Sensortec liste de prix Version 3.1
Sensortec liste de prix Version 3.1
Sensortec liste de prix Version 3.1
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Produkte und Preise V <strong>3.1</strong><br />
Produits et <strong>prix</strong>
Einsatzspektrum<br />
Innovative Feldgeräte auf Basis neuester Technologie<br />
Das Unternehmen <strong>Sensortec</strong> steht<br />
für innovative Sensorik in <strong>de</strong>r<br />
Gebäu<strong>de</strong>automation. Als unabhängiger<br />
Hersteller und Entwickler liefert<br />
das Unternehmen alle Sensoren und<br />
Aktoren für <strong>de</strong>n gesamten<br />
Bedarf gebäu<strong>de</strong>technischer Anlagen.<br />
Durch die Auswahl hochwertiger<br />
Materialien und Komponenten fertigen<br />
wir Produkte, welche höchsten<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen genügen. Neben <strong>de</strong>m<br />
umfangreichen Basis-Sortiment,<br />
entwickelt und produziert <strong>Sensortec</strong><br />
auch kun<strong>de</strong>nspezifische Produkte<br />
wie Raumbediengeräte für mo<strong>de</strong>rnste<br />
Innenarchitektur.<br />
Wir sind Feller EDIZIOdue ® Design<br />
Partner. Auf dieser Basis fertigen wir<br />
Raumfühler und Raumbediengeräte<br />
für alle Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Raumautomation.<br />
Das elegante Design gibt<br />
<strong>de</strong>n Architekten attraktive Möglichkeiten<br />
zur Integration in mo<strong>de</strong>rne<br />
Raumgestaltung. Die Raumfühler für<br />
Temperatur, Feuchte und Luftqualität<br />
sowie Raumbediengeräte mit<br />
Display sind in allen Varianten <strong>de</strong>s<br />
Feller EDIZIOdue ® und PRESTIGE<br />
Design erhältlich.<br />
Intelligente und interoperable<br />
Systemintegration ist die Basis für<br />
energieeffiziente Gebäu<strong>de</strong>. Um dieser<br />
Anfor<strong>de</strong>rung gerecht zu wer<strong>de</strong>n,<br />
sind unsere Raumfühler und<br />
Raumbediengeräte mit integrierter<br />
Kommunikations-Schnittstelle verfügbar.<br />
Durch die Verwendung offener<br />
und standardisierter Protokolle,<br />
kann die Systemintegration auf einer<br />
breiten Basis erfolgen. Diese Technologie<br />
ermöglicht es, Gebäu<strong>de</strong> und<br />
ganze Liegenschaften energieeffizient<br />
und umweltschonend zu<br />
betreiben.<br />
Durch <strong>de</strong>n Einsatz mo<strong>de</strong>rnster Funksysteme<br />
in <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>automation,<br />
können Montagezeiten, Montage-<br />
und Energiekosten optimiert wer<strong>de</strong>n.<br />
Unter Verwendung <strong>de</strong>r batterielosen<br />
EnOcean-Funktechnologie, wer<strong>de</strong>n<br />
Raumfühler, Raumbediengeräte,<br />
Schaltaktoren und Gebäu<strong>de</strong>automationssysteme<br />
schnell, sicher und<br />
effizient miteinan<strong>de</strong>r verknüpft. Auf<br />
Basis dieser Technologie bietet <strong>Sensortec</strong><br />
ein umfangreiches Portfolio<br />
an kabellosen und wartungsfreien<br />
Produkten.<br />
Durch die langjährige Kooperation<br />
mit unseren Partnern, konnten<br />
namhafte Projekte wie Lötschberg<br />
Basistunnel, das Grand Hotel Dol<strong>de</strong>r,<br />
die Post Finance-Arena o<strong>de</strong>r das<br />
Fussballstadion und Einkaufzentrum<br />
Maladière in Neuenburg ausgerüstet<br />
wer<strong>de</strong>n. Unsere<br />
Partner sind namhafte Systemintegratoren<br />
und Installateure <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>technik<br />
im In- und Ausland. Diese<br />
Partner-Firmen realisieren kompetent<br />
und zuverlässig Projekte im<br />
Bereich Wohnungs-, Zweck- und<br />
Industriebau.<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke<br />
<strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen CH<br />
<strong>Sensortec</strong> / Ins
Appareils périphériques innovatifs basés sur une technologie mo<strong>de</strong>rne<br />
<strong>Sensortec</strong> est fabricant et distributeur<br />
spécialisé dans les périphériques<br />
pour l’automatisation <strong>de</strong>s bâtiments.<br />
En tant que producteur indépendant<br />
nous livrons tous les périphériques<br />
pour répondre à toute <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> fournitures d’installations techniques<br />
complètes dans les bâtiments<br />
c’est-à-dire toutes sortes <strong>de</strong><br />
son<strong>de</strong>s, vannes et servomoteurs <strong>de</strong><br />
clapets. Par le choix <strong>de</strong>s matériaux<br />
et composants <strong>de</strong> première qualité,<br />
nous garantissons <strong>de</strong>s produits qui<br />
satisferont les plus hautes exigences<br />
<strong>de</strong> notre clientèle. En plus <strong>de</strong><br />
l’assortiment <strong>de</strong> base, nous développons<br />
<strong>de</strong>s solutions spécifiques qui<br />
répon<strong>de</strong>nt aux exigences personnelles<br />
et techniques <strong>de</strong> la clientèle pour<br />
l’architecture d’intérieur.<br />
Nous sommes partenaire <strong>de</strong> Feller<br />
EDIZIOdue ® . Sur cette base, nous<br />
produisons <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s d‘ambiances<br />
qui répon<strong>de</strong>nt à toutes les exigences<br />
d’une automatisation d’un intérieur<br />
mo<strong>de</strong>rne. Le <strong>de</strong>sign élégant laisse<br />
aux architectes un choix attractif <strong>de</strong><br />
possibilités pour l’intégration dans un<br />
environnement mo<strong>de</strong>rne et contemporain.<br />
Des son<strong>de</strong>s d’ambiances <strong>de</strong><br />
température, d’humidité et <strong>de</strong> qualité<br />
<strong>de</strong> l’air ainsi que <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong><br />
zone avec ou sans display sont adaptables<br />
au besoin du projet et sont<br />
disponibles pour tout l’assortiment<br />
du <strong>de</strong>sign Feller EDIZIOdue ® et<br />
PRESTIGE.<br />
Une intégration systématique, intelligente<br />
et inter opérable est la base<br />
pour réaliser un bâtiment énergétiquement<br />
efficient. Pour répondre<br />
à ces exigences, nos son<strong>de</strong>s avec<br />
ou sans éléments d’interventions<br />
sont disponibles avec un interface<br />
<strong>de</strong> communication RS485, KNX ou<br />
LON. L’intégration peut se faire sur<br />
une large base avec l’utilisation <strong>de</strong><br />
protocole ouvert et standardisé.<br />
Cette technologie permet d’exploiter<br />
<strong>de</strong>s bâtiments et <strong>de</strong>s complexes immobiliers<br />
entiers d’une façon écologique<br />
et efficace.<br />
Le temps d’installation, les frais <strong>de</strong><br />
montage et d’énergie sont optimisés<br />
grâce à un système mo<strong>de</strong>rne par<br />
communication radio. L’utilisation<br />
<strong>de</strong> la technologie EnOcean sans pile<br />
permet <strong>de</strong> relier d’une façon rapi<strong>de</strong>,<br />
sûre et efficace les son<strong>de</strong>s et les<br />
systèmes d’automatisation <strong>de</strong>s bâtiments.<br />
Sur la base <strong>de</strong> cette technologie<br />
<strong>Sensortec</strong> offre un vaste assortiment<br />
<strong>de</strong> produits sans fil ni entretien.<br />
Des projets comme le tunnel <strong>de</strong><br />
base du Lötschberg, le Grand Hôtel<br />
Dol<strong>de</strong>r, la Postfinance Arena, le<br />
sta<strong>de</strong> avec centre d’achat <strong>de</strong> la<br />
Maladière à Neuchâtel, ont entre<br />
autre, été équipés à la satisfaction<br />
<strong>de</strong> nos clients. Nos partenaires sont<br />
<strong>de</strong>s entreprises <strong>de</strong> régulation et<br />
installateurs spécialisés dans la<br />
technique du bâtiment en Suisse et<br />
à l’étranger. Les maisons partenaires<br />
réalisent les projets avec compétence<br />
et fiabilité dans la branche <strong>de</strong> la construction<br />
<strong>de</strong> maisons d’habitations,<br />
<strong>de</strong> bâtiments fonctionnels et industriels.<br />
* EDIZIOdue ® est une marque protégée<br />
<strong>de</strong> Feller SA, Horgen CH
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Produktbereiche Preis<strong>liste</strong> Vue d’ensemble <strong>liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong><br />
Kapitelübersicht Aperçu <strong>de</strong>s chapitres<br />
Temperaturfühler Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température<br />
Passive o<strong>de</strong>r aktive Temperaturfühler in<br />
<strong>de</strong>n unterschiedlichsten Bauformen, für<br />
alle Anwendungsbereiche <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>-,<br />
Heizungs-, Kühl- und Klimatechnik.<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température actives ou passives en<br />
multiples versions pour toutes les applications<br />
dans le domaine <strong>de</strong> l’automation <strong>de</strong> bâtiment,<br />
chauffage, ventilation, climatisation et froid.<br />
Feuchte-Kombifühler Son<strong>de</strong>s d’humidité et son<strong>de</strong>s combinées<br />
Feuchte-Kombifühler für das erfassen und<br />
weiterleiten <strong>de</strong>r absoluten o<strong>de</strong>r relativen<br />
Feuchte und <strong>de</strong>r Temperatur in Anlagen<br />
und Aussenbereichen.<br />
Luftqualitäts-Kombifühler VOC/CO2 Mischgas und CO Sensoren für die be-<br />
2<br />
darfsabhängige Regelung <strong>de</strong>r Luftqualität<br />
in Räumen. Gas- und Rauchsensoren für<br />
das Erfassen von Schadstoffbelastung in<br />
<strong>de</strong>r Umgebungsluft.<br />
Differenzdrucktransmitter<br />
Druckwächter<br />
Druck-/Differenzdrucktransmitter und<br />
Wächter für <strong>de</strong>n Einsatz in <strong>de</strong>r Klima- und<br />
Kältetechnik.<br />
Luftgeschwindigkeitsfühler<br />
Strömungswächter<br />
Luftgeschwindigkeitsfühler und Strömungswächter<br />
für das Erfassen von Messgrössen<br />
in Heizungen und lufttechnischen-Anlagen.<br />
Raumprogramm im<br />
Feller EDIZIOdue ® Design<br />
Raumfühler für Temperatur, Feuchte und<br />
Luftqualität sowie Raumbediengeräte mit<br />
Display und Kommunikations-Schnittstelle<br />
im Feller EDIZIOdue ® Design.<br />
Batterieloses Funksensorsystem<br />
– EnOcean –<br />
Batterielose Funksen<strong>de</strong>r und Funkempfänger<br />
auf <strong>de</strong>r Basis mo<strong>de</strong>rnster und<br />
innovativer EnOcean Funktechnologie.<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité ou combinées humidité<br />
température pour humidité relative et<br />
absolue en versions ambiante, gaines et<br />
extérieur.<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité d’air VOC/CO2 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> mélange <strong>de</strong> gaz VOC/CO ou CO 2 2<br />
pour la mesure <strong>de</strong> la qualité d’air dans <strong>de</strong>s locaux<br />
ainsi que pour le contrôle <strong>de</strong> la ventilation sur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaz et détecteur <strong>de</strong> fumée<br />
ambiante ou pour gaines.<br />
Son<strong>de</strong>s- Détecteur <strong>de</strong> pression et<br />
pression différentiel<br />
Son<strong>de</strong>s et détecteur <strong>de</strong> pression ou pression<br />
différentiel pour toutes les applications CVC<br />
pour air, gaz non agressif et liqui<strong>de</strong>s.<br />
Son<strong>de</strong>s et détecteur<br />
<strong>de</strong> vitesse d’air<br />
Son<strong>de</strong>s et détecteur <strong>de</strong> vitesse d’air dans <strong>de</strong>s<br />
gaines et toutes applications CVC.<br />
Gammes <strong>de</strong> son<strong>de</strong>s d’ambiance<br />
Feller EDIZIOdue ® Design<br />
Son<strong>de</strong>s d’ambiances actives, passives ou<br />
interface <strong>de</strong> communication pour température,<br />
humidité et qualité d’air. En version<br />
Feller EDIZIOdue ® encastrées ou apparentes.<br />
Son<strong>de</strong>s radio sans batterie technologie<br />
– EnOcean –<br />
Toutes sortes <strong>de</strong> son<strong>de</strong>s et récepteurs radio<br />
sans batterie basés sur la technologie<br />
mo<strong>de</strong>rne et innovatrice EnOcean.<br />
Raumprogramm im Aufputz Design Son<strong>de</strong>s d’ambiances apparentes<br />
Raumfühler für Temperatur, Feuchte und<br />
Luftqualität sowie Einzelraumregler mit Display<br />
und Kommunikations-Schnittstelle im Aufputz<br />
Design.<br />
Son<strong>de</strong>s d’ambiances apparentes actives, passives<br />
ou interface <strong>de</strong> communication avec ou sans<br />
display pour température, humidité et qualité<br />
d’air ainsi que <strong>de</strong>s régulateurs <strong>de</strong> zone.<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG * EDIZIOdue ® est une marque protégée <strong>de</strong> Feller SA
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Kapitelübersicht Aperçu <strong>de</strong>s chapitres<br />
Präsenz- Bewegungsmel<strong>de</strong>r<br />
Détecteurs <strong>de</strong> présence et mouvement<br />
Lichtfühler im Innenbereich<br />
Luminosité<br />
Präsenz- und Bewegungsmel<strong>de</strong>r sowie Lichtsen- Détecteurs <strong>de</strong> présence et mouvement ainsi que<br />
soren im Innen- und Aussenbereich, sorgen für <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> luminosités pour l’intérieur et<br />
das menschliche Wohlbefin<strong>de</strong>n in Räumlichkeiten. l’extérieur.<br />
Aussen-Kombifühler Meteo-Stationen Son<strong>de</strong>s météo Station météo compacte<br />
Temperatur- und Feuchte-Kombifühler sowie<br />
Licht, Sonne, Regen, Wind Sensorik und Wetterstationen<br />
für <strong>de</strong>n Aussenbereich.<br />
Stations météo pour vitesse et direction du vent,<br />
température, humidité, luminosité, rayonnement<br />
solaire et précipitations en version modulaire ou<br />
station complète compacte.<br />
Thermostate Hygrostate Thermostat Hygrostat<br />
Thermostate und Hygrostate für die Temperatur-<br />
und Feuchteüberwachung in luft- und<br />
heiztechnischen-Anlagen.<br />
Raum- und Funk-Thermostate<br />
Hygrostate<br />
Raum-Thermostate und Funk-Thermostate<br />
sowie Hygrostate zur Überwachung und Regelung<br />
<strong>de</strong>r Temperatur und Feuchte in Räumen<br />
Sensoren Ex-Bereich Son<strong>de</strong>s EEx<br />
Überwachungsmodule für lufttechnische<br />
Anlagen im Ex-Bereich. Kein Schaltverstärker<br />
im Schaltschrank sowie keine eigensichere<br />
Verdrahtung erfor<strong>de</strong>rlich!<br />
Thermostat et hygrostat pour toutes<br />
applications CVC.<br />
Thermostat d’ambiance Thermostat<br />
radio Hygrostat<br />
Thermostat et régulateur <strong>de</strong> temperature mécanique,<br />
électronique ou par radio pour toutes les<br />
applications <strong>de</strong> chauffage et climatisation.<br />
Son<strong>de</strong>s et capteurs passifs °C, %hr, Pa, gel, …<br />
en accord avec EEx/ATEX<br />
Weitere Sensoren Komponenten Son<strong>de</strong>s et appareils périphériques<br />
Ergänzen<strong>de</strong> Produkte für gebäu<strong>de</strong>technische<br />
Anlagen wie Digitalanzeigen, Keilriemenwächter,<br />
Messumformer, Taupunktwächter,<br />
Wassermel<strong>de</strong>r etc.<br />
Produits complémentaires pour les installations<br />
CVC p.ex. détecteur <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong> courroie, détecteur<br />
<strong>de</strong> point <strong>de</strong> rosée, détecteur d’eau etc.<br />
Luftklappenantriebe Servos pour clapets d’air<br />
Höherer Komfort sowie geringer Energieverbrauch<br />
mit Klappenantrieben auf Basis neuster<br />
Technologie.<br />
Clapets d’air Belimo <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière génération<br />
pour une installation efficiente en termes<br />
d’économie d’énergie.<br />
Motorische Armaturen Vannes motorisées<br />
Motorisierte Armaturen für die Regelung von<br />
Kalt- und Warmwasser-Kreisläufen in HLK<br />
Anlagen.<br />
Vannes motorisées Belimo pour toutes les applications<br />
CVC dans <strong>de</strong>s circuits chauds ou froids.
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Notizen: Notice:<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
6<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Temperaturfühler Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température<br />
Universal Kabelfühler Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température à câble<br />
Beschreibung <strong>de</strong>r Bestellco<strong>de</strong>s: Beispiel: UF 06 200 50P yyy<br />
UF = Universalfühler<br />
06 = Hülsendurchmesser 6mm<br />
200 = Kabellänge 200 cm<br />
50 = Hülsenlänge 50 mm<br />
P = PVC Kabel<br />
yyy = Sensortyp (Muss bei <strong>de</strong>r Bestellung<br />
angegeben wer<strong>de</strong>n!)<br />
Exemple: UF 06 200 50P yyy<br />
UF = Son<strong>de</strong> à câbles universel<br />
06 = Diamètre <strong>de</strong> la douille 6mm<br />
200 = Longueur du câble 200 cm<br />
50 = Longueur <strong>de</strong> la douille 50 mm<br />
P = Câble en PVC<br />
yyy = Typ <strong>de</strong> son<strong>de</strong> (à définir à la comman<strong>de</strong>!)<br />
Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>:<br />
Kabelfühler 6mm Son<strong>de</strong>s à câbles 6 mm<br />
Kabelfühler passiv<br />
PVC-Kabel + 105°C<br />
Geeignet als Kessel- o<strong>de</strong>r Kollektorfühler o<strong>de</strong>r überall wo<br />
erschwerte Platzverhältnisse vorherrschen. Auch zum<br />
Nachrüsten von bestehen<strong>de</strong>n Tauch-/Kanalfühlern.<br />
Feuchtedicht rolliert und vergossen.<br />
UF 06 200 50P yyy PVC-Kabel 2m, +105°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
UF 06 400 50P yyy PVC-Kabel 4m, +105°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
Kabelfühler passiv<br />
Silikon-Kabel + 180°C<br />
UF 06 200 50 yyy Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u.<br />
vergossen<br />
UF 06 400 50 yyy Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u.<br />
vergossen<br />
Kabelfühler aktiv<br />
Silikon-Kabel + 180°C<br />
Son<strong>de</strong>s pour chaudières, collecteurs solaires ou partout<br />
où la place est restreinte. Egalement comme son<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
rechange pour son<strong>de</strong>s plongeantes ou son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaines<br />
existantes.<br />
Etanche à l‘humidité<br />
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s à câbles actives<br />
câbles PVC + 105°C<br />
Câble PVC 2m, +105°C, étanche à l‘humidité<br />
Câble PVC 4m, +105°C, étanche à l‘humidité<br />
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s à câbles passives<br />
câbles silicone + 180°C<br />
0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temperatur-Bereiche einstellbar<br />
UF 06 200 50 U Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
aktiv 0...10V/24VAC/DC<br />
UF 06 400 50 U Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
aktiv 0...10V/24VAC/DC<br />
UF 06 200 50 I Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
aktiv 4...20mA/24VDC<br />
UF 06 400 50 I Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
aktiv 4...20mA/24VDC<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
Câble silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
Câble silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
Câble silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
sortie 0...10V/24VAC/DC<br />
Câble silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
sortie 0...10V/24VAC/DC<br />
Câble silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
sortie 4...20mA/24DC<br />
Câble silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
sortie 4...20mA/24DC<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / -50°C...150°C<br />
OKM PVC 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel PVC, -30...+105°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. PVC, -30...+105°C<br />
OKM SIL 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel Silikon, -50...+180°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. Silicone, -50...+180°C<br />
OKM TFL 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel Teflon, -50...+250°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. Teflon, -50...+250°C<br />
OKM GLS 06 Mehrpreis Glassei<strong>de</strong>/metall Isol., -50...+400°C Prix suppl. par mètre pour isolation verre/metal,<br />
-50...+400°C<br />
OKM PUR 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel PUR, -40...+70°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. PUR, -40...+70°C<br />
OIP67 K 06 Mehrpreis für IP 67 Prix IP 67 suppl.<br />
Son<strong>de</strong>s à câbles actives<br />
câbles silicone + 180°C<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 7<br />
1
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
8<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Kabelfühler 4mm Son<strong>de</strong>s à câbles 4 mm<br />
Kabelfühler passiv<br />
PVC-Kabel + 105°C<br />
Geeignet als Kessel- o<strong>de</strong>r Kollektorfühler o<strong>de</strong>r überall wo<br />
erschwerte Platzverhältnisse vorherrschen. Auch zum<br />
Nachrüsten von bestehen<strong>de</strong>n Tauch-/Kanalfühlern.<br />
UF 04 200 50P yyy PVC-Kabel 2m, +105°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
UF 04 400 50P yyy PVC-Kabel 4m, +105°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
Kabelfühler passiv<br />
Silikon-Kabel + 180°C<br />
UF 04 200 50 yyy Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u.<br />
vergossen<br />
UF 04 400 50 yyy Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u.<br />
vergossen<br />
Kabelfühler aktiv<br />
Silikon-Kabel + 180°C<br />
0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temp. -Bereiche einstellbar<br />
UF 04 200 50 U Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
aktiv 0...10V/24VAC/DC<br />
UF 04 400 50 U Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
aktiv 0...10V/24VAC/DC<br />
UF 04 200 50 I Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
aktiv 4...20mA/24VDC<br />
UF 04 400 50 I Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen<br />
aktiv 4...20mA/24VDC<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
Son<strong>de</strong>s pour chaudières, collecteurs solaires ou partout<br />
où la place est restreinte. Egalement comme son<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
rechange pour son<strong>de</strong>s plongeantes ou son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaines<br />
existantes.<br />
Sensortyp yyy = PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s à câbles passives<br />
câbles PVC + 105°<br />
Câble PVC 2m, +105°C, étanche à l‘humidité<br />
Câble PVC 4m, +105°C, étanche à l‘humidité<br />
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s à câbles passives<br />
câbles silicone + 180°C<br />
Câble Silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
Câble Silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
Câble Silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
sortie 0...10V/24VAC/DC<br />
Câble Silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
sortie 0...10V/24VAC/DC<br />
Câble Silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
sortie 4...20mA/24DC<br />
Câble Silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité<br />
sortie 4...20mA/24DC<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / -50°C...150°C<br />
OKM PVC 04 Mehrpreis pro Lfm Kabel PVC, -30...+105°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. PVC, -30...+105°C<br />
OKM SIL 04 Mehrpreis pro Lfm Kabel Silikon, -50...+180°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. Silicone, -50...+180°C<br />
OIP67 K 04 Mehrpreis für IP 67 Prix IP 67 suppl.<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
Son<strong>de</strong>s à câbles actives<br />
câbles silicone + 180°C<br />
Kanalfühler Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température <strong>de</strong> gaines<br />
Kanalfühler passiv, IP54 Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine<br />
Zur Messung von Temperaturen in Lüftungskanälen. Mit<br />
passivem Sensor nach Wahl. (= yyy)<br />
Inkl. Montageflansch MF 13.<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> température dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation.<br />
Avec son<strong>de</strong>s passives selon besoin (= yyy)<br />
Flasque <strong>de</strong> montage MF 13 incl.<br />
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine passives<br />
KF050 yyy Kanalfühler 50 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 50 mm<br />
KF100 yyy Kanalfühler 100 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 100 mm<br />
KF150 yyy Kanalfühler 150 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 150 mm<br />
KF200 yyy Kanalfühler 200 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 200 mm<br />
KF250 yyy Kanalfühler 250 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 250 mm<br />
KF350 yyy Kanalfühler 350 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 350 mm<br />
KF450 yyy Kanalfühler 450 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 450 mm<br />
Optionen Options<br />
MF13 Ersatz Montageflansch zu KFxxx Flasque <strong>de</strong> montage KFxxx <strong>de</strong> remplacement<br />
ODS Option Doppelsensoren yyy + yyy Option son<strong>de</strong>s doubles yyy + yyy<br />
ODIN3 Genauigkeit 1/3 DIN Klasse B, Toleranz +/- 0.1°K bei 0°C Précision 1/3 DIN Glass B, Tolérance +/- 0.1°K à 0°C<br />
ODIN5 Genauigkeit 1/5 DIN Klasse B, Toleranz +/- 0.06°K<br />
bei 0°C<br />
Précision 1/5 DIN Glass B, Tolérance +/- 0.06°K à 0°C
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Kanalfühler aktiv, IP54 Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine<br />
Zur Messung von Temperaturen in Lüftungskanälen.<br />
Aktiver Sensor mit integriertem Messumformer und<br />
einstellbaren Temperaturbereichen sowie Ausgang<br />
0-10VDC o<strong>de</strong>r 4-20mA .<br />
Inklusive Montageflansch MF 13.<br />
0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temp. -Bereiche einstellbar<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> température dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation.<br />
Avec son<strong>de</strong> passive ou active avec convertisseur<br />
intégré. Sorties 0...10V ou 4...20 mA. 4 plages <strong>de</strong> températures<br />
réglables par jumpers.<br />
flasque <strong>de</strong> montage MF 13 incl.<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
KF050 U/I* Kanalfühler 50 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 50 mm<br />
KF100 U/I* Kanalfühler 100 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 100 mm<br />
KF150 U/I* Kanalfühler 150 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 150 mm<br />
KF200 U/I* Kanalfühler 200 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 200 mm<br />
KF250 U/I* Kanalfühler 250 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 250 mm<br />
KF350 U/I* Kanalfühler 350 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 350 mm<br />
KF450 U/I* Kanalfühler 450 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine 450 mm<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / 0°C...250°C<br />
Optionen Options<br />
MF13 Ersatz Montageflansch zu KFxxx Flasque <strong>de</strong> montage KFxxx <strong>de</strong> remplacement<br />
DISP-TEMP Im Deckel integriertes Display Option Display intégré sous le couvercle<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine actives<br />
Mittelwertfühler Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine flexibles<br />
Fühler zur Messung <strong>de</strong>s Temperaturmittelwertes in<br />
Lüftungskanälen passiv o<strong>de</strong>r aktiv mit integriertem<br />
Messumformer. Rutenlänge 0,4m, 3m o<strong>de</strong>r 6m . T_max:<br />
105°C.<br />
Messung <strong>de</strong>s Mittelwertes über die gesamte Länge!<br />
(ausser MWPS 040, Mittelwertbildung über Kupferseele)<br />
Inkl. Montageflasch MF 6.<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> la température moyenne dans une<br />
gaine <strong>de</strong> ventilation. Eléments passifs ou actifs avec<br />
convertisseur intégré. Longueur <strong>de</strong> la gaine <strong>de</strong> mesure<br />
0,4m, 3m ou 6m. T_max: 105°C.<br />
Elément sensible sur toute la longueur!<br />
(sauf MWPS 040, moyenne crée par noyau <strong>de</strong> cuivre)<br />
Flasque <strong>de</strong> montage MF6 incl.<br />
Mittelwertfühler passiv Sensortyp yyy=PT1000 / PT100 / Ni1000 / Ni1000 TK5000 (L&S) Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine flexibles<br />
passives<br />
MWPS 040 yyy Mittelwertfühler für Kanalmontage 400 mm Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine flexible pour ventilation 400 mm<br />
MWP 040 yyy Mittelwertfühler für Kanalmontage 400 mm Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine flexible pour ventilation 400 mm<br />
MWP 300 yyy Mittelwertfühler für Kanalmontage 3000 mm Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine flexible pour ventilation 3000 mm<br />
MWP 600 yyy Mittelwertfühler für Kanalmontage 6000 mm Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine flexible pour ventilation 6000 mm<br />
Mittelwertfühler aktiv 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temperatur-Bereiche einstellbar<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
MWAS 040 U/I* Mittelwertfühler für Kanalmontage 400 mm Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine flexible pour ventilation 400 mm<br />
MWA 040 U/I* Mittelwertfühler für Kanalmontage 400 mm Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine flexible pour ventilation 400 mm<br />
MWA 300 U/I* Mittelwertfühler für Kanalmontage 3000 mm Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine flexible pour ventilation 3000 mm<br />
MWA 600 U/I* Mittelwertfühler für Kanalmontage 6000 mm Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine flexible pour ventilation 6000 mm<br />
Option Options<br />
DISP-TEMP Im Deckel integriertes Display Option Display intégré sous le couvercle<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
0°C...250°C<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / 0°C...250°C<br />
Zubehör Options<br />
DBZ 05 Montageklammern 6 St. Equerre <strong>de</strong> montage 6 pcs<br />
MF6 Montageflansch Flasque <strong>de</strong> montage<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine flexibles<br />
actives<br />
Kanalfühler DIN B, IP65 Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine DIN B, IP65<br />
Kanalfühler mit Anschlusskopf<br />
Aluminium Form DIN B, IP65<br />
Kanalfühler mit Montageflansch, passiv o<strong>de</strong>r aktiv, geeignet<br />
zur Messung von Kanaltemperatur von Lüftungsanlagen<br />
und ähnlichen Anwendungen im Bereich von<br />
hohenTemperaturen und im Aussenbereich.<br />
Anschlusskopf Form DIN B in IP65 Ausführung.<br />
Achtung:<br />
Bei <strong>de</strong>r Bestellung aktiver Fühler muss <strong>de</strong>r<br />
Temperatur Bereich mit angegeben wer<strong>de</strong>n!<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> température dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong><br />
ventilation à température élevee ou pour montage à<br />
l‘exterieure. Avec son<strong>de</strong> passive ou active avec convertisseur<br />
intégré. Sorties 4...20 mA.<br />
Tête <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment format DIN B, IP 65<br />
Attention:<br />
Lors <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> son<strong>de</strong>s actives la plage <strong>de</strong> mesure<br />
souhaitée doit être indiquée Min.-50°C...Max 200°C<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaines avec boîtier<br />
en aluminium DIN B, IP65<br />
Kanalfühler IP65 passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000/NI100/Ni1000 TK5000 (L&S) Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaines IP65 passives<br />
KF150 DIN B yyy Kanaltemperaturfühler IP65, 0...200°C,<br />
Eintauchtiefe 150 mm, mit Montageflansch 35mm<br />
KF250 DIN B yyy Kanaltemperaturfühler, IP65, 0...200°C,<br />
Eintauchtiefe 250 mm, mit Montageflansch 35mm<br />
Kanalfühler IP65 aktiv 4...20mA, Temp.-Bereiche:0...200°C*<br />
*Temperaturbereich programmierbar!<br />
KF150 DIN B-TR-I Kanaltemperaturfühler aktiv 4…20mA,<br />
Eintauchtiefe 150 mm, mit Montageflansch 35mm<br />
KF250 DIN B-TR-I Kanaltemperaturfühler, aktiv 4…20mA,<br />
Eintauchtiefe 250 mm, mit Montageflansch 35mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine IP 65, 0...200°C,<br />
Longueur 150mm, flasque <strong>de</strong> montage métallique incl.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine IP 65, 0...200°C,<br />
Longueur 250mm, flasque <strong>de</strong> montage métallique incl.<br />
4...20mA, Plage <strong>de</strong> temp.: 0...200°C*<br />
*Plage <strong>de</strong> température programmable<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine IP65 active 4…20mA,<br />
Longueur 150mm, flasque <strong>de</strong> montage métallique incl.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine IP65 active 4…20mA,<br />
Longueur 250mm, flasque <strong>de</strong> montage métallique incl.<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaines IP65 actives<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 9<br />
1
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
10<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Tauchfühler Son<strong>de</strong>s plongeante<br />
Tauchfühler, IP54 Son<strong>de</strong>s plongeantes IP54<br />
Zur Messung von Temperaturen in Rohren mit flüssigen<br />
Medien. Mit passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktivem Sensor inkl.<br />
integriertem Messumformer mit 4 einstellbaren Temperaturbereichen<br />
mit Ausgang 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA .<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> température dans <strong>de</strong>s liqui<strong>de</strong>s. Avec<br />
son<strong>de</strong>s passives ou actives avec convertisseur intégré.<br />
Sorties 0...10V ou 4...20 mA. 4 plages <strong>de</strong> température<br />
réglables par jumpers.<br />
Achtung: Tauchhülse muss separat bestellt wer<strong>de</strong>n!<br />
Attention: Le doigt <strong>de</strong> gant doit ètre commandé séparement!<br />
Tauchfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s plongeantes passives<br />
TF050 yyy Tauchfühler 50 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 50 mm<br />
TF100 yyy Tauchfühler 100 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 100 mm<br />
TF150 yyy Tauchfühler 150 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 150 mm<br />
TF200 yyy Tauchfühler 200 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 200 mm<br />
TF250 yyy Tauchfühler 250 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 250 mm<br />
TF350 yyy Tauchfühler 350 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 350 mm<br />
TF450 yyy Tauchfühler 450 mm Eintauchtiefe Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 450 mm<br />
Optionen Options<br />
ODS Option Doppelsensoren yyy + yyy Option son<strong>de</strong>s doubles yyy + yyy<br />
ODIN3 Genauigkeit 1/3 DIN Klasse B, Toleranz +/- 0.1°K bei 0°C Précision 1/3 DIN Glass B, Tolérance +/- 0.1°K à 0°C<br />
ODIN5 Genauigkeit 1/5 DIN Klasse B, Toleranz +/- 0.06°K<br />
bei 0°C<br />
Précision 1/5 DIN Glass B, Tolérance +/- 0.06°K à 0°C<br />
Tauchfühler aktiv 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temp. -Bereiche einstellbar<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
TF050 U/I* Tauchfühler 50 mm Eintauchtiefe -50...150°C Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 50 mm -50...150°C<br />
TF100 U/I* Tauchfühler 100 mm Eintauchtiefe -50...150°C Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 100 mm -50...150°C<br />
TF150 U/I* Tauchfühler 150 mm Eintauchtiefe -50...150°C Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 150 mm -50...150°C<br />
TF200 U/I* Tauchfühler 200 mm Eintauchtiefe -50...150°C Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 200 mm -50...150°C<br />
TF250 U/I* Tauchfühler 250 mm Eintauchtiefe -50...150°C Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 250 mm -50...150°C<br />
TF350 U/I* Tauchfühler 350 mm Eintauchtiefe -50...150°C Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 350 mm -50...150°C<br />
TF450 U/I* Tauchfühler 450 mm Eintauchtiefe -50...150°C Son<strong>de</strong> plongeante, longueur 450 mm -50...150°C<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / -50°C...150°C<br />
Optionen Options<br />
DISP-TEMP Im Deckel integriertes Display Option Display intégré sous le couvercle<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes actives<br />
Tauchhülsen E<strong>de</strong>lstahl V4A PN 40 PN 40 Doigts <strong>de</strong> gant Inox V4A<br />
THVA050 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl 8 x 50 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant Inox 8 x 50 mm<br />
THVA100 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl 8 x 100 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant Inox 8 x 100 mm<br />
THVA150 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl 8 x 150 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant Inox 8 x 150 mm<br />
THVA200 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl 8 x 200 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant Inox 8 x 200 mm<br />
THVA250 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl 8 x 250 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant Inox 8 x 250 mm<br />
THVA350 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl 8 x 350 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant Inox 8 x 350 mm<br />
THVA450 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl 8 x 450 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant Inox 8 x 450 mm<br />
THVA600 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl 8 x 600 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant Inox 8 x 600 mm<br />
THVA800 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl 8 x 800 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant Inox 8 x 800 mm<br />
Tauchhülsen Ms vernickelt PN 16 PN 16 Doigts <strong>de</strong> gant laiton nickelé<br />
THMS050 Tauchhülse MS vern. 8 x 50 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé 8 x 50 mm<br />
THMS100 Tauchhülse MS vern. 8 x 100 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé 8 x 100 mm<br />
THMS150 Tauchhülse MS vern. 8 x 150 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé 8 x 150 mm<br />
THMS200 Tauchhülse MS vern. 8 x 200 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé 8 x 200 mm<br />
THMS250 Tauchhülse MS vern. 8 x 25 0mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé 8 x 250 mm<br />
THMS350 Tauchhülse MS vern. 8 x 350 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé 8 x 350 mm<br />
THMS450 Tauchhülse MS vern. 8 x 450 mm Eintauchtiefe Doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé 8 x 45 0mm<br />
Zubehör Option<br />
KS02 Kältesperre zu Tauchfühler TFxxx, L: 50mm Barrière antifrost pour TFxxx, L: 50mm<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Tauchfühler DIN B Son<strong>de</strong>s plongeante DIN B<br />
Tauchfühler mit Anschlusskopf<br />
Aluminium Form DIN B, IP65<br />
Zur Messung von Temperaturen und flüssigen Medien<br />
in Rohren. Mit Anschlusskopf Aluminium Form DIN B<br />
in IP65 Ausführung. Mit passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktivem<br />
Sensor inkl. integriertem Messumformer 4...20mA<br />
erhältlich.<br />
Achtung:<br />
Bei <strong>de</strong>r Bestellung aktiver Fühler muss <strong>de</strong>r<br />
Temperatur Bereich mit angegeben wer<strong>de</strong>n!<br />
(Min. -50°C....Max 200°C)<br />
Tauchhülse muss separat bestellt wer<strong>de</strong>n!<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> la température <strong>de</strong> flui<strong>de</strong>s dans les<br />
tuyaux. Tête en aluminium format DIN B IP65. Avec<br />
élément <strong>de</strong> mesure passif ou convertisseur intégré<br />
4...20 mA.<br />
Attention:<br />
Lors <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> son<strong>de</strong>s actives la plage <strong>de</strong><br />
mesure souhaitée doit être indiquée!<br />
(Min. -50°C....Max 200°C)<br />
Le doigt <strong>de</strong> gant doit ètre commandé séparement!<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes avec boîtier<br />
aluminium DIN B IP65<br />
Tauchfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s plongeantes passives<br />
TF100 DIN B yyy Tauchfühler DIN B passiv, Eintauchtiefe 100 mm Son<strong>de</strong> plongeante DIN B passif, longueur 100 mm<br />
TF150 DIN B yyy Tauchfühler DIN B passiv, Eintauchtiefe 150 mm Son<strong>de</strong> plongeante DIN B passif, longueur 150 mm<br />
TF200 DIN B yyy Tauchfühler DIN B passiv, Eintauchtiefe 200 mm Son<strong>de</strong> plongeante DIN B passif, longueur 200 mm<br />
TF250 DIN B yyy Tauchfühler DIN B passiv, Eintauchtiefe 250 mm Son<strong>de</strong> plongeante DIN B passif, longueur 250 mm<br />
Tauchfühler aktiv 4...20mA Temperatur Bereich bei Bestellung angeben!<br />
Achtung: Max. Temperatur am Messumformer 70°C!<br />
Plage <strong>de</strong> mesure indiquer à la comman<strong>de</strong>!<br />
Tmax aux convertisseur 70°C!<br />
TF100 DIN B-TR-I Tauchfühler DIN B aktiv 4..20mA, Eintauchtiefe 100 mm Son<strong>de</strong> plongeante DIN B aktives 4..20mA,<br />
longueur 100 mm<br />
TF150 DIN B-TR-I Tauchfühler DIN B aktiv 4..20mA, Eintauchtiefe 150 mm Son<strong>de</strong> plongeante DIN B aktives 4..20mA,<br />
longueur 150 mm<br />
TF200 DIN B-TR-I Tauchfühler DIN B aktiv 4..20mA, Eintauchtiefe 200 mm Son<strong>de</strong> plongeante DIN B aktives 4..20mA,<br />
longueur 200 mm<br />
TF250 DIN B-TR-I Tauchfühler DIN B aktiv 4..20mA, Eintauchtiefe 250 mm Son<strong>de</strong> plongeante DIN B aktives 4..20mA,<br />
longueur 250 mm<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes actives<br />
4...20mA<br />
Tauchhülsen E<strong>de</strong>lstahl Doigts <strong>de</strong> gant Inox<br />
THVADIN100 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl V4A, 8x100mm, R1/2“, PN40 Doigt <strong>de</strong> gant Inox V4A, 8x100mm, R1/2“, PN40<br />
THVADIN150 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl V4A, 8x150mm, R1/2“, PN40 Doigt <strong>de</strong> gant Inox V4A, 8x150mm, R1/2“, PN40<br />
THVADIN200 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl V4A, 8x200mm, R1/2“, PN40 Doigt <strong>de</strong> gant Inox V4A, 8x200mm, R1/2“, PN40<br />
THVADIN250 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl V4A, 8x250mm, R1/2“, PN40 Doigt <strong>de</strong> gant Inox V4A, 8x250mm, R1/2“, PN40<br />
Kabel- Tauchfühler inkl. Tauchhülse Son<strong>de</strong>s plongeantes à câble<br />
Kabeltauchfühler 6 mm inkl.<br />
Messingtauchhülse PN16<br />
Zur Messung von Temperaturen von flüssigen Medien<br />
in Rohren und Speicher und wo enge Platzverhältnisse<br />
vorherrschen. Mit passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktivem Sensor<br />
inkl. externem Multirangemessumformer 0-10VDC o<strong>de</strong>r<br />
4...20mA.<br />
Leitungslänge Standard 2m<br />
(Weitere Leitungslängen auf Anfrage)<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> température <strong>de</strong> flui<strong>de</strong>s dans <strong>de</strong>s<br />
tuyaux, <strong>de</strong>s réservoirs et partout où il y a peu <strong>de</strong> place.<br />
Avec son<strong>de</strong> passive ou avec convertisseur externe<br />
0...10VD ou 4...20 mA..<br />
Longueur <strong>de</strong> câble 2m.<br />
(Autres longueurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes à câble<br />
avec doigt <strong>de</strong> gant laiton PN16<br />
Kabeltauchfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s plongeantes à câble<br />
passives<br />
SFMS050P yyy Kabeltauchfühler 50 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFMS100P yyy Kabeltauchfühler 100 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFMS150P yyy Kabeltauchfühler 150 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFMS200P yyy Kabeltauchfühler 200 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFMS250P yyy Kabeltauchfühler 250 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFMS350P yyy Kabeltauchfühler 350 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFMS450P yyy Kabeltauchfühler 450 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 50 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 100 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 150 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 200 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 250 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 350 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 450 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
OKSIL Mehrpreis für Silikonkabel -50...+180°C Prix supplémentaire pour câble en silicone -50°C..+180°C<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 11<br />
1
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Kabeltauchfühler aktiv 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temp. -Bereiche einstellbar<br />
SFMS50 U/I* Kabeltauchfühler 50 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFMS100 U/I* Kabeltauchfühler 100 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFMS150 U/I* Kabeltauchfühler 150 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFMS200 U/I* Kabeltauchfühler 200 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFMS250 U/I* Kabeltauchfühler 250 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFMS350 U/I* Kabeltauchfühler 350 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFMS450 U/I* Kabeltauchfühler 450 mm mit Messingtauchhülse und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
12<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
Son<strong>de</strong> plong. 50 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 100 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 150 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 200 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 250 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 350 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 450 mm avec doigt <strong>de</strong> gant laiton nickelé,<br />
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / -50°C...150°C<br />
Zubehör Options<br />
KS01 Kältesperre zu SFVA/SFMS Barrière antifrost pour SFVA/SFMS<br />
Kabeltauchfühler 6 mm inkl.<br />
E<strong>de</strong>lstahltauchhülse PN40<br />
Zur Messung von Temperaturen von flüssigen Medien<br />
in Rohren und Speicher und wo enge Platzverhältnisse<br />
vorherrschen. Mit passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktivem Sensor<br />
inkl. externem Messumformer 0-10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA.<br />
4 Temperaturbereiche einstellbar.<br />
Leitungslänge Standard 2 m.<br />
(Weitere Leitungslängen auf Anfrage)<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> température <strong>de</strong> flui<strong>de</strong>s dans <strong>de</strong>s<br />
tuyaux, <strong>de</strong>s réservoirs et partout où il y a peu <strong>de</strong> place.<br />
Avec son<strong>de</strong>s passive ou active avec convertisseur externe<br />
0...10VD ou 4...20 mA. 4 Plages <strong>de</strong> mesure règlable.<br />
Longueur <strong>de</strong> câble 2m.<br />
(Autres longueurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes à câble<br />
actives<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes à câble avec<br />
doigt <strong>de</strong> gant INOX V4A PN40<br />
Kabeltauchfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s plongeantes à câble<br />
passives<br />
SFVA50P yyy Kabeltauchfühler 50 mm mit Tauchhülse V4A und Zugentlastung,<br />
PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFVA100P yyy Kabeltauchfühler 100 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFVA150P yyy Kabeltauchfühler 150 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFVA200P yyy Kabeltauchfühler 200 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFVA250P yyy Kabeltauchfühler 250 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFVA350P yyy Kabeltauchfühler 350 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFVA450P yyy Kabeltauchfühler 450 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFVA600P yyy Kabeltauchfühler 600 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
SFVA800P yyy Kabeltauchfühler 800 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 50 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 100 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 150 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 200 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 250 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 350 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 450 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 600 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 800 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble PVC 2m, +105°C<br />
OKSIL Mehrpreis für Silikonkabel -50...+180°C Prix supplémentaire pour câble en silicone -50°C..+180°C<br />
Kabeltauchfühler aktiv 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temp. -Bereiche einstellbar<br />
SFVA 050 U/I* Kabeltauchfühler 50 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFVA 100 U/I* Kabeltauchfühler 100 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFVA 150 U/I* Kabeltauchfühler 150 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFVA 200 U/I* Kabeltauchfühler 200 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFVA 250 U/I* Kabeltauchfühler 250 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFVA 350 U/I* Kabeltauchfühler 350 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFVA 450 U/I* Kabeltauchfühler 450 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFVA 600 U/I* Kabeltauchfühler 600 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
SFVA 800 U/I* Kabeltauchfühler 800 mm mit Tauchhülse V4A und<br />
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
0°C...250°C<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
Son<strong>de</strong> plong. 50 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 100 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 150 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 200 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 250 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 350 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 450 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 600 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Son<strong>de</strong> plong. 800 mm avec doigt <strong>de</strong> gant V4A, presse<br />
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / 0°C...250°C<br />
Zubehör Options<br />
KS01 Kältesperre zu SFVA/SFMS Barrière antifrost pour SFVA/SFMS<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes à câble<br />
actives<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Oberflächen- Anlegefühler Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fenêtre applique<br />
Oberflächenfühler Son<strong>de</strong>s d’applique pour surface<br />
Oberflächenfühler zur Messung <strong>de</strong>r Temperatur an<br />
Fenster und Oberflächen aller Art. Mit passivem o<strong>de</strong>r<br />
aktivem Sensor inkl. externem Messumformer und<br />
einstellbaren Temperaturbereichen.<br />
Ausgang 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA .<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> la température à la surface d’une<br />
fenêtre ou autre surface plane. Avec son<strong>de</strong> passive ou<br />
convertisseur externe 0...10VD ou 4...20 mA.<br />
Oberflächenfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s d’applique passives<br />
pour surface<br />
OBF 200P yyy Oberflächenfühler PVC-Kabel 2 m, +105°C Son<strong>de</strong> d‘applique pour surface câble PVC 2 m, +105°C<br />
OBF 400P yyy Oberflächenfühler PVC-Kabel 4 m, +105°C Son<strong>de</strong> d‘applique pour surface câble PVC 4 m, +105°C<br />
OBF 200 yyy Oberflächenfühler Silikonkabel 2 m, +180°C Son<strong>de</strong> d‘applique pour surface câble Silic. 2 m, +180°C<br />
OBF 400 yyy Oberflächenfühler Silikonkabel 4 m, +180°C Son<strong>de</strong> d‘applique pour surface câble Silic. 4 m, +180°C<br />
Oberflächenfühler aktiv 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temperatur-Bereiche einstellbar<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
OBF 200 U/I* Oberflächenfühler Silikonkabel 2 m, +180°C Son<strong>de</strong> d‘applique pour surface câble Silic. 2 m, +180°C<br />
OBF 400 U/I* Oberflächenfühler Silikonkabel 4 m, +180°C Son<strong>de</strong> d‘applique pour surface câble Silic. 4 m, +180°C<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / -50°C...150°C<br />
OKM PVC 04 Mehrpreis pro Lfm Kabel PVC, -30...+105°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. PVC, -30...+105°C<br />
OKM SIL 04 Mehrpreis pro Lfm Kabel Silikon, -50...+180°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. Silicone, -50...+180°C<br />
Son<strong>de</strong>s d’applique actives pour<br />
surface<br />
Anlegefühler Son<strong>de</strong>s d’applique à câble<br />
Anlegefühler zur Messung <strong>de</strong>r Temperatur an Rohren.<br />
Mit passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktivem Sensor inkl. externem<br />
Messumformer 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4..20mA sowie Spannband<br />
4“.<br />
Son<strong>de</strong> d‘applique à câble pour la mesure <strong>de</strong> la température<br />
à la surface d’un tuyau. Avec son<strong>de</strong> passive ou<br />
convertisseur externe 0...10VDC ou 4...20 mA.<br />
Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation 4“ incl.<br />
Anlegefühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s d’applique à câble<br />
passives<br />
ALF10 200P yyy Anlegefühler, -30°C...+105°C, PVC-Kabel 2m Son<strong>de</strong> d‘applique à câble -30°C...+105°C,<br />
câble PVC 2m<br />
ALF10 400P yyy Anlegefühler, -30°C...+105°C, PVC-Kabel 4m Son<strong>de</strong> d‘applique à câble -30°C...+105°C,<br />
câble PVC 4m<br />
ALF10 200 yyy Anlegefühler, -50°C...+180°C, Silikonkabel 2m Son<strong>de</strong> d‘applique à câble -50°C...+180°C,<br />
câble Silicone 2m<br />
ALF10 400 yyy Anlegefühler, -50°C...+180°C, Silikonkabel 4m Son<strong>de</strong> d‘applique à câble -50°C...+180°C,<br />
câble Silicone 4m<br />
Inkl. Spannband 4“ Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation 4“ incluse<br />
Anlegefühler aktiv 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temperatur-Bereiche einstellbar<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
ALF 10 200 U/I* Anlegefühler, -50°C...+180°C, Silikonkabel 2m Son<strong>de</strong> d‘applique à câble -50°C...+180°C, câble silicone<br />
2m<br />
ALF 10 400 U/I* Anlegefühler, -50°C...+180°C, Silikonkabel 4m Son<strong>de</strong> d‘applique à câble -50°C...+180°C, câble silicone<br />
4m<br />
Inkl. Spannband 4“ Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation 4“ incluse<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / -50°C...150°C<br />
OKM PVC 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel PVC, -30...+105°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. PVC, -30...+105°C<br />
OKM SIL 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel Silikon, -50...+180°C Prix par mètre <strong>de</strong> câble suppl. Silicone, -50...+180°C<br />
Zubehör Option<br />
SB4 Spannband 4“ Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation 4”<br />
Son<strong>de</strong>s d’applique à câble<br />
actives<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 13<br />
1
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
14<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Gehäuseanlegefühler, IP65 Son<strong>de</strong>s d’applique, IP65<br />
Anlegefühler mit Gehäuse IP65 zur Messung <strong>de</strong>r<br />
Temperatur an Rohren. Mit passivem Sensor o<strong>de</strong>r<br />
aktivem Sensor inkl. Messumformer 0...10VDC o<strong>de</strong>r<br />
4..20mA erhältlich. 4 Temperaturbereiche einstellbar.<br />
Inkl. Spannband 4”.<br />
Son<strong>de</strong> d‘applique avec boîtier IP65, pour la mesure <strong>de</strong><br />
la température à la surface d’un tuyau. Avec élément <strong>de</strong><br />
mesure passif ou convertisseur 0...10VDC ou 4...20 mA.<br />
4 plages <strong>de</strong> température réglables.<br />
Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation 4” incluse.<br />
Gehäuseanlegefühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s d’applique passives<br />
VF50 yyy Gehäuseanlegefühler IP65, passiv Son<strong>de</strong> d’applique avec boîtier IP65, passive<br />
Gehäuseanlegefühler aktiv 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temp-Bereiche einstellbar<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
VF50 U/I* Gehäuseanlegefühler IP65, mit Messumformer Son<strong>de</strong> d’applique IP65 avec convertisseur<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
Zubehör Option<br />
Spannband 4“ Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation 4”<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / -50°C...150°C<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
Son<strong>de</strong>s d’applique actives<br />
Rauchgasfühler Son<strong>de</strong>s pour gaz d‘échappement<br />
Rauchgasfühler mit Anschlusskopf<br />
Aluminium Form DIN B<br />
Rauchgasfühler mit Halsrohr, passiv o<strong>de</strong>r aktiv, geeignet<br />
zur Messung von Rauchgastemperatur von Heizkesseln<br />
und ähnlichen Anwendungen im Bereich von<br />
hohenTemperaturen. Anschlusskopf Form DIN B in IP65<br />
Ausführung.<br />
Austauschbarer Messeinsatz!<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes passives ou actives avec extension<br />
pour la mesure du gaz d‘échappement <strong>de</strong> chaudière ou<br />
d‘autres applications semblables à haute température.<br />
Boîtier en aluminium format DIN B IP65.<br />
Elément <strong>de</strong> mesure interchangeable!<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes passives<br />
pour gaz d‘échappement<br />
Rauchgasfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 Son<strong>de</strong>s plongeantes passives<br />
pour gaz d‘échappement<br />
TFRG150HR yyy Rauchgastemperaturfühler DIN B, IP65, 0...400°C,<br />
Eintauchtiefe 150 mm, Halsrohr 130mm<br />
TFRG250HR yyy Rauchgastemperaturfühler DIN B, IP65, 0...400°C,<br />
