis, tir à<br />
l’arc, minigolf, fl échettes, ping-pong, basket,<br />
volley, jeu d’échecs dans le parc, espace de<br />
remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Équipement<br />
et éclairage pour le tennis, billard. Bienêtre:<br />
centre de thalasso et Spa moderne<br />
avec sauna, hammam, bain à remous et<br />
piscine multifonction, hydrothérapie, douche<br />
à jets, aromathérapie, soins de beauté, du<br />
visage et du corps, massages. Forfaits de<br />
bien-être et de beauté à réserver sur place.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et copieux.<br />
Si demi-pension, le soir, salades, entrées<br />
et desserts sous forme de buff ets, le<br />
plat principal étant servi (5 menus au<br />
choix). Sur demande, le dîner peut-être<br />
remplacé par le déjeuner; dans ce cas, possibilité<br />
de manger au restaurant de la piscine<br />
(buff et, menu fi xe ou à la carte, en fonction<br />
du taux d’occupation de l’hôtel). Plusieurs<br />
fois par semaine, soirées à thèmes avec musique<br />
et apéritif.<br />
Enfants Aire de jeu, pataugeoire.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Sandale de plage recommandées. Les<br />
personnes entreprenantes loueront de<br />
préférence une voiture.<br />
Exemple<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
261
262<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
Lindian Village TTTTT<br />
Lardos<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être<br />
Situation Isolé, au bord d’une baie idyllique<br />
tranquille avec belle plage de sable et galets.<br />
À 3 km des magasins, tavernes et bars du<br />
petit village de Lardos et à 12 km du village<br />
pittoresque de Lindos.<br />
Caractéristiques Ce luxueux complexe séduit<br />
par son architecture méditerranéenne,<br />
son parc soigné et sa situation tout près de<br />
la plage. Une oasis de tranquillité avec une<br />
atmosphère de vacances balnéaires de goût.<br />
Infrastructure Comprenant 146 chambres,<br />
ce complexe est construit dans le style d’un<br />
village et est ceint d’un magnifi que parc<br />
soigné . Hall avec réception, espaces de<br />
séjour , bar-discothèque, restaurant principal,<br />
restaurant à la carte (poissons),<br />
restaurant asiatique et restaurant gastronomique<br />
grec, supérette. Espace piscine<br />
Exemple<br />
avec snack-bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Mediterraneo<br />
Classic, avec bain, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir, mules, climatisation, minibar, téléphone,<br />
connexion internet payant, coff refort,<br />
TV par satellite, balcon ou terrasse.<br />
Suites Junior, plus spacieuses et situées au<br />
premier étage avec canapé-lit, bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, mules, lecteur<br />
DVD. Grande terrasse privée sur le toit<br />
avec bain à remous. Pour minimum 2<br />
adultes et maximum 3 adultes ou 2 adultes<br />
et 1 enfant. Suite piscine privée Riverside ,<br />
salon avec lecteur DVD, chambre séparée,<br />
grand bain, douche, WC. Beau jardin avec<br />
piscine privée, bain à remous et terrasse.<br />
Suites piscine privée Otoman, même amé-<br />
nagement que la catégorie précédente, avec<br />
en plus bar à vin et coin-repas dans le séjour<br />
et jardin avec piscine privée. Pour 2 personnes.<br />
Activités et bien-être gratuits Terrain de<br />
tennis et salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Location de<br />
planche à voile et de canoë à la plage. Bienêtre:<br />
Spa avec sauna, hammam, massages<br />
et divers programmes.<br />
Enfants Pataugeoire.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Aquagrand Resort TTTTt<br />
Lindos<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Dans une baie, adossé à une falaise<br />
se terminant par une plage privée de<br />
sable et de galets à 50 m de l’hôtel. Le pittoresque<br />
petit village antique de Lindos est à<br />
1,5 km; l’arrêt du bus de ligne, à 200 m.<br />
Caractéristiques Un endroit luxueux pour<br />
des vacances de rêve. Ce complexe en bois<br />
et pierre naturelle off re une vue fantastique<br />
sur l’étendue bleue de la mer Égée et s’intègre<br />
harmonieusement dans un joli paysage.<br />
Infrastructure Hall de réception élégant<br />
avec une vue splendide sur la mer; réception,<br />
cyberespace et Internet sans fi l, coin<br />
TV, commerces, supérette, coiff eur et plusieurs<br />
bars. Restaurant à la carte en plein air<br />
servant des spécialités méditerrané ennes.<br />
Le vaste espace baignade paysagé est la<br />
pièce-maîtresse du complexe. Il comprend<br />
Exemple<br />
une cascade, 2 piscines d’eau de mer et 1<br />
d’eau douce, des terrasses et un bar très<br />
apprécié . Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain sont gratuits à la piscine et à<br />
la plage.<br />
Logement Les 136 chambres doubles Exclusive<br />
sont élégantes. Elles off rent bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et<br />
mules, téléphone, TV par sat., bouilloire,<br />
coff re-fort, réfrigérateur, climatisation, balcon<br />
ou terrasse. Les chambres doubles<br />
Seafront, en bord de mer, disposent en<br />
outre d’un lecteur de DVD et d’un branchement<br />
Ipod ainsi que d’une TV par sat.<br />
supplé mentaire et d’un pèse-personne dans<br />
la salle de bain. Les suites Pool off rent un<br />
maximum de confort, dont une piscine<br />
privée . Terrasse vue mer.<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
263<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme.<br />
Activités et bien-être payants Espace bienêtre<br />
avec bain à remous, sauna, bain turc,<br />
massages et soins de beauté.<br />
Divertissements et loisirs Quelques soirées<br />
musicales.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et américain.<br />
Digne d’intérêt Les moins de 16 ans ne sont<br />
pas admis.
264<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
Mareblue Lindos Bay TTTTt<br />
Lindos<br />
Cat. off . **** Bien-être<br />
Situation Dans une baie protégée du vent,<br />
au bord de la longue plage de galets et de<br />
sable, à 4,5 km de Lindos; ce village, fl anqué<br />
de sa célèbre acropole et lardé de ruelles,<br />
passe pour être le plus bel endroit de l’île; il<br />
est parsemé de commerces de toutes sortes,<br />
de restaurants et bars et invite à la balade.<br />
À 4 km s’étend le village de Pefkoi entrecoupé<br />
de belles petites baies et comptant de<br />
nombreux lieux de divertissement nocturne .<br />
Les deux localités sont accessibles par taxis<br />
et bus; un arrêt de bus est à 700 m. Un bus<br />
dessert également Rhodes distante de<br />
45 km.<br />
Caractéristiques Complexe luxueux et<br />
totalement rénové bordant la plage<br />
enchante resse de Vlycha. Vue impressionnante<br />
sur la mer et service de haut niveau.<br />
Infrastructure Cet hôtel apprécié réunit<br />
toutes les conditions pour passer des<br />
vacances reposantes et détendues; d’un<br />
côté par sa situation privilégiée, d’un autre<br />
par son atmosphère soignée et son charme<br />
particulier. Il marie la légèreté méditerranéenne<br />
moderne avec une touche d’extravagance<br />
et une ambiance conviviale. Il abrite<br />
un vaste hall d’entrée avec réception, Internet<br />
sans fi l gratuit, salon-bar, supérette,<br />
salle de TV par sat. Restaurant principal<br />
avec terrasse, restaurant en plein air<br />
Zefyros à proximité de la mer, restaurant à<br />
la carte Almyra. Le salon-bar et le bar de<br />
piscine , les deux avec terrasse, invitent à la<br />
détente. Piscine au bord de la plage, devant<br />
l’hôtel, avec vue sur la mer. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement 192 chambres modernes et élégantes,<br />
avec bain/douche, WC, sèchecheveux<br />
, peignoir, mules, produits cosmétiques;<br />
téléphone, coff re-fort payant, TV par<br />
sat., accès Internet (payant), petit frigo,<br />
clima tisation, balcon avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Tennis<br />
(court en dur, éclairage payant), pingpong,<br />
volley de plage, basket, salle de remise en<br />
forme.<br />
Chambre<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Activités et bien-être payants Billard;<br />
proposés par des tiers: sports nautiques (en<br />
haute saison). Bien-être: Mareblue Lindos<br />
Bay’s Spa moderne, conçu avec goût, dans<br />
lequel vous goûterez aux plaisir de la vie. Il<br />
propose massages, soins de beauté, soins<br />
corporels. Place à la détente au bain à<br />
remous , au sauna ou au bain turc.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre 3 soirs<br />
par semaine. Nombreuses possibilités à<br />
Lindos ou à Pefkoi.<br />
Repas et boissons Buffets copieux matin et<br />
soir.<br />
Enfants Pataugeoire séparée, aire de jeu.<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
265
266<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
Lindos Blu TTTTT<br />
Lindos<br />
Cat. off . ***** Bien-être<br />
Situation Sur un versant calme au-dessus<br />
de la baie de Vlicha avec une merveilleuse<br />
vue panoramique. Sable granuleux et eau<br />
de bonne qualité. Les chambres sont à 50 m<br />
au plus de la plage. Tavernes à Lindos et<br />
Kalathos . Un arrêt de bus avec liaisons vers<br />
Lindos (2 km) et Rhodes se trouve sur cette<br />
route. Transfert de l’aéroport: 50 km/60 mn.<br />
Caractéristiques «Couple’s only», les couples<br />
passeront ici des vacances inoubliables.<br />
Idéal pour les romantiques exigeants qui<br />
souhaitent se faire choyer.<br />
Infrastructure L’hôtel de charme construit<br />
en 2008 dans le style d’un amphithéâtre<br />
comprend un bâtiment principal à trois<br />
étages et plusieurs annexes de 2 à 3 étages<br />
avec 70 chambres. Un hall d’entrée élégant<br />
avec réception, salle de séjour avec vue mer,<br />
restaurant principal Smeraldo, restaurant<br />
gastronomique Five Senses, deux piscines<br />
avec terrasse, chaises longues et bar, barsalon<br />
avec vue panoramique, piscine<br />
couverte , bijoutier, coiff eur, supérette, salon<br />
de beauté. Deux ordinateurs portables<br />
dispo nibles sur demande. Douches, chaises<br />
longues et parasols gratuits à la plage.<br />
Logement Chambre (env. 30 m 2 ): de très<br />
bon goût aménagée avec le confort le plus<br />
moderne. Lit king size, grande salle de bain/<br />
douche/WC avec bain à remous, sèchecheveux<br />
, peignoir, mules, climatisation,<br />
télé phone, TV par sat. (écran plasma), lecteur<br />
DVD, CD et MP3, coff re-fort, minibar,<br />
bouilloire électrique, accès Internet sans fi l.<br />
Grand balcon ou terrasse avec vue mer.<br />
Chambre Sharing Pool: analogue à la<br />
chambre. Petite piscine d’eau douce en plus,<br />
partagée avec une autre chambre. Grande<br />
terrasse avec vue mer. Chambre Deluxe:<br />
(env. 40 m 2 ): analogue à la chambre cependant<br />
plus spacieuse. Grand balcon avec bain<br />
à remous et vue mer. Suite junior (env.<br />
38 m 2 ): analogue à la chambre, en plus avec<br />
canapé et machine expresso. Grand balcon<br />
ou terrasse avec vue mer. Suite junior<br />
Sharing Pool comme les suites Junior<br />
cependant petite piscine d’eau douce en<br />
plus, partagée avec une autre chambre.<br />
Terrasse avec vue mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Sauna, salle<br />
de remise en forme et bain turc.<br />
Activités et bien-être payants Spa et health<br />
club avec piscine couverte chauff ée et bain<br />
à remous. Massages, aromathérapie et<br />
soins de beauté.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Elysium Resort & Spa TTTTT<br />
Kalithea<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Au bord d’une plage de sable et<br />
galets de 400 m de long. À 4 km des commerces<br />
et divertissements de Faliraki, à 6 km<br />
de Rhodes.<br />
Caractéristiques Hôtel luxueux et spacieux.<br />
Bon emplacement près de la plage, à proximité<br />
de Faliraki et des anciens thermes de<br />
Kalithea. Idéal pour des vacances reposantes.<br />
Infrastructure Hall de réception élégant,<br />
Internet gratuit, restaurant principal, 2 restaurants<br />
à la carte, plusieurs bars, café,<br />
bouti ques, coiff eur. Espace piscine avec<br />
terrasse et bar, piscine plus petite près du<br />
centre spa. Chaises longue, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits à la piscine et la<br />
plage.<br />
Exemple<br />
Logement Chambres doubles Guestroom<br />
vue mer modernes et spacieuses. Bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux, coff re-fort<br />
payant, Internet gratuit, TV par sat., frigo,<br />
climatisation, balcon ou terrasse avec vue mer.<br />
Suites Deluxe vue mer: ont en plus salon/<br />
chambre à coucher, dressing, 2 douches, balcon<br />
et vue mer. Min. 3 adultes, max. 3 adultes ou<br />
2 adultes et 2 enfants. Chambres doubles<br />
Elite Guestroom vue mer: plus luxueuses,<br />
bain avec hydromassage, peignoir et mules,<br />
bouilloire, et lecteur CD/DVD. Suites Elite<br />
Junior vue mer: avec en plus salon séparé<br />
et 2 salles de bains. Min. 2 adultes, max. 3<br />
adultes ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de tennis<br />
(éclairage payant), ping-pong, pétanque,<br />
minigolf, volley de plage, salle de remise en<br />
forme.<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
267<br />
Activités et bien-être payants Sports nautiques<br />
proposés par des tiers. Bien-être: centre<br />
spa moderne, avec divers programmes<br />
bien-être et beauté.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre le soir;<br />
divertissements et spectacles de temps à<br />
autre.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
copieux . Si demi-pension, buff ets d’entrées<br />
et de desserts; le plat principal est servi<br />
(menu au choix).<br />
Enfants Pataugeoire.
268<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
La Marquise TTTTT<br />
Kalithea<br />
Cat. off . ***** Luxe<br />
Situation À 100 m de la longue plage de sable<br />
et galets accessible par un passage souterrain.<br />
À 5 km des commerces du centre de<br />
Faliraki et à 9 km de Rhodes.<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe moderne<br />
construit en 2009, doté d’un service et d’un<br />
confort excellents. Pour passer d’inoubliables<br />
vacances, il convient autant aux familles<br />
qu’aux jeunes et qu’à ceux qui le sont restés.<br />
Infrastructure Le vaste complexe se compose<br />
d’un bâtiment principal à deux étages<br />
et de plusieurs annexes réparties dans un exceptionnel<br />
paysage de lagunes. Hall avec réception,<br />
coin Internet payant, Internet sans fi l<br />
gratuit, commerces, restaurant principal avec<br />
terrasse, restaurant à la carte (spécialités de<br />
poissons), 2 bars. 4 piscines avec bar-restaurant.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits aux piscines et à la plage.<br />
Logement 386 chambres. Chambres doubles<br />
Superior avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoirs, mules, téléphone,<br />
TV par satellite, coff re-fort, minibar (payant),<br />
bouilloire, cliamtisation (réglage individuel),<br />
balcon ou terrasse. Chambres Luxury plus<br />
spacieuses, avec piscine commune et vue<br />
piscine. Les suites familiales ont le même<br />
aménagement que les chambres doubles<br />
Superior , mais sont plus grandes et avec une<br />
chambre séparée (pour 2–4 personnes). Les<br />
suites Junior (même aménagement que les<br />
chambres doubles Superior) mais avec<br />
salon et chambre séparés, pour 2–3 personnes<br />
et avec douche de massages.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis, squash, ping-pong, volley, basket,<br />
salle de remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
piscine couverte, bains aromatiques, sauna,<br />
massages et soins.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et copieux.<br />
Entrées et desserts du dîner sous<br />
forme de buff ets, plat principal servi (menu<br />
au choix).<br />
Enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire,<br />
aire de jeu.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Sheraton Rhodes Resort TTTTT<br />
Ixia<br />
Cat. off . ***** Deluxe<br />
Situation Au dessus de la baie d’Ixia avec<br />
une superbe vue sur la mer. Séparé par la<br />
route côtière de la longue plage de galets<br />
accessible par un tunnel de 50 m.<br />
Caractéristiques Complexe attrayant au<br />
décor moderne et luxueux, avec une vue<br />
superbe sur Ixia. Un cadre idéal pour des<br />
vacances balnéaires reposantes dans une<br />
atmosphère raffi née.<br />
Infrastructure Le complexe comprend 401<br />
chambres sur 12 étages. Réception, coin<br />
internet sans fi l (payant). 4 restaurants et 2<br />
bars. Supérette, boutique de souvenirs,<br />
piscine couverte, bassin détente au 6 e étage.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine , payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Classic et<br />
Superior : bain/WC, sèche-cheveux, peignoir,<br />
mules, linge de plage; téléphone, TV<br />
par sat., Internet, coff re-fort, bouilloire, minibar,<br />
climatisation; balcon avec vue mer ou<br />
campagne. Chambres doubles Deluxe: identiques<br />
mais situées du 5e au 8e étage avec<br />
superbe vue mer. Suites Junior Deluxe: un<br />
peu plus spacieuses (40–46 m 2 ) + canapé-lit;<br />
balcon vue mer. Pour 2 adultes min., 3 max.<br />
Activités et bien-être gratuits Courts de<br />
tennis, basket, volley, pingpong, centre de<br />
remise en forme, aquagym et water polo.<br />
Activités et bien-être payants Leçons de<br />
tennis, raquettes, éclairage. Billard, squash,<br />
location de vélos, salle de remise en forme,<br />
sports nautiques, sauna, massages. Golf de<br />
18 trous à 20 km.<br />
exemple<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
269<br />
Divertissements et loisirs Programme d’animation<br />
et diverses soirées.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans (sauf le<br />
dimanche), animation pour les enfants et<br />
pataugeoire.<br />
Digne d’intérêt Petit déjeuner américain.<br />
En demi-pension, copieux buff et le soir.