Eintauchtiefe 250 mm, Halsrohr 130mm<br />
Austausch Messeinsatz: Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> rechange:<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine pour gaz DIN B, IP65, 0...400°C,<br />
Longueur 150mm, Extension 130mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine pour gaz DIN B, IP65, 0...400°C,<br />
Longueur 250mm, Extension 130mm<br />
MESRG150HR-yyy Messeinsatz zu TFRG150HR-yyy Element <strong>de</strong> mesure pour TFRG150HR-yyy<br />
MESRG250HR-yyy Messeinsatz zu TFRG250HR-yyy Element <strong>de</strong> mesure pour TFRG250HR-yyy<br />
Rauchgasfühler aktiv 4...20mA, Temp.-Bereiche: 0...400°C<br />
„weitere Temperatur-Bereiche auf Anfrage“<br />
TFRG150HR-I Rauchgastemperaturfühler DIN B, IP65, aktiv 4…20mA,<br />
Eintauchtiefe 150 mm, Halsrohr 130mm<br />
TFRG250HR-I Rauchgastemperaturfühler DIN B, IP65, aktiv 4…20mA,<br />
Eintauchtiefe 250 mm, Halsrohr 130mm<br />
4...20mA, Plage <strong>de</strong> temp.: 0...400°C<br />
„Autre plage <strong>de</strong> temp. sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>“<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine pour gaz DIN B, IP65, active 4…20mA,<br />
Longueur 150mm, Extension 130mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine pour gaz DIN B, IP65, active 4…20mA,<br />
Longueur 250mm, Extension 130mm<br />
Austausch Messeinsatz: Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> rechange:<br />
MESRG150HR-I Messeinsatz zu TFRG150HR-I (inkl. Messumformer) Elément <strong>de</strong> mesure pour TFRG150HR-I (i.c. convertisseur)<br />
MESRG250HR-I Messeinsatz zu TFRG250HR-I (inkl. Messumformer) Elément <strong>de</strong> mesure pour TFRG250HR-I (i.c. convertisseur)<br />
Son<strong>de</strong>s plongeantes actves<br />
pour gaz d‘échappement<br />
Kabel-Rauchgasfühler Son<strong>de</strong>s à câble passives pour<br />
gaz d‘échappement<br />
Hochtemperatur Kabelfühler passiv o<strong>de</strong>r aktiv, geeignet<br />
zur Messung von Rauchgastemperatur von Heizkesseln<br />
und ähnlichen Anwendungen im Bereich von hohenTemperaturen.<br />
Inkl. Montagevorrichtung.<br />
Son<strong>de</strong>s à câble haute température pour la mesure <strong>de</strong> la<br />
température <strong>de</strong> gaz d‘échappement <strong>de</strong> chaudières ou<br />
d‘autres applications semblables à haute température.<br />
Set <strong>de</strong> montage inclu.<br />
Kabel-Rauchgasfühler passiv Sensortyp = PT1000 Son<strong>de</strong>s plongeantes passives<br />
pour le gaz d‘échappement<br />
UFRG200 PT1000 Kabel-Rauchgastemperaturfühler, 0...400°C,<br />
Eintauchtiefe 200 mm, Kabellänge 2m<br />
(an<strong>de</strong>re Längen auf Anfrage)<br />
Kabel-Rauchgasfühler aktiv 4...20mA/24DC<br />
Temperatur-Bereiche programmierbar<br />
UFRG200-I Kabel-Rauchgastemperaturfühler, 4…20mA, 0...400°C,<br />
Eintauchtiefe 200 mm, inkl. Messumformer extern.<br />
(an<strong>de</strong>re Längen auf Anfrage)<br />
Son<strong>de</strong> à câble pour gaz, 0...400°C,<br />
L=200mm, Longuer du câble 2m<br />
(Autres longueurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)<br />
4...20mA/24DC<br />
Plages <strong>de</strong> température programmable<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine pour gaz, 4…20mA, 0...400°C,<br />
Longueur 200mm, convertisseur extern.<br />
(Autres longueurs sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)<br />
Son<strong>de</strong>s à câbles actives<br />
câbles silicone + 400°C
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Raum-Pen<strong>de</strong>lfühler Son<strong>de</strong>s ambiantes suspendues<br />
Raumpen<strong>de</strong>lfühler Son<strong>de</strong>s ambiantes suspendues<br />
Raumpen<strong>de</strong>lfühler passiv<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
Wird als Raum Temperaturfühler in grossen Räumen<br />
eingesetzt. Ausführung mit E<strong>de</strong>lstahlpen<strong>de</strong>l zur schnellen<br />
Erfassung von Temperaturän<strong>de</strong>rungen o<strong>de</strong>r mit Kunststoffkugel<br />
für träge Messwerterfassung.<br />
Mit passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktivem Sensor inkl. externem<br />
Messumformer und einstellbaren Temperaturbereichen.<br />
Ausgang 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA . PVC Kabel.<br />
PFRE 200P yyy Raum Pen<strong>de</strong>lfühler passiv, D: 15 x 150 mm<br />
E<strong>de</strong>lstahl, Kabel 2m weiss<br />
PFRE 400P yyy Raum Pen<strong>de</strong>lfühler passiv, D: 15 x 150 mm<br />
E<strong>de</strong>lstahl, Kabel 4m weiss<br />
Raumpen<strong>de</strong>lfühler aktiv<br />
E<strong>de</strong>lstahl<br />
Son<strong>de</strong>s ambiantes suspendues pour la mesure <strong>de</strong><br />
température dans <strong>de</strong>s grands locaux. <strong>Version</strong> avec corps<br />
en inox pour une réponse rapi<strong>de</strong>, avec boule <strong>de</strong> plastique<br />
pour une mesure lente.<br />
Avec élément <strong>de</strong> mesure passif ou convertisseur externe<br />
0...10VDC ou 4...20 mA. 4 plages <strong>de</strong> température réglables.<br />
Càble PVC<br />
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s ambiantes suspendues<br />
passives<br />
0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temperatur-Bereiche einstellbar<br />
PFRE 200P U/I* Raum Pen<strong>de</strong>lfühler aktiv, 15 x 150 mm<br />
E<strong>de</strong>lstahl, Kabel 2m weiss<br />
PFRE 400P U/I* Raum Pen<strong>de</strong>lfühler aktiv, 15 x 150 mm<br />
E<strong>de</strong>lstahl, Kabel 4 m weiss<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
Raumpen<strong>de</strong>lfühler passiv<br />
Kunsstoff (träge)<br />
PFRK 200P yyy Raum Pen<strong>de</strong>lfühler passiv, träge<br />
Kugel Ø 30 mm, Kabel 2 m schwarz<br />
PFRK 400P yyy Raum Pen<strong>de</strong>lfühler passiv, träge<br />
Kugel Ø 30 mm, Kabel 4 m schwarz<br />
Raumpen<strong>de</strong>lfühler aktiv<br />
Kunsstoff (träge)<br />
Son<strong>de</strong> amb. suspendue passive, D: 15 x 150 mm<br />
embout: inox, câble L: 2m<br />
Son<strong>de</strong> amb. Suspendue passive, D: 15 x 150 mm<br />
embout: inox, câble L: 4m<br />
0...10VDC ou 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
Son<strong>de</strong> amb. suspendue active, 15 x 150 mm<br />
embout: inox, câble 2m<br />
Son<strong>de</strong> amb. Suspendue active, 15 x 150 mm<br />
embout: inox, câble 4 m<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / -50°C...150°C<br />
Son<strong>de</strong>s ambiantes suspendues<br />
actives<br />
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s ambiantes suspendues<br />
passives<br />
0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA,<br />
4 Temperatur-Bereiche einstellbar<br />
PFRK 200P U/I* Raum Pen<strong>de</strong>lfühler aktiv, träge<br />
Kugel Ø: 30 mm, Kabel 2 m schwarz<br />
PFRK 400P U/I* Raum Pen<strong>de</strong>lfühler aktiv, träge<br />
Kugel Ø: 30 mm, Kabel 4 m schwarz<br />
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /<br />
-50°C...150°C<br />
Son<strong>de</strong> amb. suspendue passive,<br />
boule Ø: 30 mm, câble 2 m<br />
Son<strong>de</strong> amb. suspendue passive,<br />
boule Ø: 30mm, câble 4 m<br />
0...10VDC 4...20mA,<br />
4 plages <strong>de</strong> température à choix<br />
Son<strong>de</strong> amb. suspendue active,<br />
boule Ø: 30 mm, câble 2 m<br />
Son<strong>de</strong> amb. suspendue active,<br />
boule Ø: 30mm, câble 4 m<br />
Plages <strong>de</strong> température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /<br />
0°C...50°C / -50°C...150°C<br />
OKM PF Mehrpreis pro Lfm Kabel Pen<strong>de</strong>lfühler Prix par mètre <strong>de</strong> câble supplémentaire Son<strong>de</strong> amb.<br />
suspendue<br />
Son<strong>de</strong>s ambiantes suspendues<br />
actives<br />
Deckenfühler Son<strong>de</strong>s pour faux plafond<br />
Deckentemperatur-Fühler Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong> pour plafond encastrée<br />
Kleiner Deckenfühler zum Einbau in Hohl<strong>de</strong>cken analog<br />
Spotlampen. Mit passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktivem Sensor<br />
inkl. externem Messumformer und einstellbaren Temperaturbereichen.<br />
Ausgang 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA .<br />
Auch erhältlich als busfähige Variante mit EIB/KNX.<br />
Petite son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température encastrée pour faux plafond<br />
similaire au lampe spot. Avec élément <strong>de</strong> mesure passif<br />
ou convertisseur externe 0...10VDC ou 4...20 mA.<br />
4 plages <strong>de</strong> température réglables.<br />
<strong>Version</strong> EIB/KNX possible.<br />
DTF yyy Deckeneinbaufühler passiv D = 30/22 mm x 25 mm Son<strong>de</strong> passive encastrée pour plafond D =30/22 mm x<br />
25mm<br />
DTF-U-I Deckeneinbaufühler aktiv 0...10V/4...20mA<br />
D = 30/22 mm x 25 mm<br />
Son<strong>de</strong> active encastrée pour plafond, active 0...10V ou<br />
4...20mA, D = 30/22 mm x 25mm<br />
Aussenfühler Son<strong>de</strong> extérieure<br />
Aussenfühler Son<strong>de</strong>s extérieures<br />
Witterungsfühler zur Messung <strong>de</strong>r Aussentemperatur. Mit<br />
passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktivem Sensor inkl. integriertem<br />
Messumformer 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA erhältlich.<br />
In IP65 Ausführung.<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> la température extérieure. Avec<br />
son<strong>de</strong> passive ou convertisseurs intégrés 0...10VD ou<br />
4...20 mA.<br />
Boîtier IP65.<br />
Aussenfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s extérieures passives<br />
WF50 yyy Aussenfühler Temperatur passiv, IP65 Son<strong>de</strong> température extérieure passive, IP65<br />
WF50 ext yyy Aussenfühler Temperatur passiv, IP65 mit externem Son<strong>de</strong> température extérieure passive, IP65 avec<br />
Messelement<br />
élément <strong>de</strong> mesure externe<br />
Aussenfühler aktiv 0...10VDC / 4...20mA 0...10VDC / 4...20mA Son<strong>de</strong>s extérieures actives<br />
WF50 ext-U Aussenfühler Temperatur activ, IP65 mit externem Messelement<br />
0...10V / -50...+50°C<br />
WF50 ext-I Aussenfühler Temperatur activ, IP65 mit externem Messelement<br />
4...20mA / -50...+50°C<br />
Son<strong>de</strong> température ext. active, IP65 avec élément <strong>de</strong><br />
mesure ext. 0...10V / -50...+50°C<br />
Son<strong>de</strong> température ext. active, IP65 avec élément <strong>de</strong><br />
mesure ext. 4...20mA / -50...+50°C<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 15<br />
1
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Notizen: Notice:<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
16<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Feuchte-Kombifühler Son<strong>de</strong>s d’humidité - Combinées humidité/Temp.<br />
Kanal-Feuchtefühler Son<strong>de</strong>s d‘humidité <strong>de</strong> gaine<br />
Kanalfühler relative Feuchte<br />
und Temperatur<br />
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s d’humidité / tempéra-<br />
ture <strong>de</strong> gaine<br />
Kanal Feuchtefühler zur Messung <strong>de</strong>r Feuchte und / o<strong>de</strong>r<br />
Temperatur in Ventilationskanälen. Ausgang 0-10VDC<br />
o<strong>de</strong>r 4..20mA ( 2-Leiter). Temperatur aktiv o<strong>de</strong>r passiv.<br />
+/-2%rF/+/- 0,5°C.<br />
Eintauchlänge: = 200mm<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité et température pour la mesure dans<br />
<strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.<br />
Température active ou passive.<br />
+/-2%rF/+/- 0,5°C.<br />
Longuer <strong>de</strong> la tige: = 200mm<br />
KH-200-U Kanalfühler relative Feuchte, 0...100%rF/ 0…10VDC Son<strong>de</strong> d‘ humidité <strong>de</strong> gaine 0..100%rF/0..10VDC<br />
KH-200-I Kanalfühler relative Feuchte, 0...100%rF/ 4...20mA Son<strong>de</strong> d‘ humidité <strong>de</strong> gaine 0..100%rF/4...20mA<br />
KHT-200-U Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF/ Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine temp./ humidité, 0...100%rF/<br />
T -30...+70°C, 2 x 0…10VDC<br />
T -30...+70°C/ 2 x 0…10VDC<br />
KHT-200-I Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF/ Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine temp./ humidité, 0...100%rF/<br />
T -30...+70°C, 2 x 4...20mA<br />
T -30...+70°C/ 2 x 4…20mA<br />
KHT-200-U yyy Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine temp./ humidité, 0...100%rF 0…10VDC,<br />
0…10VDC, Temp: passiv<br />
temp: passive<br />
KHT-200-I yyy Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine temp./ humidité, 0...100%rF 4…20mA,<br />
4…20mA, Temp: passiv<br />
temp: passive<br />
KLK-100-N Kanalfeuchte-Fühler, 0...100%rF/ T -50...+50°C/<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine temp./ humidité, 0...100%rF/T-50...+50°C/<br />
2 x 0…10VDC od.4...20mA, mit Display, L = 175mm 2 x 0…10VDC ou 4...20mA, mit Display, L = 175mm<br />
Kanalfühler relative Feuchte<br />
und Temperatur, RS485<br />
Kanalfühler zur Messung <strong>de</strong>r relativen Feuchte und<br />
Temperatur in Ventilationskanälen. + -2%rF / + - 0,5°C.<br />
Betauungsfest.<br />
Kommunikationsschnittstelle RS485 für Saia S-Bus und<br />
Modbus RTU.<br />
Son<strong>de</strong>nlänge: 200mm<br />
KHT-200-SB Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF/<br />
T -30...+70°C, RS 485 SAIA S-Bus<br />
KHT-200-MB Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF/<br />
T -30...+70°C, RS 485 Modbus RTU<br />
Kanalfühler absolute Feuchte<br />
und Temperatur<br />
Kanalfühler zur Messung <strong>de</strong>r absoluten Feuchte und<br />
/ o<strong>de</strong>r Temperatur in Ventilationskanälen. Ausgang<br />
0-10VDC o<strong>de</strong>r 4..20mA ( 2-Leiter). Absolute Feuchte<br />
0...20g/kg Temperatur -30...70°C.<br />
Son<strong>de</strong>nlänge: 200mm<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité et température pour la mesure dans<br />
<strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation. + -2%rF / + - 0,5°C. Résiste à<br />
la con<strong>de</strong>nsation.<br />
Avec interface <strong>de</strong> communication RS485 protocole Saia<br />
S-Bus et Modbus RTU.<br />
L = 200mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine temp./ humidité, 0...100%rF/<br />
T -30...+70°C, RS 485 SAIA S-Bus<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine temp./ humidité, 0...100%rF/<br />
T -30...+70°C, RS 485 Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité absolut ou combinée humidité absolut/<br />
température pour la mesure dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation.<br />
Sorties 0-10VDC o<strong>de</strong>r 4..20mA ( 2-fils). Humidité<br />
absolut 0...20g/kg, température -30...70°C.<br />
L = 200mm<br />
KAH-200-U Kanalfühler absolute Feuchte, 0...20 g/kg/ 0…10VDC Son<strong>de</strong> d‘ humidité absolut <strong>de</strong> gaine, 0...20 g/kg/<br />
0…10VDC<br />
KAH-200-I Kanalfühler absolute Feuchte, 0...20 g/kg/ 4-20mA Son<strong>de</strong> d‘ humidité absolut <strong>de</strong> gaine, 0...20 g/kg/ 4-20mA<br />
KAHT-200-U Kanalfühler absolute Feuchte und Temperatur, 0...20 g/<br />
kg/-30...70°C, 2 x 0…10VDC<br />
KAHT-200-I Kanalfühler absolute Feuchte und Temperatur, 0...20 g/<br />
kg/-30...70°C, 2 x 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine temp./ humidité absolute, 0...20 g/kg/-<br />
30...70°C 2 x 0…10VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine temp./ humidité absolute, 0...20 g/kg/-<br />
30...70°C, 2 x 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité / tempéra-<br />
ture <strong>de</strong> gaine, RS485<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité absolut/<br />
température <strong>de</strong> gaine<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 17<br />
2
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
18<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Aussenfühler Son<strong>de</strong>s d‘humidité extérieure<br />
Aussenfühler Temperatur und<br />
relative Feuchte, IP54<br />
Witterungsfühler zur Messung <strong>de</strong>r relativen Feuchte und<br />
Temperatur im Aussenbereich. Ausgang 0...10VDC o<strong>de</strong>r<br />
4...20mA. Betauungsfest. IP54.<br />
KLU-100 Aussenfeuchte-/Temp.-Fühler, IP54, 0...100%rF/<br />
-50...+50°C, Ausg. 2 x 0...10VDC od. 4...20mA<br />
KLU-100-N Aussenfeuchte-/Temp.-Fühler, IP54, 0...100%rF/<br />
-50...+50°C, Ausg. 2 x 0...10VDC od. 4...20mA, mit<br />
Display<br />
Aussenfühler Temperatur und<br />
relative Feuchte, IP65<br />
Son<strong>de</strong> extérieure pour la mesure <strong>de</strong> l’humidité relative<br />
et <strong>de</strong> la température. Sortie 0...10VDC ou 4...20 mA.<br />
Résiste à la con<strong>de</strong>nsation. IP54.<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité-/temp. extérieure, IP54, 0...100%rF/<br />
-50...+50°C, sorties 2 x 0...10VDC ou 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité-/temp. extérieure, IP54, 0...100%rF/<br />
-50...+50°C, sorties 2 x 0...10VDC ou 4...20mA avec<br />
display LCD<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité relative et<br />
température extérieure, IP54<br />
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong> d’humidité relative et<br />
température extérieure IP65<br />
Aussenfeuchte-/und Temperaturfühler zur Messung <strong>de</strong>r<br />
relativen Feuchte und/o<strong>de</strong>r Temperatur im Aussenbereich<br />
o<strong>de</strong>r in Räumen mit erhöhten Schutzanfor<strong>de</strong>rungen<br />
IP65. Ausgang 0-10VDC o<strong>de</strong>r 4..20mA.<br />
AH-070-U Aussenfeuchtefühler, IP65, 0...10VDC,<br />
Feuchte: 0...100% rF<br />
AH-070-I Aussenfeuchtefühler, IP65, 4...20mA,<br />
Feuchte: 0...100% rF<br />
AHT-070-U Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, 2 x 0...10VDC,<br />
Feuchte: 0...100% rF, Temp: -30...+70°C<br />
AHT-070-I Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, 2 x 4...20mA,<br />
Feuchte: 0...100% rF, Temp: -30...+70°C<br />
AHT-070-U-yyy Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, 0...10VDC,<br />
Feuchte: 0...100% rF, Temp: passiv<br />
AHT-070-I-yyy Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, 4...20mA<br />
Feuchte: 0...100% rF, Temp: passiv<br />
Aussenfühler Temperatur und<br />
absolute Feuchte, IP65<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/et température extérieure pour la mesure<br />
<strong>de</strong> l’humidité relative et <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s<br />
locaux qui nécessitent un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> protection supérieur<br />
IP65. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité extérieure, IP65<br />
Sortie: 0...10VDC, humidité: 0...100% rF<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité extérieure, IP65<br />
Sortie: 4...20mA, humidité: 0...100% rF<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité et température extérieure, IP65<br />
Sortie: 2 x 0...10VDC, humidité: 0...100% rF,<br />
temp: -30...+70°C<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité et température extérieure, IP65<br />
Sortie: 2 x 4...20mA, humidité: 0...100% rF,<br />
temp: -30...+70°C<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité et température extérieure, IP65<br />
Sortie: 0...10VDC, humidité: 0...100% rF, temp: passive<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/et température extérieure, IP65<br />
Sortie: 4...20mA, humidité: 0...100% rF, temp: passive<br />
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s d’humidité absolut et<br />
température extérieure IP65<br />
Aussenfeuchte-/und Temperaturfühler zur Messung <strong>de</strong>r<br />
absoluten Feuchte und/o<strong>de</strong>r Temperatur im Aussenbereich<br />
o<strong>de</strong>r in Räumen mit erhöhten Schutzanfor<strong>de</strong>rungen<br />
IP65. Ausgang 0-10VDC o<strong>de</strong>r 4..20mA.<br />
AAH-070-U Aussenfeuchtefühler, IP65, absolute Feuchte 0...20 g/kg<br />
Feuchte: 0…10VDC<br />
AAH-070-I Aussenfeuchtefühler, IP65, absolute Feuchte 0...20 g/kg<br />
Feuchte: 4...20mA<br />
AAHT-070-U Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, absolute<br />
Feuchte 0...20 g/kg/, -30...70°C Ausgang: 2 x 0…10VDC<br />
AAHT-070-I Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, absolute<br />
Feuchte 0...20 g/kg/, -30...70°C Ausgang: 2 x 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/et température extérieure pour la mesure<br />
<strong>de</strong> l’humidité absolut et <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s<br />
locaux qui nécessitent un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> protection supérieur<br />
IP65. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.<br />
Son<strong>de</strong> d‘ humidité absolut extérieure,IP65, 0...20 g/kg,<br />
0…10VDC<br />
Son<strong>de</strong> d‘ humidité absolut extérieure, IP65, 0...20 g/kg,<br />
4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité absolut et température extérieure,<br />
IP65, 0...20 g/kg, -30...70°C, sortie: 2 x 0…10VDC<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité absolut et température extérieure,<br />
IP65, 0...20 g/kg/, -30...70°C sortie 2 x 4...20mA<br />
Pen<strong>de</strong>l Feuchtefühler Son<strong>de</strong>s d‘humidité suspendue<br />
Pen<strong>de</strong>lfühler IP65 Son<strong>de</strong>s d‘humidité et température<br />
suspendues IP65<br />
Kompakter Feuchte-/Temperaturfühler für die Gebäu<strong>de</strong>leittechnik,<br />
die Klimatechnik o<strong>de</strong>r industrielle Anwendungen,<br />
Messgenauigkeit ±3% zwischen 10... 90% rF<br />
und Temperatur -30 ... +70 °C ±0,5 K, mit kapazitivem<br />
Sensorelement (betauungsresistent).<br />
Betriebsspannung: 12 ... 24 V AC/DC<br />
Kabellänge: 5m<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité compacte suspendue pour toutes<br />
applications CVC ou industrielle. Précision +/- 3% entre<br />
10…90%rH et température –30…+70°C (+/-0.5°C) muni<br />
d’un élément <strong>de</strong> mesure capacitif. (résiste ä la con<strong>de</strong>nsation),<br />
convertisseur interne.<br />
Alimentation 12…24VAC/DC<br />
Longueur <strong>de</strong> câble: 5m<br />
FF-GLT-10V-K-TE0 Pen<strong>de</strong>l Feuchtefühler, IP65, 0...100% rF / 0...10V Son<strong>de</strong>s d‘humidité suspendues, IP65, 0..100%rh, 0...10V<br />
FF-GLT-10V-K-TE1 Pen<strong>de</strong>l Feuchte-/ Temperaturfühler, IP65, 0...100% rF /<br />
-30...+70°C, 2 x 0...10V<br />
Qualitativ hochwertiger Feuchte-/Temperaturfühler mit<br />
externem Messumformer für die Gebäu<strong>de</strong>leittechnik, die<br />
Klimatechnik o<strong>de</strong>r industrielle Anwendungen,<br />
Messbereich Feuchte 0 ... 100% rF ±2% rF und<br />
Temperatur -30 ... +70 °C ±0,5 K<br />
Betriebsspannung: 12 ... 24 V DC<br />
Kabellänge: 1,5m<br />
FF-GLT-20MA-EXT-TE0 Pen<strong>de</strong>lfeuchte- Temperaturfühler, IP65, 0...100rF /<br />
4...20mA<br />
FF-GLT-20MA-EXT-TE1 Pen<strong>de</strong>lfeuchte-/ Temperaturfühler, IP65, 0...100rF,<br />
-30...+70°C, 2 x 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong>s d‘humidité-/ température suspendue, IP65,<br />
0...100%rh/, -30...70°C, 2 x 0...10VDC<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité <strong>de</strong> qualité supérieure suspendue pour<br />
toutes applications CVC ou industrielle. Précision +/- 2%<br />
entre 10…90%rH et température –30…+70°C (+/-0.5°C)<br />
muni d’un élément <strong>de</strong> mesure capacitif. (résiste a la con<strong>de</strong>nsation),<br />
convertisseur externe dans boîtier IP65.<br />
Alimentation 12…24VAC/DC,<br />
Longueur <strong>de</strong> câble 1.5m<br />
Son<strong>de</strong>s d‘humidité-/température suspendue, IP65,<br />
0...100%rh / 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong>s d‘humidité-/température suspendue, IP65,<br />
0...100%rh, -30...70°C, 2x4...20mA<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Referenzmesszelle Cellule <strong>de</strong> références d‘humidité<br />
Referenzmesszelle Cellules <strong>de</strong> référence<br />
Hochwertige Diaphragmazellen zur Überprüfung und Kalibrierung<br />
von kapazitiven Feuchtemessgeräten, transparenter<br />
Acryl Außenbehälter, eingeschweißte Polyethylen-<br />
Sintermembrane 3 µm, gesättigte Salzlösung.<br />
Cellules <strong>de</strong> référence pour la calibration <strong>de</strong> son<strong>de</strong>s<br />
d‘humidité capacitives <strong>de</strong> gaine et son<strong>de</strong>s extérieures.<br />
Solutions <strong>de</strong> sel saturée dans boîtier acrylique transparent.<br />
REFZ-M20-32RH Feuchte-Referenzzelle M20, 32.9% rF Cellule <strong>de</strong> référence pour M20, 32.9%rH<br />
REFZ-M20-53RH Feuchte-Referenzzelle M20, 53.5% rF Cellule <strong>de</strong> référence pour M20, 53.5%rH<br />
REFZ-M20-75RH Feuchte-Referenzzelle M20, 75.4% rF Cellule <strong>de</strong> référence pour M20, 75.4%rH<br />
REFZ-M20-84RH Feuchte-Referenzzelle M20, 84.7% rF Cellule <strong>de</strong> référence pour M20, 84.7%rH<br />
REFZ-M20-SET3 Feuchte Referenzzellen-Set M20, 11/33/75/85/94%rF Set <strong>de</strong> cellule <strong>de</strong> référence pour M20,11/33/75/85/94%rH<br />
Taupunktwächter Détecteur <strong>de</strong> piont <strong>de</strong> rosée<br />
Taupunktwächter, IP65 Détecteur point <strong>de</strong> rosée , IP65<br />
Der TPM 01/02 wird zur Meldung von Taufeuchtigkeit<br />
(z.B. an Kaltwasserleitungen) eingesetzt. Der Alarmöffnerkontakt<br />
ist mit <strong>de</strong>m Anlegen <strong>de</strong>r Versorgungsspannung<br />
angezogen. (LED grün). Öffnerkontakt. Empfindlichkeit<br />
einstellbar. Speisung 24VAC o<strong>de</strong>r 230VAC.<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité pour la détection du point <strong>de</strong> rosée<br />
(p.ex. conduite d’eau froi<strong>de</strong>). Avec l’alimentation le<br />
contact ferme (LED vert). Le contact s‘ouvre lorsqu’ une<br />
con<strong>de</strong>nsation est détectée. (LED rouge). La sensibilité <strong>de</strong><br />
l’appareil peut être ajustée par potentiomètre intégré.<br />
TPM 01 Taupunktwächter, IP65, 24VAC/DC, Wechselkontakt Détecteur du point <strong>de</strong> rosée, IP65, relais inverseur,<br />
24VAC/DC<br />
TPM 01/230 Taupunktwächter, IP65, 230VAC, Wechselkontakt Détecteur du point <strong>de</strong> rosée, IP65, relais inverseur,<br />
230VAC/DC<br />
TPM 02 Taupunktwächter, IP65, 24VAC/DC, Relais und<br />
0...10VDC<br />
Zubehör Option<br />
SBF Fe<strong>de</strong>rspannband Ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation<br />
Détecteur du point <strong>de</strong> rosée, IP65, 24VAC/DC Relais et<br />
0...10VDC<br />
Wassermel<strong>de</strong>r Détecteur d‘eau<br />
Wassermel<strong>de</strong>r / Ölmel<strong>de</strong>r Détecteur d’eau/d‘huile<br />
SWM 3/3.2 Wassermel<strong>de</strong>r zur Erkennung von Wassereinbruch,<br />
Rohrbruch, Grundwasser etc. in Räumen mit<br />
elektrischen Anlagen. Durch Elektro<strong>de</strong>n die ca.1mm über<br />
<strong>de</strong>r Auflagefläche liegen wird das Wasser <strong>de</strong>tektiert.<br />
SWM 5 Oelmel<strong>de</strong>r zur Erkennung von Oelleckagen.<br />
Optische Erkennung. Mit o<strong>de</strong>r ohne Alarmselbsthaltung.<br />
SWM 3.2 Wassermel<strong>de</strong>r, Ausgang Relais ohne Selbsthaltung,<br />
Kabel 4m, 24VAC/DC<br />
SWM 3 Wassermel<strong>de</strong>r, Ausgang Relais, Selbsthaltung bis Unterbruch<br />
<strong>de</strong>r Speisung, Kabel 4m, 24VAC/DC<br />
SWM 5 Optischer Oelmel<strong>de</strong>r, Ausgang Relais ohne Selbsthaltung,<br />
Kabel 4m, 24VAC/DC, für nicht leiten<strong>de</strong><br />
Flüssigkeiten<br />
Zubehör Option<br />
SWM HB Montage-Haltebügel Equerre <strong>de</strong> montage<br />
Son<strong>de</strong> pour la détection d’eau (SWM3/3.2) ou d‘huile<br />
(SWM5) en cas d’infiltration d’eau ou d‘huile respectivement<br />
dans <strong>de</strong>s locaux ou <strong>de</strong>s armoires électriques.<br />
Détection par electro<strong>de</strong>s/son<strong>de</strong> optique surélevée 1mm<br />
(SWM 3/3.2).<br />
Contact ouvrant, avec ou sans reset automatique<br />
d’alarme.<br />
Son<strong>de</strong> pour la détection d’eau, sortie Relais sans maintien<br />
d’alarme, câble 4m, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> pour la détection d’eau, sortie Relais avec maintien<br />
dl’alarme jusqu’à interruption <strong>de</strong> l’alimentation, câble<br />
4m, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> pour la détection d‘huile, sortie Relais, sans<br />
maintien d’alarme câble 4m, 24VAC/DC<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 19<br />
2
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Notizen: Notice:<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
20<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Luftqualitäts- Kombifühler VOC/CO 2 , Gassensoren,<br />
Rauchmel<strong>de</strong>r<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité d’air VOC/CO 2 , Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaz,<br />
Détécteur <strong>de</strong> fumée<br />
Kanal Luftqualitätsfühler Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> qualité d‘air <strong>de</strong> gaines<br />
Kanal Luftqualitätsfühler<br />
Mischgas /CO 2 equivalent, IP65<br />
Kanal Luftqualitätsfühler zur Messung <strong>de</strong>r Luftqualität in<br />
Ventilationskanälen. Der Mischgassensor misst ein VOC-<br />
Gasgemisch aus welchem CO -Equivalente abgeleitet<br />
2<br />
wer<strong>de</strong>n können (Bei Belastung durch anwesen<strong>de</strong> Personen).<br />
Der Vorteil ist dass Geruchsemissionen ebenfalls<br />
berücksichtigt wer<strong>de</strong>n. Ausgang 0...10V. 1V entspricht<br />
350ppm CO , 5V-1175ppm, 9V- 2000ppm CO 2 2<br />
KAQ-100 Kanal Luftqualitätsfühler VOC/CO , IP65, 24VAC/DC,<br />
2<br />
0...10V, Einbaulänge 50mm<br />
KAQ-200 Kanal Luftqualitätsfühler VOC/CO , IP65, 24VAC/DC,<br />
2<br />
0...10V, Einbaulänge 200mm<br />
Kanal Luftqualitätsfühler CO 2 ,<br />
IP65<br />
Wird zur Messung von Kohlendioxyd, Feuchte und<br />
Temperatur in Lüftungskanälen eingesetzt.<br />
Ausgangssignal 0...10V.<br />
Mit “Dual-Beam” Selbstkalibrierungsmodus.<br />
KAC-200 CO - Kanalfühler, IP65, 0…2000ppm, 0...10V,<br />
2<br />
24VAC/DC, Einbaulänge = 200 mm<br />
KACT-200 CO - Temperatur Kanalfühler, IP65, 0…2000ppm,<br />
2<br />
-30…70°C, 2 x 0…10V, 24V AC/DC,<br />
Einbaulänge=200 mm<br />
KACTH-200 CO - Feuchte / Temperatur Kanalfühler, IP65,<br />
2<br />
0…2000ppm, 0...100rF, -30…70°C, 3 x 0…10V,<br />
24V AC/DC, Einbaulänge = 200 mm<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l’air pour gaines<br />
VOC/CO2 équivalents, IP65<br />
Son<strong>de</strong> pour la mesure <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> l’air dans <strong>de</strong>s<br />
gaines <strong>de</strong> ventilation. L‘élément sensible mesure un<br />
mélange <strong>de</strong> gaz (VOC) duquel on peut <strong>de</strong>river une conteneur<br />
en CO . (En présence <strong>de</strong> personne). L‘avantage est<br />
2<br />
que les o<strong>de</strong>urs et autres contaminations p. ex. <strong>de</strong> solvent<br />
sont egalement pris en compte. Sortie 0...10V- dont 1V =<br />
350ppm , 5V= 1175ppm, 9V = 2000ppm CO . 2<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l’air VOC/CO2 pour gaines, IP65,<br />
longueur: 50mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l’air VOC/CO2 pour gaines, IP65,<br />
longueur: 200mm<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> carbone CO 2, température<br />
et humidité dans <strong>de</strong>s gaines d’air. Signal <strong>de</strong> sortie<br />
0...10VDC.<br />
Avec mo<strong>de</strong> d’autocalibration “Dual-Beam”.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine CO , IP65, 0…2000ppm, 0…10V,<br />
2<br />
24V AC/DC, longueur 200mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine CO /temp., IP65, 0…2000ppm,<br />
2<br />
-30…70°C, Sorties: 2 x 0…10V, 24V AC/DC,<br />
longueur 200mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine CO humidité/temp., IP65, 0…2000ppm,<br />
2<br />
0...100 %rF, -30…70°C, Sortie:3 x 0…10V,<br />
24V AC/DC, longueur 200mm<br />
Optionen: Options:<br />
OR-KAC Relais Ausgang, Schwellwert einstellbar über Poti Sortie relais: seuil reglable par potentiométre<br />
OI-KAC RS485 Schnittstelle, Modbus o<strong>de</strong>r Saia Sbus Interface RS485: Modbus RTU ou Saia S-Bus<br />
Kanal Luftqualitätsfühler CO 2<br />
mit Regler, mit Display, IP54<br />
Wird zur Messung und als Regler von Kohlendioxyd und<br />
Temperatur in Lüftungskanälen eingesetzt.<br />
- Ausgangssignal 2 x 0...10V für Temperatur und CO 2<br />
- Ausgangssignal Regler 0...10V (nur bei HDK-N-C)<br />
- Ausführung mit Display.<br />
Mit Selbstkalibrierungsmodus “ABC-Logic TM ”.<br />
Inkl. Montage-Set.<br />
HDK-N CO - Kanalfühler, IP54, 0…2000ppm, T 0...50°C, 2 x<br />
2<br />
0...10V mit Display<br />
HDK-N-C CO - Kanalfühler/Regler, IP54, 0…2000ppm, T 0...50°C,<br />
2<br />
3 x 0...10V (Regler über Display konfigurierbar)<br />
Utilisées pour la mesure et la régulation <strong>de</strong> dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
carbone CO 2 et température dans <strong>de</strong>s gaines d’air.<br />
Signal <strong>de</strong> sortie mesure 2x0...10VDC. <strong>Version</strong> avec ou<br />
sans display. Avec mo<strong>de</strong> d’autocalibration “ABC-LogicTM”.<br />
Set <strong>de</strong> montage incl.<br />
Sortie régulateur 0...10V (activé par HDK-N-C)<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine CO , IP54, 0…2000ppm, T 0...50°C,<br />
2<br />
2x0…10V, avec display<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine/régulateur CO , IP54, 0…2000ppm,<br />
2<br />
T 0...50°C, 3x0…10V, (Régulateur configurable)<br />
CO 2 -Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine,<br />
IP65<br />
CO 2 -Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaine avec<br />
régulateur et display, IP54<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 21<br />
3
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
CO 2 -Kanalluftqualitätsfühler mit<br />
Temperaturfühler (4-20mA)<br />
22<br />
Calair CO 2 wird zur Messung von Kohlendioxyd sowie<br />
<strong>de</strong>r Temperatur in Ventilationskanälen eingesetzt. 2<br />
Ausgangssignale 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA für CO 2 und<br />
Temperatur. Ein digitaler Eingang zur Anschaltung von<br />
Präsenzmel<strong>de</strong>rn, Taster, Timer etc. sowie eine serielle<br />
Schnittstelle RS 232 für die Paramertrierung. Ausführung<br />
mit o<strong>de</strong>r ohne Display. Inkl. Venturirohr 0,6 m.<br />
UG-a-sense CO -Temperatur Kanalfühler 0…2000ppm, 0…50°C,<br />
2<br />
2 x 0…10V o<strong>de</strong>r 4...20mA<br />
UG-a-sense D CO -Temperatur Kanalfühler 0…2000ppm, 0…50°C,<br />
2<br />
2 x 0…10V o<strong>de</strong>r 4...20mA mit Display<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Calair CO 2 est utilisé pour la mesure <strong>de</strong> dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> carbone<br />
dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation. 2 signaux <strong>de</strong> sortie<br />
0.10VDC ou 4...20mApour le CO 2 et la température.Une<br />
entrée digitale p. ex. pour <strong>de</strong>s détecteurs <strong>de</strong> présence,<br />
timer etc, ainsi qu‘ un interface sériel RS 232 pour la<br />
paramétrisation.<strong>Version</strong> avec ou sans display.<br />
Tube venturi 0,6 m incl.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine CO /temp. 0…2000ppm, 0…50°C,<br />
2<br />
2 x 0…10V ou 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine CO /temp. 0…2000ppm, 0…50°C,<br />
2<br />
2 x 0…10V ou 4...20mA avec display<br />
Zubehör Options<br />
VEN-C 06 Venturirohr 0,6m zu UG-a-sense Tube venturi 0,6m pour UG-a-sense<br />
VEN-C 15 Venturirohr 1,5m zu UG-a-sense Tube venturi 1,5m pour UG-a-sense<br />
VEN-C 28 Venturirohr 2,86m zu UG-a-sense Tube venturi 2,86m pour UG-a-sense<br />
VB-UG Montagewinkel zu UG-a-sense Equerre <strong>de</strong> montage pour UG-a-sense<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaines CO 2 / Temperature<br />
(4-20mA)<br />
Gassensoren Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaz<br />
Gassensoren Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaz<br />
Gasmessfühler für toxische Gase in Aluminiumgehäuse<br />
Messprinzip elektrochemisch, Ausgang 4...20mA.<br />
Für folgen<strong>de</strong> Gase:<br />
Kohlenmonoxyd CO, Methan/Erdgas CH 4 , Stickstoffdioxyd<br />
NO 2 , Frigen R134a, R407c.<br />
Weitere auf Anfrage.<br />
GMF4.E.CO.08 Gasmessfühler für Kohlenmonoxyd CO, 0...300ppm,<br />
Ausgang 4...20mA/24VDC<br />
GMF2.H.CH4.30 Gasmessfühler für Methan/Erdgas-CH , 0...100%UEG,<br />
4<br />
Ausgang 4...20mA/24VDC<br />
GMF2.H.R134a.12 Gasmessfühler für Frigen R134a, 0...2000ppm<br />
Ausgang 4...20mA/24VDC<br />
GMF2.H.R407c.12 Gasmessfühler für Frigen R407c, 0...2000ppm<br />
Ausgang 4...20mA/24VDC<br />
Son<strong>de</strong>s pour <strong>de</strong>s gaz toxiques. Système <strong>de</strong> mesure<br />
electrochimique. Boîtier en aluminium.<br />
Type <strong>de</strong> gaz:<br />
Monoxyd <strong>de</strong> carbonne CO, Methan/gaz naturelle CH4,<br />
Dioxyd d‘azote NO2, Frigene R134a, R407c.<br />
Autres sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Son<strong>de</strong> monoxyd <strong>de</strong> carbonne CO, 0....300ppm<br />
Sortie 4...20mA/24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> dioxyd d‘azote NO 0…20ppm<br />
2<br />
sortie 4...20mA/24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> Frigene R134a 0....2000ppm<br />
Sortie 4...20mA/24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> Frigene R407c 0....2000ppm<br />
Sortie 4...20mA/24VDC<br />
Rauchmel<strong>de</strong>r Détecteur <strong>de</strong> fumée<br />
Rauchmel<strong>de</strong>r für<br />
Kanal- und Deckenmontage<br />
Optischer Rauchmel<strong>de</strong>r für “stand alone” Anwendungen<br />
für die Montage in Ventilationskanälen. Das Venturisystem<br />
wur<strong>de</strong> speziell für diese Anwendung in Ventilationskanälen<br />
konzipiert und gewährleistet eine sichere<br />
Detektierung von Rauch. Einfache Montage. Ausgerüstet<br />
mit einem Alarm-Relais sowie einem Servicealarm. Für<br />
UG-Mo<strong>de</strong>lle inkl. Venturirohr 0,6 m.<br />
Calair UG-3-A4O Kanalrauchmel<strong>de</strong>r 24VAC/DC, 2 Wechselkontakte<br />
250V/2A, inkl. Venturirohr 0,6 m<br />
Calair UG-3-A5O Kanalrauchmel<strong>de</strong>r 230VAC, 1 Wechselkontakt<br />
250V/2A, inkl. Venturirohr 0,6 m<br />
Zubehör Options<br />
VEN-R 06 Venturirohr 0,6m Tube venturi 0,6m<br />
VEN-R 15 Venturirohr 1,5m Tube venturi 1,5m<br />
VEN-R 28 Venturirohr 2,86m Tube venturi 2,86m<br />
Optischer Brandmel<strong>de</strong>r für “stand alone” Anwendungen<br />
<strong>de</strong>r Deckenmontage.<br />
Ausgerüstet mit einem Alarm-Relais sowie einem<br />
Servicealarm.<br />
Einfache Montage.<br />
Inkl. UB6 Anschlusssockel.<br />
Calair EVC-PY-DA Deckenrauchmel<strong>de</strong>r 24VDC, 2 Wechselkontakte<br />
250V/2A, Inkl. UB6 Anschlusssockel<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée optique pour le montage dans <strong>de</strong>s<br />
gaines <strong>de</strong> ventilation. Le système venturi conçu spécialement<br />
pour l‘application dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation<br />
offre une détection <strong>de</strong> fumée, sûr et simple à monter.<br />
Equipé avec un relais alarme fumée et un relais service.<br />
Tube venturi 0,6 m incl. pour les modèls UG.<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée <strong>de</strong> gaine 24VAC/DC, contact échangeur<br />
250VAC/2A, Tube venturi 0,6 m incl.<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée <strong>de</strong> gaine 230VAC, contact échangeur<br />
250VAC/2A, Tube venturi 0,6 m incl.<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée optique “stand alone” pour le montage<br />
au plafond. Equipé avec un relais alarme fumée et<br />
un relais service<br />
Inkl. UB6 socle <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée pour plafond 24VAC/DC<br />
2 contacts échangeur 250VAC/2A, Incl. UB6 socle <strong>de</strong><br />
raccor<strong>de</strong>ment<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée pour gaine<br />
<strong>de</strong> ventilation ou plafond<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Drucktransmitter- / wächter Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression<br />
Drucktransmitter-/ wächter Luft Son<strong>de</strong>s-/détecteurs <strong>de</strong> pression différentielle d‘air<br />
Differenzdrucktransmitter<br />
2 Bereiche, manueller Abgleich, IP54<br />
Zur Messung von Über-, Unter- o<strong>de</strong>r Differenzdrücken<br />
von gasförmigen nicht aggressiven Medien. Einsatz in<br />
z.B. Lüftungskanälen, Grossküchen, Filterüberwachung<br />
etc. (Zeitkonstante 4s)<br />
Ausgang 0...10V, manueller Nullabgleich.<br />
Gehäuse in IP54, Inkl. Montage-Set.<br />
Speisung: 24VAC/DC<br />
PEL 1000 Differenzdrucksensor IP54, 24VAC/DC, 0...500/1000Pa,<br />
0…10VDC manueller Nullabgleich<br />
PEL 1000-N Differenzdrucksensor IP54, 24VAC/DC, 0...500/1000Pa,<br />
0…10VDC mit Display, manueller Nullabgleich<br />
Differenzdrucktransmitter<br />
bis 8 Bereiche, autom. Abgleich, IP54<br />
Zur Messung von Über-, Unter- o<strong>de</strong>r Differenzdrücken<br />
von gasförmigen nicht aggressiven Medien. Einsatz<br />
in z.b. Lüftungs- und Klimakanälen, Grossküchen,<br />
Filterüberwachung etc. Ausgang 0...10V wählbar linear<br />
od. radiziert, automatischer Nullabgleich. 8 Bereiche,<br />
Zeitkonstante 2s o<strong>de</strong>r 8s, Gehäuse in IP54, Inkl.<br />
Montage-Set. Speisung: 24VAC/DC<br />
PEL 2500 Differenzdrucksensor IP54, +/- 100 / 0..100/200/500/100<br />
0/1500/2000/2500 Pa, 24VAC/DC<br />
0…10VDC, automatischer Nullabgleich<br />
PEL 2500-N Differenzdrucksensor IP54, +/- 100 / 0..100/200/500/100<br />
0/1500/2000/2500 Pa, 24VAC/DC<br />
0…10VDC, automatischer Nullabgleich, mit Display<br />
PEL Differenzdrucksensor IP54, 0…100/200/500/1000Pa/<br />
+/- 50/100/250/500Pa, 24VAC/DC<br />
0…10VDC/4..20mA, automatischer Nullabgleich<br />
PEL-N Differenzdrucksensor IP54, 0…100/200/500/1000Pa/<br />
+/- 50/100/250/500Pa, 0…10VDC/4..20mA, 24VAC/DC<br />
automatischer Nullabgleich, mit Display<br />
Differenzdrucktransmitter,<br />
IP65<br />
Zur Messung von Über-, Unter- o<strong>de</strong>r Differenzdrücken<br />
von gasförmigen nicht aggressive Medien. Einsatz in z.B.<br />
Lüftungs- und Klimakanälen, Grossküchen, Filterüberwachung<br />
etc.<br />
Ausgang 0...10V o<strong>de</strong>r 4...20 mA.<br />
Aluminiumgehäuse IP65.<br />
SDF-20-+20-U Differenzdrucksensor IP65, -20…+20 Pa, 0...10V,<br />
24VAC/DC<br />
SDF-50-+50-U Differenzdrucksensor IP65, -50…+50 Pa, 0...10V,<br />
24VAC/DC<br />
SDF050-U Differenzdrucksensor IP65, 0…50Pa, 0...10V,<br />
24VAC/DC<br />
SDF100-U Differenzdrucksensor IP65, 0…100Pa, 0...10V,<br />
24VAC/DC<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> sur-, sous- ou pression différentielle<br />
dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation, cuisine industrielle,<br />
surveillance <strong>de</strong> filtres etc. Pour <strong>de</strong> l’air et <strong>de</strong>s gaz non<br />
agressifs. (constante 4s)<br />
Signal <strong>de</strong> sortie 0...10V lineaire Remise à zéro manuelle.<br />
boîtier IP54, Set <strong>de</strong> montage incl.<br />
Alimentation: 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP54, 24VAC/DC,<br />
0...500/1000Pa, 0…10VDC, remise à zéro manuelle<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP54, 24VAC/DC,<br />
0...500/1000Pa, 0…10VDC, remise à zéro manuelle,<br />
avec display<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> sur-, sous- ou pression différentielle<br />
dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation, cuisine industrielle,<br />
surveillance <strong>de</strong> filtres etc. Pour <strong>de</strong> l’air et <strong>de</strong>s gaz non<br />
agressifs. Signal <strong>de</strong> sortie 0...10VDC lineaire ou racine<br />
carrée, Remise à zéro automatique, 8 plages reglable,<br />
constante 2s o<strong>de</strong>r 8s, boîtier IP54, Set <strong>de</strong> montage incl.<br />
Alimentation: 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP54,<br />
+/-100 / 0…100/200/500/1000/1500/2000Pa,<br />
24VAC/DC, 0…10VDC remise à zéro automatique<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP54,<br />
+/-100 / 0…100/200/500/1000/1500/2000Pa, 24VAC/DC,<br />
0…10VDC remise à zéro automatique, avec display<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP54, 0…100/200/<br />
500/1000Pa/ +/- 50/100/250/500Pa, 24VAC/DC<br />
0…10VDC/4..20mA remise à zéro automatique<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP54, 0…100/200/<br />
500/1000Pa/ +/- 50/100/250/500Pa, 24VAC/DC,<br />
0…10VDC/4..20mA, remise à zéro automatique, avec<br />
display<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> sur-, sous- ou pression différentielle<br />
dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation, cuisine industrielle,<br />
surveillance <strong>de</strong> filtre etc. Pour <strong>de</strong> l’air et <strong>de</strong>s gaz non<br />
agressifs.<br />
Signal <strong>de</strong> sortie 0...10VDC ou 4...20 mA.<br />
Boîtier alu IP65.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, -20…+20Pa,<br />
0...10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, -50…+50Pa,<br />
0...10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…50Pa,<br />
0...10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…100Pa,<br />
0-10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle,<br />
IP54<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle,<br />
IP54<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle,<br />
IP65<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 23<br />
4
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
SDF500-U Differenzdrucksensor IP65, 0…500Pa, 0...10V,<br />
24VAC/DC<br />
SDF1000-U Differenzdrucksensor IP65, 0…1000Pa, 0...10V,<br />
24VAC/DC<br />
SDF2000-U Differenzdrucksensor IP65, 0…2000Pa, 0...10V,<br />
24VAC/DC<br />
SDF3000-U Differenzdrucksensor IP65, 0…3000Pa, 0...10V,<br />
24VAC/DC<br />
SDF5000-U Differenzdrucksensor IP65, 0…5000Pa, 0...10V,<br />
24VAC/DC<br />
SDF-20-+20-I Differenzdrucksensor IP65, -20…+20Pa, 4...20mA,<br />
24VDC<br />
SDF-50-+50-I Differenzdrucksensor IP65, -50…+50Pa, 4...20mA,<br />
24VDC<br />
SDF050-I Differenzdrucksensor IP65, 0…50Pa, 4...20mA,<br />
24VDC<br />
SDF100-I Differenzdrucksensor IP65, 0…100Pa, 4...20mA,<br />
24VDC<br />
SDF500-I Differenzdrucksensor IP65, 0…500Pa, 4...20mA,<br />
24VDC<br />
SDF1000-I Differenzdrucksensor IP65, 0…1000Pa, 4...20mA,<br />
24VDC<br />
SDF2000-I Differenzdrucksensor IP65, 0…2000Pa, 4...20mA,<br />
24VDC<br />
SDF3000-I Differenzdrucksensor IP65, 0…3000Pa, 4...20mA,<br />
24VDC<br />
SDF5000-I Differenzdrucksensor IP65, 0…5000Pa, 4...20mA,<br />
24VDC<br />
24<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…500Pa,<br />
0-10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…1000Pa,<br />
0-10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…2000Pa,<br />
0-10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…3000Pa,<br />
0-10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…5000Pa,<br />
0-10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, -20…+20Pa,<br />
4...20mA 24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, -50…+50Pa,<br />
4...20mA 24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…50Pa,<br />
4...20mA 24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…100Pa,<br />
4...20mA 24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…500Pa,<br />
4...20mA 24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…1000Pa,<br />
4...20 mA 24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…2000Pa,<br />
4...20 mA 24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…3000Pa,<br />
4...20 mA 24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression différentielle IP65, 0…5000Pa,<br />
4...20 mA 24VDC<br />
Weitere Bereiche auf Anfrage Autres plages <strong>de</strong> mesure sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>!<br />
Option Option<br />
PM528 Externes Display: 2 x 8 Ziffern alphanumerisch<br />
Details in Kapitel 14!<br />
Display externe: 2 x 8 nombres alphanumériques<br />
Details dans chapitre 14!<br />
CAL-P Werkskalibrier-Zertifikat Certificat <strong>de</strong> calibration d‘usine<br />
Climaset 6555 Klimaset / Montage-Set Set <strong>de</strong> montage Climaset 6555<br />
Drucktransmitter absolut, IP65 Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression absolut, IP65<br />
Zur Messung <strong>de</strong>s athmosphärischen Absolutdruckes<br />
(Barometer).<br />
Ausgang 0...10V o<strong>de</strong>r 4...20 mA.<br />
Aluminiumgehäuse IP65.<br />
SDFA1-110 Absolutducksensor 700…1100mbar<br />
0...10V, 24VAC/DC<br />
SDFA1-420 Absolutducksensor 700…1100mbar<br />
4...20mA, 24VDC<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> la pression absolut barometrique<br />
Signal <strong>de</strong> sortie 0...10VDC ou 4...20 mA.<br />
Boîtier alu IP65.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression absolut 700…1100mbar,<br />
0...10V, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression absolut 700…1100mbar,<br />
4...20mA, 24VDC<br />
Differenzdruckwächter, IP54 Pressostat différentiel d‘air, IP54<br />
Einstellbarer Differenzdruckschalter zur Überwachung<br />
<strong>de</strong>s Über-, Unter- o<strong>de</strong>r Differenzdruckes von Luft o<strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>rn nicht brennbaren o<strong>de</strong>r aggressiven Gasen.<br />
Geeignet für Filter-, Ventilator- o<strong>de</strong>r Luftströmungsüberwachung<br />
in lufttechnischen Anlagen.<br />
Potentialfreier Kontakt mit 250VAC/1A<br />
Inkl. Anschluss-Set 6555.<br />
Le pressostat différentiel réglable est utilisé pour la<br />
supervision <strong>de</strong> filtres-, <strong>de</strong>s ventilateurs- ainsi que <strong>de</strong>s flux<br />
d’air dans <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> ventilations.<br />
Contact inverseur libre <strong>de</strong> potentiel 250VAC/1A<br />
Set <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment 6555 inclus.<br />
Climair 930.80 Differenzdruckwächter 20…200Pa Pressostat différentiel: 20…200Pa<br />
Climair 930.83 Differenzdruckwächter 50…500Pa Pressostat différentiel: 50…500Pa<br />
Climair 930.85 Differenzdruckwächter 200…1000Pa Pressostat différentiel: 200…1000Pa<br />
Climair 930.86 Differenzdruckwächter 500... 2500Pa Pressostat différentiel: 500...2500Pa<br />
Differenzdruck - Volumenstromanzeiger -<br />
Transmitter- und Wächter, IP54<br />
Zur Messung, Überwachung und Anzeige von Differenzdrücken<br />
o<strong>de</strong>r Volumenstrom in Lüftungskanälen.<br />
Speisung: 24VAC/DC<br />
Ausgang 1: 0....10VDC<br />
Ausgang 2: 4....20mA<br />
Ausgang 3: Potenzial freier Umschaltkontakt<br />
Schutzart IP54, Fehlergrenze
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Differenzdruck flüssige Medien Pression différentielle pour liqui<strong>de</strong>s<br />
Differenzdrucktransmitter Transmetteur <strong>de</strong> pression<br />
différentiel<br />
Zur Messung von Differenzdrücken in flüssigen Medien.<br />
Einsatz in <strong>de</strong>r Heizungstechnik, allgemeinen Anlagenbau,<br />
Hydraulik, Pneumatik etc. Die bewährte einzigartige<br />
Keramiktechnologie garantiert sehr geringe Temperaturempfindlichkeit,<br />
kein mechanisches Altern. Ausgang<br />
0...10V o<strong>de</strong>r 4...20 mA.<br />
Anschluss: 1/8“<br />
Inkl. Winkelstecker und Befestigungswinkel<br />
PDW-05-U Differenzdrucksensor 0…0,5 bar, 2 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 0…10VDC<br />
PDW-1-U Differenzdrucksensor 0…1 bar, 2 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 0…10VDC<br />
PDW-2.5-U Differenzdrucksensor 0…2,5 bar, 5 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 0…10VDC<br />
PDW-4-U Differenzdrucksensor 0…4 bar, 12 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 0…10VDC<br />
PDW-6-U Differenzdrucksensor 0…6 bar, 12 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 0…10VDC<br />
PDW-05-I Differenzdrucksensor 0…0,5 bar, 2 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 4…20mA<br />
PDW-1-I Differenzdrucksensor 0…1 bar, 2 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 4…20mA<br />
PDW-2,5-I Differenzdrucksensor 0…2,5 bar, 5 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 4…20mA<br />
PDW-4-I Differenzdrucksensor 0…4 bar, 12 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 4…20mA<br />
PDW-6-I Differenzdrucksensor 0…6 bar, 12 bar einseitig,<br />
Pmax 25 bar, 4…20mA<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> pression différentielle dans <strong>de</strong>s<br />
applications <strong>de</strong> chauffage, applications hydrauliques ou<br />
pneumatiques etc. Grâce à la technologie céramique<br />
unique, la sensibilité thermique et le vieillissement<br />
mécanique est reduit à un minimum. Signal <strong>de</strong> sortie<br />
0...10VDC ou 4...20 mA.<br />
Raccor<strong>de</strong>ment: 1/8“<br />
Prise et équerre <strong>de</strong> montage incl.<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle 0…0,5 bar,<br />
2 bar max. Pstat. max 25 bar, 0…10VDC<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle 0…1 bar,<br />
2 bar max, Pstat. max 25 bar, 0…10VDC<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle 0…2,5 bar,<br />
5 bar max, Pstat. max 25 bar, 0…10VDC<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle 0…4 bar,<br />
12 bar max, Pstat. max 25 bar, 0…10VDC<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle 0…6 bar,<br />
12 bar max, Pstat. max 25 bar, 0…10VDC<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle 0…0,5 bar,<br />
2 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle 0…1 bar,<br />
2 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle: 0…2,5 bar,<br />
5 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle 0…4 bar,<br />
12 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression différentielle 0…4 bar,<br />
12 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA<br />
Weitere Druckbereiche auf Anfrage! Autres plages <strong>de</strong> pression sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>!<br />
Differenzdruckwächter, IP54 Pressostat différentiel, IP54<br />
Einstellbarer Differenzdruckschalter zur Ueberwachung<br />
<strong>de</strong>s Differenzdruckes von Pumpen o<strong>de</strong>r Filter in Rohrleitungen.<br />
PDSWMS3000 Differenzdruckwächter 1…3bar/Pmax einseitig/statisch<br />
20 bar, Schaltkontakt 250VAC/1A<br />
PDSWMS1000 Differenzdruckwächter 150…1000mbar/Pmax einseitig/<br />
statisch 20 bar, Schaltkontakt 250VAC/1A<br />
PDSWMS200 Differenzdruckwächter 40…200mbar/Pmax einseitig/<br />
statisch 10bar, Schaltkontakt 250VAC/1A<br />
PDSWMS060 Differenzdruckwächter 15…60mbar/Pmax einseitig/statisch<br />
10bar, Schaltkontakt 250VAC/1A<br />
PDSWMS020 Differenzdruckwächter 6…20mbar/Pmax einseitig/statisch<br />
10bar, Schaltkontakt 250VAC/1A<br />
Option Option<br />
MS01-DP Serviceset zu PDW und PDSW:<br />
3m Nylonschlauch PN25, 3 Absperrventile 1/8“,<br />
4 Verschraubungen<br />
Pressostat différentiel réglable pour la supervision <strong>de</strong><br />
pression différentielle à travers une pompe ou filtre dans<br />
<strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> chauffage etc.<br />
Pressostat différentiel 1…3bar,<br />
Pmax statique 20 bar, contact 250VAC/1A<br />
Pressostat différentiel 150…1000mbar,<br />
Pmax statique 20 bar, 250VAC/1A<br />
Pressostat différentiel 40…200mbar,<br />
Pmax statique 20 bar, 250VAC/1A<br />
Pressostat différentiel 15…60mbar,<br />
Pmax statique 20 bar, 250VAC/1A<br />
Pressostat différentiel 6…20mbar,<br />
Pmax statique 20 bar, 250VAC/1A<br />
Set <strong>de</strong> service pour PDW et PDSW:<br />
3m <strong>de</strong> tuyeau en nylon PN25, 3 robinet 1/8“,<br />
4 presses étoupes<br />
Drucktransmitter flüssige Medien Pression pour liqui<strong>de</strong>s<br />
Mehrbereichs-Drucktransmitter<br />
relativer Druck, IP54<br />
Zur Messung von relativen Drücken in gasförmigen<br />
und flüssigen Medien. Einsatz in <strong>de</strong>r Heizungstechnik,<br />
allgemeinen Anlagenbau etc.<br />
Ausgang wählbar 0-10V o<strong>de</strong>r 4...20 mA über Jumper<br />
5 Druckbereiche einstellbar.<br />
VPL 16 Drucksensor 0…2,5/6/10/16 bar, 0…10VDC od.<br />
4…20mA, Gewin<strong>de</strong> 1/2“<br />
VPL 60 Drucksensor 0…16/25/40/60 bar, 0…10VDC od.<br />
4…20mA, Gewin<strong>de</strong> 1/2“<br />
VPL 16-N Drucksensor 0…2,5/6/10/16 bar, 0…10VDC od.<br />
4…20mA, mit Display, Gewin<strong>de</strong> 1/2“<br />
VPL 60-N Drucksensor 0…16/25/40/60 bar, 0…10VDC od.<br />
4…20mA, mit Display, Gewin<strong>de</strong> 1/2“<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> pression relative dans <strong>de</strong>s applications<br />
<strong>de</strong> chauffage, applications hydrauliques ou<br />
pneumatiques etc.<br />
Signal <strong>de</strong> sortie 0-10VDC ou 4...20 mA par jumper.<br />
5 plages <strong>de</strong> pression.<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…2,5/6/10/16 bar, 0…10VDC<br />
od 4…20mA, Filet 1/2“<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…16/25/40/60 bar,<br />
0…10VDC od 4…20mA, Filet 1/2“<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…2,5/6/10/16 bar, 0…10VDC<br />
od 4…20mA, avec display, Filet1/2“<br />
Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…16/25/40/ bar, 0…10VDC<br />
od 4…20mA, avec display, Filet 1/2“<br />
Zubehör Options<br />
DISP-VPL Abnehmbares LCD-Display zu VPL Display LCD démontable pour VPL<br />
Transmetteurs <strong>de</strong> pression<br />
multiplage, IP54<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 25<br />
4
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Drucktransmitter<br />
relativer Druck<br />
26<br />
Zur Messung von relativen Drücken in gasförmigen<br />
und flüssigen Medien. Einsatz in <strong>de</strong>r Heizungstechnik,<br />
allgemeinen Anlagenbau etc.<br />
Ausgang 0...10V o<strong>de</strong>r 4...20 mA.<br />
Druckanschluss Gewin<strong>de</strong> 1/2“ aussen.<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> pression relative dans <strong>de</strong>s applications<br />
<strong>de</strong> chauffage, applications hydrauliques ou<br />
pneumatiques etc.<br />
Signal <strong>de</strong> sortie 0...10V ou 4...20 mA.<br />
Raccor<strong>de</strong>ment pression Filet 1/2“ male<br />
SHD-2.5-U Drucksensor 0…2,5 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…2,5 bar, 0...10V/24VDC<br />
SHD-2.5-I Drucksensor 0…2,5 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…2,5 bar,4…20mA/24VDC<br />
SHD-6-U Drucksensor 0…6 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…6 bar, 0...10V/24VDC<br />
SHD-6-I Drucksensor 0...6 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0...6 bar, 4…20mA/24VDC<br />
SHD-10-U Drucksensor 0…10 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…10 bar, 0...10V/24VDC<br />
SHD-10-I Drucksensor 0... 10 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0...10 bar, 4…20mA/24VDC<br />
SHD-25-U Drucksensor 0…25 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…25 bar, 0...10V/24VDC<br />
SHD-25-I Drucksensor 0... 25 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0...25 bar, 4…20mA/24VDC<br />
SHD-60-U Drucksensor 0…60 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0…60 bar, 0...10V/24VDC<br />
SHD-60-I Drucksensor 0... 60 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur <strong>de</strong> pression: 0...60 bar, 4…20mA/24VDC<br />
Transmetteurs <strong>de</strong> pression<br />
Drucktransmitter Kälte Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression<br />
Zur Messung von Drücken in gasförmigen und flüssigen<br />
Medien. Einsatz in <strong>de</strong>r Kältetechnik. 7/16“UNF Innengewin<strong>de</strong>.<br />
Mit Schra<strong>de</strong>rventil,<br />
Ausgang 4...20 mA.<br />
E<strong>de</strong>lstahlmembrane, völlig vakuumdicht.<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> pression <strong>de</strong> agz ou <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s<br />
specialement conçue our les applications frigorifique.<br />
Overture Schra<strong>de</strong>r, Raccor<strong>de</strong>ment pression 7/16“UNF<br />
femelle.<br />
Signal <strong>de</strong> sortie 4...20 mA.<br />
Membrane <strong>de</strong> mesure en inox, résistante au vi<strong>de</strong> absolu.<br />
SHDK-10-I Drucksensor 0...10 bar, Ausgang: 4...20mA Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression: 0...10 bar, sortie: 4...20mA<br />
SHDK-40-I Drucksensor 0...40 bar, Ausgang: 4...20mA Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression: 0...40 bar, sortie: 4...20mA<br />
Niveautransmitter flüssige Medien Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> niveau <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s<br />
Niveautransmitter Transmetteurs <strong>de</strong> niveau<br />
Zur Messung von Füllstän<strong>de</strong>n in Wasser- o<strong>de</strong>r Oeltank.<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rn flüssigen Medien. Einsatz in <strong>de</strong>r Heizungstechnik,<br />
allgemeinen Anlagenbau etc.<br />
Ausgang 0-10V o<strong>de</strong>r 4...20 mA.<br />
Bereich 0...2m H 2 O (0...200mBar)<br />
NS26Y2H010 Niveausensor 0…2m (0...200mBar) H O, 2<br />
0…10VDC/24VDC, Kabel 5m<br />
NS26Y2H420 Niveausensor 0…2m (0...200mBar) H O, 2<br />
4…20mA/24VDC, Kabel 5m<br />
Zur Messung von Füllstän<strong>de</strong>n in Wasser- o<strong>de</strong>r Oeltank.<br />
o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>rn flüssigen Medien. Einsatz in <strong>de</strong>r Heizungstechnik,<br />
allgemeinen Anlagenbau etc.<br />
Ausgang 0-10V o<strong>de</strong>r 4...20 mA.<br />
Kommunikationsschnittstelle RS485<br />
Niveaubereich max. 0...10m H 2 O (0...1 Bar)<br />
programmierbar<br />
NS36X010 Niveausensor 0...10m (0...1bar) 0…10VDC/24VDC,<br />
RS 485 programmierbar, Kabel 5m<br />
NS36X420 Niveausensor 0...10m (0...1bar) 4…20mA/24VDC,<br />
RS 485 programmierbar, Kabel 5m<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> niveau dans <strong>de</strong>s reservoirs d‘eau ou<br />
d‘huile <strong>de</strong> chauffage ou autres liqui<strong>de</strong>s.<br />
Signal <strong>de</strong> sortie 0-10V ou 4...20 mA<br />
Plage collonne d‘eau 0... 2 Meter H 2 O (200mbar)<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau 0…2m (0...200mBar) H O, 2<br />
0…10VDC/24VDC, cable 5m<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau 0…2m (0...200mBar) H O, 2<br />
4…20mA/24VDC, cable 5m<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> niveau dans <strong>de</strong>s reservoirs d‘eau ou<br />
d‘huile <strong>de</strong> chauffage ou autres liqui<strong>de</strong>s.<br />
Signal <strong>de</strong> sortie 0-10VDC ou 4...20 mA<br />
Interface <strong>de</strong> communication RS485 (Protocol propriétaire)<br />
Plage colonne d‘eau 0...10 Meter (0..1Bar)<br />
programmable<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau 0...10m (0...1bar), 0…10VDC/24VDC,<br />
RS 485 programmable, cable 5m<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> niveau 0...10m (0...1bar), 4…20mA/24VDC,<br />
RS 485 programmable, cable 5m<br />
OKM NT Mehrpreis pro m Kabel Prix par m <strong>de</strong> câbles supplementaire<br />
Druckwächter flüssige Medien Pressostat pour liqui<strong>de</strong>s<br />
Druckwächter, IP65 Pressostat, IP65<br />
Druckwächter zur Überwachung <strong>de</strong>s Überdruckes von<br />
Flüssigkeiten und Gasen in Rohrleitungen.<br />
Druckbereich einstellbar.<br />
901.91 Druckwächter Bereich einstellbar: 1...6 bar, IP65<br />
Hysterese: 0.5-2 bar, Pmax 25bar, Gewin<strong>de</strong> 1/4“<br />
901.92 Druckwächter Bereich einstellbar: 4...9 bar, IP65<br />
Hysterese: 0.5-2 bar, Pmax 25bar, Gewin<strong>de</strong> 1/4“<br />
901.68 Druckwächter Bereich einstellbar: 1...3 bar, IP65<br />
Hysterese: 500 mbar, Pmax 10bar, Gewin<strong>de</strong> 1/4“<br />
901.67 Druckwächter Bereich einstellbar: 0,5...1,5 bar, IP65<br />
Hysterese 250 mbar, Pmax 10bar, Gewin<strong>de</strong> 1/4“<br />
Des pressostats réglables pour la supervision <strong>de</strong> pression<br />
relative dans <strong>de</strong>s tuyaux.<br />
Pressostat plage 1...6 bar, différentiel 0.5-2 bar, IP65<br />
Pmax 25 bar, Filet 1/4“<br />
Pressostat plage 4...9 bar, différentiel 0.5-2 bar, IP65<br />
Pmax 25 bar, Filet 1/4“<br />
Pressostat plage 1...3 bar, differentiel 500mbar, IP65<br />
Pmax 10 bar, Filet 1/4“<br />
Pressostat plage 0,5...1.5 bar, differentiel 250 mbar, IP65<br />
Pmax 10bar, Filet 1/4“<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Luftgeschwindigkeitsfühler / Strömungswächter Son<strong>de</strong>s et détecteur <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> l’air<br />
Strömungssensoren-/Wächter Luft Son<strong>de</strong>s-/Détecteur <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> l‘air<br />
Kanal-Luftgeschwindigkeits-/<br />
Temperaturfühler, IP54<br />
Luftgeschwindigkeitsfühler zur Messung <strong>de</strong>r Luftgeschwindigkeit<br />
sowie <strong>de</strong>r Temperatur in Ventilations-<br />
kanälen.<br />
Ausgang 1 und 2: 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4..20mA<br />
Max. Eintauchtiefe 180mm<br />
IVL 02 Luftgeschwindigkeits-/ Temperaturfühler<br />
0...2 m/s, Temp.: 0...50°C<br />
IVL 10 Luftgeschwindigkeits-/ Temperaturfühler<br />
0...10 m/s, Temp.: 0...50°C<br />
IVL 02 N Luftgeschwindigkeits-/ Temperaturfühler<br />
0...2 m/s, Temp.: 0...50°C, mit Display<br />
IVL 10 N Luftgeschwindigkeits-/ Temperaturfühler,<br />
0...10 m/s Temp.: 0...50°C, mit Display<br />
Elektronischer Luftströmungswächter,<br />
IP65<br />
Elektronischer Luftströmungswächter zur Überwachung<br />
<strong>de</strong>r Luftströmung in Ventilationskanälen. Potentialfreier<br />
Relaiskontakt welcher bei angezogenem Relais<br />
geschlossen wird. Bei Unterschreitung <strong>de</strong>r Luftströmung<br />
fällt das Relais ab. Arbeitsbereich einstellbar 1...10m/s.<br />
Optische Anzeige <strong>de</strong>r Betriebszustän<strong>de</strong>: “Anlauf-Betrieb-<br />
Störung”. Inkl. Montageflansch.<br />
Max. Eintauchtiefe 120mm, Schaltleistung 3A / 250VAC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> gaine pour la mesure <strong>de</strong> la vitesse <strong>de</strong> l’air et <strong>de</strong><br />
la température dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation.<br />
Sortie 1 et 2: 0...10VDC ou 4...20 mA<br />
Longueur plongeante max. 180mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse et température <strong>de</strong> l’air pour gaine<br />
0...2 m/s, Temp: 0...50°C<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse et température <strong>de</strong> l’air pour gaine<br />
0...10 m/s, Temp: 0...50°C<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse et température <strong>de</strong> l’air pour gaine<br />
0...2 m/s, Temp: 0...50°C, avec display<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse et température <strong>de</strong> l’air pour gaine<br />
0...10 m/s, Temp: 0..50°C, avec display<br />
Détecteur <strong>de</strong> flux d’air electronique pour gaine <strong>de</strong> ventilation<br />
et surveillance <strong>de</strong> ventilateurs. Sortie relais contact.<br />
Plage <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> l’air <strong>de</strong> 1...10 m/s réglable. Indication<br />
optique <strong>de</strong> l’état <strong>de</strong> travail: “Démarrage - marche normale<br />
- erreur”. Flasque <strong>de</strong> montage inclus.<br />
Longueur plongeante max 120mm<br />
Contact 3A / 250VAC<br />
SL 101.1 Luftströmungswächter, 230VAC Détecteur <strong>de</strong> flux d’air pour gaine, 230VAC<br />
SL 101.2 Luftströmungswächter, 24VAC Détecteur <strong>de</strong> flux d’air pour gaine, 24VAC<br />
SL 101.3 Luftströmungswächter, 24VDC Détecteur <strong>de</strong> flux d’air pour gaine, 24VDC<br />
Mechanischer Luftströmungswächter,<br />
IP65<br />
Mechanischer Strömungswächter geeignet zur Strömungsüberwachung<br />
von gasförmigen nicht aggressiven<br />
Medien in Lüftungskanälen, in Zu- o<strong>de</strong>r Abluftgeräten<br />
von Ventilatoren o<strong>de</strong>r elektrischen Heizregistern.<br />
Ein- resp. Ausschaltwerte: min. 1,0m/s, max 9,2m/s<br />
SL-1E Luftströmungswächter, 24... 250VAC, 15(8)A, Umschaltkontakt<br />
(Wechsler), Pad<strong>de</strong>l: E<strong>de</strong>lstahl<br />
Détecteur <strong>de</strong> flux d’air mécanique pour gaine <strong>de</strong> ventilation<br />
et surveillance <strong>de</strong> ventilateurs.<br />
Sortie contact échangeur.<br />
Point d‘enclenchement et déclanchement ajsustable<br />
entre min. 1,0m/s, max 9,2m/s.<br />
Détecteur <strong>de</strong> flux d’air mécanique pour gaine <strong>de</strong> ventilation,<br />
24...250VAC, 15(8)A, contact échangeur<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> l’air<br />
pour gaine, IP54<br />
Détecteurs <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> l’air<br />
électronique pour gaines, IP65<br />
Détecteurs <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> l’air<br />
mécanique pour gaines, IP65<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 27<br />
5
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
28<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Strömungswächter flüssige Medien Détecteur <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong><br />
Mechanischer Strömungswächter<br />
IP65, 1“ bis 8“<br />
Geeignet zur Strömungsüberwachung von nichtaggressiven<br />
flüssigen Medien in Rohrleitungen von 1” bis 8”<br />
Durchmesser.<br />
*Schaltwerttabellen siehe:<br />
www.sensortec.ch<br />
SF-1K Mechanischer Strömungswächter für Rohre von 1“ bis<br />
8“, Pmax 11bar, Gehäuse ABS, Pad<strong>de</strong>l: E<strong>de</strong>lstahl, Anschlussgewin<strong>de</strong><br />
R1“, Schaltwerte min./max. siehe Tab. 1*<br />
SF-2E Mechanischer Strömungswächter für Rohre von 1“ bis<br />
8“, Pmax. 30bar, Gehäuse ABS, Pad<strong>de</strong>l: E<strong>de</strong>lstahl, Anschlussgewin<strong>de</strong><br />
R1“, Schaltwerte min./max. siehe Tab. 1*<br />
Flüssigkeitsströmungswächter<br />
IP65, 1/2“ bis 1“<br />
Geeignet zur Strömungsüberwachung von nichtaggressiven<br />
flüssigen Medien in Rohrleitungen von 1/2” bis 1”<br />
Durchmesser. Geeignet für kleine bis mittlere Fliessgeschwindigkeiten.<br />
Tolleranz: max. +/-15% vom Messbereich<br />
Maximal Druck: 25 bar<br />
Schaltleistung: 5A, 250VAC<br />
DB3-15MI Strömungswächter für Rohre von 1/2“, Pmax 25bar, max.<br />
Fliessgeschwindigkeit H O 20 l/min., Einstellbereich 5.5<br />
2<br />
bis 7 l/min bei H O 2<br />
DB3-20MI Strömungswächter für Rohre von 3/4“, Pmax 25bar, max.<br />
Fliessgeschwindigkeit H O 40 l/min., Pad<strong>de</strong>l: E<strong>de</strong>lstahl,<br />
2<br />
Einstellbereich 7.5 bis 10 l/min bei H O 2<br />
DB3-25MI Strömungswächter für Rohre von 1“, Pmax 25bar, max.<br />
Fliessgeschwindigkeit H O 60 l/min., Pad<strong>de</strong>l: E<strong>de</strong>lstahl,<br />
2<br />
Einstellbereich 14 bis 18 l/min bei H O 2<br />
Le détecteur <strong>de</strong> débit pour liqui<strong>de</strong>s permet <strong>de</strong> surveiller le<br />
débit dans les tuyauteries d’installations <strong>de</strong> chauffage, <strong>de</strong><br />
climatisation, <strong>de</strong> réfrigération. Diamètre <strong>de</strong> 1“ à 8“.<br />
*Tabelle <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong> réglage voir sous:<br />
www.sensortec.ch<br />
Détecteur <strong>de</strong> <strong>de</strong>bit d‘eau pour tuyau <strong>de</strong> 1“ à 8“, boîtier<br />
ABS, Pmax 11bar, connexion R1“, tabelle <strong>de</strong> débit no 1*<br />
Détecteur <strong>de</strong> <strong>de</strong>bit d‘eau pour tuyau <strong>de</strong> 1“ à 8“. boîtier<br />
ABS, Pmax 30bar, connexion R1“, tabelle <strong>de</strong> débit no 1*<br />
Le détecteur <strong>de</strong> débit pour liqui<strong>de</strong>s permet <strong>de</strong> surveiller le<br />
débit dans les tuyauteries d’installations <strong>de</strong> chauffage, <strong>de</strong><br />
climatisation, <strong>de</strong> réfrigération. Diamètre <strong>de</strong> 1/2“ à 1“.<br />
Pour la détéction <strong>de</strong> flux <strong>de</strong> petite à moyenne importance.<br />
Tolérance: max. +/- 15% <strong>de</strong> la plage<br />
Pmax. 25 bar<br />
Contact: 5A, 250VAC<br />
Le détecteur <strong>de</strong> débit pour <strong>de</strong>s tuyeau <strong>de</strong> 1/2“<br />
flux max. H O 20 l/min.<br />
2<br />
Plage reglable entre 5.5 à 7 l/min pour l‘eau<br />
Le détecteur <strong>de</strong> débit pour <strong>de</strong>s tuyeau <strong>de</strong> 3/4“<br />
flux max. H O 40 l/min.<br />
2<br />
Plage reglable entre 7.5 à 10 l/min pour l‘eau<br />
Le détecteur <strong>de</strong> débit pour <strong>de</strong>s tuyeau <strong>de</strong> 1“<br />
flux max. H O 60 l/min.<br />
2<br />
Plage reglable entre 14 à 18 l/min pour l‘eau<br />
Détecteur <strong>de</strong> flux <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s<br />
IP65 1“ à 8“<br />
Détecteur <strong>de</strong> flux <strong>de</strong> liqui<strong>de</strong>s<br />
IP65 1/2“ à 1“<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Raumprogramm im Feller EDIZIOdue ® up Design Son<strong>de</strong>s d‘ambiance, <strong>de</strong>sign Feller EDIZIOdue ®<br />
Wir sind Feller EDIZIOdue ® Design Partner. Auf dieser Basis fertigen wir Raumfühler<br />
und Raumbediengeräte für alle Anfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r mo<strong>de</strong>rnen Raumautomation.<br />
Das elegante Design gibt <strong>de</strong>n Architekten attraktive Möglichkeiten zur<br />
Integration in mo<strong>de</strong>rne Raumgestaltung. Die Raumfühler für Temperatur, Feuchte<br />
und Luftqualität sowie Einzelraumregler mit Display sind in allen Varianten <strong>de</strong>s<br />
Feller EDIZIOdue ® und PRESTIGE Design erhältlich.<br />
Ein Grossteil <strong>de</strong>r Raumgeräte ist auch als AUFPUTZ Variante für die Montage<br />
auf glatten Oberflächen ohne Unterputz Dose verfügbar.<br />
Unsere Spezia<strong>liste</strong>n helfen Ihne bei Anfragen zu Spezial Varianten gerne weiter!<br />
Raumtemperatur -Kombifühler / Raumbediengeräte<br />
passiv / aktiv<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
En tant que partenaire du <strong>de</strong>sign Feller EDIZIOdue ® nous fabriquons <strong>de</strong>s<br />
son<strong>de</strong>s dans ce <strong>de</strong>sign trés apprécié qui répond au besoin d‘une architecture<br />
mo<strong>de</strong>rne et esthetique. Les son<strong>de</strong>s EDIZIOdue ® donnent aux architectes la<br />
possibilité d‘intégrér les son<strong>de</strong>s pour CVC au Design du domaine électrique.<br />
Les son<strong>de</strong>s d‘ambiances sont en version température, humidité et qualité d‘air<br />
avec ou sans éléments d‘intervention ainsi que toutes les combinaisons selon le<br />
besoin du projet.<br />
Une partie <strong>de</strong> la gamme EDIZIOdue ® est livrable en version apparente pour le<br />
montage sur une surface plane ou il n‘y a pas <strong>de</strong> boite <strong>de</strong> <strong>de</strong>rivation.<br />
Veuillez <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r nos spécia<strong>liste</strong>s pour la solution optimale!<br />
Son<strong>de</strong>s d‘ambiance encastrée avec ou sans élement<br />
d‘intervention, son<strong>de</strong>s combinées<br />
Raumtemperaturfühler Son<strong>de</strong>s encastrées<br />
Raumfühler für Unterputzmontage zur Messung <strong>de</strong>r<br />
Temperatur in Räumen. Mit passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktiv<br />
mit integriertem Messumformer 0-10VDC erhältlich.<br />
Son<strong>de</strong>s d‘ambiance pour montage encastrées pour la<br />
mesure <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s locaux.<br />
Avec son<strong>de</strong> passive ou convertisseur intégré 0-10VDC.<br />
Raumtemperaturfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s encastrées passives<br />
RFE01 yyy Raumtemperaturfühler passiv Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante passive<br />
Raumtemperaturfühler aktiv Son<strong>de</strong>s ambiantes encastrées actives<br />
RFE05 Raumtemperaturfühler aktiv 0...10V / 0....+50°C Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante actives 0...10V /<br />
0...+50°C<br />
Raumsollwertgeber Potentiomètre <strong>de</strong> consigne<br />
Sollwertgeber für unterputz Montage zur Vorgabe von<br />
Sollwerten passiv o<strong>de</strong>r aktiv 0...10V<br />
Ohne Temperatursensor!<br />
Potentiomètre <strong>de</strong> consigne dans un boîtier encastré.<br />
Signal passif ou actif 0…10V.<br />
Sans élément <strong>de</strong> mesure <strong>de</strong> température!<br />
Raumsollwertgeber passiv Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm<br />
Potentiomètre <strong>de</strong> consigne passive<br />
RBE02 P xxx Raumsollwertgeber passiv (1 / 5 / 10K Ohm) Potentiomètre <strong>de</strong> consigne passif (1 / 5 / 10K Ohm)<br />
Raumsollwertgeber aktiv Potentiomètre <strong>de</strong> consigne active<br />
RBE05 P Raumsollwertgeber aktiv 0...10V Potentiomètre <strong>de</strong> consigne active 0...10V<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 29<br />
6
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Raumbediengerät mit Bedienelementen<br />
Raumbediengerät passiv mit<br />
Bedienelementen<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
30<br />
Wie RFE01 jedoch ausgerüstet mit Bedienelementen<br />
Sollwertgeber, Taster und LED.<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
I<strong>de</strong>ntiques au RFE01 mais munies d’éléments comme<br />
potentiomètre <strong>de</strong> consigne, bouton poussoir ou LED.<br />
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z<br />
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm<br />
RFE02 P yyy xxx Raumbediengerät mit Sollwertgeber passiv Son<strong>de</strong> amb. avec potentiomètre passif<br />
RFE02 TL yyy xxx Raumbediengerät mit Taster und LED Son<strong>de</strong> amb. bouton poussoir et LED<br />
RFE02 PTL yyy xxx Raumbediengerät Sollwertgeber passiv / Taster / LED Son<strong>de</strong> amb. pot. passif, bouton poussoir et LED<br />
Raumbediengerät passiv mit<br />
Ventilatorschaltung<br />
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z<br />
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm / U<br />
Raumbediengerät für Unterputzmontage zur Messung<br />
<strong>de</strong>r Temperatur in Räumen mit Temperaturerfassung<br />
passiv, Sollwertgeber passiv o<strong>de</strong>r aktiv wählbar, Ventilatorstufen<br />
A-0-1-2-3 analog 0...2VDC o<strong>de</strong>r digtal und<br />
Taster z.B. für Präsenztaste, Statusanzeige Ventilator<br />
und Präsenz mittels LED.<br />
LED Anzeige wählbar 10 Sek. o<strong>de</strong>r permanent leuchtend<br />
RFE02 P-S5 yyy xxx Raumbediengerät passiv, Sollwertverstellung passiv und<br />
Ventilatorschaltung digital o<strong>de</strong>r analog<br />
RFE02 PTL-S5 yyy xxx Raumbediengerät passiv, Sollwertgeber passiv und<br />
Ventilatorstufen A-0-1-2-3 digital o<strong>de</strong>r analog, Taster<br />
und LED<br />
Raumbediengerät aktiv mit<br />
Bedienelemente<br />
Raumbediengerät für Unterputzmontage zur Messung<br />
<strong>de</strong>r Temperatur in Räumen Mit aktivem Sensor inkl. integriertem<br />
Messumformer 0-10VDC. Sollwertgeber aktiv<br />
o<strong>de</strong>r passiv, Ventilatorstufen A-0-1-2-3 analog, Präsenztaste<br />
und LED. Statusanzeige Ventilator mittels LED.<br />
LED Anzeige wählbar 10 Sek. o<strong>de</strong>r permanent leuchtend<br />
Son<strong>de</strong> d‘ambiance pour la mesure <strong>de</strong> la température<br />
dans <strong>de</strong>s locaux. Avec option reglage <strong>de</strong> consigne sortie<br />
passive ou active, bouton <strong>de</strong> poussoir avec LED p.ex.<br />
pour la présence, c<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3 avec sortie<br />
dig. ou active 0...2VDC. Affichage <strong>de</strong> l‘étât avec LED.<br />
Affichage LED aux choix permanent ou 10s<br />
Son<strong>de</strong> amb. passive, encastrée, avec potentiomètre<br />
passive, c<strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3 anaolgique ou digitale<br />
Son<strong>de</strong> amb. passive, encastrée, avec potentiomètre<br />
passive, c<strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3 anaolgique ou digitale,<br />
bouton poussoir, LED<br />
Son<strong>de</strong>s amb. avec éléments d’<br />
interventions encastrés<br />
Son<strong>de</strong>s amb. avec éléments d’<br />
interventions encastrés passives<br />
Son<strong>de</strong>s amb. passives avec <strong>de</strong><br />
ventilateur encastrés<br />
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm Son<strong>de</strong>s amb. actives avec éléments<br />
d’ interventions encastrés<br />
Son<strong>de</strong> d‘ambiance pour la mesure <strong>de</strong> la température<br />
active dans <strong>de</strong>s locaux. Avec option réglage <strong>de</strong> consigne<br />
sortie passive ou active 0...10V, bouton <strong>de</strong> poussoir avec<br />
LED p.ex. pour la présence, c<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3<br />
active. Affichage <strong>de</strong>‘état avec LED.<br />
Affichage aux choix permanent ou 10Sek.<br />
RFE05 P xxx Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber passiv Son<strong>de</strong> amb. active 0...10V, avec potentiomètre passiv<br />
RFE05 P Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber<br />
0…10V<br />
Son<strong>de</strong> amb. active 0...10V, avec potentiomètre 0…10V<br />
RFE05 TL Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Taster und LED Son<strong>de</strong> amb. active 0...10V, avec bouton poussoir et LED<br />
RFE05 PTL xxx Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber passiv, Son<strong>de</strong> amb. active 0...10V, avec potentiomètre passiv,<br />
Taster und LED<br />
bouton poussoir, LED<br />
RFE05 PTL Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber<br />
Son<strong>de</strong> amb. active 0...10V, avec potentiomètre 0…10V,<br />
Raumbediengerät aktiv mit<br />
Ventilatorschaltung<br />
0…10V, Taster und LED<br />
bouton poussoir et LED<br />
RFE05 P-S5 Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber<br />
Son<strong>de</strong> amb. active 0...10V, avec potentiomètre 0…10V,<br />
0…10V, Ventilatorstufen analog A-0-1-2-3<br />
c<strong>de</strong> ventilateur analogique A-0-1-2-3<br />
RFE05 PTL-S5 Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber<br />
Son<strong>de</strong> amb. active 0...10V, avec potentiomètre 0…10V,<br />
0…10V, Ventilatorstufen analog A-0-1-2-3, Taster und bouton poussoir, LED, c<strong>de</strong> ventilateur analogique A-0-<br />
LED<br />
1-2-3<br />
! Projektvarianten auf Anfrage ! Autre variantes sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Bedienelemente Eléments d’ interventions<br />
P Potentionmeter: 1K Standard ( 5K / 10kOhm) Potentiomètre 1K Standard ( 5K / 10KOhm)<br />
T Taster: max.10mA, 35 VDC Bouton poussoir: max.10mA, 35 VDC<br />
L LED grün, Uv 24 VDC LED vert, Uv 24 VDC<br />
S5 Ventilatorschaltung A-0-1-2-3 analog Signal (0...2VDC) C<strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3 analogique (0...2VDC)<br />
! Weitere Bedienoptionen auf Anfrage ! Autre Variante sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Raumtemperaturfühler / Raumbediengeräte<br />
mit Kommunikations-Schnittstelle<br />
Raumtemperaturfühler RS485,<br />
ohne Bedienelemente<br />
Raumtemperaturfühler mit Kommunikations-Schnittstelle<br />
RS485 für Protokoll Saia S-Bus o<strong>de</strong>r Modbus-RTU<br />
Son<strong>de</strong>s amb. actives avec <strong>de</strong><br />
ventilateur encastrés<br />
Son<strong>de</strong>s d‘ambiance encastrée avec ou sans élement<br />
d‘intervention avec interface <strong>de</strong> communication<br />
Son<strong>de</strong>s d‘ambiances encastrées<br />
Communication RS485 pour le protocol Saia S-Bus et<br />
Modbus RTU<br />
RFE07-SB Raumtemperaturfühler mit RS485 Protokoll Saia S-Bus Son<strong>de</strong> ambiance avec communication RS485 protocole<br />
Saia S-Bus<br />
RFE07-MB Raumtemperaturfühler mit RS485 Protokoll Modbus RTU Son<strong>de</strong> ambiance avec communication RS485 protocole<br />
Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong>s ambiance RS 485 sans<br />
eléments d‘interventions<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Raumbediengerät RS485,<br />
mit Bedienelementen<br />
Raumbediengerät mit Temperaturmessung, mit Sollwertgeber<br />
+/-, Ventilatorstufen A-0-1-2-3, Präsenztaste<br />
mit LED.<br />
Kommunikation RS485 für Protokoll Saia S-Bus o<strong>de</strong>r<br />
Modbus-RTU<br />
RFE07 P-SB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, mit RS485<br />
Protokoll Saia S-Bus<br />
RFE07 P-MB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, mit RS485<br />
Protokoll Modbus-RTU<br />
RFE07 TL-SB Raumbediengerät mit Taster und LED, mit RS485<br />
Protokoll Saia S-Bus<br />
RFE07 TL-MB Raumbediengerät mit Taster und LED, mit RS485<br />
Protokoll Modbus<br />
RFE07 PTL-SB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, Taster und LED, mit<br />
RS485 Protokoll Saia S-Bus<br />
RFE07 PTL-MB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, Taster und LED, mit<br />
RS485 Protokoll Modbus<br />
RFE07 PTL-S5-SB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, Taster und LED,<br />
Ventilatorstufen A-0-1-2-3 für RS485, Protokoll Saia<br />
S-Bus<br />
RFE07 PTL-S5-MB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, Taster und LED,<br />
Ventilatorstufen A-0-1-2-3, für RS485 Protokoll Modbus<br />
Raumbediengerät mit Display,<br />
RS485<br />
Raumbediengerät mit Temperaturmessung, Grafikdisplay,<br />
Funktionstasten mit z.B. Sollwertvorgabe, Sollwertverstellung<br />
+/-, Ventilatorschaltung, Soll-Istwertanzeige,<br />
etc.<br />
Kommunikation über RS485<br />
(Busprotokoll Projektspeziefisch)<br />
RFE07 D Raumbediengerät mit Temperaturmessung, Grafikdisplay,<br />
4 Funktionstasten, RS485<br />
Raumtemperaturregler<br />
EIB/KNX<br />
Raumtemperaturregler mit Messung <strong>de</strong>r Temperatur in<br />
Wohnräumen. Mit o<strong>de</strong>r ohne Display. Sollwerteinstellung<br />
über Bus o<strong>de</strong>r mit Tasten.<br />
Für Ansteuerung von EIB-Regelventilen<br />
SKNX-T Raumtemperaturregler 0...50°C,<br />
PI-Regler, ohne Display, ohne Tasten, EIB/KNX<br />
SKNX-T-D Raumtemperaturregler 0...50°C,<br />
PI-Regler mit Display, ohne Tasten, EIB/KNX<br />
SKNX-T-D-S Raumtemperaturregler 0...50°C,<br />
PI-Regler mit Display und Tasten, EIB/KNX<br />
Raumtemperaturfühler<br />
LONWORKS ®<br />
Raumtemperaturfühler zur Messung <strong>de</strong>r Temperatur in<br />
Wohn- und Büroräumen.<br />
LON-FTT10, LONWORKS ®<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
Son<strong>de</strong> d‘ambiance pour la mesure <strong>de</strong> la température<br />
dans <strong>de</strong>s locaux. Avec options reglage <strong>de</strong> consigne +/- ,<br />
bouton <strong>de</strong> poussoir avec LED p.ex. pour la présence, c<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3.<br />
Communication RS485 pour protocol Saia S-Bus ou<br />
Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> ambiance avec consigne, RS485 protocol Saia<br />
S-Bus<br />
Son<strong>de</strong> ambiance avec consigne, RS485 protocol Modbus<br />
RTU<br />
Son<strong>de</strong> ambiance bouton poussoir et LED, RS485 protocol<br />
Saia S-Bus<br />
Son<strong>de</strong> ambiance bouton poussoir et LED, RS485 protocol<br />
Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> ambiance avec consigne, bouton poussoir et LED,<br />
RS485 protocol Saia S-Bus<br />
Son<strong>de</strong> ambiance avec consigne, bouton poussoir et LED,<br />
RS485 protocol Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> ambiance avec consigne, bouton poussoir et LED,<br />
c<strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3, RS485 protocol Saia S-Bus<br />
Son<strong>de</strong> ambiance avec consigne, bouton poussoir et LED,<br />
c<strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3, RS485 protocol Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température avec display graphique, 4 touches<br />
<strong>de</strong> fonctions, p.ex. pour la consigne +/-, comman<strong>de</strong> d‘un<br />
ventilateur, etc. Indication <strong>de</strong> la température réelle et<br />
consigne, état du ventilateur etc.<br />
Communication RS485.<br />
(Protocole spécifique)<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température 0...50°C avec display graphique,<br />
4 touches <strong>de</strong> fonction, RS485<br />
Régulateur <strong>de</strong> température ambiante EIB/KNX pour la<br />
mesure <strong>de</strong> température dans <strong>de</strong>s locaux. Avec ou sans<br />
display. Réglage <strong>de</strong> la consigne par bus ou par bouton<br />
poussoir.<br />
Regulateur PI pour comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> vannes EIB.<br />
Régulateur <strong>de</strong> température ambiance, 0...50°C, regulateur<br />
PI, sans Display, sans bouton poussoir, EIB/KNX<br />
Régulateur <strong>de</strong> température ambiance, 0...50°C, regulateur<br />
PI, avec display, sans bouton poussoir, EIB/KNX<br />
Régulateur <strong>de</strong> température ambiance, 0...50°C, regulateur<br />
PI, avec display, avec bouton poussoir, EIB/KNX<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante pour la mesure <strong>de</strong> la<br />
température dans <strong>de</strong>s locaux.<br />
Compatible LON FTT10, LONWORKS ®<br />
RFE07 LON Raumtemperaturfühler 0...50°C, für LON-FTT10 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiance 0...50°C pour<br />
LON/FTT10<br />
Son<strong>de</strong>s ambiance RS 485 avec<br />
eléments d‘interventions<br />
Son<strong>de</strong>s température ambiante,<br />
avec display digitale, RS485<br />
Régulateur température ambiante<br />
EIB/KNX<br />
Son<strong>de</strong>s température ambiante,<br />
LONWORKS ®<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 31<br />
6
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Raumtemperatur- / Zonenregler mit und ohne<br />
Kommunikations-Schnittstelle<br />
Raumtemperaturregler mit<br />
Sollwertgeber, RS485<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
32<br />
Raumtemperatur-/Zonenregler für Heizen/Kühlen mit internem<br />
Temperatursensor und Sollwertgeber. Ausgänge<br />
PWM 24VAC/Relais od. 0...10V. Change-over Eingang.<br />
Kommunikaionsschnittstelle RS485 für S-Bus und<br />
Modbus Protokoll.<br />
RRE20 P Raumtemperaturregler für H/K, Ausgänge 0...10V o<strong>de</strong>r<br />
PWM/24VAC mit Sollwertgeber<br />
RRE20 P-SB Raumtemperaturregler für H/K 0...10V o<strong>de</strong>r PWM/24VAC<br />
mit Sollwertgeber, Kommunikation RS 485 für Protokoll<br />
Saia-S-Bus<br />
RRE20 P-MB Raumtemperaturregler für H/K 0...10V o<strong>de</strong>r PWM/24VAC<br />
mit Sollwertgeber, Kommunikation RS 485 für Protokoll<br />
Modbus RTU<br />
Raumtemperaturregler mit<br />
Grafik-Display, RS485<br />
Raumtemperatur-/Zonenregler für Heizen/Kühlen mit<br />
internem Temperatursensor und LCD-Display (Backlight).<br />
Ausgänge PWM 24VAC für thermische Antriebe/Relais<br />
o<strong>de</strong>r 0...10V. Change-over Eingang.<br />
Kommunikaionsschnittstelle RS485 für S-Bus und Modbus<br />
Protokoll und Funktionstasen<br />
RRE20 D Raumtemperaturregler für H/K, Ausgänge: 0...10V o<strong>de</strong>r<br />
PWM/24VAC mit Grafik-Display<br />
RRE20 D-SB* Raumtemperaturregler für H/K, Ausgänge: 0...10V o<strong>de</strong>r<br />
PWM/24VAC mit Grafik-Display, Kommunikation RS 485<br />
für Protokoll Saia S-Bus<br />
RRE20 D-MB* Raumtemperaturregler für H/K, Ausgänge 0...10V o<strong>de</strong>r<br />
PWM/24VAC mit Grafik-Display, Kommunikation RS 485<br />
für Protokoll Modbus RTU<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Régulateur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> zone pour chauffer/refroidir.<br />
Avec sorties PWM 24VAC/Relais ou 0...10V. Entrée<br />
digitale pour „Change over“. Interface <strong>de</strong> communication<br />
RS485 Saia S-Bus ou Modbus RTU.<br />
Régulateur <strong>de</strong> température C/F, sorties PWM 24VAC/<br />
Relais ou 0...10V<br />
Régulateur <strong>de</strong> température C/F, sorties PWM 24VAC/<br />
Relais ou 0...10V, interface RS485 S-Bus<br />
Régulateur <strong>de</strong> température C/F, sorties PWM 24VAC/<br />
Relais ou 0...10V, interface RS485 Modbus RTU<br />
Régulateur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> zone pour chauffer/refroidir.<br />
Avec sorties PWM 24VAC/Relais ou 0...10V . Entrée<br />
difgitale pour „Change over“. Interface <strong>de</strong> communication<br />
RS485 Saia S-Bus ou Modbus RTU<br />
Touches <strong>de</strong> fonctions<br />
Avec display graphique LCD<br />
Régulateur <strong>de</strong> température C/F, sorties PWM 24VAC/<br />
Relais ou 0...10V, display graphique<br />
Régulateur <strong>de</strong> température C/F, sorties PWM 24VAC/<br />
Relais ou 0...10V, display graphique, interface RS485<br />
Saia S-Bus<br />
Régulateur <strong>de</strong> température C/F, sorties PWM 24VAC/<br />
Relais ou 0...10V, display graphique, interface RS485<br />
Modbus RTU<br />
* Kommunikationsmodule = Projektvarianten auf Anfrage * Fonctions à définir selon besoin du projet<br />
Régulateurs <strong>de</strong> zone avec ou sans<br />
interface <strong>de</strong> communication<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
Régulateurs <strong>de</strong> températur<br />
standard, RS485<br />
Régulateur <strong>de</strong> temp. <strong>de</strong> zone<br />
avec display graphique, RS485<br />
Raumthermostat Thermostat d‘ambiance encastré<br />
Raumthermostat mit Sollwert<br />
Innenverstellung<br />
Bimetall Raumthermostat unterputz Typ Feller 4250 mit<br />
Sollwert Innenverstellung. Die Anpassung <strong>de</strong>s Sollwertes<br />
erfolgt unter <strong>de</strong>m abnehmbaren Deckel.<br />
230 VAC o<strong>de</strong>r 24 VAC/DC (DC max. 30W)<br />
4250-230 FMI-IV Raumthermostat bimetall mit Sollwert Innenverstellung<br />
230VAC 5A (2A)<br />
4250-24 FMI-IV Raumthermostat bimetall mit Sollwert Innenverstellung<br />
24VAC/DC 5A (2A), Schaltleistung im DC Betrieb: max.<br />
30W<br />
Raumfeuchte-Temp. Kombifühler / Raumbediengeräte<br />
passiv / aktiv<br />
Raumfeuchte- /<br />
Temperaturfühler<br />
Raumfühler unterputz zur Messung <strong>de</strong>r relativen Feuchte<br />
o<strong>de</strong>r als Kombifühler relative Feuchte/Temperatur in<br />
Wohnräumen. Ausgang 0...10VDC.<br />
Thermostat d‘ambiance bimetal type Feller 4250 avec<br />
réglage <strong>de</strong> la consigne interne sous le couvercle.<br />
230 VAC o<strong>de</strong>r 24 VAC/DC (DC max. 30W)<br />
Thermostat d‘ambiance bimetal avec reglage interne<br />
230VAC 5A (2A)<br />
Thermostat d‘ambiance bimetal avec reglage interne<br />
24VAC/DC 5A (2A) (DC max. 30W)<br />
Thermostat encastrée avec<br />
reglage interne<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité-/temp. d‘ambiance combinées<br />
actives /passives<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiante pour la mesure<br />
<strong>de</strong> l’humidité relative et la température dans <strong>de</strong>s locaux.<br />
Sortie 0...10VDC.<br />
RHE05 Raumfeuchtefühler 0...100% rF/ 0...10V Son<strong>de</strong> d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V<br />
RHTE05 Raumfeuchte-/Temp.-Fühler, 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température amb. 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V<br />
! Optional mit passivem Temperatursensor erhältlich ! Option aussi avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> temperature passives<br />
.<br />
.<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité/température<br />
ambiante<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Raumfeuchte- / Temperatur-<br />
fühler mit Bedienelemneten<br />
Raumfeuchte-/Temperaturfühler unterputz zur Messung<br />
<strong>de</strong>r relativen Feuchte und / o<strong>de</strong>r Temperatur in Wohnräumen.<br />
Ausgang 0...10VDC.<br />
Mit Sollwertgeber +/-, Ventilatorstufen A-0-1-2-3, Präsenztaste<br />
mit LED.<br />
<strong>Version</strong>en: P =Sollwertgeber, T =Taster, L=LED,<br />
S5 = Ventilatorstufen A-0-1-2-3 (analog)<br />
RHE05 P Raumfeuchtefühler, 0...100% rF, 0…10V, Sollwertgeber<br />
0...10V<br />
RHE05 PTL Raumfeuchtefühler, 0...100% rF/ 0…10V, Sollwertgeber<br />
0...10V, Taster, LED<br />
RHE05 PTL-S5 Raumfeuchtefühler, 0...100% rF/ 0…10V, Sollwertgeber<br />
0...10V, Taster, LED, Ventilatorstufen A-0-1-2-3 (analog)<br />
RHTE05 P Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V<br />
RHTE05 PTL Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V, Taster, LED<br />
RHTE05 PTL-S5 Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V, Taster, LED, Ventilatorstufen<br />
A-0-1-2-3 (analog)<br />
! Optional mit passivem Temperatursensor und passivem<br />
Sollwertgeber erhältlich.<br />
Raumfeuchte-Kombifühler / Raumbediengeräte<br />
mit Kommunikations-Schnittstelle<br />
Raumfeuchte- / Temperatur-fühler<br />
RS485 S-Bus - Modbus<br />
Raumfeuchte-/Temperaturfühler unterputz zur Messung<br />
<strong>de</strong>r relativen Feuchte und / o<strong>de</strong>r Temperatur in Wohnräumen.<br />
Mit Sollwertgeber +/-, Ventilatorstufen A-0-1-2-3,<br />
Präsenztaste mit LED.<br />
Kommunikaionsschnittstelle RS485 für S-Bus und<br />
Modbus Protokoll<br />
<strong>Version</strong>en: P =Sollwertgeber, T =Taster, L=LED, S5 =<br />
Ventilatorstufen<br />
RHTE07-SB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF, 0...+50°C<br />
RS 485 Saia S-Bus-Protokoll<br />
RHTE07-MB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF, 0...+50°C<br />
RS 485 Modbus-RTU-Protokoll<br />
RHTE07 P-SB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
Sollwertsteller Saia S-Bus-Protokoll<br />
RHTE07 P-MB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
Sollwertsteller RS 485 für Modbus-RTU<br />
RHTE07 PTL-SB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
Sollwertsteller, Taster, LED, RS 485 für Saia S-Bus<br />
RHTE07 PTL-MB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
Sollwertsteller, Taster, LED, RS 485 für Modbus-RTU<br />
RHTE07 PTL-S5-SB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
Sollwertsteller, Taster, LED, Ventilatorschaltung A-0-1-2-3<br />
RS485 für Saia S-Bus<br />
RHTE07 PTL-S5-MB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
Sollwertsteller, Taster, LED, Ventilatorschaltung A-0-1-2-3<br />
RS 485 für Modbus-RTU<br />
Raumfeuchte- / Temperaturregler<br />
EIB/KNX<br />
Raumfeuchte-/Temperaturregler mit Messung <strong>de</strong>r relativen<br />
Feuchte und / o<strong>de</strong>r Temperatur in Wohnräumen.<br />
Mit o<strong>de</strong>r ohne Display. Sollwerteinstellung über Bus o<strong>de</strong>r<br />
mit Tasten.<br />
Berechnung <strong>de</strong>s Taupunktes und <strong>de</strong>r absoluten Feuchte,<br />
PI-Regelung für Ansteuerung von EIB-Regelventilen<br />
SKNX-TH Raumfeuchte-/Temperaturregler 0...100% rF/ 0...50°C,<br />
PI-Regler, ohne Display, ohne Tasten, EIB/KNX<br />
SKNX-TH-D Raumfeuchte-/Temperaturregler 0...100% rF/ 0...50°C,<br />
PI-Regler mit Display, ohne Tasten, EIB/KNX<br />
SKNX-TH-D-S Raumfeuchte-/Temperaturregler 0...100% rF/ 0...50°C,<br />
PI-Regler mit Display und Tasten, EIB/KNX<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
Son<strong>de</strong> d‘ambiance d‘humidité ou combinées humidité-/<br />
température. Avec options réglage <strong>de</strong> consigne sortie<br />
passive ou active 0...10V, bouton <strong>de</strong> poussoir avec LED<br />
p.ex. pour la présence, c<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3<br />
active. Affichage d‘état avec LED.<br />
<strong>Version</strong>s: P =consigne, T =bouton poussoir, L=LED,<br />
S5 = c<strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3 (analogique)<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V, potentiomètre<br />
0...10V<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V, potentiomètre<br />
0...10V, bouton poussoir, LED<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V,<br />
potentiomètre 0...10V, bouton poussoir, LED, Ventilateur<br />
A-0-1-2-3 (analog)<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V, bouton<br />
poussoir, LED<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V bouton<br />
poussoir, LED, Ventilateur A-0-1-2-3 (analog)<br />
! Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> temp. et pot. <strong>de</strong> consigne passives en option.<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité / température ambiante<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité/température ambiante<br />
avec Interface <strong>de</strong> communication<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité / température ambiante<br />
RS485 S-Bus - Modbus<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiante encastrée<br />
pour la mesure <strong>de</strong> l’humidité relative et la température<br />
dans <strong>de</strong>s locaux. <strong>Version</strong> avec pot. <strong>de</strong> consigne, bouton<br />
poussoir, LED et c<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3.<br />
Interface <strong>de</strong> communication RS485 Saia S-Bus ou<br />
Modbus RTU.<br />
<strong>Version</strong>s: P =consigne, T =bouton poussoir, L=LED,<br />
S5 = c<strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, RS485 pour SAIA S-Bus<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, RS485 pour Modbus-RTU<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, consigne, RS485 pour SAIA S-Bus<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, consigne, RS485 pour Modbus-RTU<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, consigne, bouton poussoir, LED,<br />
RS485 pour SAIA S-Bus<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, consigne, bouton poussoir, LED,<br />
RS485 pour Modbus-RTU<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/<br />
0...+50°C consigne, bouton poussoir, LED, Ventilateur<br />
A-0-1-2-3, RS485 pour SAIA S-Bus<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance 0...100% rH/<br />
0...+50°C, consigne, bouton poussoir, LED, Ventilateur<br />
A-0-1-2-3, RS485 pour Modbus-RTU<br />
Régulateur d’humidité / température ambiante<br />
EIB/KNX<br />
Régulateur d’humidité-/température ambiante EIB/KNX<br />
pour la mesure <strong>de</strong> l’humidité relative et la température<br />
dans <strong>de</strong>s locaux. Avec ou sans display. Réglage <strong>de</strong> la<br />
consigne par bus ou par bouton poussoir.<br />
Calcul du point <strong>de</strong> rosée ou humidité absolut.<br />
Regulateur PI pour comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> vannes EIB.<br />
Régulateur d’humidité-/température ambiance, 0...100%<br />
rH/ 0...50°C, regulateur PI, sans Display, sans bouton<br />
poussoir, EIB/KNX<br />
Régulateur d’humidité-/température ambiance, 0...100%<br />
rH/ 0...50°C, regulateur PI, avec display, sans bouton<br />
poussoir, EIB/KNX<br />
Régulateur d’humidité-/température ambiance, 0...100%<br />
rH/ 0...50°C, regulateur PI, avec display, avec bouton<br />
poussoir, EIB/KNX<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 33<br />
6
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Raumkombifühler Feuchte und<br />
Temperatur LONWORKS ®<br />
34<br />
Raumfühler zur Messung <strong>de</strong>r relative Feuchte und<br />
Temperatur in Wohn- und Büroräumen.<br />
LON-FTT10, LONWORKS ®<br />
RHTE07 LON Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF, 0...+50°C,<br />
LON-FTT10<br />
Raumluftqualitätsfühler VOC/CO 2<br />
Raumluftqualitätsfühler aktiv<br />
VOC Mischgas /CO 2 equivalent<br />
Raumluftqualitätsfühler zur Messung <strong>de</strong>r Luftqualität in<br />
Wohn- und Büroräumen etc. Der Mischgassensor misst<br />
ein VOC-Gasgemisch aus welchem CO 2 -Equivalente abgeleitet<br />
wer<strong>de</strong>n können (Bei Belastung durch anwesen<strong>de</strong><br />
Personen). Der Vorteil ist, dass Geruchsemissionen<br />
ebenfalls berücksichtigt wer<strong>de</strong>n. Ausgang 0...10V. 1V<br />
entspricht 350ppm CO 2 , 5V-1175ppm, 9V- 2000ppm CO 2 .<br />
RAQ-100-E Raumluftqualitätssensor Mischgas VOC/CO 2 -Equivalent,<br />
350-2000ppm CO 2 , Ausgang 0...10V<br />
Raumluftqualitätsfühler VOC/CO 2<br />
mit Kommunikations-Schnittstelle<br />
Raumluftqualitätsfühler VOC Mischgas<br />
/CO 2 equivalent LONWORKS ®<br />
Raumluftqualitätsfühler zur Messung <strong>de</strong>r Luftqualität in<br />
Wohn- und Büroräumen etc. Der Mischgassensor misst<br />
ein VOC-Gasgemisch aus welchem CO 2 -Equivalent abgeleitet<br />
wer<strong>de</strong>n können (Bei Belastung durch anwesen<strong>de</strong><br />
Personen). Der Vorteil ist, dass Geruchsemissionen<br />
ebenfalls berücksichtigt wer<strong>de</strong>n.<br />
Mit LONWORKS ® FTT10 Schnittstelle.<br />
RAQ100E-LON Raumluftqualitätssensor Mischgas VOC/CO 2 -Equivalent,<br />
350-2000ppm CO 2 , LON-FTT10<br />
Raumluftqualitätsfühler VOC-<br />
Mischgas /CO 2 equiv. EIB/KNX<br />
Raumluftqualitätsfühler zur Messung <strong>de</strong>r Luftqualität in<br />
Wohn- und Büroräumen etc. Der Mischgassensor misst<br />
ein VOC-Gasgemisch aus welchem CO 2 -Equivalente<br />
abgeleitet wer<strong>de</strong>n können (Bei Belastung durch<br />
anwesen<strong>de</strong> Personen). Der Vorteil ist dass Geruchsemissionen<br />
ebenfalls berücksichtigt wer<strong>de</strong>n. Mit EIB/KNX<br />
Schnittstelle.<br />
RAQ100E-EIB Raumluftqualitätssensor Mischgas VOC/CO 2 -Equivalent,<br />
350-2000ppm CO 2 , EIB/KNX ®<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiante pour la mesure<br />
<strong>de</strong> l’humidité relative et la température dans <strong>de</strong>s locaux.<br />
Compatible LON FTT10, LONWORKS ®<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, LON-FTT10<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité/température<br />
ambiante, LONWORKS ®<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité d‘air ambiante VOC/CO 2 -equiv.<br />
Son<strong>de</strong> ambiante pour la mesure <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> l’air<br />
dans <strong>de</strong>s locaux et bureaux. L‘élément sensible mesure<br />
un mélange <strong>de</strong> gaz (VOC) duquel on peut déterminer<br />
une contenance en CO .(En présence <strong>de</strong> personne).<br />
2<br />
L‘avantage est que les o<strong>de</strong>urs et autres contaminations<br />
p. ex. <strong>de</strong> solvent sont egalement pris en compte.<br />
Sortie 0...10V- dont 1V = 350ppm , 5V= 1175ppm, 9V =<br />
2000ppm CO .. 2<br />
Son<strong>de</strong> d‘ambiance VOC/CO equivalent 350-2000ppm<br />
2<br />
CO , sortie 0...10V<br />
2<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l’air<br />
ambiant VOC/CO 2 , ecastrée<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité d‘air ambiante VOC/CO 2 -equiv.<br />
avec interface <strong>de</strong> communications<br />
Son<strong>de</strong> ambiante pour la mesure <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> l’air<br />
dans <strong>de</strong>s locaux et bureaux. L‘élément sensible mesure<br />
un mélange <strong>de</strong> gaz (VOC) duquel on peut déterminer<br />
une contenance en CO 2 .(En présence <strong>de</strong> personne).<br />
L‘avantage est que les o<strong>de</strong>urs et autres contaminations<br />
p. ex. <strong>de</strong> solvent sont egalement pris en compte.<br />
Compatible LON FTT10, LONWORKS ®<br />
Son<strong>de</strong> d‘ambiance VOC/CO 2 equivalent 350-2000ppm<br />
CO 2 , LON-FTT10<br />
Son<strong>de</strong> ambiante pour la mesure <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> l’air<br />
dans <strong>de</strong>s locaux et bureaux. L‘élément sensible mesure<br />
un mélange <strong>de</strong> gaz (VOC) duquel on peut déterminer<br />
une contenance en CO 2 .(En présence <strong>de</strong> personne).<br />
L‘avantage est que les o<strong>de</strong>urs et autres contaminations<br />
p. ex. <strong>de</strong> solvent sont egalement pris en compte.<br />
Compatible EIB/KNX<br />
Son<strong>de</strong> d‘ambiance VOC/CO 2 equivalent 350-2000ppm<br />
CO 2 , EIB/KNX ®<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l’air<br />
VOC/CO 2 LONWORKS ®<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l’air<br />
VOC/CO 2 EIB/KNX
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Bewegungsmel<strong>de</strong>r Détecteur <strong>de</strong> mouvement<br />
Bewegungsmel<strong>de</strong>r für<br />
Wandmontage<br />
Lichtabhängige Bewegungmel<strong>de</strong>r in Wand-Unterputzmontage<br />
für die Steuerung von Licht, Heizung Lüftung<br />
etc. Die Bewegungsmel<strong>de</strong>r eignet sich für die Überwachung<br />
von Durchgangszonen, Toiletten, Nebenräumen,<br />
Tiefgaragen etc., sowie für alle Überwachungsaufgaben<br />
im Aussenbereich. Die Helligkeitsmessung ist bei<br />
aktivem Ausgang <strong>de</strong>aktiviert!<br />
Nachlaufzeit sowie Helligkeitniveau einstellbar.<br />
PD2 180 UP 24V EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max 10m, 24<br />
VAC/DC, 2x pot. frei Ausgänge<br />
PD2 180 UP MASTER 1C EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max 10m, 230 V<br />
Ausgang1: Licht 16A<br />
PD2 180 UP MASTER 2C EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max 10m, 230 V<br />
Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A<br />
PD2 180 UP SLAVE EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max 10m, 230 V<br />
Ausgang 1: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)<br />
Indoor 180 UP Kombi EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max. 10m 230 V<br />
Ausgang: Licht 16A, Tastereingang, Integriertes Mikrofon<br />
für die Überwachung von verwinkelten Räumen<br />
Zubehör Options<br />
IR RC Infrarot-Fernbedienung zur Programmierung <strong>de</strong>r Bewegungsmel<strong>de</strong>r<br />
IR PD MINI Kleine Benutzerfernbedienung für die Bewegungsmel<strong>de</strong>r<br />
mit <strong>de</strong>n Funktionen: Licht Ein / Aus / Automatik<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
Détecteur <strong>de</strong> mouvement avec mesure <strong>de</strong> la lumière,<br />
pour le montage murale encastré. Utilisée pour la<br />
comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> la lumière, chauffage et climatisation dans<br />
<strong>de</strong>s passage, toilette, salles secondaires ou garage. La<br />
mesure <strong>de</strong> la luminosité est <strong>de</strong>sactivé lorsque la sortie<br />
est activé! Temporisation reglable.<br />
Zone <strong>de</strong> détection 180°, portée max. 10m à 2,2m, 24<br />
VAC/DC, 2 x sorties relais sans potentiel.<br />
Zone <strong>de</strong> détection 180°, portée max 10m à 2,2m 230 V<br />
Sortie 1: Lumière 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 180°, portée max 10m à 2,2m 230 V<br />
Sortie 1: Lumière 16A, Sortie 2: CVC 3A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 180°, portée max 10m à 2,2m 230 V<br />
Sortie 1: Triac 2W<br />
Zone <strong>de</strong> détection: 180°, portée max. 10m à 2,2m, 230 V;<br />
Sortie: Lumière 16A, Entrée intérrupteur<br />
Télécomman<strong>de</strong> infrarouge pour le Détecteur <strong>de</strong> mouvement<br />
Petite télécomman<strong>de</strong> pour le Détecteur <strong>de</strong> mouvement<br />
avec fonctions: lumière allumée / lumière éteinte / autom.<br />
Montage mural<br />
Lichtfühler Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité<br />
Wohnraum-Lichtfühler<br />
mit zwei Einstellbereichen<br />
Helligkeitsfühler für Innenanwendungen für Unterputzmontage<br />
zur Messung <strong>de</strong>r Helligkeit im Innenbereich.<br />
Beson<strong>de</strong>rs geeignet für Licht- und Storensteuerungen<br />
sowie in <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>automation allgemein. Ausgang<br />
4...20 mA o<strong>de</strong>r 0...10VDC.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante pour la mesure <strong>de</strong> la<br />
luminosité dans <strong>de</strong>s locaux. Idéalement utilisée pour la<br />
gestion <strong>de</strong> la lumière et <strong>de</strong>s stores ainsi que pour toutes<br />
autres applications à l’intérieur <strong>de</strong> bâtiment. Sortie 4...20<br />
mA ou 0...10VDC.<br />
LI 250-U Wohnraum Helligkeitsfühler 0...10VDC, 0-2.5/50kLux Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante: 0...10VDC, 0-2.5/50kLux<br />
LI 250-I Wohnraum Helligkeitsfühler 0/4...20mA, 0-2.5/50kLux Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante: 0/4...20mA, 0-2.5/50kLux<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante<br />
avec 2 plages <strong>de</strong> luminosité<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 35<br />
6
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
36<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Zubehör Accessoirs<br />
Feller EDIZIOdue ® aufputz Gehäuse. Für die Montage<br />
<strong>de</strong>r unterputz Geräte als aufputz Variante.<br />
FED AP AP-Gehäuse zu Feller EDIZIOdue ® , Farbe: weiss o<strong>de</strong>r<br />
schwarz, Masse:73x73x39 mm<br />
(weitere auf Anfrage!)<br />
Boîtier Feller EDIZIOdue ® encastré en version pour<br />
montage apparente.<br />
Boîtier apparente pour Feller EDIZIOdue ® , Couleur: blanc<br />
ou noir, Dimension: 73x73x39 mm<br />
(autre Couleur sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>!)<br />
Farbvarianten EDIZIOdue ® ab Lager, Rahmen einfach EDIZIOdue ® Variante <strong>de</strong> couleurs du stock, Cadre simple<br />
FED 1 60 Feller Farbe 60, schwarz Couleur Feller 60, noir<br />
FED 1 67 Feller Farbe 67, dunkelgrau Couleur Feller 67, gris foncé<br />
FED 1 65 Feller Farbe 65, hellgrau Couleur Feller 65, gris claire<br />
FED 1 35 Feller Farbe 35, crema Couleur Feller 35, crema<br />
FED 1 38 Feller Farbe 38, beige Couleur Feller 38, beige<br />
FED 1 58 Feller Farbe 58, braun Couleur Feller 58, brun<br />
FED 1 59 Feller Farbe 59, mocca Couleur Feller 59, moca<br />
FED 1 53 Feller Farbe 53, terracotta Couleur Feller 53, terracotta<br />
Aufpreis je Bestellung auf folgen<strong>de</strong> Farbvarianten! Prix suppl. pour variante <strong>de</strong> couleur par comman<strong>de</strong>!<br />
FED 1 47 Feller Farbe 47, abricot Couleur Feller 47, abricot<br />
FED 1 71 Feller Farbe 71, laven<strong>de</strong>l Couleur Feller 71, laven<strong>de</strong><br />
FED 1 89 Feller Farbe 89, pistache Couleur Feller 89, pistache<br />
FED 1 37 Feller Farbe 37, vanille Couleur Feller 37, vanille<br />
PRESTIGE Rahmen einfach Cadre PRESTIGE simple<br />
FPR 1 0C Feller Nr. 0C, aluminium natur No Feller 0C, aluminium naturel<br />
FPR 1 0B Feller Nr. 0B, aluminium schwarz No Feller 0B, aluminium noir<br />
FPR 1 0D Feller Nr. 0D, aluminium weiss No Feller 0D, aluminium blanc<br />
FPR 1 0A Feller Nr. 0A, chromstahl geschliffen No Feller 0A, acier chromé poncé<br />
FPR 1 0G Feller Nr. 0G, chromstahl poliert No Feller 0G, acier chromé poli<br />
FPR 1 0H Feller Nr. 0H, stahl natur No Feller 0H, acier naturel<br />
FPR 1 0E Feller Nr. 0E, messing geschliffen No Feller 0E, laiton poncé<br />
FPR 1 0F Feller Nr. 0F, messing poliert No Feller 0F, laiton poli<br />
FPR 1 1B Feller Nr. 1B, glas weiss No Feller 1B, verre blanc<br />
FPR 1 1A Feller Nr. 1A, spiegelglas No Feller 1A, verre à glaces<br />
PRESTIGE Rahmen doppel Cadre PRESTIGE double<br />
FPR 2 0C Feller Nr. 0C, aluminium natur No Feller 0C, aluminium naturel<br />
FPR 2 0B Feller Nr. 0B aluminium schwarz No Feller 0B, aluminium noir<br />
FPR 2 0D Feller Nr. 0D, aluminium weiss No Feller 0D, aluminium blanc<br />
FPR 2 0A Feller Nr. 0A, chromstahl geschliffen No Feller 0A, acier chromé poncé<br />
FPR 2 0G Feller Nr. 0G, chromstahl poliert No Feller 0G, acier chromé poli<br />
FPR 2 0H Feller Nr. 0H, stahl natur No Feller 0H, acier naturel<br />
FPR 2 0E Feller Nr. 0E, messing geschliffen No Feller 0E, laiton poncé<br />
FPR 2 0F Feller Nr. 0F, messing poliert No Feller 0F, laiton poli<br />
FPR 2 1B Feller Nr. 1B, glas weiss No Feller 1B, verre blanc<br />
FPR 2 1A Feller Nr. 1A, spiegelglas No Feller 1A, verre à glaces<br />
Druckvarianten Variante (<strong>de</strong> plage) <strong>de</strong> pression<br />
Son<strong>de</strong>rbedruckung Impréssion specific<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
.