270<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
Amathus Beach Hotel TTTTt<br />
Ixia<br />
Cat. off. ***** Luxe, Bien-être<br />
Situation À flanc de coteau dans la pittoresque<br />
baie d’Ixira, cet hôtel offre une<br />
superbe vue panoramique sur la mer. Il est<br />
à 200 m d’une plage de sable et galets accessible<br />
par un passage piétons. La vieille ville<br />
et le centre de Rhodes sont à 4 km. Arrêt de<br />
bus à proximité de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Luxueux complexe grand<br />
confort au service impeccable. Calme, repos<br />
et in timi té garantis!<br />
Infrastructure Le complexe séparé Elite<br />
Suites dispose de sa propre réception et<br />
d’un salon. Le bâtiment principal de l’hôtel<br />
Amathus Beach en fait partie et dispose d’un<br />
élégant hall de réception avec coin salon et<br />
cyberespace (payant), salle de TV, boutiques,<br />
supérette, coiffeur; plusieurs bars,<br />
restaurant principal Iliades au 10 e étage<br />
avec terrasse et vue sur la baie ainsi que 2<br />
restaurants à la carte. 3 piscines (dont 1<br />
avec cascade) dans le vaste jardin, terrasse<br />
et bar. Chaises longues, parasols et serviettes<br />
de bain gratuits aux piscines et à la<br />
plage.<br />
Logement 360 chambres doubles et suites.<br />
Chambres doubles élégantes avec bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux; climatisation,<br />
téléphone, TV par sat., Internet sans fil<br />
(gratuit ), minibar, coffre-fort; balcon ou<br />
terrasse avec vue sur mer. Suites familiales<br />
similaires mais plus spacieuses et 2 lits<br />
supplémentaires ; pour 2 adultes min., 3<br />
adultes max. ou 2 adultes et 2 enfants;<br />
balcon et vue sur mer. Suites Junior avec<br />
soin salon suppl.; balcon et vue sur mer.<br />
Pour 2 adultes. Suites Elite dans un nouveau<br />
bâtiment annexe disposant de sa<br />
propre infrastructure: réception, salon,<br />
piscine avec bain à remous et grand jardin.<br />
Aménagement identique aux suites Junior +<br />
chambre-salon, TV par sat. à écran LCD,<br />
lecteur CD/DVD; grande terrasse avec<br />
chaises longues et vue sur mer. (Les suites<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Elite Piscine Privée disposent d’une piscine<br />
avec vue sur mer.) Pour 2 adultes min., 3<br />
adultes max. ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits 1 court de<br />
tennis en dur, pingpong, fl échettes, remise<br />
en forme.<br />
Activités et bien-être payants Billard, VTT.<br />
Divers sports nautiques proposés à la plage<br />
par des prestataires indépendants; école de<br />
plongée. Spa moderne proposant divers<br />
soins de bien-être.<br />
Divertissements et loisirs Légère animation<br />
en soirée, folklore et spectacles. Divertissements<br />
et restaurants à quelques minutes de<br />
marche ou dans la ville de Rhodes.<br />
Repas et boissons Copieux buff et matin et<br />
soir. Soirées thématiques, cuisine de démonstration.<br />
Enfants Pataugeoire séparée, aire de jeu.<br />
Exemple<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
271
272<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
Atrium Platinum Resort Hotel and Spa TTTTT<br />
Ixia<br />
Cat. off . ***** Bien-être<br />
Situation Dans la pittoresque baie d’Ixia, à<br />
200 m de la plage. Magasins et restaurants<br />
dans le centre proche d’Ixia. Le centre de<br />
Rhodes est à 3 km (navette payante).<br />
Caractéristiques Hôtel de luxe moderne<br />
occu pant un emplacement fantastique et<br />
avec vaste off re bien-être.<br />
Infrastructure Réception, coin Internet<br />
(pay ant), restaurant principal, 2 restaurants<br />
à thèmes (grillades/grec, italien), 2 restaurants<br />
à la carte (gastronomique, asiatique),<br />
piano-bar, bar de piscine, supérette, galerie<br />
marchande, salon de coiff ure et piscine couverte.<br />
Piscine avec terrasse. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits<br />
à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles Deluxe moderne<br />
et spacieuses avec bain, WC, sèche-<br />
Exemple<br />
cheveux, téléphone, TV par sat., coff re-fort,<br />
minibar (payant), climatisation, balcon ou<br />
terrasse avec vue mer latérale ou directe.<br />
Suites Deluxe Junior: comme les chambres<br />
doubles Deluxe, mais plus grandes et avec<br />
en plus salon confortable et vue mer. Min. 2<br />
adultes, max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.<br />
Suites Superior: comme les chambres<br />
doubles Deluxe, mais avec douche supplémentaire<br />
et chambre séparée; vue mer. Min.<br />
2 adultes, max. 3 adultes ou 2 adultes et 2<br />
enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis et de squash, minigolf, ping-pong,<br />
centre de remise en forme, fl échettes.<br />
Activités et bien-être payants Proposés<br />
par des tiers: sports nautiques. Bien-être:<br />
centre spa Aphrodite & Hermes de 2700 m 2<br />
avec sauna, bain turc et piscine chauff able;<br />
nombreux massages, soins cosmétiques et<br />
thérapies.<br />
Divertissements et loisirs Animation discrète<br />
le jour et le soir.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans, pataugeoire,<br />
aire de jeu.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Paris TTT<br />
Rhodes-Ville<br />
Cat. off . C<br />
Situation Dans le quartier de la vieille ville<br />
de Rhodes, à quelques pas des agré ables<br />
tavernes et des commerces. Transfert: 15 km/<br />
25 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Un havre de tranquillité<br />
et un beau jardin au cœur d’une vieille ville<br />
féérique.<br />
Infrastructure Cet hôtel à l’ambiance sympa<br />
thique et familiale dispose de 18 chambres.<br />
Ses trois bâtiments de 2 étages sont regroupés<br />
autour d’une jolie cour intérieure avec<br />
un jardin bien entretenu, un snackbar et une<br />
aire de jeu. Des bonzaïs de valeur, orangers<br />
et mandariniers lui confèrent une atmosphère<br />
particulière.<br />
Al Mare Villas TTTt<br />
Kiotari<br />
Cat. off . A<br />
Situation Sur les hauteurs, avec une superbe<br />
vue sur la mer. La plage de sable et de galets<br />
à 150 m est accessible par un escalier (chaises<br />
longues et parasols contre paiement). La taverne<br />
la plus proche est à 800 m, les autres<br />
commerces sont à Kiotari (1 km). Arrêt de<br />
bus avec liaisons pour Lindos (15 km) et la<br />
ville de Rhodes (60 km) à 300 m. La localité<br />
traditionnelle Asklipio, dans laquelle on<br />
trouve l’une des plus vieilles églises de<br />
Rhodes ainsi que des tavernes typiques est<br />
à 4,5 km. Transfert de l’aéroport: 60 km/90<br />
mn).<br />
Caractéristiques Ce charmant établissement<br />
séduit par sa situation exceptionnelle et son<br />
Logement Chambres doubles agréables et<br />
soignées au rez-de-chaussée ou au 1 er étage,<br />
avec douche, WC et sèche-cheveux; TV par<br />
sat., réfrigérateur, climatisation. Terrasse<br />
commune donnant sur la cour intérieure et<br />
le jardin.<br />
Digne d’intérêt L’hôtel se situe dans la<br />
vieille ville piétonnière. Le propriétaire vient<br />
cependant chercher ses hôtes en minibus à<br />
la porte de la ville (07h30–22h00).<br />
hospitalité. L’endroit idéal pour les romantiques<br />
et les vacances en quête de repos.<br />
Infrastructure L’établissement construit avec<br />
goût en 2008 se compose de 17 logements.<br />
Petite réception (en service à certaines<br />
heures), petite salle de séjour et un snackbar<br />
dans lequel le petit-déjeuner est servi.<br />
Logement Villa Classic piscine privée<br />
(70 m²) pour 2–4 personnes. Bain/douche,<br />
WC, peignoir, mules, sèche-cheveux, coin<br />
cuisine, coin repas, grille-pain, bouilloire<br />
électrique et machine à café. Au rez-dechaussée<br />
se trouve le salon/chambre à<br />
coucher (canapé-lit pour 2 personnes) et un<br />
WC supplémentaire. Terrasse piscine privée<br />
Exemple<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
273<br />
(6,5 x 4,5 m). Un escalier conduit à l’étage à<br />
une chambre à coucher avec lit double.<br />
Balcon avec vue mer. Villa Traditional<br />
piscine privée (84 m²) pour 2–4 personnes.<br />
Bain/WC, peignoir, mules, sèche-cheveux.<br />
Aménagement de base comme la villa Classic<br />
piscine privée. Au rez-de-chaussée se trouve<br />
le salon/chambre à coucher (cana pé-lit<br />
pour 2 personnes) avec cuisinette, coin repas<br />
et un WC supplémentaire. Terrasse avec<br />
piscine privative (7 x 4,5 m). Un escalier<br />
conduit à l’étage à une chambre à coucher<br />
avec lit double. Balcon avec vue mer.
274<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
Hôtel Esperia TTT<br />
Rhodes-Ville<br />
Cat. off. B<br />
Situation Au cœur de la ville de Rhodes, à<br />
250 m d’une plage de sable et galets. Le port<br />
et la vieille ville sont à quelques minutes de<br />
marche, de même qu’une multitude de restaurants,<br />
cafés, tavernes et commerces.<br />
L’aéroport est à 18 km.<br />
Caractéristiques Hôtel citadin très apprécié,<br />
idéal pour les vacanciers cherchant à combiner<br />
baignade, farniente, emplettes, visites<br />
et vie nocturne.<br />
Infrastructure Cet hôtel de classe moyenne<br />
s’étend sur 6 étages. Hall de réception avec<br />
coffre-fort payant, coin salon agréable, ascenseurs,<br />
cyberespace (payant), coin TV; restaurant<br />
non-fumeur climatisé (de mi-juin à miseptembre)<br />
et bar avec terrasse ombragée.<br />
Petite piscine et snackbar. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement 171 chambres doubles fonctionnelles<br />
avec bain ou douche, WC, sèchecheveux<br />
; téléphone, TV par sat., chaîne<br />
musicale , réfrigérateur, climatisation (du 15<br />
juin au 15 septembre); balcon.<br />
Activités et bien-être payants Divers sports<br />
nautiques proposés à la plage par des prestataires<br />
indépendants.<br />
Divertissements et loisirs L’excellent emplacement<br />
de l’hôtel vous permet de profiter<br />
d’un large éventail d’activités et de divertissements<br />
tels que bars, discothèques, restaurants,<br />
etc.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Mediterranean TTTT<br />
Rhodes-Ville<br />
Cat. off . A<br />
Situation Sur la route du rivage, à 5 mn à<br />
pied du port de Mandraki et 20 mn de la pittoresque<br />
vieille ville. Séparé de la plage de<br />
sable/galets par la route du rivage. Commerces,<br />
tavernes et aquarium dans les environs;<br />
arrêt de bus à 15 mn à pied avec des<br />
liaisons pour la côte est et ouest. Transfert<br />
de l’aéroport: 15 km / 25 mn.<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
supérieure à l’atmosphère internationale,<br />
en bord de mer, non loin de la ravissante<br />
vieille ville.<br />
Infrastructure Le bâtiment de 6 étages<br />
dispose de 241 chambres, réception avec<br />
coff re-fort, salle de séjour, coin Internet,<br />
bar, restaurant et petite piscine. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles raffi nées<br />
avec bain/douche, WC, sèche-cheveux,<br />
coin salon, téléphone, minibar, TV par sat.,<br />
climatisation. Balcon avec vue mer latérale<br />
ou frontale.<br />
Enfants Gardiennage sur demande.<br />
exemple<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
275
276<br />
Rhodes Dodécanèse<br />
Esperos Village TTTT<br />
Faliraki<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Un joli site à fl anc de coteau, en<br />
amont de la plage de Faliraki, à 500 m d’une<br />
longue plage de sable et galets en pente<br />
douce accessible en navette gratuite (toutes<br />
les 20 mn). À 3 km du centre de Fali raki et<br />
de ses nombreux restaurants, taver nes et<br />
commerces.<br />
Caractéristiques Le vaste complexe balnéaire<br />
appartient à la chaîne hôtelière en renom<br />
Esperia. Son architecture évoque celle d’un<br />
village grec. Parfaitement situé, il off re une<br />
vue superbe sur la mer.<br />
Infrastructure Le complexe se compose<br />
d’un bâtiment principal et de villas blanches<br />
d’1 ou 2 étages comprenant plusieurs logements<br />
. Hall de réception, foyer agréable et<br />
contemporain avec coin salon, cyber espace<br />
et accès Internet sans fi l (payant), coin TV,<br />
supérette; restaurant principal The Pano-<br />
Chambre double<br />
rama, restaurant à la carte Thalassa avec<br />
terrasse et bar. Vaste espace baignade avec<br />
bar dans un très joli jardin mêlant pins et<br />
fl eurs dans une atmosphère typiquement<br />
méditerranéenne. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles confortables<br />
pour 2 personnes avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par<br />
sat., lecteur CD, coff re-fort, bouilloire, réfrigérateur,<br />
climati sation; balcon ou terrasse.<br />
Les chambres doubles Superior se composent<br />
d’une chambre ouverte et d’une salon.<br />
Chambres doubles Superior 2: chambresalon<br />
et chambre séparée. Une bouteille de<br />
vin et une corbeille de fruits à l’arrivée.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Digne d’intérêt Hôtel réservé aux clients<br />
âgés d’au moins 16 ans.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Chalki<br />
Chalki Dodécanèse<br />
Mer Egée Nyssiros<br />
Rhodes<br />
Cette île tranquille et idyllique se caractérise par ses massifs montagneux et l’aridité de son paysage.<br />
L’attrayante baie de Pontamos, sa plage de sable en pente douce et son eau cristalline invitent à la<br />
baignade. En arrivant au port, vous découvrez l’unique bourgade de l’île : Emporio se compose de<br />
ravissantes petites maisons blanches et jaune citron de style néoclassique.<br />
Île et population<br />
Seules 400 personnes vivent de nos jours<br />
sur cette petite île de 38 km 2 . Dans l’Antiquité,<br />
la population devait s’élever à 8000<br />
personnes vivant principalement de l’extraction<br />
du cuivre. Les plongeurs d’éponges ont<br />
eu le vent en poupe jusqu’à la deuxième<br />
moitié du XX e siècle. Aujourd’hui, seuls<br />
quelques pêcheurs assurent la subsistance<br />
de l’île. On n’y trouve ni banque, ni poste, et<br />
le tourisme y est encore très timide. L’avantage<br />
en est que les anciennes maisons et villas<br />
sont réhabilitées et qu’aucun hôtel moderne<br />
ne vient modifier l’aspect du village.<br />
Repas et boissons<br />
Chalki ne cultive pas grand’chose, par<br />
manque d’eau. Presque toutes les denrées<br />
doivent être importées de Rhodes en<br />
bateau , y compris l’eau potable. Vous trouve<br />
rez au centre quelques tavernes et restau<br />
rants servant des plats typiques. Les infrastructures<br />
se limitent aux hôtels.<br />
Sport et loisirs<br />
L’île est prédestinée au farniente: un bain de<br />
soleil, un petit café et quelques mezzés dans<br />
une taverne sont ici le programme d’une<br />
journée. Si l’on tient à s’activer, rien de<br />
mieux qu’une ascension jusqu’à Choro,<br />
l’ancien chef-lieu. Ce village abandonné<br />
présente encore les vestiges d’un château<br />
des chevaliers de Saint-Jean, datant du XIV e<br />
siècle, et une superbe vue jusqu’à l’île de<br />
Rhodes. Les randonneurs atteindront en 3<br />
heures le monastère tout blanc d’Agios<br />
Ioannis , construit sur un plateau aride à<br />
l’ouest de l’île. Des excursions en bateau<br />
Chorio<br />
Emporio<br />
�<br />
277<br />
NISSAKI<br />
vers des criques isolées ou vers les îles voisines<br />
sont proposées aux vacanciers.<br />
Emporio<br />
Cette jolie localité tranquille, composée de<br />
ravissantes maisons anciennes au toit de<br />
tuiles rouges, est lovée dans une baie du<br />
sud-est de l’île. Deux tours se dressent sur<br />
l’horizon: le clocher et le beffroi. Emporio<br />
est le seul endroit habité de l’île et l’on y<br />
trouve d’excellentes tavernes de poisson.