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Batterieloses Funksensorsystem - EnOcean - Son<strong>de</strong>s radio EnOcean<br />
Durch <strong>de</strong>n Einsatz mo<strong>de</strong>rnster Funksysteme in <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>automation, können<br />
Montagezeiten, Montage- und Energiekosten optimiert wer<strong>de</strong>n. Unter Verwendung<br />
<strong>de</strong>r batterielose EnOcean-Funktechnologie, wer<strong>de</strong>n Raumfühler, Raumbediengeräte,<br />
Schaltaktoren und Gebäu<strong>de</strong>automationssysteme schnell, sicher und<br />
effizient miteinan<strong>de</strong>r Verknüpft. Auf Basis dieser Technologie bietet <strong>Sensortec</strong><br />
ein umfangreiches Portfolio an kabellosen und wartungsfreien Produkten.<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
Grace à l‘utilisation d‘une technologie la plus innovatrice pour l‘automation du<br />
bâtiment, les temps <strong>de</strong> montage et <strong>de</strong> mise en service peuvent d‘être réduite<br />
d‘une façon optimale. Cela avec l‘utilisation <strong>de</strong> son<strong>de</strong> radio sans pile basée sur<br />
la technologie EnOcean. Des son<strong>de</strong>s radio émetteur ainsi que <strong>de</strong>s récepteur<br />
acteur sont reliée facilement et efficacement entre eux. Basée sur cette technologie<br />
<strong>Sensortec</strong> offre une vaste gamme <strong>de</strong> produit sans câble et entretient.<br />
Raum Temperaturfühler / Bediengeräte - Funk - Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température radio<br />
Funk Raumtemperaturfühler<br />
aufputz<br />
Batterielose Funk-Wohnraumfühler zur Messung <strong>de</strong>r<br />
Temperatur in Wohnräumen. Durch Anwendung von<br />
innovativer, solarbetriebener Funkübertragungstechnik,<br />
können die Sensoren pracktisch überall, ohne Verkabelung,<br />
flexibel eingesetzt wer<strong>de</strong>n.<br />
Inkl. Halterung für Back-up Batterie.<br />
Son<strong>de</strong> radio pour la mesure <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s<br />
locaux. Grâce à l’intégration d’une technologie radio<br />
nouvelle et innovative alimentée par énergie solaire, les<br />
son<strong>de</strong>s peuvent être placées sans câblage d’une façon<br />
flexible presque à n’importe quel endroit.<br />
Socle pour batterie back-up incl.<br />
RFFA 10 Funk-Wohnraumfühler, Temperatur 0...40°C Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante radio, 0...40°C<br />
RFFA 10-P Funk-Wohnraumfühler, Temperatur 0...40°C/ Sollwertgeber<br />
RFFA 10-PT Funk-Wohnraumfühler, Temperatur 0...40°C/ Sollwertgeber<br />
/ Taster<br />
RFFA 10-PTS5 Funk-Wohnraumfühler, Temperatur 0...40°C/ Sollwertgeber<br />
/ Taster / Ventilatorstufen A-0-1-2-3<br />
Funk Raumtemperaturfühler<br />
aufputz im UP Design<br />
Batterielose Funk-Wohnraumfühler zur Messung <strong>de</strong>r<br />
Temperatur in Wohnräumen im Feller EDIZIOdue ®<br />
Design. Durch seine äusserst flache Bauweise ist <strong>de</strong>r<br />
Wohnraumfühler für die aufputz Montage auf glatten<br />
Flächen wie Glas, Beton etc. geeignet.<br />
Inkl. Halterung für Back-up Batterie.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante radio, 0...40°C avec<br />
potentiomètre <strong>de</strong> consigne<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante radio, 0...40°C avec<br />
potentiomètre <strong>de</strong> consigne et touche <strong>de</strong> présence<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante radio, 0...40°C avec<br />
potentiomètre <strong>de</strong> consigne et touche <strong>de</strong> présence et<br />
Interrupteur A-0-1-2-3<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante radio, <strong>de</strong>sign Feller<br />
EDIZIOdue ® pour la mesure <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s<br />
locaux. Montage apparent!<br />
Préparation backup pour batterie incluse.<br />
RFFE 20 Funk-Wohnraumfühler UP Design, Temperatur 0...40°C Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante radio <strong>de</strong>sign, 0...40°C<br />
RFFE 20-P Funk-Wohnraumfühler UP Design, Temperatur 0...40°C<br />
/ Sollwert-geber<br />
RFFE 20-PT Funk-Wohnraumfühler UP Design, Temperatur 0...40°C /<br />
Sollwertgeber / Taster<br />
Zubehör<br />
CR1225 Knopfbatterie Typ CR1225 Batterie CR1225<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante radio <strong>de</strong>sign, 0...40°C,<br />
et consigne<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température ambiante radio <strong>de</strong>sign, 0...40°C,<br />
consigne et bouton <strong>de</strong> présence<br />
Son<strong>de</strong> ambiante radio sans<br />
batterie EnOcean<br />
Son<strong>de</strong> ambiante radio sans<br />
batterie<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 37<br />
7
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
38<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Aufputz Wandtaster - Funk - Interrupteurs radio apparent<br />
Der 2-Kanal Wandtaster ist ein batterieloser und wartungsfreier<br />
Universalsen<strong>de</strong>reinsatz mit einer Wippe im<br />
Feller EDIZIOdue ® Design. Durch seine äusserst flache<br />
Bauweise ist <strong>de</strong>r Wandtaster für die aufputz Montage auf<br />
glatten Flächen wie Glas, Beton etc. geeignet.<br />
Interrupteur radio simple (2-caneaux) sans batterie et<br />
entretient Design Feller EDIZIOdue ® . Pour montage apparente<br />
sans câbles pour comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> lumière, stores<br />
etc. Montage apparent.<br />
Funk 2-Kanal-Wandtaster Interrupteurs radio (2-canaux)<br />
RFTE 10 Taster 1-fach weiss / ohne Aufdruck Interrupteur 1 touche, blanc, sans seriegraphie<br />
RFTE 10 L Taster 1-fach weiss / Aufdruck: I / O Interrupteur 1 touche, blanc, avec seriegraphie I / O<br />
RFTE 10 J Taster 1-fach weiss / Aufdruck: ▲ / ▼ Interrupteur 1 touche, blanc, avec seriegraphie ▲ / ▼<br />
„optional auch in schwarz lieferbar“ Option: livrable en noir<br />
Der 4-Kanal Wandtaster ist ein batterieloser und<br />
wartungsfreier Universalsen<strong>de</strong>reinsatz mit zwei Wippen.<br />
Durch seine äusserst flache Bauweise ist <strong>de</strong>r Wandtaster<br />
für die Montage auf glatten Flächen wie Glas, Beton etc.<br />
geeignet.<br />
Interrupteur radio double (4-canaux) sans batterie et<br />
entretient, pour montage apparent sans câble pour comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> lumière, stores etc. Montage apparent.<br />
Funk 4-Kanal-Wandtaster Interrupteurs radio (4-canaux)<br />
RFTE 20 Taster 2-fach weiss / ohne Aufdruck Interrupteur 2 touches, blanc, sans seriegraphie<br />
RFTE 20 LL Taster 2-fach weiss / Aufdruck: I / O - I / O Interrupteur 2 touches, blanc, avec seriegraphie I / O - I / O<br />
RFTE 20 LJ Taster 2-fach weiss / Aufdruck: I / O - ▲ / ▼ Interrupteur 2 touches, blanc avec seriegraphie I / O - ▲/▼<br />
RFTE 20 JJ Taster 2-fach weiss / Aufdruck: ▲ / ▼ - ▲ / ▼ Interrupteur 2 touches, blanc avec seriegraphie ▲/▼ -▲/▼<br />
„optional auch in schwarz lieferbar“ Option: livrable en noir<br />
Empfänger - Funk - Récepteur radio<br />
Funk Empfänger unidirectional Récepteur unidirectionnel<br />
Der EnOcean Empfänger ist ein Gerät für die Aufputzmontage<br />
und dient als Gateway zwischen <strong>de</strong>n<br />
EnOcean-Funksen<strong>de</strong>rn und <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Feld-Bus<br />
Systemen.<br />
Masse (85x87x30mm)<br />
Le récepteur EnOcean unidirectionnel sert comme<br />
gateway entre les émetteurs et le bus <strong>de</strong> terrain RS485<br />
avec protocole EVC ou Modbus. Muni d‘un filtre pour<br />
la réception <strong>de</strong> télégramme choisis et d‘une indication<br />
optique <strong>de</strong> l’intensité du signal reçu <strong>de</strong>s divers émetteurs,<br />
ce qui facilite gran<strong>de</strong>ment la mise en service du système.<br />
Dimensions (85x87x30mm)<br />
EOR 700 EVC Funkempfänger EnOcean/RS485 EVC unidirektional Récepteur EnOcean unidirectionnel RS485 - EVC<br />
EOR 700 MB Funkempfänger EnOcean/RS485 Modbus unidirektional Récepteur EnOcean unidirectionnel RS485 - Modbus<br />
Der EnOcean Empfänger ist ein Gerät für die Aufputzmontage<br />
und dient als Gateway zwischen <strong>de</strong>n EnOcean-<br />
Funksen<strong>de</strong>rn und <strong>de</strong>m EIB/KNX Feld-Bus.<br />
Masse (70x70x27mm)<br />
Le récepteur EnOcean unidirectionnel sert comme gateway<br />
entre les émetteurs et le bus EIB/KNX<br />
KNX ENO 610/612 Funkempfänger EnOcean/EIB-KNX unidirektional Récepteur EnOcean unidirectionnel EIB/KNX<br />
Funk Empfänger bidirectional Son<strong>de</strong> ambiante radio sans<br />
batterie<br />
Der EnOcean Empfänger ist ein Gerät für die Aufputzmontage<br />
und dient als Gateway zwischen <strong>de</strong>n<br />
EnOcean-Funksen<strong>de</strong>rn und <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Feld-Bus<br />
Systemen. Der Empfänger ist für bidirektionale Kommunikation<br />
geeignet.<br />
Masse (85x87x30mm)<br />
Le récepteur EnOcean bidirectionnel sert comme gateway<br />
entre les émetteurs et le bus <strong>de</strong> terrain RS485 avec<br />
protocole EVC ou Modbus. Muni d‘un filtre pour la réception<br />
<strong>de</strong> télégramme choisis et d‘une indication optique<br />
<strong>de</strong> l’intensité du signal reçu <strong>de</strong>s divers émetteurs, ce qui<br />
facilite gran<strong>de</strong>ment la mise en service du système.<br />
EOR 710 EVC Funkempfänger EnOcean/RS485 EVC bidirektional Récepteur EnOcean bidirectionnel RS485 - EVC<br />
EOR 710 MB Funkempfänger EnOcean/RS485 Modbus bidirektional Récepteur EnOcean bidirectionnel RS485 - Modbus<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Sensoren Innen - Funk - Son<strong>de</strong>s/Détecteurs intérieur radio<br />
Funk Fensterkontakt Contacte <strong>de</strong> fenêtre<br />
Der Fensterkontakt ist ein batterieloser und wartungsfreier<br />
Funksen<strong>de</strong>r. Die Energieerzeugung erfolgt durch<br />
Umwandlung <strong>de</strong>s Rauminnenlichts in elektrische Energie<br />
mittels einem Solargenerator. Er dient <strong>de</strong>r Zustandsüberwachung<br />
mittels einem Reedkontakt mit Gegenmagnet<br />
von Fenster und Türen und <strong>de</strong>r Uebermittlung per Funk<br />
an Funkaktoren und Funkempfänger.<br />
RFFK10 Fensterkontakt (Solarbetrieb) Contact <strong>de</strong> fenêtre solaire<br />
Pour la surveillance <strong>de</strong> l‘état d‘ouverture ou fermeture <strong>de</strong><br />
fenêtres. Le signal émis est généré par un contact Reed<br />
et sert à comman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s installations <strong>de</strong> chauffage et<br />
ventilation pour la gestion d‘énergie optimale.<br />
Funk Präsenzmel<strong>de</strong>r Détecteur <strong>de</strong> mouvement radio<br />
Der Präsenzmel<strong>de</strong>r ist ein Gerät welches zum Ein- und<br />
Ausschalten von Verbrauchern (wie z.B. Beleuchtung,<br />
Jalousien, Stellantriebe) verwen<strong>de</strong>t wird. Er dient<br />
<strong>de</strong>r Präsensüberwachung und <strong>de</strong>r Uebermittlung <strong>de</strong>r<br />
Präsensdaten per Funk an Funkaktoren und Funkempfänger.<br />
Le détecteur <strong>de</strong> mouvement radio sert à enclencher et<br />
<strong>de</strong>clencher <strong>de</strong>s utilisateurs ainsi que la lumière, stores<br />
etc. Le détecteur est alimenté en 230V ACou 24VAC/<br />
DC est sert à signaler la présence directe à un récepteur<br />
acteur ou via un récepteur RS485.<br />
RFPM 230 Präsenzmel<strong>de</strong>r 360° (230 V AC o<strong>de</strong>r 24 V AC/DC) Le détecteur <strong>de</strong> mouvement radio 360° -230V/24VAC/DC<br />
Der Solar-Präsenzmel<strong>de</strong>r ist ein Gerät welches zum<br />
Ein- und Ausschalten von Verbrauchern (wie z.B.<br />
Beleuchtung, Jalousien, Stellantriebe) verwen<strong>de</strong>t wird.<br />
Er dient <strong>de</strong>r Präsensüberwachung und <strong>de</strong>r Uebermittlung<br />
<strong>de</strong>r Präsensdaten per Funk an Funkaktoren und<br />
Funkempfänger.<br />
Le détecteur <strong>de</strong> mouvement radio sert à enclencher et<br />
<strong>de</strong>clencher <strong>de</strong>s utilisateurs ainsi que la lumière, stores<br />
etc. Le détecteur est alimenté par panneau solaire et sert<br />
à signaler la présence directe à un récepteur acteur ou<br />
via un récepteur RS485.<br />
RFPM 10 Präsenzmel<strong>de</strong>r 360° (Solarbetrieb) Le détecteur <strong>de</strong> mouvement radio 360° solaire<br />
Funk Luftqualitätssensor<br />
VOC/CO 2<br />
Der Raumluft Qualitätssensor ist ein wartungsfreier<br />
Funksen<strong>de</strong>r. Die Messung erfolgt in VOC/CO 2 Equivalent<br />
350.....2000ppm. Die Energieversorgung erfolgt durch<br />
eine externe 24 V AC/DC Speisung.<br />
In Vorbereitung!<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> quailité d‘air ambiante radio. L‘élément<br />
sensible mesure un mélange <strong>de</strong> gaz (VOC) duquel on<br />
peut <strong>de</strong>termines une contenance en CO 2 .(En présence<br />
<strong>de</strong> personne). L‘avantage est que les o<strong>de</strong>urs et autres<br />
contaminations p. ex. <strong>de</strong> solvent sont egalement pris en<br />
compte. Le signale <strong>de</strong> sortie 350...2000ppm est transmis<br />
par radio aux récepteurs EnOcean. (En préparation!)<br />
RFLQ 24 Luftqualitätssensor mit 24 V AC/DC Versorgung Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> qualité d‘air 24 V AC/DC<br />
Der Raumluft CO 2 Qualitätssensor ist ein wartungsfreier<br />
Funksen<strong>de</strong>r. Die Energieversorgung erfolgt durch eine<br />
integrierte Solarzelle.<br />
Messbereich 0..... 2000ppm , Auto Kalibrierung<br />
Laufzeit im Dunkeln 10 Std.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> CO2 ambiante radio. Alimentation par panneau<br />
solaire sans fil et sans entretien<br />
Plage <strong>de</strong> mesure 0...2000ppm, autocalibration.<br />
Durée <strong>de</strong> marche à l‘obscurité 10h.<br />
RFLQ Solar Luftqualitätssensor (Solarbetrieb) Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> qualité d‘air solaire<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> quailité d‘air<br />
ambiante radio<br />
Sensoren Aussen - Funk - Son<strong>de</strong> extérieure radio<br />
Funk Aussentemperaturfühler<br />
IP65<br />
Der Aussentemperaturfühler ist ein batterieloser und<br />
wartungsfreier Funksen<strong>de</strong>r. Die Energieerzeugung erfolgt<br />
durch Umwandlung von Licht in elektrische Energie<br />
mittels einem Solargenerator. Er dient <strong>de</strong>r Erfassung <strong>de</strong>r<br />
Aussentemperatur und <strong>de</strong>r Uebermittlung per Funk an<br />
Funkaktoren und Funkempfänger.<br />
AFFT 10 Aussentemperaturfühler (Solarbetrieb) Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> témperature extérieure solaire<br />
Funk Aussenlichtsensor<br />
IP65<br />
Der Aussenlichtsensor ist ein batterieloser und wartungsfreier<br />
Funksen<strong>de</strong>r. Die Energieerzeugung erfolgt durch<br />
Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie<br />
mittels einem Solargenerator (mind. 400Lux über 5<br />
Std.). Er dient <strong>de</strong>r Erfassung <strong>de</strong>r Tageslichtintensität<br />
und <strong>de</strong>r Uebermittlung per Funk an Funkaktoren und<br />
Funkempfänger. Nicht geeignet als Dämmerungsfühler.<br />
Schutzart: IP54<br />
Umgebungstemperatur: -20...55°C<br />
Einstellbare Lux Bereiche: 300... 30.000Lux<br />
600... 60.000Lux<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température extérieur radio<br />
IP65<br />
Son<strong>de</strong> extérieure radio solaire sans batterie.<br />
Mesure la température à l‘extérieur <strong>de</strong>s bâtiment ou dans<br />
<strong>de</strong>s locaux industrielle. Boitier IP65<br />
Socle pour batterie back-up incl.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité extérieure radio solaire sans<br />
batterie. Pour la mesure la luminosité à l‘extérieure <strong>de</strong>s<br />
bâtiments ou dans <strong>de</strong>s locaux industrielles. Ne pas<br />
utiliser comme son<strong>de</strong> crépusculaire.<br />
Boitier IP54<br />
Température <strong>de</strong> service -20...55°C<br />
Plage réglable: 300...30‘000LUX<br />
600...60‘000LUX<br />
AFLS 10 Aussenlichtsensor (Solarbetrieb) Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité extérieure solaire<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ext. radio<br />
IP65<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 39<br />
7
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
40<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Unterputz Schaltaktoren - Funk - Récepteurs encastrés radio<br />
Unterputz-Schaltaktoren zum Schalten von Beleuchtung und an<strong>de</strong>ren elektrischen Verbrauchern<br />
unter Berücksichtigung von verschie<strong>de</strong>nen auswählbaren Funktionen und Parametern.<br />
Gehäusehöhe 27 mm, IP20<br />
Récepteurs encastrés pour la commutation d´éclairage ou <strong>de</strong> tout autre consommateur<br />
électrique en tenant compte <strong>de</strong>s divers fonctions et paramètres au choix. Profon<strong>de</strong>ur du boîtier<br />
27mm, IP20<br />
Funk Schaltaktor / 1 Kanal Récepteur actionneur / 1-Canal<br />
Unterputz-Schaltaktor, 1-Kanal<br />
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.<br />
Wählbare Funktionen:<br />
1-Tastenfunktion / Tasterfolger / Treppenhausfunktion<br />
mit wählbarer Abschaltzeit und AUS-Vorwarnung /<br />
automatisch AUS nach wählbarer Zeit / Lüfterfunktion<br />
mit verzögertem EIN und mit automatischer Abschaltung<br />
/ 4 Lichtszenen per Tastendruck speichern und abrufen<br />
(je Taste eine Lichtszene) / Lüftersteuerung mit Fensterüberwachung<br />
/ für je<strong>de</strong>n eingelernten Sen<strong>de</strong>r kann<br />
individuell eine Funktion festgelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschlussdaten 230VAC:<br />
Glühlampen (ohmsche Last): 2‘500 W<br />
Hochvolthalogenlampen: 1‘250 W<br />
induktive Last: 600 VA<br />
EVG-Last: 3 Stk.<br />
Es können bis zu 30 Sen<strong>de</strong>r / Taster angelernt wer<strong>de</strong>n<br />
RFAE1K Funk Unterputz-Schaltaktor 1 Kanal, 230VAC,<br />
max. 2‘500 W<br />
Récepteur pour la commutation d´éclairage. 1-Canal<br />
Fonction standard: fonction 2 touches<br />
Fonctions au choix:<br />
fonction 1 touche, suiveur <strong>de</strong> touche, fonction cage<br />
d´escaliers avec temporisation et avertissment<br />
d´extinction, HORS automatique temporisé, fonction<br />
ventilation avec EN temporisé et HORS automatique,<br />
enregistrement et appel <strong>de</strong> 4 scénarisations d´éclairage<br />
par pression <strong>de</strong>s touches (1 scénarisation par touche),<br />
comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilation avec contact <strong>de</strong> fenêtre.<br />
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.<br />
Raccor<strong>de</strong>ments:<br />
lampe incan<strong>de</strong>scente (charge ohmique): 2500 W<br />
lampe halogène HT: 1250 W<br />
charge inductive: 600 VA<br />
app. aux. électronique: 3 pces<br />
Programmation jusqu´à 30 émetteurs possible.<br />
Récepteur pour la commutation d´éclairage 1-Canal,<br />
230VAC, max. 2500W<br />
Funk Schaltaktor / 2 Kanal Récepteur actionneur / Bi-canal<br />
Unterputz-Empfänger, 2-Kanal (unabhängig voneinan<strong>de</strong>r<br />
programmierbar)<br />
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.<br />
Wählbare Funktionen:<br />
1-Tastenfunktion / Tasterfolger / Treppenhausfunktion<br />
mit wählbarer Abschaltzeit und AUS-Vorwarnung /<br />
automatisch AUS nach wählbarer Zeit / Lüfterfunktion<br />
mit verzögertem EIN und mit automatischer Abschaltung<br />
/ 4 Lichtszenen per Tastendruck speichern und abrufen<br />
(je Taste eine Lichtszene) / Lüftersteuerung mit Fensterüberwachung<br />
/ für je<strong>de</strong>n eingelernten Sen<strong>de</strong>r kann<br />
individuell eine Funktion festgelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschlussdaten pro Kanal 230VAC:<br />
Glühlampen (ohmsche Last): 500 W<br />
Hochvolthalogenlampen: 100 W<br />
induktive Last: 100 VA<br />
EVG-Last: 1 Stk.<br />
Es können bis zu 30 Sen<strong>de</strong>r/Taster angelernt wer<strong>de</strong>n<br />
RFAE2K Funk Unterputz-Schaltaktor 2 Kanal, 230VAC,<br />
max. 500 W<br />
Funk Schaltaktor / 1 Kanal<br />
Potentialfrei<br />
Unterputz-Schaltaktor zum potentialfreien Schalten von<br />
elektrischen Verbrauchern.<br />
2-Tasten-Funktion (Standard-Einstellung)<br />
Wählbare Funktionen:<br />
1-Tasten-Funktion, Impuls-Funktion, Minuterie mit Abschaltwarnung,<br />
Minuterie ohne Abschaltwarnung, Lüfterfunktion<br />
(verzögert EIN / automatisch AUS), Lichtszenen,<br />
Steuerung mit Fensterüberwachung (Fensterkontakt /<br />
Fenstergriff)<br />
- Je<strong>de</strong> Funktion verfügt über diverse Parameter (zB.<br />
Zeiten/Wippenbelegung etc.)<br />
- Je<strong>de</strong>m Sen<strong>de</strong>r kann eine individuelle Funktion zugeordnet<br />
wer<strong>de</strong>n<br />
Anschlussdaten:<br />
Glühlampen: 1‘200 W (230V~) 150W (30V DC)<br />
Hochvolthalogenlampen: 600 W<br />
induktive Last: 200 VA<br />
Es können bis zu 32 Sen<strong>de</strong>r / Taster angelernt wer<strong>de</strong>n<br />
RFAE1K POT Funk Unterputz-Schaltaktor 1 Kanal, max. 1‘200W<br />
Potentialfrei<br />
Récepteur pour la commutation d´éclairage. bi-canal<br />
(programmables indépendamment l´un <strong>de</strong> l´autre)<br />
Fonction standard: fonction 2 touches<br />
Fonctions au choix: fonction 1 touche, suiveur <strong>de</strong> touche,<br />
fonction cage d´escaliers avec temporisation et avertissment<br />
d´extinction, HORS automatique temporisé, fonction<br />
ventilation avec EN temporisé et HORS automatique,<br />
enregistrement et appel <strong>de</strong> 4 scénarisations d´éclairage<br />
par pression <strong>de</strong>s touches (1 scénarisation par touche),<br />
comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilation avec contact <strong>de</strong> fenêtre.<br />
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.<br />
Raccor<strong>de</strong>ments:<br />
lampe incan<strong>de</strong>scente (charge ohmique): 500 W<br />
lampe halogène HV: 100 W<br />
charge inductive: 100 VA<br />
app. aux. électronique: 1 pces<br />
Récepteur pour la commutation d´éclairage 2-Canaux,<br />
230VAC, max. 500W<br />
Récepteur encastré avec contact libre <strong>de</strong> potentiel<br />
Fonction standard: 2 fonctions <strong>de</strong> touche<br />
Fonctions à choix:<br />
1 fonction <strong>de</strong> touche, suiveur <strong>de</strong> touche, fonction cage<br />
d’escalier avec temporisation à choix et signal <strong>de</strong><br />
déclenchement, HORS automatique après temporisation,<br />
fonction ventilation avec EN retardé et HORS automatique,<br />
4 scènes d’éclairage, comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilation<br />
avec surveillance <strong>de</strong> fenêtre.<br />
Pour la commutation d’éclairage ou autres consommateurs.<br />
Pour adapter un moteur ou une comman<strong>de</strong><br />
existants avec un signal radio (p.ex. portes <strong>de</strong> garage,<br />
systèmes <strong>de</strong> portail, etc.). Fonctions et paramètres.<br />
Raccor<strong>de</strong>ments:<br />
lampe à incan<strong>de</strong>scence: 1200 W (230V), 150W (30V DC)<br />
lampe halogène HT: 600 W<br />
charge inductive: 200 VA<br />
Récepteur avec contact libre <strong>de</strong> potentiel, max.1200W<br />
Récepteur actionneur / 1-Canal<br />
libre <strong>de</strong> potentiel<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Funk Jalousie-Schaltaktor Récepteur actionneur pour<br />
stores<br />
Unterputz-Schaltaktor, 1-Kanal, zum Steuern von Rollla<strong>de</strong>n<br />
und Jalousien.<br />
Standardfunktion: AUF/STOP/AB mit Lamellenverstellung.<br />
Wählbare Funktionen:<br />
AUF/STOP/AB ohne Lamellenverstellung / Tasterfolger<br />
zur Lamellenverstellung / EIN/AUS <strong>de</strong>r Sonnenschutzfunktion<br />
/ Sicherheitsfunktion zum Blockieren <strong>de</strong>s Rollla<strong>de</strong>ns<br />
/ 4 Positionssituationen AUF/AB für Lichtszene / für<br />
je<strong>de</strong>n eingelernten Sen<strong>de</strong>r kann individuell eine Funktion<br />
festgelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschlussdaten 230VAC:<br />
max. Schaltleistung: 600 W<br />
(Induktive Lasten, mit Schutzbeschaltung)<br />
Es können bis zu 30 Sen<strong>de</strong>r/Taster angelernt wer<strong>de</strong>n<br />
RFAJ01 Funk Unterputz Jalousie-Schaltaktor, 230VAC,<br />
max. 600 W<br />
Funk Multifunktions-<br />
Schaltaktor 24V<br />
Unterputz-Empfänger 24VDC, potentialfrei, 2-Kanal<br />
(unabhängig voneinan<strong>de</strong>r programmierbar).<br />
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.<br />
Wählbare Funktionen:<br />
1-Tastenfunktion / Tasterfolger / Treppenhausfunktion<br />
mit wählbarer Abschaltzeit und AUS-Vorwarnung /<br />
automatisch AUS nach wählbarer Zeit / Lüfterfunktion<br />
mit verzögertem EIN und mit automatischer Abschaltung<br />
/ 4 Lichtszenen per Tastendruck speichern und abrufen<br />
(je Taste eine Lichtszene) / Lüftersteuerung mit Fensterüberwachung<br />
/ für je<strong>de</strong>n eingelernten Sen<strong>de</strong>r kann<br />
individuell eine Funktion festgelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschlussdaten 24VDC:<br />
Schaltleistung je Ausgang: max. 300mA bei 24V DC<br />
potentialfrei<br />
Es können bis zu 32 Sen<strong>de</strong>r/Taster angelernt wer<strong>de</strong>n<br />
RFAM24V Funk Unterputz Multifunktions-Schaltaktor 24VDC,<br />
max. 300mA<br />
Récepteur encastré pour la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> volets roulants<br />
ou <strong>de</strong> stores en tenat compte <strong>de</strong>s divers fonctions et<br />
paramètres au choix.<br />
Fonction standard: HAUT/STOP/BAS avec orientation<br />
<strong>de</strong>s lamelles<br />
Fonctions au choix:<br />
HAUT/STOP/BAS sans orientation <strong>de</strong>s lamelles, suiveur<br />
<strong>de</strong> touche pour orientation <strong>de</strong>s lamelles, EN/HORS <strong>de</strong> la<br />
fonction pare-soleil, fonction sécurité pour le blocage du<br />
volet roulant, fonction pare-soleil déjà intégrée, 4 positionnements<br />
HAUT/BAS pour scénarisation d´éclairage.<br />
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.<br />
Raccor<strong>de</strong>ments: max. 600 VA<br />
Les charges inductives, circuit <strong>de</strong> protection<br />
Alimentation: 230 V, 50 Hz<br />
Récepteur encastré pour la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> volets roulants<br />
ou <strong>de</strong> persiennes, 230VAC, max. 600W<br />
Récepteur encastré libre <strong>de</strong> potentiel bi-canal (programmables<br />
indépendamment l´un <strong>de</strong> l´autre), pour la<br />
commutation <strong>de</strong> divers consommateurs électriques tels<br />
<strong>de</strong>s portes automatisées<br />
Fonction standard: fonction 2 touches.<br />
Fonctions au choix:<br />
fonction 1 touche, suiveur <strong>de</strong> touche, suiveur <strong>de</strong> touche<br />
limité dans le temps, pression <strong>de</strong> la touche déclenche<br />
une impulsion, HORS automatique temporisé (réarmable),<br />
une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.<br />
Les contacts <strong>de</strong> relais libres <strong>de</strong> potentiel peuvent être<br />
utilisés avec une basse tension (max. 42 V). Les contacts<br />
<strong>de</strong> relais ne sont pas verrouillés électriquement.<br />
Raccor<strong>de</strong>ments:<br />
Tension d´alimentation: 24 V<br />
Puissance: 300 mA par canal<br />
Récepteur encastré libre <strong>de</strong> potentiel bi-canal,<br />
24VDC, max. 300mA<br />
Récepteur actionneur<br />
multifonction 24V<br />
Funk Thermostat-Schaltaktor Récepteur actionneur<br />
thermostat<br />
Unterputz-Schaltaktor zum Steuern und Regeln <strong>de</strong>s<br />
Heizsystems.<br />
Wählbare Funktionen:<br />
Unterschreitet die Raumtemperatur <strong>de</strong>n Sollwert, schaltet<br />
<strong>de</strong>r Empfänger EIN und bei Überschreiten AUS.<br />
Heizen mit 2-Punkt Ausgang, Lokale Sollwertverstellung<br />
am Raumfühler, Nachtabsenkung (bei Raumfühler mit<br />
Schalter TAG/NACHT), Steuerung mit Fensterüberwachung<br />
(Fensterkontakt / Fenstergriff)<br />
Anschlussdaten 230VAC:<br />
max. Schaltleistung: 2‘500 W<br />
Schaltausgang: Wechselkontakt / nicht potentialfrei<br />
Es können 1 Raumfühler und bis 10 Fensterkontakte /<br />
Fenstergriffe eingelernt wer<strong>de</strong>n<br />
Thermostat radio encastrée pour la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
système <strong>de</strong> chauffage.<br />
Reçoit <strong>de</strong>s signaux <strong>de</strong> température d‘une son<strong>de</strong> emmeteur<br />
avec consigne et commute les sorties on/off suivant<br />
la température effective. Sorties 2-points.<br />
Reglage <strong>de</strong> la consigne ou changement jour/nuit sur la<br />
son<strong>de</strong> emmeteur. Comman<strong>de</strong> en combination avec <strong>de</strong>s<br />
contact <strong>de</strong> fenêtres.<br />
Raccor<strong>de</strong>ments:<br />
Tension d´alimentation: 230 V AC<br />
Puissance: 2500W<br />
Sorties relais: inverseur non libre <strong>de</strong> potentiel.<br />
1 Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> temp. emmeteur et max. 10 kontact <strong>de</strong><br />
fenêtres puevent être programmée<br />
RFAT01 Funk Unterputz Thermostat-Schaltaktor Typ 1, 230VAC Récepteur encastré Typ 1, 230VAC<br />
Funk Baldachin-Schaltaktor /<br />
1 Kanal<br />
Unterputz-Schaltaktor, 1-Kanal<br />
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.<br />
Wählbare Funktionen:<br />
1-Tastenfunktion / Tasterfolger / Treppenhausfunktion<br />
mit wählbarer Abschaltzeit und AUS-Vorwarnung /<br />
automatisch AUS nach wählbarer Zeit / Lüfterfunktion<br />
mit verzögertem EIN und mit automatischer Abschaltung<br />
/ 4 Lichtszenen per Tastendruck speichern und abrufen<br />
(je Taste eine Lichtszene) / Lüftersteuerung mit Fensterüberwachung<br />
/ für je<strong>de</strong>n eingelernten Sen<strong>de</strong>r kann<br />
individuell eine Funktion festgelegt wer<strong>de</strong>n.<br />
Anschlussdaten 230VAC:<br />
Glühlampen (ohmsche Last): 2‘500 W<br />
Hochvolthalogenlampen: 1‘250 W<br />
induktive Last: 600 VA<br />
EVG-Last: 3 Stk.<br />
Es können bis zu 30 Sen<strong>de</strong>r / Taster angelernt wer<strong>de</strong>n<br />
RFAB01 Funk Unterputz Baldachin-Schaltaktor / 1 Kanal,<br />
230VAC, max. 2‘500 W<br />
Récepteur pour la commutation d´éclairage. 1-Canal<br />
pour montage en baldaquin.<br />
Fonction standard: fonction 2 touches<br />
Fonctions au choix:<br />
fonction 1 touche, suiveur <strong>de</strong> touche, fonction cage<br />
d´escaliers avec temporisation et avertissment<br />
d´extinction, HORS automatique temporisé, fonction<br />
ventilation avec EN temporisé et HORS automatique,<br />
enregistrement et appel <strong>de</strong> 4 scénarisations d´éclairage<br />
par pression <strong>de</strong>s touches (1 scénarisation par touche),<br />
comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilation avec contact <strong>de</strong> fenêtre.<br />
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.<br />
Raccor<strong>de</strong>ments:<br />
lampe incan<strong>de</strong>scente (charge ohmique): 2500 W<br />
lampe halogène HT: 1250 W<br />
charge inductive: 600 VA<br />
app. aux. électronique: 3 pces<br />
Programmation jusqu´à 30 émetteurs possible.<br />
Récepteur actionneur / 1-Canal montage en baldaquin<br />
230VAC, max. 2‘500 W<br />
Récepteur actionneur / 1-Canal<br />
montage en baldaquin<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 41<br />
7
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
42<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Funk Phasenabschnittdimmer Récepteur actionneur avec<br />
fonction variateur<br />
Unterputz-Schaltaktor, 1-Kanal zum Schalten und Dimmen<br />
von Beleuchtung.<br />
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.<br />
Wählbare Funktionen:<br />
2-Tastenfunktion mit Memory / 2-Tastenfunktion ohne<br />
Memory / Tasterfolger / EIN/AUS-Funktion / AUF/AB-<br />
Dimmfunktion / 1-Tastenfunktion mit Memory / Treppenhauslicht<br />
mit Abschaltwarnung / Lichtszenen<br />
Anschlussdaten 230VAC:<br />
zugelassene Lastarten:<br />
- Glühlampe (ohmsche Last)<br />
- Hochvolthalogenlampen<br />
- elektronische Transformatoren<br />
Minimale Last: 60W<br />
Maximale Last: 210W<br />
Es können bis zu 30 Sen<strong>de</strong>r/Taster angelernt wer<strong>de</strong>n<br />
RFAP01 Funk Unterputz Phasenabschnittdimmer 1 Kanal,<br />
230VAC, max. 210 W<br />
Récepteur variateur 1 canal, ENC, par interruption <strong>de</strong><br />
phase pour montage en baldaquin.<br />
Variation par interruption <strong>de</strong> phase pour lampes halogènes<br />
BT avec transformateur électronique, lampes<br />
halogènes HT, lampes incan<strong>de</strong>scantes et autres consommateurs<br />
ohmiques.<br />
Fonction standard: EN/HORS/varier avec fonction 2<br />
touches et mémoire<br />
Fonctions au choix:<br />
EN/HORS/varier avec fonction 2 touches sans mémoire,<br />
EN/HORS défini avec fonction 2 touches, HAUT/BAS/varier<br />
défini avec fonction 2 touches, EN/HORS/varier avec<br />
fonction 1 touche et mémoire, fonction cage d´escaliers<br />
avec temporisation et avertissment d´extinction, enregistrement<br />
et appel <strong>de</strong> 4 scénarisations d´éclairage par<br />
pression <strong>de</strong>s touches (1 scénarisation par touche)<br />
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.<br />
Raccor<strong>de</strong>ments: min. 60 W / max. 210 W<br />
Récepteur variateur 1 canal, 230VAC, max. 210 W<br />
Unterputz Energiecontroller - Funk - Contrôleur d‘énergie radio encastré<br />
Die Unterputz Energiecontroller empfangen Daten eines Präsenzmel<strong>de</strong>rs o<strong>de</strong>r Tasters und<br />
schalten die angeschlossenen Verbraucher aktiv. Sie lassen sich auch in eine bestehen<strong>de</strong><br />
Elektroinstallation einfügen.<br />
Grundfunktionen:<br />
Schalten über konventionellen Schalter/Taster an S1/S2 o<strong>de</strong>r über eingelernte Funktaster.<br />
Einstellbare Nachlaufzeit und Lichtwert.<br />
Insgesamt können maximal 8 Präsenzmel<strong>de</strong>r o<strong>de</strong>r Funktaster angelernt wer<strong>de</strong>n.<br />
Wählbare Funktionen:<br />
Vollautomat/VA: Einschalten und Ausschalten durch Präsenzmel<strong>de</strong>r / Manuelle Übersteuerung<br />
durch Taster<br />
Halbautomat/HA: Ausschalten bei Verlassen <strong>de</strong>s Raumes / Einschalten durch konventionellen<br />
Taster o<strong>de</strong>r Funktaster<br />
Schalten durch Tageslichtmessung<br />
Anschluss-Daten 230VAC:<br />
Max. Schaltleistung: 2‘300W<br />
Glühlampen (ohmsche Last): 2‘300 W<br />
Leuchtstofflampen: 1‘000VA<br />
Motoren: 600VA<br />
Transformatoren für Halogenlampen: 600VA<br />
Elektronische Vorschaltgeräte EVG: max.5 Stk<br />
Schaltvermögen:<br />
Max. 20 ms (Glühlampen) 165A<br />
Max. 200 μs (Leuchtstoffröhren) 800A<br />
Funk Energiecontroller /<br />
1 Kanal<br />
Masse:<br />
45x37x22 mm<br />
RFAEC1K Funk Unterputz Energiecontroller / 1 Kanal, 230VAC,<br />
max. 2‘300W<br />
Le récepteur contrôleur d‘énergie est commandé par le détecteur <strong>de</strong> présence ou tous les<br />
autres émetteurs (poussoir radiocommandé, contact <strong>de</strong> fenêtre, etc.). Des entrées permettent<br />
le raccor<strong>de</strong>ment d’interrupteurs conventionnels, ce qui rend le micro actionneur idéal lors <strong>de</strong><br />
travaux <strong>de</strong> rénovations, d’extensions. Sa petite taille permet <strong>de</strong> le placer <strong>de</strong>rrière <strong>de</strong>s prises ou<br />
poussoirs existants.<br />
8 détecteurs <strong>de</strong> présence et 8 poussoirs radiocommandés peuvent être<br />
programmés par actionneur SENSOLUX<br />
Fonctions au choix:<br />
Automate complet/VA: Enclenchement et déclenchement par détecteur <strong>de</strong> présence/Contrôle<br />
manuel par interrupteur.<br />
Semi-Automate /HA: Déclenchement lorsque on quitte le local/Enclenchement par interrupteur<br />
conventionnel ou interrupteur radio. C<br />
Contrôle par mesure <strong>de</strong> la luminosité<br />
Raccor<strong>de</strong>ments:<br />
lampe incan<strong>de</strong>scente 2300 W – AAE 5 pces (max. 600 VA)<br />
lampe fluorescente 1000 VA – disjoncteur max. 16 A<br />
moteur / transformateur 600 VA<br />
Raccor<strong>de</strong>ments entrée:<br />
schéma 0/3/6 ou schéma 0 ou schéma 3/6<br />
Dimensions:<br />
45x37x22 mm<br />
Contrôleur d‘énergie encastré/ 1 canal, 230VAC,<br />
max. 2300W<br />
Contrôleur d‘énergie, 1 canal<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Raumprogramm im aufputz Design Programme <strong>de</strong> son<strong>de</strong>s d’ambiance apparente<br />
Raum Temperaturfühler / Bediengeräte<br />
passiv / aktiv<br />
Raumtemperaturfühler passiv,<br />
aufputz<br />
Raumfühler zur Messung <strong>de</strong>r Temperatur in Wohnräumen.<br />
Mit passivem Temperatursensor.<br />
Montage aufputz.<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température / avec ou sans élement<br />
d‘interventions passives ou actives<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s locaux.<br />
Avec son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température passive.<br />
Montage apparente.<br />
Son<strong>de</strong>s ambiantes passives<br />
apparentes<br />
Sensor passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s ambiantes passive<br />
RF01 yyy Raumtemperaturfühler aufputz passiv Son<strong>de</strong> ambiante passive<br />
Raumsollwertgeber passiv o<strong>de</strong>r<br />
aktiv, aufputz<br />
Sollwertgeber in Raumgehäuse aufputz. Zur Vorgabe<br />
von Sollwerten passiv o<strong>de</strong>r aktiv 0...10V.<br />
Ohne Temperatursensor!<br />
Potentiomètre <strong>de</strong> consigne dans un boîtier apparent.<br />
Signal passive ou active 0…10V.<br />
Sans élément <strong>de</strong> témperature!<br />
Potentiomètre <strong>de</strong> consigne<br />
passive ou active<br />
Raumsollwertgeber passiv Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm<br />
Potentiomètre <strong>de</strong> consigne passive<br />
RB02 P xxx Raumsollwertgeber passiv aufputz Potentiomètre <strong>de</strong> consigne passive<br />
Raumsollwertgeber aktiv Potentiomètre <strong>de</strong> consigne active<br />
RB02 P-U Raumsollwertgeber aktiv aufputz, 0...10V, 24V AC/DC Potentiomètre <strong>de</strong> consigne active, sortie 0…10V,<br />
24V AC/DC<br />
Raumtemperaturfühler mit<br />
Bedienelementen passiv<br />
Wie RF01 jedoch ausgerüstet mit Bedienelementen<br />
wie Sollwertgeber, Taster, LED, Schiebeschalter für<br />
Ventilatorstufen etc.<br />
Sensor passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z<br />
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm<br />
RF02 P yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber Son<strong>de</strong> ambiante passive avec potentiomètre<br />
RF02 PT yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber/<br />
Taster<br />
RF02 PTL yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber/<br />
Taster/LED<br />
RF02 PTL-S-5 yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber/<br />
Taster/LED/Schiebeschalter für Ventilatorstufen digital<br />
RF02 P-S-5 yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber/<br />
Schiebeschalter Ventilatorstufen digital<br />
Son<strong>de</strong>s ambiantes avec éléments d’intervention,<br />
passives, montage apparente<br />
I<strong>de</strong>ntique au RF01 mais munie d’éléments comme potentiomètre<br />
<strong>de</strong> consigne, bouton poussoir, LED, interrupteur<br />
pour comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilateur, etc.<br />
Son<strong>de</strong> ambiante passive avec potentiomètre /bouton<br />
poussoir<br />
Son<strong>de</strong> ambiante passive avec potentiomètre /bouton<br />
poussoir /LED<br />
Son<strong>de</strong> ambiante passive avec potentiomètre /bouton<br />
poussoir /LED /interrupteur ventilateur A-0-1-2-3 digital<br />
Son<strong>de</strong> ambiante passive avec potentiomètre /interrupteur<br />
ventilateur A-0-1-2-3 digital<br />
Eléments passives<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 43<br />
8
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Raumtemperaturfühler<br />
aktiv, aufputz<br />
44<br />
Raumfühler zur Messung <strong>de</strong>r Temperatur in Wohnräumen.<br />
Mit integriertem Messumformer 0...10VDC o<strong>de</strong>r<br />
4...20mA und Display erhältlich.<br />
Montage aufputz.<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s locaux. Avec<br />
convertisseur intégré 0...10VD ou 4...20 mA.<br />
Montage apparent.<br />
RF01-U Raumtemperaturfühler aufputz aktiv, 0…10V/0…50°C Son<strong>de</strong> ambiante active, 0…10V/0…50°C<br />
RF01-I Raumtemperaturfühler aufputz aktiv, 4…2mA/0…50°C Son<strong>de</strong> ambiante active, 4…2mA/0…50°C<br />
RF01-U-D Raumtemperaturfühler aufputz aktiv, 0…10V/0…50°C<br />
mit Display<br />
Son<strong>de</strong> ambiante active, 0…10V/0…50°C avec Display<br />
RF01-I-D Raumtemperaturfühler aufputz aktiv, 4…2mA/0…50°C<br />
mit Display<br />
Son<strong>de</strong> ambiante active, 4…2mA/0…50°C avec Display<br />
Raumtemperaturfühler aktiv mit<br />
Bedienelementen, aufputz<br />
I<strong>de</strong>ntisch wie RF01-U/I jedoch ausgerüstet mit Bedienelementen<br />
wie Potentiometer für Sollwertverstellung,<br />
Taster, LED, Schiebeschalter für Ventilatorsteuerung etc.<br />
0...10VDC / 4...20mA, 0...50°C<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> température ambiantes<br />
actives, apparentes<br />
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm Son<strong>de</strong>s ambiantes active avec<br />
éléments d‘intervention<br />
I<strong>de</strong>ntique au RF01-U/I mais munie d’éléments comme<br />
potentiomètre <strong>de</strong> consigne, bouton poussoir, LED, interrupteur<br />
pour comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> ventilateur, etc.<br />
0...10VDC / 4...20mA, 0...50°C<br />
RF02 P-U xxx Raumfühler, 0...10V, aufputz mit Sollwertgeber passiv Son<strong>de</strong> ambiante 0...10V, avec potentiomètre passiv<br />
RF02 P-2U Raumfühler, 0...10V, aufputz mit Sollwertgeber 0...10V Son<strong>de</strong> ambiante 0...10V, avec potentiomètre 0...10V<br />
RF02 P-U-D xxx Raumfühler, 0...10V, aufputz mit Sollwertgeber passiv Son<strong>de</strong> ambiante 0...10V, avec potentiomètre passiv et<br />
und Display<br />
Display<br />
RF02 P-I-D xxx Raumfühler, 4...20mA, aufputz mit Sollwertgeber passiv Son<strong>de</strong> ambiante 4...20mA, avec potentiomètrepassiv et<br />
und Display<br />
Display<br />
RF02 P-2U-D Raumfühler, 0...10V, aufputz mit Sollwertgeber 0...10V Son<strong>de</strong> ambiante 0...10V, avec potentiomètre 0...10V et<br />
und Display<br />
Display<br />
Mehrpreis für Bedienelemente Options pour éléments d‘interventions<br />
T Taster: 10mA, 35 VDC (Ohne Schiebeschalter) Bouton poussoir: 10mA, 35 VDC (sans interrupteur)<br />
L LED grün, Uv 24 VDC LED vert, Uv 24 VDC<br />
S5 Schiebeschalter Ventilatorstufen: A-0-1-2-3-<br />
(ohne Taster)<br />
Interrupteur A-0-1-2-3- (sans bouton poussoir)<br />
Weitere Kombinationen auf Anfrage Autres combinaisons sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
Zubehör Options<br />
Ballwurfschutz in E<strong>de</strong>lstahl. Zum Schutz <strong>de</strong>r Sensoren Pare-balle en Inox pour la protection <strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s dans<br />
in Turnhallen o<strong>de</strong>r vor Vandalenakten. Auch geeignet als <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong> gymnastique ou contre le vandalisme. Peut<br />
Wetterschutz z.B. von Feuchtesensoren etc.<br />
aussi être utilisée comme protection contre la pluie p. ex.<br />
pour les son<strong>de</strong>s d‘humidité.<br />
RB 100 Ballwurfschutz für Wohnraumfühler 100 x 100 x 35 mm Pare-balle pour son<strong>de</strong> d‘ambiance 100 x 100 x 35 mm<br />
RB 150 Ballwurf-/Wetterschutz zu div. Fühlern<br />
150 x 100 x 45 mm<br />
Pare-balle/protéction pluie pour son<strong>de</strong>s div<br />
150 x 100 x 45 mm<br />
Raum Temperatur- / Zonenregler (Heizen/Kühlen) Régulateurs <strong>de</strong> température<br />
Raumtemperatur- / Zonenregler Régulateur <strong>de</strong> zone<br />
Raumtemperatur-/Zonenregler für Heizen/Kühlen<br />
mit internem o<strong>de</strong>r externem Sensor. HLS 21 mit 2<br />
PWM-Ausgänge für die Ansteuerung von thermischen<br />
Ventil-Antrieben.<br />
HLS 33 für Ventilantriebe stetig 0...10V/3-Pkt, od. PWM.<br />
Sollwertvorgabe 18...24°C, neutrale Zone 0...3°C,<br />
Ausgänge 0...10VDC od. 24VAC, 1A. Mit o<strong>de</strong>r ohne<br />
Display.<br />
HLS 21 Raumtemperaturregler aufputz H/K für thermische<br />
Ventile<br />
Régulateur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> zone pour chauffer/refroidir<br />
avec son<strong>de</strong> interne ou externe. HLS 21 avec 2 sorties<br />
PWM pour <strong>de</strong>s vannes thermiques. HLS33 avec <strong>de</strong>s<br />
sorties pour <strong>de</strong>s vannes 0...10V, 3-points ou PWM. Consigne<br />
18...24°C, zone neutre 0...3°C. Sorties 0...10VDC<br />
ou 24VAC, 1A. Avec ou sans display.<br />
Régulateur <strong>de</strong> zone CH/FR pour vannes thermiques<br />
HLS 33 Raumtemperaturregler aufputz H/K 0...10V/3-Pkt/PWM Régulateur <strong>de</strong> zone CH/FR 0...10V / 3-points/PWM<br />
Option -D Mehrpreis für Display Option display<br />
Option S-5 Mehrpreis für Schiebeschalter Ventilatorstufen A-0-1-2-3<br />
HLS21<br />
Option interrupteur pour ventilateur A-0-1-2-3 HLS21<br />
Raumtemperatur- / Zonenregler mit Kommunikationsschnittstelle<br />
RS485, Modbus RTU<br />
Raumtemperatur-/Zonenregler für Heizen/Kühlen mit<br />
RS485 Kommunikation mit Modbus RTU-Protokoll.<br />
Geeignet für Ventilantriebe stetig 0...10V o<strong>de</strong>r PWM.<br />
Auch geeignet als Volumestromregler o<strong>de</strong>r zur Ventilatorsteuerung<br />
mit 0...10V.<br />
2 Eingänge. 1 Digitaleingang z.B. für Präsenz, 1 Analogeingang<br />
z.B. für Luftqualität CO o<strong>de</strong>r ext. Sollwert.<br />
2<br />
Tag und Nachtschaltung.<br />
Parametrierung lokal über sensitive Tasten.<br />
HLS 44 Raumtemperatur-/Zonenregler mit 4 mal 0-10V Ausgang,<br />
RS-485 Modbus RTU<br />
Régulateur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> zone avec communication<br />
RS485 Modbus RTU. Avec <strong>de</strong>s sorties pour <strong>de</strong>s vannes<br />
0...10V, 3-points ou PWM. Peut être utilisé comme régulateur<br />
VAV ou ventilo-convecteurs avec 0..10V.<br />
2 entrées, une digitale pour p.ex. PIR, 1 analogique p.ex.<br />
pour controle <strong>de</strong> CO 2 . Mo<strong>de</strong> jour et nuit.<br />
Parametrage local avec touche sensible.<br />
Régulateur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> zone avec communication<br />
RS485 Modbus RTU<br />
Régulateur <strong>de</strong> zone avec RS485<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Raum Temperatur- / Zonenregler (Fancoil) Régulateur <strong>de</strong> température/ <strong>de</strong> zone<br />
Raumtemperatur- / Zonenregler<br />
mit LCD-Display<br />
Raumtemperatur-/Zonenregler mit LCD-Display (Backlight)<br />
für Heizen/Kühlen mit internem o<strong>de</strong>r externem<br />
Sensor. Ausgänge 3-Punkt 24VAC od. 0...10V. Mit od.<br />
ohne Ventilatorsteuerung (Auto/Manual), Externer dig.<br />
Eingang für Change-over/Sleepmo<strong>de</strong> etc.<br />
Für 2-od. 4 -Rohrsysteme<br />
HL 8102C Heizen /Kühlen, 2-Rohrsyst., 3-Pkt, Dig. Eingang, Ventilator<br />
Auto/Manual, 24VAC<br />
HL 8102D Heizen /Kühlen, 2-Rohrsyst., 0...10V, Dig. Eingang,<br />
Ventilator Auto/Manual, 24VAC<br />
HL 8102I Heizen /Kühlen, 4-Rohrsyst., 3-Pkt, Dig. Eingang, Ventilator<br />
Auto/Manual, 24VAC<br />
HL 8102K Heizen /Kühlen, 4-Rohrsyst., 0...10V, Dig. Eingang,<br />
Ventilator Auto/Manual, 24VAC<br />
Raumtemperatur- / Zonenregler<br />
mit LCD-Display, Modbus RTU<br />
Raumtemperatur-/Zonenregler mit LCD-Display (Backlight)<br />
für Heizen/Kühlen mit internem o<strong>de</strong>r externem<br />
Sensor. Ausgänge 3-Punkt 24VAC od. 0...10V. Mit od.<br />
ohne Ventilatorsteuerung (Auto/Manual), Externer dig.<br />
Eingang für Change-over/Sleepmo<strong>de</strong> etc.<br />
Für 2-od. 4 -Rohrsysteme<br />
Mit Kommunikationschnittstelle RS-485 MODBUS-RTU<br />
HL 8102C-N Heizen /Kühlen, 2-Rohrsyst., 3-Pkt, Dig. Eingang, Ventilator<br />
Auto/Manual, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU<br />
HL 8102D-N Heizen /Kühlen, 2-Rohrsyst., 0...10V, Dig. Eingang, Ventilator<br />
Auto/Manual, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU<br />
HL 8102I-N Heizen /Kühlen, 4-Rohrsyst., 3-Pkt, Dig. Eingang, Ventilator<br />
Auto/Manual, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU<br />
HL 8102K-N Heizen /Kühlen, 4-Rohrsyst., 0...10V, Dig. Eingang, Ventilator<br />
Auto/Manual, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU<br />
Raum Feuchtekombifühler / Bediengeräte<br />
passiv / aktiv<br />
Raumfeuchte- / Temperaturfühler<br />
aufputz<br />
Raumfeuchte-/Temperaturfühler zur Messung <strong>de</strong>r<br />
relativen Feuchte und / o<strong>de</strong>r Temperatur in Wohnräumen.<br />
Ausgang 0...10VDC.<br />
<strong>Version</strong>en: P =Sollwertgeber, T =Taster, L=LED, S5 =<br />
Ventilatorstufen<br />
Régulateur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> zone avec display LCD<br />
(backlight) pour chauffer/refroidir avec son<strong>de</strong> interne ou<br />
externe. Sorties 3-points 24VAC ou 0..10V. Avec ou sans<br />
comman<strong>de</strong> ventilateur (Auto/man.), entrée digitale pour<br />
change-over/mo<strong>de</strong> veille etc. Pour <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> 2<br />
ou 4 tuyeaux.<br />
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 3-point, enrtrée<br />
digitale, Ventilateur Auto/Man, 24VAC<br />
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 0...10V, enrtrée<br />
digitale, Ventilateur Auto/Man, 24VAC<br />
Régulateur chaud/froid, 4-tuyeaux, 3-point, enrtrée<br />
digitale, Ventilateur Auto/Man, 24VAC<br />
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 0...10V, enrtrée<br />
digitale, Ventilateur Auto/Man, 24VAC<br />
Régulateur <strong>de</strong> température <strong>de</strong> zone avec display LCD<br />
(backlight) pour chauffer/refroidir avec son<strong>de</strong> interne ou<br />
externe. Sorties 3-points 24VAC ou 0..10V. Avec ou sans<br />
comman<strong>de</strong> ventilateur (Auto/man.), entrée digitale pour<br />
change-over/mo<strong>de</strong> veille etc. Pour <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> 2<br />
ou 4 tuyeaux.<br />
Avec interface <strong>de</strong> communication RS485 Modbus RTU<br />
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 3-point, entrée dig.<br />
Ventilateur Auto/Man, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU<br />
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 0...10V, entrée dig.<br />
Ventilateur Auto/Man, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU<br />
Régulateur chaud/froid, 4-tuyeaux, 3-point, entrée dig.<br />
Ventilateur Auto/Man, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU<br />
Régulateur chaud/froid, 4-tuyeaux, 0...10V, entrée dig.<br />
Ventilateur Auto/Man, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU<br />
Régulateur <strong>de</strong> zone avec<br />
display LCD<br />
Régulateur <strong>de</strong> zone avec display<br />
LCD, RS485 Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong>s d‘humidité-/son<strong>de</strong>s combinées temperature<br />
actives ou passives<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiante pour la mesure<br />
<strong>de</strong> l’humidité relative et <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s<br />
locaux. Sortie 0...10VDC.<br />
<strong>Version</strong>s: P =Pot. <strong>de</strong> consigne, T =bouton poussoir,<br />
L=LED, S5 = comman<strong>de</strong>s ventilateur A-1-2-3<br />
RH01 Raumfeuchtefühler 0...100% rF, 0...10V Son<strong>de</strong> d’humidité ambiance 0...100% rH, 0…10V<br />
RHT01 Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF,<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V<br />
RH02 P Raumfeuchtefühler, 0...100% rF/ 0…10V, Sollwertgeber<br />
0...10V<br />
RH02 PTL Raumfeuchtefühler, 0...100% rF/ 0…10V, Sollwertgeber<br />
0...10V, Taster, LED<br />
RHT02 P Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V<br />
RHT02 PTL Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V, Taster, LED<br />
RHT02 PTL-S5 Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V, Taster, LED, Ventilatorstufen<br />
A-0-1-2-3<br />
KLH-100-N Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V LCD-Display<br />
Raum Feuchtekombifühler / Bediengeräte mit<br />
Kommunikations-Schnittstelle RS485, Modbus RTU<br />
Raumfeuchte- / Temperaturfühler<br />
aufputz, Modbus RTU<br />
Raumfeuchte-/Temperaturfühler zur Messung <strong>de</strong>r<br />
relativen Feuchte und / o<strong>de</strong>r Temperatur in Wohnräumen.<br />
Kommunikationsschnittstelle RS485 für Modbus RTU<br />
KLH-M Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF, 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V, Modbus RTU<br />
KLH-M-N Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,<br />
2 x 0…10V, Modbus RTU und Display<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/témperature ambinace, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V, potentiomètre<br />
0...10V<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V, potentiomètre<br />
0...10V, bouton poussoir, LED<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/témperature ambinace 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/témperature ambinace 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V, bouton<br />
poussoir, LED<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/témperature ambinace 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V bouton<br />
poussoir, LED, c<strong>de</strong> ventilateur A-0-1-2-3<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/témperature ambinace 0...100% rH/<br />
0...+50°C 2 x 0…10V display LCD<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité/température<br />
ambiante<br />
Son<strong>de</strong>s d‘humidité-/son<strong>de</strong>s combinées temperature<br />
avec port <strong>de</strong> communication RS485, Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/température ambiante pour la mesure<br />
<strong>de</strong> l’humidité relative et <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s<br />
locaux.<br />
Communuication RS485 pour Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/témperature ambinace, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V, Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/témperature ambinace, 0...100% rH/<br />
0...+50°C, 2 x 0…10V, Modbus RTU et Display<br />
HDH-C Konfigurationstool zum konfigurieren <strong>de</strong>r Schnittstelle. Modul <strong>de</strong> configuration pour Modbus RTU.<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité/température<br />
ambiante, Modbus RTU<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 45<br />
8
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Luftqualitäts- Kombifühler VOC/CO 2<br />
Raumluftqualitätsfühler Mischgas<br />
/CO 2 equiv.<br />
46<br />
Raumluftqualitätsfühler zur Messung <strong>de</strong>r Luftqualität in<br />
Wohn- und Büroräumen etc. Der Mischgassensor misst<br />
ein VOC-Gasgemisch aus welchem CO 2 -Equivalente abgeleitet<br />
wer<strong>de</strong>n können (Bei Belastung durch anwesen<strong>de</strong><br />
Personen). Der Vorteil ist dass Geruchsemissionen<br />
ebenfalls berücksichtigt wer<strong>de</strong>n. Ausgang 0...10V. 1V<br />
entspricht 350ppm CO 2 , 5V-1175ppm, 9V- 2000ppm CO 2 .<br />
RAQ-100-A Luftqualitätssensor Mischgas/CO 2 -Equivalent 350-<br />
2000ppm CO 2<br />
CO 2 - Raumluftqualitätsfühler<br />
mit Temperatur und Feuchte<br />
Wird zur Messung von Kohlendioxyd CO 2 , Temperatur<br />
und relativer Feuchte in Räumen eingesetzt. 3<br />
Ausgangssignale 0...10VDC für CO 2 , Temperatur und<br />
Feuchte. Mit „Dual-Beam“ Selbstkalibrierungsmodus.<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l’air ambiante. L‘élément sensible<br />
mesure un mélange <strong>de</strong> gaz (VOC) duquel on peut<br />
déterminer une contenance en CO 2 .(En présence <strong>de</strong><br />
personne). L‘avantage est que les o<strong>de</strong>urs et autres<br />
contaminations p. ex. <strong>de</strong> solvent sont egalement pris<br />
en compte. Sortie 0...10V- dont 1V = 350ppm , 5V=<br />
1175ppm, 9V = 2000ppm CO 2 .<br />
Son<strong>de</strong> d‘ambiance VOC/CO 2 equivalent 350-2000ppm<br />
CO 2<br />
Utilisées pour la mesure <strong>de</strong> dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> carbone CO 2 ,<br />
temperature et humidité relative dans <strong>de</strong>s locaux. 3<br />
signaux <strong>de</strong> sortie, 0...10VDC pour le CO 2 , la température<br />
et l‘humidité. Avec mo<strong>de</strong> d’autocalibration „Dual-Beam“<br />
RAC05 CO 2 Raumfühler 0…2000ppm, 0…10V Son<strong>de</strong> CO 2 ambiante: 0…2000ppm, 0…10V<br />
RACT05 CO / Temperaturraumfühler 0…2000ppm, 0…50°C,<br />
2<br />
2 x 0…10V<br />
RACTH05 CO / Feuchte / Temperaturraumfühler<br />
2<br />
0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V<br />
CO 2 - Raumluftqualitätsfühler<br />
mit Temperaturfühler (4-20mA)<br />
Calair CO 2 wird zur Messung von CO 2 sowie <strong>de</strong>r<br />
Temperatur in Räumen eingesetzt. 2 Ausgangs-Signale<br />
0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA (über Jumper wählbar) für CO 2<br />
und Temperatur. Ein digitaler Eingang zur Anschaltung<br />
von Präsenzmel<strong>de</strong>rn, Taster, Timer etc. sowie eine<br />
serielle Schnittstelle RS232 für die Paramertrierung.<br />
Ausführung mit o<strong>de</strong>r ohne Display.<br />
a-sense CO -/ Temperaturraumfühler 0…2000ppm/0…50°C,<br />
2<br />
2 x 0...10V/4...20mA<br />
a-sense D CO -/ Temperaturraumfühler 0…2000ppm/0…50°C,<br />
2<br />
2 x 0...10V/4...20mA mit Display<br />
Luftqualitäts-Kombifühler CO 2 mit Display und<br />
Kommunikations-Schnittstelle RS485 Modbus<br />
CO - Raumluftqualitätsregler mit Temperatur<br />
2<br />
und Feuchtefühler, mit Display<br />
Wird zur Volumenstromregelung in Funktion <strong>de</strong>s CO2 -Gehaltes in Räumen verwen<strong>de</strong>t. Das P- Band kann<br />
in Schritten von 50ppm eingestellt wer<strong>de</strong>n. Ausgang<br />
0...10VDC für CO , Temperatur und Feuchte. Ausfüh-<br />
2<br />
rungsoptionen mit Display und Kommunikationsschnittstelle<br />
RS485 Modbus RTU<br />
Mit ABC LogicTM und Selbstkalibrierungsmodus.<br />
HDH-N CO -Luftqualitätssensor mit Temperaturraumfühler<br />
2<br />
0…2000ppm, 0…50°C, 3 x 0…10V mit Display<br />
HDH-RH-N CO -Luftqualitätssensor mit Feuchte- und Temperatur-<br />
2<br />
raumfühler 0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V<br />
mit Display<br />
HDH-M-N CO -Luftqualitätssensor mit Temperaturraumfühler<br />
2<br />
0…2000ppm, 0…50°C, 2 x 0…10V mit Display, RS485<br />
Modbus RTU<br />
HDH-M-RH-N CO -Luftqualitätssensor mit Feuchte- und Temperatur-<br />
2<br />
raumfühler 0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V<br />
mit Display, RS485 Modbus RTU<br />
HDH-N-C CO -Luftqualitätssensor-/Regler mit Temperaturraumfüh-<br />
2<br />
ler 0…2000ppm, 0…50°C, 3 x 0…10V mit Display<br />
Son<strong>de</strong> CO /tèmperature ambiante:<br />
2<br />
0…2000ppm, 0…50°C, 2 x 0…10V<br />
Son<strong>de</strong> CO / humidité / température ambiante:<br />
2<br />
0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V<br />
Calair CO 2 est utilisé pour la mesure <strong>de</strong> dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong> carbone<br />
dans <strong>de</strong>s locaux. 2 signaux <strong>de</strong> sortie, 0...10VDC ou<br />
4...20mA pour le CO 2 et la température.1 entrée digitale<br />
pour <strong>de</strong>s détecteurs <strong>de</strong> présence, contact manuel, timer<br />
etc, un interface sériel RS 232 pour la paramétrisation.<br />
<strong>Version</strong> avec ou sans display.<br />
Son<strong>de</strong> ambiante CO / témperature 0…2000ppm/0…<br />
2<br />
50°C, 2 x 0...10V/4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> ambiante CO / témperature 0…2000ppm/0…<br />
2<br />
50°C, 2 x 0...10V/4...20mA avec display<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité d‘air VOC/CO 2<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> qualité <strong>de</strong> l’air ambiant,<br />
apparent<br />
Son<strong>de</strong>s CO 2 /Temp. ambiante /<br />
apparent<br />
Son<strong>de</strong>s ambiantes CO 2 / Temperature<br />
(4-20mA)<br />
Son<strong>de</strong>s et regulateur <strong>de</strong> qualité d‘air CO 2 avec port<br />
<strong>de</strong> communication RS485 Modbus et Display<br />
Utilisées pour la mesure et le controle <strong>de</strong> dioxy<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
carbone CO 2 , témperature et humidité relative dans <strong>de</strong>s<br />
locaux. 3 signaux <strong>de</strong> sortie, 0...10VDC pour le CO 2 , la<br />
température et l‘humidité. <strong>Version</strong> avec ou sans display.<br />
Avec mo<strong>de</strong> d’autocalibration ABC Logic TM<br />
RS485 Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> CO /témperature ambiante,<br />
2<br />
0…2000ppm, 0…50°C, 3 x 0…10V avec display<br />
Son<strong>de</strong> CO / humidité relative et temp. ambiante,<br />
2<br />
0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V avec<br />
display<br />
Son<strong>de</strong> CO /témperature ambiante,<br />
2<br />
0…2000ppm, 0…50°C, 2 x 0…10V avec display, RS485<br />
Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong> CO / humidité relative et temp. ambiante,<br />
2<br />
0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V avec<br />
display, RS485 Modbus RTU<br />
Son<strong>de</strong>/Régulateur CO /témperature ambiante,<br />
2<br />
0…2000ppm, 0…50°C, 3 x 0…10V avec display<br />
Son<strong>de</strong>s CO 2 /Temp. ambiante /<br />
apparent avec Display<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Präsenz- / Bewegungsmel<strong>de</strong>r, Lichtfühler<br />
Innenbereich<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Détecteurs <strong>de</strong> présence-/mouvement, son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité<br />
intérieure<br />
Bewegungsmel<strong>de</strong>r mit Helligkeitssensor Détecteurs <strong>de</strong> mouvement avec capteur<br />
<strong>de</strong> luminosité<br />
Lichtabhängige Bewegungmel<strong>de</strong>r für die Steuerung von Licht, Heizung Lüftung etc. Die Bewegungsmel<strong>de</strong>r<br />
eignet sich für die Überwachung von Durchgangszonen, Toiletten, Nebenräumen,<br />
Tiefgaragen etc., sowie für alle Überwachungsaufgaben im Aussenbereich.<br />
Die Helligkeitsmessung ist bei aktivem Ausgang <strong>de</strong>aktiviert!<br />
Nachlaufzeit sowie Helligkeitniveau einstellbar.<br />
Bewegungsmel<strong>de</strong>r für kleine<br />
Flächen, Reichweite max.8m<br />
Decken Aufputzmontage, IP44 Montage apparente pour plafond, IP44<br />
PD3 S 360 AP Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230 V<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
Détecteur <strong>de</strong> mouvement avec mesure <strong>de</strong> la luminosité utilisé pour la gestion <strong>de</strong> lumière, chauffage,<br />
ventilation etc. I<strong>de</strong>al pour <strong>de</strong>s passages, toilettes, parking etc. ainsi que dans les zones<br />
exterieures. La temporisation et le seuil <strong>de</strong> la lumière sont réglables.<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m<br />
230 VAC, sortie: lumière 16A<br />
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20<br />
PD3 360 UP 24V Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m,<br />
24 VAC/DC, Ausgang potential freier Kontakt 24V/0,1A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m<br />
24 VAC/DC, sortie: contact libre <strong>de</strong> potentiel 24V/0,1A<br />
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20<br />
PD3 S 360 UP Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230 V<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230 V<br />
sortie: lumière 16A<br />
Decken Einbaumontage, IP20 Montage encastré faux plafond, IP20<br />
PD3 S 360 DE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230 V<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230 V<br />
sortie: lumière 16A<br />
Détecteurs <strong>de</strong> mouvement<br />
montage plafond ou paroi<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 47<br />
9
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
Bewegungsmel<strong>de</strong>r für grosse<br />
Flächen, Reichweite max.24m<br />
48<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Decken Aufputzmontage, IP44 Montage apparent pour plafond, IP44<br />
PD4 360 AP Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230 V<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230 V<br />
sortie: lumière 16A<br />
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20<br />
PD4 360 UP Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230 V<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
Bewegungsmel<strong>de</strong>r für Wandmontage<br />
im Aussenbereich, IP54<br />
Mit 130/230° o<strong>de</strong>r 280° Erfassungsbereich und 360°<br />
Unterkriechschutz für die Überwachung von gesamten<br />
Hausseiten, Lagerhallen, La<strong>de</strong>rampen, Tiefgaragen etc.<br />
Fernbedien- und Programmierbar.<br />
Farben: weiss (Standard)<br />
Farboption: braun, schwarz<br />
RC-plus 130 next Erfassungsbereich 130° bei 2.5m Höhe max. 21m 230 V<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
RC-plus 230 next Erfassungsbereich 230° bei 2.5m Höhe max. 21m 230 V<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
RC-plus 280 next Erfassungsbereich 280° bei 2.5m Höhe max. 21m, 230 V<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
RC-plus 230 next KNX Erfassungsbereich 230° bei 2.5m Höhe max. 21m,<br />
24 VDC, mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230 V<br />
sortie: lumière 16A<br />
Avec zone <strong>de</strong> détection 130/230° ou 280° et détecteur<br />
anti-réptation 360° pour la surveillance <strong>de</strong> faça<strong>de</strong>s<br />
complètes, d‘entrepôts, <strong>de</strong> rampes <strong>de</strong> chargement, <strong>de</strong><br />
parkings souterrains, etc.<br />
Peut être télécommandé et téléprogrammé<br />
Couleurs: blanc (standard)<br />
Couleurs option: brun, noir<br />
Zone <strong>de</strong> détection: 130°, portée max. 21m à 2,5m, 230 V<br />
sortie: lumière 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection: 230°, portée max. 21m à 2,5m, 230 V<br />
sortie: lumière 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection: 280°, portée max. 21m à 2,5m, 230 V<br />
sortie: lumière 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection: 230°, portée max. 21m à 2,5m,<br />
24VDC, avec communication EIB/KNX<br />
Détecteurs <strong>de</strong> mouvement pour<br />
vaste surface<br />
Détecteurs <strong>de</strong> mouvements<br />
extérieure montage parroi, IP54<br />
Präsenzmel<strong>de</strong>r mit Helligkeitssensor Détecteurs <strong>de</strong> présence<br />
Präsenzmel<strong>de</strong>r für die intelligente Steuerung von Licht, Heizung, Lüftung und Klima o<strong>de</strong>r als<br />
Sensor zur Einbindung in Gebäu<strong>de</strong>leitsysteme. Die Steuerung erfolgt helligkeits-und bewegungsabhängig.<br />
Sie wer<strong>de</strong>n in Räumen eingesetzt wo sich die Tageslichtverhältnisse während<br />
<strong>de</strong>r Anwesenheit von Personen än<strong>de</strong>rt. Die ausgeklügelte Logik und die präzise Erfasssung<br />
von Bewegung ermöglicht das Licht trotz andauern<strong>de</strong>r Bewegung aus- und einzuschalten.<br />
Damit ergibt sich höchster Komfort und substantielle Einsparung von Energie.<br />
Alle Präsenzmel<strong>de</strong>r sind fernbedienbar.<br />
Präsenzmel<strong>de</strong>r für kleine<br />
Flächen, Reichweite max.8m<br />
Decken Aufputzmontage, IP20 Montage apparente pour plafond, IP20<br />
PD2 360 AP 24V Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m,<br />
24 VAC/DC, 2x Reed Relais Ausgänge 0,1A (gräuschlos)<br />
PD2 360 AP MASTER 1C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m 230V,<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
PD2 360 AP MASTER 2C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m 230V,<br />
2 Kanal Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A<br />
PD2 360 AP SLAVE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
Ausgang 1: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)<br />
PD2 360 AP DIMM Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
Ausgang1: Licht 16A, Ausgang-Dimm 1-10V,<br />
Tastereingang für Ein/Aus und Dimmen<br />
PD2 360 AP DALI-DSI Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
mit Komminikationsschnittstelle Dali-DSI<br />
PD2 360 AP KNX Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 24VDC<br />
mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX<br />
MS3-AP LON Erfassungsbereich 360° bei 3m Höhe D= 6m, 24VAC/<br />
DC mit Komminikationsschnittstelle LONWORKS ®<br />
Détecteur <strong>de</strong> présence permet une gestion intelligente, lumière, chauffage et ventilation. En<br />
détectant présicément les mouvements <strong>de</strong>s personnes même assises, ainsi que la lumière<br />
ambiante. Il est utilisé surtout dans <strong>de</strong>s bureaux et partout où la lumière doit être réglée pendant<br />
la présence <strong>de</strong> personne en mouvement. Avec une logique perfectionnée il est possible<br />
d‘obtenir un grand confort ainsi qu‘une réduction d‘énergie substantielle. Tous les détécteurs<br />
sont réglables à distance.<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m,<br />
24 VAC/DC, 2x relais reed, 0,1A (sans bruit)<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,<br />
sortie: Lumière 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,<br />
Relais1: Lumière16A, Relais 2: CVC 3A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,<br />
Sorties 1: Triac 2W (aussi comme sortie impulsion)<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,<br />
Sortie 1: lumière 16A, sortie Dimm 1-10V, entrée intérrupteur<br />
on/off<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,<br />
interface <strong>de</strong> communication DALI-DSI<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 24VDC<br />
interface <strong>de</strong> communication EIB/KNX<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 6m à 3m,<br />
24VAC/DC interface <strong>de</strong> communication LONWORKS ®<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
.<br />
Détecteurs <strong>de</strong> présences<br />
montage plafond ou paroi
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20<br />
PD2 360 UP MASTER 1C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
Ausgang1: Licht 16A<br />
PD2 360 UP MASTER 2C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
2 Kanal Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A<br />
PD2 360 UP SLAVE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
Ausgang 1: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)<br />
PD2 360 UP KNX Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 24 VDC<br />
mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,<br />
sortie: lumière 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,<br />
Relais1: Lumière16A, Relais 2: CVC 3A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,<br />
Sorties 1: Triac 2W (aussi comme sortie impulsion)<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 24VDC<br />
avec interface EIB/KNX<br />
Decken Einbaumontage, IP20, 230 V Montage encastré faux plafond, IP20, 230 V<br />
PD2 360 DE MASTER 1C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
Ausgang: Licht 16A<br />
PD2 360 DE MASTER 2C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
2 Kanal Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A<br />
PD2 360 DE SLAVE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
Ausgang: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)<br />
PD2 360 DE DIMM Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
Ausgang1: Licht 16A, Ausgang-Dimm 1-10V,<br />
Tastereingang für Ein/Aus und Dimmen<br />
PD2 360 DE DALI-DSI Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,<br />
mit Komminikationsschnittstelle DALI-DSI<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,<br />
sortie: lumière 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,<br />
Relais1: Lumière16A, Relais 2: CVC 3A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,<br />
Sorties 1: Triac 2W (aussi comme sortie impulsion)<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,<br />
Sortie 1: lumière 16A, sortie Dimm 1-10V,<br />
entrée intérrupteur on/off<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,<br />
avec communication DALI-DSI<br />
Decken Einbaumontage, IP20, 24 V Montage encastré faux plafond, IP20, 24 V<br />
PD2 360 DE 24V Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m,<br />
24 VAC/DC, 2x Reed Relais Ausgänge 0,1A (gräuschlos)<br />
PD2 360 DE KNX Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 24VDC,<br />
mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX<br />
MS3-EB LON Erfassungsbereich 360° bei 3m Höhe D= 6m, 24VAC/DC<br />
mit Komminikationsschnittstelle LONWORKS ®<br />
Präsenzmel<strong>de</strong>r für grosse Flächen,<br />
Reichweite max.24m<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m,<br />
24VAC/DC, 2x relais reed, 0,1A (sans bruit)<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 24VDC,<br />
interface <strong>de</strong> communication EIB/KNX<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 6m à 3m,<br />
24VAC/DC interface <strong>de</strong> communication LONWORKS ®<br />
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20<br />
PD2 MAX UP MASTER 1C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,<br />
Ausgang1: Licht 16A<br />
PD2 MAX UP MASTER 2C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,<br />
2 Kanal Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A<br />
PD2 MAX UP SLAVE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,<br />
Ausgang 1: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)<br />
PD2 MAX UP DUO Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,<br />
Ausgang1+2: Licht 16A<br />
PD2 MAX UP DUO DIMM Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,<br />
Ausgang1: Licht 16A, Ausgang-Dimm 2 mal 1-10V,<br />
Tastereingang für Ein/Aus und Dimmen<br />
PD2 MAX UP KNX Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 24VDC,<br />
mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,<br />
sortie: lumière 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,<br />
Relais1: Lumière16A, Relais 2: CVC 3A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,<br />
Sorties 1: Triac 2W (aussi comme sortie impulsion)<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,<br />
sortie 1+2: lumière 16A<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,<br />
Sortie 1: lumière 16A, sortie Dimm 1-10V,<br />
entrée intérrupteur on/off<br />
Zone <strong>de</strong> détection 360°, portée max. 24m à 2,5m, 24VDC<br />
interface <strong>de</strong> communication EIB/KNX<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 49<br />
.<br />
.<br />
Détecteurs <strong>de</strong> présence<br />
montage plafond distance 24m<br />
Zubehör Accessoires<br />
Infrarot-Fernbedienung für die einfache und komfortable<br />
Programmierung und Einstellung aller PD2 und RC-plus<br />
Präsenzmel<strong>de</strong>r.<br />
Helligkeit einstellbar 2...2500Lux<br />
Nachlaufzeit Impuls, Zeit einstellbar.<br />
IR RC Infrarot-Fernbedienung für die Programmierung und<br />
Einstellung aller LUXOMAT Präsenzmel<strong>de</strong>r<br />
IR PD MINI Kleine Benutzerfernbedienung mit <strong>de</strong>n Funktionen Licht<br />
Ein / Aus / Automatik<br />
Comman<strong>de</strong> à distance infrarouge pour la programmation<br />
et le réglage <strong>de</strong> tous les détecteurs PD2 et RC-plus.<br />
Luminosité 2...2500Lux, temporisation.<br />
Télécomman<strong>de</strong> infrarouge pour la programmation <strong>de</strong>s<br />
détecteurs <strong>de</strong> présence LUXOMAT<br />
Petite télécomman<strong>de</strong> avec fonctions lumière allumée /<br />
lumière éteinte / autom.<br />
.<br />
9
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
50<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Bewegungsmel<strong>de</strong>r mit An- und Abfallverzögerung Détecteurs <strong>de</strong> mouvement CVC<br />
Bewegungsmel<strong>de</strong>r für Wand-<br />
und Deckenmontage, IP20<br />
Speziell für die Heizung-, Klima-, Lüftungsindustrie<br />
hergestellter passiver Infrarot Detektor. Mit Timer- und<br />
Impulszählfunktion. An- und Abfallverzögerung mittels<br />
Jumper einstellbar.<br />
PIR-TFT-550-B Bewegungsmel<strong>de</strong>r 24 VAC/DC, 28mA, Wechselkontakt<br />
24V AC/DC, 0,2 A, 110°, Wandmontage<br />
PIR-TF-25-360 Bewegungsmel<strong>de</strong>r 24 VAC/DC, 28mA, Wechselkontakt<br />
24V AC/DC, 0,2 A, 360°, Deckenmontage<br />
Détecteur infrarouge passif spécialement conçu pour<br />
l’industrie du chauffage-, ventilation et climatisation. Avec<br />
fonction <strong>de</strong> temporisation et comptage d’impulsions.<br />
Enclenchement et déclenchement réglables par jumper.<br />
Détecteur <strong>de</strong> présence 24 VAC/DC, 28mA, contact<br />
échang. 24V AC/DC, 0,2 A, 110°, montage paroi<br />
Détecteur <strong>de</strong> présence 24 VAC/DC, 28mA, contact<br />
échang. 24V AC/DC, 0,2 A, 360°, montage plafond<br />
Détecteurs <strong>de</strong> présence montage<br />
paroi ou plafond, IP20<br />
Lichtfühler Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> luminosité<br />
Innen-/Aussen-Lichtfühler Son<strong>de</strong>s luminosité ambiantes et<br />
exterieures<br />
Helligkeitsfühler für Innen-/Aussenmontage zur Messung<br />
<strong>de</strong>r Dämmerung und Helligkeit im Aussenbereich. Beson<strong>de</strong>rs<br />
geeignet zur Steuerung von Storen und Aussenlicht<br />
und in <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>automation. Bereich umschaltbar.<br />
LS43197 Innen-Lichtsensor, IP20, 0...10V linear, 24 VDC, 3-300lx /<br />
30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx<br />
LS43198 Aussen-Lichtfühler, IP54, 0...10V linear, 24 VDC, 3-300lx<br />
/ 30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante/extérieure pour la mesure<br />
du crépuscule et <strong>de</strong> la luminosité extérieure. Idéalement<br />
utilisée pour la gestion <strong>de</strong> stores et <strong>de</strong>s lumières et <strong>de</strong><br />
toutes autres applications dans l’automation <strong>de</strong> bâtiment.<br />
Plage ajustable.<br />
Son<strong>de</strong> luminosité ambiante, IP20, 0...10V lineair, 24<br />
VDC, 3-300lx / 30-3000lx / 300-30000 lx /60 -60000 lx<br />
Son<strong>de</strong> luminosité extérieure, IP54, 0...10V linear, 24<br />
VDC, 3-300lx / 30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx<br />
Aussen-Lichtfühler IP65 Son<strong>de</strong>s luminosité extérieures<br />
Helligkeitsfühler für Aussenmontage zur Messung <strong>de</strong>r<br />
Dämmerung und Helligkeit im Aussenbereich. Beson<strong>de</strong>rs<br />
geeignet zur Steuerung von Storen und Aussenlicht und<br />
in <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>automation.<br />
Bereich umschaltbar.<br />
Schutzart IP 65<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité extérieure pour la mesure du<br />
crépuscule et <strong>de</strong> la luminosité extérieure. Idéalement<br />
utilisée pour la gestion <strong>de</strong> stores et <strong>de</strong>s lumières et <strong>de</strong><br />
toutes autres applications dans l’automation <strong>de</strong> bâtiment.<br />
Plage ajustable.<br />
Protection IP 65<br />
LA 250-U Aussen-Lichtfühler, 0...10VDC, 0-2.5/50KLux Son<strong>de</strong> luminosité extérieure, 0...10VDC, 0-2.5/50KLux<br />
LA 250-I Aussen-Lichtfühler, 4...20mA, 0-2.5/50KLux Son<strong>de</strong> luminosité extérieure, 4...20mA, 0-2.5/50KLux<br />
Zubehör Options<br />
Montageset für Wand-o<strong>de</strong>r Mastmontage für Aussen- Set <strong>de</strong> montage pour les son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> luminosité extérilichtfühler.eures.<br />
4-Fach für Himmelsrichtungen O-S-W-N<br />
Pour les direction E-S-O-N<br />
Wohnraum-Lichtfühler<br />
mit zwei Einstellbereichen<br />
Helligkeitsfühler für Innenanwendungen für Unterputzmontage<br />
zur Messung <strong>de</strong>r Helligkeit im Innenbereich<br />
im Feller EDIZIOdue ® Design. Beson<strong>de</strong>rs geeignet für<br />
Licht- und Storensteuerungen sowie in <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
allgemein. Ausgang<br />
4...20 mA o<strong>de</strong>r 0...10VDC.<br />
LI 250-U Wohnraum Lichtfühler unterputz 0...10VDC,<br />
0-2.5/50kLux<br />
LI 250-I Wohnraum Lichtfühler unterputz 0...4...20mA,<br />
0-2.5/50kLux<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante pour la mesure <strong>de</strong> la<br />
luminosité dans <strong>de</strong>s locaux, Design Feller EDIZIOdue ® .<br />
Idéalement utilisée pour la gestion <strong>de</strong> la lumière et<br />
<strong>de</strong>s stores ainsi que pour toutes autres applications à<br />
l’intérieur <strong>de</strong> bâtiment. Sortie 4...20 mA ou 0...10VDC.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante encastrée: 0...10VDC,<br />
0-2.5/50kLux<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante encastrée: 0...4...20mA,<br />
0-2.5/50kLux<br />
Weitere Funk-Präsenzmel<strong>de</strong>r fin<strong>de</strong>n Sie in Kapitel 7! Autres détecteurs <strong>de</strong> présence voir chapitre 7!<br />
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Han<strong>de</strong>lsmarke <strong>de</strong>r Firma Feller AG, Horgen/CH<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante<br />
avec 2 plages <strong>de</strong> luminosité<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Aussen Kombifühler / Meteo-Stationen Son<strong>de</strong>s météo / Stations météo compacte<br />
Aussen Temperaturfühler passiv / aktiv Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> temp. extérieures actives / passives<br />
Aussenfühler Temperatur Son<strong>de</strong>s extérieures<br />
Witterungsfühler zur Messung <strong>de</strong>r Aussentemperatur. Mit<br />
passivem Sensor o<strong>de</strong>r aktivem Sensor inkl. integriertem<br />
Messumformer 0...10VDC o<strong>de</strong>r 4...20mA erhältlich.<br />
In IP65 Ausführung.<br />
Pour la mesure <strong>de</strong> la température extérieure. Avec<br />
son<strong>de</strong> passive ou convertisseurs intégrés 0...10VD ou<br />
4...20 mA.<br />
Aussenfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s extérieures passives<br />
WF50 yyy Temperatur Aussenfühler, IP65 Son<strong>de</strong> témperature extérieure IP65<br />
WF50 ext yyy Temperatur Aussenfühler, IP65 mit externem<br />
Messelement<br />
Son<strong>de</strong> témperature extérieure, IP65 avec élément <strong>de</strong><br />
mesure externe<br />
Aussenfühler aktiv 0...10VDC / 4...20mA 0...10VDC / 4...20mA Son<strong>de</strong>s extérieures actives<br />
WF50 ext-U Temperatur Aussenfühler, IP65 mit externem<br />
Messelement 0...10V / -50...+50°C<br />
WF50 ext-I Temperatur Aussenfühler, IP65 mit externem<br />
Messelement 4...20mA / -50...+50°C<br />
Son<strong>de</strong> extérieure, IP65 avec élément <strong>de</strong> mesure externe<br />
0...10V / -50...+50°C<br />
Son<strong>de</strong> extérieure, IP65 avec élément <strong>de</strong> mesure externe<br />
4...20mA / -50...+50°C<br />
Aussen Feuchte-Temperatur Son<strong>de</strong>s d’humidité / température extérieures<br />
Aussenfühler Temperatur und<br />
relative Feuchte IP54<br />
Witterungsfühler zur Messung <strong>de</strong>r relativen Feuchte und<br />
Temperatur im Aussenbereich. Ausgang 0...10VDC o<strong>de</strong>r<br />
4...20mA. Betauungsfest. IP54<br />
KLU-100 Aussenfeuchte-/Temperaturfühler 0...100%rF/<br />
-50...+50°C, Ausg. 2 x 0...10VDC od. 4...20mA<br />
KLU-100-N Aussenfeuchte-/Temperaturfühler 0...100%rF/<br />
-50...+50°C, Ausg. 2 x 0...10VDC od. 4...20mA, mit<br />
Display<br />
Aussenfeuchte-/Temparaturfühler<br />
aktiv o<strong>de</strong>r passiv und<br />
relative Feuchte, IP65<br />
Son<strong>de</strong> extérieure pour la mesure <strong>de</strong> l’humidité et <strong>de</strong> la<br />
température. Sortie 0...10VDC ou 4...20 mA. Résiste à la<br />
con<strong>de</strong>nsation. IP54<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité-/témperature extérieure 0...100%rF/<br />
-50...+50°C, sorties 2 x 0...10VDC ou 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité-/témperature extérieure 0...100%rF/<br />
-50...+50°C, sorties 2 x 0...10VDC ou 4...20mA avec<br />
display LCD<br />
Son<strong>de</strong>s d’humidité /<br />
température extérieures IP54<br />
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong> d’humidité relative et<br />
temp. extérieure actves ou<br />
passives IP65<br />
Aussenfeuchte-/und Temperaturfühler zur Messung <strong>de</strong>r<br />
relativen Feuchte und/o<strong>de</strong>r Temperatur im Aussenbereich<br />
o<strong>de</strong>r in Räumen mit erhöhten Schutzanfor<strong>de</strong>rungen<br />
IP65. Ausgang 0-10VDC o<strong>de</strong>r 4..20mA.<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/et température extérieure pour la mesure<br />
<strong>de</strong> l’humidité relative et <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s<br />
locaux qui nécessitent un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> protection supérieur<br />
IP65. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.<br />
AH-070-U Aussenfeuchtefühler, 0...10VDC, Feuchte: 0...100% rF Son<strong>de</strong> d’humidité extérieure, Sortie: 0...10VDC,<br />
humidité: 0...100% rF<br />
AH-070-I Aussenfeuchtefühler, 4...20mA, Feuchte: 0...100% rF Son<strong>de</strong> d’humidité extérieure, Sortie: 4...20mA,<br />
humidité: 0...100% rF<br />
10<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 51
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
AHT-070-U Aussenfeuchte- / Temperaturfühler: 2 x 0...10VDC,<br />
0...100% rF, Temperatur -30...+70°C<br />
AHT-070-I Aussenfeuchte- / Temperaturfühler: 2 x 4...20mA,<br />
0...100% rF, Temperatur -30...+70°C<br />
AHT-070-U-yyy Aussenfeuchte- / Temperaturfühler: 0...10VDC,<br />
0...100% rF, Temperatur passiv<br />
AHT-070-I-yyy Aussenfeuchte- / Temperaturfühler: 4...20mA<br />
0...100% rF, Temperatur passiv<br />
Aussenfeuchte- / Temperaturfühler,<br />
absolute Feuchte, IP65<br />
52<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité et température extérieure<br />
2 x 0...10VDC, 0...100% rF, -30...+70°C<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité et température extérieure<br />
2 x 4...20mA, 0...100% rF, -30...+70°C<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité et température extérieure<br />
0...10VDC, 0...100% rF, témperature passive<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/et température extérieure<br />
4...20mA, 0...100% rF, témperature passive<br />
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Son<strong>de</strong>s d’humidité absolut et<br />
température extérieure IP65<br />
Aussenfeuchte-/und Temperaturfühler zur Messung <strong>de</strong>r<br />
absoluten Feuchte und/o<strong>de</strong>r Temperatur im Aussenbereich<br />
o<strong>de</strong>r in Räumen mit erhöhten Schutzanfor<strong>de</strong>rungen<br />
IP65. Ausgang 0-10VDC o<strong>de</strong>r 4..20mA.<br />
AAH-070-U Aussenfeuchtefühler: absolute Feuchte 0...20 g/kg,<br />
0…10VDC<br />
AAH-070-I Aussenfeuchtefühler: absolute Feuchte 0...20 g/kg,<br />
4...20mA<br />
AAHT-070-U Aussenfeuchte-/Temperaturfühler absolute Feuchte<br />
0...20 g/kg/-30...70°C, 2 x 0…10VDC<br />
AAHT-070-I Aussenfeuchte-/Temperaturfühler absolute Feuchte<br />
0...20 g/kg/-30...70°C, 2 x 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité-/et température extérieure pour la mesure<br />
<strong>de</strong> l’humidité absolut et <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s<br />
locaux qui nécessitent un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> protection supérieur<br />
IP65. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.<br />
Son<strong>de</strong> d‘ humidité extérieure absolut, 0...20 g/kg,<br />
0…10VDC<br />
Son<strong>de</strong> d‘ humidité extérieure absolut, 0...20 g/kg,<br />
4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> d‘ humidité extérieure absolut, 0...20 g/kg,<br />
-30...70°C, 2 x 0…10VDC<br />
Son<strong>de</strong> d‘ humidité extérieure absolut, 0...20 g/kg,<br />
-30...70°C, 2 x 4...20mA<br />
Barometer Son<strong>de</strong> barométrique<br />
Barometer Baromètre<br />
Der Barogeber misst <strong>de</strong>n „absoluten Luftdruck“ <strong>de</strong>r<br />
Atmosphäre und gibt <strong>de</strong>n Messwert als elektrischen<br />
Wert aus.<br />
Messbereich: 800-1060 hPa<br />
Versorgungsspannung: 12...24VDC<br />
Genauigkeit: -40... +65°C ±1 hPa<br />
Abmessung: ca. 110 x 82 x 57 mm<br />
inkl. RS485 Schnittstelle<br />
<strong>3.1</strong>157.10.141 Barometer Messbereich 800-1060 hPa,<br />
4...20mA, 24VDC<br />
<strong>3.1</strong>157.10.161 Barometer Messbereich 800-1060 hPa,<br />
0...10V, 24VDC<br />
Baromètre pour la mesure <strong>de</strong> la pression atmosphérique.<br />
Plage: 800-1060 hPa<br />
Alimentation: 12...24VDC<br />
Précision: -40... +65°C ±1 hPa<br />
Dimension: ca. 110 x 82 x 57 mm<br />
avec interface RS485<br />
Baromètre plage <strong>de</strong> mesure 800-1060 hPa,<br />
sortie 4...20mA, 24VDC<br />
Baromètre plage <strong>de</strong> mesure 800-1060 hPa,<br />
sortie 0...10V, 24VDC<br />
Licht Son<strong>de</strong> luminosité / rayonnement solaire<br />
Aussen-Lichtfühler IP65 Son<strong>de</strong>s luminosité extérieures<br />
Helligkeitsfühler für Aussenmontage zur Messung <strong>de</strong>r<br />
Dämmerung und Helligkeit im Aussenbereich. Beson<strong>de</strong>rs<br />
geeignet zur Steuerung von Storen und Aussenlicht und<br />
in <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>automation.<br />
Bereich umschaltbar.<br />
Schutzart IP 65<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité extérieure pour la mesure du<br />
crépuscule et <strong>de</strong> la luminosité extérieure. Idéalement<br />
utilisée pour la gestion <strong>de</strong> stores et <strong>de</strong>s lumières et <strong>de</strong><br />
toutes autres applications dans l’automation <strong>de</strong> bâtiment.<br />
Plage ajustable.<br />
Protection IP 65<br />
LA 250-U Aussen-Lichtfühler, 0...10VDC, 0-2.5/50KLux Son<strong>de</strong> luminosité extérieure, 0...10VDC,<br />
0-2.5/50KLux<br />
LA 250-I Aussen-Lichtfühler, 4...20mA, 0-2.5/50KLux Son<strong>de</strong> luminosité extérieure, 4...20mA,<br />
0-2.5/50KLux<br />
Zubehör Options<br />
Geeignet zur Montage von Aussenlichtsensoren an<br />
Wän<strong>de</strong>n und Masten. 4 Sensoren können in Richtung<br />
N-S-O-W montiert und ausgerichet wer<strong>de</strong>n.<br />
Pour le montage <strong>de</strong> son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> luminosité exterieures sur<br />
une parroi ou un màt. 4 son<strong>de</strong>s peuvent d‘être montées<br />
dans les direction N-S-E-O.<br />
LX-SUP+WG-UH Montagehalterung Wandmontage für LAxx Set <strong>de</strong> montage pour les parroi, pour LA xxx<br />
LX-SUP+WG-UH-M Montagehalterung Mastmontage für LAxx, D=48mm Set <strong>de</strong> montage pour un mât D= 48mm, pour LA xxx<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Helligkeit, IP65 Luminosité, IP65<br />
Der richtungsunabhängige Messwertaufnehmer dient zur<br />
Erfassung <strong>de</strong>r Helligkeit. Dieser kann zur Steuerung von<br />
Beschattungs- Heizungs und Bewässerungsanlagen in<br />
automatisch geregelten Gewächshäusern o<strong>de</strong>r als Dämmerungssensor<br />
eingesetzt wer<strong>de</strong>n. Die Ausgangssignale<br />
können als Spannung o<strong>de</strong>r Strom ausgegeben wer<strong>de</strong>n.<br />
Ausgang1: Helligkeit programmierbar,<br />
Ausgang2: Dämmerung fix,<br />
wählbar 0...10V o<strong>de</strong>r 0/4...20mA, 24VAC/DC<br />
HG-7.1414.51.150 Helligkeitsgeber, Ausgang1: 0...10k/50k/100k/150kLux<br />
Ausgang2: 0...1kLux, mit Kabel 12m<br />
D-7.1414.51.550 Dämmerungsgeber: Ausgang1: 0...750/500/250/50Lux<br />
Ausgang2: 0...5Lux, mit Kabel 12m<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité et crépusculaire indépendant <strong>de</strong><br />
l‘orientation. Utilisée pour la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> store, sytème<br />
<strong>de</strong> chauffage, système d‘irrigation etc. Sorties analoggique<br />
programmable 0...150kLux, sortie crépusculaire<br />
0...1kLux. 0...10V ou 4...20mA<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité, Sortie 1: 0...10k/50k/100k/150kLux<br />
plage <strong>de</strong> mesure Sortie 2: 0...1kLux, avec câble 12m<br />
Son<strong>de</strong> crépusculaire, Sortie 1: 0...750/500/250/50Lux<br />
plage <strong>de</strong> mesure Sortie 2: 0...5Lux, avec câble 12m<br />
Innen-/Aussen-Lichtfühler Son<strong>de</strong>s luminosité ambiantes et<br />
exterieures<br />
Helligkeitsfühler für Innen-/Aussenmontage zur Messung<br />
<strong>de</strong>r Dämmerung und Helligkeit im Aussenbereich. Beson<strong>de</strong>rs<br />
geeignet zur Steuerung von Storen und Aussenlicht<br />
und in <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>automation. Bereich umschaltbar.<br />
LS43197 Innen-Lichtsensor, IP20, 0...10V linear, 24VDC, 3-300lx /<br />
30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx<br />
LS43198 Aussen-Lichtfühler, IP54, 0...10V linear, 24VDC, 3-300lx<br />
/ 30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> luminosité ambiante/extérieure pour la mesure<br />
du crépuscule et <strong>de</strong> la luminosité extérieure. Idéalement<br />
utilisée pour la gestion <strong>de</strong> stores et <strong>de</strong>s lumières et <strong>de</strong><br />
toutes autres applications dans l’automation <strong>de</strong> bâtiment.<br />
Plage ajustable.<br />
Son<strong>de</strong> luminosité ambiante, IP20, 0...10V lineair, 24VDC,<br />
3-300lx / 30-3000lx / 300-30000 lx /60 -60000 lx<br />
Son<strong>de</strong> luminosité extérieure, IP54, 0...10V linear, 24VDC,<br />
3-300lx / 30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx<br />
Globalstrahlung Rayonnement solaire / Pyranomètre<br />
Globalstrahlungs-Sensoren /<br />
Pyranometer<br />
Sensor zur Messung <strong>de</strong>r Globalstrahlung. Unter Globalstrahlung<br />
versteht man die an <strong>de</strong>r Erdoberfläche auf eine<br />
horizontale Empfangsfläche eintreffen<strong>de</strong> Sonnenstrahlung.Die<br />
Globalstrahlung setzt sich zusammen aus <strong>de</strong>r<br />
auf direktem Weg eintreffen<strong>de</strong>r Strahlung (Direktstrahlung)<br />
und <strong>de</strong>r Strahlung, die über Streuung an Wolken,<br />
Wasser- und Staubteilchen die Erdoberfläche erreicht.<br />
Messbereich 0...1300W/m 2<br />
Ausgang 0...10V o<strong>de</strong>r 4...20mA , mit Kabel 5m<br />
Die Messung ist cos-korrigiert.<br />
GSM 3.3-7.1415.09.041 Silizium Pyranometer, Spektralbereich 0.4-1.1µm,<br />
Ausgang 4...20mA, 24VDC<br />
GSM 3.3-7.1415.09.061 Silizium Pyranometer, Spektralbereich 0.4-1.1µm,<br />
Ausgang 0...10V, 24VDC<br />
GSM10.7-7.1415.05.041 Pyranometer, Spektralbereich 0.38-2.8µm,<br />
Ausgang 4...20mA, 24VDC<br />
GSM10.7-7.1415.05.061 Pyranometer, Spektralbereich 0.38-2.8µm,<br />
Ausgang 0...10V, 24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> rayonnement solaire globale. Le rayonnement<br />
solaire global est le rayonnement qui arrive sur une<br />
surface horizontale <strong>de</strong> la terre . Ce rayonnement se<br />
compose <strong>de</strong> rayonnement direct et indirect causé par la<br />
diffusion <strong>de</strong>s nuages, particule d‘eau et poussiere.<br />
Mesure en 0...1300 W/m 2<br />
Sorties 0...10V ou 4...20mA, avec câble 5m.<br />
Pyranomètre silicium, plage spectrale 0.4-1.1µm,<br />
Sortie 4...20mA, 24VDC<br />
Pyranomètre silicium, plage spectrale 0.4-1.1µm,<br />
Sortie 0...10V, 24VDC<br />
Pyranomètre, plage spectrale 0.38-2.8µm,<br />
Sortie 4...20mA, 24VDC<br />
Pyranomètre, plage spectrale 0.38-2.8µm,<br />
Sortie 0...10V, 24VDC<br />
Rayonnement solaire /<br />
Pyranomètre<br />
Regen Detécteur <strong>de</strong> pluie<br />
Regenmel<strong>de</strong>r Détecteur <strong>de</strong> pluie<br />
Der Regenmel<strong>de</strong>r erkennt Nie<strong>de</strong>rschlag in Form von<br />
Regen o<strong>de</strong>r Schnee. Zum Schützen von Beschattungsanlagen<br />
vor Feuchtigkeit und zum Schliessen von<br />
Dachkuppen bei Nie<strong>de</strong>rschlag. Integrierte Heizung.<br />
RM-2 Regenmel<strong>de</strong>r in Gehäuse vergossen, 24VAC/DC, Wechselkontakt<br />
100V/1A<br />
Zubehör Options<br />
Le détecteur <strong>de</strong> pluie reconnaît la pluie ainsi que la<br />
neige. Il sert à protéger les stores contre l’humidité ansi<br />
qu’à la fermeture automatique <strong>de</strong>s fenêtres exposées aux<br />
précipitations. Chauffage intégré.<br />
Détecteur <strong>de</strong> pluie, epoxy, 24VAC/DC, contact inverseur<br />
100V/1A<br />
WG-UH Universalhalterung zu RM2 Support universel pour RM2<br />
10<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 53
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
54<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regenintensität-Menge Détecteur d‘intensité <strong>de</strong> pluie<br />
Der Nie<strong>de</strong>rschlagssensor dient als Messgerät zur<br />
Bestimmung von momentanen Nie<strong>de</strong>rschlagsintensitäten<br />
(mm Nie<strong>de</strong>rschlag / min.). Durch Integration <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rschlagsintensitäten<br />
kann auch die Nie<strong>de</strong>rschlagsmenge<br />
errechnet wer<strong>de</strong>n. Aus <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rschlagsintensitäten<br />
können Steuerungs- o<strong>de</strong>r Warnsignale abgeleitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Ausgabe <strong>de</strong>s Messsignals erfolgt als intensitätsabhängiger<br />
Analogausgangswert. Intensitätsbereich<br />
von ca. 0,001mm / min. (schwacher Nieselregen) bis zu<br />
10mm / min. (extrem starker Regen),<br />
Anschlussart: Kabelverschraubung<br />
NS-5.4103.20.041 Nie<strong>de</strong>rschlagssensor mit analogem Intensitätsausgang<br />
4...20mA/0.001...10mm/min, 24VAC/DC<br />
Détécteur d‘intensité <strong>de</strong> précipitations en mm/min. Par<br />
l‘intégration <strong>de</strong> l‘intensité <strong>de</strong>s précipitations la quantité<br />
peut être calculée. Le signal est utilisé p. ex. pour la<br />
comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> système d‘irrigation ou pour la protéction<br />
<strong>de</strong> système <strong>de</strong> stores ou alarmes etc.<br />
La sortie analogique est propotionel à l‘intensité <strong>de</strong> approx.<br />
0.001mm/min(Bruine) à 10mm/min (pluie extrème)<br />
Son<strong>de</strong> d‘intensité <strong>de</strong> pluie avec sortie analogique<br />
4...20mA/0.001...10mm/min, 24VAC/DC<br />
Lieferung inkl. Mast-/Wandmontagen Halterung Livrée avec support pour montage sur mât et murale<br />
Wind Geschwindigkeitsgeber passiv / aktiv Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vitesse d‘air active / passive<br />
Windgeber passiv Anémomètre passiv<br />
Windgeschwindigkeitsgeber eignen sich zur Messung<br />
von Windgeschwindigkeit zur Überwachung von<br />
Infrastrukturen gegen Zerstörung durch Windböen. Der<br />
Windgeber ist wetterfest und wartungsfrei. Mit o<strong>de</strong>r<br />
ohne Heizung erhältlich. Impuls Ausgangssignal mittels<br />
Reedkontakt<br />
L’anémomètre empêche l’endommagement <strong>de</strong>s stores<br />
créé par <strong>de</strong>s raffales <strong>de</strong> vent. La son<strong>de</strong> est équipée d’un<br />
contact Reed lequel génère <strong>de</strong>s impulsions proportionelles<br />
à la vitesse du vent. Ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> aucun entretien.<br />
<strong>Version</strong> avec ou sans chauffage.<br />
WG30 Windgeber mit Impulsausgang Reedkontakt 1 Imp./s/kmh Anémomètre vitesse du vent passif à impulsions contact<br />
Reed, 1 Imp./s/kmh<br />
WG31 Windgeber mit Impulsausgang Reedkontakt 1 Imp./s/kmh<br />
mit Heizung<br />
Anémomètre vitesse du vent passif à impulsions contact<br />
Reed, 1 Imp./s/kmh avec chauffage<br />
Zubehör Options<br />
MU-F0120-010 Messumformer zu WG3x, 0...120 km/h, Ausgang: 0...10V Convertisseur pour WG3x, 0...120 km/h, sortie: 0...10V<br />
Montageset für Wand- und Mastmontage. Set <strong>de</strong> montage pour montage sur mât et murale<br />
WG-UH Halterung zu WG3x für Wandmontage Support pour WG30/31 pour montage parroi<br />
WG-UH-M Halterung zu WG3x für Mastmontage Support pour WG30/31 pour montage sur mat<br />
Klein-Windgeber aktiv,<br />
Ausgang 0...10V<br />
Windgeschwindigkeitsgeber eignen sich zur Messung<br />
von Windgeschwindigkeit zur Überwachung von<br />
Infrastrukturen gegen Zerstörung durch Windböen. Der<br />
Windgeber ist wetterfest und wartungsfrei.<br />
Analaogausgang 0....10V<br />
Gehäuse aus Kunststoff in Weiss o<strong>de</strong>r Schwarz<br />
CS-WG 4.3515.50.161 Windgeber, Ausgang 0.5..40m/s +/- 5%, 0...10V,<br />
24VAC/DC, integrierte Heizung, Farbe schwarz<br />
CS-WG 4.3515.50.061 Windgeber, Ausgang 0.5..40m/s +/- 5%, 0...10V,<br />
24VAC/DC, integrierte Heizung, Farbe weiss<br />
Compact Windgeber aktiv,<br />
Ausgang 0... 10V/4...20mA<br />
L’anémomètre empêche l’endommagement <strong>de</strong>s stores ou<br />
d‘infrastructure divers due aux raffales <strong>de</strong> vent.<br />
Ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> aucun entretien. <strong>Version</strong> avec ou sans<br />
chauffage.<br />
Sortie analogique 0...10V<br />
Boîtier en noir ou blanc<br />
Anémomètre vitesse du vent actif 0.5...40m/s - +/- 5%<br />
0...10V, 24VAC/DC, chauffage intégré, Couleur noir<br />
Anémomètre vitesse du vent actif 0.5...40m/s - +/- 5%<br />
0...10V, 24VAC/DC, chauffage intégré, Couleur blanc<br />
Montage an mitgelieferten Befestigungswinkel Livrrée avec equérre <strong>de</strong> montage<br />
Windgeschwindigkeitsgeber „Compact“ für höhere<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen zur Messung von Windgeschwindigkeit<br />
zur Überwachung von Infrastrukturen gegen Zerstörung<br />
durch Windböen. Der Windgeber ist wetterfest und<br />
wartungsfrei.<br />
Analaogausgang 0... 10V o<strong>de</strong>r 4....20mA.<br />
Gehäuse aus Aluminium<br />
CS-WG 4.3519.00.141 Windgeber, Ausgang 0.5..50m/s +/-3%, 4...20mA<br />
(max.500Ώ), 24AC/DC, integrierte Heizung<br />
CS-WG 4.3519.00.161 Windgeber, Ausgang 0.5..50m/s +/-3%, 0...10V<br />
(min.1KΏ), 24AC/DC, integrierte Heizung<br />
L’anémomètre „compact“ répond aux éxigence superieure.<br />
Ne <strong>de</strong>man<strong>de</strong> aucun entretien.<br />
Sortie analogique 0...10V ou 4...20mA<br />
Boîtier en aluminium<br />
Anémomètre vitesse du vent actif 0.5...50m/s - +/-3%,<br />
4...20mA/24AC/DC, chauffage intégré<br />
Anémomètre vitesse du vent actif 0.5...50m/s - +/-3%,<br />
0...10V/24AC/DC, chauffage intégré<br />
Montage mit Traverse und Motageset TR-CSWx.. Set <strong>de</strong> montage TR-CSWx<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
.<br />
.<br />
Anémomètre aktiv,<br />
Sortie analog. 0...10V<br />
Anémomètre aktiv,<br />
Sortie analog. 0...10V/4...20mA
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Compact<br />
Windrichtungsgeber aktiv,<br />
Ausgang 0... 10V/ 4...20mA<br />
Windrichtungssgeber „Compact“ für höhere Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
zur Messung <strong>de</strong>r horizontalen Windrichtung. Der<br />
Windgeber ist wetterfest und wartungsfrei.<br />
Analaogausgang 0...10V o<strong>de</strong>r 4....20mA.<br />
Gehäuse aus Aluminium<br />
Genauigkeit +/-5°<br />
Auflösung 11,25°<br />
CS-WR 4.3129.00.161 Windrichtungsgeber 0…360°, 0...10V (min.1KΏ),<br />
24VAC/DC, integrierte Heizung<br />
CS-WR 4.3129.00.141 Windrichtungsgeber 0…360°, 4...20mA (max.500Ώ),<br />
24VAC/DC, integrierte Heizung<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> direction du vent pour <strong>de</strong>s environnments exigent.<br />
Le détécteur resiste aux imtemperies et <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
aucun entretient.<br />
Sortie analogique 4...20mA ou 0...10V.<br />
Boîtier en aluminium<br />
Précision +/-5°<br />
Résolution 11,25°<br />
Direction du vent actif 0...360°, 0...10V (min.1KΏ),<br />
24VAC/DC, chauffage intégré<br />
Direction du vent actif 0...360°, 0...10V (max.500Ώ),<br />
24VAC/DC, chauffage intégré<br />
Montage mit Traverse und Motageset TR-CSWx.. Set <strong>de</strong> montage TR-CSWx<br />
Zubehör Options<br />
Traverse und Montageset für Windgeber und Windrichtungsgeber<br />
„Compact“<br />
TR-CSWRWG Traverse zu Windgeber CS-WG o<strong>de</strong>r Windrichtungsgeber<br />
CS-WR „Compact“<br />
TR-CSWR+WG Doppel-Traverse zu Windgeber CS-WG und Windrichtungsgeber<br />
CS-WR „Compact“<br />
Support <strong>de</strong> montage pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vitesse et direction<br />
du vent „Compact“<br />
Traverse <strong>de</strong> montage pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vittesse CS-WG ou<br />
diréction du vent CS-WR „Compact“<br />
Traverse <strong>de</strong> montage double pour son<strong>de</strong> <strong>de</strong> vittesse CS-<br />
WG et diréction du vent CS-WR „Compact“<br />
9.3389.10.000 Netzgerät Compact mit Klemmverteiler Alimentation compacte avec bornier .<br />
506614 Montagesatz Compact für Mastdurchmesser 48-102mm Set <strong>de</strong> montage pour mât diam. 48-102mm.<br />
Anémomètre Direction du vent<br />
Sortie analog. 0...10V/4...20mA<br />
Meteo Kompaktstationen Stations météo compactes<br />
Wetterstationen Stations météo<br />
Kompakt-Meteo-Station zur Messung <strong>de</strong>r Windgeschwindigkeit 0,5... 40m/s, Nie<strong>de</strong>rschlag ja/<br />
nein, Helligkeit 0...100K Lux, Feuchtigkeit 0...100%rF und Temperatur -20...+60°C. Speziell geeignet<br />
zur Überwachung <strong>de</strong>r Umweltdaten in <strong>de</strong>r Gebäu<strong>de</strong>automation z.B. für Storen-/Lichtsteuerungen<br />
etc. Alle Sensorausgänge 0...10V. 10m Kabel und E<strong>de</strong>lstahlmontagebügel inbegriffen.<br />
Inkl. RS 485 Schnittstelle mit proprietärem Protokoll<br />
CS WNH-D Wind / Regen / Licht, 135 x 335mm Vent/pluie/luminosité, 135 x 335mm<br />
Station météo compact pour la mesure <strong>de</strong> la vitesse du vent 0,5... 40m/s, la pluie, la luminosité<br />
0...100K Lux, humidité 0...100%rF et température -20...+60°C. Spécialement conçue pour la<br />
mesure <strong>de</strong>s facteurs environnementaux dans l’automation <strong>de</strong> bâtiment. Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> stores et<br />
lumière etc. Sorties 0...10V. 10m <strong>de</strong> câble et support en inox compris.<br />
Avec interface RS 485, protocolle propriértaire<br />
CS WNHTF-D Wind / Regen / Licht / Temp. / Feuchte, 135 x 430mm Vent/pluie/luminosité/temp./humidité, 135 x 430mm<br />
10<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 55
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Notizen: Notice:<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
56<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Thermostate / Hygrostate Thermostats / Hygrostats<br />
Frostschutzthermostate Thermostats antigel<br />
Frostschutzthermostate IP65 Thermostats antigel IP65<br />
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -regelung o<strong>de</strong>r<br />
-begrenzung gasförmiger, nicht aggressiver Medien in<br />
Lüftungskanälen sowie an<strong>de</strong>ren Anwendungen in <strong>de</strong>r<br />
Lüftungs- und Klimatechnik. Innenverstellung!<br />
Frostschutzthermostat -10°C...+10°C<br />
Schaltleistung 15 (8) A, 24-250 VAC<br />
TF60 Frostschutzthermostat IP65, 6 m Kapillare, auto Reset,<br />
Schaltdifferenz 2°K<br />
Destinés à la protection antigel <strong>de</strong>s batteries <strong>de</strong> chauffage<br />
à eau chau<strong>de</strong> dans les centrales <strong>de</strong> traitement d’air,<br />
les aérothermes <strong>de</strong> chauffage à eau chau<strong>de</strong> raccordés à<br />
l’air extérieur. Reglage interne!<br />
Thermostats antigel -10°C...+10°C<br />
Relais 15 (8) A, 24-250 VAC<br />
Thermostats antigel IP65, capillaire L=6 m, auto Reset,<br />
diff.: 2°K<br />
TF60R Frostschutzthermostat IP65, 6 m Kapillare, man. Reset Thermostats antigel IP65, capillaire L=6 m, reset manuel<br />
TF30 Frostschutzthermostat IP65, 3 m Kapillare, auto Reset,<br />
Schaltdifferenz 2°K<br />
Thermostats antigel IP65, capillaire L=3 m, auto Reset,<br />
diff.: 2°K<br />
TF30R Frostschutzthermostat IP65, 3 m Kapillare, man. Reset Thermostats antigel IP65, capillaire L=3 m, reset manuel<br />
TF18 Frostschutzthermostat IP65, 1.8 m Kapillare, auto Reset,<br />
Schaltdifferenz 2°K<br />
Thermostats antigel IP65, capillaire L=1.8 m, auto Reset,<br />
diff.: 2°K<br />
TF18R Frostschutzthermostat IP65, 1.8 m Kapillare, man. Reset Thermostats antigel IP65, capillaire L=1.8 m, reset<br />
manuel<br />
Frostschutzthermostat IP40 Thermostats antigel IP40<br />
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -regelung o<strong>de</strong>r<br />
-begrenzung gasförmiger, nicht aggressiver Medien in<br />
Lüftungskanälen sowie an<strong>de</strong>ren Anwendungen in <strong>de</strong>r<br />
Lüftungs- und Klimatechnik.<br />
Frostschutzthermostat -10°C...+12°C<br />
Schaltleistung 15 (8) A, 24-250 VAC<br />
JTF-1/12 Frostschutzthermostat IP40, 12 m Kapillare, Aussenverstellung<br />
plombierbar<br />
Destinés à la protection antigel <strong>de</strong>s batteries <strong>de</strong> chauffage<br />
à eau chau<strong>de</strong> dans les centrales <strong>de</strong> traitement d’air,<br />
les aérothermes <strong>de</strong> chauffage à eau chau<strong>de</strong> raccordés à<br />
l’air extérieur.<br />
Thermostats antigel -10°C...+12°C<br />
Relais 15 (8) A, 24-250 VAC<br />
Thermostats antigel IP40, capillaire L=12 m, reglage<br />
externe plombable<br />
Zubehör Options<br />
DBZ 01 Tauchhülse Messing, 120 mm zu TF18 Doigt <strong>de</strong> gant MS, 120 mm zu TF18<br />
DBZ 02 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl V2A, 120 mm zu TF18 Doigt <strong>de</strong> gant Inox V2A, 120 mm zu TF18<br />
DBZ 04 Kapillardurchführung für TF30/TF60 und JTF-1/12 Presse étoupe capillaire pour TF30/TF60 et JTF-1/12<br />
DBZ 05 Montageklammern (6Stk.) zum fixiren <strong>de</strong>r Kapillare Equerre <strong>de</strong> montage (6 pces) pour la fixation <strong>de</strong>s<br />
capillaires<br />
11<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 57
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
58<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Industriethermostate Thermostats industriels<br />
Industrie- Raumthermostate<br />
IP54, Ein- / Zweistufig<br />
Geeignet zur Temperaturüberwachung und -Temperaturregelung<br />
im Aussen-, Innen- und Feuchtebereich,<br />
Aufzugsräumen, Gewächshäuser, Industriehallen etc.<br />
Schaltleistung: Ausgang 1: 16 (6) A<br />
Ausgang 2: 6 (4) A, 250VAC<br />
ET-060 Raumhermostat einstufig, Bereich 0...60°C, Schaltdifferenz<br />
~1,5K, Aussenverstellung<br />
ET-060U Raumhermostat einstufig, Bereich 0...60°C, Schaltdifferenz<br />
~1,5K, Innenverstellung<br />
ET-06060 Raumhermostat zweistufig, Bereich 2x 0...60°C, Schaltdifferenz<br />
~1,5K, Aussenverstellung<br />
ET-06060U Raumhermostat zweistufig, Bereich 2x 0...60°C, Schaltdifferenz<br />
~1,5K, Innenverstellung<br />
Industrie-Raumthermostate<br />
IP65, Ein- / Zweistufig<br />
Geeignet zur Temperaturüberwachung und -Temperaturregelung<br />
im Aussen -, Innen- und Feuchtebereich,<br />
Aufzugsräumen, Gewächshäuser, Industriehallen etc.<br />
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
DBET-22 Raumhermostat einstufig, Bereich -30°C...+30°C, Schaltdifferenz:<br />
2...15K, Aussenverstellung, IP65<br />
DBET-22/2 Raumhermostat zweistufig, Bereich 2x -30°C...+30°C,<br />
Schaltdifferenz: 1K (zwischen <strong>de</strong>n Stufen 2-5 K), Aussenverstellung,<br />
IP65<br />
DBET-23 Raumhermostat einstufig, Bereich -30°C...+30°C, Schaltdifferenz:<br />
1K, Aussenverstellung, IP65<br />
DBET-26 Raumhermostat einstufig, Bereich 0°C...+60°C, Schaltdifferenz:<br />
2...15K, Aussenverstellung, IP65<br />
DBET-26/2 Raumhermostat zweistufig, Bereich 2x 0°C...+60°C,<br />
Schaltdifferenz: 1K (zwischen <strong>de</strong>n Stufen 2-5 K), Aussenverstellung,<br />
IP65<br />
DBET-27 Raumhermostat einstufig, Bereich 2x 0°C...+60°C,<br />
Schaltdifferenz: 1K, Aussenverstellung, IP65<br />
Thermostat ambiant pour la régulation <strong>de</strong> la température<br />
dans <strong>de</strong>s locaux secs et humi<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s serres, halles<br />
industrielles etc.<br />
Contact inverseur: Sortie1: 16 (6) A<br />
Sortie 2: 6 (4) A, 250VAC<br />
Thermostat ambiant à 1 étage, 0...60°C, hystéresis fixe<br />
~1,5K, reglage externe<br />
Thermostat ambiant à 1 étage, 0...60°C, hystéresis fixe<br />
~1,5K, reglage interne sous le couvercle<br />
Thermostat ambiant à 2 étages, 2x 0...60°C, hystéresis<br />
fixe ~1,5K, reglage externe<br />
Thermostat ambiant à 2 étages, 2x 0...60°C, hystéresis<br />
fixe ~1,5K, interne sous le couvercle<br />
Thermostat ambiant pour la régulation <strong>de</strong> la température<br />
dans <strong>de</strong>s locaux secs et humi<strong>de</strong>s, <strong>de</strong>s serres, halles<br />
industrielles etc.<br />
Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
Thermostat d‘ambiance à 1 étage, -30°C...+30°C, diff.:<br />
2...15K, réglage externe, IP65<br />
Thermostat d‘ambiance à 2 étages, -30°C...+30°C, diff.:<br />
1K (entre les étages 2-5K), réglage externe, IP65<br />
Thermostat d‘ambiance à 1 étage, -30°C...+30°C, diff.:<br />
1K, réglage externe, IP65<br />
Thermostat d‘ambiance à 1 étage, 0°C...+60°C, diff.:<br />
2...15K, réglage externe, IP65<br />
Thermostat d‘ambiance à 2 étages, 0°C...+60°C, diff.: 1K<br />
(entre les étages 2-5K), réglage externe, IP65<br />
Thermostat d‘ambiance à 1 étage, 0°C...+60°C, diff.:<br />
2...15K, réglage externe, IP65<br />
Thermostats d‘ambiance industriel<br />
IP54, 1-/2-étages<br />
Thermostats d‘ambiance industriel<br />
IP65, 1-/2-étages<br />
Kapillarthermostate Thermostats antigel<br />
Kapillarthermostate IP54 Thermostats capillaires IP54<br />
Geeignet zur Temperaturüberwachung und Temperaturregelung<br />
in flüssigen o<strong>de</strong>r nicht aggressiven,<br />
gasförmigen Medien in <strong>de</strong>r Heizungs-, Lüftungs- und<br />
Klimatechnik, sowie im Maschinen und Apparatebau.<br />
Kapillar: Länge 1.5m, Kunststoff ummantelt<br />
Schaltleistung: 16 (4) A, 250VAC<br />
TC-60 Kapillarthermostat 0°C...+60°C, Schaltdifferenz: ~4K,<br />
Aussenverstellung<br />
TC-90 Kapillarthermostat 0°C...+90°C, Schaltdifferenz: ~4K,<br />
Aussenverstellung<br />
Thermostat pour applications dans les domaines du<br />
chauffage, <strong>de</strong> la climatisation et <strong>de</strong> la réfrigération ainsi<br />
que pour <strong>de</strong>s applications industrielles.<br />
Longueur capillaire: 1.5m, plastifié<br />
Contact inverseur: 16 (4) A, 250VAC<br />
Thermostat capillaire 0°C...+60°C, diff: ~4K, réglage<br />
externe<br />
Thermostat capillaire 0°C...+90°C, diff: ~4K, réglage<br />
externe<br />
Zubehör Options<br />
DBZ 30/14 Tauchhülse Messing EL: 120 mm Doigt <strong>de</strong> gant Laiton, L: 120mm<br />
DBZ 31/14 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl EL: 120 mm Doigt <strong>de</strong> gant Inox L: 120mm<br />
THVA400-12 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl EL: 400 mm Doigt <strong>de</strong> gant Inox L: 400mm<br />
Kapillarthermostat IP65 Thermostats capillaires IP65<br />
Geeignet zur Temperaturüberwachung und Temperaturregelung<br />
in flüssigen o<strong>de</strong>r nicht aggressiven,<br />
gasförmigen Medien in <strong>de</strong>r Heizungs-, Lüftungs- und<br />
Klimatechnik, sowie im Maschinen und Apparatebau.<br />
Kapillar: Länge 1.5m<br />
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
DBET-5 Kapillarthermostat einstufig, Bereich -30°C...+30°C,<br />
Schaltdifferenz: 1K, Aussenverstellung<br />
DBET-5U Kapillarthermostat einstufig, Bereich -30°C...+30°C,<br />
Schaltdifferenz: 1K, Innenverstellung<br />
DBET-7 Kapillarthermostat einstufig, Bereich 0°C...+60°C,<br />
Schaltdifferenz: 2...20K, Aussenverstellung<br />
DBET-10 Kapillarthermostat einstufig, Bereich +50°C...+120°C,<br />
Schaltdifferenz: 2...20K, Aussenverstellung<br />
Thermostat pour applications dans les domaines du<br />
chauffage, <strong>de</strong> la climatisation et <strong>de</strong> la réfrigération ainsi<br />
que pour <strong>de</strong>s applications industrielles.<br />
Longueur capillaire: 1.5m<br />
Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
Thermostat capillaire à 1 étage, -30°C...+30°C, diff: 1K,<br />
réglage externe<br />
Thermostat capillaire à 1 étage, -30°C...+30°C, diff: 1K,<br />
réglage interne<br />
Thermostat capillaire à 1 étage, 0°C...+60°C, diff: 2...20K,<br />
réglage externe<br />
Thermostat capillaire à 1 étage, +50°C...+120°C, diff:<br />