278<br />
Chalki Dodécanèse<br />
Hiona Art TTTt<br />
Gialos<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Très calme, au bord de la mer, à<br />
300 m du port de Chalki et du centre de<br />
Hamlet bordé de quelques tavernes et<br />
cafés , d’une boulangerie et d’un supermarché.<br />
À 2 km du centre historique. À 300 m<br />
de la plage de gravier de Ftenagia et à 800 m<br />
de la plage de sable de Pontamos. Un bus<br />
dessert les plages de l’île, Chorio (2 km) et<br />
le cloître Agios Ioannis (7 km). Transfert:<br />
300 m (5 mn) du port de Chalki.<br />
Caractéristiques Cet hôtel situé, dans un<br />
endroit calme et dans un environnement<br />
naturel , séduira les hôtes en quête de repos.<br />
Établissement de style offrant un service<br />
individuel et aménagé avec goût. Il séduit<br />
par son charme particulier et sa situation<br />
privilégiée sur le port.<br />
Infrastructure Cet hôtel moderne comprend<br />
19 chambres réparties sur trois<br />
étages. Il dispose de réception, ascenseur,<br />
salon, salle de conférences. Bar et restaurant<br />
avec terrasse offrant une magnifique<br />
vue sur la mer. Terrasse avec chaises longues<br />
et parasols d’où une passerelle conduit<br />
à la mer. Chaises longues et parasols gratuits<br />
près de la passerelle, payants à la plage.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Logement Chambres doubles se distinguant<br />
par leur style mariant harmonieusement<br />
modernisme et tradition. Elles disposent de<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par satellite, accès Internet,<br />
coffre-fort (payant), frigo, climatisation;<br />
balcon ou terrasse avec vue sur mer. Suites<br />
spacieuses au premier étage, aménagées<br />
comme les chambres; elles comprennent<br />
séjour -chambre à coucher avec divan-lit<br />
pour une 3 e personne et chambre séparée;<br />
balcon avec vue mer; minimum 2 adultes,<br />
maximum 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant.<br />
Activités et bien-être payants Salle de remise<br />
en forme et massages attendent les<br />
hôtes.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner traditionnel<br />
copieux.<br />
Chalki Dodécanèse<br />
279
280<br />
Chalki Dodécanèse<br />
Villa Katerina TTT<br />
Chalki<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Dans le chef-lieu de la presqu’île<br />
de Chalki, près du port Emborio et d’une<br />
petite plage. Quelques restaurants, tavernes,<br />
bars et commerces au centre.<br />
Caractéristiques La petite presqu’île montagneuse,<br />
à l’ouest de Rhodes, est idéale<br />
pour les vacanciers en quête de repos dans<br />
un environnement idyllique.<br />
Infrastructure Villa charmante dont les<br />
propriétaires accordent une grande imporatance<br />
à la tradition. Superbe vue sur mer.<br />
Villa Stemmi TTT<br />
Chalki<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Sur une des plus petites îles de la<br />
Grèce (28 km 2 ), à 3,5 miles marins de Rhodes.<br />
Celle villa blanche occupe un site tranquille,<br />
dans un cadre montagneux. Les voitures sont<br />
interdites. Seul un bus dessert les plages de<br />
Kania et Areta ou, à l’ouest, la superbe plage<br />
de sable de Podamos. Les rares curiosités et<br />
Emporio, seul village habité, sont à quelques<br />
minutes à pied. Quelques commerces et<br />
taver nes à Emporio. Des bateaux desservent<br />
chaque jour des petites criques et l’île voisine<br />
d’Alimia.<br />
Caractéristiques Pour les couples romantiques<br />
et un séjour de tout repos.<br />
Appartement<br />
Logement Appartement sur 3 niveaux: à<br />
l’étage, chambre double, douche, WC et<br />
balcon avec vue imprenable sur le port. Au<br />
rez-de-chaussée, salon, cuisinette avec<br />
réfrigérateur , salle à manger et WC supplémentaires.<br />
Au rez inférieur, terrasse meublée<br />
avec chaises longues et parasols.<br />
Repas et boissons Repas non fournis.<br />
Logement L’appartement est au premier<br />
étage de la villa rénovée. Entrée avec cuisinette<br />
simple équipée d’un réfrigérateur et<br />
d’une cuisinière, salle à manger/salon avec<br />
TV par sat. La chambre avec douche et WC<br />
est séparée du salon par une étagère en<br />
bois. Climatisation sur demande (à payer<br />
sur place). Petit balcon avec superbe vue sur<br />
mer des deux côtés de l’appartement. L’eau<br />
provenant de citernes, un seul changement<br />
de linge par semaine.<br />
Divertissements et loisirs Bars et tavernes<br />
servant essentiellement du poisson à quelques<br />
minutes à pied.<br />
Appartement<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Symi<br />
Emporios<br />
Symi Dodécanèse<br />
�<br />
Cos<br />
�<br />
NIMOS<br />
Nos<br />
Gialos Pedi<br />
�<br />
Panormitis<br />
�<br />
�<br />
Agios Marina<br />
�<br />
Agios<br />
Nikolaos<br />
Agios Georgios Bay<br />
Nanou Bay<br />
Le cœur de Symi bat la chamade dans le port de Gialos. Ses fières demeures néoclassiques aux teintes<br />
pastel, ses villas amoureusement restaurées, ses ruelles étroites et ses tavernes sont un régal pour<br />
les yeux et les papilles. De belles plages de galets bordent une mer cristalline. L’île est un havre de<br />
tranquillité que de rares voitures ne sauraint troubler.<br />
Île et population<br />
Symi est située à 9 km à l’ouest des côtes<br />
turques et 23 km de Rhodes. Elle ne s’étend<br />
que sur 65 km 2 et compte à peine 3000 habitants<br />
vivant pour la plupart dans le cheflieu<br />
ou à proximité et travaillant dans le touris<br />
me, l’agriculture ou la pêche. Si la récolte<br />
sous-marine des éponges a longtemps été<br />
une activité économique de pointe, elle n’est<br />
aujourd’hui que marginale. Les éponges<br />
proposées à la vente sur l’île viennent<br />
d’ailleurs! L’eau potable est livrée plusieurs<br />
fois par semaine de Rhodes par tanker car<br />
Symi ne dispose d’aucune source. L’eau y est<br />
donc une denrée rare et chère.<br />
Repas et boissons<br />
La cuisine de l’île est plutôt simple et paysanne.<br />
Les insulaires sont particulièrement<br />
fiers de leurs plats au four traditionnels<br />
comme la Moussaka, nourrissant gratin de<br />
pommes de terre, aubergines et viande<br />
hachée . Vous trouverez aussi des légumes<br />
et des fruits de mer poêlés à l’huile, servis<br />
avec du pain blanc pour ne pas laisser<br />
perdre une goutte de sauce délicieuse.<br />
Sport et loisirs<br />
De pittoresques petites criques invitent à la<br />
baignade et à des promenades tranquilles.<br />
Les plages sont le plus souvent pierreuses<br />
mais l’eau parfaitement claire et idyllique.<br />
L’arrière-pays se découvre par la randonnée.<br />
Le musée nautique du port de Gialos<br />
mérite le détour. Le port lui-même, très<br />
photo génique, est classé au patrimoine<br />
histo rique. Les excursions en bateau vers<br />
des criques esseulées ou vers les îles voisines<br />
sont fortement recommandées.<br />
Gialos<br />
Le pittoresque port naturel et les bâtisses<br />
néoclassiques peintes dans des tons pastel<br />
ont un charme particulier. L’enchanteresse<br />
ville portuaire, aussi appelée Symi-Ville, est<br />
étonnante. Le fameux chemin baptisé «Kali<br />
Strata» mène à Chorio au terme de l’ascension<br />
de 500 marches, récompensée par une<br />
281<br />
très belle vue particulièrement romantique<br />
au coucher du soleil.<br />
INFORMATION<br />
Conseils des spécialistes<br />
De fin juin à septembre, la petite île accueille<br />
un festival renommé attirant un large public.<br />
De nombreux artistes du Dodécanèse s’y<br />
produisent en renonçant à un cachet. Concerts,<br />
spectacles de danse, pièces de théâtre,<br />
conférences et manifestations sportives ont<br />
lieu dans des lieux chargés d’histoire comme<br />
le monastère de Panormitis. Le moment le<br />
plus spectaculaire est sans doute le marathon<br />
de natation entre Symi et le port turc<br />
de Datca, en septembre, dont le parcours<br />
est effectué dans les deux sens.<br />
� Rhodes
282<br />
Symi Dodécanèse<br />
Nireus Hotel TTt<br />
Symi<br />
Cat. off . C<br />
Situation Au bord de la mer avec vue sur le<br />
port; une petite plage de gravier est à 300 m.<br />
Le port est entouré de nombreux magasins<br />
et commerces. L’arrêt de bus est à 600 m.<br />
Caractéristiques Cet hôtel familier enchante<br />
ses hôtes par sa situation fantastique. Il a tout<br />
pour plaire: bonne cuisine, service impeccable,<br />
beaux aménagements et architecture.<br />
Infrastructure Le bâtiment de deux étages<br />
de style néoclassique abrite réception, salon<br />
avec TV et centre d’aff aires. Le restaurant<br />
Nireus sert des spécialités symiotes. Le restaurant<br />
et le café Ayra ont une terrasse<br />
off rant vue sur la mer. Une terrasse est<br />
située au bord de l’eau.<br />
Opera House TTTt<br />
Gialos<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Établissement paisible jouissant<br />
d’un emplacement idyllique, aux couleurs<br />
pastel traditionnelles au coeur d’un grand<br />
jardin. À quelques pas du port naturel où se<br />
trouvent commerces et tavernes. La célèbre<br />
voie «Kali Strada» vous mène à Chorio qui<br />
off re une vue exceptionnelle sur toute la<br />
baie. La plage de sable grossier la plus<br />
proche est à 500 m. Le bateau-taxi vous<br />
conduit à d’autres plages.<br />
Caractéristiques Un établissement à l’ambiance<br />
familiale. Convient aux amis de la nature<br />
et de la randonnée.<br />
Infrastructure Établissement familial avec<br />
19 unités d’habitation, réception, coin Inter-<br />
Exemple<br />
Logement Chambres doubles accueil lantes,<br />
aménagées selon le style de l’île, avec<br />
douche, WC; téléphone, TV par satellite,<br />
coff re-fort (payant), climatisation; réservation<br />
de chambres sans balcon, chambres<br />
avec balcon ou terrasse off rant vue campagne<br />
ou chambres avec balcon et vue mer.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner.<br />
Digne d’intérêt Avant le tourisme, la construction<br />
navale et les éponges étaient les<br />
principales sources de revenus.<br />
net (gratuit), bar salon avec coin TV, restaurant<br />
avec terrasse dans le jardin.<br />
Logement Les appartements sont constitués<br />
d’un séjour avec 1 ou 2 chambres à coucher<br />
séparées pour 2 à 4 pers ou 2 adultes<br />
et 2 enfants ou respectivement 4 à 6 pers.<br />
ou 2 adultes et 4 enfants. Simples et fonctionnels,<br />
ils ont douche, WC, sèche-cheveux;<br />
climatisation, téléphone, TV par sat.,<br />
cuisinette avec réfrigérateur et bouilloire<br />
électrique; balcon ou terrasse.<br />
Divertissements et loisirs Tavernes et bars<br />
à Gialos. Randonnées, trajets en bateau.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental<br />
au restaurant avec terrasse.<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
Le monastère de Panormitis fait partie des<br />
principales curiosités de l’île.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Taxiarchis TT<br />
Symi<br />
Cat. off . C<br />
Situation Au calme, dans le quartier surélevé<br />
de Symi à env. 500 m du centre qui abrite<br />
quelques tavernes, bars, commerces et amusements.<br />
À env. 800 m de la plage en graviers<br />
de Pédi. Arrêt des autobus publics tout<br />
proche de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Petit complexe d’appartements<br />
répartis sur 2 immeubles construits<br />
dans le style de l’île.<br />
Infrastructure L’établissement dispose d’un<br />
hall d’accueil avec réception, petit salon<br />
avec belle terrasse confortable et vue sur la<br />
mer; bar. Bar de plage à la plage publique<br />
de Pédi. Chaises longues et parasols payants<br />
à la plage.<br />
Pedi Beach TTt<br />
Symi<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Sur l’île idyllique de Symi, tout<br />
proche d’une belle baie de galets. Plusieurs<br />
ferries par jour vers Rhodes. Commerces et<br />
distractions à quelques pas.<br />
Caractéristiques Cet établissement simple<br />
à l’ambiance familiale conviendra aux individualistes<br />
désireux de passer des vacances<br />
loin de la foule et aimant la randonnée. La<br />
nature y est superbe!<br />
Infrastructure Bâtiment de 3 étages avec<br />
12 chambres, ascenseur, hall d’accueil<br />
confortable avec réception, salon et salle de<br />
TV, bar et restaurant conçu dans le style<br />
typi que de l’île avec belle terrasse extérieure.<br />
Exemple<br />
Logement 22 grands studios et appartements.<br />
Les studios ont un salon/chambre à<br />
coucher avec cuisine intégrée et réfrigérateur;<br />
douche, WC; téléphone, radio, climatisation;<br />
balcon ou terrasse. Pour 2 adultes<br />
au min. et 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants<br />
au max. Les appartements ont le même<br />
équipement mais avec en plus une chambre<br />
à coucher séparée; balcon ou terrasse. Pour<br />
2 adultes au min. et 4 adultes ou 2 adultes<br />
et 2 enfants au max.<br />
Repas et boissons Sans repas.<br />
Logement Les chambres doubles sont sympathiques<br />
avec douche, WC, climatisation,<br />
téléphone, TV par sat., coff re-fort payant;<br />
balcon ou terrasse. Les chambres à l’ameublement<br />
varié, peuvent se réserver avec vue<br />
sur la campagne, vue latérale ou frontale sur<br />
la mer.<br />
Divertissements et loisirs Tavernes agréables<br />
à quelques pas.<br />
Repas et boissons Demi-pension: buff ets<br />
variés pour le petit déjeuner et le dîner.<br />
Symi Dodécanèse<br />
283
284<br />
Symi Dodécanèse<br />
Niriides Appartements TTt<br />
Emporios<br />
Cat. off . B<br />
Situation Bel emplacement sur les hauteurs,<br />
vue splendide. Emporios, se composant<br />
de 95 maisons et 13 petites églises, est<br />
à 5 mn de marche; le port de Gialos, ses<br />
commerces, tavernes et cafés est accessible<br />
par un sentier pédestre (1,5 km); l’étroite<br />
plage de sable et galets en pente douce est<br />
à 70 m; autre baie (galets) et taverne à 5 mn<br />
à pied. Un bateau-taxi relie Emporios à Gialos<br />
plusieurs fois par jour (juillet à septembre).<br />
Contre un petit supplément, le propriétaire<br />
peut aussi vous y mener. Transfert:<br />
3 km/10 mn du port.<br />
Caractéristiques Les randonneurs et amoureux<br />
de la nature apprécieront cet établissement,<br />
entouré de magnifi ques payages.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Sympathique établissement<br />
familial, construit dans le style typique de<br />
l’île et abritant 10 appartements, réception,<br />
salon et bar. Dans le jardin, composé de magnifi<br />
ques arbres anciens, des chaises longues<br />
sont à disposition et peuvent être emportées<br />
à la plage. Le propriétaire prépare<br />
sur demande encas et dîners.<br />
Logement Appartement Standard pour 2<br />
à 4 personnes: sobres et fonctionnels,<br />
grande chambre-salon avec 2 canapés-lits,<br />
coin cuisine, chambre séparée, douche/<br />
WC, téléphone, TV par sat., climatisation<br />
(payante); balcon ou terrasse avec vue mer.<br />
Appartements Appartements Superior<br />
pour 2 à 4 personnes : identiques aux Standard<br />
mais récemment rénovés.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Karpathos<br />
Lefkos<br />
Mesochori<br />
Karpathos Dodécanèse<br />
Finiki<br />
Spoa<br />
Piles<br />
Arkasa<br />
SARIA<br />
Diafani<br />
Olympos<br />
�<br />
Avlona<br />
Apella Bay<br />
Kira Panagia<br />
Aperi � Achata<br />
Menetes<br />
�<br />
Devil Bay<br />
Pighadia (Karpathos-Ville)<br />
Amopi Bay<br />
Cette île toute en longueur est l’une des plus variées et des plus belles de la Mer Égée. Ses plages<br />
enchanteresses, ses paysages surprenants, ses villages pittoresques et ses traditions plus vivantes<br />
que dans n’importe quelle autre partie de la Grèce en font un objectif de vacances hors du<br />
commun qu’apprécieront les voyageurs indépendants fuyant les fortes concentrations touristiques.<br />
Île et population<br />
L’île s’étend sur 300 km 2 et compte 6500 habitants.<br />
Elle est voisine de Rhodes (46 km) et<br />
Kassos (6 km). Le lieu le plus célèbre de l’île<br />
est Olympos: ce village de montagne était<br />
autrefois un repaire de pirates. Il est si retiré<br />
que le dialecte dorien qui y est parlé n’a presque<br />
pas évolué depuis ses origines. Pas plus<br />
que son expression artistique et culturelle.<br />
L’électricité y a été installée en 1980, mais<br />
Olympos est presque un écomusée. Ses habitants<br />
exhibent des costumes et des ouvrages<br />
réalisés à l’ancienne et proposent des plats<br />
très traditionnels aux visiteurs. Le chef-lieu<br />
de l’île, en revanche, attire toujours plus de<br />
main d’œuvre dans le secteur touristique.<br />
Repas et boissons<br />
La cuisine de l’île est simple et nourrissante<br />
et fait un large usage des produits du jardin.<br />
Goûtez la Fassolada (soupe de haricots blancs,<br />
carottes et céleri) ou de Kokkinistó (ragoût<br />
de mouton cuit dans un plat en terre). Les<br />
Kokotétsi (abats grillés à la broche) ne feront<br />
pas forcément l’unanimité, contrairement aux<br />
délicieux Menoúles (anchois marinés à l’huile<br />
et au sel). Les inconditionnels des desserts<br />
adoreront les Loukoumádes (boules de pâte<br />
à chou frites à l’huile et arrosées de miel).<br />
Sport et loisirs<br />
Karpathos est l’endroit d’Europe où l’on est<br />
le plus certain de trouver du vent. Des stars<br />
de la planche à voile – telles qu’Andrew Erban ,<br />
champion tchèque de freestyle – s’y entraînent<br />
régulièrement. On peut également partir<br />
en randonnée puis se reposer à la plage.<br />
Baie d’Amoopi<br />
Cette baie splendide est l’un des lieux de baignade<br />
les plus prisés de l’île. Sa très belle plage<br />
de sable est bordée de quelques tavernes.<br />
Pigadia<br />
La vivante petite localité portuaire de Pigadia<br />
s’appelle également Karpathos-Ville. On y<br />
trouve une plage de sable de plusieurs kilomètres,<br />
une jolie vieille ville et une promenade<br />
285<br />
du port pittoresque bordée de tavernes et<br />
de bars.<br />
Olympos<br />
L’un des plus beaux villages de montagne de<br />
la Grèce, où les us et coutumes perdurent<br />
depuis des siècles.<br />
INFORMATION<br />
Conseils des spécialistes<br />
Le charme de cette île réside dans<br />
l’authen ticité de ses paysages naturels,<br />
de ses villages et de ses habitants. Prenez<br />
le temps de découvrir les petites localités<br />
de l’arrière-pays où tradition, us et coutumes<br />
sont soigneuse ment préservés.<br />
Le mardi de Pâques, des croyants défilent<br />
chargés d’imposantes icônes. Les jeunes<br />
filles arborent leur costume traditionnel:<br />
plus il est somptueux et plus le bijou<br />
qu’elles portent est pesant, plus leurs<br />
chances de trouver mari augmentent!