2...20K, réglage externe<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
DBET-16 Kapillarthermostat einstufig +20°C...+90°C,<br />
Schaltdifferenz: 2...20K, Aussenverstellung<br />
DBET-16U Kapillarthermostat einstufig +20°C...+90°C,<br />
Schaltdifferenz: 2...20K, Innenverstellung<br />
Thermostat capillaire à 1 étage, +20°C...+90°C, diff:<br />
2...20K, réglage interne<br />
Thermostat capillaire à 1 étage, +20°C...+90°C, diff:<br />
2...20K, réglage interne<br />
Zubehör Options<br />
DBZ 30/14 Tauchhülse Messing EL: 120 mm zu DBET-5, 7, 16 Doigt <strong>de</strong> gant Laiton, L: 120mm pour DBET-5, 7, 16<br />
DBZ 31/14 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl EL: 120 mm zu DBET-5, 7, 16 Doigt <strong>de</strong> gant Inox L: 120mm pour DBET-5, 7, 16<br />
DBZ 16 Tauchhülse Messing EL: 120 mm zu DBET-10 Doigt <strong>de</strong> gant Laiton, L: 120mm pour DBET-10<br />
DBZ 17 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl EL: 120 mm zu DBET-10 Doigt <strong>de</strong> gant Inox L: 120mm pour DBET-10<br />
Tauchthermostate Thermostats antigel<br />
Tauchthermostat IP54<br />
Ein- / Zweistufig<br />
Geeignet zur Überwachung, Regelung o<strong>de</strong>r Begrenzung<br />
<strong>de</strong>r Temperatur flüssiger Medien in Rohren und Kessel<br />
sowie <strong>de</strong>r Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik.<br />
Schaltleistung: NC 16 (6) A, NO 6 (4) A, 250VAC<br />
TV-090U Tauchthermostat einstufig 0... 90°C, Schaltdifferenz<br />
~4 K, inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung<br />
TV-09090U Tauchthermostat zweistufig 0... 90°C, Schaltdifferenz<br />
~4 K, inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung<br />
Thermostat au contrôle <strong>de</strong> la température dans <strong>de</strong>s tuyaux,<br />
<strong>de</strong>s chaudières grâce au bulbe avec doigt <strong>de</strong> gant<br />
en laiton et toutes les applications CVC.<br />
Contact inverseur: NC 16 (6) A, NO 6 (4) A, 250VAC<br />
Thermostat plongeant à 1 étage, 0…90°C, diff. ~4, doigt<br />
<strong>de</strong> gant Ms incl., réglage interne<br />
Thermostat plongeant à 2 étages, 0…90°C, diff. ~4, doigt<br />
<strong>de</strong> gant Ms incl., réglage interne<br />
Zubehör Options<br />
DBZ 31/14 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl EL: 120 mm für TV-090U Doigt <strong>de</strong> gant Inox L: 120mm pour TV-090U<br />
DBZ 41/14 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl EL: 120 mm für TV09090U Doigt <strong>de</strong> gant Inox L: 120mm pour TV09090U<br />
Thermostats plongeant IP54<br />
1-/2-étages<br />
Tauchthermostat IP65 Thermostats plongeant IP65<br />
Geeignet zur Überwachung, Regelung o<strong>de</strong>r Begrenzung<br />
<strong>de</strong>r Temperatur flüssiger Medien in Rohren und Kessel<br />
sowie <strong>de</strong>r Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik.<br />
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
DBTV-2 U Tauchthermostat -30°C…+30°C, Schaltdifferenz 1 K,<br />
inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung<br />
DBTV-7 U Tauchthermostat 0°C...+60°C, Schaltdifferenz 2...20 K,<br />
inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung<br />
DBTV-11 U Tauchthermostat 50°C..120°C, Schaltdiff. 1 K,<br />
inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung<br />
DBTV-16 U Tauchthermostat 20°C...90°C, Schaltdifferenz 2...20K,<br />
inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung<br />
Thermostat <strong>de</strong>stiné au contrôle <strong>de</strong> la température dans<br />
<strong>de</strong>s tuyaux, <strong>de</strong>s chaudières grâce au bulbe avec doigt <strong>de</strong><br />
gant en laiton et toutes les applications CVC.<br />
Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
Thermostat plongeant -30°C...+30°C, diff.: 1K, doigt <strong>de</strong><br />
gant Ms incl., réglage interne<br />
Thermostat plongeant 0…60°C, diff. 2...20K, doigt <strong>de</strong><br />
gant Ms incl., réglage interne<br />
Thermostat plongeant 50°C...120°C, diff. 1 K, doigt <strong>de</strong><br />
gant Ms incl., réglage interne<br />
Thermostat plongeant 20°C...90°C, diff. 2-20K, doigt <strong>de</strong><br />
gant Ms incl., réglage interne<br />
Zubehör Options<br />
DBZ 17/14 Tauchhülse E<strong>de</strong>lstahl: L=120 mm für DBTV Doigt <strong>de</strong> gant Inox: L=120mm pour DBTV<br />
Kanalthermostate Thermostats <strong>de</strong> gaine<br />
Kanalthermostat<br />
IP54<br />
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -Regelung o<strong>de</strong>r<br />
-Begrenzung gasförmiger Medien in Lüftungskanälen <strong>de</strong>r<br />
Lüftungs- und Klimatechnik.<br />
Schaltleistung: NC 16 (6) A, NO 6 (4) A, 250VAC<br />
TZ-090U Kanalthermostat 0... 90°C, Schaltdifferenz 4 +/-1K,<br />
Innenverstellung<br />
Kanalthermostat IP65<br />
Ein- / Zweistufig<br />
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -Regelung o<strong>de</strong>r<br />
-begrenzung gasförmiger Medien in Lüftungskanälen <strong>de</strong>r<br />
Lüftungs- und Klimatechnik.<br />
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
DBTZ-2 U Kanalthermostat einstufig, Bereich -30°C…+30°C,<br />
Schaltdifferenz 1K, Innenverstellung<br />
DBTZ-7 U Kanalthermostat einstufig, Bereich 0°C...+60°C,<br />
Schaltdifferenz 2...20K, Innenverstellung<br />
DBTZ-7/2 Kanalthermostat zweistufig, Bereich 2x 0°C...+60°C,<br />
Schaltdifferenz 1 K (zwischen <strong>de</strong>n Stufen 2-5 K), Aussenverstellung<br />
DBTZ-12 U Kanalthermostat einstufig, 50°C..120°C,<br />
Schaltdifferenz ST (man. Reset), Innenverstellung<br />
Thermostat principalement <strong>de</strong>stiné au contrôle <strong>de</strong> la température<br />
dans les gaines <strong>de</strong> ventilation grâce au bulbe<br />
avec spirale <strong>de</strong> protection.<br />
Contact inverseur: NC 16 (6) A, NO 6 (4) A, 250VAC<br />
Thermostat <strong>de</strong> gaine, 0…90°C, diff. 4K,<br />
réglage interne<br />
Thermostat principalement <strong>de</strong>stiné au contrôle <strong>de</strong> la température<br />
dans les gaines <strong>de</strong> ventilation grâce au bulbe<br />
avec spirale <strong>de</strong> protection.<br />
Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
Thermostat <strong>de</strong> gaine à 1 étage, -30°C...+30°C, diff.: 1K,<br />
réglage interne<br />
Thermostat <strong>de</strong> gaine à 1 étage, 0…60°C, diff. 2...20K,<br />
réglage interne<br />
Thermostat <strong>de</strong> gaine à 2 étages, 2x 0…60°C, diff. 1K,<br />
(entre les étages 2-5K), réglage externe<br />
Thermostat <strong>de</strong> gaine à 1 étage, 50°C...120°C, reset<br />
manuel (ST) réglage interne<br />
11<br />
Thermostats <strong>de</strong> gaine<br />
IP 54<br />
Thermostats <strong>de</strong> gaine IP 65<br />
1-/2-étages<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 59
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
60<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Anlegethermostate Thermostats antigel<br />
Anlegethermostate Thermostats d’applique<br />
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -regelung o<strong>de</strong>r<br />
-begrenzung gasförmiger nicht aggressiver Medien<br />
an Rohrleitungen o<strong>de</strong>r Behältern in Anwendungen <strong>de</strong>r<br />
Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik.<br />
Schaltleistung: 16 (2.5) A, 250VAC<br />
AT2090 U Anlegethermostat, 20...+90°C, Schaltdiff. 5K, max. Kapillartemp.<br />
+110°C, Einstellknopf unter Deckel, IP30<br />
Thermostat <strong>de</strong>stiné au contrôle <strong>de</strong> la température <strong>de</strong><br />
flui<strong>de</strong>s présents dans les installations <strong>de</strong> climatisation, <strong>de</strong><br />
chauffage et <strong>de</strong> réfrigération. Il peut être installé sur <strong>de</strong>s<br />
tuyaux <strong>de</strong> toutes tailles grâce à la ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation et<br />
peut être utilisé sur la vapeur ou en tant qu’antigel.<br />
Contact inverseur: 16 (2.5) A, 250VAC<br />
Thermostat d‘applique 20...+90°C, diff. 5K, réglage<br />
interne, IP30<br />
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
JAT-110 F Anlegethermostat, -35°C...+30°C, Schaltdiff. 2...20K,<br />
Innenverstellung, IP65<br />
Thermostat d‘applique -35°C...+30°C, diff. 2...20K,<br />
réglage interne<br />
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC<br />
DBAT-3U Anlegethermostat, 0°C...+60°C, Schaltdiff. 2...20K,<br />
Innenverstellung, IP65<br />
DBAT-5U Anlegethermostat, +20°C...+90°C, Schaltdiff. 2...20K,<br />
Innenverstellung, IP65<br />
Thermostat d‘applique 0°C...+60°C, diff. 2...20K,<br />
réglage interne, IP65<br />
Thermostat d‘applique +20°C...+90°C, diff. 2...20K,<br />
réglage interne, IP65<br />
Hygrostate Hygrostats<br />
Kanal-Hygrostat, IP65 Hygrostats <strong>de</strong> gaine, IP65<br />
Der Kanalhygrostat ist geeignet zur Regelung und<br />
Überwachung <strong>de</strong>r relativen Luftfeuchtigkeit in Lüftungs-<br />
und Klimakanälen, Klimaschränken, Schwimmbä<strong>de</strong>r,<br />
Gewächshäuser etc. Nicht geeignet für agressive Gase.<br />
HI-1 Kanalhygrostat, 30...100%rF, Schaltdid<strong>de</strong>renz 5%rF,<br />
Wechselkontakt 15(8)A, 24... 250VAC, Aussenverstellung<br />
HI-1F Kanalhygrostat, 30...100%rF, Schaltdid<strong>de</strong>renz 5%rF,<br />
Wechselkontakt 15(8)A, 24... 250VAC, Innenverstellung<br />
L’hygrostat <strong>de</strong> gaine est utilisé comme un contrôleur<br />
à <strong>de</strong>ux positions pour l’humidité relative <strong>de</strong> l’air, dans<br />
les gaines d’air conditionné et les lieux climatisés, pour<br />
les humidificateurs et les déshumidificateurs et pour le<br />
contrôle <strong>de</strong> la déshumidification dans les piscines. Pour<br />
gaz non agressiv.<br />
Hygrostat <strong>de</strong> gaine 30...100%rH, diff. 5%rH, contact<br />
échangeur 15(8)A, 24... 250VAC, réglage externe<br />
Hygrostat <strong>de</strong> gaine 30...100%rH, diff. 5%rH, contact<br />
échangeur 15(8)A, 24... 250VAC, réglage interne<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Raum-Thermostate / Hygrostate /<br />
Funk-Thermostate<br />
Thermostat d’ambiance / Hygrostat /<br />
Thermostat radio<br />
Raumthermostate mechanisch Thermostat d’ambiance bi-metal<br />
Raumtemperaturregler mechanisch<br />
Bi-Metall, aufputz<br />
Regelung o<strong>de</strong>r Überwachung von Temperaturen in geschlossenen<br />
Räumen. Geeignet für alle Heizungsarten.<br />
Schaltleistung: 250VAC / 10(4)A<br />
Schaltdifferenz: ca. 0.5K<br />
Absenkung: ca. 4K<br />
Schutzart IP30<br />
Weitere Typen und Temperaturbereiche auf Anfrage.<br />
Régulation ou surveillance <strong>de</strong>s températures dans <strong>de</strong>s<br />
locaux. Convient pour tous les types <strong>de</strong> chauffage.<br />
Contact inverseur: 250VAC / 10(4)A<br />
Différentiel: ca. 0.5K<br />
Abaissement: ca. 4K<br />
Protection IP30<br />
Autres types et plages <strong>de</strong> température sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
RTBSB-001-000 Raumthermostat 5...30°C, Öffner Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact NF<br />
RTBSB-001-002 Raumthermostat 5...30°C, Öffner, Absenkung Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact NF abaissement<br />
<strong>de</strong> température<br />
RTBSB-001-010 Raumthermostat 5...30°C, Umschalter (Wechsler), Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact échangeur<br />
RTBSB-001-026 Raumthermostat 5...30°C, Umschalter (Wechsler), Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact échangeur,<br />
Schalter „EIN / AUS“ Dauerlauf Ventilator<br />
commutateur „Marche-Arrêt“, ventilateur fonctionnement<br />
continue<br />
RTBSB-001-062 Raumthermostat 5...30°C, Öffner<br />
Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact NF,<br />
Schalter „EIN / AUS“, Absenkung, LED „Heizen“<br />
interrupteur „ON-OFF“, abaissement, LED „chauffer“<br />
RTBSB-001-065 Raumthermostat 5...30°C, Umschalter (Wechsler), Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact échangeur,<br />
Schalter „Heizen-Kühlen“, Klimaregler für 2-Rohr Anla- interrupteur „chauffer-refroidir“<br />
gen, vor allem Wärmepumpen<br />
pour <strong>de</strong>s systèmes à 2 tubes, surtout pompes à chaleurs.<br />
RTBSB-001-910 Raumthermostat 5...30°C, Umschalter (Wechsler), Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact échangeur,<br />
Absenkung, Sollwert Innenverstellung<br />
abaissement, réglage interne<br />
Raumtemperaturregler mechanisch<br />
Bi-Metall, Schaltschrank<br />
Thermostat speziell für die Montage im Schaltschrank. Thermostat pour armoire électrique.<br />
PTR-01-082 Schaltschrank Thermostat 10...60°C, Umschalter<br />
(Wechsler) 230 V, Heizen 10 (4) A, Kühlen 5 (2) A,<br />
Schaltdifferenz: 2 K, Montage auf DIN-Schiene<br />
Klimaregler mechanisch<br />
(mit Ventilatorsteuerung)<br />
Bi-Metall Regler zur Regelung / Überwachung von<br />
Temperaturen in geschlossen, trockenen Räumen.<br />
Geeignet für alle Heizungsarten. Fernbedienung von<br />
Klimageräten,-truhen, Fan-coil sowie zur Einzelraumoptimierung<br />
bei zentralen Klimaanlagen. z.B. Hotels/Krankenhäuser<br />
etc.<br />
Schaltleistung: 250VAC / 6(3)A, Umschalter (Wechsler),<br />
Einstellbereich 5...30°C, Thermische Rückführung, IP30<br />
KTBSB-112.000 Raumklimaregler 5...30°C, 250VAC<br />
Schalter: „EIN-AUS“<br />
Schalter: Ventilator Stufen 1-2-3<br />
KTBSB-113.500 Raumklimaregler 5...30°C, 250VAC, Schalter/Lampe<br />
„EIN-AUS“, Schalter: Heizen-Lüften-Kühlen, Lampen:<br />
Heizen und Kühlen, Schalter: Ventilator Stufen 1-2-3<br />
Thermostat 10...60°C, contact échangeur, 230V chauffer<br />
10(4)A, refroidir 5(2)A, diff. 2°K, montage rail DIN<br />
Régulateur Bi-Metall pour la régulation/ surveillance <strong>de</strong>s<br />
températures dans <strong>de</strong>s locaux. Convient pour tous les<br />
chauffages. Contrôle à distance <strong>de</strong> l‘armoire climatique,<br />
Fan-coils ou pour la régulation <strong>de</strong> zone p.ex. hôtels, hôpitaux<br />
et partout où l‘on a <strong>de</strong>s installations centralisées.<br />
Contact inverseur: 250VAC/6(3)A, contact échangeur,<br />
plage 5....30°C, retour thermique, IP30<br />
Régulateur d‘ambiance 5...30°C, 250VAC<br />
interrupteur „EIN-AUS“, interrupteur ventilateur étages<br />
1-2-3<br />
Régulateur d‘ambiance 5...30°C, 250VAC<br />
interrupteur / LED „EIN-AUS“, interrupteur chaud-air-froid,<br />
LED chaud-froid, interrupteur ventilateur étages 1-2-3<br />
12<br />
Thermostats d‘ambiance<br />
Bi-Metall<br />
Thermostat d‘ambiance Bi-Metall<br />
pour armoires électriques<br />
Régulateurs d‘ambiance Bi-<br />
Metall<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 61
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
62<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Raumthermostate elektronisch Thermostats d‘ambiance électronique<br />
Raumtemperaturregler<br />
elektronisch stetig, 24V<br />
Raumtemperaturregler zur stetigen Ansteuerung von<br />
Ventilantrieben. Regler für 2-Rohr-Systeme (1-Kanal),<br />
4-Rohr-Systeme, (2-Kanal) und Mischkammern.<br />
24VAC/DC ca. 1VA<br />
2 <strong>Version</strong>en 5...30°C o<strong>de</strong>r 21°C +/- 8K (davon 5K intern)<br />
p-Band +0.5...+3K<br />
1 resp. 2 Ausgänge 0...10V/10...0V<br />
Weitere Typen und Temperaturbereiche auf Anfrage.<br />
KTRVB-048.100 Raumtemperaturregler 5...30°C, Heizen o<strong>de</strong>r Kühlen,<br />
p-Band einstellbar, Ausgang: 0...10V<br />
KTRVB-048.200 Raumtemperaturregler 21°C +/-3K, Heizen o<strong>de</strong>r Kühlen,<br />
p-Band einstellbar, Ausgang: 0...10V<br />
KTRVB-042.100 Raumtemperaturregler 5...30°C, Heizen und Kühlen,<br />
p-Band Heizen/Kühlen ein-stellbar, neutrale Zone,<br />
Ausgang: 2 mal 0...10V<br />
KTRVB-042.205 Raumtemperaturregler 21°C +/-3K, Heizen und Kühlen,<br />
2x 0..10/10...0V, p-Band Heizen/Kühlen einstellbar,<br />
neutrale Zone, Eingänge: ECO-Betrieb und Zwangs-ZU,<br />
Ausgang: 2 mal 0...10V<br />
KTRVB-042.206 Raumtemperaturregler 21°C +/-3K, Heizen und Kühlen,<br />
2x 0..10/10...0V, p-Band Heizen/Kühlen einstellbar, neutrale<br />
Zone, LED gelb „EIN“, LED grün „ECO“, Schalter für<br />
Aus/Tag/ECO, Eingänge: ECO -Betrieb und Zwangs-ZU,<br />
Ausgang: 2 mal 0...10V<br />
KTRVB-042.207 Raumtemperaturregler 21°C +/-3K, Heizen und Kühlen,<br />
2x 0..10/10...0V, p-Band Heizen/Kühlen einstellbar,<br />
neutrale Zone, Ausgang: 2 mal 0...10V, externer Sensor<br />
NTC47kOhm<br />
Klimaregler elektronisch<br />
mit Ventilatorsteuerung, 230V<br />
Einzelraumtemperaturregler mit neutraler Zone für<br />
2-Rohr- bzw. 4-Rohr-Klimaanlagen. 230VAC 5(1)A,<br />
für Heizen/Kühlen, 6(2)A für Ventilator, interner od.<br />
externer Fühler für Temperatur und H/K-Umschaltung<br />
NTC47kOhm, je ein Relaisausgang (Schliesser) für<br />
Heizen und Kühlen, Change-Over mit externem Fühler<br />
o<strong>de</strong>r Kontakt, neutrale Zone 2K fest.<br />
KTRRB-117.128 Klimaregler 5...30°C, Schalter Ventilator 3-stufig,<br />
Eingang für externe Ansteuerung „ECO-Betrieb“ (neutrale<br />
Zone wird um +/-3K erweitert), Schalter „EIN-AUS“<br />
Klimaregler elektronisch<br />
für Kühl<strong>de</strong>cken, 24V<br />
Temperaturregelung für Kühl<strong>de</strong>cken-/wän<strong>de</strong> und Warmwasserheizungen.<br />
24VAC/DC, Relaisausgänge (Schliesser) „Heizen und/<br />
o<strong>de</strong>r Kühlen“ 24VAC/1A, Einstellbereiche 5...30°C o<strong>de</strong>r<br />
+/- 8K (davon 5K intern), Neutrale Zone 2K, „ECO“-<br />
Funktion - Neutrale Zone wird um +/- 3K erweitert.<br />
KTRRB-042.211 Kühl<strong>de</strong>ckenregler 21°C (+/-3K), Heizen und Kühlen,<br />
Hysterese ca. 1°K, Eingang für Taupunktsensor (max. 5<br />
parallel betreibar), LED rot/grün „Heizen-Kühlen“, LED<br />
für rot „Taupunkt“ -grün „EIN“. Kühlunterbrechung bei<br />
Betauung.<br />
KTRRB-040.112 Kühl<strong>de</strong>ckenregler 5...30°C Relaisausgang Heizen o<strong>de</strong>r<br />
Kühlen, Hysterese ca. 1K, Eingang für Taupunktsensor<br />
(max. 5 parallel), externer Kontakt für ECO-Funktion,<br />
LED rot/grün „Heizen-Kühlen“, LED für rot „Taupunkt“<br />
-grün „ECO“. Kühlunterbrechung bei Betauung.<br />
KTRRB-040-213 Kühl<strong>de</strong>ckenregler 21°C (+/-3K), Relaisausgang Heizen<br />
o<strong>de</strong>r Kühlen, Hysterese ca. 1K, Eingang für Taupunktsensor<br />
(max. 5 parallel), Change-Over-Fühler o<strong>de</strong>r<br />
Kontakt zur Kühlen/Heizen-Umschaltung, externer<br />
Kontakt für ECO-Funktion, Schalter „AUS(ZwangsZU)-<br />
TAG-ECO“- LED rot/grün „Heizen-Kühlen“, LED für<br />
rot „Taupunkt“ -grün „ECO“. Kühlunterbrechung bei<br />
Betauung.<br />
Thermostat d‘ambiance analogique pour la comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> vannes <strong>de</strong> régulations. Régulateur pour <strong>de</strong>s systèmes<br />
à 2-tuyaux ( 1-canal), système à 4-tuyaux (2-canaux).<br />
24VAC/DC ca. 1VA<br />
2 plages 5...30°C ou 21°C +/- 8K (5K intern)<br />
p-Band +0.5...+3°C<br />
1 resp. 2 sorties 0...10V/10...0V<br />
Autres types et plages <strong>de</strong> température sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Régulateur d‘ambiance 5...30°C, chaud ou froid, p-ban<strong>de</strong><br />
réglable, 1 sortie vanne 0...10V<br />
Régulateur d‘ambiance 21°C +/-3°C, chaud ou froid,<br />
p-ban<strong>de</strong> réglable, 1 sortie vanne 0...10V<br />
„Régulateur d‘ambiance 5...30°C, chaud et froid,<br />
p-ban<strong>de</strong> chaud/froid réglable zone neutre, 2 x sorties<br />
vannes 0...10V<br />
Régulateur d‘ambiance 21°C +/-3°C, chaud et froid,<br />
p-ban<strong>de</strong> chaud/froid réglable zone neutre, fonction ECO<br />
et fermeture forcée, 2 x sorties vannes 0...10V<br />
Régulateur d‘ambiance 21°C +/-3°C, chaud et froid,<br />
p-ban<strong>de</strong>s chaud/froid réglable zone neutre, fonction ECO<br />
et fermeture forcée, LED jaune „ON“, LED vert „ECO“,<br />
interrupteur OFF/Jour/ECO, 2 x sorties vannes 0...10V<br />
Régulateur d‘ambiance 21°C +/-3°C, chaud et froid,<br />
p-ban<strong>de</strong>s chaud/froid réglable zone neutre, 2 x sorties<br />
vannes 0..10V, son<strong>de</strong> NTC47kOhm externe<br />
Régulateur <strong>de</strong> zone avec zone neutre pour <strong>de</strong>s climatiseurs<br />
à 2- ou 4 tuyaux. 230VAC, sorties relais NO chaud<br />
et froid 5(1)A, 6(2)A pour ventilateurs. Son<strong>de</strong> interne ou<br />
externe pour mesure <strong>de</strong> la température et externe ou<br />
contact pour change-over. zone neutre 2K.<br />
Régulateur 5...30°C, interrupteur „ON-OFF“ et ventilateur<br />
„1-2-3“, entrée pour activer la fonction „ECO“ (zone<br />
neutre est élargie <strong>de</strong> +/- 3K)<br />
Régulateur pour plafond froid.<br />
24VAC/DC, sorties relais (NO), „chaud et/ou froid“<br />
24VAC/1A, plages <strong>de</strong> réglages 5...30°C ou 21°C +/- 8K,<br />
(5K interne) zone neutre 2°K. Fonction „ECO“ - zone<br />
neutre est élargie <strong>de</strong> +/- 3K<br />
Régulateur plafond froid 21°C +/-3K, chauffer et refroidir,<br />
diff. 1°K, entrée pour détecteurs <strong>de</strong> point <strong>de</strong> rosée (max<br />
5 en parallèle), LED rouge/vert „chauffer/refroidir“, LED<br />
rouge „point <strong>de</strong> rosée“-vert „ON“. Arrêt du refroidissement<br />
au point <strong>de</strong> rosée.<br />
Régulateur plafond froid 5…30°C, chauffer ou refroidir,<br />
diff. 1°K, entrée pour détecteur <strong>de</strong> point <strong>de</strong> rosée (max<br />
5 en parallèle), contact externe pour fonction „ECO“,<br />
LED rouge/vert „chauffer/refroidir“, LED rouge „point <strong>de</strong><br />
rosée“-vert „ECO“. Arrêt du refroidissement au point <strong>de</strong><br />
rosée.<br />
Régulateur plafond froid 21°C +/-3K, chauffer ou refroidir,<br />
diff. 1°K, entrée pour détecteurs <strong>de</strong> point <strong>de</strong> rosée (max<br />
5 en parallèle), son<strong>de</strong> externe change-over ou contact<br />
pour inverser chaud/froid, contact externe pour fonction<br />
„ECO“, LED rouge/vert „chauffer/refroidir“, LED rouge<br />
„point <strong>de</strong> rosée“-vert „ECO“. Arrêt du refroidissement au<br />
point <strong>de</strong> rosée.<br />
Thermostats d‘ambiance électronique,<br />
24V<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
Régulateurs <strong>de</strong> zone<br />
électronique, 230V<br />
Régulateur pour plafond froid<br />
électronique, 24V
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Funk-Thermostate Thermostats radio<br />
Funkraumthermostate mit<br />
Display<br />
Sen<strong>de</strong>r Son<strong>de</strong> Thermostat radio avec display<br />
Funk-Temperaturfühler mit Uhr zur Raumtemperaturerfassung<br />
und Funkübertragung an <strong>de</strong>n Regler (Empfänger<br />
Modul). Einfachste Bedienung durch Direktanwahltasten<br />
für „EIN / AUS“, Urlaubseinstellung, Partyeinstellung,<br />
Betriebsart und Informationsaufruf zur Anzeige aller<br />
Einstellungen. Anzeige Temperatur / Zeit °C o<strong>de</strong>r °F<br />
(Fahrenheit), Sommer- / Winterzeitumschaltung,<br />
Kin<strong>de</strong>rsicherung, Ventilschutz und Selbstlernmodus<br />
(kann <strong>de</strong>aktiviert wer<strong>de</strong>n),<br />
Master-Slave-Betrieb, mit Hintergrundbeleuchtung.<br />
Batterie betrieben.<br />
Thermostat radio avec horloge pour la régulation <strong>de</strong><br />
zone. Communication par radio avec le régulateur<br />
récepteur. Programm simple à utiliser par <strong>de</strong>s touches<br />
direct. ON/OFF, mo<strong>de</strong> absence, party, confort, ECO etc.<br />
Display LCD avec éclairage, affichage <strong>de</strong>s diff. mo<strong>de</strong> et<br />
temperature en °C ou °F, Changement horaire été/hiver,<br />
sécurité enfant, mo<strong>de</strong> sécurité pour vannes etc.<br />
Mo<strong>de</strong> Master ou slave,<br />
Alimentation par batteries<br />
FTRFBu-180.121 Funk-Raumthermostat mit Uhr, Bedienung Menuegeführt Thermostat radio avec horloge<br />
Funkraumthermostate Sen<strong>de</strong>r Son<strong>de</strong> Thermostat radio<br />
Funk-Temperaturfühler mit und ohne Sollwertverstellung<br />
und Betriebsartenschalter „Komfort/Eco“, Ohne Sollwertverstelung<br />
zur Mittelwerterfassung.<br />
Batteriebetrieb.<br />
Superflaches Gehäuse „Berlin 1000“<br />
FTRFB-280.101 Funk-Temperaturfühler ohne Sollwertsteller<br />
zur Mittelwertbildung o<strong>de</strong>r Zentralregelung<br />
FTRFB-280.119 Funk-Temperaturfühler mit Sollwertsteller<br />
zur Mittelwertbildung o<strong>de</strong>r Zentralregelung<br />
FTRFB-280.120 Funk-Temperaturfühler ohne Sollwertsteller und Betriebsartenschalter<br />
„Komfort / Eco“ zur Mittelwertbildung o<strong>de</strong>r<br />
Zentralregelung<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température radio avec ou sans réglage <strong>de</strong> la<br />
consigne, Mo<strong>de</strong> confort/eco. Sans réglage <strong>de</strong> consigne<br />
pour la mesure d‘une valeur <strong>de</strong> température moyenne.<br />
Alimentation par batteries,<br />
Boîtier ultra plat „Berlin 1000“<br />
Son<strong>de</strong> radio sans réglage <strong>de</strong> consigne pour la mesure <strong>de</strong><br />
température ou pour la mesure d‘une valeur moyenne<br />
Son<strong>de</strong> radio avec réglage <strong>de</strong> consigne pour la mesure <strong>de</strong><br />
température ou pour la mesure d‘une valeur moyenne<br />
Son<strong>de</strong> radio avec réglage <strong>de</strong> consigne et mo<strong>de</strong> confort/<br />
eco pour la mesure <strong>de</strong> température ou pour la mesure<br />
d‘une valeur moyenne<br />
Funk-Temperaturregler Empfänger Récepteur Thermostat radio<br />
1-/4-/ und 8-Kanal Funk-Heizungsregler, die in<br />
Verbindung mit Funk-Raumtemperatursen<strong>de</strong>rn eine<br />
Einzelraum-Temperaturregelung verwirklichen. Master-<br />
Slave-Betrieb, Notlauffunktion, Mittelwertbildung etc. 4<br />
Stellantriebe pro Kanal, Relaiskontakt 230V/5A.<br />
Speisung 230VAC<br />
HTFRB-010.101 1-Kanal Funk-Temperaturregler für Aufputz / Wandmontage,<br />
Schließer 13,5 (3) A für bis zu 3.000 W, Schutzart<br />
IP 30, Gehäuse: ABS Kunststoff, reinweiß ähnlich RAL<br />
9010, Montage aufputz<br />
HTFRL-214.140 4-Kanal Funk-Temperaturregler zur Montage im<br />
Heizkreisverteiler, Anwendung: Heizen, Relaiskontakte<br />
Schließer 5 (1) A, max. 4 Stellantriebe pro Heizkreis<br />
direkt anschließbar (gesamt max. 16 Stellantriebe), inklusive<br />
Pumpenmodul, für Montage im Heizungsverteiler<br />
HTFRL-316.125 8-Kanal Funk-Temperaturregler zur Montage im<br />
Heizkreisverteiler, Anwendung: Heizen, Relaiskontakte<br />
Schließer 5 (1) A, max. 4 Stellantriebe pro Heizkreis<br />
direkt anschließbar (gesamt max. 16 Stellantriebe), inklusive<br />
Pumpenmodul, für Montage im Heizungsverteiler<br />
Récepteur-régulateur radio pour la régulation <strong>de</strong> zone<br />
1/-4/ ou 8 canaux en rélation avec les thermostats radio.<br />
Mo<strong>de</strong> master-slave, fonction <strong>de</strong> sécurité, calcul <strong>de</strong> la<br />
température moyenne etc. Sorties relais pour 4 vannes<br />
thermiques par canal. Contact 230VAC/5A.<br />
Alimentation 230VAC<br />
Récepteur-régulateur radio pour la régulation <strong>de</strong> zone<br />
1 canal en rélation avec les thermostat radio. Boîtier ABS<br />
blanc RAL 9010. Montage apparent.<br />
Récepteur-régulateur radio pour la régulation <strong>de</strong> zone 4<br />
canaux en rélation avec les thermostats radio.<br />
Mo<strong>de</strong> master-slave, fonction <strong>de</strong> sécurité, calcul <strong>de</strong> la<br />
température moyenne etc. Sorties relais pour 4 vannes<br />
thermiques par canal. Contact 230VAC/5A.<br />
Alimentation 230VAC. Montage au cabinet <strong>de</strong> distribution.<br />
Récepteur-régulateur radio pour la régulation <strong>de</strong> zone 8<br />
canaux en rélation avec les thermostats radio.<br />
Mo<strong>de</strong> master-slave, fonction <strong>de</strong> sécurité, calcul <strong>de</strong> la<br />
température moyenne etc. Sorties relais pour 4 vannes<br />
thermiques par canal. Contact 230VAC/5A.<br />
Alimentation 230VAC. Montage au cabinet <strong>de</strong> distribution<br />
4 + 8 Kanal Regler auch mit Kühl Betrieb verfügbar! Les régulateurs 4 et 8-canaux aussi pour mo<strong>de</strong> chaud/<br />
froid<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 63<br />
.<br />
12
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
64<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Raum-Hygrostate Hygro-/Thermostat<br />
Raum-Hygrostat, IP30 Hygrostats d‘ambiance, IP30<br />
Raumhygrostat/Thermostat zur 2-pkt.Regelung und<br />
Überwachung <strong>de</strong>r relativen Luftfeuchtigkeit und <strong>de</strong>r<br />
Temperatur in Wohnräumen, Klimaschränken, Gewächshäuser<br />
etc. Schaltspannung 24V...250V (> 24V nur in<br />
trockenen Räumen nach VDE0110), Nasszellenabstand<br />
nach VDE0100-701 beachten!<br />
RFHSB-060.010 Raumhygrostat 30...100%rF, Genauigkeit 3% bei 50%rF,<br />
24V/250V/5(0,2)A, Umschaltkontakt (Wechsler)<br />
mit Aussenverstellung<br />
RFHSB-060.011 Raumhygrostat 30...100%rF, Genauigkeit 3% bei 50%rF,<br />
24V/250V/5(0,2)A, Umschaltkontakt (Wechsler)<br />
mit Innenverstellung<br />
Hygro-Thermostat d‘ambiance utilisé comme régulateur<br />
2-point et surveillance <strong>de</strong> l‘humidité relative et température<br />
dans <strong>de</strong>s locaux.<br />
Tension contact 24V...250V, > 24V seulement dans <strong>de</strong>s<br />
locaux secs voir VDE0110, et VDE0100-701<br />
Hygrostat d‘ambiance 30...100%rF, 24V/250V/5(0,2)<br />
A, contact échangeur, précision 3% à 50%rH, réglage<br />
externe<br />
Hygrostat d‘ambiance 30...100%rF, 24V/250V/5(0,2)<br />
A, contact échangeur, précision 3% à 50%rH, réglage<br />
interne<br />
Raum-Hygro-Thermostat Hygro-Thermostats d‘ambiance<br />
Schaltleistung:<br />
Heizen 250V/10(4)A<br />
Kühlen 250V/5(2)A<br />
Heizen-Kühlen 24V1(1)A<br />
mit Schalter EIN/AUS<br />
RKDSB-171-000 Raumhygro-/Thermostat 10....35°C, Schaltdifferenz 1K,<br />
30...100%rF, Entfeuchten 5(0,2)A, Befeuchten 3(0,2)A,<br />
Schalter „EIN-AUS“ für rF% und T, mit Aussenverstellung<br />
Courant <strong>de</strong> commutation : 10 (4) chauffer - 230 V ~<br />
5 (2) refroidir - 230 V ~<br />
1 (1) chauffer/refroidir - 24V~<br />
Différentiel : env. 1 K<br />
1 commutateur « MARCHE / ARRÊT » pour<br />
thermostat et hygrostat<br />
Hygro-/thermostat d‘ambiance 10...30°C, diff. 1°C,<br />
30...100%rH, humidifier 5(0,2)A, déshumidifier 3(0,2)A,<br />
interrupteur „ON-OFF“ für rH% und T, réglage externe<br />
Elektrothermische Ventilantriebe Actionneurs <strong>de</strong> vannes électrothermiques<br />
Ventilantrieb<br />
230VAC / 24VAC-DC<br />
Die Stellantriebe sind durch Ihre Befestigung von M 30 x<br />
1,5 und ihre Charakteristik (stromlos geschlossen) unter<br />
an<strong>de</strong>rem passend für folgen<strong>de</strong> Ventil- und Verteilerfabrikate:<br />
Beulco, Empur, Heimeier, Kamo, Purmo, SBK, SKV,<br />
Strawa, Taconova, Watts<br />
Nennhub 3mm, Laufzeit ca. 4 min, Dauerleistung ca. 3W,<br />
Stellungsanzeige 2-fach (oben und seitlich), IP42<br />
ZBOOA-010.100 Elektrothermischer Ventilantrieb, stromlos geschlossen<br />
Betriebsspannung: 230VAC 50Hz<br />
max. Einschaltstrom: ca. 0,3A<br />
Nennhub 3 mm, Befestigung M 30 x 1,5<br />
ZBOOA-040.100 Elektrothermischer Ventilantrieb, stromlos geschlossen<br />
Betriebsspannung: 24VAC-DC<br />
max. Einschaltstrom: ca. 0,5A<br />
Nennhub 3 mm, Befestigung M 30 x 1,5<br />
Actionneurs <strong>de</strong> vannes électrothermiques. Grâce à leur<br />
fixation <strong>de</strong> M 30 x 1,5 et à leur caractéristique (fermés<br />
sans courant), ils sont, entre autres, adaptés aux modèles<br />
<strong>de</strong> vannes et répartiteurs suivants : Beulco, Empur,<br />
Heimeier, Kamo, Purmo, SBK, SKV, Strawa, Taconova,<br />
Watts<br />
Course nominale 3 mm, durée env. 4min. puissance<br />
absorbée ev. 3W, ecrou <strong>de</strong> fixation M 30 x 1,5, indicateur<br />
<strong>de</strong> position ouvert/fermé<br />
Actionneur <strong>de</strong> vanne électrothermiques 230 V~, 50 Hz<br />
Courant max. env. 0,3 A, Course nominale 3 mm,<br />
Fixation M 30 x 1,5, fermé sans courant<br />
Actionneur <strong>de</strong> vanne électrothermiques 24VAC/DC<br />
Courant max. env. 0,5 A,Course nominale 3 mm,<br />
Fixation M 30 x 1,5, fermé sans courant<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
Actionneur <strong>de</strong> vanne<br />
230VAC / 24VAC-DC
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Sensoren Ex-Bereich Son<strong>de</strong>s EEx<br />
Binäre Ueberwachungsmodule für Lufttechnische Anlagen im Ex-Bereich. Kein Schaltverstärker<br />
im Schaltschrank erfor<strong>de</strong>rlich! Keine eigensichere Verdrahtung erfor<strong>de</strong>rlich! Vor Ort<br />
ohne zusätzliche Hilfsmittel parametrierbar, Potentialfreies Relais – Öffner/Schließer per<br />
Menü einstellbar. LCD hintergrundbeleuchtet, abschaltbare Istwertanzeige, Schaltzustands-<br />
LEDs, robustes Aluminiumgehäuse lackiert IP 66, -20°...+50°C, 0...95 %rF, integrierter Ex-e<br />
Klemmkasten.<br />
(geeignet für: Gase, Nebel, Dämpfe, Stäube) Ex-Bereiche Zone 1, 2, 21, 22<br />
Appareils <strong>de</strong> surveillance binaires pour zone EEx pour toutes applications CVC. Grâce à leur<br />
nouvelle conception il n‘est plus nécessaire <strong>de</strong> prévoir un câblage avec un convertisseur intrinsèque<br />
dans le tableau. L‘appareil est monté directement dans la zone EEx et câblé directement<br />
au tableau. Parametrable sur place par touche et display LCD illuminé. LED pour visualisé les<br />
états <strong>de</strong> marche etc. Boîtier en aluminium robuste IP66, borniers integrés Ex-e.<br />
Utilisation dans les zones 1,2,21,22 (gaz, vapeurs, poussière)<br />
Frostschutzthermostat EEx Thermostat antigel EEx<br />
Frostschutzthermostat binär<br />
EEx Zone 1,2,21,22<br />
Binäre Frostschutzthermostate (Frostschutzschalter) für<br />
die Frostüberwachung von Heizregistern / Wärmetauschern.<br />
Einsatz in <strong>de</strong>r Lufttechnik im Ex-Bereich.<br />
Spannungsversorgung 24 VAC/DC<br />
ExBin-FR3 Temperaturbereich: -5...+15 °C, Schaltpunkt 1-stufig<br />
einstellbar, Kapillare 3 m, 24 VAC/DC, Max. Anschlusswerte:<br />
250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
ExBin-FR6 Temperaturbereich: -5...+15 °C, Schaltpunkt 1-stufig<br />
einstellbar, Kapillare 6 m, 24 VAC/DC, Max. Anschlusswerte:<br />
250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
Destinés à la protection antigel <strong>de</strong>s batteries <strong>de</strong> chauffage<br />
à eau chau<strong>de</strong> dans les centrales <strong>de</strong> traitement d’air,<br />
en zone EEx.<br />
Alimentation 24VAC/DC<br />
Plage <strong>de</strong> température -5...+15 °C, piont d‘enclenchement<br />
reglable, 1 étage capillaire 3 m<br />
24 VAC/DC, sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
Plage <strong>de</strong> température -5...+15 °C, piont d‘enclenchement<br />
reglable, 1 étage capillaire 6 m,<br />
24 VAC/DC, sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
Thermostat antigel<br />
EEx Zone 1,2,21,22<br />
Keilriehmenwächter EEx Détecteurs <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong> courroie EEx<br />
Ex-Bereich<br />
Keilriemenwächter binär<br />
Binäre Keilriemenüberwachung mittels Drezahlmessung<br />
<strong>de</strong>r Lüfterwelle über anschließbaren Namur Signalgeber.<br />
Einsatz in <strong>de</strong>r Lufttechnik im Ex-Bereich.<br />
Spannungsversorgung 24 VAC/DC<br />
ExBin-N Keilriehmen-Signalgeber Schaltpunkt 1-stufig, Namur<br />
DIN19234, Drezahlbereich 0...10.000 min-1 , min. Einstellung:<br />
50 min-1 , 24 VAC/DC,<br />
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
ExBin-N-2 Keilriehmen-Signalgeber Schaltpunkt 2-stufig, Namur<br />
DIN19234, Drezahlbereich 0...10.000 min-1 , min. Einstellung:<br />
50 min-1 , 24 VAC/DC,<br />
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
Les détecteurs <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong> courroie servent à surveiller<br />
les filtres et les ventilateurs dans une installation <strong>de</strong><br />
ventilation-climatisation. Le set comprend l’unité <strong>de</strong><br />
suveillance, la son<strong>de</strong> inductive et le set <strong>de</strong> montage.<br />
Détecteurs <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong> courroie, 1 étage,<br />
plage 0...10.000min -1 , valeur min. 50 min -1 ,<br />
24 VAC/DC, sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
Détecteurs <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong> courroie, 2 étage,<br />
plage 0...10.000min -1 , valeur min. 50 min -1 ,<br />
24 VAC/DC, sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 65<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
13<br />
Détecteurs <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong><br />
courroie
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
66<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Thermostat / Hygrostat EEx Thermostat / Hygrostat EEx<br />
ExBin-D<br />
Thermostat / Hygrostat binär<br />
EEx-Zone: 1, 2, 21, 22 EEx-Zone: 1, 2, 21, 22 ExBin-D<br />
Thermostat / Hygrostat<br />
Binäre digitale Thermostate / Hygrostate zum Anschluss<br />
von ExPro-B.. / InPro-B.. Temperatur- / Feuchtesensoren.<br />
Einsatz in RLT-Anlagen (Raumlufttechnik), je nach<br />
Type im Ex-Bereich o<strong>de</strong>r sicheren Bereich von Industrieanwendungen.<br />
Spannungsversorgung 24 VAC/DC<br />
Schaltpunkte für °C und %rF getrennt einstellbar!<br />
Achtung: Sensorkopf mitbestellen!<br />
ExBin-D Einstufiges Thermostat/Hygrostat, einstellbarer<br />
Schaltpunkt für °C und %rF, Ausgang 2 potenzialfreie<br />
Schliesskontakte (je einen für °C und rF),<br />
mit Istwertanzeige in IP66 Gehäuse, 24VAC/DC<br />
ExBin-D-2 Zweistufiges Thermostat/Hygrostat, einstellbarer<br />
Schaltpunkt für °C und %rF, Ausgang 4 potenzialfreie<br />
Schliesskontakte (je zwei für °C und rF),<br />
mit Istwertanzeige in IP66 Gehäuse, 24VAC/DC<br />
Sensorköpfe zu ExBin-D<br />
Modulen<br />
Für alle Thermostat/Hygrostat ExBin-D Geräte muss je<br />
nach Anwendung - Kanal o<strong>de</strong>r Raum - ein passen<strong>de</strong>r<br />
Sensorkopf vom Typ ExBin-Bxx mitbestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
Les convertisseurs ExBin-D sont pour la mesure <strong>de</strong><br />
l‘humidité et <strong>de</strong> la température dans un local ou une<br />
gaine <strong>de</strong> ventilation. Equipé avec une son<strong>de</strong> ExPro, le<br />
montage se fait directement dans la zone EEx.<br />
Alimentation 24VAC/DC, Points <strong>de</strong> commutation réglable<br />
separément pour °C et %rH.<br />
Les son<strong>de</strong>s ExPro BT doivent être commandées<br />
séparement!<br />
Hygro/Thermostat 1-étage, Sorties pour °C et %rH<br />
contact NC libre <strong>de</strong> potentiel, affichache LCD, boîtier<br />
IP66, 24VACDC<br />
Hygro/Thermostat 1-étage, 2x sorties pour °C et %rH<br />
contact NC libre <strong>de</strong> potentiel, affichache LCD, boîtier<br />
IP66, 24VACDC<br />
Passend zu ExBin-D Messumformer A utiliser avec les convertisseurs ExBin-D Son<strong>de</strong>s ExPro<br />
Bild links:<br />
ExBin-D Modul in Ausführung Kanalfühler o<strong>de</strong>r Raumfühler<br />
ExPro-BT-50 Temperatursensorkopf, Messbereich -40... +80°C,<br />
Sensorlänge 50mm, Einsatz Raum / Kanal<br />
ExPro-BT-100 Temperatursensorkopf, Messbereich -40... +125°C,<br />
Sensorlänge 100mm, Einsatz Kanal<br />
ExPro-BT-150 Temperatursensorkopf, Messbereich -40... +125°C,<br />
Sensorlänge 150mm, Einsatz Kanal<br />
ExPro-BT-200 Temperatursensorkopf, Messbereich -40... +125°C,<br />
Sensorlänge 200mm, Einsatz Kanal<br />
ExPro-BF-50 Feuchtesensorkopf, Messbereich 0... 100%rF,<br />
Sensorlänge 50mm, Einsatz Raum / Kanal<br />
ExPro-BF-100 Feuchtesensorkopf, Messbereich 0... 100%rF,<br />
Sensorlänge 100mm, Einsatz Kanal<br />
ExPro-BF-150 Feuchtesensorkopf, Messbereich 0... 100%rF,<br />
Sensorlänge 150mm, Einsatz Kanal<br />
ExPro-BF-200 Feuchtesensorkopf, Messbereich 0... 100%rF,<br />
Sensorlänge 200mm, Einsatz Kanal<br />
ExPro-BTF-50 Kombisensorkopf Temperatur/Feuchte,<br />
Messbereich -40... +80°C, 0... 100%rF,<br />
Sensorlänge 50mm, Einsatz Raum / Kanal<br />
ExPro-BTF-100 Kombisensorkopf Temperatur/Feuchte,<br />
Messbereich -40... +125°C, 0... 100%rF,<br />
Sensorlänge 100mm, Einsatz Kanal<br />
ExPro-BTF-150 Kombisensorkopf Temperatur/Feuchte,<br />
Messbereich -40... +125°C, 0... 100%rF,<br />
Sensorlänge 150mm, Einsatz Kanal<br />
ExPro-BTF-200 Kombisensorkopf Temperatur/Feuchte,<br />
Messbereich -40... +125°C, 0... 100%rF,<br />
Sensorlänge 200mm, Einsatz Kanal<br />
Les son<strong>de</strong>s ExPro sont pour la mesure <strong>de</strong> l‘humidité et<br />
<strong>de</strong> la température dans un environnement EEx.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température, plage <strong>de</strong> mesure -40... +80°C,<br />
longueur 50mm, versions ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température, plage <strong>de</strong> mesure -40... +125°C,<br />
longueur 100mm, versions gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température, plage <strong>de</strong> mesure -40... +125°C,<br />
longueur 150mm, versions gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température, plage <strong>de</strong> mesure -40... +125°C,<br />
longueur 200mm, versions gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité, plage <strong>de</strong> mesure 0... 100%rF,<br />
longueur 50mm, versions ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité, plage <strong>de</strong> mesure 0... 100%rF,<br />
longueur 100mm, versions ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité, plage <strong>de</strong> mesure 0... 100%rF,<br />
longueur 150mm, versions ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité, plage <strong>de</strong> mesure 0... 100%rF,<br />
longueur 200mm, versions ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité et température,<br />
plage <strong>de</strong> mesure -40... +80°C, 0... 100%rF,<br />
longueur 50mm, versions ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité et température,<br />
plage <strong>de</strong> mesure -40... +125°C, 0... 100%rF,<br />
longueur 100mm, versions gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité et température,<br />
plage <strong>de</strong> mesure -40... +125°C, 0... 100%rF,<br />
longueur 150mm, versions gaine <strong>de</strong> vent<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité et température,<br />
plage <strong>de</strong> mesure -40... +125°C, 0... 100%rF,<br />
longueur 200mm, versions gaine <strong>de</strong> vent<br />
Feuchte / Temperatur EEx Humidité / Température EEx<br />
ExCos-D<br />
Messumformer<br />
ExCos-D Messumformer für Temperatur- und Feuchtemessung<br />
im Raum o<strong>de</strong>r Kanal, zum Einbau und zur<br />
Messung im Ex-Bereich. Einbauort Messumformer<br />
plus Sensor ExCos-D Zone 1, 2, 21, 22. Ansteckbare<br />
Sensoren <strong>de</strong>r Serie ExPro als Temperatur-, Feuchteo<strong>de</strong>r<br />
Kombisensor. Messbereiche und Ausgang vor Ort<br />
parametrierbar, Istwertanzeige, Alugehäuse IP66, Ex-e<br />
Klemmkasten integriert.<br />
ExCos-D EEx-Messumformer für Temperatur- und Feuchtemessung<br />
im Raum o<strong>de</strong>r Kanal, zum Einbau und zur Messung<br />
im Ex-Bereich, 24VAC/DC, Ausgang 0..10VDC/4...20mA<br />
wählbar<br />
EEx-Zone: 1, 2, 21, 22 EEx-zone: 1, 2, 21, 22 Convertisseurs ExCos-D<br />
Les convertisseurs ExCos-D sont pour la mesure <strong>de</strong><br />
l‘humidité et <strong>de</strong> la température dans un local ou une<br />
gaine <strong>de</strong> ventilation. Equipé avec une son<strong>de</strong> ExPro, le<br />
montage se fait directement dans la zone EEx. La parametrisation<br />
<strong>de</strong>s plages et les signaux <strong>de</strong> sorties se font<br />
directement sur le convertisseur. Affichage <strong>de</strong>s valeurs<br />
réelles sur le display. Boîtier en aluminium IP66, Borniers<br />
EEx- intégrés.<br />
Convertisseur EEx pour la mesure <strong>de</strong> l‘humidité et <strong>de</strong> la<br />
température dans un local ou une gaine <strong>de</strong> ventilation.<br />
24VAC/DC, Sorties 0..10VDC ou 4...20mA réglables<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
EEx-i Feuchte-Temperatur<br />
Sensoren aktiv<br />
Passend zu ExCos-D Messumformer A utiliser avec les convertisseurs ExCos-D Son<strong>de</strong>s d‘humidité-temp. EEx-i<br />
actives<br />
ExPro Sensoren sind für die Temperatur- und/<br />
o<strong>de</strong>r Feuchtemessung in EEx-Bereich geeignet und<br />
ausschliesslich zusammen mit Ex-Con-D/RedCon-D<br />
Messumformern einsetzbar! Kein zusätzliches Modul im<br />
Schaltschrank erfor<strong>de</strong>rlich! Keine eigensichere Verdrahtung<br />
erfor<strong>de</strong>rlich. Aktive Sensoren direkt im EEx-Bereich.<br />
ExPro-CT-50 Temperatursensor (V4A) für Raum- / Kanal,<br />
-40...+80°C, L 50mm<br />
ExPro-CT-100 Temperatursensor (V4A) für Kanal,<br />
-40...+125°C, L 100mm<br />
ExPro-CT-150 Temperatursensor (V4A) für Kanal,<br />
-40...+125°C, L 150mm<br />
ExPro-CT-200 Temperatursensor (V4A) für Kanal,<br />
-40...+125°C, L 200mm<br />
ExPro-CF-50 Feuchtesensor für Raum- / Kanal, 0...100%rF,<br />
L: 50mm<br />
ExPro-CF-100 Feuchtesensor für Kanal, 0...100%rF,<br />
L: 100mm<br />
ExPro-CF-150 Feuchtesensor für Kanal, 0...100%rF,<br />
L: 150mm<br />
ExPro-CF-200 Feuchtesensor für Kanal, 0...100%rF,<br />
L: 200mm<br />
ExPro-CTF-50 Kombisensor Temperatur/Feuchte für Raum-/Kanal,<br />
-40...+80°C, 0...100%rF, L: 50mm<br />
ExPro-CTF-100 Kombisensor Temperatur/Feuchte für Raum-/Kanal,<br />
-40...+125°C, 0...100%rF, L: 100mm,<br />
ExPro-CTF-150 Kombisensor Temperatur/Feuchte für Raum-/Kanal,<br />
-40...+125°C, 0...100%rF, L: 150mm<br />
ExPro-CTF-200 Kombisensor Temperatur/Feuchte für Raum-/Kanal,<br />
-40...+125°C, 0...100%rF, L: 200mm<br />
Les son<strong>de</strong>s ExPro sont pour la mesure <strong>de</strong> l‘humidité et<br />
<strong>de</strong> la température dans un environnement EEx. Elles<br />
sont utilisées uniquement avec les convertisseurs Ex-<br />
ConD et Red-ConD elles se placent directement dans<br />
la zone EEx, sans élément supplémentaire et dans une<br />
armoire electrique.<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent.<br />
-40...+80°C, L 50mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent.<br />
-40...+125°C, L 100mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent.<br />
-40...+125°C, L 150mm<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent.<br />
-40...+125°C, L 200mm<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent.<br />
0...100%rH, L 50mm<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent.<br />
0...100%rH, L 100mm<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent.<br />
0...100%rH, L 150mm<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong> vent.<br />
0...100%rH, L 200mm<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité et temp. (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong><br />
vent. 0...100%rH/-40...+80°C, 50mm<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité et temp. (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong><br />
vent. 0...100%rH/-40...+125°C, 100mm<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité et temp. (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong><br />
vent. 0...100%rH/-40...+125°C, 150mm<br />
Son<strong>de</strong> d‘humidité et temp. (V4A) ambiance ou gaine <strong>de</strong><br />
vent. 0...100%rH/-40...+125°C, 200mm<br />
Differenzdruck / Volumenstrom EEx Pression différentielle / Flux d‘air EEx<br />
ExBin-P<br />
Differenzdruckschalter binär<br />
Binärer Druckschalter für die Lufttechnik, z.B. für<br />
Differenzdruckschaltungen zur Filter- o<strong>de</strong>r Keilriemenüberwachung.<br />
Einsatz in <strong>de</strong>r Lufttechnik im Ex-Bereich.<br />
ExBin-P 500 Druck-/ und Differenzdruckschalter<br />
0...500 Pa, Überlastsicher bis 5.000 Pa, Schaltpunkt<br />
1-stufig, min. Spanne 25Pa, 24 VAC/DC,<br />
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
ExBin-P 500-2 Druck-/ und Differenzdruckschalter<br />
0...500 Pa, Überlastsicher bis 5.000 Pa, Schaltpunkt<br />
2-stufig, min. Spanne 25Pa, 24 VAC/DC,<br />
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
ExBin-P 5000 Druck-/ und Differenzdruckschalter<br />
0...5000 Pa, Überlastsicher bis 50.000 Pa, Schaltpunkt<br />
1-stufig, min. Spanne 250Pa, 24 VAC/DC,<br />
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
Ex-Bin-P 5000-2 Druck-/ und Differenzdruckschalter<br />
0...5000 Pa, Überlastsicher bis 50.000 Pa, Schaltpunkt<br />
2-stufig, min. Spanne 250Pa, 24 VAC/DC,<br />
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
ExCos-P Differenzdruck- und<br />
Volumenstromsensoren<br />
Les pressostat différentiel ExBin-P sont utilisées pour la<br />
surveillance <strong>de</strong> filtres ou le contrôle <strong>de</strong> flux d‘air etc. dans<br />
les zone EEx<br />
Pressostat différentiel 0...500 Pa, P max. 5.000 Pa,<br />
1-étage, différentielle min. 25Pa, 24 VAC/DC,<br />
Sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
Pressostat différentiel 0...500 Pa, P max. 5.000 Pa,<br />
2-étages, différentielle min. 25Pa, 24 VAC/DC,<br />
Sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
Pressostat différentiel 0...5000 Pa, P max. 50.000 Pa,<br />
1-étage, différentielle min. 250Pa, 24 VAC/DC,<br />
Sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
Pressostat différentiel 0...5000 Pa, P max. 50000 Pa,<br />
1-étage, différentielle min. 250Pa, 24 VAC/DC,<br />
Sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 67<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
ExBin-P Son<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
pression différentielle<br />
+/- Messbereich frei einstellbar +/- plages réglables ExCos-P Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> pression<br />
différentielle et flux d‘air<br />
ExCos-P sind Drucksensoren für die Lufttechnik, z.B<br />
für Differenzdruck- o<strong>de</strong>r Volumenregelungen. Kein<br />
zusätzliches Modul im Schaltschrank erfor<strong>de</strong>rlich! Keine<br />
eigensichere Verdrahtung erfor<strong>de</strong>rlich. Aktive Sensoren<br />
direkt im EEx-Bereich. 24 VAC/ DC Netzteil, 0... 10 VDC,<br />
4... 20 mA vor Ort wählbar. Messbereichsgrenzen innerhalb<br />
<strong>de</strong>s Gesammtmessbereichs frei einstellbar.<br />
ExCos-P100 Sensor +/- 100Pa, Überlastsicher bis 25.000Pa, Min.<br />
Messbereichsspanne 20Pa<br />
ExCos-P250 Sensor +/- 250Pa, Überlastsicher bis 25.000Pa, Min.<br />
Messbereichsspanne 50Pa<br />
ExCos-P500 Sensor +/- 500Pa, Überlastsicher bis 50.000Pa, Min.<br />
Messbereichsspanne 100Pa<br />
ExCos-P1250 Sensor +/- 1.250Pa, Überlastsicher bis 50.000Pa, Min.<br />
Messbereichsspanne 250Pa<br />
ExCos-P2500 Sensor +/- 2500Pa, Überlastsicher bis 50.000Pa, Min.<br />
Messbereichsspanne 500Pa<br />
ExCos-P5000 Sensor +/- 5000Pa, Überlastsicher bis 75.000Pa, Min.<br />
Messbereichsspanne 1000Pa<br />
ExCos-P7500 Sensor +/- 7500Pa, Überlastsicher bis 120.000Pa, Min.<br />
Messbereichsspanne 1500Pa<br />
Les son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle ExCos-P sont utilisées<br />
pour la surveillance <strong>de</strong> filtres ou le contrôle <strong>de</strong> flux<br />
d‘air etc. Le montage se fait directement dans la zone<br />
EEx. 24 VAC/ DC, sorties 0... 10 VDC ou 4... 20 mA.<br />
La paramétrisation <strong>de</strong>s plages et les signaux <strong>de</strong> sorties<br />
se font directement sur le convertisseur. Affichage <strong>de</strong>s<br />
valeurs réelles sur le display. Borniers EEx- intégrés.<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle +/- 100Pa, max.<br />
25.000Pa, plage min. 20Pa<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle +/- 250Pa, max.<br />
25.000Pa, plage min. 50Pa<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle +/- 500Pa, max.<br />
50.000Pa, plage min. 100Pa<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle +/- 1250Pa, max.<br />
50.000Pa, plage min. 250Pa<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle +/- 2500Pa, max.<br />
50.000Pa, plage min. 500Pa<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle +/- 5000Pa, max.<br />
75.000Pa, plage min. 1000Pa<br />
Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> pression différentielle +/- 7500Pa, max.<br />
120.000Pa, plage min. 1500Pa<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
.<br />
13
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Notizen: Notice:<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
68<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Weitere Sensoren / Komponenten Son<strong>de</strong>s et accessoires divers<br />
Digitalanzeigen / Regler Affichages digitaux / Régulateur<br />
Digitalanzeige Temperatur, IP20 Affichages digitaux,<br />
Température, IP20<br />
Geeignet als Fernanzeige für Schaltschrankeinbau.<br />
Ausführung für Temperatur (-40...+120°C)<br />
Anzeige 3 stellig ohne Dezimalstelle.<br />
Einganssignal PTC Sensor KTY 81-121 (ohne Sensor)<br />
Spannungsversorgung 230VAC<br />
Masse (96x48x127mm)<br />
JDI-0 Digitalanzeige Temperatur 3-stellig, -40...+120°C,<br />
230VAC, IP20, Sensor KTY 81-121<br />
JDI-08 Digitalanzeige Temperatur 3-stellig, -40...+120°C,<br />
230VAC, IP20, Sensor KTY 81-121, 8 Messpunkte über<br />
Drehschalter wählbar<br />
Affichage digital à distance pour montage au tableau<br />
à 3 chiffres sans décimale.<br />
Signal d’entrée PTC, son<strong>de</strong> type KTY 81-121 (non<br />
incluse)<br />
Alimentation 230VAC<br />
Dimension (96x48x127mm)<br />
Affichage digital à 3 chiffres sans décimale –40…+120°C,<br />
230VAC, IP20, entrée KTY 81-121<br />
Affichage digital à 3 chiffres sans décimale –40…+120°C,<br />
230VAC, IP20, entrée KTY 81-121, 8 points à choisir par<br />
Commutateur rotatif<br />
Zubehör Option<br />
UF 06 400 50P KTY 81-121 Kabelfühler zu JDI Digitalanzeige (Länge = 4m) Son<strong>de</strong> à câble pour JDI L=4m<br />
Digitalanzeige alphanumerisch Affichages digitaux alphanumérique<br />
Alphanumerisches Display mit 2x8 Zeichen für snap in<br />
Montage: Freie Textanzeige sowie Wertanzeige nach<br />
vorgegebener Skalierung.<br />
Frontmasse: 50x30x2mm (BxHxT)<br />
Wichtig! Muss bei <strong>de</strong>r Bestellung mit angegeben wer<strong>de</strong>n:<br />
- Eingang Strom o<strong>de</strong>r Spannung (wegen Kalibrierung)<br />
- Eingang Anzeigewert: Min. - Max<br />
- Anzahl Kommastellen<br />
- Text auf Zeile 1: z.Bsp. „Istwert“<br />
- Text auf Zeile 2: z.Bsp. „xxx.x °C“<br />
PM528 Digitalanzeige alphanumerisch, frei konfigurierbar,<br />
0...10V/4...20mA, 24VAC/DC, IP50<br />
Display alphanumérique à 2x8 chiffre ppou montage tableau.<br />
Entrée 0..10V ou 4…20mA librement configurable.<br />
Dimension au front 50x30x2mm<br />
A indiquer à la comman<strong>de</strong> :<br />
- 0…10V ou 4…20mA<br />
- Valeur min…max.<br />
- Nombre <strong>de</strong> décimales<br />
- Texte ligne 1 p.ex. Humidité<br />
- Texte ligne 2 p.ex. xxx.x %rH<br />
Affichage alphanumérique, librement configurable, 0...10/<br />
V4...20mA, 24VAC/DC, IP50<br />
Digitaler Regler mit Anzeige Régulateur <strong>de</strong> température<br />
digitale<br />
Digitaler Temperaturregler für das anzeigen und ausregeln<br />
<strong>de</strong>r Temperatur in Heiz- und Kühlanlagen.<br />
Relay Ausgang 230 VAC 10A (ohmsche Last)<br />
Temperatursensor: NTC<br />
Messbereich: -40... +105°C<br />
Abmasse: 75 x 33 x 65 mm<br />
DTR 11N7 Temperaturregler digital -40...105°C, 230 VAC, Relay<br />
Ausgang 230 VAC/10A, Sensor NTC<br />
Régulateur / afficheur <strong>de</strong> température digital à distance<br />
pour montage tableau.<br />
Sortie relais 230VAC/10A (charge ohmique)<br />
Entrée pour son<strong>de</strong> NTC 10kOhm<br />
Plage –40…+105°C<br />
Dimensions 75x33x65mm<br />
Régulateur <strong>de</strong> température digital -40..105°C, 230VAC<br />
Sortie relais 230VAC/10A, Sensor NTC<br />
Zubehör Option<br />
UF06400TMD Kabelfühler zu DTR 11N7 (Länge = 4m) Son<strong>de</strong> à câble pour DTR 11N7 L=4m<br />
14<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 69
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
70<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Keilriehmenwächter Détecteur <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong> courroie<br />
Keilriemenwächter Détecteurs <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong><br />
courroie<br />
Keilriemenwächter wer<strong>de</strong>n zur Überwachung <strong>de</strong>r<br />
Keilriemen von Ventilatoren eingesetzt. Das Set umfasst<br />
die Auswertelektronik, <strong>de</strong>n Sensor und <strong>de</strong>n Haltewinkel.<br />
Ausführungen mit 2 Umschaltkontakten sowie mit 0...10V<br />
o<strong>de</strong>r 4...20mA.<br />
EKW 3.2.1 Set Keilriemenwächter, 230VAC, Relais (2 x 3A)<br />
inkl. Sensor und Montage-Set für mittlere Ventilatoren<br />
EKW 3.2.2 Set Keilriemenwächter, 24VAC, Relais (2 x 3A)<br />
inkl. Sensor und Montage-Set für mittlere Ventilatoren<br />
EKW 2.7.1 Set Keilriemenwächter, 230VAC, Relais (2 x 3A)<br />
inkl. Sensor und Montage-Set für mittlere Ventilatoren<br />
Les détecteurs <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong> courroie servent à surveiller<br />
les ventilateurs dans une installation <strong>de</strong> ventilation-climatisation.<br />
Le set comprend l’unité <strong>de</strong> suveillance, la son<strong>de</strong><br />
inductive et les supports <strong>de</strong> montage. Des versions avec<br />
2 contacts échangeurs et sortie analogique 0...10V.<br />
<strong>Version</strong> avec 2 sorties relais inverseurs, 0…10V ou<br />
4…20mA<br />
Détecteur <strong>de</strong> courroie: 230VAC, Relais (2 x 3A)<br />
Son<strong>de</strong> et set <strong>de</strong> montage incl.<br />
Détecteur <strong>de</strong> courroie: 24VAC, Relais (2 x 3A)<br />
Son<strong>de</strong> et set <strong>de</strong> montage incl.<br />
Détecteur <strong>de</strong> courroie: 230VAC, Relais (2 x 3A)<br />
Son<strong>de</strong> et set <strong>de</strong> montage incl.<br />
Zubehör Options<br />
SN-Z2 Sensor mit 3m Kabel Son<strong>de</strong> avec câble 3m<br />
HWK Montage-Set für sehr kleine Ventilatoren (
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Taupunktwächter Détecteur <strong>de</strong> point <strong>de</strong> rosée<br />
Taupunktwächter Détecteur point <strong>de</strong> rosée<br />
Der TPM 01/02 wird zur Meldung von Taufeuchtigkeit<br />
(z.B. an Kaltwasserleitungen) eingesetzt. Der Alarmöffnerkontakt<br />
ist mit <strong>de</strong>m Anlegen <strong>de</strong>r Versorgungsspannung<br />
angezogen. (LED grün). Öffnerkontakt. Empfindlichkeit<br />
einstellbar. Speisung 24VAC o<strong>de</strong>r 230VAC<br />
Son<strong>de</strong> d’humidité pour la détection du point <strong>de</strong> rosée<br />
(p.ex. conduite d’eau froi<strong>de</strong>). Avec l’alimentation le<br />
contact ferme (LED vert). Le contact s‘ouvre lorsqu’ une<br />
con<strong>de</strong>nsation est détectée. (LED rouge). La sensibilité <strong>de</strong><br />
l’appareil peut être ajustée par potentiomètre intégré.<br />
TPM 01 Taupunktwächter 24VAC/DC, Wechselkontakt Détecteur du point <strong>de</strong> rosée, relais inverseur, 24VAC/DC<br />
TPM 01/230 Taupunktwächter 230VAC, Wechselkontakt Détecteur du point <strong>de</strong> rosée, relais inverseur, 230VAC/DC<br />
TPM 02 Taupunktwächter 24VAC/DC, Wechselkontakt und Détecteur du point <strong>de</strong> rosée, relais inverseur, 24VAC/DC<br />
0...10VDC<br />
et 0...10VDC<br />
Wassermel<strong>de</strong>r Détecteur d’eau<br />
Wassermel<strong>de</strong>r / Ölmel<strong>de</strong>r Détecteur d’eau/d‘huile<br />
SWM 3/3.2 Wassermel<strong>de</strong>r zur Erkennung von Wassereinbruch,<br />
Rohrbruch, Grundwasser etc. in Räumen mit<br />
elektrischen Anlagen. Durch Elektro<strong>de</strong>n die ca.1mm über<br />
<strong>de</strong>r Auflagefläche liegen wird das Wasser <strong>de</strong>tektiert.<br />
SWM 5 Oelmel<strong>de</strong>r zur Erkennung von Oelleckagen.<br />
Optische Erkennung. Mit o<strong>de</strong>r ohne Alarmselbsthaltung.<br />
SWM 3.2 Wassermel<strong>de</strong>r, Ausgang Relais ohne Selbsthaltung,<br />
Kabel 4m, 24VAC/DC<br />
SWM 3 Wassermel<strong>de</strong>r, Ausgang Relais, Selbsthaltung bis Unterbruch<br />
<strong>de</strong>r Speisung, Kabel 4m, 24VAC/DC<br />
SWM 5 Optischer Oelmel<strong>de</strong>r, Ausgang Relais ohne Selbsthaltung,<br />
Kabel 4m, 24VAC/DC, für nicht leiten<strong>de</strong><br />
Flüssigkeiten<br />
Zubehör Option<br />
SWM HB Montage-Haltebügel Equerre <strong>de</strong> montage<br />
Son<strong>de</strong> pour la détection d’eau (SWM3/3.2) ou d‘huile<br />
(SWM5) en cas d’infiltration d’eau ou d‘huile respectivement<br />
dans <strong>de</strong>s locaux ou <strong>de</strong>s armoires électriques.<br />
Détection par electro<strong>de</strong>s/son<strong>de</strong> optique surélevée 1mm<br />
(SWM 3/3.2).<br />
Contact ouvrant, avec ou sans reset automatique<br />
d’alarme.<br />
Son<strong>de</strong> pour la détection d’eau, sortie Relais sans maintien<br />
d’alarme, câble 4m, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> pour la détection d’eau, sortie Relais avec maintien<br />
dl’alarme jusqu’à interruption <strong>de</strong> l’alimentation, câble<br />
4m, 24VAC/DC<br />
Son<strong>de</strong> pour la détection d‘huile, sortie Relais, sans<br />
maintien d’alarme câble 4m, 24VAC/DC<br />
Gassensoren Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaz<br />
Gassensoren Son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gaz<br />
Gasmessfühler für toxische Gase in Aluminiumgehäuse<br />
Messprinzip elektrochemisch, Ausgang 4...20mA.<br />
Für folgen<strong>de</strong> Gase:<br />
Kohlenmonoxyd CO, Methan/Erdgas CH 4 , Stickstoffdioxyd<br />
NO 2 , Frigen R134a, R407c.<br />
Weitere auf Anfrage.<br />
GMF4.E.CO.08 Gasmessfühler Kohlenmonoxyd CO - Sensor,<br />
0...300ppm Ausgang 4...20mA/24VDC<br />
GMF2.H.CH4.30 Gasmessfühler Methan/Erdgas-CH - Sensor,<br />
4<br />
0...100%UEG Ausgang 4...20mA/24VDC<br />
GMF2.H.R134a.12 Gasmessfühler Frigen R134a - Sensor, 0...2000ppm<br />
Ausgang 4...20mA/24VDC<br />
GMF2.H.R407c.12 Gasmessfühler Frigen R407c - Sensor, 0...2000ppm<br />
Ausgang 4...20mA/24VDC<br />
Son<strong>de</strong>s popur <strong>de</strong>s gaz toxiques. Système <strong>de</strong> mesure<br />
électrochimique. Boîtier en aluminium.<br />
Type <strong>de</strong> gaz:<br />
Monoxyd <strong>de</strong> carbonne CO, Methan/gaz naturelle CH4,<br />
Dioxyd d‘azote NO2, Frigene R134a, R407c.<br />
Autre sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Son<strong>de</strong> monoxyd <strong>de</strong> carbonne CO, 0....300ppm<br />
Sortie 4...20mA/24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> dioxyd d‘azote NO 0…20ppm<br />
2<br />
sortie 4...20mA/24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> Frigene R134a 0....2000ppm<br />
Sortie 4...20mA/24VDC<br />
Son<strong>de</strong> <strong>de</strong> Frigene R407c 0....2000ppm<br />
Sortie 4...20mA/24VDC<br />
14<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 71
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation<br />
72<br />
Produkt-Kategorie - Brutto Preis<br />
Catégorie <strong>de</strong> produits - Prix brut<br />
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Rauchmel<strong>de</strong>r Détecteur <strong>de</strong> fumée<br />
Rauchmel<strong>de</strong>r für<br />
Kanal- und Deckenmontage<br />
Optischer Rauchmel<strong>de</strong>r für “stand alone” Anwendungen<br />
für die Montage in Ventilationskanälen. Das Venturisystem<br />
wur<strong>de</strong> speziell für diese Anwendung in Ventilationskanälen<br />
konzipiert und gewährleistet eine sichere<br />
Detektierung von Rauch. Einfache Montage. Ausgerüstet<br />
mit einem Alarm-Relais sowie einem Servicealarm. Für<br />
UG-Mo<strong>de</strong>lle inkl. Venturirohr 0,6 m.<br />
Calair UG-3-A4O Kanalrauchmel<strong>de</strong>r 24VAC/DC, 2 Wechselkontakte<br />
250V/2A<br />
Calair UG-3-A5O Kanalrauchmel<strong>de</strong>r 230VAC, 1 Wechselkontakt<br />
250V/2A<br />
Zubehör Options<br />
VEN-R 06 Venturirohr 0,6m Tube venturi 0,6m<br />
VEN-R 15 Venturirohr 1,5m Tube venturi 1,5m<br />
VEN-R 28 Venturirohr 2,86m Tube venturi 2,86m<br />
Optischer Brandmel<strong>de</strong>r für “stand alone” Anwendungen<br />
<strong>de</strong>r Deckenmontage.<br />
Ausgerüstet mit einem Alarm-Relais sowie einem<br />
Servicealarm.<br />
Einfache Montage.<br />
Inkl. UB6 Anschlusssockel.<br />
Calair EVC-PY-DA Deckenrauchmel<strong>de</strong>r 24VDC, 2 Wechselkontakte<br />
250V/2A<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée optique pour le montage dans <strong>de</strong>s<br />
gaines <strong>de</strong> ventilation. Le système venturi conçu spécialement<br />
pour l‘application dans <strong>de</strong>s gaines <strong>de</strong> ventilation<br />
offre une détection <strong>de</strong> fumée, sûr et simple à monter.<br />
Equipé avec un relais alarmé fumée et un relais service.<br />
Tube venturi 0,6 m incl. pour les modèls UG.<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée <strong>de</strong> gaine 24VAC/DC, contact échangeur<br />
250VAC/2A<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée <strong>de</strong> gaine 230VAC, contact échangeur<br />
250VAC/2A<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée optique “stand alone” pour le montage<br />
au plafond. Equipé avec un relais alarme fumée et<br />
un relais service<br />
Inkl. UB6 socle <strong>de</strong> raccor<strong>de</strong>ment<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée pour plafond 24VAC/DC<br />
2 contacts échangeur 250VAC/2A<br />
Détecteur <strong>de</strong> fumée pour gaine<br />
<strong>de</strong> ventilation ou plafond<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Notizen: Notice:<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
73<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
14
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Notizen: Notice:<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
74<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Luftklappenantriebe Seite<br />
Ultraflache Kompaktantriebe 76<br />
Drehantriebe 77<br />
Drehantriebe mit mechanischer Notstellfunktion Fe<strong>de</strong>rrücklauf-Antriebe 78<br />
Schnellläufer (Laufzeit bis 35 s) 81<br />
Zubehör Elektrisch 82<br />
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage<br />
15<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 75
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Ultraflache Kompaktantriebe Servomoteurs rotatifs compacts<br />
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage<br />
76<br />
CM..<br />
2 Nm<br />
IP54<br />
Mit Anschlusskabel o<strong>de</strong>r Klemmanschluss für Klappen bis ca. 0.4 m 2<br />
Universalklemmbock �� 6...12.7 mm<br />
Für enge Einbauverhältnisse (Höhe 3 cm)<br />
Auf-Zu, 3-Punkt Auf-Zu<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC 230 V<br />
Linksdrehend CM24-L CM24-T-L CM230-L CM230-1-L<br />
Rechtsdrehend CM24-R CM24-T-R CM230-R CM230-1-R<br />
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ●<br />
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ●<br />
Kabel 1 m ● ● ●<br />
Klemmen ●<br />
CHF 141,00 133,00 146,00 141,00<br />
CM..<br />
2 Nm<br />
IP54<br />
Mit Anschlusskabel o<strong>de</strong>r Klemmanschluss für Klappen bis ca. 0.4 m 2<br />
Universalklemmbock �� 6...12.7 mm<br />
Für enge Einbauverhältnisse (Höhe 3 cm)<br />
stetig<br />
AC / DC 24 V<br />
Linksdrehend CM24-SR-L CM24-SR-T-L<br />
Rechtsdrehend CM24-SR-R CM24-SR-T-R<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V<br />
Kabel 1 m ●<br />
Klemmen ●<br />
CHF 206,00 198,00<br />
CM..G<br />
2 Nm<br />
IP66<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 0.4 m 2<br />
Universalklemmbock �� 6...12.7 mm<br />
Für enge Einbauverhältnisse (Höhe 3 cm)<br />
Auf-Zu, 3-Punkt stetig<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V<br />
Linksdrehend CM24G-L CM230G-L CM24G-SR-L<br />
Rechtsdrehend CM24G-R CM230G-R CM24G-SR-R<br />
Ansteuerung DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V<br />
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ●<br />
Kabel 1 m ● ● ●<br />
CHF 152,00 157,00 217,00<br />
Technische Daten<br />
Laufzeit Motor 75 s<br />
Handverstellung Getriebeausrastung mit Magnet<br />
Drehwinkelbegrenzung mechanisch integriert<br />
CM24(G)-SR..-L Drehsinn: Y = 0 V, linker Anschlag Position 0<br />
CM24(G)-SR..-R Drehsinn: Y = 0 V, rechter Anschlag Position 0<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage<br />
LM..A<br />
5 Nm<br />
Mit Anschlusskabel o<strong>de</strong>r Klemmanschluss für Klappen bis ca. 1 m 2<br />
Universalklemmbock �� 6...20 mm<br />
Auf-Zu, 3-Punkt stetig<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 230 V<br />
Anschlusskabel LM24A LM24A-S LM230A LM230A-S LM24A-SR LM24A-MF LM230ASR<br />
Klemmenanschluss LM24A-TP LM24A-S-TP LM230A-TP LM230A-S-TP LM24A-SR-TP LM24A-MF-TP LM230ASR-TP<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 156,00 178,00 156,00 178,00 223,00 242,00 267,00<br />
NM..A<br />
10 Nm<br />
Mit Anschlusskabel o<strong>de</strong>r Klemmanschluss für Klappen bis ca. 2 m 2<br />
Universalklemmbock �� 8...26 mm<br />
Auf-Zu, 3-Punkt stetig<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 230 V<br />
Anschlusskabel NM24A NM24A-S NM230A NM230A-S NM24A-SR NM24A-MF NM230ASR<br />
Klemmenanschluss NM24A-TP NM24A-S-TP NM230A-TP NM230A-S-TP NM24A-SR-TP NM24A-MF-TP NM230ASR-TP<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 189,00 228,00 195,00 234,00 290,00 309,00 334,00<br />
Technische Daten<br />
SM..A<br />
20 Nm<br />
Laufzeit Motor 150 s<br />
Drehsinn wählbar (rechts/links)<br />
Handverstellung mit Drucktaste arretierbar<br />
Drehwinkelbegrenzung mechanisch integriert<br />
Anschluss Kabel PVC 1 m<br />
Anschluss TP Klemme Schutzart IP 54<br />
Schutzart IP 54<br />
Mit Anschlusskabel o<strong>de</strong>r Klemmanschluss für Klappen bis ca. 4 m 2<br />
Universalklemmbock kehrbar �� 10...20 mm<br />
Auf-Zu, 3-Punkt stetig<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 230 V<br />
Anschlusskabel SM24A SM24A-S SM230A SM230A-S SM24A-SR SM24A-MF SM230ASR<br />
Klemmenanschluss SM24A-TP SM24A-S-TP SM230A-TP SM230A-S-TP SM24A-SR-TP SM24A-MF-TP SM230ASR-TP<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 219,00 273,00 224,00 279,00 328,00 347,00 372,00<br />
GM..A<br />
40 Nm<br />
Mit Anschlusskabel o<strong>de</strong>r Klemmanschluss für Klappen bis ca. 8 m 2<br />
Universalklemmbock kehrbar �� 12...26 mm<br />
Auf-Zu stetig<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V<br />
Anschlusskabel GM24A GM230A GM24A-SR GM24A-MF<br />
Klemmenanschluss GM24A-TP GM230A-TP GM24A-SR-TP<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 386,00 392,00 492,00 514,00<br />
Technische Daten<br />
Interner Schalter<br />
Schaltleistung 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V<br />
3-Punkt<br />
Ansteuerung Umschalt- /Schliesskontakt 2)<br />
stetig<br />
Ansteuerung DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich DC 2...10 V<br />
Stellungsrückmeldung DC 2...10 V<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen o<strong>de</strong>r Klemmanschluss IP20 auf Anfrage.<br />
2) GM..A nicht geeignet für 3-Punkt Ansteuerung<br />
15<br />
Drehantriebe Servomoteurs rotatifs<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 77
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Drehantriebe mit mechanischer Notstellfunktion<br />
(Fe<strong>de</strong>rrücklauf)<br />
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage<br />
78<br />
TF<br />
2 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 0.4 m 2<br />
Universalklemmbock �� 6...12 mm<br />
Auf-Zu 3-Punkt<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC 24 V<br />
TF24 TF24-S TF230 TF230-S TF24-3<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
Laufzeit Motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 150 s<br />
Laufzeit Fe<strong>de</strong>r < 25 s < 25 s < 25 s < 25 s < 25 s<br />
CHF 214,00 252,00 231,00 270,00 268,00<br />
TF<br />
2 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 0.4 m 2<br />
Universalklemmbock �� 6...12 mm<br />
AC / DC 24 V<br />
stetig<br />
AC 230 V AC / DC 24 V<br />
TF24-SR TF230-SR TF24-MFT<br />
Laufzeit Motor < 150 s < 150 s < 150 s<br />
Laufzeit Fe<strong>de</strong>r < 25 s < 25 s ca. 25 s<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 295,00 325,00 304,00<br />
Technische Daten<br />
LF<br />
4 Nm<br />
Drehsinn wählbar (rechts/links)<br />
Drehwinkelbegrenzung mechanisch einstellbar<br />
Anschluss Kabel PVC 1 m<br />
Schutzart TF=IP 42, LF=IP 54<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 0.8 m 2<br />
Universalklemmbock �� 8...16 mm<br />
Auf-Zu stetig<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V<br />
LF24 LF24-S LF230 LF230-S LF24-SR LF24-MFT<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
Laufzeit Motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 150 s < 150 s<br />
Laufzeit Fe<strong>de</strong>r < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 268,00 308,00 289,00 329,00 360,00 372,00<br />
Technische Daten<br />
Interner Schalter<br />
Schaltleistung<br />
3-Punkt<br />
1 mA...3(0.5)A, AC 250 V<br />
Ansteuerung<br />
stetig<br />
Auf-Zu mit Schliesskontakt (nicht bei<br />
LF)<br />
Ansteuerung DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich DC 2...10 V<br />
Stellungsrückmeldung DC 2...10 V<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen auf Anfrage<br />
Servomoteurs rotatifs avec fonction <strong>de</strong> sécurité<br />
(Avec ressort <strong>de</strong> rappel)<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Drehantriebe mit mechanischer Notstellfunktion<br />
(Fe<strong>de</strong>rrücklauf)<br />
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage<br />
NF..A<br />
10 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 2 m 2<br />
Universalklemmbock � 10...22 mm � 14...25.4 mm<br />
Auf-Zu<br />
AC / DC 24 V AC 230 V<br />
NF24A NF24A-S2 NF230A NF230A-S2<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
Laufzeit Motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s<br />
Laufzeit Fe<strong>de</strong>r < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s<br />
CHF 307,00 349,00 365,00 417,00<br />
NF..A<br />
10 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 2 m 2<br />
Universalklemmbock � 10...22 mm � 14...25.4 mm<br />
NF24A-SR NF24A-SR-S2<br />
stetig<br />
AC / DC 24 V<br />
NF24A-SZ NF24A-SZ-S2 NF24A-MF<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
Laufzeit Motor < 150 s < 150 s < 150 s < 150 s < 150 s<br />
Laufzeit Fe<strong>de</strong>r < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 390,00 435,00 390,00 435,00 445,00<br />
Technische Daten<br />
Drehsinn wählbar (rechts/links)<br />
Drehwinkelbegrenzung mechanisch einstellbar<br />
Anschluss Kabel PVC 1 m<br />
Schutzart IP 54<br />
Technische Daten<br />
Interner Schalter<br />
Schaltleistung 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen auf Anfrage<br />
15<br />
Servomoteurs rotatifs avec fonction <strong>de</strong> sécurité<br />
(Avec ressort <strong>de</strong> rappel)<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 79
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Drehantriebe mit mechanischer Notstellfunktion<br />
(Fe<strong>de</strong>rrücklauf)<br />
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage<br />
80<br />
SF..A<br />
20 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 4 m 2<br />
Universalklemmbock � 10...22 mm � 14...25.4 mm<br />
Auf-Zu<br />
AC / DC 24 V AC 230 V<br />
SF24A SF24A-S2 SF230A SF230A-S2<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
Laufzeit Motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s<br />
Laufzeit Fe<strong>de</strong>r < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s<br />
CHF 379,00 421,00 436,00 477,00<br />
SF..A<br />
20 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 4 m 2<br />
Universalklemmbock � 10...22 mm � 14...25.4 mm<br />
SF24A-SR SF24A-SR-S2<br />
stetig<br />
AC / DC 24 V<br />
SF24A-SZ SF24A-SZ-S2 SF24A-MF<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
Laufzeit Motor < 150 s < 150 s < 150 s < 150 s < 150 s<br />
Laufzeit Fe<strong>de</strong>r < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 444,00 475,00 444,00 475,00 506,00<br />
Technische Daten<br />
Drehsinn wählbar (rechts/links)<br />
Drehwinkelbegrenzung mechanisch einstellbar<br />
Anschluss Kabel PVC 1 m<br />
Schutzart IP 54<br />
Technische Daten<br />
Interner Schalter<br />
Schaltleistung 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen auf Anfrage<br />
Servomoteurs rotatifs avec fonction <strong>de</strong> sécurité<br />
(Avec ressort <strong>de</strong> rappel)<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage<br />
TMC..A<br />
2 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 0.4 m 2<br />
Universalklemmbock �� 6...20 mm<br />
Für schnelle Laufzeiten bis 35 s<br />
Auf-Zu, 3-Punkt stetig<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V<br />
TMC24A TMC24A-S TMC230A TMC230A-S TMC24A-SR<br />
Hilfsschalter integriert ● ●<br />
CHF 161,00 184,00 161,00 184,00 228,00<br />
LMC..A<br />
5 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 1 m 2<br />
Universalklemmbock �� 6...20 mm<br />
Für schnelle Laufzeiten bis 35 s<br />
Auf-Zu, 3-Punkt stetig<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V<br />
LMC24A LMC230A LMC24A-SR<br />
Hilfsschalter integriert<br />
CHF 161,00 161,00 228,00<br />
NMC..A<br />
10 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 2 m 2<br />
Universalklemmbock �� 8...26 mm<br />
Für schnelle Laufzeiten bis 35 s<br />
stetig<br />
AC / DC 24 V<br />
NMC24A-MF<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 326,00<br />
SMC..A<br />
20 Nm<br />
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 4 m 2<br />
Universalklemmbock kehrbar �� 10...20 mm<br />
Für schnelle Laufzeiten bis 35 s<br />
stetig<br />
AC / DC 24 V<br />
SMC24A-MF<br />
Parametrierbar 1) ●<br />
CHF 364,00<br />
Technische Daten<br />
Laufzeit Motor 35 s<br />
Drehsinn wählbar (rechts/links)<br />
Handverstellung mit Drucktaste arretierbar<br />
Drehwinkelbegrenzung mechanisch integriert<br />
Anschluss Kabel PVC 1 m<br />
Schutzart IP 54<br />
Technische Daten<br />
3-Punkt<br />
Ansteuerung Umschalt- / Schliesskontakt<br />
stetig<br />
Ansteuerung DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich DC 2...10 V<br />
Stellungsrückmeldung DC 2...10 V<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen o<strong>de</strong>r Klemmanschluss IP20/IP54 auf Anfrage<br />
15<br />
Schnellläufer Servomoteurs rapi<strong>de</strong>s<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 81
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Zubehör Elektrisch Accessoires électriques<br />
Hilfsschalter ohne Fe<strong>de</strong>rrücklauf<br />
Typ CHF CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A<br />
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage<br />
82<br />
Hilfsschalter aufsteckbar<br />
1 x EPU, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V<br />
Schaltpunkt einstellbar 0...100 % S1A 62,00<br />
Hilfsschalter aufsteckbar<br />
2 x EPU, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V<br />
Schaltpunkt einstellbar 0...100 % S2A 85,00<br />
Hilfsschalter mit Fe<strong>de</strong>rrücklauf<br />
Typ CHF TF LF NF..A SF..A<br />
Hilfsschalter, 2 x EPU<br />
1mA...3 (0.5) A, AC 250 V<br />
Schaltpunkt einstellbar 0...100%<br />
Inkl. Montagezubehör, passend zu:<br />
LF, NF..A, SF..A, BLF, BF, NF-US, AF-US<br />
S2A-F 130,00<br />
Rückführpotentiometer mit Fe<strong>de</strong>rrücklauf<br />
Typ CHF TF LF NF..A SF..A<br />
Rückführpotentiometer 200 Ohm<br />
inkl. Montagezubehör, passend zu:<br />
LF, NF..A, SF..A, BLF, BF, NF-US, AF-US P200A-F 141,00<br />
Weitere Rückführpotentiometer auf Anfrage.<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahnen und Hubventile mit Antriebe<br />
Bestellung Antrieb / Ventilkombinationen 84<br />
Regelkugelhahn technische Daten / Optionen 85<br />
Regelkugelhahnen<br />
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb Innengewin<strong>de</strong> DN 10 86<br />
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb Innengewin<strong>de</strong> DN 15-20 87<br />
Regelkugelhahn mit Kompaktantrieb Innengewin<strong>de</strong> DN 15-20 89<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50 90<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V 3-Punkt Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50 91<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 230V 3-Punkt Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50 92<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig (Schnellläufer) Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50 93<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig (Notstellfunktion) Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50 94<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb IP 66/67 Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50 95<br />
Flanschventile<br />
Flanschventil PN 6 bis 120°C Flansch DN 15-100 96<br />
Flanschventil PN 16 bis 120°C Flansch DN 15-150 98<br />
Gewin<strong>de</strong>ventile Rotguss p s 16 bar bis 120°C Aussengewin<strong>de</strong> DN 15-50 100<br />
Zubehör Hubventile 102<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
16<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 83
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Bestellung Antrieb/Ventilkombinationen Comman<strong>de</strong> combinaison Servos/Vannes<br />
Zusammenstellungsbeispiele<br />
Belimo Ventilantriebe können montiert auf <strong>de</strong>m Ventil o<strong>de</strong>r beigelegt geliefert wer<strong>de</strong>n. Bitte entnehmen Sie die Kombinations- und Montagemöglichkeiten<br />
(+/) direkt <strong>de</strong>n Preistabellen.<br />
1 Ventil<br />
2 Montagemöglichkeit<br />
3 Antriebstypen<br />
4 Rohrverschraubungen (Option)<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
84<br />
Als Option sind alle Ventiltypen (Innen- o<strong>de</strong>r<br />
Aussengewin<strong>de</strong>) mit beigelegten Verschraubungen<br />
lieferbar (/Z)<br />
Drehventile Hubventile<br />
Druckunabhängiger<br />
Regelkugelhahn<br />
2-Weg Regelkugelhahn<br />
3-Weg Regelkugelhahn<br />
2-Weg Hubventil<br />
3-Weg Hubventil<br />
Antrieb angebaut Antrieb angebaut<br />
Antrieb beigelegt Antrieb beigelegt<br />
KR-Drehantriebe NV-/NVF-Hubantrieb<br />
TR/TRF-Drehantriebe AV-Hubantrieb<br />
LR/LRF-Drehantriebe GV-Hubantrieb<br />
NR/NRF-Drehantriebe<br />
SR/SRF-Drehantriebe<br />
Bezeichnung: R322+LR24A-SR/Z H532B/NVY24-MFT/Z<br />
1 Ventiltyp:<br />
Ausführung mit Laschenaugen 3-Weg Regelkugelhahn 3-Weg Hubventil PN16<br />
Anschlussmasse Innengewin<strong>de</strong> Rp 1“, DN 25 Aussengewin<strong>de</strong> G2“, DN 32<br />
Durchflusskennwert k vs 6.3 k vs 16<br />
2 Zusammenstellung: Antrieb angebaut Antrieb beigelegt<br />
3 Antrieb:<br />
Nennspannung Drehantrieb, AC/DC 24 V Hubantrieb, AC / DC 24 V<br />
Ansteuerungsart DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Laufzeit / Stellzeit 90 s 35 s<br />
4 Rohrverschraubungen (Option): 3 Stk. ZR2325 einzeln beigelegt 3 Stk. ZH4532 einzeln beigelegt<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
Innengewin<strong>de</strong> Aussengewin<strong>de</strong> Flansch<br />
2-Weg 3-Weg 2-Weg 3-Weg 2-Weg 3-Weg<br />
R2..(K) R3..(K) R4..(K) R5..(K) R6..R R7..R<br />
Nennweite DN 10...50 10...50 10...50 10...50 15...80 15...50<br />
Einsatzgebiete Kalt- und Warmwasser • • • • • •<br />
offener Wasserkreislauf (pH > 7) • • • • • •<br />
Rohranschluss Innengewin<strong>de</strong> Rp (ISO 7/1) • •<br />
Aussengewin<strong>de</strong> G (ISO 228/1) • •<br />
Flansch PN 6 (EN 1092/1) • •<br />
Durchfluss-Kennlinie A-AB gleichprozentig • • • • • •<br />
B-AB linear k vs 70% von A-AB • • •<br />
Leckrate A Regelpfad (luftblasendicht EN 12266) • • • • • •<br />
Bypass < 2% k vs 1) • • •<br />
Mediumstemperatur 2)<br />
(bei Verwendung von<br />
Belimo Antrieben)<br />
+5°C ... +110°C • • • • • •<br />
+5°C ... +100°C (TR-Serie) • • • • • •<br />
-10°C ... +5°C auf Anfrage • • • • • •<br />
Material Gehäuse: Pressmessing vernickelt • • • • • •<br />
Kugel und Spin<strong>de</strong>l: nichtrosten<strong>de</strong>r Stahl • • • •<br />
Kugel und Spin<strong>de</strong>l: Messing verchromt • •<br />
1) bezogen auf <strong>de</strong>n grössten kvs -Wert innerhalb <strong>de</strong>r Ventilnennweite<br />
2) siehe auch ps max Seite 70<br />
Zulässiger Druck p [kPa] s ∆pmax [kPa]<br />
∆ps [kPa]<br />
DN 15-80 DN 10-25 DN 32-50<br />
2-Weg 3-Weg<br />
R2.. (K) R3.. (K) 4140 2760 350 1400<br />
R4.. R5.. 4140 2760 350 1400<br />
R6..R R7..R 600 100 600<br />
Rohrverschraubungen aus Temperguss, schwarz, als Zubehör für Regelkugelhahn mit Innengewin<strong>de</strong> 3)<br />
DN [mm] R/Rp Typ CHF<br />
10 3/8“ ZR2310 10,10<br />
15 1/2“ ZR2315 11,10<br />
20<br />
25<br />
3/4“<br />
1“<br />
ZR2320<br />
ZR2325<br />
12,20<br />
14,30<br />
R<br />
IT<br />
Rp<br />
G<br />
32 1 1/4“ ZR2332 22,30<br />
40 1 1/2“ ZR2340 27,60<br />
50 2“ ZR2350 41,00<br />
Im Lieferumfang ZR23..: 1 Einschraubstück (R- Gewin<strong>de</strong>), 1 Überwurfmutter (G- Gewin<strong>de</strong>), 1 Einlegeteil (RP- Gewin<strong>de</strong>), 1 Flachdichtung (IT).<br />
3) nicht für Trinkwasseranwendungen zugelassen<br />
16<br />
Regelkugelhahn technische Daten / Optionen Vannes <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique<br />
Spécifications/Options<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 85
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb,<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 10<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
86<br />
stetig 3-Punkt Notstellfunktion<br />
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V<br />
TRY24-SR TRD24-SR TRD24 TRD230-3<br />
TRFD24-SR<br />
TRFD24-2(-O)<br />
(-O)<br />
Notstellfunktion 2) NC (NO) NC (NO)<br />
Drehmoment 2 Nm 1,6 Nm 1,6 Nm 1,6 Nm 1,6 Nm 1,6 Nm<br />
Laufzeit Motor 35 s 90 s 100 s 105 s 90 s 90 s<br />
Notstellzeit Fe<strong>de</strong>r < 25 s < 25 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung 1) 1) DC 2...10 V<br />
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ●<br />
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ●<br />
Handverstellung (temporär, permanent) temporär temporär temporär temporär<br />
Parallelansteuerung ● ● ● ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
10 3/8“ 0,25 R205K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00<br />
10 3/8“ 0,4 R206K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00<br />
10 3/8“ 0,63 R207K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00<br />
10 3/8“ 1 R208K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00<br />
10 3/8“ 1,6 R209K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
10 3/8“ 0,25 R305K + / 328,00 312,00 277,00 266,00 478,00 450,00<br />
10 3/8“ 0,4 R306K + / 328,00 312,00 277,00 266,00 478,00 450,00<br />
10 3/8“ 0,63 R307K + / 328,00 312,00 277,00 266,00 478,00 450,00<br />
10 3/8“ 1 R308K + / 328,00 312,00 277,00 266,00 478,00 450,00<br />
1) Arbeitsbereich DC 2...10 V (ohne Stellungsrückmeldung)<br />
2) Antriebstypen ohne „-O“: Ventil ist stromlos geschlossen (NC=A-AB 0%)<br />
Antriebstypen mit „-O“: Ventil ist stromlos offen (NO=A-AB 100%)<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique<br />
taraudée DN10 avec petits moteurs<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb,<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 15-20<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
stetig<br />
AC / DC 24 V<br />
TRC24A-SR TRY24-SR TR24-SR<br />
Drehmoment 2 Nm 2 Nm 2 Nm<br />
Laufzeit Motor 15 s 35 s 90 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V 1) 1)<br />
Handverstellung (temporär, permanent) ● temporär temporär<br />
Parallelansteuerung ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R209 + / 318,00 276,00 277,00<br />
15 1/2“ 1 R210 + / 318,00 276,00 277,00<br />
15 1/2“ 1,6 R211 + / 318,00 276,00 277,00<br />
15 1/2“ 2,5 R212 + / 318,00 276,00 277,00<br />
15 1/2“ 4 R213 + / 318,00 276,00 277,00<br />
15 1/2“ 6,3 R214 + / 318,00 276,00 277,00<br />
20 3/4“ 4 R217 + / 333,00 291,00 292,00<br />
20 3/4“ 6,3 R218 + / 333,00 291,00 292,00<br />
20 3/4“ 8,6 R219 + / 333,00 291,00 292,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R309 + / 383,00 341,00 342,00<br />
15 1/2“ 1 R310 + / 383,00 341,00 342,00<br />
15 1/2“ 1,6 R311 + / 383,00 341,00 342,00<br />
15 1/2“ 2,5 R312 + / 383,00 341,00 342,00<br />
15 1/2“ 4 R313 + / 383,00 341,00 342,00<br />
20 3/4“ 4 R317 + / 405,00 363,00 364,00<br />
20 3/4“ 6,3 R318 + / 405,00 363,00 364,00<br />
1) Arbeitsbereich DC 2...10 V (ohne Stellungsrückmeldung)<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
Seite 82 Hilfsschalter<br />
16<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique<br />
taraudée DN15-20 avec petits moteurs<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 87
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb,<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 15-20<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
88<br />
3-Punkt Notstellfunktion<br />
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V<br />
TR24 TR230-3 TRF24-SR(-O) TRF24-2(-O)<br />
Notstellfunktion 2) NC (NO) NC (NO)<br />
Drehmoment 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm<br />
Laufzeit Motor 100 s 105 s 90 s 90 s<br />
Notstellzeit Fe<strong>de</strong>r < 25 s < 25 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V<br />
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ●<br />
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ●<br />
Handverstellung (temporär, permanent) temporär temporär<br />
Parallelansteuerung ● ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R209 + / 235,00 225,00 426,00 398,00<br />
15 1/2“ 1 R210 + / 235,00 225,00 426,00 398,00<br />
15 1/2“ 1,6 R211 + / 235,00 225,00 426,00 398,00<br />
15 1/2“ 2,5 R212 + / 235,00 225,00 426,00 398,00<br />
15 1/2“ 4 R213 + / 235,00 225,00 426,00 398,00<br />
15 1/2“ 6,3 R214 + / 235,00 225,00 426,00 398,00<br />
20 3/4“ 4 R217 + / 250,00 240,00 441,00 413,00<br />
20 3/4“ 6,3 R218 + / 250,00 240,00 441,00 413,00<br />
20 3/4“ 8,6 R219 + / 250,00 240,00 441,00 413,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R309 + / 300,00 290,00 491,00 463,00<br />
15 1/2“ 1 R310 + / 300,00 290,00 491,00 463,00<br />
15 1/2“ 1,6 R311 + / 300,00 290,00 491,00 463,00<br />
15 1/2“ 2,5 R312 + / 300,00 290,00 491,00 463,00<br />
15 1/2“ 4 R313 + / 300,00 290,00 491,00 463,00<br />
20 3/4“ 4 R317 + / 322,00 312,00 513,00 485,00<br />
20 3/4“ 6,3 R318 + / 322,00 312,00 513,00 485,00<br />
2) Antriebstypen ohne „-O“: Ventil ist stromlos geschlossen (NC=A-AB 0%)<br />
Antriebstypen mit „-O“: Ventil ist stromlos offen (NO=A-AB 100%)<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique<br />
taraudée DN15-20 avec petits moteurs<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Kompaktantrieb,<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 15-20<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
stetig 3-Punkt<br />
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V<br />
KR24-SR KR24 KR230<br />
Drehmoment 2 Nm 2 Nm 2 Nm<br />
Laufzeit Motor 75 s 75 s 75 s<br />
Drehwinkelbegrenzung ● ● ●<br />
Max. Mediumstemperatur 80°C 80°C 80°C<br />
Ansteuerung DC 2...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V<br />
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ●<br />
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ●<br />
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ●<br />
Parallelansteuerung ● ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R209 + / 302,00 237,00 242,00<br />
15 1/2“ 1 R210 + / 302,00 237,00 242,00<br />
15 1/2“ 1,6 R211 + / 302,00 237,00 242,00<br />
15 1/2“ 2,5 R212 + / 302,00 237,00 242,00<br />
15 1/2“ 4 R213 + / 302,00 237,00 242,00<br />
15 1/2“ 6,3 R214 + / 302,00 237,00 242,00<br />
20 3/4“ 4 R217 + / 317,00 252,00 257,00<br />
20 3/4“ 6,3 R218 + / 317,00 252,00 257,00<br />
20 3/4“ 8,6 R219 + / 317,00 252,00 257,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R309 + / 367,00 302,00 307,00<br />
15 1/2“ 1 R310 + / 367,00 302,00 307,00<br />
15 1/2“ 1,6 R311 + / 367,00 302,00 307,00<br />
15 1/2“ 2,5 R312 + / 367,00 302,00 307,00<br />
15 1/2“ 4 R313 + / 367,00 302,00 307,00<br />
20 3/4“ 4 R317 + / 389,00 324,00 329,00<br />
20 3/4“ 6,3 R318 + / 389,00 324,00 329,00<br />
KR-Antriebe sind auf Anfrage auch mit R2..K und R3..K Ventilen kombinierbar<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
16<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique<br />
taraudée DN15-20 avec petits moteurs<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 89
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
90<br />
stetig<br />
AC / DC 24 V<br />
LRC24A-SR LR24A-SR NRC24A-SR NR24A-SR SR24A-SR<br />
Drehmoment 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm<br />
Laufzeit Motor 35 s 90 s 45 s 90 s 90 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V<br />
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ● ● ●<br />
Parallelansteuerung ● ● ● ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R209 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00<br />
15 1/2“ 1 R210 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00<br />
15 1/2“ 1,6 R211 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00<br />
15 1/2“ 2,5 R212 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00<br />
15 1/2“ 4 R213 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00<br />
15 1/2“ 6,3 R214 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00<br />
20 3/4“ 4 R217 + / 354,00 343,00 440,00 426,00 457,00<br />
20 3/4“ 6,3 R218 + / 354,00 343,00 440,00 426,00 457,00<br />
20 3/4“ 8,6 R219 + / 354,00 343,00 440,00 426,00 457,00<br />
25 1“ 6,3 R222 + / 377,00 366,00 463,00 449,00 480,00<br />
25 1“ 10 R223 + / 377,00 366,00 463,00 449,00 480,00<br />
25 1“ 16 R224 + / 377,00 366,00 463,00 449,00 480,00<br />
32 1 1/4“ 16 R231 + / 517,00 503,00 534,00<br />
40 1 1/2“ 16 R238 + / 550,00 536,00 567,00<br />
40 1 1/2“ 25 R239 + / 550,00 536,00 567,00<br />
50 2“ 25 R248 + / 616,00 602,00 633,00<br />
50 2“ 40 R249 + / 616,00 602,00 633,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R309 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00<br />
15 1/2“ 1 R310 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00<br />
15 1/2“ 1,6 R311 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00<br />
15 1/2“ 2,5 R312 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00<br />
15 1/2“ 4 R313 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00<br />
20 3/4“ 4 R317 + / 426,00 415,00 512,00 498,00 529,00<br />
20 3/4“ 6,3 R318 + / 426,00 415,00 512,00 498,00 529,00<br />
25 1“ 6,3 R322 + / 469,00 458,00 555,00 541,00 572,00<br />
25 1“ 10 R323 + / 469,00 458,00 555,00 541,00 572,00<br />
32 1 1/4“ 16 R331 + / 643,00 629,00 660,00<br />
40 1 1/2“ 16 R338 + / 707,00 693,00 724,00<br />
40 1 1/2“ 25 R339G + / 774,00<br />
50 2“ 25 R348 + / 765,00 751,00 782,00<br />
50 2“ 40 R349G + / 952,00<br />
50 2“ 58 R350G-A + / 1043,00<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
Seite 82 Hilfsschalter<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique taraudée<br />
DN15-50 avec moteurs compacts 0-10V<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V 3-Punkt<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
3-Punkt<br />
AC / DC 24 V<br />
LR24A LR24A-S NR24A NR24A-S SR24A SR24A-S<br />
Drehmoment 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 Nm<br />
Laufzeit Motor 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s<br />
Hilfsschalter einstellbar 0...100 % 0...100 % 0...100 %<br />
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ● ● ● ●<br />
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ● ● ● ● ●<br />
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ● ● ● ●<br />
Parallelansteuerung ● ● ● ● ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R209 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 1 R210 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 1,6 R211 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 2,5 R212 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 4 R213 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 6,3 R214 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
20 3/4“ 4 R217 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00<br />
20 3/4“ 6,3 R218 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00<br />
20 3/4“ 8,6 R219 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00<br />
25 1“ 6,3 R222 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00<br />
25 1“ 10 R223 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00<br />
25 1“ 16 R224 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00<br />
32 1 1/4“ 16 R231 + / 394,00 445,00 423,00 473,00<br />
40 1 1/2“ 16 R238 + / 427,00 478,00 456,00 506,00<br />
40 1 1/2“ 25 R239 + / 427,00 478,00 456,00 506,00<br />
50 2“ 25 R248 + / 493,00 544,00 522,00 572,00<br />
50 2“ 40 R249 + / 493,00 544,00 522,00 572,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R309 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
15 1/2“ 1 R310 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
15 1/2“ 1,6 R311 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
15 1/2“ 2,5 R312 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
15 1/2“ 4 R313 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
20 3/4“ 4 R317 + / 346,00 363,00 389,00 440,00 418,00 468,00<br />
20 3/4“ 6,3 R318 + / 346,00 363,00 389,00 440,00 418,00 468,00<br />
25 1“ 6,3 R322 + / 389,00 406,00 432,00 483,00 461,00 511,00<br />
25 1“ 10 R323 + / 389,00 406,00 432,00 483,00 461,00 511,00<br />
32 1 1/4“ 16 R331 + / 520,00 571,00 549,00 599,00<br />
40 1 1/2“ 16 R338 + / 584,00 635,00 613,00 663,00<br />
40 1 1/2“ 25 R339G + / 663,00 713,00<br />
50 2“ 25 R348 + / 642,00 693,00 671,00 721,00<br />
50 2“ 40 R349G + / 841,00 891,00<br />
50 2“ 58 R350G-A + / 932,00 982,00<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
Seite 82 Hilfsschalter<br />
16<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique taraudée<br />
DN15-50 avec moteurs compacts 24V/3-points<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 91
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 230V 3-Punkt<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
92<br />
3-Punkt<br />
AC 230 V<br />
LR230A LR230A-S NR230A NR230A-S SR230A SR230A-S<br />
Drehmoment 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 Nm<br />
Laufzeit Motor 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s<br />
Hilfsschalter einstellbar 0...100 % 0...100 % 0...100 %<br />
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ● ● ● ●<br />
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ● ● ● ● ●<br />
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ● ● ● ●<br />
Parallelansteuerung ● ● ● ● ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R209 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 1 R210 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 1,6 R211 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 2,5 R212 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 4 R213 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
15 1/2“ 6,3 R214 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00<br />
20 3/4“ 4 R217 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00<br />
20 3/4“ 6,3 R218 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00<br />
20 3/4“ 8,6 R219 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00<br />
25 1“ 6,3 R222 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00<br />
25 1“ 10 R223 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00<br />
25 1“ 16 R224 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00<br />
32 1 1/4“ 16 R231 + / 394,00 445,00 423,00 473,00<br />
40 1 1/2“ 16 R238 + / 427,00 478,00 456,00 506,00<br />
40 1 1/2“ 25 R239 + / 427,00 478,00 456,00 506,00<br />
50 2“ 25 R248 + / 493,00 544,00 522,00 572,00<br />
50 2“ 40 R249 + / 493,00 544,00 522,00 572,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R309 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
15 1/2“ 1 R310 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
15 1/2“ 1,6 R311 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
15 1/2“ 2,5 R312 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
15 1/2“ 4 R313 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00<br />
20 3/4“ 4 R317 + / 346,00 363,00 389,00 440,00 418,00 468,00<br />
20 3/4“ 6,3 R318 + / 346,00 363,00 389,00 440,00 418,00 468,00<br />
25 1“ 6,3 R322 + / 389,00 406,00 432,00 483,00 461,00 511,00<br />
25 1“ 10 R323 + / 389,00 406,00 432,00 483,00 461,00 511,00<br />
32 1 1/4“ 16 R331 + / 520,00 571,00 549,00 599,00<br />
40 1 1/2“ 16 R338 + / 584,00 635,00 613,00 663,00<br />
40 1 1/2“ 25 R339G + / 663,00 713,00<br />
50 2“ 25 R348 + / 642,00 693,00 671,00 721,00<br />
50 2“ 40 R349G + / 841,00 891,00<br />
50 2“ 58 R350G-A + / 932,00 982,00<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
Seite 82 Hilfsschalter<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique taraudée<br />
DN15-20 avec moteurs compacts 230V/3-points<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50 (Schnellläufer)<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
stetig<br />
AC / DC 24 V<br />
LRQ24A-SR LRQ24A-SZ NRQ24A-SR NRQ24A-SZ<br />
Superschnellläufer ● ● ● ●<br />
Drehmoment 4 Nm 4 Nm 8 Nm 8 Nm<br />
Laufzeit Motor 9 s 9 s 9 s 9 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V<br />
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ● ●<br />
Parallelansteuerung ● ● ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R209 + / 473,00 483,00 546,00 556,00<br />
15 1/2“ 1 R210 + / 473,00 483,00 546,00 556,00<br />
15 1/2“ 1,6 R211 + / 473,00 483,00 546,00 556,00<br />
15 1/2“ 2,5 R212 + / 473,00 483,00 546,00 556,00<br />
15 1/2“ 4 R213 + / 473,00 483,00 546,00 556,00<br />
15 1/2“ 6,3 R214 + / 473,00 483,00 546,00 556,00<br />
20 3/4“ 4 R217 + / 488,00 498,00 561,00 571,00<br />
20 3/4“ 6,3 R218 + / 488,00 498,00 561,00 571,00<br />
20 3/4“ 8,6 R219 + / 488,00 498,00 561,00 571,00<br />
25 1“ 6,3 R222 + / 511,00 521,00 584,00 594,00<br />
25 1“ 10 R223 + / 511,00 521,00 584,00 594,00<br />
25 1“ 16 R224 + / 511,00 521,00 584,00 594,00<br />
32 1 1/4“ 16 R231 + / 638,00 648,00<br />
40 1 1/2“ 16 R238 + / 671,00 681,00<br />
40 1 1/2“ 25 R239 + / 671,00 681,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R309 + / 538,00 548,00 611,00 621,00<br />
15 1/2“ 1 R310 + / 538,00 548,00 611,00 621,00<br />
15 1/2“ 1,6 R311 + / 538,00 548,00 611,00 621,00<br />
15 1/2“ 2,5 R312 + / 538,00 548,00 611,00 621,00<br />
15 1/2“ 4 R313 + / 538,00 548,00 611,00 621,00<br />
20 3/4“ 4 R317 + / 560,00 570,00 633,00 643,00<br />
20 3/4“ 6,3 R318 + / 560,00 570,00 633,00 643,00<br />
25 1“ 6,3 R322 + / 603,00 613,00 676,00 686,00<br />
25 1“ 10 R323 + / 603,00 613,00 676,00 686,00<br />
32 1 1/4“ 16 R331 + / 764,00 774,00<br />
40 1 1/2“ 16 R338 + / 828,00 838,00<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
Seite 82 Hilfsschalter<br />
16<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique taraudée<br />
DN15-50 avec moteurs rapi<strong>de</strong>s 24V/0-10V<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 93
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50 (Notstellfunktion)<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
94<br />
stetig, Notstellfunktion<br />
AC / DC 24 V<br />
NRF24A-SZ NRF24A-SZ-<br />
LRF24-SR<br />
(-O) S2(-O)<br />
Notstellfunktion 2) NC NC (NO) NC (NO)<br />
Drehmoment 4 Nm 10 Nm 10 Nm<br />
Laufzeit Motor 150 s 90 s 90 s<br />
Notstellzeit Fe<strong>de</strong>r < 20 s < 20 s < 20 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V<br />
Hilfsschalter fix 1 x 10%<br />
Hilfsschalter einstellbar 1 x 11...100%<br />
Handverstellung (temporär, permanent) temporär temporär temporär<br />
Parallelansteuerung ● ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R209 + / 476,00 521,00 565,00<br />
15 1/2“ 1 R210 + / 476,00 521,00 565,00<br />
15 1/2“ 1,6 R211 + / 476,00 521,00 565,00<br />
15 1/2“ 2,5 R212 + / 476,00 521,00 565,00<br />
15 1/2“ 4 R213 + / 476,00 521,00 565,00<br />
15 1/2“ 6,3 R214 + / 476,00 521,00 565,00<br />
20 3/4“ 4 R217 + / 491,00 536,00 580,00<br />
20 3/4“ 6,3 R218 + / 491,00 536,00 580,00<br />
20 3/4“ 8,6 R219 + / 491,00 536,00 580,00<br />
25 1“ 6,3 R222 + / 514,00 559,00 603,00<br />
25 1“ 10 R223 + / 514,00 559,00 603,00<br />
25 1“ 16 R224 + / 514,00 559,00 603,00<br />
32 1 1/4“ 16 R231 + / 613,00 657,00<br />
40 1 1/2“ 16 R238 + / 646,00 690,00<br />
40 1 1/2“ 25 R239 + / 646,00 690,00<br />
50 2“ 25 R248 + / 712,00 756,00<br />
50 2“ 40 R249 + / 712,00 756,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R309 + / 541,00 586,00 630,00<br />
15 1/2“ 1 R310 + / 541,00 586,00 630,00<br />
15 1/2“ 1,6 R311 + / 541,00 586,00 630,00<br />
15 1/2“ 2,5 R312 + / 541,00 586,00 630,00<br />
15 1/2“ 4 R313 + / 541,00 586,00 630,00<br />
20 3/4“ 4 R317 + / 563,00 608,00 652,00<br />
20 3/4“ 6,3 R318 + / 563,00 608,00 652,00<br />
25 1“ 6,3 R322 + / 606,00 651,00 695,00<br />
25 1“ 10 R323 + / 606,00 651,00 695,00<br />
32 1 1/4“ 16 R331 + / 739,00 783,00<br />
40 1 1/2“ 16 R338 + / 803,00 847,00<br />
40 1 1/2“ 25 R339G + / 853,00 897,00<br />
50 2“ 25 R348 + / 861,00 905,00<br />
50 2“ 40 R349G + /<br />
50 2“ 58 R350G-A + /<br />
2) Antriebstypen ohne „-O“: Ventil ist stromlos geschlossen (NC=A-AB 0%)<br />
Antriebstypen mit „-O“: Ventil ist stromlos offen (NO=A-AB 100%)<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique taraudée<br />
DN15-50, moteurs 24V/0-10V, fonction <strong>de</strong> sécurité<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Regelkugelhahn mit Antrieb IP66/67<br />
Innengewin<strong>de</strong> DN 15-50<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
stetig 3-Punkt<br />
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V<br />
SR24P-SR SR24P SR230P<br />
Drehmoment 18 Nm 18 Nm 18 Nm<br />
Laufzeit Motor 90 s 90 s 90 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V<br />
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ●<br />
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ●<br />
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ●<br />
Parallelansteuerung ● ● ●<br />
2-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R209 + / 655,00 547,00 547,00<br />
15 1/2“ 1 R210 + / 655,00 547,00 547,00<br />
15 1/2“ 1,6 R211 + / 655,00 547,00 547,00<br />
15 1/2“ 2,5 R212 + / 655,00 547,00 547,00<br />
15 1/2“ 4 R213 + / 655,00 547,00 547,00<br />
15 1/2“ 6,3 R214 + / 655,00 547,00 547,00<br />
20 3/4“ 4 R217 + / 670,00 562,00 562,00<br />
20 3/4“ 6,3 R218 + / 670,00 562,00 562,00<br />
20 3/4“ 8,6 R219 + / 670,00 562,00 562,00<br />
25 1“ 6,3 R222 + / 693,00 585,00 585,00<br />
25 1“ 10 R223 + / 693,00 585,00 585,00<br />
25 1“ 16 R224 + / 693,00 585,00 585,00<br />
32 1 1/4“ 16 R231 + / 747,00 639,00 639,00<br />
40 1 1/2“ 16 R238 + / 780,00 672,00 672,00<br />
40 1 1/2“ 25 R239 + / 780,00 672,00 672,00<br />
50 2“ 25 R248 + / 846,00 738,00 738,00<br />
50 2“ 40 R249 + / 846,00 738,00 738,00<br />
3-Weg Innengewin<strong>de</strong><br />
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF<br />
15 1/2“ 0,63 R309 + / 720,00 612,00 612,00<br />
15 1/2“ 1 R310 + / 720,00 612,00 612,00<br />
15 1/2“ 1,6 R311 + / 720,00 612,00 612,00<br />
15 1/2“ 2,5 R312 + / 720,00 612,00 612,00<br />
15 1/2“ 4 R313 + / 720,00 612,00 612,00<br />
20 3/4“ 4 R317 + / 742,00 634,00 634,00<br />
20 3/4“ 6,3 R318 + / 742,00 634,00 634,00<br />
25 1“ 6,3 R322 + / 785,00 677,00 677,00<br />
25 1“ 10 R323 + / 785,00 677,00 677,00<br />
32 1 1/4“ 16 R331 + / 873,00 765,00 765,00<br />
40 1 1/2“ 16 R338 + / 937,00 829,00 829,00<br />
40 1 1/2“ 25 R339G + / 987,00 879,00 879,00<br />
50 2“ 25 R348 + / 995,00 887,00 887,00<br />
50 2“ 40 R349G + / 1165,00 1057,00 1057,00<br />
50 2“ 58 R350G-A + / 1256,00 1148,00 1148,00<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen<br />
Seite 82 Hilfsschalter<br />
16<br />
Vanne <strong>de</strong> régulation à boisseau sphérique<br />
taraudée DN15-50 avec moteurs IP66/67<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 95
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Flanschventil PN 6 bis 120°C<br />
DN 15-100<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
96<br />
stetig stetig, multifunktional<br />
AC / DC 24 V AC / DC 24 V<br />
NVD24-SR NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT AV24-MFT AVY24-MFT<br />
Stellkraft 500 N 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 N 2500 N 3) 2500 N 3)<br />
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mm<br />
Laufzeit Motor 150 s 150 s 35 s 150 s 150 s 60 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V<br />
Parametrierbar 1) ● ● ● ● ●<br />
2-Weg Flansch<br />
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 0,63 H611R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00<br />
15 1 H612R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00<br />
15 1,6 H613R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00<br />
15 2,5 H614R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00<br />
15 4 H615R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00<br />
20 6,3 H620R + / 813,00 889,00 914,00 1047,00<br />
25 10 H625R + / 826,00 902,00 927,00 1060,00<br />
32 16 H632R + / 878,00 954,00 979,00 1112,00<br />
40 25 H640R + / 942,00 1018,00 1043,00 1176,00<br />
50 40 H650R + / 1139,00 1164,00 1297,00<br />
65 58 H664R + / 1268,00 1293,00 1426,00<br />
80 90 H679R + / 1511,00 1536,00 1669,00<br />
100 145 H6100R / 2561,00 2584,00<br />
3-Weg Flansch<br />
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 0,63 H711R + / 759,00 835,00 860,00 993,00<br />
15 1 H712R + / 759,00 835,00 860,00 993,00<br />
15 1,6 H713R + / 759,00 835,00 860,00 993,00<br />
15 2,5 H714R + / 759,00 835,00 860,00 993,00<br />
15 4 H715R + / 759,00 835,00 860,00 993,00<br />
20 6,3 H720R + / 779,00 855,00 880,00 1013,00<br />
25 10 H725R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00<br />
32 16 H732R + / 832,00 908,00 933,00 1066,00<br />
40 25 H740R + / 866,00 942,00 967,00 1100,00<br />
50 40 H750R + / 996,00 1021,00 1154,00<br />
65 58 H764R + / 1201,00 1226,00 1359,00<br />
80 90 H779R + / 1412,00 1437,00 1570,00<br />
100 145 H7100R / 2443,00 2466,00<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N<br />
3) AV..MFT: Schliesskraft 2500 N, Hemmkraft 1700 N<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Vanne à bri<strong>de</strong> PN6 jusqu’à 120°C<br />
DN 15-100<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Flanschventil PN 6 bis 120°C<br />
DN 15-100<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
stetig, Notstellfunktion 3-Punkt<br />
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V<br />
NVF24-MFT<br />
(-E)<br />
NVFY24-<br />
MFT2(-E)<br />
NV24-3 AV24-3 NV230-3 AV230-3<br />
Stellkraft 800 N 800 N 1000 N 2) 2000 N 1000 N 2) 2000 N<br />
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 20 mm 40 mm<br />
Laufzeit Motor 150 s 45 s 150 s 300 s 150 s 300 s<br />
Notstellzeit Fe<strong>de</strong>r < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm<br />
Notstellfunktion geschlossen ...MFT ...MFT2<br />
Notstellfunktion offen ...MFT-E ...MFT2-E<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V<br />
Stellzeit wählbar (Schiebe-Schalter) 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm<br />
Parametrierbar 1) ● ●<br />
2-Weg Flansch<br />
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 0,63 H611R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00<br />
15 1 H612R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00<br />
15 1,6 H613R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00<br />
15 2,5 H614R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00<br />
15 4 H615R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00<br />
20 6,3 H620R + / 1000,00 1068,00 786,00 831,00<br />
25 10 H625R + / 1013,00 1081,00 799,00 844,00<br />
32 16 H632R + / 1065,00 1133,00 851,00 896,00<br />
40 25 H640R + / 1129,00 1197,00 915,00 960,00<br />
50 40 H650R + / 1250,00 1318,00 1036,00 1081,00<br />
65 58 H664R + / 1379,00 1447,00 1165,00 1210,00<br />
80 90 H679R + / 1622,00 1690,00 1408,00 1453,00<br />
100 145 H6100R / 2444,00 2469,00<br />
3-Weg Flansch<br />
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 0,63 H711R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00<br />
15 1 H712R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00<br />
15 1,6 H713R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00<br />
15 2,5 H714R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00<br />
15 4 H715R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00<br />
20 6,3 H720R + / 966,00 1034,00 752,00 797,00<br />
25 10 H725R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00<br />
32 16 H732R + / 1019,00 1087,00 805,00 850,00<br />
40 25 H740R + / 1053,00 1121,00 839,00 884,00<br />
50 40 H750R + / 1107,00 1175,00 893,00 938,00<br />
65 58 H764R + / 1312,00 1380,00 1098,00 1143,00<br />
80 90 H779R + / 1523,00 1591,00 1309,00 1354,00<br />
100 145 H7100R / 2326,00 2351,00<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
16<br />
Vanne à bri<strong>de</strong> PN6 jusqu’à 120°C<br />
DN 15-100<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 97
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Flanschventil PN 16 bis 120°C<br />
DN 15-150<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
98<br />
stetig stetig, multifunktional<br />
AC / DC 24 V AC / DC 24 V<br />
NVD24-SR NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT AV24-MFT AVY24-MFT<br />
Stellkraft 500 N 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 N 2500 N 3) 2500 N 3)<br />
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mm<br />
Laufzeit Motor 150 s 150 s 35 s 150 s 150 s 60 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V<br />
Parametrierbar 1) ● ● ● ● ●<br />
2-Weg Flansch<br />
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 0,63 H611N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00<br />
15 1 H612N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00<br />
15 1,6 H613N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00<br />
15 2,5 H614N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00<br />
15 4 H615N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00<br />
20 6,3 H620N + / 900,00 976,00 1001,00 1134,00<br />
25 10 H625N + / 915,00 991,00 1016,00 1149,00<br />
32 16 H632N + / 979,00 1055,00 1080,00 1213,00<br />
40 25 H640N + / 1058,00 1134,00 1159,00 1292,00<br />
50 40 H650N + / 1282,00 1307,00 1440,00<br />
65 58 H664N + / 1441,00 1466,00 1599,00<br />
65 63 H665N / 2342,00 2365,00<br />
80 90 H679N + / 1737,00 1762,00 1895,00<br />
80 100 H680N / 2563,00 2586,00<br />
100 145 H6100N / 2881,00 2904,00<br />
3-Weg Flansch<br />
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 0,63 H711N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00<br />
15 1 H712N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00<br />
15 1,6 H713N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00<br />
15 2,5 H714N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00<br />
15 4 H715N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00<br />
20 6,3 H720N + / 866,00 942,00 967,00 1100,00<br />
25 10 H725N + / 879,00 955,00 980,00 1113,00<br />
32 16 H732N + / 931,00 1007,00 1032,00 1165,00<br />
40 25 H740N + / 957,00 1033,00 1058,00 1191,00<br />
50 40 H750N + / 1084,00 1109,00 1242,00<br />
65 58 H764N + / 1371,00 1396,00 1529,00<br />
65 63 H765N / 2275,00 2298,00<br />
80 90 H779N + / 1633,00 1658,00 1791,00<br />
80 100 H780N / 2460,00 2483,00<br />
100 145 H7100N / 2796,00 2819,00<br />
125 220 H7125N / 4161,00 4184,00<br />
150 320 H7150N / 4807,00 4830,00<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N<br />
3) AV..MFT: Schliesskraft 2500 N, Hemmkraft 1700 N<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Blindflansche<br />
Vanne à bri<strong>de</strong> PN 16 jusqu’à 120°C<br />
DN 15-150<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Flanschventil PN 16 bis 120°C,<br />
DN 15-150<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
stetig, Notstellfunktion 3-Punkt<br />
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V<br />
NVF24-MFT(-<br />
E)<br />
NVFY24-<br />
MFT2(-E)<br />
NV24-3 AV24-3 NV230-3 AV230-3<br />
Stellkraft 800 N 800 N 1000 N 2) 2000 N 1000 N 2) 2000 N<br />
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 20 mm 40 mm<br />
Laufzeit Motor 150 s 45 s 150 s 300 s 150 s 300 s<br />
Notstellzeit Fe<strong>de</strong>r < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm<br />
Notstellfunktion geschlossen ...MFT ...MFT2<br />
Notstellfunktion offen ...MFT-E ...MFT2-E<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V<br />
Stellzeit wählbar (Schiebe-Schalter) 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm<br />
Parametrierbar 1) ● ●<br />
2-Weg Flansch<br />
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 0,63 H611N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00<br />
15 1 H612N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00<br />
15 1,6 H613N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00<br />
15 2,5 H614N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00<br />
15 4 H615N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00<br />
20 6,3 H620N + / 1087,00 1155,00 873,00 918,00<br />
25 10 H625N + / 1102,00 1170,00 888,00 933,00<br />
32 16 H632N + / 1166,00 1234,00 952,00 997,00<br />
40 25 H640N + / 1245,00 1313,00 1031,00 1076,00<br />
50 40 H650N + / 1393,00 1461,00 1179,00 1224,00<br />