286<br />
Karpathos Dodécanèse<br />
Konstantinos Palace TTTTt<br />
Pigadia / Afoti<br />
Cat. off . Deluxe<br />
Situation Au bord de la longue plage de<br />
Pigadia , à 2 km du centre et magasin d’alimentation<br />
à 500 m. Pigadia dispose de nombreux<br />
commerces, restaurants, tavernes et<br />
bars.<br />
Caractéristiques Nouvel hôtel (ouvert au<br />
printemps 2009) en bord de plage, comprenant<br />
150 chambres modernes tout confort<br />
sur 5 étages . Situé à proximité du centreville,<br />
ce sympathique établissement séduira<br />
un vaste public: familles, amateurs de tranquillité<br />
et fans de baignade en tête.<br />
Infrastructure Hôtel moderne tout confort<br />
avec réception, salon, restaurant principal,<br />
restaurant à la carte, bar, bar de piscine,<br />
coin Internet (payant), soin TV par sat.,<br />
supérette , bijoutier, boutique de souvenirs.<br />
Espace extérieur avec piscine, terrasse, et<br />
seconde piscine sur le toit. Chaises longues<br />
et parasols gratuits aux piscines et payants<br />
à la plage.<br />
Logement Chambres doubles modernes et<br />
agréables avec bain/douche, WC, sèchecheveux;<br />
téléphone, TV par sat., minibar<br />
(payant), coff re-fort payant, climatisation<br />
(réglage central); balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong,<br />
basketball, football, volley de plage. Bain<br />
turc, sauna.<br />
Activités et bien-être payants Salle de remise<br />
en forme, tennis; divers sports nautiques<br />
proposés à la plage par des prestataires indépendants.<br />
Bain à remous, soins de beauté<br />
et massages.<br />
Divertissements et loisirs Nombreux restaurants,<br />
tavernes et bars sur la promenade<br />
du port de Pigadia.<br />
Repas et boissons En demi-pension: copieux<br />
petit déjeuner buff et. Dîner buff et ou choix<br />
de menus selon le remplissage de l’hôtel.<br />
Enfants Pataugeoire séparée, aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt L’île commercialise son huile,<br />
son miel et ses agrumes. Ne manquez pas le<br />
délicieux vin rouge d’Othos!<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Astron Hotel and Bungalows TTT<br />
Pigadia /Afoti<br />
Cat. off . B<br />
Situation Un peu à l’extérieur, bordant une<br />
rue, entouré d’oliviers. La belle plage de<br />
sable et de galets est à 400 m. À 1 km du<br />
centre de Pigadia, à 500 m de tavernes et<br />
magasins et à 18 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Complexe de bungalows<br />
moderne empreint de charme et d’atmosphère<br />
consistant en cinq immeubles à un<br />
étage. Le parc très soigné est un havre de<br />
paix et de détente. Le centre animé de Pigadia<br />
est proche.<br />
Socrates Studios & Appartements TTTt<br />
Pigadia<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Hôtel tranquille et légèrement surélevé,<br />
parmi les oliveraies, à 700 m de Pigadia,<br />
localité portuaire où vous trouverez commerces<br />
et divertissements, et 250 m d’une<br />
longue plage de sable en pente douce.<br />
Caractéristiques Une atmosphère familiale<br />
propice à la détente, la baignade et la découverte<br />
de surprenants paysages vallonnés.<br />
Un lieu parfait pour les voyageurs autodidactes.<br />
Infrastructure Bâtiment de 3 étages avec<br />
réception, coin salon et coin TV. Snackbar,<br />
piscine, terrasse. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Infrastructure Cet ensemble de style insulaire<br />
comprend réception avec salon, TV par<br />
satellite (chaîne de Suisse alémanique), coin<br />
Internet (payant), coff re-fort (payant),<br />
snack-bar. Belle piscine avec grande terrasse<br />
dans le parc. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Chambres doubles accueil lantes<br />
avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par satellite, coff re-fort (payant),<br />
climatisation (sur demande, payante), balcon<br />
ou terrasse.<br />
Activités et bien-être payants Proposés par<br />
des tiers: sports nautiques à la plage d’Afoti.<br />
Exemple<br />
Logement Studios d’inspiration contemporaine<br />
avec bain/WC, sèche-cheveux;<br />
chambre-salon, coin repas et cuisinette avec<br />
réfrigérateur; coff re-fort gratuit, téléphone,<br />
TV par sat., Internet sans fi l gratuit, climatisation<br />
(réglage individuel). Pour 2 adultes.<br />
Appartements similaires mais disposant<br />
d’une chambre supplémentaire. Pour 2<br />
adultes min., 3 adultes max. ou 2 adultes et<br />
1 enfant.<br />
Karpathos Dodécanèse<br />
287<br />
Divertissements et loisirs En haute saison,<br />
grillades bihebdomadaires à la carte (sur<br />
inscription, payantes).<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et<br />
continental.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Divertissements et loisirs Vous apprécierez<br />
la jolie vieille ville de Pigadia, sa pittoresque<br />
promenade du port et les délicieuses spécialités<br />
culinaires de l’île. Nous recommandons<br />
une randonnée dans les villages de<br />
montagne voisins aux traditions encore intactes.<br />
Repas et boissons Sans les repas.<br />
Enfants Pataugeoire séparée.
288<br />
Karpathos Dodécanèse<br />
Hôtel Apolis TTTt<br />
Amoopi<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Centrale, en aval de la route<br />
menant à Amoopi. Commerces et plusieurs<br />
criques à 200 m.<br />
Caractéristiques Petit hôtel dans le style de<br />
l’île offrant une superbe vue sur le littoral et<br />
la mer.<br />
Infrastructure Un bâtiment principal et<br />
plu s ieurs annexes. Vaste hall de réception<br />
contemporain, salon, cyberespace et Internet<br />
sans fil (payant); bar et snackbar; salle<br />
de petit déjeuner; taverne à la carte servant<br />
entre autres des spécialités grecques. Espace<br />
extérieur soigné avec piscine d’eau de mer<br />
et terrasse. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Hôtel Irini TTTT<br />
Amoopi/Pigadia<br />
Cat. off. ****<br />
Situation Tranquille, au bord d’une place de<br />
sable en pente douce, à 7 km d’Amoopi et de<br />
sa jolie baie, de ses commerces et divertissements.<br />
Pigadia est à 16 km: c’est une petite<br />
ville portuaire animée dotée d’une vieille ville<br />
pittoresque, où vous trouverez également<br />
commerces et divertissements. Liaisons en<br />
bus et taxi dans la journée et en soirée.<br />
Caractéristiques Petit établissement sympathique<br />
parfaitement situé en bord de mer,<br />
pour des vacances actives (surtout la planche<br />
à voile).<br />
Logement 34 chambres doubles confortables<br />
avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par sat., coffre-fort payant, minibar<br />
(payant), climatisation; balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être payants Salle de remise<br />
en forme.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuffet.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Infrastructure 3 bâtiments avec réception,<br />
salon et TV par sat., Internet sans fil payant<br />
dans tous les bâtiments, restaurant-taverne<br />
avec terrasse, bar, piscine et terrasse.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la piscine,<br />
payants à la plage. Snackbar à la plage.<br />
Logement Chambres doubles rustiques avec<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux, coffrefort,<br />
téléphone, TV par sat.; balcon ou terrasse.<br />
Climatisation et réfrigérateur payants.<br />
Activités et bien-être gratuits Fléchettes.<br />
Bain à remous.<br />
Activités et bien-être payants Remise en<br />
forme. École de planche à voile de l’hôtel.<br />
Bain turc, sauna, massages.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buffet continental.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Alimounda TTTTT<br />
Pigadia<br />
Cat. off. ***** Deluxe<br />
Situation À proximité de la plage, 700 m du<br />
centre de la bourgade, de son port et de ses<br />
nombreux restaurants, bars et commerces,<br />
et 17 km de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel 5 étoiles moderne,<br />
tout confort et parfaitement situé en bord<br />
de mer, destiné à une clientèle exigeante. Un<br />
endroit idéal pour se reposer et partir à la<br />
découverte de l’île de Karpathos.<br />
Infrastructure Construit en 2010, l’hôtel<br />
offre hall de réception, ascenseur, Internet<br />
sans fil (payant). Restaurant buffet et à la<br />
carte, bar. Piscine et snackbar. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine et à<br />
la plage, serviettes de bain contre dépôt.<br />
Logement Chambres doubles confortables<br />
et contemporaines avec bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir et mules; téléphone,<br />
TV par sat., coffre-fort, minibar,<br />
Inte r net sans fil, bouilloire, climatisation;<br />
balcon ou terrasse avec vue sur mer latérale<br />
ou directe.<br />
Suites Junior identiques mais plus spacieuses<br />
+ salon et machine à expresso. Pour 2 adultes<br />
min., 3 max. Suites Executive avec<br />
chambre-salon séparé et deuxième salle de<br />
bain. Pour 2 adultes min., 3 max. ou 2 adultes<br />
et 2 enfants.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme et pinpong.<br />
Activités et bien-être payants Billard. Divers<br />
sports nautiques proposés par des prestataires<br />
indépendants.<br />
Karpathos Dodécanèse<br />
289<br />
Divertissements et loisirs Concerts plusieurs<br />
fois par semaine.<br />
Repas et boissons Demi-pension. Buffet<br />
matin et soir.<br />
Enfants Salle de jeu, TV et jeux vidéo; menu<br />
enfants; pataugeoire intégrée.<br />
Digne d’intérêt La visite du site archéologique<br />
de Potideon, près du port.
290 Athènes Grèce<br />
Athènes et environs<br />
Vue depuis l’Acropole, Athènes est une capitale moderne vibrant d’une joie de vivre toute méditerrané<br />
enne. Ses bars et clubs à la mode, et boutiques de créateurs internationaux, innombrables musées,<br />
kafe nions et tavernes traditionnels, rues animées et places tranquilles vous offrent un programme<br />
riche. Aux environs de la cité, vous apprécierez le port du Pirée, le Cap Sounion et les Îles Saroniques.<br />
Île et population<br />
Athènes est la plus grande ville du pays et la<br />
plus peuplée (3 millions d’habitants). C’est<br />
un important carrefour de transport aérien<br />
et maritime. Les premières colonies s’y sont<br />
établies il y a 7500 ans et la ville aux multiples<br />
visages porte les traces des civilisations<br />
les plus diverses. La métropole vit princi<br />
palement des services et du commerce.<br />
Elle ne compte presque plus de sites indu striels<br />
bien que 50% des plus grandes entreprises<br />
du pays y aient établi leur siège au<br />
centre ou en périphérie.<br />
Repas et boissons<br />
Plaka est un quartier incontournable pour<br />
les visiteurs. Ce haut-lieu folklorique offre<br />
une profusion de boutiques de souvenirs,<br />
tavernes et kafenions très photogéniques<br />
mais souvent peu avantageux. Ne ratez à<br />
aucun prix la pâtisserie Kotsolis, ses fruits<br />
glacés (figues, marrons, oranges amères) et<br />
succulents feuilletés à la noix. En dehors de<br />
Plaka, vous trouverez des bars, restaurants<br />
et tavernes en tout genre et pour tout budget .<br />
Le dîner se prend très tard: les tables sont<br />
souvent vides avant 22h00. Un bon repas<br />
s’accompagne immanquablement d’un bon<br />
verre de vin : l’Attique est l’une des plus anciennes<br />
régions viticoles du monde. C’est de<br />
là que proviennent le rustique Retsina et<br />
toute une gamme d’excellents crus rouges<br />
et blancs.<br />
Sport et loisirs<br />
Les stations balnéaires de Glyfada, Voula et<br />
Vouliagmeni, au sud de la capitale, sont<br />
acces sibles en 20 à 40 mn par les bus bleus.<br />
Glyfada est même desservie en tramway.<br />
Les montagnes à l’arrière-plan de la ville se<br />
prêtent à de jolies randonnées. La ville ellemême<br />
offre de nombreuses activités: visitez<br />
l’Acropole et son nouveau musée, conçu par<br />
l’architecte suisse Bernard Tschumi. Flânez<br />
dans les rues de Kolonaki où politiciens, intellectuels<br />
et autres personnalités en renom<br />
ont leurs estaminets de prédilection. Le funiculaire<br />
vous mènera à l’église St. George du<br />
Lycabette et à un café-restaurant avec une<br />
superbe vue sur la ville et l’Acropole. Si vous<br />
aimez marchander, rendez-vous au marché<br />
aux puces de Monastiraki. Si vous préférez<br />
la mer, allez flâner du côté du Pirée. Vous<br />
trouverez une quantité de tavernes de poisson<br />
au port de Mikrolimano, à 2 km du<br />
Pirée . Et si vous voulez abolir les frontières<br />
du jour et de la nuit, optez pour les quartiers<br />
noctambules par excellence de Psiri et Gazi,<br />
débordant de bars, discos et tavernes.
Athènes<br />
Peu de villes ont évolué en si peu de temps<br />
de façon positive tout en préservant leur<br />
identité. Vous remarquerez comment l’Antiquité<br />
et le présent se complètent et influencent<br />
le quotidien des Athéniens. Les clubs à<br />
la mode et les boutiques de créateurs alternent<br />
avec les cafés traditionnels, les tavernes<br />
et les imposants édifices antiques. Les<br />
transports publics d’Athènes sont avantageux<br />
et vous mènent n’importe où en ville.<br />
À côté des bus et des taxis, il y a 3 lignes de<br />
métro (dont une pour l’aéroport). Pour vous<br />
rendre au Pirée, prenez de préférence le<br />
métro à Syntagma. Quelques stations sont<br />
aménagées comme de petits «musées» et<br />
présentent des vestiges archéologiques.<br />
Anavyssos<br />
Un lieu de séjour apprécié aussi bien par les<br />
vacanciers que par les gens du pays, qui<br />
s’anime en particulier durant les fins de<br />
semaine et la haute saison. Vous y trouverez<br />
des tavernes accueillantes en bord de mer,<br />
des cafés et bars sur la Platia. Une visite<br />
s’impose au temple de Poséidon, situé sur<br />
les hauteurs. Arrêt de bus sur la route principale<br />
avec liaisons pour Athènes (60 km) et<br />
Sounion (10 km).<br />
Lagonissi<br />
Cette station balnéaire est à 40 km d’Athènes<br />
et 28 km du Pirée, sur la côte égéenne de<br />
l’Attique. La plage s’étend sur 2 km, à proximité<br />
d’une grotte naturelle dotée d’un bassin<br />
thermal.<br />
Loutraki<br />
Cette petite ville de vacances fréquentée par<br />
les touristes est à 4 km de Corinthe. Célèbre<br />
pour son eau de source, elle est dotée du<br />
plus grand casino d’Europe.<br />
Corinthe<br />
PSIRI<br />
Porto Heli<br />
Cette agréable localité située à 175 km<br />
d’Athènes attire les touristes du monde entier<br />
et de nombreux Athéniens y possèdent<br />
une maison de vacances. Vous y trouverez<br />
des plages animées ou tranquilles à l’eau<br />
parfaitement transparente. De vieilles tavernes,<br />
de beaux cafés et restaurants invitent à<br />
musarder avant de profiter de la vie nocturne.<br />
M Métro Omonia<br />
Fresh<br />
Marché central<br />
Arion<br />
Baby Grand<br />
MONASTIRAKI<br />
Métro Monastiraki<br />
Colline de<br />
Filopappou<br />
Péloponnèse<br />
SPETSES<br />
Acropolis Select<br />
Epidaure<br />
Athènes Grèce<br />
St. George Lycabettus<br />
Electra<br />
M<br />
Métro Syntagma<br />
PLAKA Electra Palace<br />
INFORMATION<br />
KOLONAKI<br />
291<br />
Conseils du spécialiste<br />
Emplettes à Athènes<br />
Athènes est un paradis du shopping. Les<br />
com merces sont généralement ouverts<br />
jusqu’à 21h00 (fermeture en mi-journée,<br />
de 13h30 à 15h30). L’essentiel:<br />
Plaka la vieille ville s’étend à partir du flanc<br />
nord de l’Acropole. Ses ruelles étroites<br />
offrent une profusion de boutiques de<br />
souvenirs, magasins, cafés et restaurants.<br />
Ermou la zone piétonnière débute en aval<br />
de la place Syntagma et se termine à<br />
Mona stiraki. Nombreuses boutiques de<br />
marques.<br />
Marousi un quartier où se trouvent de<br />
nombreux magasins d’usine ou dépôts de<br />
marques connues, parfois des marchandises<br />
de deuxième choix.<br />
Kolonaki au nord de la rue Sofia. Nombreuses<br />
boutiques, ateliers de créateurs,<br />
etc. Au bout de la rue, le mont Lycabette,<br />
offrant une vue superbe.<br />
Tableau climatique J F M A M J J A S O N D<br />
Athènes T 13 14 16 20 25 30 33 33 29 24 19 15<br />
P 12 11 10 8 7 5 2 3 4 8 12 12<br />
T = Température diurne en °C ; P = Précipitations<br />
M<br />
Acropole<br />
SALAMINA<br />
ANGISTRI<br />
Galatas<br />
M<br />
EGINE<br />
HYDRA<br />
Métro Acropolis<br />
Pirée<br />
POROS<br />
Athènes<br />
Jardin<br />
national<br />
Marathon<br />
Anavyssos<br />
Rafina<br />
Cap<br />
Sounion
292<br />
Athènes Grèce<br />
St. George Lycabettus TTTTT<br />
Athène-Kolonaki<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être<br />
Situation Au calme sur un versant verdoy ant<br />
du mont Lycabette, à proximité de l’élégant<br />
quartier de Kolonaki et de ses boutiques de<br />
luxe. La station de métro et le centre-ville<br />
sont facilement accessibles. Le port est à<br />
12 km, l’aéroport à 28 km.<br />
Caractéristiques Hôtel parfaitement situé<br />
off rant toutes les commodités et le service<br />
impeccable d’un établissement de première<br />
catégorie. Excellent point de départ pour<br />
découvrir de nombreux sites d’intérêt (transports<br />
publics).<br />
Infrastructure Hall de réception raffi né<br />
ouvert 24h sur 24, bar, salon, café, restaurant<br />
gastronomique Le Grand Baron doté<br />
d’une superbe vue, snackbar, centre d’aff aires,<br />
accès Internet (payant), commerces, parking.<br />
Terrasse sur le toit au décor luxueux<br />
avec piscine, bar et solarium. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits à la<br />
piscine, payants à la plage.<br />
Logement 154 chambres doubles luxu euses<br />
et contemporaines avec bain, douche,<br />
WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat.<br />
avec chaînes à péage, chaîne musicale,<br />
coff re-fort, climatisation, minibar (payant),<br />
bouilloire, accès Internet; balcon.<br />
Activités et bien-être payants Centre spa<br />
moderne Sensia avec club de remise en<br />
forme, sauna, massages, salon de beauté.<br />
Divertissements et loisirs Nombreux divertissements<br />
au centre-ville.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeuner<br />
gastronomique.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Electra Palace TTTTt<br />
Athènes-Plaka, Centre<br />
Cat. off . A<br />
Situation À la fois tranquille et central, au<br />
cœur de la vieille ville d’Athènes et à l’ombre<br />
de l’Acropole. Transfert: 10 km/30–45 mn du<br />
port du Pirée, 35 km/45–60 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Unique hôtel de première<br />
classe situé dans l’idyllique vieille ville de la<br />
Plaka, avec une superbe vue sur l’Acropole.<br />
Vous atteindrez à pied restaurants, taver nes,<br />
bars, commerces, boutiques, lieux de distractions<br />
et sites culturels.<br />
Infrastructure Hôtel de première classe très<br />
apprécié, sur 7 étages. Hall de réception,<br />
ascen seurs, accès Internet (payant), salon;<br />
restaurant principal (cuisine méditerranéenne),<br />
restaurant à la carte sur la terrase en<br />
toit off rant une vue magnifi que sur l’Acropole<br />
et la vieille ville de Plaka. Espace extérieur<br />
soigné avec jardin, terrasse et une<br />
petite piscine. Garage payant.<br />
Exemple<br />
Logement 155 chambres soignées au décor<br />
choisi. Chambres doubles avec bain, WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir et mules; téléphone,<br />
TV par sat, minibar, coff re-fort gratuit, climatisation,<br />
chauff age; certaines avec balcon.<br />
Suites Junior analogues + espace couchage<br />
et salon avec séparation optique; certaines<br />
avec balcon. Suites avec chambre séparée<br />
et salon, bain à remous dans la salle de bain;<br />
certaines avec balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme; petite piscine couverte. Bien-être:<br />
bain à remous, bain turc et sauna.<br />
Activités et bien-être payants Divers massages.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeuner<br />
buff et américain au restaurant principal<br />
Motivo.<br />
Athènes Grèce<br />
293
294<br />
Athènes Grèce<br />
Baby Grand Classical Hôtel TTTT<br />
Athènes-Kotzia, Centre<br />
Cat. off . A<br />
Situation Central, en face de la place Kotzia,<br />
dans un quartier agréable. Nombreux commerces,<br />
restaurants, bars, discothèques et<br />
moyens de transport à quelques minutes de<br />
marche. Plaka, la vieille ville, est à 10 minutes<br />
à pied. Transferts: 10 km/30–45 mn du<br />
port du Pirée, 34 km/45–60 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Cette maison exceptionnelle<br />
présente ce qui fait le caractère unique<br />
d’Athènes: histoire, culture, innovation et<br />
diversité. 10 artistes internationaux ont<br />
transformé le Baby Grand en un des hôtels<br />
urbains les plus passionnants et les plus<br />
créatifs d’Europe.<br />
Infrastructure Cet hôtel moderne de 8<br />
étages a été récemment rénové. Les aménagements<br />
comprennent 76 chambres, un hall<br />
d’accueil dans des tons chaleureux avec ré-<br />
Exemple<br />
ception et agréable coin salon. Athena’s 65<br />
Lounge Bar, restaurant Baby Grand. Ascenseur.<br />
Internet, service en chambre, blanchisserie<br />
et repassage (contre paiement).<br />
Logement Les chambres doubles sont<br />
moder nes et aménagées avec originalité.<br />
Chacune a son caractère et sa disposition.<br />
Salle de bains en marbre avec douche/WC,<br />
sèche-cheveux, peignoir, climatisation/<br />
chauff age, téléphone, TV par sat., accès<br />
Internet (payant), coff re-fort et minibar.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hotel Fresh TTTT<br />
Athènes-Omonia, Centre<br />
Cat. off . A<br />
Situation Au coeur d’Athènes, près de la<br />
mairie et de la vieille place du marché. À quelques<br />
minutes à pied de la place Omonia .<br />
Transferts: 10 km/30–45 mn du port du<br />
Pirée , 35 km/40–60 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Hôtel design de style<br />
urbain au centre-ville, à l’atmosphère détendue<br />
et au service attentionné. Architecture<br />
minimaliste séduisante, linéaire, accordant<br />
une large place aux couleurs vives.<br />
Hôtel Electra TTTt<br />
Athènes-Plaka, Centre<br />
Cat. off . C<br />
Situation Dans la zone piétonne, sur l’artè re<br />
commerçante la plus célèbre d’Athènes, à<br />
quelques pas de la place Syntagma et de sa<br />
station de métro, et à 5 minutes à pied de<br />
Plaka (la vieille ville). La gare routière de la<br />
Place Syntagma (liaisons pour l’aéroport)<br />
est à 50 m. Transferts: 10 km/30–45 mn du<br />
port du Pirée, 35 km/40–60 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ce séduisant hôtel de<br />
classe moyenne supérieure se situe au cœur<br />
d’Athènes.<br />
Infrastructure Cet hôtel peu ordinaire au<br />
design moderne et séduisant comprend 133<br />
chambres sur 8 étages (ascenseur). Du magnifi<br />
que toit en terrasse avec piscine (en<br />
saison ), terrasse, chaises longues et bar Air<br />
Lounge, vous pourrez apprécier le ciel étoilé<br />
d’Athènes et une vue d’ensemble sur la capitale<br />
. Hall de réception, coff re-fort payant,<br />
salle de petit-déjeuner, restaurant grec,<br />
centre d’aff aires avec salles de séminaire,<br />
service de chambre. Remise en forme et<br />
bien -être avec sauna, bain turc et massages<br />
(payants). Possibilité de stationnement<br />
payant dans le garage de l’hôtel.<br />
Exemple<br />
Infrastructure Un hôtel rénové et bien géré,<br />
comprenant 109 chambres sur 9 étages.<br />
Hall de réception contemporain, salon, salle<br />
de petit déjeuner/restaurant, bar, ascenseur,<br />
accès Internet (payant).<br />
Logement Chambres doubles au décor<br />
raffi né, avec bain, WC, sèche-cheveux et peignoir;<br />
climatisation/chauff age, téléphone,<br />
accès Internet (payant), TV par sat., minibar,<br />
coff re-fort et fenêtres insonorisées.<br />
Exemple<br />
Athènes Grèce<br />
INFORMATION<br />
Bon à savoir<br />
Les transports publics sont bon marché<br />
et très pratiques. Hormis bus et taxis,<br />
Athènes dispose de 4 lignes de métro<br />
(dont une desservant l’aéroport).<br />
295<br />
Logement Chambres doubles Standard<br />
(22 m 2 ): décor au luxe discret, bain ou<br />
douche, WC, sèche-cheveux, produits de<br />
soins Korres, mules, climatisation, accès<br />
Internet , TV à écran plasma, téléphone,<br />
coff re-fort payant, minibar. Chambres doubles<br />
Exe cutive (28 m 2 ): identiques aux chambres<br />
Standard + coin salon, peignoir, bouilloire<br />
et jardin zen privé.
296<br />
Athènes Grèce<br />
Hôtel Arion TTT<br />
Athènes-Psiri, Centre<br />
Cat. off . B<br />
Situation Très centrale, à 300 m de Plaka (la<br />
vieille ville) et quelques minutes de marche des<br />
plus importantes curiosités, du célèbre marché<br />
aux puces et de la station de métro de<br />
Monastiraki. D’innombrables tavernes, bars<br />
à la mode et magasins sont à courte distance.<br />
Transferts: 10 km/30–45 mn du port du Pirée,<br />
35 km/40–60 mn de l’aéroport. À l’arrivée,<br />
les derniers 50 m doivent se faire à pied.<br />
Caractéristiques Cet établissement raffi né<br />
et moderne de classe moyenne est situé<br />
dans le quartier de Psiri qui connaît un succès<br />
grandissant auprès des Athéniens. Il a<br />
été construit pour les Jeux Olympiques et<br />
off re une vue superbe sur l’Acropole.<br />
Acropolis Select TTT<br />
Athènes-Plaka, Centre<br />
Cat. off . B<br />
Situation Très centrale, dans une rue annexe,<br />
à 10 mn de marche de la vieille ville (Plaka) et<br />
3 mn de la station de métro Acropole. Transferts:<br />
8 km/30–40 mn du port du Pirée, 35 km/<br />
45–60 mn de l’aéroport.<br />
Caractéristiques Ce sympathique hôtel de<br />
classe moyenne est idéalement situé et séduit<br />
par son intérieur classique agrémenté d’une<br />
touche Art Déco.<br />
Infrastructure 72 chambres dans un bâtiment<br />
moderne de 6 étages. Jolie réception,<br />
élégant restaurant, bar et cyberespace (Internet<br />
sans fi l payant), ascenseur, service de<br />
blanchisserie.<br />
Chambre double<br />
Infrastructure Cet accueillant hôtel de<br />
classe moyenne dispose de 51 chambres sur<br />
7 étages, d’une agréable salle d’accueil avec<br />
réception, joli bar, salle de petit-déjeuner, 2<br />
ascenseurs et une terrasse sur le toit avec<br />
vue sur l’Acropole et la vieille ville.<br />
Logement Chambres doubles modernes<br />
et lumineuses, le plus souvent dotées d’une<br />
parquet, avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV par sat., téléphone, réfrigérateur,<br />
coff re-fort et climatisation.<br />
Divertissements et loisirs Divers sites<br />
d’intérêt historique et culturel sont accessibles<br />
à pied depuis l’hôtel. La vieille animée,<br />
toute proche, se prête à la fl ânerie. Ses bars<br />
Chambre double<br />
Logement Chambres doubles: contemporaines<br />
et décorées avec goût. Bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux, climatisation, TV par<br />
sat., minibar, coff re-fort, fenêtres insonorisées.<br />
Certaines chambres disposent d’un<br />
balcon (de taille variable).<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et. Possibilité de demi-pension.<br />
et cafés sont d’excellents points d’observation.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner buff et.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Grand Resort Lagonissi TTTTT<br />
Lagonissi<br />
Cat. off. *****<br />
Situation Sur une presqu’île verdoyante entourée<br />
de plusieurs petites criques de sable<br />
s’ouvrant sur la Mer Égée. Le centre d’Athènes<br />
est à 40 km; l’aéroport, à 20 km.<br />
Caractéristiques Cet établissement décline<br />
harmonieusement confort, luxe et raffinement.<br />
Les vacanciers les plus exigeants<br />
sauront l’apprécier à sa juste valeur.<br />
Infrastructure Vaste complexe avec réception,<br />
divers salons, coiffeur et salon de beauté.<br />
Côté gastronomie: restaurant principal, 7 restaurants<br />
à la carte (spécialités italiennes, grecques,<br />
libanaises, polynésiennes, sushis, etc.)<br />
et plusieurs bars. 2 piscines. Chaises longues<br />
et parasols gratuits aux piscines et à la plage.<br />
Logement Confortables chambres doubles<br />
Deluxe: bain, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par sat., coffre-fort, climatisation; balcon,<br />
vue sur la baie. Suites Residence Deluxe:<br />
identiques + chambre-salon séparée avec vue<br />
sur la baie. Bungalows Deluxe: bain et<br />
douche, chambre-salon et terrasse avec jardin<br />
, vue sur mer. Suites Executive: chambre<br />
et salon, cheminée, dressing, piscine privée;<br />
en bord de mer. Les suites et les bungalows<br />
se destinent à 2 adultes min., 3 adultes max<br />
ou 2 adultes et 1 enfant.<br />
Activités et bien-être gratuits Basketball,<br />
volleyball.<br />
Activités et bien-être payants Salle de remise<br />
en forme, tennis, plongée, sports nautiques<br />
(voile, planche à voile, ski nautique).<br />
Bien-être: spa luxueux offrant de nombreux<br />
soins et massages.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuffet.<br />
Athènes Grèce<br />
297
298<br />
Athènes Grèce<br />
Hotel Plaza Resort TTTT<br />
Anavyssos, Athènes<br />
Cat. off . A<br />
Situation Dans la grande baie d’Anavissos,<br />
sur la plage de sable en pente douce, en<br />
bordure d’Anavissos. Quelques tavernes à<br />
courte distance à pied. Arrêt de bus devant<br />
l’hôtel avec des liaisons pour Athènes (50 km)<br />
et le Cap Sounion (10 km). Transferts: 25 km/<br />
30 mn de l’aéroport, 52 km/60 mn du centre<br />
d’Athènes.<br />
Caractéristiques Une véritable oasis de<br />
vacances , élégante et raffi née, au meilleur<br />
emplacement en bord de mer.<br />
Infrastructure Hôtel de première classe composé<br />
d’un bâtiment principal de 2 étages,<br />
avec hall de réception, coff re-fort payant,<br />
restaurant raffi né, bar, bibliothèque avec<br />
une belle vue sur un parc soigné, ascenseur;<br />
piscine avec bain à remous, douches et bar.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Chambre double confort<br />
Logement 135 chambres grand confort, moder<br />
nes, au décor soigné. Chambres doubles<br />
Comfort (28 m 2 ): coin salon, douche ou bain,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir, mules; climatisation,<br />
téléphone, TV par sat. à écran plasma,<br />
accès Internet, minibar, coff re-for gratuit.<br />
Petit balcon. Chambre double Exclusive:<br />
identiques mais avec un coin salon plus spacieux<br />
et un grand balcon donnant sur la mer.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis (gazon artifi ciel; éclairage payant,<br />
location de raquettes), babyfoot.<br />
Activités et bien-être payants Nombreux<br />
sports nautiques proposés par des prestataires<br />
indépendants. Divers massages.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Digne d’intérêt Mariages et baptêmes<br />
occa sionnels dans l’établissement.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Poseidon Resort TTTTT<br />
Loutraki<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Cet hôtel 5 étoiles entouré de pins<br />
et d’oliviers est situé en bord de mer, dans<br />
le golfe de Corinthe. Il est construit en<br />
terrasses à fl anc de coteau, en amont d’une<br />
petite crique de galets pourvue d’une plateforme<br />
pour la baignade. Le centre de la localité<br />
de Loutraki, avec ses bars, tavernes et<br />
commerces, est à 2,5 km. Arrêt de bus et station<br />
de taxi juste à côté de l’hôtel.<br />
Caractéristiques Ce vaste complexe de haut<br />
niveau, au calme, off re un grand confort. Il<br />
est idéal pour des vacanciers en quête de<br />
repos , intéressés pas la découverte de la<br />
région et de ses habitants.<br />
Infrastructure Aménagements de style bungalow<br />
avec hall de réception, salon TV, cybercafé,<br />
diverses boutiques, supérette, coiff eur,<br />
discothèque, piscine couverte; 2 bars, buff etrestaurant,<br />
rôtisserie, restaurant à la carte<br />
Exemple<br />
Nafsika Lounge destiné aux gastronomes et<br />
aux âmes romantiques, doté d’une superbe<br />
terrasse avec vue sur mer, taverne (spécialités<br />
grecques). 2 piscines, pataugeoire, terrasse,<br />
bar, pelouse et amphithéâtre. Chaises longues,<br />
parasols et serviettes de bain gratuits aux<br />
piscines.<br />
Logement 320 chambres. Bungalows Superior<br />
avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux,<br />
peignoir; téléphone, TV par sat., accès Internet,<br />
coff re-fort, minibar, climatisation (régla<br />
ge individuel); balcon ou terrasse, vue mer<br />
ou jardin. Chambres doubles Résidence<br />
simi laires + bain à remous dans la salle de bain;<br />
balcon ou terrasse avec vue jardin.<br />
Activités et bien-être payants Sport: court<br />
de tennis avec éclairage, centre de remise<br />
en forme. Bien-être: centre de bien-être et<br />
spa proposant divers soins et massages.<br />
Athènes Grèce<br />
299<br />
Repas et boissons Copieux buff et matin et<br />
soir.
300<br />
Athènes Grèce<br />
Aks Porto Heli TTTT<br />
Porto Heli<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Légèrement en amont de la baie<br />
et du port de Porto Heli, séparé d’une large<br />
plage de sable fi n par la route côtière, à 800 m<br />
du centre, de ses commerces et divertissements.<br />
Arrêt de bus à côté de l’hôtel. Athènes<br />
est à 175 km (par le continent). Nombreux<br />
sites à proximité, dont Épidaure,<br />
Corinthe et Nauplie.<br />
Caractéristiques Parfaitement situé près<br />
de la plage, l’hôtel est idéal pour un séjour<br />
balnéaire alliant randonnées et excursions.<br />
Infrastructure Hall de réception contemporain,<br />
coff re-fort payant, bar-salon et coin<br />
TV, restaurant principal et grande terrasse,<br />
restaurant à la carte en terrasse sur le toit<br />
off rant une superbe vue panoramique, 2<br />
bars + bars à la piscine et à la plage; boutiques<br />
et coiff eur. Bel espace baignade avec<br />
terrasse; Chaises longues, parasols et ser-<br />
viettes de bain gratuits à la piscine et à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles au décor<br />
contemporain avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux; climatisation (réglage individuel),<br />
TV par sat. avec chaîne musicale,<br />
télé phone, réfrigérateur; balcon ou terrasse<br />
avec vue mer ou jardin.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis en dur, pingpong, petite salle de<br />
remise en forme.<br />
Activités et bien-être payants Billard. Divers<br />
sports nautiques proposés à la plage par des<br />
prestataires indépendants.<br />
Divertissements et loisirs Discothèque.<br />
Départs en bateau quotidiens de Porto Heli<br />
à Hydra et Spetses.<br />
Repas et boissons Copieux buff et matin et<br />
soir.<br />
Enfants Miniclub pour les 5–12 ans (en<br />
saison ); aire de jeu.<br />
Chambre double<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Aks Hinitsa Bay TTTT<br />
Porto Heli<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Sur une péninsule au sud-est du<br />
Pélo ponnèse, au bord d’une plage de sable<br />
fi n appartenant à l’hôtel, à 4 km de la petite<br />
localité portuaire de Porto Heli, de ses restaurants<br />
, tavernes, bar, commerces et divertis<br />
sements .<br />
Caractéristiques Hôtel de classe moyenne<br />
supérieure off rant une très jolie vue sur les<br />
petites îles d’Hinitsa et Spetses, idéal pour<br />
les familles et les couples recherchant baignade<br />
et détente.<br />
Infrastructure Halle de réception, coff refort,<br />
ascenseur, cyberespace, Internet sans<br />
fi l, salle de jeux, salon TV, supérette, commerces,<br />
coiff eur; bar, buff et-restaurant, restaurant<br />
à la carte (méditerranéen) avec<br />
terrasse (ouverte en juillet/août). Espace<br />
extérieur soigné avec piscine, terrasse, restaurant<br />
et bar. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement 206 chambres confortables.<br />
Chambres doubles (25 m 2 ) avec bain, WC,<br />
sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., radio,<br />
mini-réfrigérateur, climatisation (rég lage<br />
indi viduel); balcon. Vue mer ou jardin.<br />
Activités et bien-être gratuits Pingpong,<br />
football, billard, volley de plage; salle de<br />
remise en forme.<br />
Chambre double<br />
Athènes Grèce<br />
301<br />
Activités et bien-être payants Court de tennis<br />
éclairé; école de plongée-scuba à la plage.<br />
Divertissements et loisirs Orchestre plusieurs<br />
fois par semaine au bar-salon Arcadia.<br />
Repas et boissons Copieux buff et matin et<br />
soir.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans; pataugeoire,<br />
aire de jeu.
302<br />
Îles Saroniques Grèce<br />
Îles Saroniques<br />
SPETSES<br />
Péloponnèse<br />
Le Golfe Saronique est situé entre l’Attique et le Péloponnèse, au sud de l’isthme de Corinthe et<br />
bordant l’Argolide. Il abrite plusieurs îles et îlots dont les Athéniens apprécient tout particulièrement<br />
la fraîcheur en été. Proches de la capitale, les Îles Saroniques sont très bien desservies. Les<br />
connaisseurs les placent en tête des plus belles îles de Grèce, aux côtés des Cyclades.<br />
Île et population<br />
Les Îles Saroniques se composent de 11 îles<br />
habitées et de plusieurs centaines d’îlots<br />
déserts . La plupart sont les éperons d’une<br />
chaîne volcanique sous-marine se prolongeant<br />
jusqu’à Athènes. Les paysages varient<br />
fortement d’une île à l’autre, de même que<br />
leur vocation : si le tourisme est leur point<br />
commun, elles sont plus ou moins agricoles,<br />
piscicoles ou culturelles.<br />
Repas et boissons<br />
Égine, la plus connue des îles du Golfe Saronique.<br />
On l’appelle «l’île des pistaches» car<br />
il y pousse les meilleures pistaches d’Europe.<br />
Vous pourrez en acheter des kilos dès votre<br />
arrivée au port, telles quelles, salées ou enrobées<br />
de miel (Aeginis). De source officielle,<br />
la consommation annuelle de pistaches en<br />
Grèce avoisine les 10 000 tonnes. Le petit<br />
fruit sec affiche une haute teneur en calories<br />
mais aussi en vitamine A, fer et potassium.<br />
Sport et loisirs<br />
Les Îles Saroniques sont le paradis de la<br />
plaisance et des excursions d’île en île.<br />
Chaque escale a son propre charme ce qui<br />
exclut toute monotonie. La baignade et les<br />
sports nautiques y jouent un rôle de tout<br />
premier plan. Certaines îles peuvent être découverte<br />
en voiture de location ou à moto,<br />
d’autres sont interdites au trafic et se parcourent<br />
à dos d’âne.<br />
Poros<br />
La plage de Neorio est l’une des plus belles<br />
de l’île. Elle est abritée par des pins de haute<br />
stature qui s’avancent presque jusque dans<br />
la mer en apportant une ombre bienvenue<br />
à la longue plage de sable. Vous y trouverez<br />
une école de ski nautique et pourrez y<br />
pratiquer le water-polo ou d’autres sports<br />
nautiques. La jolie baie d’Askeli se trouve à<br />
2 km du chef-lieu de l’île et offre une belle<br />
plage de sable bordée de tavernes, restaurants<br />
et prestataires de sports aquatiques.<br />
Spetses<br />
Galatas<br />
Ydra<br />
Poros<br />
POROS<br />
HYDRA<br />
Hydra<br />
Une colonie d’artistes a élu domicile sur<br />
cette île au port ravissant. Passé son exquis<br />
chef-lieu éponyme, Hydra est très désertique.<br />
Les véhicules motorisés n’y ont pas<br />
accès , la découverte de l’île se faisant exclusivement<br />
à pied ou à dos d’âne.<br />
Spetses<br />
Cette île superbe à la végétation abondante<br />
compte quelques merveilleuses plages de<br />
sable et criques isolées. Depia, son cheflieu,<br />
est un véritable bijou orné de ravissantes<br />
maisons aux balcons en bois et aux murs<br />
de couleur.<br />
Methana<br />
Kounoupitsa est l’un des plus grands villages<br />
de la presqu’île de Methana. Chef-lieu<br />
jusqu’en 1834, il était habité par des paysans<br />
qui cultivaient les olives, les amandes,<br />
les vignes et le blé. Methana est aujourd’hui<br />
une station thermale réputée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Poros Image TTTT<br />
Poros<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Au calme, au bord d’une petite<br />
plage de sable sur une bande de terre verdoyante<br />
saillant d’une forêt de pins, à 200 m<br />
de la baie Neorion et de sa belle plage, ses<br />
commerces, restaurants et tavernes. La ville<br />
de Poros est à 2 km.<br />
Caractéristiques Hôtel de vacances parfaitement<br />
situé, off rant une superbe vue panoramique<br />
sur la mer, la vieille ville de Poros<br />
et le Péloponnèse. Un lieu idéal pour un séjour<br />
reposant dans une ambiance contemporaine.<br />
Charme grec et service chaleureux.<br />
Infrastructure Complexe hôtelier sur 2<br />
étages avec réception, salon TV par sat.,<br />
cyber espace (payant) et Internet sans fi l,<br />
restaurant, bar, café, terrasse sur le toit,<br />
superbe vue. Piscine, terrasse et snackbar.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine et à la plage.<br />
Chambre double<br />
Logement Chambres doubles modernes<br />
et confortables avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux; téléphone, TV par sat.,<br />
mini bar (payant), climatisation, coff re-fort<br />
payant; balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être gratuits Salle de remise<br />
en forme.<br />
Activités et bien-être payants Sauna, massages<br />
(sur demande). Sports nautiques proposés<br />
sur la plage Neorion par des prestataires<br />
indépendants.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Îles Saroniques Grèce<br />
303
304<br />
Îles Saroniques Grèce<br />
Golden View TTT<br />
Poros<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Au calme, au bord de la plage<br />
d’Askeli.<br />
Caractéristiques L’un des premiers hôtels<br />
de l’île, soigneusement rénové jusque dans<br />
le moindre détail, à la fois moderne et hospitalier<br />
dans le respect de la tradition grecque.<br />
Un havre de tranquillité. Les vacanciers<br />
actifs apprécieront en outre l’école de plongée<br />
renommée et les sports nautiques de la<br />
station balnéaire.<br />
Infrastructure Hôtel historique de 58 chambres<br />
avec réception, bar, vaste terrasse avec<br />
vue sur mer, restaurants servant des spécialités<br />
grecques et d’excellents poissons frais.<br />
Piscine avec hydromassage. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Chambre double<br />
Logement Chambres doubles au décor<br />
tradi tionnel avec bain ou douche, WC,<br />
sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., réfrigérateur,<br />
coff re-fort payant et climatisation;<br />
balcon avec vue mer ou montagnes.<br />
Activités et bien-être payants L’école de<br />
plongée de l’hôtel initie les débutants à ce<br />
sport et propose d’intéressantes excursions<br />
aux plongeurs expérimentés. Sports nautiques<br />
proposés par des prestataires indépendants<br />
(ski nautique, parachute ascensionnel,<br />
bateau-banane, jetski) et location<br />
de bicyclettes.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner.<br />
Digne d’intérêt Les pinèdes intactes de<br />
Poros invitent à la randonnée.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Mistral TTT<br />
Hydra<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Tranquille et idyllique au cœur de<br />
l’île; à 350 m du port. Magasins, petits restaurants<br />
et tavernes à proximité.<br />
Caractéristiques Établissement luxueux de<br />
12 chambres, à gestion familiale, frappant<br />
par son caractère traditionnel et son hospitalité<br />
chaleureuse et authentique. Le mobilier<br />
ancien et le style moderne combinés au<br />
confort et au service personnalisé dans des<br />
environs naturels et exempts de circulation<br />
automobile garantissent des vacances reposantes<br />
et uniques.<br />
Infrastructure Maison de maître traditionnelle<br />
en pierre avec réception et salon, Internet<br />
sans fil gratuit dans les espaces<br />
commmunautaires, salle de petit déjeuner<br />
avec terrasses extérieure.<br />
Logement Chaque chambre est conçue individuellement.<br />
Chambres doubles rustiques<br />
avec bain ou douche, WC; téléphone,<br />
TV par satellite, climatisation, coffre-fort<br />
(payant), minibar (payant); balcon ou terrasse.<br />
Activités et bien-être payants Proposés<br />
par des tiers: massages et pêche.<br />
Divertissements et loisirs Possibilités au<br />
centre de la localité.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner fait maison<br />
dans le parc romantique.<br />
Digne d’intérêt Cet établissement offre des<br />
conditions idéales pour entreprendre de<br />
longues promenades et randonnées et découvrir<br />
l’île individuellement.<br />
Îles Saroniques Grèce<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
La découverte des pittoresques ruelles<br />
bordées de maisons traditionnelles,<br />
du port et des merveilleuses plages<br />
naturels sont dignes d’intérêt. À Hydra,<br />
de nombreuses fêtes sont célébrées<br />
en été.<br />
305
306<br />
Îles Saroniques Grèce<br />
Ippokampos TTT<br />
Hydra/Perata<br />
Cat. off. ***<br />
Situation Cet hôtel rénové de deux étages,<br />
charmant et convivial, s’élève sur l’île Saronique<br />
d’Hydra, à 100 m du port. Un véritable<br />
joyau.<br />
Caractéristiques Ce joli établissement tranquille<br />
à gestion familière, situé dans un petit<br />
parc, invite à la détente. Il fera le bonheur<br />
des individualistes appréciant l’hospitalité<br />
traditionnelle.<br />
Infrastructure Accueil avec salon-bar, cheminée<br />
et coin TV par satellite. WIFI (gratuit).<br />
Salle de petit déjeuner-café.<br />
Logement Chambres doubles (17 unités)<br />
fonctionnelles, de style insulaire traditionnel,<br />
avec bain, douche, WC; climatisation,<br />
téléphone, TV par satellite, frigo. La plupart<br />
des chambres ont un balcon offrant une vue<br />
panoramique magnifique.<br />
Divertissements et loisirs Soirées musicales<br />
occasionnelles au bar.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner continental<br />
concocté par le propriétaire. Peut être<br />
pris au salon ou à l’extérieur sur la terrasse.<br />
Digne d’intérêt Cette île ne peut être découverte<br />
qu’à pied ou à dos d’âne.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Poseidonion Grand Hotel TTTTT<br />
Spetses<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Au bord de l’eau, off rant vue sur<br />
le port de Spetses. À 400 m du centre.<br />
Caractéristiques Le Grand Hotel classique<br />
a rouvert en 1914 puis en 2009 après une<br />
rénovation soignée. Tradition et modernisme<br />
s’y marient en formant un ensemble<br />
harmonieux qui comble tous les désirs des<br />
hôtes exigeants.<br />
Infrastructure Ce cinq étoiles extraordinai re<br />
abrite réception, restaurant Dolce Farniente<br />
(gastronomique), brasserie Le Bonheur<br />
(spécialités légères et cocktails). Piscine extérieure.<br />
Chaises longues et parasols gratuits<br />
à la piscine.<br />
Hôtel Spetses TTT<br />
Spetses<br />
Cat. off . ****<br />
Situation En bord de mer, dans un environnement<br />
tranquille, à proximité du port et de<br />
Dapia au centre de l’île.<br />
Caractéristiques Un merveilleux emplacement<br />
au bord de la mer avec une superbe<br />
vue sur mer, un excellent service, une ambiance<br />
amicale et confortable. Un endroit<br />
idéal pour un séjour personnalisé de détente<br />
à la mer.<br />
Exemple<br />
Logement Luxe moderne allié au style 1900.<br />
Chambres doubles Deluxe avec bain ou<br />
douche, WC; téléphone, TV par satellite,<br />
mini bar, balcon ou terrasse. Réservation<br />
avec vue parc ou mer. Chambres doubles<br />
Superior ayant le même équipement mais<br />
avec chambre à coucher et salon; balcon ou<br />
terrasse avec vue parc.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
spa de 300 m2 proposant soins de beauté et<br />
massages.<br />
Repas et boissons Petit déjeuner-buff et copieux.<br />
Infrastructure Cet élégant complexe de vacances<br />
se compose de 2 bâtiments. Réception<br />
, salon moderne, salon TV, bar, restaurant<br />
(spécialités grecques); véranda avec<br />
superbe vue sur mer, bar de plage servant<br />
encas et cocktails. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la mer.<br />
Logement Chambres doubles confortables<br />
et contemporaines avec bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat.,<br />
minibar (payant), climatisation; balcon ou<br />
terasse.<br />
Divertissements et loisirs Divertissements<br />
et vie nocturne au centre.<br />
Îles Saroniques Grèce<br />
307<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Digne d’intérêt Le petit déjeuner est servi<br />
sur la véranda devant une superbe vue sur<br />
le Golfe Saronique.
308 Eubée Grèce<br />
Eubée<br />
Seconde île de Grèce par sa superficie, Eubée (Evia) fait face à la Grèce centrale, de la baie de Maliakos<br />
au Cap Sounion. Ses paysages sont très variés et fort appréciés des Grecs qui y passent volontiers<br />
leurs vacances. Vous y séjournerez donc parmi les autochtones, en découvrant la culture grecque<br />
sous son plus beau jour.<br />
Île et population<br />
Eubée s’étire sur 180 km de longueur, sa<br />
largeur variant de 7 à 50 km, et compte plus<br />
de 220 000 habitants. Elle est reliée au continent<br />
par 2 ponts dont l’un enjambe le détroit<br />
le plus étroit du monde (40 m). Elle exploite<br />
quelques ressources propres et se<br />
distingue par une forte production de noix.<br />
Le tourisme y gagne du terrain d’année en<br />
année.<br />
Repas et boissons<br />
Majoritairement fréquentée par les Grecs,<br />
Eubée a essentiellement conservé sa culture<br />
traditionnelle. Les tavernes disposent rarement<br />
de menus et les clients font leur choix<br />
devant une vitrine chauffante ou directement<br />
en cuisine. Les plats sont tous servis<br />
en même temps. Si ce n’est pas ce que vous<br />
souhaitez, commandez-les les uns après les<br />
autres. Le serveur n’accorde aucune importance<br />
à qui a commandé quoi: il apporte les<br />
plats, les dispose au milieu de la table et<br />
Aedipsos<br />
chacun se sert à son gré ! Seul un convive se<br />
charge de l’addition (le partage des dépenses<br />
est une pratique tout à fait inhabituelle<br />
chez les Grecs).<br />
Sport et loisirs<br />
Eubée dispose d’un large éventail de sports<br />
terrestres et nautiques. On y trouve des<br />
plages de sable, de galets et de rochers mais<br />
aussi de superbes paysages de montagnes,<br />
des vallées fertiles, des forêts denses et des<br />
espaces désertiques, à découvrir à pied, en<br />
voiture de location ou à moto. Ses pittoresques<br />
villages de pêcheurs, les ports et la<br />
côte sont incontournables, de même que ses<br />
ravissants villages de montagne et les<br />
monastères de l’arrière-pays. Le chef-lieu<br />
présent de nombreux sites d’intérêt, de<br />
même que les places et bâtisses historiques<br />
parsemant l’île dans son ensemble et révélant<br />
diverses influences, de l’Antiquité à<br />
l’époque moderne en passant par les périodes<br />
byzantine et vénitienne.<br />
Artemissio<br />
Agia Anna<br />
Chalkida<br />
Eretria<br />
Athènes<br />
Dystos<br />
Karystos<br />
Agia Anna<br />
Ce village de l’arrière-pays est bâti sur la<br />
dorsale d’un massif montagneux s’étendant<br />
sur une cinquantaine de kilomètres. Les environs<br />
révèlent des merveilles de la nature<br />
telles que les cascades de Drymona ou la<br />
forêt pétrifiée de Kerassia. La gorge d’Arapi<br />
est très impressionnante et proche du village<br />
où les anciennes traditions sont encore<br />
très ancrées.<br />
Eretria<br />
Cette localité balnéaire se trouve à 25 km au<br />
sud du chef-lieu de l’île, Chalkida. Elle est<br />
accessible depuis l’Attique en ferry ou par<br />
un pont suspendu. Déjà citée par Homère,<br />
elle s’enorgueillit d’un riche passé culturel.<br />
Ses plages sont agréables et ses infrastructures<br />
excellentes.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Thalatta Sea Side TTTT<br />
Agia Anna<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Au calme à l’ombre des pinèdes, sur<br />
une plage de sable en pente douce. Superbe<br />
vue sur la Mer Égée. L’hôtel est à 2 km du<br />
village d’Agia Anna, 65 km de Chalkida et<br />
125 km d’Athènes. Transports publics à<br />
proximité.<br />
Caractéristiques Complexe luxueux aux<br />
lignes contemporaines, soigneusement<br />
déco ré et géré. Un lieu où l’on peut oublier<br />
le stress quotidien, se lancer sur les traces<br />
d’un passé lointain (sites archéologiques)<br />
ou tout simplement s’adonner au farniente<br />
dans un environnement préservé. Belle vue<br />
sur mer depuis les environs de l’hôtel.<br />
Infrastructure Vaste hall de réception, Internet<br />
sans fi l gratuit (payant); bar-salon; restaurant<br />
principal Asado, terrasse avec vue<br />
sur la mer bleu turquoise, rôtisserie; boutiques,<br />
coiff eur. Bel espace piscine à proxi-<br />
mité de la plage avec terrasse et bar. Chaises<br />
longues et parasols gratuits à la piscine et à<br />
la plage.<br />
Logement Chambres doubles Holiday:<br />
vastes et luxueuses avec bain/douche, cabine<br />
de douche séparée, WC, sèche-cheveux ;<br />
clima tisation (réglage individuel), Internet<br />
gratuit, téléphone, TV à écran LCD, minibar;<br />
vaste coin salon avec canapé-lit; grande<br />
terrasse avec vue sur mer latérale. Chambres<br />
doubles Superior Holiday: similaires + peignoir<br />
et mules, balcon plus grand avec vue<br />
mer latérale.<br />
Activités et bien-être gratuits Basketball,<br />
football, volley de plage.<br />
Activités et bien-être payants Paintball et<br />
équitation proposés par des prestataires<br />
indépendants . Bien-être: spa de l’hôtel<br />
proposant divers soins de bien-être et de<br />
Exemple<br />
Evia Grèce<br />
309<br />
beauté. Massages, sauna, bain turc, remise<br />
en forme.<br />
Divertissements et loisirs Programme<br />
d’animation pour enfants et adultes. Soirées<br />
spectacles occasionnelles.<br />
Repas et boissons Copieux buff et matin et<br />
soir.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12 ans; pataugeoire<br />
séparée, aire de jeu.
310<br />
Evia Grèce<br />
Hôtel Negroponte TTTTt<br />
Eretria<br />
Cat. off . *****<br />
Situation Hôtel entouré de forêts verdoy antes<br />
et d’oliveraies, s’ouvrant directement sur<br />
une plage de galets en pente douce. À 2,5 km<br />
d’Eretria, de ses commerces et de son port<br />
naturel. Arrêt de bus à 300 m avec liaisons<br />
pour Eretria et Chalkida (17 km). Athènes<br />
est à 50 km (ferry).<br />
Caractéristiques Complexe familial bien<br />
situé sur la plage, à proximité des sites archéologiques.<br />
Spa dans l’établissement. Un<br />
endroit idéal pour des vacances actives dans<br />
un superbe parc côtier.<br />
Infrastructure Bâtiment principal avec<br />
récep tion , salon, cheminée et coin TV, Internet<br />
sans fi l gratuit, restaurant et terrasse<br />
avec vue sur mer, piano-bar, coiff eur. Jolie<br />
piscine d’eau de mer paysagée dans un vaste<br />
parc avec terrasse, snackbar et vérandas.<br />
Chaises longues et parasols gratuits à la<br />
piscine et à la plage. Serviettes de bain contre<br />
dépôt.<br />
Logement 100 chambres réparties entre 5<br />
bâtiments annexes. Chambres doubles<br />
Deluxe : décor contemporain, bain ou douche,<br />
WC, sèche-cheveux; coff re-fort payant; climatisation<br />
(réglage individuel), radio, téléphone,<br />
TV par sat., minibar; balcon ou terrasse avec<br />
vue mer ou montagne.<br />
Activités et bien-être gratuits Court de<br />
tennis en dur, football et basketball.<br />
Activités et bien-être payants Sports: billard.<br />
Divers sports nautiques proposés par des<br />
prestataires indépendants. Bien-être: spa<br />
proposant divers programmes santé et<br />
beauté; salle de remise en forme, massages,<br />
sauna, bain de vapeur.<br />
Divertissements et loisirs Soirées thématiques,<br />
occasionnellement folkloriques.<br />
Repas et boissons Copieux buff et matin et<br />
soir.<br />
Enfants Aire de jeu, encadrement (en saison).<br />
Pataugeoire séparée.<br />
Digne d’intérêt Sandales de bain recommandées<br />
(fonds parfois pierreux à proximité de<br />
la plage).<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Miramare Hôtel Eretria TTT<br />
Eretria<br />
Cat. off . ***<br />
Situation Ce complexe entièrement rénové<br />
est lové dans un merveilleux jardin sur la<br />
grande île d’Evia, reliée au continent par un<br />
ferry. Il est à 4 km de la cité antique d’Eretria<br />
(liaisons régulières en bus) et 50 km d’Athènes.<br />
Vous atteindrez en quelques pas une<br />
jolie crique privée (130 m). L’endroit se prête<br />
idéalement à la plongée, la voile, la marche<br />
nordique sur les longues plages de sable<br />
ainsi qu’aux randonnées et à la visite de sites<br />
archéologiques.<br />
Caractéristiques Une atmosphère raffi née<br />
qui vous fera oublier le quotidien en contemplant<br />
l’inoubliable golf d’Evoikos et le paysage<br />
de fruits, d’oliviers et de fl eurs des environs.<br />
Chambre double<br />
Infrastructure 3 pavillons abritant 93 logements<br />
, un bâtiment principal avec réception,<br />
bar et cheminée, restaurant principal,<br />
restau rant à la carte, boutiques; vaste aire<br />
de bai gnade avec terrasse, bar et rôtisserie.<br />
Chaises longues, parasols et serviettes de<br />
bain gratuits à la piscine, payants à la plage.<br />
Logement Les chambres doubles toutes<br />
diff é rentes sont aménagées avec goût. Bain/<br />
douche, WC, sèche-cheveux; coff re-fort<br />
payant; climatisation (réglage individuel),<br />
TV par sat. à écran plasma, téléphone, minibar,<br />
accès Internet (payant); balcon.<br />
Activités et bien-être gratuits 2 courts de<br />
tennis, un terrain de basketball.<br />
Activités et bien-être payants Salle de remise<br />
en forme, sauna, piscine couverte. Plongée,<br />
voile et VTT proposés par des prestataires<br />
indépendants.<br />
Evia Grèce<br />
311<br />
Divertissements et loisirs Soirées folkloriques<br />
occasionnelles au restaurant. Autres<br />
divertissements et tavernes à Eretria.<br />
Repas et boissons Buff ets copieux matin et<br />
soir.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.
312<br />
Péloponnèse Grèce<br />
Péloponnèse<br />
LEUCADE<br />
Oiti Oros<br />
ITHAQUE<br />
�Parnassos<br />
Delphes<br />
Sami<br />
CÉPHALONIE Araxos<br />
Rion<br />
Patras<br />
Eleonas<br />
�Elikon<br />
Marathon<br />
Kyllini<br />
Kastro<br />
Arkoudi<br />
ZANTE<br />
� Erimanthos Vrachati<br />
Athènes<br />
Loutraki<br />
�<br />
Lambia Kylini Corinthe Le Pirée<br />
Nemea<br />
Olympie Mycènes Sofiko<br />
Skafidia<br />
Pirgos PELOPONNÈSE Argos Epidaure<br />
Nauplie<br />
Port Helios<br />
Galatas<br />
Kalo Nero<br />
Astros Ermioni<br />
Filiatra<br />
Meligalas<br />
Sparte<br />
Kalamata<br />
HYDRA<br />
Pilos<br />
Koroni<br />
Pirgos<br />
�<br />
Golfe de Corinthe<br />
Vathia<br />
Monemvassia<br />
ELAFONISSOS<br />
Le Péloponnèse est un creuset où se fondent les mythes, l’histoire, les paysages naturels, l’hospitalité<br />
et la tradition. Vous y trouverez des cités antiques telles que Mycènes et Corinthe mais aussi de larges<br />
plages de sable, d’impressionnants massifs montagneux, de superbes lacs, de vastes vignobles et des<br />
îles pittoresques. Nulle part ailleurs ne trouve-t-on en Grèce autant de merveilles sur un si petit territoire.<br />
Île et population<br />
Le Péloponnèse est la partie la plus méridionale<br />
de la péninsule balkanique et, de ce fait,<br />
la région la plus fortement ancrée dans la<br />
Méditerranée. Il est bordé à l’est par la Mer<br />
Égée, à l’ouest, par la Mer Ionienne. Une<br />
bande de terre d’environ 6,3 km de largeur<br />
relie la presqu’île au continent. Elle a été<br />
percée en 1893 par le célèbre Canal de<br />
Corin the.<br />
Repas et boissons<br />
Le vignoble est la principale ressource du<br />
Péloponnèse. Les terrains côtiers sont principalement<br />
destinés au raisin de table et aux<br />
raisins secs. Le centre viticole est au nord:<br />
on y produit un vin rouge corsé, un Muscat<br />
très apprécié et le très célèbre Demestica.<br />
Le sud est réputé pour ses olives, préparées<br />
en marinades ou transformées en huile de<br />
qualité.<br />
Sport et loisirs<br />
Les activités proposées sont aussi nombreuses<br />
que les paysages du Péloponnèse. On y<br />
trouve de grandes plages proposant des<br />
sports nautiques et de petites criques familiales;<br />
des forêts et des vallées pour la promenade,<br />
des montagnes pour l’escalade ; et<br />
sur toute l’île, des sites d’intérêt culturel.<br />
Arkoudi<br />
Petit village de pêcheurs, avec des tavernes<br />
typiques en bord de plage. À 2 km des célèbres<br />
dunes de sable et des sources thermales<br />
de Loutra Killini.<br />
Nauplie<br />
Cette ville portuaire, avec sa vieille ville<br />
pitto resque, est l’un des plus beaux lieux du<br />
Péloponnèse.<br />
Skafidia<br />
Segment côtier doté d’une superbe plage de<br />
sable. La visite de la basilique du village vaut<br />
tout particulièrement le détour.<br />
Olympie<br />
C’est à cet endroit que, selon la mythologie<br />
grecque, les dieux s’affrontaient dans des<br />
combats sportifs. Le lieu saint d’Olympie<br />
abrite une des sept merveilles du monde<br />
antique : l’imposante statue de Zeus en or et<br />
ivoire.<br />
Gythion<br />
La porte Est de la presqu’île de Mani est<br />
l’une des plus belles bourgades portuaires<br />
du Péloponnèse. Vous serez charmé par ses<br />
restaurants de spécialités de poissons, ses<br />
tavernes typiques et ses agréables kafenions.<br />
Costa Navarino<br />
Ravissant village près de Pylos, au sud-ouest<br />
du Péloponnèse, dans une région peu<br />
habitée où collines, rochers, baies et plages<br />
abritées du vent contrastent avec de larges<br />
vallées verdoyantes, champs et vignobles.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Amphitryon Palace TTTTT<br />
Nauplie<br />
Cat. off . Deluxe<br />
Situation Au cœur de Nauplie, à quelques<br />
minutes à pied des commerces et lieux de<br />
divertissements. Dans le théâtre d’Epidaure<br />
(40 km), sont mis en scène, en juillet et août,<br />
des comédies et des drames. A Nauplie a lieu<br />
en juin un festival annuel de musique classique.<br />
Transferts: 140 km/2 h d’Athènes.<br />
Caractéristiques Luxueux hôtel de charme<br />
dans un emplacement rêvé. Le point de<br />
départ idéal pour des excursions.<br />
Infrastructure L’élégant hôtel au design<br />
intemporel off re une vue à couper le souffl e<br />
sur la mer et l’île forteresse de Bourtzi. Le<br />
bâtiment de 3 étages a été récemment rénové<br />
et abrite 45 logements. Réception, coff refort,<br />
salon, salle de séjour décorée avec goût<br />
et disposant d’une cheminée, salon-bibliothèque.<br />
Restaurant à la carte Circle Gourmet<br />
(cuisine méditerranée), restaurant<br />
Exemple<br />
roman tique Circle Veranda avec charmante<br />
vue (ouvert selon la météo), Onyxbar avec<br />
musique live en soirée. La piscine de l’hôtel<br />
voisin, le Nafplia Palace (à 300 m), peut être<br />
utilisée. La plage de galets d’Arvanitia avec<br />
bar, restaurant (ouvert selon la météo),<br />
douches et cabines pour se changer est accessible<br />
en 10 minutes à pied. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement Les chambres sont luxueuses et<br />
contemporaines. Elles disposent de bain ou<br />
douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, mules;<br />
climatisation, téléphone, TV par sat., lecteur<br />
CD et DVD, accès à l’Internet (payant), minibar.<br />
Service en chambre (2 x par jour).<br />
Cham bres doubles Deluxe vue mer (24m 2 ):<br />
Douche à hydromassage, vue mer. Chambres<br />
doubles Deluxe vue mer (29 m 2 ): salle de<br />
bain en marbre; balcon avec vue mer fantas-<br />
Péloponnèse Grèce<br />
313<br />
tique. Chambres Superior Luxury (29 m 2 ):<br />
grande salle de bain avec baignoire aero spa<br />
et terrasse avec très belle vue mer.<br />
Activités et bien-être payants Bien-être:<br />
l’espace spa et beauté du Nafplia Palace<br />
peut être utilisé par les résidents de l’Amphitryon.
314<br />
Péloponnèse Grèce<br />
Nafplia Palace TTTTT<br />
Nauplie<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être<br />
Situation En aval du château Palami des,<br />
harmonieusement intégré au paysage. La<br />
vieille ville de Nauplie avec sa promenade et<br />
de bonnes possibilités d’achats et de divertissements,<br />
n’est qu’à quelques minutes à<br />
pied. Transfert: 140 km/2 h d’Athè nes et<br />
165 km/90 mn de Kalamata.<br />
Caractéristiques Un complexe exclusif avec<br />
une vue à couper sur la mer et la pittoresque<br />
bourgade de Nauplie.<br />
Infrastructure L’hôtel historique off re une<br />
superbe vue sur la mer et l’île de Bourtzi. Il<br />
abrite 51 chambres dans le bâtiment principal<br />
et 33 bungalows et villas rénovés et<br />
réamé nagés. Dans le bâtiment principal,<br />
récep tion, salon avec bar et véranda. Restaurant<br />
principal (cuisine grecque et internationale),<br />
délicieux restaurant à la carte<br />
«Aminomi», kafenion (selon la météo).<br />
Piscine avec terrasse. Chaises longues et<br />
parasols gratuits à la piscine et à la plage.<br />
Logement Bungalows Deluxe vue mer<br />
situé dans la nouvelle zone bungalows ou<br />
dans le bâtiment principal. Aménagement<br />
moderne et de très bon goût. Chambre à<br />
coucher avec coin salon, salle de bains avec<br />
baignoire à remous, parfois douche séparée<br />
avec hydro-massage, WC (climatisation,<br />
sèche-cheveux, peignoir, pantoufl es). Radio ,<br />
téléphone, TV LCD ou à écran plasma, lecteur<br />
DVD/CD. Terrasse avec fantastique vue mer,<br />
en partie avec piscine à partager (sur deman<br />
de et contre supplément). Bungalows<br />
Deluxe avec piscine privée: avec piscine<br />
privée en plus et vue mer.<br />
Activités et bien-être payants: l’espace<br />
Napfl ia Beauty propose des soins dans un<br />
endroit paisible avec une vue magnifi que<br />
sur la mer. L’équipe de professionnels sera<br />
aux petits soins de vos corps, esprit et âme.<br />
Repas et boissons petit déjeuner-buff et<br />
continental copieux.<br />
Bungalow Deluxe<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
The Romanos TTTTT<br />
Romanos, Costa Navarino, Pilos<br />
Cat. off . Deluxe Bien-être<br />
Situation Installé dans les dunes de Navarino,<br />
entouré d’oliviers et off rant une vue de<br />
rêve sur la mer Ionienne. À 10 km de la petite<br />
ville pittoresque de Pilos, et 2 km de la petite<br />
localité de Romanos et de ses tavernes. Transferts:<br />
270 km/4 h de l’aéroport d’Athènes,<br />
176 km/3 h de l’aéroport d’Araxos, 45 km/<br />
40 mn de l’aéroport de Kalamata.<br />
Caractéristiques Établissement luxueux<br />
très récent, dans un magnifi que environnement<br />
authentique au bord d’une des plus<br />
belles plages de Grèce.<br />
Infrastructure Cet établissement luxueux<br />
(ouvert en juin 2010) accorde beaucoup<br />
d’importance au bien-être de ses hôtes. 5<br />
restaurants utilisant uniquement des produits<br />
biologiques et des ingrédients de qualité.<br />
Restaurant avec buff et international,<br />
taverne grecque, restaurants marocain,<br />
Exemple<br />
asiatique et italien. Bar dans le hall et à la<br />
piscine, pub irlandais. 5 piscines (dont une<br />
couverte).<br />
Logement 321 chambres Deluxe et suites<br />
dont 127 avec une piscine privée. Chambres<br />
doubles: bain et cabine de douche, sèchecheveux,<br />
peignoir et mules, téléphone, TV<br />
par sat. à écran plasma, lecteur CD/DVD,<br />
accès Internet haut débit sans fi l (gratuit),<br />
coff re-fort, climatisation, minibar. Balcon<br />
ou terrasse avec vue mer ou jardin.<br />
Chambres doubles piscine privée à débordement:<br />
analogues aux Deluxe + piscine<br />
privée et vue mer.<br />
Activités et bien-être payants Deux golfs<br />
de 18 trous Navarino Dunes et Navarino<br />
Bay. Clubhouse, académie de golf. Divers<br />
sports de plein-air: randonnées, canoë,<br />
équitation, VTT, plongée, 2 courts de tennis.<br />
Péloponnèse Grèce<br />
315<br />
Club de remise en forme Romanos, squash,<br />
basket et bowling. Bien-être: Spa Navarino<br />
Dunes et centre de thalassothérapie sur<br />
4000 m 2 . Thalasso et autres thérapies sur<br />
demande. Sauna, salle froide.<br />
Enfants Prise en charge des bébés de 0 à 3<br />
ans. Prise en charge des enfants de 4 à 12<br />
ans au club pour enfants «Sandcastle».
316<br />
Péloponnèse Grèce<br />
Aldemar Royal Olympian TTTTT<br />
Skafi dia/Péloponnèse<br />
Cat. off . ***** Luxe, Bien-être<br />
Situation À l’ouest du Péloponnèse, au bord<br />
de la plus longue plage de sable de Grèce<br />
(plusieurs kilomètres). Quelques tavernes<br />
et commerces à Myrtia (3 km) , autres possibilités<br />
d’achat et de divertissement à Pyrgos<br />
(3 km). Olympie se trouve à 30 km.<br />
Caractéristiques Ce vaste et élégant complexe<br />
5 étoiles avec piscines et jardin est un<br />
univers de beauté et d’harmonie sur une<br />
plage de sable doré.<br />
Infrastructure L’hôtel fait partie du complexe<br />
Aldemar Olympian Villages et se compose<br />
de 2 bâtiments principaux et plusieurs<br />
rangées de bungalows. Halle de réception,<br />
cyberespace (payant) et Internet sans fi l<br />
gratuit, salon TV, salle de jeu, commerces,<br />
supérette, coiff eur; 3 bars; restaurant principal,<br />
5 restaurants servant des spécialités<br />
(italiennes, chinoises, grecques, poisson,<br />
Exemple<br />
gastronomiques); 4 piscines d’eau de mer<br />
avec terrasses, 4 bars de piscine, un bar de<br />
plage. Chaises longues et parasols gratuits<br />
aux piscines et à la plage.<br />
Logement Chambres doubles avec bain,<br />
WC, sèche-cheveux, peignoir et mules; téléphone,<br />
TV par sat. avec chaînes musicales,<br />
coff re-fort, minibar (payant), climatisation<br />
(en saison); balcon ou terrasse avec vue mer<br />
ou jardin; Bungalows Poolfront identiques<br />
mais donnant directement sur la piscine.<br />
Activités et bien-être gratuits 4 courts de<br />
tennis (éclairage payant), pingpong, pétanque,<br />
football, volleyball, basketball.<br />
Activités et bien-être payants Divers sports<br />
nautiques proposés à la plage par des prestataires<br />
indépendants. Bien-être: centre spa<br />
et thalasso avec divers soins et massages.<br />
Divertissements et loisirs Animation sportive<br />
en journée; programme d’animation et<br />
spectacles occasionnel en soirée.<br />
Repas et boissons Copieux buff et matin et<br />
soir.<br />
Enfants Miniclub pour les 4–12; 2 pataugeoires,<br />
2 aires de jeu; zoo, chaises hautes<br />
au restaurant, lits pour bébés gratuits;<br />
poussettes sur demande.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Anthemion TTT<br />
prés de Nauplie<br />
Cat. off. B<br />
Situation À 1 km de Nauplie, 100 m de la rue<br />
menant aux fortifications de Palamidi et à la<br />
plage de sable et galets de Karathona (1 km),<br />
et à quelques minutes de marche d’une<br />
supé rette et des tavernes, Transfert: 140 km/<br />
2 h d’Athènes.<br />
Caractéristiques Ce petit établissement traditionnel<br />
à proximité de Nauplie vous<br />
laissera un très agréable souvenir.<br />
Infrastructure Ce bâtiment de style traditionnel<br />
comprend 10 logements répartis sur<br />
2 étages avec une très belle vue sur le paysage<br />
environnant. Entouré d’un beau jardin,<br />
avec terrasse couverte sur laquelle est servi<br />
le petit-déjeuner. Piscine avec hydromassa ge,<br />
pataugeoire intégrée et bar. Chaises longues<br />
et parasols gratuits à la piscine, payants à la<br />
plage.<br />
Logement Chambres doubles très raffinées<br />
avec douche, WC, sèche-cheveux, ustensiles<br />
de bain, TV, petit réfrigérateur, climatisation;<br />
balcon. Suites pour 2 adultes min.,<br />
3 max. ou 2 adultes et 2 enfants. Similaires<br />
aux chambres doubles mais plus spacieuses,<br />
lit double pliant pour les 3 e et 4 e<br />
personnes, cheminée, cuisinette avec machine<br />
à café et toaster; balcon.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Péloponnèse Grèce<br />
317
318<br />
Péloponnèse Grèce<br />
Stavros tou Notou TTT<br />
Mavrovouni-Plage, Gythion<br />
Cat. off . C<br />
Situation Très tranquille, séparé de la<br />
super be plage de sable (encore sauvage)<br />
par le chemin du rivage. On trouve quelques<br />
tavernes le long de la plage, un super marché<br />
et une boulangerie à 400 m et la pittoresque<br />
bourgade portuaire de Gythion avec taver nes<br />
à 2,5 km. Transferts: 276 km (5 h) d’Araxos,<br />
276 km (4 h) d’Athènes.<br />
Caractéristiques Refl étant l’architecture<br />
typi que de la région, accueillante et confortable,<br />
cet endroit est idéal pour passer un<br />
séjour balnéaire reposant combiné avec des<br />
randonnées et excursions.<br />
Infrastructure Cette infrastructure unique,<br />
à l’atmosphère chaleureuse, a été construite<br />
dans le style typique de Mani. Les 22 logements<br />
sont répartis dans des bâtiments à<br />
plusieurs étages ainsi que dans deux édifi ces<br />
en forme de tour, en pierres naturelles et<br />
marbre, réception avec TV satellite et internet<br />
sans fi l, snack bar et terrasse ensoleillée.<br />
Logement Studios aménagés avec grand<br />
soin et bon goût; bain, douche, WC, sèchecheveux;<br />
TV par sat., téléphone, coin cuisine<br />
avec machine à café, climatisation; balcon<br />
ou terrasse. Pour 2 adultes et 1 enfant ou 3<br />
adultes. Chambres familiales: comme les<br />
studios, mais avec salon équipé d’un lit<br />
d’appoint et chambre séparée ou salon/<br />
chambre à coucher et balcon ou terrasse.<br />
Min. 3 adultes, max. 2 adultes et 2 enfants.<br />
Repas et boissons Sans repas. Possibilité<br />
de réserver le petit déjeuner avec spécialités<br />
de la maison.<br />
Enfants Aire de jeu.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Exemple<br />
INFORMATION<br />
Conseils du spécialiste<br />
À ne pas manquer, le théâtre historique<br />
romain de Gythios et le musée nautique<br />
situé dans un phare se trouvant sur la<br />
petite île voisine de Kranae.<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Prix et services, voir liste de prix séparée.<br />
Hôtel Epohes TTTT<br />
Ambelona<br />
Cat. off . ****<br />
Situation Un emplacement tranquille et<br />
idyl li que dans le petit village de montagne<br />
d’Am be lona, parmi les forêts de châtaigniers,<br />
au point de convergence des régions<br />
de Messé nie, d’Elide et d’Arcadie. À 17 km<br />
d’Andritsaina, 11 km du temple d’Apollon et<br />
35 km de Karytaina.<br />
Caractéristiques Pension à la fois rustique<br />
et contemporaine à l’architecture typiquement<br />
insulaire, comprenant 22 chambres et<br />
accordant une large place à la pierre naturelle,<br />
la terre cuite et le bois, le tout dans un<br />
très beau paysage. Spécialités bio locales,<br />
service impeccable, grand confort et<br />
charme absolu seront les arcanes d’un<br />
séjour de détente et d’agrément.<br />
Infrastructure Salle de petit déjeuner avec<br />
terrasse panoramique, restaurant à la carte,<br />
bars, salle de TV, salon, bibliothèque, salle<br />
Exemple<br />
de jeu, cour extérieure, terrasse et chaises<br />
longues. De petits sentiers relient les bâtiments<br />
entre eux.<br />
Logement Les chambres ont toutes un décor<br />
diff érent. Chambres doubles rustiques, avec<br />
bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,<br />
TV par sat./câble, ventilateur, cheminée,<br />
coff re-fort payant; balcon ou terrasse.<br />
Appartements avec coin cuisine et repas.<br />
Pour 2 adultes min., 3 adultes max. ou 2 adultes<br />
et 1 enfant.<br />
Repas et boissons Copieux petit déjeunerbuff<br />
et.<br />
Péloponnèse Grèce<br />
INFORMATION<br />
319<br />
Conseils du spécialiste<br />
L’hôtel est un point de départ idéal pour la<br />
randonnée et la visite de sites historiques<br />
dans les environs.
320<br />
Péloponnèse Grèce<br />
Amalia Olympia TTT<br />
Olympie<br />
Cat. off . A<br />
Situation À l’entrée de l’ancienne Olympie,<br />
à 15 mn à pied du centre, de ses tavernes et<br />
commerces. Le site de l’antique Olympie est à<br />
2 km. Transferts: 330 km/4 h 30 mn d’Athènes,<br />
86 km/1 h 40 mn d’Araxos.<br />
Caractéristiques Ce sympathique hôtel vous<br />
attend au milieu de forêts verdoyantes, à quelques<br />
pas de l’antique Olympie.<br />
Infrastructure Bâtiment de 2 étages au<br />
décor rustique avec réception, coff re-fort<br />
gratuit, restaurant Taverna, bar, salle de<br />
séjour , cafétéria, salle de conférence, salon<br />
TV; piscine d’eau douce au milieu d’un<br />
grand jardin. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine.<br />
Amalia Nafplion TTT<br />
Nauplie<br />
Cat. off . A<br />
Situation Tranquille, en plaine, à 3 km de la<br />
magnifi que ville de Nauplie et 500 m du palais<br />
mycénien de Tiryns. Transferts: 142 km/3 h<br />
30 mn d’Athènes, 217 km/3 h 30 mn d’Araxos.<br />
Caractéristiques Infrastructure hôtelière<br />
soignée, située au milieu de plantations<br />
d’orangers et de citronniers. Point de départ<br />
idéal pour la visite de beaucoup de curiosités.<br />
Infrastructure Cet établissement, sur 2 étages,<br />
se trouve au cœur d’un grand jardin et<br />
dispose de 175 chambres. Réception avec<br />
coff re-fort payant, restaurants, cafétéria,<br />
piano-bar, salon confortable, ascenseur,<br />
salle de TV par sat. Jolie piscine, bar et jardin<br />
Chambre double<br />
Logement 158 chambres doubles au décor<br />
agréable avec bain ou douche, WC, sèchecheveux,<br />
TV par sat., téléphone, climatisation;<br />
balcon ou terrasse.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
enchanteur. Chaises longues et parasols<br />
gratuits à la piscine.<br />
Logement Chambres doubles: décor<br />
sobre, bain/WC, sèche-cheveux, coff re-fort,<br />
minibar, TV par sat., téléphone, climatisation.<br />
Certaines chambres disposent d’un balcon.<br />
Digne d’intérêt Voiture de location recommandée.<br />
Exemple<br />
Prix et services, voir liste de prix séparée.
Le meilleur en 300 pages, concocté par nos spécialistes:<br />
Paradors, vacances de golf, circuits guidés, circuits en<br />
voiture de location, vacances balnéaires ainsi que voyages<br />
intervilles, le tout pouvant être combiné à votre guise!<br />
Notre dernier catalogue est disponible en agence, ou peut<br />
être commandé sous www.sierramar.ch.<br />
Présente<br />
Espagne<br />
avec les îles Canaries et les Baléares<br />
D’avril <strong>2012</strong> à mars 2013
Présente<br />
Grèce<br />
Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Épire, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades,<br />
Est de l’Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale<br />
Inde<br />
avec le Bhoutan et le Népal<br />
Cuba<br />
D’avril à octobre <strong>2012</strong><br />
avec circuits individuels et vacances balnéaires<br />
De novembre 2011 à octobre <strong>2012</strong><br />
Égypte<br />
avec croisières sur le Nil, voyages d’aventure et vacances balnéaires<br />
D‘octobre 2011 à septembre <strong>2012</strong><br />
De novembre 2011 à octobre <strong>2012</strong><br />
Le monde entier entre vos mains.<br />
Le leader suisse des spécialistes du voyage<br />
Présente<br />
Espagne<br />
avec les îles Canaries et les Baléares<br />
D’avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
Présente<br />
De novembre 2011 à à mars octobre <strong>2012</strong> <strong>2012</strong><br />
Maroc<br />
avec riads, tours individuels et circuits actifs<br />
De novembre 2011 à octobre <strong>2012</strong><br />
Asie<br />
Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie,<br />
Hong Kong, Singapour, Indonésie et Philippines<br />
De novembre 2011 à octobre <strong>2012</strong><br />
Caraïbes<br />
avec les Bermudes<br />
D’avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
Portugal<br />
avec Madère et les Açores<br />
De novembre 2011 à octobre <strong>2012</strong><br />
Tunisie<br />
Présente<br />
D’avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
Chine, Japon<br />
Tibet<br />
avec la Corée<br />
D‘avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
Motorhomes<br />
Canada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande<br />
D’avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
Grande-Bretagne<br />
Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes<br />
De décembre 2011 à novembre <strong>2012</strong><br />
Afrique<br />
Afrique du Sud, Namibie, Botswana, chutes Victoria, Mozambique, Malawi,<br />
Kenya, Tanzanie, Ouganda, Rwanda, Lesotho, Swaziland, Zambie<br />
États-Unis<br />
avec Hawaï et Floride<br />
D‘avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
D‘avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
Londres<br />
avec comédies musicales et excursions<br />
De novembre 2011 à octobre <strong>2012</strong><br />
Arabie<br />
Émirats arabes unis, Dubaï, Abu Dhabi, Oman, Bahreïn,<br />
Qatar, Jordanie, Liban et Syrie<br />
D‘avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
Canada<br />
Alaska<br />
avec le Québec<br />
D’avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
Irlande<br />
avec l’Irlande du Nord<br />
Maldives, Sri Lanka, Île Maurice, La Réunion,<br />
Seychelles, Madagascar<br />
De novembre 2011 à octobre <strong>2012</strong><br />
Océan<br />
Indien<br />
De novembre 2011 à octobre <strong>2012</strong><br />
Amérique du Sud<br />
Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay,<br />
Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française<br />
D’avril à octobre <strong>2012</strong><br />
Scandinavie<br />
Islande<br />
avec Hurtigruten<br />
D’avril <strong>2012</strong> à mars 2013<br />
Voyages polaires<br />
Arctique et Antarctique<br />
De novembre 2011 à octobre <strong>2012</strong><br />
Amérique centrale<br />
Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua,<br />
Panamá, Salvador