65 58 H664N + / 1552,00 1620,00 1338,00 1383,00<br />
65 63 H665N / 2225,00 2250,00<br />
80 90 H679N + / 1848,00 1916,00 1634,00 1679,00<br />
80 100 H680N / 2446,00 2471,00<br />
100 145 H6100N / 2764,00 2789,00<br />
3-Weg Flansch<br />
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 0,63 H711N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00<br />
15 1 H712N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00<br />
15 1,6 H713N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00<br />
15 2,5 H714N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00<br />
15 4 H715N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00<br />
20 6,3 H720N + / 1053,00 1121,00 839,00 884,00<br />
25 10 H725N + / 1066,00 1134,00 852,00 897,00<br />
32 16 H732N + / 1118,00 1186,00 904,00 949,00<br />
40 25 H740N + / 1144,00 1212,00 930,00 975,00<br />
50 40 H750N + / 1195,00 1263,00 981,00 1026,00<br />
65 58 H764N + / 1482,00 1550,00 1268,00 1313,00<br />
65 63 H765N / 2158,00 2183,00<br />
80 90 H779N + / 1744,00 1812,00 1530,00 1575,00<br />
80 100 H780N / 2343,00 2368,00<br />
100 145 H7100N / 2679,00 2704,00<br />
125 220 H7125N / 4044,00 4069,00<br />
150 320 H7150N / 4690,00 4715,00<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Blindflansche<br />
16<br />
Vanne à bri<strong>de</strong> PN 16 jusqu’à 120°C<br />
DN 15-150<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 99
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Gewin<strong>de</strong>ventile Rotguss p s 16 bar bis 120°C<br />
DN 15-50<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
100<br />
stetig stetig, multifunktional<br />
AC / DC 24 V AC / DC 24 V<br />
NVD24-SR NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT<br />
Stellkraft 500 N 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 N<br />
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm<br />
Laufzeit Motor 150 s 150 s 35 s 150 s<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V<br />
Parametrierbar 1) ● ● ●<br />
2-Weg Gewin<strong>de</strong>ventile<br />
DN [mm] G k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF<br />
15 1 1/8“ 0,63 H411B + / 649,00 725,00 750,00 883,00<br />
15 1 1/8“ 1 H412B + / 649,00 725,00 750,00 883,00<br />
15 1 1/8“ 1,6 H413B + / 649,00 725,00 750,00 883,00<br />
15 1 1/8“ 2,5 H414B + / 649,00 725,00 750,00 883,00<br />
15 1 1/8“ 4 H415B + / 649,00 725,00 750,00 883,00<br />
20 1 1/4“ 6,3 H420B + / 680,00 756,00 781,00 914,00<br />
25 1 1/2“ 10 H425B + / 721,00 797,00 822,00 955,00<br />
32 2“ 16 H432B + / 768,00 844,00 869,00 1002,00<br />
40 2 1/4“ 25 H440B + / 854,00 930,00 955,00 1088,00<br />
50 2 3/4“ 40 H450B + / 1058,00 1083,00 1216,00<br />
3-Weg Gewin<strong>de</strong>ventile<br />
DN [mm] G k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF<br />
15 1 1/8“ 0,63 H511B + / 641,00 717,00 742,00 875,00<br />
15 1 1/8“ 1 H512B + / 641,00 717,00 742,00 875,00<br />
15 1 1/8“ 1,6 H513B + / 641,00 717,00 742,00 875,00<br />
15 1 1/8“ 2,5 H514B + / 641,00 717,00 742,00 875,00<br />
15 1 1/8“ 4 H515B + / 641,00 717,00 742,00 875,00<br />
20 1 1/4“ 6,3 H520B + / 674,00 750,00 775,00 908,00<br />
25 1 1/2“ 10 H525B + / 712,00 788,00 813,00 946,00<br />
32 2“ 16 H532B + / 755,00 831,00 856,00 989,00<br />
40 2 1/4“ 25 H540B + / 836,00 912,00 937,00 1070,00<br />
50 2 3/4“ 40 H550B + / 1037,00 1062,00 1195,00<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen/Blindverschraubungen<br />
Vanne à siège, laiton PN16 jusqu’à 120°C<br />
DN 15-50<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Gewin<strong>de</strong>ventile Rotguss p s 16 bar bis 120°C<br />
DN 15-50<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
stetig, Notstellfunktion 3-Punkt<br />
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V<br />
NVF24-MFT NVF24-MFT-E NVFY24-<br />
MFT2<br />
NVFY24-<br />
MFT2-E<br />
NV24-3 NV230-3<br />
Stellkraft 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 2) 1000 N 2)<br />
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm<br />
Laufzeit Motor 150 s 150 s 45 s 45 s 150 s 150 s<br />
Notstellzeit Fe<strong>de</strong>r < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm<br />
Notstellfunktion geschlossen ● ●<br />
Notstellfunktion offen ● ●<br />
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V<br />
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V<br />
Stellzeit wählbar (Schiebe-Schalter) 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm<br />
Parametrierbar 1) ● ● ● ●<br />
2-Weg Gewin<strong>de</strong>ventile<br />
DN [mm] G k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 1 1/8“ 0,63 H411B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00<br />
15 1 1/8“ 1 H412B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00<br />
15 1 1/8“ 1,6 H413B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00<br />
15 1 1/8“ 2,5 H414B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00<br />
15 1 1/8“ 4 H415B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00<br />
20 1 1/4“ 6,3 H420B + / 867,00 867,00 935,00 935,00 653,00 698,00<br />
25 1 1/2“ 10 H425B + / 908,00 908,00 976,00 976,00 694,00 739,00<br />
32 2“ 16 H432B + / 955,00 955,00 1023,00 1023,00 741,00 786,00<br />
40 2 1/4“ 25 H440B + / 1041,00 1041,00 1109,00 1109,00 827,00 872,00<br />
50 2 3/4“ 40 H450B + / 1169,00 1169,00 1237,00 1237,00 955,00 1000,00<br />
3-Weg Gewin<strong>de</strong>ventile<br />
DN [mm] G k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF<br />
15 1 1/8“ 0,63 H511B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00<br />
15 1 1/8“ 1 H512B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00<br />
15 1 1/8“ 1,6 H513B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00<br />
15 1 1/8“ 2,5 H514B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00<br />
15 1 1/8“ 4 H515B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00<br />
20 1 1/4“ 6,3 H520B + / 861,00 861,00 929,00 929,00 647,00 692,00<br />
25 1 1/2“ 10 H525B + / 899,00 899,00 967,00 967,00 685,00 730,00<br />
32 2“ 16 H532B + / 942,00 942,00 1010,00 1010,00 728,00 773,00<br />
40 2 1/4“ 25 H540B + / 1023,00 1023,00 1091,00 1091,00 809,00 854,00<br />
50 2 3/4“ 40 H550B + / 1148,00 1148,00 1216,00 1216,00 934,00 979,00<br />
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool<br />
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N<br />
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele<br />
Seite 102 Rohrverschraubungen/Blindverschraubungen<br />
16<br />
Vanne à siège, laiton PN16 jusqu’à 120°C<br />
DN 15-50<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 101
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Zubehör Hubventile Accessoires vannes<br />
Rohrverschraubungen aus Temperguss, verzinkt für Hubventile H4..B und H5..B 1)<br />
DN [mm] G Rp Typ CHF<br />
15 1 1/8“ 1/2“ ZH4515 10,00<br />
20 1 1/4“ 3/4“ ZH4520 11,30<br />
25 1 1/2“ 1“ ZH4525 13,50<br />
32 2“ 1 1/4“ ZH4532 20,00<br />
40 2 1/4“ 1 1/2“ ZH4540 24,80<br />
50 2 3/4“ 2“ ZH4550 34,00<br />
Im Lieferumfang ZH45..: Überwurfmutter (G- Gewin<strong>de</strong>), Einlegeteil (RP- Gewin<strong>de</strong>), Flachdichtung<br />
Blindverschraubung aus Temperguss, verzinkt für Hubventile H5..B zum Umbau auf 2-Weg-Ventil 1)<br />
DN [mm] G Typ CHF<br />
15 1 1/8“ ZH515 10,00<br />
20 1 1/4“ ZH520 10,00<br />
25 1 1/2“ ZH525 11,30<br />
32 2“ ZH532 17,80<br />
40 2 1/4“ ZH540 21,10<br />
50 2 3/4“ ZH550 24,80<br />
Im Lieferumfang ZH5..: Überwurfmutter (G- Gewin<strong>de</strong>), Blindscheibe, Flachdichtung<br />
Blindflansch PN 16, lackiert für Hubventile H7..N zum Umbau auf 2-Weg-Ventil 1)<br />
DN [mm] Typ CHF<br />
15 ZH715 34,00<br />
20 ZH720 36,00<br />
25 ZH725 38,00<br />
32 ZH732 50,00<br />
40 ZH740 55,00<br />
50 ZH750 66,00<br />
65 ZH765 75,00<br />
80 ZH780 111,00<br />
100 ZH7100 133,00<br />
125 ZH7125 173,00<br />
150 ZH7150 217,00<br />
Im Lieferumfang ZH7..: Blindflansch, Sk-Schrauben mit Mutter, Flachdichtung<br />
1) nicht für Trinkwasseranwendungen zugelassen<br />
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage<br />
102<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
G<br />
G<br />
Rp
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Notizen: Notice:<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
103<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch<br />
16
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
sortiert nach Produktbezeichnung<br />
Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite<br />
0…9<br />
DBET-16U C 131.00 59 ExCos-P500 Net. 1574.00 67<br />
<strong>3.1</strong>157.10.141 C 1360.00 52 DBET-22 C 119.00 58 ExCos-P5000 Net. 1574.00 67<br />
<strong>3.1</strong>157.10.161 C 1360.00 52 DBET-22/2 C 139.00 58 ExCos-P7500 Net. 1574.00 67<br />
4250-230 FMI-IV D 157.00 32 DBET-23 C 119.00 58 ExPro-BF -50 Net. 314.00 66<br />
4250-24 FMI-IV D 157.00 32 DBET-26 C 119.00 58 ExPro-BF -100 Net. 349.00 66<br />
506614 C 108.00 55 DBET-26/2 C 139.00 58 ExPro-BF -150 Net. 384.00 66<br />
9.3389.10.000 C 668.00 55 DBET-27 C 119.00 58 ExPro-BF -200 Net. 399.00 66<br />
901.67 B 164.00 26 DBET-5 C 131.00 58 ExPro-BT -50 Net. 191.00 66<br />
901.68 B 164.00 26 DBET-5U C 131.00 58 ExPro-BT -100 Net. 209.00 66<br />
901.91 B 164.00 26 DBET-7 C 131.00 58 ExPro-BT -150 Net. 226.00 66<br />
901.92 B 164.00 26 DBTV-11 U C 131.00 59 ExPro-BT -200 Net. 244.00 66<br />
A<br />
DBTV-16 U C 131.00 59 ExPro-BTF -50 Net. 524.00 66<br />
AAH-070-I B 454.00 18/52 DBTV-2U C 131.00 59 ExPro-BTF -100 Net. 541.00 66<br />
AAH-070-U B 454.00 18/52 DBTV-7 U C 131.00 59 ExPro-BTF -150 Net. 558.00 66<br />
AAHT-070-I B 497.00 18/52 DBTZ-12 U C 128.00 59 ExPro-BTF -200 Net. 576.00 66<br />
AAHT-070-U B 497.00 18/52 DBTZ-2U C 128.00 59 ExPro-CF-100 Net. 399.00 67<br />
AFFT 10 D 186.00 39 DBTZ-7 U C 125.00 59 ExPro-CF-150 Net. 419.00 67<br />
AFLS 10 D 295.00 39 DBTZ-7/2 C 143.00 59 ExPro-CF-200 Net. 436.00 67<br />
AH-070-I B 278.00 18/51 DBZ 01 C 18.00 57/59 ExPro-CF-50 Net. 383.00 67<br />
AH-070-U B 278.00 18/51 DBZ 02 C 34.00 57/59 ExPro-CT-100 Net. 226.00 67<br />
AHT-070-I B 293.00 18/52 DBZ 04 C 8.50 57 ExPro-CT-150 Net. 243.00 67<br />
AHT-070-I-yyy B 293.00 18/52 DBZ 05 C 16.00 9/57 ExPro-CT-200 Net. 261.00 67<br />
AHT-070-U B 293.00 18/52 DBZ 16 C 19.00 59 ExPro-CT-50 Net. 209.00 66<br />
AHT-070-U-yyy B 293.00 18/52 DBZ 17 C 34.00 59 ExPro-CTF-100 Net. 576.00 67<br />
ALF 10 200 U/I B 162.00 13 DBZ 17/14 C 34.00 59 ExPro-CTF-150 Net. 593.00 67<br />
ALF 10 400 U/I B 170.00 13 DBZ 30/14 C 19.00 58 ExPro-CTF-200 Net. 611.00 67<br />
ALF10 200 yyy A 40.00 13 DBZ 31/14 C 34.00 58/59 ExPro-CTF-50 Net. 558.00 67<br />
ALF10 200P yyy A 30.00 13 DBZ 41/14 C 34.00 59 F<br />
ALF10 400 yyy A 47.00 13 DTF yyy B 73.00 15 FF-GLT-10V-K-TE0 B 202.00 18<br />
ALF10 400P yyy A 35.00 13 DTF-U-I B 198.00 15 FF-GLT-10V-K-TE1 B 293.00 18<br />
a-sense C 598.00 46 DTR 11N7 C 138.00 69 FF-GLT-20MA-EXT-TE0 B 306.00 18<br />
a-sense D C 675.00 46 E<br />
FF-GLT-20MA-EXT-TE1 B 399.00 18<br />
AT2090 U C 37.00 60 EDIZIOdue AP-Gehäuse Net. 5.00 36 FTRFB-280.101 C 137.00 63<br />
C<br />
EDIZIOdue Farben / Couleur 36 FTRFB-280.119 C 142.00 63<br />
Calair EVC-PY-DA C 171.00 22/72 EKW 2.7.1 Set C 440.00 70 FTRFB-280.120 C 156.00 63<br />
Calair UG-3-A4O C 389.00 22/72 EKW 3.2.1 Set C 330.00 70 FTRFBu-180.121 C 294.00 63<br />
Calair UG-3-A5O C 427.00 22/72 EKW 3.2.2 Set C 330.00 70 G<br />
Climair 930.80 B 49.00 24 EOR 700 EVC C 309.00 38 GMF2.H.CH4.30 D 488.00 22/71<br />
Climair 930.83 B 49.00 24 EOR 700 MB auf Anfrage 38 GMF2.H.R134a.12 D 989.00 22/71<br />
Climair 930.85 B 49.00 24 EOR 710 EVC C 345.00 38 GMF2.H.R407c.12 D 989.00 22/71<br />
Climair 930.86 B 49.00 24 EOR 710 MB auf Anfrage 38 GMF4.E.CO.08 C 543.00 22/71<br />
Climaset 6555 B 15.00 24 ET-060 C 103.00 58 GSM 3.3-7.1415.09.041 C 1790.00 53<br />
CR1225 Net. 3.50 37 ET-06060 C 89.00 58 GSM 3.3-7.1415.09.061 C 1790.00 53<br />
CS WNH-D C 1579.00 55 ET-06060U C 103.00 58 GSM10.7-7.1415.05.041 C 2280.00 53<br />
CS WNHTF-D C 2571.00 55 ET-060U C 77.00 58 GSM10.7-7.1415.05.061 C 2280.00 53<br />
CS-WG 4.3515.50.061 C 652.00 54 ExBin-D Net. 296.00 66 H<br />
CS-WG 4.3515.50.161 C 652.00 54 ExBin-D-2 Net. 348.00 66 HDH-C C 228.00 45<br />
CS-WG 4.3519.00.141 C 956.00 54 ExBin-FR3 Net. 436.00 65 HDH-M-N C 717.00 46<br />
CS-WG 4.3519.00.161 C 956.00 54 ExBin-FR6 Net. 454.00 65 HDH-M-RH-N C 918.00 46<br />
CS-WR 4.3129.00.141 C 1137.00 55 ExBin-N Net. 471.00 65 HDH-N C 615.00 46<br />
CS-WR 4.3129.00.161 C 1137.00 55 ExBin-N-2 Net. 524.00 65 HDH-N-C C 689.00 46<br />
D<br />
ExBin-P 500 Net. 436.00 67 HDH-RH-N C 728.00 46<br />
D-7.1414.51.550 C 869.00 53 ExBin-P 5000 Net. 436.00 67 HDK-N C 732.00 21<br />
DB3-15MI C 188.00 28 Ex-Bin-P 5000-2 Net. 471.00 67 HDK-N-C C 795.00 21<br />
DB3-20MI C 197.00 28 ExBin-P 500-2 Net. 471.00 67 HG-7.1414.51.150 C 831.00 53<br />
DB3-25MI C 207.00 28 ExCos-D Net. 698.00 66 HI-1 C 298.00 60<br />
DBAT-3U C 136.00 60 ExCos-P100 Net. 1574.00 67 HI-1F C 306.00 60<br />
DBAT-5U C 136.00 60 ExCos-P1250 Net. 1574.00 67 HL 8102C B 180.00 45<br />
DBET-10 C 131.00 58 ExCos-P250 Net. 1574.00 67 HL 8102C-N B 244.00 45<br />
DBET-16 C 131.00 59 ExCos-P2500 Net. 1574.00 67 HL 8102D B 189.00 45<br />
104<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
sortiert nach Produktbezeichnung<br />
Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite<br />
HL 8102D-N B 253.00 45 KHT-200-SB C 273.00 17 NS-5.4103.20.041 C 1166.00 54<br />
HL 8102I B 201.00 45 KHT-200-U B 273.00 17 O<br />
HL 8102I-N B 265.00 45 KHT-200-U yyy B 273.00 17 OBF 200 U/I B 155.00 13<br />
HL 8102K B 222.00 45 KLH-100-N B 364.00 45 OBF 200 yyy A 48.00 13<br />
HL 8102K-N B 285.00 45 KLH-M C 297.00 45 OBF 200P yyy A 38.00 13<br />
HLS 21 B 119.00 44 KLH-M-N C 378.00 45 OBF 400 U/I B 160.00 13<br />
HLS 33 B 139.00 44 KLK-100-N B 343.00 17 OBF 400 yyy A 53.00 13<br />
HLS 44 B 290.00 44 KLU-100 B 293.00 18/51 OBF 400P yyy A 41.00 13<br />
HTFRB-010.101 C 169.00 63 KLU-100-N B 353.00 18/51 P<br />
HTFRL-214.140 C 374.00 63 KNX ENO 610/612 C 632.00 38 PD2 180 UP 24V EDI D 210.00 35<br />
HTFRL-316.125<br />
HWK<br />
HWL<br />
C<br />
Net.<br />
Net.<br />
435.00<br />
12.50<br />
52.00<br />
63<br />
70<br />
70<br />
KS01<br />
KS02<br />
KTBSB-112.000<br />
A<br />
A<br />
C<br />
36.00<br />
36.00<br />
105.00<br />
12<br />
10<br />
61<br />
PD2 180 UP MASTER<br />
1C EDI<br />
PD2 180 UP MASTER<br />
2C EDI<br />
D<br />
D<br />
162.00<br />
210.00<br />
35<br />
35<br />
HWN Net. 16.00 70 KTBSB-113.500 C 138.00 61 PD2 180 UP SLAVE EDI D 157.00 35<br />
I<br />
KTRRB-040.112 C 241.00 62 PD2 360 AP 24V D 210.00 48<br />
Indoor 180 UP Kombi EDI D 157.00 35 KTRRB-040-213 C 251.00 62 PD2 360 AP DALI-DSI D 311.00 48<br />
IR PD MINI D 22.00 35/49 KTRRB-042.211 C 241.00 62 PD2 360 AP DIMM D 240.00 48<br />
IR RC D 30.00 35/49 KTRRB-117.128 C 256.00 62 PD2 360 AP KNX D 312.00 48<br />
IVL 02 C 245.00 27 KTRVB-042.100 C 143.00 62 PD2 360 AP MASTER 1C D 162.00 48<br />
IVL 02 N C 320.00 27 KTRVB-042.205 C 172.00 62 PD2 360 AP MASTER 2C D 210.00 48<br />
IVL 10 C 245.00 27 KTRVB-042.206 C 177.00 62 PD2 360 AP SLAVE D 157.00 48<br />
IVL 10 N C 320.00 27 KTRVB-042.207 C 152.00 62 PD2 360 DE 24V D 210.00 49<br />
J<br />
KTRVB-048.100 C 127.00 62 PD2 360 DE DALI-DSI D 311.00 49<br />
JAT-110 F C 199.00 60 KTRVB-048.200 C 136.00 62 PD2 360 DE DIMM D 240.00 49<br />
JDI-0 B 138.00 69 L<br />
PD2 360 DE KNX D 312.00 49<br />
JDI-08 B 173.00 69 LA 250-I C 275.00 50/52 PD2 360 DE MASTER 1C D 162.00 49<br />
JTF-1/12 C 194.00 57 LA 250-U C 275.00 50/52 PD2 360 DE MASTER 2C D 210.00 49<br />
K<br />
LI250-I C 285.00 35/50 PD2 360 DE SLAVE D 157.00 49<br />
KAC-200 B 569.00 21 LI250-U C 285.00 35/50 PD2 360 UP KNX D 475.00 49<br />
KACT-200 B 595.00 21 LS43197 C 110.00 50/53 PD2 360 UP MASTER 1C D 162.00 49<br />
KACTH-200 B 695.00 21 LS43198 C 130.00 50/53 PD2 360 UP MASTER 2C D 210.00 49<br />
KAH-200-I B 454.00 17 LX-SUP+WG-UH C 212.00 52 PD2 360 UP SLAVE D 157.00 49<br />
KAH-200-U B 454.00 17 LX-SUP+WG-UH-M C 232.00 52 PD2 MAX UP DUO D 290.00 49<br />
KAHT-200-I B 497.00 17 M<br />
PD2 MAX UP DUO DIMM D 333.00 49<br />
KAHT-200-U B 497.00 17 MESRG150HR-I C 148.00 14 PD2 MAX UP KNX D 514.00 49<br />
KAQ-100 B 389.00 21 MESRG150HR-yyy C 69.00 14 PD2 MAX UP MASTER 1C D 210.00 49<br />
KAQ-200 B 399.00 21 MESRG250HR-I C 151.00 14 PD2 MAX UP MASTER 2C D 252.00 49<br />
KF050 U/I B 150.00 9 MESRG250HR-yyy C 72.00 14 PD2 MAX UP SLAVE D 189.00 49<br />
KF050 yyy A 63.00 8 MF13 B 9.50 8 PD3 360 UP 24V D 162.00 47<br />
KF100 U/I B 153.00 9 MF6 B 9.50 9 PD3 S 360 AP D 130.00 47<br />
KF100 yyy A 66.00 8 MS01-DP C 125.00 25 PD3 S 360 DE D 130.00 47<br />
KF150 DIN B yyy C 116.50 9 MS3-AP LON D 381.00 48 PD3 S 360 UP D 130.00 47<br />
KF150 DIN B-TR-I C 207.50 9 MS3-EB LON D 365.00 49 PD4 360 AP D 157.00 48<br />
KF150 U/I B 155.00 9 MU-F0120-010 C 237.00 54 PD4 360 UP D 162.00 48<br />
KF150 yyy A 68.00 8 MWA 040 U/I B 216.00 9 PDSWMS020 C 389.00 25<br />
KF200 U/I B 157.00 9 MWA 300 U/I B 262.00 9 PDSWMS060 C 389.00 25<br />
KF200 yyy A 71.00 8 MWA 600 U/I B 287.00 9 PDSWMS1000 C 389.00 25<br />
KF250 DIN B yyy C 120.50 9 MWAS 040 U/I B 172.00 9 PDSWMS200 C 389.00 25<br />
KF250 DIN B-TR-I C 218.50 9 MWP 040 yyy B 126.00 9 PDSWMS3000 C 389.00 25<br />
KF250 U/I B 159.00 9 MWP 300 yyy B 172.00 9 PDW-05-I C 482.00 25<br />
KF250 yyy A 72.00 8 MWP 600 yyy B 197.00 9 PDW-05-U C 482.00 25<br />
KF350 U/I B 164.00 9 MWPS 040 yyy B 82.00 9 PDW-1-I C 482.00 25<br />
KF350 yyy A 74.00 8 N<br />
PDW-1-U C 482.00 25<br />
KF450 U/I B 167.00 9 NP-1xM207 C 98.00 70 PDW-2,5-I C 482.00 25<br />
KF450 yyy A 79.00 8 NP-2xM207 C 172.00 70 PDW-2.5-U C 482.00 25<br />
KH-200-I B 253.00 17 NP-4xM207 C 276.00 70 PDW-4-I C 482.00 25<br />
KH-200-U B 253.00 17 NS26Y2H010 C 270.00 26 PDW-4-U C 482.00 25<br />
KHT-200-I B 273.00 17 NS26Y2H420 C 270.00 26 PDW-6-I C 482.00 25<br />
KHT-200-I yyy B 273.00 17 NS36X010 C 472.00 26 PDW-6-U C 482.00 25<br />
KHT-200-MB C 273.00 17 NS36X420 C 472.00 26 PEL C 345.00 23<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 105
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
sortiert nach Produktbezeichnung<br />
Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite<br />
PEL 1000 B 263.00 23 RFAJ01 D 169.00 41 RHT02 PTL-S5 B 319.00 45<br />
PEL 1000-N B 343.00 23 RFAM24V D 195.00 41 RHTE05 B 328.00 32<br />
PEL 2500 B 298.00 23 RFAP01 D 195.00 42 RHTE05 P B 313.00 33<br />
PEL 2500-N B 378.00 23 RFAT01 D 195.00 41 RHTE05 P B 343.00 33<br />
PEL-N C 425.00 23 RFE01 yyy B 68.00 29 RHTE05 PTL B 365.00 33<br />
PFRE 200 U/I B 242.00 15 RFE02 P yyy B 98.00 30 RHTE05 PTL-S5 B 380.00 33<br />
PFRE 200 yyy A 134.00 15 RFE02 P-S5 yyy xxx B 149.00 30 RHTE07 LON C 410.00 34<br />
PFRE 400 U/I B 249.00 15 RFE02 PTL yyy B 134.00 30 RHTE07 P-MB B 376.00 33<br />
PFRE 400 yyy A 140.00 15 RFE02 PTL-S5 yyy xxx B 158.00 30 RHTE07 P-SB B 376.00 33<br />
PFRK 200 U/I B 216.00 15 RFE02 TL yyy B 94.00 30 RHTE07 PTL-MB B 398.00 33<br />
PFRK 200 yyy A 94.00 15 RFE05 B 178.00 29 RHTE07 PTL-S5-MB B 410.00 33<br />
PFRK 400 U/I B 223.00 15 RFE05 P B 198.00 30 RHTE07 PTL-S5-SB B 410.00 33<br />
PFRK 400 yyy A 99.00 15 RFE05 P xxx B 198.00 30 RHTE07 PTL-SB B 398.00 33<br />
PIR-TF-25-360 C 152.00 50 RFE05 P-S5 B 238.00 30 RHTE07-MB B 349.00 33<br />
PIR-TFT-550-B C 113.00 50 RFE05 PTL B 238.00 30 RHTE07-SB B 349.00 33<br />
PM528 C 247.00 69 RFE05 PTL xxx B 238.00 30 RKDSB-171-000 C 213.00 64<br />
PTR-01-082 C 68.00 61 RFE05 PTL-S5 B 258.00 30 RM-2 C 585.00 53<br />
R<br />
RFE05 TL B 198.00 30 RRE20 D auf Anfrage 32<br />
RAC05 B 462.00 46 RFE07 D C 310.00 31 RRE20 D-MB auf Anfrage 32<br />
RACT05 B 476.00 46 RFE07 LON C 392.00 31 RRE20 D-SB auf Anfrage 32<br />
RACTH05 B 522.00 46 RFE07 P-MB B 216.00 31 RRE20 P auf Anfrage 32<br />
RAQ-100-A C 357.00 46 RFE07 P-SB B 216.00 31 RRE20 P-MB auf Anfrage 32<br />
RAQ-100-E C 389.00 34 RFE07 PTL-MB B 233.00 31 RRE20 P-SB auf Anfrage 32<br />
RAQ100E-EIB C 639.00 34 RFE07 PTL-S5-MB B 262.00 31 RTBSB-001-000 C 50.00 61<br />
RAQ100E-LON auf Anfrage 34 RFE07 PTL-S5-SB B 262.00 31 RTBSB-001-002 C 55.00 61<br />
RB 100 C 65.00 44 RFE07 PTL-SB B 233.00 31 RTBSB-001-010 C 61.00 61<br />
RB 150 C 75.00 44 RFE07 TL-MB B 216.00 31 RTBSB-001-026 C 71.00 61<br />
RB02 P xxx B 39.00 43 RFE07 TL-SB B 216.00 31 RTBSB-001-062 C 63.00 61<br />
RB05 P-U B 138.00 43 RFE07-MB B 195.00 30 RTBSB-001-065 C 68.00 61<br />
RBE02 P xxx B 68.00 29 RFE07-SB B 195.00 30 RTBSB-001-910 C 68.00 61<br />
RBE05 P B 155.00 29 RFFA 10 C 168.00 37 S<br />
RC-plus 130 next D 137.00 48 RFFA 20-P C 183.00 37 SDF050-I C 420.00 24<br />
RC-plus 230 next D 185.00 48 RFFA 20-PT C 210.00 37 SDF050-U C 414.00 23<br />
RC-plus 230 next KNX D 365.00 48 RFFA 20-PTS5 C 235.00 37 SDF1000-I C 291.00 24<br />
RC-plus 280 next D 227.00 48 RFFE 20 C 188.00 37 SDF1000-U C 284.00 24<br />
REFZ-M20-32RH B 195.00 19 RFFE 20-P C 198.00 37 SDF100-I C 291.00 24<br />
REFZ-M20-53RH B 195.00 19 RFFE 20-PT C 210.00 37 SDF100-U C 284.00 23<br />
REFZ-M20-75RH B 195.00 19 RFFK10 C 134.00 39 SDF-20-+20-I C 420.00 24<br />
REFZ-M20-84RH B 195.00 19 RFHSB-060.010 C 159.00 64 SDF-20-+20-U C 414.00 23<br />
REFZ-M20-SET3 B 841.00 19 RFHSB-060.011 C 164.00 64 SDF2000-I C 291.00 24<br />
RF01 yyy A 39.00 43 RFLQ 24 auf Anfrage 39 SDF2000-U C 284.00 24<br />
RF01-I A 138.00 44 RFLQ Solar auf Anfrage 39 SDF3000-I C 291.00 24<br />
RF01-I-D A 203.00 44 RFPM 10 D 314.00 39 SDF3000-U C 284.00 24<br />
RF01-U A 138.00 44 RFPM 230 D 405.00 39 SDF-50-+50-I C 420.00 24<br />
RF01-U-D A 203.00 44 RFTE 10 D 123.00 38 SDF-50-+50-U C 414.00 23<br />
RF02 P yyy xxx A 59.00 43 RFTE 10 J D 128.00 38 SDF5000-I C 291.00 24<br />
RF02 P-2U A 198.00 44 RFTE 10 L D 128.00 38 SDF5000-U C 284.00 24<br />
RF02 P-2U-D B 279.00 44 RFTE 20 D 130.00 38 SDF500-I C 291.00 24<br />
RF02 P-I-D xxx B 259.00 44 RFTE 20 JJ D 137.00 38 SDF500-U C 284.00 23<br />
RF02 P-S-5 yyy xxx A 95.00 43 RFTE 20 LJ D 137.00 38 SDFA1-110 C 414.00 24<br />
RF02 PT xxx A 78.00 43 RFTE 20 LL D 137.00 38 SDFA1-420 C 414.00 24<br />
RF02 PTL yyy xxx A 93.00 43 RH01 B 238.00 45 Senso PP 1000-00 C 308.00 24<br />
RF02 PTL-S-5 yyy xxx A 115.00 43 RH02 P B 258.00 45 Senso PP 150-00 C 477.00 24<br />
RF02 P-U xxx A 158.00 44 RH02 PTL B 278.00 45 Senso PP 5000-00 C 345.00 24<br />
RF02 P-U-D xxx B 259.00 44 RHE05 B 298.00 32 Senso VP 5000-00 C 418.00 24<br />
RFAB01 D 156.00 41 RHE05 PTL B 335.00 33 SF-1K C 134.00 28<br />
RFAE1K D 156.00 40 RHE05 PTL-S5 B 350.00 33 SF-2E C 289.00 28<br />
RFAE1K POT D 156.00 40 RHT01 B 258.00 45 SFMS050P yyy A 40.00 11<br />
RFAE2K D 169.00 40 RHT02 P B 285.00 45 SFMS100 U/I B 162.00 12<br />
RFAEC1K D 195.00 42 RHT02 PTL B 305.00 45 SFMS100P yyy A 42.00 11<br />
106<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
sortiert nach Produktbezeichnung<br />
Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite<br />
SFMS150 U/I B 163.00 12 TF100 yyy A 66.00 10 UF 04 200 50P yyy B 26.00 8<br />
SFMS150P yyy A 43.00 11 TF150 DIN B yyy C 104.00 11 UF 04 400 50 I B 161.00 8<br />
SFMS200 U/I B 164.00 12 TF150 DIN B-TR-I C 195.00 11 UF 04 400 50 U B 161.00 8<br />
SFMS200P yyy A 44.00 11 TF150 U/I B 155.00 10 UF 04 400 50 yyy B 43.00 8<br />
SFMS250 U/I B 166.00 12 TF150 yyy A 68.00 10 UF 04 400 50P yyy B 29.00 8<br />
SFMS250P yyy A 46.00 11 TF18 C 109.00 57 UF 06 200 50 I A 144.00 7<br />
SFMS350 U/I B 168.00 12 TF18R C 119.00 57 UF 06 200 50 U A 144.00 7<br />
SFMS350P yyy A 48.00 11 TF200 DIN B yyy C 106.00 11 UF 06 200 50 yyy A 31.00 7<br />
SFMS450 U/I B 173.00 12 TF200 DIN B-TR-I C 198.00 11 UF 06 200 50P yyy A 23.00 7<br />
SFMS450P yyy A 52.00 11 TF200 U/I B 157.00 10 UF 06 400 50 I A 147.00 7<br />
SFMS50 U/I B 160.00 12 TF200 yyy A 71.00 10 UF 06 400 50 U A 147.00 7<br />
SFVA 050 U/I B 176.00 12 TF250 DIN B yyy C 108.00 11 UF 06 400 50 yyy A 36.00 7<br />
SFVA 100 U/I B 179.00 12 TF250 DIN B-TR-I C 206.00 11 UF 06 400 50P yyy A 26.00 7<br />
SFVA 150 U/I B 182.00 12 TF250 U/I B 159.00 10 UF06400TMD C 32.00 69<br />
SFVA 200 U/I B 186.00 12 TF250 yyy A 72.00 10 UFRG200 PT1000 C 130.00 14<br />
SFVA 250 U/I B 189.00 12 TF30 C 111.00 57 UFRG200-I C 230.00 14<br />
SFVA 350 U/I B 198.00 12 TF30R C 122.00 57 UG-a-sense C 704.00 22<br />
SFVA 450 U/I B 203.00 12 TF350 U/I B 164.00 10 UG-a-sense D C 885.00 22<br />
SFVA100P yyy A 58.00 12 TF350 yyy A 74.00 10 UM-DIN-B C 96.00 70<br />
SFVA150P yyy A 61.00 12 TF450 U/I B 167.00 10 UMR C 115.00 70<br />
SFVA200P yyy A 66.00 12 TF450 yyy A 79.00 10 V<br />
SFVA250P yyy A 69.00 12 TF60 C 113.00 57 VB-UG C 65.00 22<br />
SFVA350P yyy A 77.00 12 TF60R C 128.00 57 VEN-C 06 C 30.00 22<br />
SFVA450P yyy A 82.00 12 TFRG150HR yyy C 207.00 14 VEN-C 15 C 48.00 22<br />
SFVA50P yyy A 55.00 12 TFRG150HR-I C 289.00 14 VEN-C 28 C 65.00 22<br />
SHD-10-I C 191.00 26 TFRG250HR yyy C 214.00 14 VEN-R 06 C 30.00 22/72<br />
SHD-10-U C 191.00 26 TFRG250HR-I C 295.00 14 VEN-R 15 C 48.00 22/72<br />
SHD-2.5-I C 191.00 26 THMS050 A 17.00 10 VEN-R 28 C 65.00 22/72<br />
SHD-2.5-U C 191.00 26 THMS100 A 19.00 10 VF50 U/I B 163.00 14<br />
SHD-25-I C 191.00 26 THMS150 A 20.00 10 VF50 yyy B 40.00 14<br />
SHD-25-U C 191.00 26 THMS200 A 21.00 10 VPL 16 B 248.00 25<br />
SHD-60-I C 191.00 26 THMS250 A 23.00 10 VPL 16-N B 338.00 25<br />
SHD-60-U C 191.00 26 THMS350 A 25.00 10 VPL 60 B 248.00 25<br />
SHD-6-I C 191.00 26 THMS450 A 29.00 10 VPL 60-N B 338.00 25<br />
SHD-6-U C 191.00 26 THVA050 A 32.00 10 W<br />
SHDK-10-I C 191.00 26 THVA100 A 35.00 10 WF50 ext yyy A 56.00 15/51<br />
SHDK-40-I C 191.00 26 THVA150 A 38.00 10 WF50 ext-I B 158.00 15/51<br />
SKNX-T B 293.00 31 THVA200 A 43.00 10 WF50 ext-U B 139.00 15/51<br />
SKNX-T-D B 366.00 31 THVA250 A 46.00 10 WF50 yyy A 35.00 15/51<br />
SKNX-T-D-S B 384.00 31 THVA350 A 54.00 10 WG30 C 212.00 54<br />
SKNX-TH B 352.00 33 THVA400-12 C 70.00 58 WG31 C 458.00 54<br />
SKNX-TH-D B 425.00 33 THVA450 A 59.00 10 WG-UH C 107.00 53/54<br />
SKNX-TH-D-S B 443.00 33 THVA600 A 98.00 10 WG-UH-M C 127.00 54<br />
SL 101.1 C 192.00 27 THVA800 A 117.00 10 Z<br />
SL 101.2 C 192.00 27 THVADIN100 C 35.00 11 ZBOOA-010.100 C 38.00 64<br />
SL 101.3 C 192.00 27 THVADIN150 C 38.00 11 ZBOOA-040.100 C 38.00 64<br />
SL-1E C 96.00 27 THVADIN200 C 43.00 11<br />
SN-Z2 Net. 109.00 70 THVADIN250 C 46.00 11<br />
SWM 3 C 153.00 19/71 TPM 01 C 125.00 19/71<br />
SWM 3.2 C 153.00 19/71 TPM 01/230 C 179.00 19/71<br />
SWM 5 C 228.00 19/71 TPM 02 C 165.00 19/71<br />
SWM HB C 9.00 19/71 TR-CSWR+WG C 285.00 55<br />
T<br />
TR-CSWRWG C 218.00 55<br />
TC-60 C 77.00 58 TV-09090U C 128.00 59<br />
TC-90 C 77.00 58 TV-090U C 75.00 59<br />
TF050 U/I B 150.00 10 TZ-090U C 89.00 59<br />
TF050 yyy A 63.00 10 U<br />
TF100 DIN B yyy C 102.00 11 UF 04 200 50 I B 155.00 8<br />
TF100 DIN B-TR-I C 192.00 11 UF 04 200 50 U B 155.00 8<br />
TF100 U/I B 153.00 10 UF 04 200 50 yyy B 36.00 8<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 107
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Allgemeiene Lieferbedingungen Conditions générales <strong>de</strong> livraison<br />
1. Geltungsbereich 1. Domaine d’application<br />
Diese Allgemeinen Lieferbedingungen gelten für alle Lieferungen und Leistungen von <strong>Sensortec</strong><br />
GmbH. Sie gelten auch für künftige Lieferungen, selbst wenn nicht ausdrücklich auf diese<br />
Bedingungen Bezug genommen wird. An<strong>de</strong>rslauten<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r ergänzen<strong>de</strong> Bedingungen sind nur<br />
verbindlich, soweit sie ausdrücklich und schriftlich vereinbart sind.<br />
2. Umfang und Ausführung <strong>de</strong>r Lieferung 2. Etendue et exécution <strong>de</strong> la livraison<br />
Für Umfang und Ausführung <strong>de</strong>r Lieferung ist die Bestellungsbestätigung massgebend. Material<br />
o<strong>de</strong>r Leistungen, die darin nicht enthalten sind, wer<strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>rs berechnet.<br />
108<br />
Ces conditions générales <strong>de</strong> livraison s’appliquent à toutes les livraisons et les prestations <strong>de</strong><br />
<strong>Sensortec</strong> GmbH. Elles s’appliquent aussi aux futures livraisons, même si une référence explicite<br />
à ces conditions générales n’est pas faite. Des conditions divergentes ou complémentaires<br />
ne sont valables que si elles ont été convenues expressément et par écrit.<br />
La confirmation <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> détermine l’étendue et l’exécution <strong>de</strong> la livraison. Le matériel<br />
ou les prestations qui n’y figurent pas sont facturées à part.<br />
3. Preise 3. Prix<br />
<strong>3.1</strong> Die Preise verstehen sich ab Lieferwerk, abzüglich <strong>de</strong>n vereinbarten Konditionen. <strong>3.1</strong> Les <strong>prix</strong> s’enten<strong>de</strong>nt nets, au départ <strong>de</strong> l’usine, sans déduction d’aucune sorte.<br />
3.2 Die Preise sind berechnet aufgrund <strong>de</strong>r im Zeitpunkt <strong>de</strong>s Angebots gelten<strong>de</strong>n Materialprei- 3.2 Les <strong>prix</strong> sont calculés en fonction du <strong>prix</strong> <strong>de</strong>s matériaux, du taux <strong>de</strong>s salaires, et d’autres<br />
se, Lohnansätze und sonstigen Herstellungskosten, Transportkosten, Wechselkurse, Zölle, frais <strong>de</strong> fabrication, <strong>de</strong> transport, <strong>de</strong> cours du change, <strong>de</strong> douane, impôts et autres droits en<br />
Steuern und Abgaben. Bis zum Zeitpunkt <strong>de</strong>r Ablieferung eintreten<strong>de</strong> Erhöhungen <strong>de</strong>r die<br />
vigueur au moment <strong>de</strong> l’offre. Des augmentations éventuelles <strong>de</strong> ces facteurs influençant les<br />
Preise bestimmen<strong>de</strong>n Faktoren gehen zu Lasten <strong>de</strong>s Bestellers.<br />
<strong>prix</strong> jusqu’au moment <strong>de</strong> la livraison sont à la charge du client.<br />
4. Zahlungsbedingungen 4. Conditions <strong>de</strong> paiement<br />
4.1 Die Rechnung ist innerhalb dreissig Tagen nach Rechnungsdatum zu bezahlen.<br />
Die Zahlungspflicht ist erfüllt, wenn und soweit die Zahlung in <strong>de</strong>r Schweiz in Schweizerfranken<br />
zur freien Verfügung <strong>de</strong>r <strong>Sensortec</strong> GmbH gestellt wor<strong>de</strong>n sind.<br />
4.2 Hält <strong>de</strong>r Besteller die vereinbarten Zahlungsfristen nicht ein, so hat er ohne beson<strong>de</strong>re<br />
Mahnung vom Zeitpunkt <strong>de</strong>r Fälligkeit an, einen Verzugszins zu jenem Satz zu bezahlen, <strong>de</strong>r in<br />
<strong>de</strong>r Schweiz für kurzfristige Bankkredite verlangt wird. Ist <strong>de</strong>r Preis in ausländischer Währung<br />
geschul<strong>de</strong>t, gilt <strong>de</strong>r Zinssatz für kurzfristige Bankkredite im Land <strong>de</strong>r Währung; Zusätzlich<br />
hat <strong>de</strong>r Besteller die <strong>Sensortec</strong> GmbH für allfällige Währungsverluste zwischen Fälligkeit und<br />
Zahlung zu entschädigen.<br />
4.3 Die Zahlungstermine sind auch einzuhalten, wenn Transport, Ablieferung, Montage, Inbetriebsetzung<br />
o<strong>de</strong>r Abnahme <strong>de</strong>r Lieferung aus Grün<strong>de</strong>n, die <strong>Sensortec</strong> GmbH nicht zu vertreten<br />
hat, verzögert o<strong>de</strong>r verunmöglicht wer<strong>de</strong>n. Die Zurückbehaltung o<strong>de</strong>r Kürzung von Zahlungen<br />
wegen Beanstandungen, o<strong>de</strong>r die Verrechnung mit von tt nicht anerkannten o<strong>de</strong>r nicht rechtskräftig<br />
festgestellten Gegenfor<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Bestellers ist unzulässig.<br />
5. Lieferfrist 5. Délai <strong>de</strong> livraison<br />
5.1 Die Lieferfrist beginnt, sobald <strong>de</strong>r Vertrag abgeschlossen ist, sämtliche behördlichen<br />
Formalitäten wie Ausfuhr-, Einfuhr- und Zahlungsbewilligungen eingeholt, die bei Bestellung zu<br />
erbringen<strong>de</strong>n Zahlungen und Sicherheiten geleistet sowie die wesentlichen technischen Punkte<br />
bereinigt wor<strong>de</strong>n sind. Sie gilt als eingehalten, wenn bei ihrem Ablauf die Ware versandbereit<br />
ist. Teillieferungen und die Stellung von Teilrechnungen sind zulässig.<br />
5.2 Die Lieferfrist wird angemessen verlängert, wenn Hin<strong>de</strong>rnisse auftreten, die ausserhalb <strong>de</strong>s<br />
Willens von <strong>Sensortec</strong> GmbH liegen, wie z.B. das Fehlen behördlicher Ausfuhr-, Einfuhr- o<strong>de</strong>r<br />
Zahlungsbewilligungen, Verspätung von Zahlungen; verzögerte Übermittlung technischer Angaben;<br />
nachträgliche Än<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Bestellung, Fälle Höherer Gewalt, wie Epi<strong>de</strong>mien, Krieg,<br />
Aufruhr; erhebliche Betriebsstörungen; Unfälle, Arbeitskonflikte; verspätete o<strong>de</strong>r fehlerhafte<br />
Zulieferung <strong>de</strong>r nötigen Rohmaterialien, Halb- o<strong>de</strong>r Fertigfabrikate, Ausschusswer<strong>de</strong>n von<br />
wichtigen Werkstücken, behördliche Massnahmen; Naturereignisse.<br />
5.3 Ansprüche <strong>de</strong>s Bestellers auf Scha<strong>de</strong>nsersatz o<strong>de</strong>r Konventionalstrafe wegen verspäteter<br />
Lieferung sind ausgeschlossen.<br />
5.4 Bei Liefer- o<strong>de</strong>r Leistungsverzug hat <strong>de</strong>r Besteller <strong>Sensortec</strong> GmbH eine angemessene<br />
Nachfrist von min<strong>de</strong>stens vier (4) Wochen zu setzen. Wird diese aus von <strong>Sensortec</strong> GmbH zu<br />
vertreten<strong>de</strong>n Grün<strong>de</strong>n überschritten, ist <strong>de</strong>r Besteller berechtigt, die Annahme <strong>de</strong>s verzögerten<br />
Teils <strong>de</strong>r Lieferung o<strong>de</strong>r Leistung zu verweigern. Belastet die bloss teilweise Annahme <strong>de</strong>n<br />
Besteller in unzumutbarer Weise, ist er berechtigt, vom ganzen Vertrag zurückzutreten.<br />
5.5 Beharrt <strong>Sensortec</strong> GmbH nicht auf <strong>de</strong>r Erfüllung <strong>de</strong>s Vertrages, wird im Falle einer<br />
Annullierung <strong>de</strong>s Auftrages durch <strong>de</strong>n Besteller aus Grün<strong>de</strong>n, welche <strong>Sensortec</strong> GmbH nicht<br />
zu vertreten hat, eine Vertragsstrafe von 20% <strong>de</strong>s auf <strong>de</strong>n annullierten Teil <strong>de</strong>r Lieferung o<strong>de</strong>r<br />
Leistung entfallen<strong>de</strong>n Vertragspreises fällig, sei es <strong>de</strong>nn, <strong>Sensortec</strong> GmbH könne einen höheren<br />
Scha<strong>de</strong>n nachweisen.<br />
6. Technische Unterlagen 6. Documents techniques<br />
6.1 Sämtliche technischen Unterlagen bleiben geistiges Eigentum von <strong>Sensortec</strong> GmbH und<br />
dürfen we<strong>de</strong>r kopiert noch vervielfältigt wer<strong>de</strong>n, noch Dritten in irgen<strong>de</strong>iner Weise zur Kenntnis<br />
gebracht, noch zur Anfertigung <strong>de</strong>s Produktes o<strong>de</strong>r von Bestandteilen verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Sie<br />
dürfen für die Wartung und Bedienung benutzt wer<strong>de</strong>n, soweit sie entsprechend gekennzeichnet<br />
sind.<br />
6.2 Angaben in technischen Unterlagen beinhalten keine Eigenschaftszusicherungen.<br />
Massskizzen, Schaltungsschemata, Abbildungen und Gewichtsangaben in <strong>de</strong>n Preis<strong>liste</strong>n und<br />
Drucksachen sind nicht verbindlich. Verbindliche Angaben wer<strong>de</strong>n von Fall zu Fall auf beson<strong>de</strong>re<br />
Anfrage gemacht.<br />
7. Vorschriften am Bestimmungsort 7. Prescriptions au lieu <strong>de</strong> <strong>de</strong>stination<br />
Der Besteller hat <strong>Sensortec</strong> GmbH rechtzeitig auf die gesetzlichen, behördlichen und an<strong>de</strong>re<br />
Vorschriften im Bestimmungsland aufmerksam zu machen, die bei Erfüllung <strong>de</strong>s Vertrags zu<br />
beachten sind.<br />
4.1 La facture est payable dans les trente jours après la date <strong>de</strong> la facture. L’obligation <strong>de</strong><br />
payer est remplie au moment où le montant <strong>de</strong> la créance, en francs suisses, est mis à la libre<br />
disposition <strong>de</strong> <strong>Sensortec</strong> GmbH en Suisse.<br />
4.2 Si le client ne respecte pas les termes d’échéance, il <strong>de</strong>vra verser, sans mise en <strong>de</strong>meure<br />
spéciale, à partir <strong>de</strong> la date d’échéance, un intérêt moratoire au taux d’intérêt appliqué en<br />
Suisse pour un crédit bancaire à court terme. Si le <strong>prix</strong> est dû en monnaie étrangère, le taux<br />
d’intérêt appliqué dans le pays <strong>de</strong> cette monnaie pour un crédit bancaire à court terme est<br />
valable; en plus, le client est tenu à dédommager <strong>Sensortec</strong> GmbH <strong>de</strong>s pertes résultant d’une<br />
dépréciation monétaire éventuelle entre la date d’échéance et le paiement.<br />
4.3 Les termes d’échéance doivent être respectés même si le transport, la livraison, le montage,<br />
la mise en service ou la réception <strong>de</strong> la livraison ont été retardés ou rendus impossibles<br />
pour <strong>de</strong>s raisons qui ne sont pas imputables à <strong>Sensortec</strong> GmbH. La rétention ou la réduction<br />
<strong>de</strong>s paiements <strong>de</strong> la part du client en raison <strong>de</strong> réclamations ou la compensation par <strong>de</strong>s<br />
contre-créances du client qui n’ont pas été reconnues par <strong>Sensortec</strong> GmbH ou qui n’ont pas<br />
acquises force <strong>de</strong> loi n’est pas admise.<br />
5.1 Le délai <strong>de</strong> livraison court à partir du moment où le contrat a été conclu, où toutes les<br />
formalités officielles, telles que les autorisations d’exportation, d’importation et <strong>de</strong> paiement,<br />
ont été remplies, où les acomptes et les sécurités dus au moment <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong> ont été<br />
fournis et où les principales questions techniques ont été réglées. Il est réputé respecté si la<br />
marchandise est prête à être expédiée lors <strong>de</strong> son expiration. Les livraisons partielles et les<br />
factures partielles sont permises.<br />
5.2 Le délai <strong>de</strong> livraison est prolongé convenablement si <strong>de</strong>s obstacles indépendants <strong>de</strong> la<br />
volonté <strong>de</strong> surgissent; p.ex: l’absence <strong>de</strong>s autorisations d’exportation, d’importation ou <strong>de</strong><br />
paiement; retard <strong>de</strong> paiements; transmission retardée d’informations techniques; modification<br />
ultérieure <strong>de</strong> la comman<strong>de</strong>; tous cas <strong>de</strong> force majeure comme épidémies, guerre, émeute;<br />
importantes perturbations dans l’entreprise; acci<strong>de</strong>nts, conflits <strong>de</strong> travail, livraison retardée ou<br />
défectueuse <strong>de</strong>s matières premières ou <strong>de</strong>s produits semi-finis ou finis nécessaires; mise au<br />
rebut <strong>de</strong> pièces importantes; mesures administratives, phénomènes naturels.<br />
5.3 Tout droit du client à une in<strong>de</strong>mnité, à une peine conventionnelle ou à une résiliation du<br />
contrat en conséquence d’une livraison retardée sont exclus.<br />
5.4 Lors d’une livraison ou d’une prestation retardée, le client doit concé<strong>de</strong>r à <strong>Sensortec</strong> GmbH<br />
un terme <strong>de</strong> prorogation convenable <strong>de</strong> quatre (4) semaines au minimum. Si ce terme <strong>de</strong><br />
prorogation est dépassé par <strong>de</strong>s raisons qui ne sont pas imputables à <strong>Sensortec</strong> GmbH, le<br />
client a le droit <strong>de</strong> refuser la partie retardée <strong>de</strong> la livraison ou la prestation retardée. Au cas où<br />
l’acceptation partielle représenterait un désavantage déraisonnable, le client a le droit <strong>de</strong> résilier<br />
le contrat.<br />
5.5 Si <strong>Sensortec</strong> GmbH n’insiste pas à l’accomplissement du contrat dans le cas où le client<br />
déci<strong>de</strong>rait d’annuler le contrat pour <strong>de</strong>s raisons non imputables à <strong>Sensortec</strong> GmbH, le client<br />
<strong>de</strong>vra payer à <strong>Sensortec</strong> GmbH une peine conventionnelle <strong>de</strong> 20% du <strong>prix</strong> contractuel <strong>de</strong> la<br />
livraison ou <strong>de</strong> la prestation annulée, à moins que <strong>Sensortec</strong> GmbH ne puisse prouver un<br />
dommage plus élevé.<br />
6.1 Tous les documents techniques <strong>de</strong>meurent la propriété intellectuelle <strong>de</strong> <strong>Sensortec</strong> GmbH et<br />
ne peuvent être ni reproduits, ni recopiés, ni communiqués à <strong>de</strong>s tiers <strong>de</strong> quelque manière que<br />
ce soit, ni utilisés pour la confection du produit ou <strong>de</strong> pièces détachées. Ils peuvent être utilisés<br />
pour l’entretien et le service, pour autant qu’ils soient marqués conformément.<br />
6.2 Les données dans les documents techniques ne représentent aucune garantie juridique.<br />
Les croquis, schémas, illustrations et poids figurant dans les <strong>liste</strong>s <strong>de</strong> <strong>prix</strong> et imprimés sont sans<br />
engagement. Les données exactes peuvent être communiquées sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> spéciale.<br />
Le client doit aviser <strong>Sensortec</strong> GmbH à temps <strong>de</strong>s prescriptions légales, administratives et<br />
autres qui sont à observer en relation avec l’exécution du contrat.<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Allgemeiene Lieferbedingungen Conditions générales <strong>de</strong> livraison<br />
8. Eigentum, Nutzen und Gefahr, Transport, Versicherung 8. Propriété, profits et risques, transport, assurance<br />
8.1 Die gelieferte Ware bleibt Eigentum von <strong>Sensortec</strong> GmbH bis <strong>de</strong>r Besteller alle For<strong>de</strong>rungen<br />
beglichen hat, die <strong>Sensortec</strong> GmbH ihm gegenüber zustehen.<br />
8.2 Nutzen und Gefahr gehen mit Abgang <strong>de</strong>r Lieferung ab Lieferwerk an <strong>de</strong>n Besteller über,<br />
und zwar auch dann, wenn die Lieferung franko unter ähnlichen Klauseln o<strong>de</strong>r einschliesslich<br />
Montage erfolgt. Wird <strong>de</strong>r Versand verzögert aus Grün<strong>de</strong>n, die <strong>Sensortec</strong> GmbH nicht zu vertreten<br />
hat, lagert die Lieferung auf Rechnung und Gefahr <strong>de</strong>s Bestellers.<br />
8.1 La marchandise livrée reste la propriété <strong>de</strong> <strong>Sensortec</strong> GmbH, jusqu’à ce que le client ait<br />
payé toutes ses <strong>de</strong>ttes envers <strong>Sensortec</strong> GmbH.<br />
8.2 Les profits et les risques relatifs à la livraison passent à l’acheteur au moment du départ<br />
<strong>de</strong> l’usine, même si la livraison se fait franco à <strong>de</strong>s conditions semblables ou si le montage est<br />
compris. Si l’expédition est retardée pour <strong>de</strong>s raisons non imputables à <strong>Sensortec</strong> GmbH, la<br />
livraison est entreposée aux frais et risques <strong>de</strong> l’acheteur.<br />
8.3 Der Transport erfolgt auf Rechnung und Gefahr <strong>de</strong>s Bestellers. 8.3 Le transport se fait aux frais et au risque <strong>de</strong> l’acheteur.<br />
8.4 Die Versicherung gegen Scha<strong>de</strong>n irgendwelcher Art obliegt <strong>de</strong>m Besteller. Auch wenn sie<br />
durch <strong>Sensortec</strong> GmbH zu besorgen ist, gilt sie als im Auftrag <strong>de</strong>s Bestellers abgeschlossen.<br />
9. Prüfung <strong>de</strong>r Lieferung, Mängelrügen 9. Contrôle <strong>de</strong> livraison, avis <strong>de</strong> défauts<br />
Mängel <strong>de</strong>r Lieferung o<strong>de</strong>r Leistung hat <strong>de</strong>r Besteller unverzüglich nach ihrer Feststellung zu<br />
rügen Mängelrügen bezüglich Stückzahl, äusserer Beschaffenheit <strong>de</strong>r Ware sind in Form eines<br />
Vorbehalts auf <strong>de</strong>n Empfangsdokumenten anzubringen. Die Meldung nicht ohne weiteres<br />
feststellbarer Transportschä<strong>de</strong>n hat spätestens innerhalb von sechs (6) Tagen nach Erhalt <strong>de</strong>r<br />
Ware an <strong>de</strong>n Beför<strong>de</strong>rer zu erfolgen.<br />
10. Gewährleistung 10. Garantie<br />
10.1 <strong>Sensortec</strong> GmbH verpflichtet sich für die Dauer von zwölf (12) Monaten vom Tage <strong>de</strong>r<br />
Versandbereitschaft an, alle Teile, die nachweislich infolge schlechten Materials, fehlerhafter<br />
Konstruktion o<strong>de</strong>r mangelhafter Ausführung schadhaft o<strong>de</strong>r unbrauchbar wer<strong>de</strong>n, so rasch als<br />
möglich nach eigener Wahl instandzustellen o<strong>de</strong>r zu ersetzen. Die Gewährleistungsfrist für Ersatzlieferungen<br />
o<strong>de</strong>r Nachbesserungen erlischt sechs (6) Monate nach ihrer Lieferung, frühestens<br />
jedoch mit Ablauf <strong>de</strong>r Gewährleistungsfrist für die ursprüngliche Lieferung o<strong>de</strong>r Leistung.<br />
10.2 Der Besteller ist berechtigt, die Rückgängigmachung <strong>de</strong>s Vertrages o<strong>de</strong>r die Herabsetzung<br />
<strong>de</strong>s Vertragspreises zu verlangen, wenn:<br />
-Die Nachbesserung o<strong>de</strong>r Nachlieferung unmöglich ist<br />
-<strong>Sensortec</strong> GmbH die Nachbesserung o<strong>de</strong>r Nachlieferung in einem angemessenen<br />
Zeitraum nicht gelingt o<strong>de</strong>r wenn<br />
-<strong>Sensortec</strong> GmbH die Nachbesserung o<strong>de</strong>r Nachlieferung verweigert o<strong>de</strong>r schuldhaft verzögert.<br />
10.3 Von <strong>de</strong>r Gewährleistung ausgeschlossen sind Mängel zufolge normaler Abnützung,<br />
mangelhafter Lagerung o<strong>de</strong>r Wartung, Missachtung <strong>de</strong>r Montage- und Betriebsvorschriften,<br />
übermässige Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel, unsachgemässe Eingriffe <strong>de</strong>s Bestellers<br />
o<strong>de</strong>r Dritter, die Verwendung von Nicht-Originalteilen sowie Mängel aus an<strong>de</strong>ren Grün<strong>de</strong>n,<br />
die <strong>Sensortec</strong> GmbH nicht zu vertreten hat.<br />
10.4 Je<strong>de</strong>r weitere Anspruch <strong>de</strong>s Bestellers wegen mangelhafter Lieferung, Leistung o<strong>de</strong>r Beratung<br />
insbeson<strong>de</strong>re auf Scha<strong>de</strong>nersatz und Rücktritt vom Vertrag, ist ausgeschlossen.<br />
8.4 L’assurance contre dommages <strong>de</strong> tout genre incombe à l’acheteur. Dans le cas où<br />
<strong>Sensortec</strong> GmbH s’en charge, l’assurance est considérée comme conclue pour le compte <strong>de</strong><br />
l’acheteur.<br />
11. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht 11. Lieu <strong>de</strong> juridiction, for et droit applicable<br />
11.1 Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand für bei<strong>de</strong> Parteien ist Erlach. <strong>Sensortec</strong><br />
GmbH ist auch berechtigt, je<strong>de</strong>s an<strong>de</strong>re zuständige Gericht anzurufen.<br />
11.2 Der Vertrag und die vorliegen<strong>de</strong>n Allgemeinen Lieferbedingungen unterstehen schweizerischem<br />
Recht unter Ausschluss <strong>de</strong>s UN-Kaufrechts (CISG).<br />
Le client doit annoncer les défauts concernant la livraison ou la prestation immédiatement<br />
après les avoir constatés. Les avis <strong>de</strong> défauts concernant le nombre <strong>de</strong>s pièces ou la condition<br />
extérieure <strong>de</strong> la marchandise doivent être signalés sous forme d’une réserve sur l’accusé <strong>de</strong><br />
réception. Les avaries <strong>de</strong> transport qui n’ont pas été constatées immédiatement après réception<br />
doivent être avisées à l’expéditeur au plus tard dans un délai <strong>de</strong> six (6) jours après réception <strong>de</strong><br />
la marchandise.<br />
10.1 <strong>Sensortec</strong> GmbH s’engage, pour une durée <strong>de</strong> douze (12) mois à partir <strong>de</strong> la date à<br />
laquelle la marchandise est prête à l’expédition, à réparer ou à remplacer à son choix, aussi rapi<strong>de</strong>ment<br />
que possible, toutes les pièces reconnues défectueuses ou inutilisables en raison <strong>de</strong><br />
mauvais matériaux, d’un défaut <strong>de</strong> construction ou d’un vice d’exécution. Le délai <strong>de</strong> garantie<br />
<strong>de</strong>s livraisons <strong>de</strong> remplacement ou <strong>de</strong>s réparations expire six mois après la livraison, au plutôt<br />
avec l’expiration du délai <strong>de</strong> garantie <strong>de</strong> la livraison originale.<br />
10.2 Le client a le droit d’exiger la résiliation du contrat ou d’une réduction du <strong>prix</strong> contractuel si<br />
-la réparation ou la livraison <strong>de</strong>s marchandises <strong>de</strong> remplacement est possible,<br />
-<strong>Sensortec</strong> GmbH ne réussit pas dans une pério<strong>de</strong> convenable à réparer ou à livrer <strong>de</strong>s<br />
marchandises <strong>de</strong> remplacement ou si<br />
-<strong>Sensortec</strong> GmbH refuse ou retar<strong>de</strong> la réparation ou le remplacement <strong>de</strong> la marchandise par<br />
sa faute.<br />
10.3 Tous défauts causés par usure normale, par le magasinage ou par l’entretien incompétent,<br />
la non-observation <strong>de</strong>s instructions <strong>de</strong> montage ou d’utilisation, le surmenage, l’utilisation nonappropriée,<br />
les interventions incompétentes <strong>de</strong> la part du client ou <strong>de</strong> tiers, l’utilisation <strong>de</strong> pièces<br />
non-originales comme les défauts causés par d’autres raisons non imputables à <strong>Sensortec</strong><br />
GmbH sont exclus <strong>de</strong> la garantie.<br />
10.4 Toute autre prétention du client portant sur une livraison défectueuse, une prestation ou<br />
une consultation, notamment <strong>de</strong>s dommages-intérêts et la résiliation du contrat, est exclue.<br />
11.1 Pour les <strong>de</strong>ux parties, le lieu d’exécution et le for compétent est Erlach. Il a aussi le droit<br />
d’appeler tout autre tribunal compétent.<br />
11.2 Le contrat et les Conditions générales <strong>de</strong> livraison présentes sont soumis à la loi suisse.<br />
L’application <strong>de</strong> la Convention <strong>de</strong>s Nations Unies sur les Contrats <strong>de</strong> Vente Internationale <strong>de</strong><br />
Marchandises (CISG) est expressément exclue.<br />
Preise in CHF exkl. MwSt. Prix en CHF excl. TVA.<br />
Preisän<strong>de</strong>rungen und technische Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten. Sous réserve <strong>de</strong> changements <strong>de</strong> <strong>prix</strong> et <strong>de</strong> modifications techniques.<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 109
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Notizen: Notice:<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
110<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Feldgeräte für die Gebäu<strong>de</strong>automation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment<br />
Kurzinformationen zu<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
Bestellannahme:<br />
Ihre Bestellung nehmen wir gerne per Telefon, E-Mail o<strong>de</strong>r Fax unter<br />
Angabe <strong>de</strong>r Artikelnummer und Bezeichnung sowie <strong>de</strong>r Liefermenge,<br />
<strong>de</strong>s gewünschten Liefertermins und <strong>de</strong>r Auftragsreferenz (Kommission)<br />
entgegen.<br />
Lieferbedingungen:<br />
Die Lieferung erfolgt ab Werk mit A Postversand, zuzüglich <strong>de</strong>r Kosten für<br />
Verpackung und Transport. Bei Eilbestellungen berechnen wir zusätzlich<br />
die Expresskosten für <strong>de</strong>n Versand, minimum CHF 25.- pro Paket.<br />
Lieferzeit:<br />
Das Standardprogramm ist in Teilmengen ab Lager erhältlich. Bei Gross-<br />
und Son<strong>de</strong>rbestellungen erfolgt die Terminvergabe nach Auftragseingang<br />
und Absprache.<br />
Preise / Angebote:<br />
Die im Katalog angegebenen Preise sind Bruttopreise! Die Rabattstufen<br />
A,B,C, und D können je<strong>de</strong>rzeit angefragt wer<strong>de</strong>n. Nettopreise und Angebote<br />
sind zuzüglich <strong>de</strong>r gesetzlichen MwSt. Unsere Angebote sind stets<br />
freibleibend und unverbindlich. Die Verpflichtung zur Lieferung besteht erst,<br />
nach schriftlicher Bestätigung.<br />
Zahlungsbedingungen:<br />
Ab Rechnungsdatum gelten 30 Tage netto.<br />
Rücklieferung:<br />
Grundsätzlich wer<strong>de</strong>n nur original verpackte Waren, nach schriftlicher<br />
Vereinbarung zurückgenommen. Bei Rücklieferung erfolgt eine Gutschrift<br />
über 80% <strong>de</strong>s Warenwertes. Für die Bearbeitung <strong>de</strong>r Rücklieferung<br />
wer<strong>de</strong>n jedoch min<strong>de</strong>stens 50.-CHF verrechnet. Wohnraumfühler mit<br />
Bedienelementen sowie Son<strong>de</strong>ranfertigungen sind von <strong>de</strong>r Rücklieferung<br />
ausgeschlossen.<br />
Garantie:<br />
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate.<br />
Sicherheitsvorschriften:<br />
Unsere Geräte sind nur ihrem Verwendungszweck entsprechend einzusetzen.<br />
Dafür müssen die entsprechen<strong>de</strong>n Sicherheitsvorschriften, <strong>de</strong>r<br />
zuständigen Überwachungsorgane beachtet wer<strong>de</strong>n. Der Käufer hat auf<br />
die Einhaltung <strong>de</strong>r Bau- und Sicherheitsbestimmungen zu achten und<br />
Gefährdungen aller Art zu vermei<strong>de</strong>n. Die Installation <strong>de</strong>r Geräte darf nur<br />
durch Fachpersonal erfolgen.<br />
Haftung:<br />
Die Auswahl und Prüfung <strong>de</strong>r Geräte auf Eignung für <strong>de</strong>n vom Anwen<strong>de</strong>r<br />
vorgesehenen Verwendungszweck, obliegt allein <strong>de</strong>m Anlagen Errichter /<br />
Käufer.<br />
Es gelten unsere Allgemeinen Lieferbedingungen!<br />
Preis und Spezifikationsän<strong>de</strong>rungen aufgrund <strong>de</strong>s technischen Fortschritts<br />
behalten wir uns vor. Abbildungen können abweichen.<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: <strong>Sensortec</strong> GmbH<br />
Copyright: Kein Teil <strong>de</strong>r Preis<strong>liste</strong> darf ohne Genehmigung <strong>de</strong>r <strong>Sensortec</strong><br />
GmbH verarbeitet, vervielfältigt o<strong>de</strong>r verbreitet wer<strong>de</strong>n.<br />
Aperçu <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong><br />
livraison et <strong>de</strong> paiement<br />
Comman<strong>de</strong>s:<br />
Nous acceptons vos comman<strong>de</strong>s par téléphone, Email ou fax.Veuillez mentionner<br />
le numéro et la <strong>de</strong>scription <strong>de</strong> l’article ainsi que le nombre désiré <strong>de</strong><br />
pièces. Le délai <strong>de</strong> livraison souhaité ainsi qu’une référence (commission)<br />
nous facilite gran<strong>de</strong>ment la tâche.<br />
Conditions <strong>de</strong> livraison:<br />
Les livraisons sont effectuées par Poste courrier A. Le <strong>prix</strong> pour l’emballage<br />
et pour les frais d’envoi sont facturés séparément. Les envois Express sont<br />
possibles et sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. Un montant <strong>de</strong> Fr. 25.- minimum est facturé pour<br />
un tel envoi.<br />
Délais <strong>de</strong> livraison:<br />
Le programme standard est livré <strong>de</strong> notre stock (petite ou moyenne quantité).<br />
Concernant <strong>de</strong>s quantités plus importantes ou pour <strong>de</strong>s produits sur<br />
mesure, le délai <strong>de</strong> livraison sera fixé selon les besoins du projet.<br />
Prix / Offres:<br />
Les <strong>prix</strong> mentionnés dans notre <strong>liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong> sont <strong>de</strong>s <strong>prix</strong> bruts. Les rabais<br />
octroyés concernant les groupes <strong>de</strong> produits A,B, C et D se font sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Les <strong>prix</strong> nets et les offres écrites sont calculés sans TVA. Nos offres<br />
sont sans engagement. L’obligation <strong>de</strong> livraison se fait après confirmation<br />
écrite.<br />
Conditions <strong>de</strong> paiement:<br />
Le délai <strong>de</strong> paiement est <strong>de</strong> 30 jours net à partir <strong>de</strong> la date <strong>de</strong> la facture.<br />
Retour <strong>de</strong> marchandises :<br />
La marchandise retournée est acceptée uniquement dans son emballage<br />
original, non utilisée ou installée, à l’état neuf et seulement après <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
écrite ou téléphonique avec nos bureaux. Une note <strong>de</strong> crédit <strong>de</strong> 80% <strong>de</strong> la<br />
valeur net <strong>de</strong> la marchandise et sans TVA sera bonifié. La retenue minimum<br />
sera <strong>de</strong> Fr. 50.00. Les produits fabriqués selon spécifications du client ne<br />
seront pas repris.<br />
Garantie:<br />
La pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> garantie est <strong>de</strong> 12 mois.<br />
Normes <strong>de</strong> sécurité:<br />
Nos produits sont à utiliser uniquement en conformité avec leur usage<br />
prévu. Cela exige que les réglementations <strong>de</strong> sécurité soient appliquées<br />
scrupuleusement et que les prescriptions <strong>de</strong> montage et d’utilisation<br />
soient respectées pour éviter <strong>de</strong>s dangers <strong>de</strong> tout genre. L’installation <strong>de</strong>s<br />
appareils doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié. Nos<br />
produits sont prévus pour <strong>de</strong>s applications <strong>de</strong> confort et non pour <strong>de</strong>s<br />
applications <strong>de</strong> sécurité.<br />
Responsabilités:<br />
Le choix du produit et son utilisation, selon les spécifications dans une<br />
installation, est <strong>de</strong> la responsabilité <strong>de</strong> l’ingénieur ou <strong>de</strong> l’acquéreur.<br />
Nos conditions générales <strong>de</strong> vente et livraison font foi.<br />
Les images peuvent varier. Des changements <strong>de</strong> <strong>prix</strong> et <strong>de</strong> spécifications<br />
dus aux progrès technologiques sont réservés.<br />
Impressum:<br />
Eviteur: <strong>Sensortec</strong> GmbH<br />
Copyright: Aucune partie <strong>de</strong> la <strong>liste</strong> <strong>de</strong>s <strong>prix</strong> doit être copiée, modifiée ou<br />
éditée sans la permission <strong>de</strong> Sesnortec GmbH<br />
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 111
Bahnhofstrasse 87<br />
CH-3232 Ins<br />
Phone: +41 (0) 32 312 7000<br />
Fax: +41 (0) 32 312 7009<br />
E-Mail: info@sensortec.ch<br />
www.sensortec.ch<br />
<strong>Sensortec</strong> vertreibt Produkte <strong>de</strong>r nachstehen<strong>de</strong>n<br />
Firmen in <strong>de</strong>r Schweiz:<br />
Design-Partner: