Sensortec liste de prix Version 3.1

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Produkte und Preise V 3.1
Produits et prix

Einsatzspektrum
Innovative Feldgeräte auf Basis neuester Technologie
Das Unternehmen Sensortec steht
für innovative Sensorik in der
Gebäudeautomation. Als unabhängiger
Hersteller und Entwickler liefert
das Unternehmen alle Sensoren und
Aktoren für den gesamten
Bedarf gebäudetechnischer Anlagen.
Durch die Auswahl hochwertiger
Materialien und Komponenten fertigen
wir Produkte, welche höchsten
Anforderungen genügen. Neben dem
umfangreichen Basis-Sortiment,
entwickelt und produziert Sensortec
auch kundenspezifische Produkte
wie Raumbediengeräte für modernste
Innenarchitektur.
Wir sind Feller EDIZIOdue ® Design
Partner. Auf dieser Basis fertigen wir
Raumfühler und Raumbediengeräte
für alle Anforderungen der Raumautomation.
Das elegante Design gibt
den Architekten attraktive Möglichkeiten
zur Integration in moderne
Raumgestaltung. Die Raumfühler für
Temperatur, Feuchte und Luftqualität
sowie Raumbediengeräte mit
Display sind in allen Varianten des
Feller EDIZIOdue ® und PRESTIGE
Design erhältlich.
Intelligente und interoperable
Systemintegration ist die Basis für
energieeffiziente Gebäude. Um dieser
Anforderung gerecht zu werden,
sind unsere Raumfühler und
Raumbediengeräte mit integrierter
Kommunikations-Schnittstelle verfügbar.
Durch die Verwendung offener
und standardisierter Protokolle,
kann die Systemintegration auf einer
breiten Basis erfolgen. Diese Technologie
ermöglicht es, Gebäude und
ganze Liegenschaften energieeffizient
und umweltschonend zu
betreiben.
Durch den Einsatz modernster Funksysteme
in der Gebäudeautomation,
können Montagezeiten, Montage-
und Energiekosten optimiert werden.
Unter Verwendung der batterielosen
EnOcean-Funktechnologie, werden
Raumfühler, Raumbediengeräte,
Schaltaktoren und Gebäudeautomationssysteme
schnell, sicher und
effizient miteinander verknüpft. Auf
Basis dieser Technologie bietet Sensortec
ein umfangreiches Portfolio
an kabellosen und wartungsfreien
Produkten.
Durch die langjährige Kooperation
mit unseren Partnern, konnten
namhafte Projekte wie Lötschberg
Basistunnel, das Grand Hotel Dolder,
die Post Finance-Arena oder das
Fussballstadion und Einkaufzentrum
Maladière in Neuenburg ausgerüstet
werden. Unsere
Partner sind namhafte Systemintegratoren
und Installateure der Gebäudetechnik
im In- und Ausland. Diese
Partner-Firmen realisieren kompetent
und zuverlässig Projekte im
Bereich Wohnungs-, Zweck- und
Industriebau.
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke
der Firma Feller AG, Horgen CH
Sensortec / Ins

Appareils périphériques innovatifs basés sur une technologie moderne
Sensortec est fabricant et distributeur
spécialisé dans les périphériques
pour l’automatisation des bâtiments.
En tant que producteur indépendant
nous livrons tous les périphériques
pour répondre à toute demande
de fournitures d’installations techniques
complètes dans les bâtiments
c’est-à-dire toutes sortes de
sondes, vannes et servomoteurs de
clapets. Par le choix des matériaux
et composants de première qualité,
nous garantissons des produits qui
satisferont les plus hautes exigences
de notre clientèle. En plus de
l’assortiment de base, nous développons
des solutions spécifiques qui
répondent aux exigences personnelles
et techniques de la clientèle pour
l’architecture d’intérieur.
Nous sommes partenaire de Feller
EDIZIOdue ® . Sur cette base, nous
produisons des sondes d‘ambiances
qui répondent à toutes les exigences
d’une automatisation d’un intérieur
moderne. Le design élégant laisse
aux architectes un choix attractif de
possibilités pour l’intégration dans un
environnement moderne et contemporain.
Des sondes d’ambiances de
température, d’humidité et de qualité
de l’air ainsi que des régulateurs de
zone avec ou sans display sont adaptables
au besoin du projet et sont
disponibles pour tout l’assortiment
du design Feller EDIZIOdue ® et
PRESTIGE.
Une intégration systématique, intelligente
et inter opérable est la base
pour réaliser un bâtiment énergétiquement
efficient. Pour répondre
à ces exigences, nos sondes avec
ou sans éléments d’interventions
sont disponibles avec un interface
de communication RS485, KNX ou
LON. L’intégration peut se faire sur
une large base avec l’utilisation de
protocole ouvert et standardisé.
Cette technologie permet d’exploiter
des bâtiments et des complexes immobiliers
entiers d’une façon écologique
et efficace.
Le temps d’installation, les frais de
montage et d’énergie sont optimisés
grâce à un système moderne par
communication radio. L’utilisation
de la technologie EnOcean sans pile
permet de relier d’une façon rapide,
sûre et efficace les sondes et les
systèmes d’automatisation des bâtiments.
Sur la base de cette technologie
Sensortec offre un vaste assortiment
de produits sans fil ni entretien.
Des projets comme le tunnel de
base du Lötschberg, le Grand Hôtel
Dolder, la Postfinance Arena, le
stade avec centre d’achat de la
Maladière à Neuchâtel, ont entre
autre, été équipés à la satisfaction
de nos clients. Nos partenaires sont
des entreprises de régulation et
installateurs spécialisés dans la
technique du bâtiment en Suisse et
à l’étranger. Les maisons partenaires
réalisent les projets avec compétence
et fiabilité dans la branche de la construction
de maisons d’habitations,
de bâtiments fonctionnels et industriels.
* EDIZIOdue ® est une marque protégée
de Feller SA, Horgen CH

1
2
3
4
5
6
7
8
Produktbereiche Preisliste Vue d’ensemble liste de prix
Kapitelübersicht Aperçu des chapitres
Temperaturfühler Sondes de température
Passive oder aktive Temperaturfühler in
den unterschiedlichsten Bauformen, für
alle Anwendungsbereiche der Gebäude-,
Heizungs-, Kühl- und Klimatechnik.
Sondes de température actives ou passives en
multiples versions pour toutes les applications
dans le domaine de l’automation de bâtiment,
chauffage, ventilation, climatisation et froid.
Feuchte-Kombifühler Sondes d’humidité et sondes combinées
Feuchte-Kombifühler für das erfassen und
weiterleiten der absoluten oder relativen
Feuchte und der Temperatur in Anlagen
und Aussenbereichen.
Luftqualitäts-Kombifühler VOC/CO2 Mischgas und CO Sensoren für die be-
2
darfsabhängige Regelung der Luftqualität
in Räumen. Gas- und Rauchsensoren für
das Erfassen von Schadstoffbelastung in
der Umgebungsluft.
Differenzdrucktransmitter
Druckwächter
Druck-/Differenzdrucktransmitter und
Wächter für den Einsatz in der Klima- und
Kältetechnik.
Luftgeschwindigkeitsfühler
Strömungswächter
Luftgeschwindigkeitsfühler und Strömungswächter
für das Erfassen von Messgrössen
in Heizungen und lufttechnischen-Anlagen.
Raumprogramm im
Feller EDIZIOdue ® Design
Raumfühler für Temperatur, Feuchte und
Luftqualität sowie Raumbediengeräte mit
Display und Kommunikations-Schnittstelle
im Feller EDIZIOdue ® Design.
Batterieloses Funksensorsystem
– EnOcean –
Batterielose Funksender und Funkempfänger
auf der Basis modernster und
innovativer EnOcean Funktechnologie.
Sondes d’humidité ou combinées humidité
température pour humidité relative et
absolue en versions ambiante, gaines et
extérieur.
Sondes de qualité d’air VOC/CO2 Sonde de mélange de gaz VOC/CO ou CO 2 2
pour la mesure de la qualité d’air dans des locaux
ainsi que pour le contrôle de la ventilation sur
demande. Sondes de gaz et détecteur de fumée
ambiante ou pour gaines.
Sondes- Détecteur de pression et
pression différentiel
Sondes et détecteur de pression ou pression
différentiel pour toutes les applications CVC
pour air, gaz non agressif et liquides.
Sondes et détecteur
de vitesse d’air
Sondes et détecteur de vitesse d’air dans des
gaines et toutes applications CVC.
Gammes de sondes d’ambiance
Feller EDIZIOdue ® Design
Sondes d’ambiances actives, passives ou
interface de communication pour température,
humidité et qualité d’air. En version
Feller EDIZIOdue ® encastrées ou apparentes.
Sondes radio sans batterie technologie
– EnOcean –
Toutes sortes de sondes et récepteurs radio
sans batterie basés sur la technologie
moderne et innovatrice EnOcean.
Raumprogramm im Aufputz Design Sondes d’ambiances apparentes
Raumfühler für Temperatur, Feuchte und
Luftqualität sowie Einzelraumregler mit Display
und Kommunikations-Schnittstelle im Aufputz
Design.
Sondes d’ambiances apparentes actives, passives
ou interface de communication avec ou sans
display pour température, humidité et qualité
d’air ainsi que des régulateurs de zone.
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG * EDIZIOdue ® est une marque protégée de Feller SA

9
10
11
12
13
14
15
16
Kapitelübersicht Aperçu des chapitres
Präsenz- Bewegungsmelder
Détecteurs de présence et mouvement
Lichtfühler im Innenbereich
Luminosité
Präsenz- und Bewegungsmelder sowie Lichtsen- Détecteurs de présence et mouvement ainsi que
soren im Innen- und Aussenbereich, sorgen für des sondes de luminosités pour l’intérieur et
das menschliche Wohlbefinden in Räumlichkeiten. l’extérieur.
Aussen-Kombifühler Meteo-Stationen Sondes météo Station météo compacte
Temperatur- und Feuchte-Kombifühler sowie
Licht, Sonne, Regen, Wind Sensorik und Wetterstationen
für den Aussenbereich.
Stations météo pour vitesse et direction du vent,
température, humidité, luminosité, rayonnement
solaire et précipitations en version modulaire ou
station complète compacte.
Thermostate Hygrostate Thermostat Hygrostat
Thermostate und Hygrostate für die Temperatur-
und Feuchteüberwachung in luft- und
heiztechnischen-Anlagen.
Raum- und Funk-Thermostate
Hygrostate
Raum-Thermostate und Funk-Thermostate
sowie Hygrostate zur Überwachung und Regelung
der Temperatur und Feuchte in Räumen
Sensoren Ex-Bereich Sondes EEx
Überwachungsmodule für lufttechnische
Anlagen im Ex-Bereich. Kein Schaltverstärker
im Schaltschrank sowie keine eigensichere
Verdrahtung erforderlich!
Thermostat et hygrostat pour toutes
applications CVC.
Thermostat d’ambiance Thermostat
radio Hygrostat
Thermostat et régulateur de temperature mécanique,
électronique ou par radio pour toutes les
applications de chauffage et climatisation.
Sondes et capteurs passifs °C, %hr, Pa, gel, …
en accord avec EEx/ATEX
Weitere Sensoren Komponenten Sondes et appareils périphériques
Ergänzende Produkte für gebäudetechnische
Anlagen wie Digitalanzeigen, Keilriemenwächter,
Messumformer, Taupunktwächter,
Wassermelder etc.
Produits complémentaires pour les installations
CVC p.ex. détecteur de rupture de courroie, détecteur
de point de rosée, détecteur d’eau etc.
Luftklappenantriebe Servos pour clapets d’air
Höherer Komfort sowie geringer Energieverbrauch
mit Klappenantrieben auf Basis neuster
Technologie.
Clapets d’air Belimo de la dernière génération
pour une installation efficiente en termes
d’économie d’énergie.
Motorische Armaturen Vannes motorisées
Motorisierte Armaturen für die Regelung von
Kalt- und Warmwasser-Kreisläufen in HLK
Anlagen.
Vannes motorisées Belimo pour toutes les applications
CVC dans des circuits chauds ou froids.

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Notizen: Notice:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
6
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Temperaturfühler Sondes de température
Universal Kabelfühler Sondes de température à câble
Beschreibung der Bestellcodes: Beispiel: UF 06 200 50P yyy
UF = Universalfühler
06 = Hülsendurchmesser 6mm
200 = Kabellänge 200 cm
50 = Hülsenlänge 50 mm
P = PVC Kabel
yyy = Sensortyp (Muss bei der Bestellung
angegeben werden!)
Exemple: UF 06 200 50P yyy
UF = Sonde à câbles universel
06 = Diamètre de la douille 6mm
200 = Longueur du câble 200 cm
50 = Longueur de la douille 50 mm
P = Câble en PVC
yyy = Typ de sonde (à définir à la commande!)
Code de commande:
Kabelfühler 6mm Sondes à câbles 6 mm
Kabelfühler passiv
PVC-Kabel + 105°C
Geeignet als Kessel- oder Kollektorfühler oder überall wo
erschwerte Platzverhältnisse vorherrschen. Auch zum
Nachrüsten von bestehenden Tauch-/Kanalfühlern.
Feuchtedicht rolliert und vergossen.
UF 06 200 50P yyy PVC-Kabel 2m, +105°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
UF 06 400 50P yyy PVC-Kabel 4m, +105°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
Kabelfühler passiv
Silikon-Kabel + 180°C
UF 06 200 50 yyy Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u.
vergossen
UF 06 400 50 yyy Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u.
vergossen
Kabelfühler aktiv
Silikon-Kabel + 180°C
Sondes pour chaudières, collecteurs solaires ou partout
où la place est restreinte. Egalement comme sondes de
rechange pour sondes plongeantes ou sondes de gaines
existantes.
Etanche à l‘humidité
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes à câbles actives
câbles PVC + 105°C
Câble PVC 2m, +105°C, étanche à l‘humidité
Câble PVC 4m, +105°C, étanche à l‘humidité
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes à câbles passives
câbles silicone + 180°C
0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temperatur-Bereiche einstellbar
UF 06 200 50 U Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
aktiv 0...10V/24VAC/DC
UF 06 400 50 U Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
aktiv 0...10V/24VAC/DC
UF 06 200 50 I Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
aktiv 4...20mA/24VDC
UF 06 400 50 I Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
aktiv 4...20mA/24VDC
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
Câble silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité
Câble silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
Câble silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité
sortie 0...10V/24VAC/DC
Câble silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité
sortie 0...10V/24VAC/DC
Câble silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité
sortie 4...20mA/24DC
Câble silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité
sortie 4...20mA/24DC
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / -50°C...150°C
OKM PVC 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel PVC, -30...+105°C Prix par mètre de câble suppl. PVC, -30...+105°C
OKM SIL 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel Silikon, -50...+180°C Prix par mètre de câble suppl. Silicone, -50...+180°C
OKM TFL 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel Teflon, -50...+250°C Prix par mètre de câble suppl. Teflon, -50...+250°C
OKM GLS 06 Mehrpreis Glasseide/metall Isol., -50...+400°C Prix suppl. par mètre pour isolation verre/metal,
-50...+400°C
OKM PUR 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel PUR, -40...+70°C Prix par mètre de câble suppl. PUR, -40...+70°C
OIP67 K 06 Mehrpreis für IP 67 Prix IP 67 suppl.
Sondes à câbles actives
câbles silicone + 180°C
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 7
1

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
8
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Kabelfühler 4mm Sondes à câbles 4 mm
Kabelfühler passiv
PVC-Kabel + 105°C
Geeignet als Kessel- oder Kollektorfühler oder überall wo
erschwerte Platzverhältnisse vorherrschen. Auch zum
Nachrüsten von bestehenden Tauch-/Kanalfühlern.
UF 04 200 50P yyy PVC-Kabel 2m, +105°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
UF 04 400 50P yyy PVC-Kabel 4m, +105°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
Kabelfühler passiv
Silikon-Kabel + 180°C
UF 04 200 50 yyy Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u.
vergossen
UF 04 400 50 yyy Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u.
vergossen
Kabelfühler aktiv
Silikon-Kabel + 180°C
0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temp. -Bereiche einstellbar
UF 04 200 50 U Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
aktiv 0...10V/24VAC/DC
UF 04 400 50 U Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
aktiv 0...10V/24VAC/DC
UF 04 200 50 I Silikon-Kabel 2m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
aktiv 4...20mA/24VDC
UF 04 400 50 I Silikon-Kabel 4m, +180°C, feuchtedicht rolliert u. vergossen
aktiv 4...20mA/24VDC
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
Sondes pour chaudières, collecteurs solaires ou partout
où la place est restreinte. Egalement comme sondes de
rechange pour sondes plongeantes ou sondes de gaines
existantes.
Sensortyp yyy = PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes à câbles passives
câbles PVC + 105°
Câble PVC 2m, +105°C, étanche à l‘humidité
Câble PVC 4m, +105°C, étanche à l‘humidité
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes à câbles passives
câbles silicone + 180°C
Câble Silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité
Câble Silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
Câble Silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité
sortie 0...10V/24VAC/DC
Câble Silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité
sortie 0...10V/24VAC/DC
Câble Silicone 2m, +180°C, étanche à l‘humidité
sortie 4...20mA/24DC
Câble Silicone 4m, +180°C, étanche à l‘humidité
sortie 4...20mA/24DC
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / -50°C...150°C
OKM PVC 04 Mehrpreis pro Lfm Kabel PVC, -30...+105°C Prix par mètre de câble suppl. PVC, -30...+105°C
OKM SIL 04 Mehrpreis pro Lfm Kabel Silikon, -50...+180°C Prix par mètre de câble suppl. Silicone, -50...+180°C
OIP67 K 04 Mehrpreis für IP 67 Prix IP 67 suppl.
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Sondes à câbles actives
câbles silicone + 180°C
Kanalfühler Sondes de température de gaines
Kanalfühler passiv, IP54 Sondes de gaine
Zur Messung von Temperaturen in Lüftungskanälen. Mit
passivem Sensor nach Wahl. (= yyy)
Inkl. Montageflansch MF 13.
Pour la mesure de température dans des gaines de ventilation.
Avec sondes passives selon besoin (= yyy)
Flasque de montage MF 13 incl.
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes de gaine passives
KF050 yyy Kanalfühler 50 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 50 mm
KF100 yyy Kanalfühler 100 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 100 mm
KF150 yyy Kanalfühler 150 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 150 mm
KF200 yyy Kanalfühler 200 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 200 mm
KF250 yyy Kanalfühler 250 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 250 mm
KF350 yyy Kanalfühler 350 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 350 mm
KF450 yyy Kanalfühler 450 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 450 mm
Optionen Options
MF13 Ersatz Montageflansch zu KFxxx Flasque de montage KFxxx de remplacement
ODS Option Doppelsensoren yyy + yyy Option sondes doubles yyy + yyy
ODIN3 Genauigkeit 1/3 DIN Klasse B, Toleranz +/- 0.1°K bei 0°C Précision 1/3 DIN Glass B, Tolérance +/- 0.1°K à 0°C
ODIN5 Genauigkeit 1/5 DIN Klasse B, Toleranz +/- 0.06°K
bei 0°C
Précision 1/5 DIN Glass B, Tolérance +/- 0.06°K à 0°C

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Kanalfühler aktiv, IP54 Sondes de gaine
Zur Messung von Temperaturen in Lüftungskanälen.
Aktiver Sensor mit integriertem Messumformer und
einstellbaren Temperaturbereichen sowie Ausgang
0-10VDC oder 4-20mA .
Inklusive Montageflansch MF 13.
0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temp. -Bereiche einstellbar
Pour la mesure de température dans des gaines de ventilation.
Avec sonde passive ou active avec convertisseur
intégré. Sorties 0...10V ou 4...20 mA. 4 plages de températures
réglables par jumpers.
flasque de montage MF 13 incl.
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
KF050 U/I* Kanalfühler 50 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 50 mm
KF100 U/I* Kanalfühler 100 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 100 mm
KF150 U/I* Kanalfühler 150 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 150 mm
KF200 U/I* Kanalfühler 200 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 200 mm
KF250 U/I* Kanalfühler 250 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 250 mm
KF350 U/I* Kanalfühler 350 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 350 mm
KF450 U/I* Kanalfühler 450 mm Eintauchtiefe Sonde de gaine 450 mm
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / 0°C...250°C
Optionen Options
MF13 Ersatz Montageflansch zu KFxxx Flasque de montage KFxxx de remplacement
DISP-TEMP Im Deckel integriertes Display Option Display intégré sous le couvercle
Sondes de gaine actives
Mittelwertfühler Sondes de gaine flexibles
Fühler zur Messung des Temperaturmittelwertes in
Lüftungskanälen passiv oder aktiv mit integriertem
Messumformer. Rutenlänge 0,4m, 3m oder 6m . T_max:
105°C.
Messung des Mittelwertes über die gesamte Länge!
(ausser MWPS 040, Mittelwertbildung über Kupferseele)
Inkl. Montageflasch MF 6.
Pour la mesure de la température moyenne dans une
gaine de ventilation. Eléments passifs ou actifs avec
convertisseur intégré. Longueur de la gaine de mesure
0,4m, 3m ou 6m. T_max: 105°C.
Elément sensible sur toute la longueur!
(sauf MWPS 040, moyenne crée par noyau de cuivre)
Flasque de montage MF6 incl.
Mittelwertfühler passiv Sensortyp yyy=PT1000 / PT100 / Ni1000 / Ni1000 TK5000 (L&S) Sondes de gaine flexibles
passives
MWPS 040 yyy Mittelwertfühler für Kanalmontage 400 mm Sonde de gaine flexible pour ventilation 400 mm
MWP 040 yyy Mittelwertfühler für Kanalmontage 400 mm Sonde de gaine flexible pour ventilation 400 mm
MWP 300 yyy Mittelwertfühler für Kanalmontage 3000 mm Sonde de gaine flexible pour ventilation 3000 mm
MWP 600 yyy Mittelwertfühler für Kanalmontage 6000 mm Sonde de gaine flexible pour ventilation 6000 mm
Mittelwertfühler aktiv 0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temperatur-Bereiche einstellbar
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
MWAS 040 U/I* Mittelwertfühler für Kanalmontage 400 mm Sonde de gaine flexible pour ventilation 400 mm
MWA 040 U/I* Mittelwertfühler für Kanalmontage 400 mm Sonde de gaine flexible pour ventilation 400 mm
MWA 300 U/I* Mittelwertfühler für Kanalmontage 3000 mm Sonde de gaine flexible pour ventilation 3000 mm
MWA 600 U/I* Mittelwertfühler für Kanalmontage 6000 mm Sonde de gaine flexible pour ventilation 6000 mm
Option Options
DISP-TEMP Im Deckel integriertes Display Option Display intégré sous le couvercle
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
0°C...250°C
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / 0°C...250°C
Zubehör Options
DBZ 05 Montageklammern 6 St. Equerre de montage 6 pcs
MF6 Montageflansch Flasque de montage
Sondes de gaine flexibles
actives
Kanalfühler DIN B, IP65 Sondes de gaine DIN B, IP65
Kanalfühler mit Anschlusskopf
Aluminium Form DIN B, IP65
Kanalfühler mit Montageflansch, passiv oder aktiv, geeignet
zur Messung von Kanaltemperatur von Lüftungsanlagen
und ähnlichen Anwendungen im Bereich von
hohenTemperaturen und im Aussenbereich.
Anschlusskopf Form DIN B in IP65 Ausführung.
Achtung:
Bei der Bestellung aktiver Fühler muss der
Temperatur Bereich mit angegeben werden!
Pour la mesure de température dans des gaines de
ventilation à température élevee ou pour montage à
l‘exterieure. Avec sonde passive ou active avec convertisseur
intégré. Sorties 4...20 mA.
Tête de raccordement format DIN B, IP 65
Attention:
Lors de la commande de sondes actives la plage de mesure
souhaitée doit être indiquée Min.-50°C...Max 200°C
Sondes de gaines avec boîtier
en aluminium DIN B, IP65
Kanalfühler IP65 passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000/NI100/Ni1000 TK5000 (L&S) Sondes de gaines IP65 passives
KF150 DIN B yyy Kanaltemperaturfühler IP65, 0...200°C,
Eintauchtiefe 150 mm, mit Montageflansch 35mm
KF250 DIN B yyy Kanaltemperaturfühler, IP65, 0...200°C,
Eintauchtiefe 250 mm, mit Montageflansch 35mm
Kanalfühler IP65 aktiv 4...20mA, Temp.-Bereiche:0...200°C*
*Temperaturbereich programmierbar!
KF150 DIN B-TR-I Kanaltemperaturfühler aktiv 4…20mA,
Eintauchtiefe 150 mm, mit Montageflansch 35mm
KF250 DIN B-TR-I Kanaltemperaturfühler, aktiv 4…20mA,
Eintauchtiefe 250 mm, mit Montageflansch 35mm
Sonde de gaine IP 65, 0...200°C,
Longueur 150mm, flasque de montage métallique incl.
Sonde de gaine IP 65, 0...200°C,
Longueur 250mm, flasque de montage métallique incl.
4...20mA, Plage de temp.: 0...200°C*
*Plage de température programmable
Sonde de gaine IP65 active 4…20mA,
Longueur 150mm, flasque de montage métallique incl.
Sonde de gaine IP65 active 4…20mA,
Longueur 250mm, flasque de montage métallique incl.
Sondes de gaines IP65 actives
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 9
1

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
10
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Tauchfühler Sondes plongeante
Tauchfühler, IP54 Sondes plongeantes IP54
Zur Messung von Temperaturen in Rohren mit flüssigen
Medien. Mit passivem Sensor oder aktivem Sensor inkl.
integriertem Messumformer mit 4 einstellbaren Temperaturbereichen
mit Ausgang 0...10VDC oder 4...20mA .
Pour la mesure de température dans des liquides. Avec
sondes passives ou actives avec convertisseur intégré.
Sorties 0...10V ou 4...20 mA. 4 plages de température
réglables par jumpers.
Achtung: Tauchhülse muss separat bestellt werden!
Attention: Le doigt de gant doit ètre commandé séparement!
Tauchfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes plongeantes passives
TF050 yyy Tauchfühler 50 mm Eintauchtiefe Sonde plongeante, longueur 50 mm
TF100 yyy Tauchfühler 100 mm Eintauchtiefe Sonde plongeante, longueur 100 mm
TF150 yyy Tauchfühler 150 mm Eintauchtiefe Sonde plongeante, longueur 150 mm
TF200 yyy Tauchfühler 200 mm Eintauchtiefe Sonde plongeante, longueur 200 mm
TF250 yyy Tauchfühler 250 mm Eintauchtiefe Sonde plongeante, longueur 250 mm
TF350 yyy Tauchfühler 350 mm Eintauchtiefe Sonde plongeante, longueur 350 mm
TF450 yyy Tauchfühler 450 mm Eintauchtiefe Sonde plongeante, longueur 450 mm
Optionen Options
ODS Option Doppelsensoren yyy + yyy Option sondes doubles yyy + yyy
ODIN3 Genauigkeit 1/3 DIN Klasse B, Toleranz +/- 0.1°K bei 0°C Précision 1/3 DIN Glass B, Tolérance +/- 0.1°K à 0°C
ODIN5 Genauigkeit 1/5 DIN Klasse B, Toleranz +/- 0.06°K
bei 0°C
Précision 1/5 DIN Glass B, Tolérance +/- 0.06°K à 0°C
Tauchfühler aktiv 0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temp. -Bereiche einstellbar
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
TF050 U/I* Tauchfühler 50 mm Eintauchtiefe -50...150°C Sonde plongeante, longueur 50 mm -50...150°C
TF100 U/I* Tauchfühler 100 mm Eintauchtiefe -50...150°C Sonde plongeante, longueur 100 mm -50...150°C
TF150 U/I* Tauchfühler 150 mm Eintauchtiefe -50...150°C Sonde plongeante, longueur 150 mm -50...150°C
TF200 U/I* Tauchfühler 200 mm Eintauchtiefe -50...150°C Sonde plongeante, longueur 200 mm -50...150°C
TF250 U/I* Tauchfühler 250 mm Eintauchtiefe -50...150°C Sonde plongeante, longueur 250 mm -50...150°C
TF350 U/I* Tauchfühler 350 mm Eintauchtiefe -50...150°C Sonde plongeante, longueur 350 mm -50...150°C
TF450 U/I* Tauchfühler 450 mm Eintauchtiefe -50...150°C Sonde plongeante, longueur 450 mm -50...150°C
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / -50°C...150°C
Optionen Options
DISP-TEMP Im Deckel integriertes Display Option Display intégré sous le couvercle
Sondes plongeantes actives
Tauchhülsen Edelstahl V4A PN 40 PN 40 Doigts de gant Inox V4A
THVA050 Tauchhülse Edelstahl 8 x 50 mm Eintauchtiefe Doigt de gant Inox 8 x 50 mm
THVA100 Tauchhülse Edelstahl 8 x 100 mm Eintauchtiefe Doigt de gant Inox 8 x 100 mm
THVA150 Tauchhülse Edelstahl 8 x 150 mm Eintauchtiefe Doigt de gant Inox 8 x 150 mm
THVA200 Tauchhülse Edelstahl 8 x 200 mm Eintauchtiefe Doigt de gant Inox 8 x 200 mm
THVA250 Tauchhülse Edelstahl 8 x 250 mm Eintauchtiefe Doigt de gant Inox 8 x 250 mm
THVA350 Tauchhülse Edelstahl 8 x 350 mm Eintauchtiefe Doigt de gant Inox 8 x 350 mm
THVA450 Tauchhülse Edelstahl 8 x 450 mm Eintauchtiefe Doigt de gant Inox 8 x 450 mm
THVA600 Tauchhülse Edelstahl 8 x 600 mm Eintauchtiefe Doigt de gant Inox 8 x 600 mm
THVA800 Tauchhülse Edelstahl 8 x 800 mm Eintauchtiefe Doigt de gant Inox 8 x 800 mm
Tauchhülsen Ms vernickelt PN 16 PN 16 Doigts de gant laiton nickelé
THMS050 Tauchhülse MS vern. 8 x 50 mm Eintauchtiefe Doigt de gant laiton nickelé 8 x 50 mm
THMS100 Tauchhülse MS vern. 8 x 100 mm Eintauchtiefe Doigt de gant laiton nickelé 8 x 100 mm
THMS150 Tauchhülse MS vern. 8 x 150 mm Eintauchtiefe Doigt de gant laiton nickelé 8 x 150 mm
THMS200 Tauchhülse MS vern. 8 x 200 mm Eintauchtiefe Doigt de gant laiton nickelé 8 x 200 mm
THMS250 Tauchhülse MS vern. 8 x 25 0mm Eintauchtiefe Doigt de gant laiton nickelé 8 x 250 mm
THMS350 Tauchhülse MS vern. 8 x 350 mm Eintauchtiefe Doigt de gant laiton nickelé 8 x 350 mm
THMS450 Tauchhülse MS vern. 8 x 450 mm Eintauchtiefe Doigt de gant laiton nickelé 8 x 45 0mm
Zubehör Option
KS02 Kältesperre zu Tauchfühler TFxxx, L: 50mm Barrière antifrost pour TFxxx, L: 50mm
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Tauchfühler DIN B Sondes plongeante DIN B
Tauchfühler mit Anschlusskopf
Aluminium Form DIN B, IP65
Zur Messung von Temperaturen und flüssigen Medien
in Rohren. Mit Anschlusskopf Aluminium Form DIN B
in IP65 Ausführung. Mit passivem Sensor oder aktivem
Sensor inkl. integriertem Messumformer 4...20mA
erhältlich.
Achtung:
Bei der Bestellung aktiver Fühler muss der
Temperatur Bereich mit angegeben werden!
(Min. -50°C....Max 200°C)
Tauchhülse muss separat bestellt werden!
Pour la mesure de la température de fluides dans les
tuyaux. Tête en aluminium format DIN B IP65. Avec
élément de mesure passif ou convertisseur intégré
4...20 mA.
Attention:
Lors de la commande de sondes actives la plage de
mesure souhaitée doit être indiquée!
(Min. -50°C....Max 200°C)
Le doigt de gant doit ètre commandé séparement!
Sondes plongeantes avec boîtier
aluminium DIN B IP65
Tauchfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes plongeantes passives
TF100 DIN B yyy Tauchfühler DIN B passiv, Eintauchtiefe 100 mm Sonde plongeante DIN B passif, longueur 100 mm
TF150 DIN B yyy Tauchfühler DIN B passiv, Eintauchtiefe 150 mm Sonde plongeante DIN B passif, longueur 150 mm
TF200 DIN B yyy Tauchfühler DIN B passiv, Eintauchtiefe 200 mm Sonde plongeante DIN B passif, longueur 200 mm
TF250 DIN B yyy Tauchfühler DIN B passiv, Eintauchtiefe 250 mm Sonde plongeante DIN B passif, longueur 250 mm
Tauchfühler aktiv 4...20mA Temperatur Bereich bei Bestellung angeben!
Achtung: Max. Temperatur am Messumformer 70°C!
Plage de mesure indiquer à la commande!
Tmax aux convertisseur 70°C!
TF100 DIN B-TR-I Tauchfühler DIN B aktiv 4..20mA, Eintauchtiefe 100 mm Sonde plongeante DIN B aktives 4..20mA,
longueur 100 mm
TF150 DIN B-TR-I Tauchfühler DIN B aktiv 4..20mA, Eintauchtiefe 150 mm Sonde plongeante DIN B aktives 4..20mA,
longueur 150 mm
TF200 DIN B-TR-I Tauchfühler DIN B aktiv 4..20mA, Eintauchtiefe 200 mm Sonde plongeante DIN B aktives 4..20mA,
longueur 200 mm
TF250 DIN B-TR-I Tauchfühler DIN B aktiv 4..20mA, Eintauchtiefe 250 mm Sonde plongeante DIN B aktives 4..20mA,
longueur 250 mm
Sondes plongeantes actives
4...20mA
Tauchhülsen Edelstahl Doigts de gant Inox
THVADIN100 Tauchhülse Edelstahl V4A, 8x100mm, R1/2“, PN40 Doigt de gant Inox V4A, 8x100mm, R1/2“, PN40
THVADIN150 Tauchhülse Edelstahl V4A, 8x150mm, R1/2“, PN40 Doigt de gant Inox V4A, 8x150mm, R1/2“, PN40
THVADIN200 Tauchhülse Edelstahl V4A, 8x200mm, R1/2“, PN40 Doigt de gant Inox V4A, 8x200mm, R1/2“, PN40
THVADIN250 Tauchhülse Edelstahl V4A, 8x250mm, R1/2“, PN40 Doigt de gant Inox V4A, 8x250mm, R1/2“, PN40
Kabel- Tauchfühler inkl. Tauchhülse Sondes plongeantes à câble
Kabeltauchfühler 6 mm inkl.
Messingtauchhülse PN16
Zur Messung von Temperaturen von flüssigen Medien
in Rohren und Speicher und wo enge Platzverhältnisse
vorherrschen. Mit passivem Sensor oder aktivem Sensor
inkl. externem Multirangemessumformer 0-10VDC oder
4...20mA.
Leitungslänge Standard 2m
(Weitere Leitungslängen auf Anfrage)
Pour la mesure de température de fluides dans des
tuyaux, des réservoirs et partout où il y a peu de place.
Avec sonde passive ou avec convertisseur externe
0...10VD ou 4...20 mA..
Longueur de câble 2m.
(Autres longueurs sur demande)
Sondes plongeantes à câble
avec doigt de gant laiton PN16
Kabeltauchfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes plongeantes à câble
passives
SFMS050P yyy Kabeltauchfühler 50 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFMS100P yyy Kabeltauchfühler 100 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFMS150P yyy Kabeltauchfühler 150 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFMS200P yyy Kabeltauchfühler 200 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFMS250P yyy Kabeltauchfühler 250 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFMS350P yyy Kabeltauchfühler 350 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFMS450P yyy Kabeltauchfühler 450 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
Sonde plong. 50 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 100 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 150 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 200 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 250 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 350 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 450 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble PVC 2m, +105°C
OKSIL Mehrpreis für Silikonkabel -50...+180°C Prix supplémentaire pour câble en silicone -50°C..+180°C
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 11
1

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Kabeltauchfühler aktiv 0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temp. -Bereiche einstellbar
SFMS50 U/I* Kabeltauchfühler 50 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFMS100 U/I* Kabeltauchfühler 100 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFMS150 U/I* Kabeltauchfühler 150 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFMS200 U/I* Kabeltauchfühler 200 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFMS250 U/I* Kabeltauchfühler 250 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFMS350 U/I* Kabeltauchfühler 350 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFMS450 U/I* Kabeltauchfühler 450 mm mit Messingtauchhülse und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
12
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
Sonde plong. 50 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 100 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 150 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 200 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 250 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 350 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 450 mm avec doigt de gant laiton nickelé,
presse étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / -50°C...150°C
Zubehör Options
KS01 Kältesperre zu SFVA/SFMS Barrière antifrost pour SFVA/SFMS
Kabeltauchfühler 6 mm inkl.
Edelstahltauchhülse PN40
Zur Messung von Temperaturen von flüssigen Medien
in Rohren und Speicher und wo enge Platzverhältnisse
vorherrschen. Mit passivem Sensor oder aktivem Sensor
inkl. externem Messumformer 0-10VDC oder 4...20mA.
4 Temperaturbereiche einstellbar.
Leitungslänge Standard 2 m.
(Weitere Leitungslängen auf Anfrage)
Pour la mesure de température de fluides dans des
tuyaux, des réservoirs et partout où il y a peu de place.
Avec sondes passive ou active avec convertisseur externe
0...10VD ou 4...20 mA. 4 Plages de mesure règlable.
Longueur de câble 2m.
(Autres longueurs sur demande)
Sondes plongeantes à câble
actives
Sondes plongeantes à câble avec
doigt de gant INOX V4A PN40
Kabeltauchfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes plongeantes à câble
passives
SFVA50P yyy Kabeltauchfühler 50 mm mit Tauchhülse V4A und Zugentlastung,
PVC-Kabel 2m, +105°C
SFVA100P yyy Kabeltauchfühler 100 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFVA150P yyy Kabeltauchfühler 150 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFVA200P yyy Kabeltauchfühler 200 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFVA250P yyy Kabeltauchfühler 250 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFVA350P yyy Kabeltauchfühler 350 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFVA450P yyy Kabeltauchfühler 450 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFVA600P yyy Kabeltauchfühler 600 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
SFVA800P yyy Kabeltauchfühler 800 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, PVC-Kabel 2m, +105°C
Sonde plong. 50 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 100 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 150 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 200 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 250 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 350 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 450 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 600 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble PVC 2m, +105°C
Sonde plong. 800 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble PVC 2m, +105°C
OKSIL Mehrpreis für Silikonkabel -50...+180°C Prix supplémentaire pour câble en silicone -50°C..+180°C
Kabeltauchfühler aktiv 0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temp. -Bereiche einstellbar
SFVA 050 U/I* Kabeltauchfühler 50 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFVA 100 U/I* Kabeltauchfühler 100 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFVA 150 U/I* Kabeltauchfühler 150 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFVA 200 U/I* Kabeltauchfühler 200 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFVA 250 U/I* Kabeltauchfühler 250 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFVA 350 U/I* Kabeltauchfühler 350 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFVA 450 U/I* Kabeltauchfühler 450 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFVA 600 U/I* Kabeltauchfühler 600 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
SFVA 800 U/I* Kabeltauchfühler 800 mm mit Tauchhülse V4A und
Zugentlastung, Silikon-Kabel 2m, +180°C
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
0°C...250°C
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
Sonde plong. 50 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 100 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 150 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 200 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 250 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 350 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 450 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 600 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Sonde plong. 800 mm avec doigt de gant V4A, presse
étoupe, câble Silicone 2m, +180°C
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / 0°C...250°C
Zubehör Options
KS01 Kältesperre zu SFVA/SFMS Barrière antifrost pour SFVA/SFMS
Sondes plongeantes à câble
actives
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Oberflächen- Anlegefühler Sondes de fenêtre applique
Oberflächenfühler Sondes d’applique pour surface
Oberflächenfühler zur Messung der Temperatur an
Fenster und Oberflächen aller Art. Mit passivem oder
aktivem Sensor inkl. externem Messumformer und
einstellbaren Temperaturbereichen.
Ausgang 0...10VDC oder 4...20mA .
Pour la mesure de la température à la surface d’une
fenêtre ou autre surface plane. Avec sonde passive ou
convertisseur externe 0...10VD ou 4...20 mA.
Oberflächenfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes d’applique passives
pour surface
OBF 200P yyy Oberflächenfühler PVC-Kabel 2 m, +105°C Sonde d‘applique pour surface câble PVC 2 m, +105°C
OBF 400P yyy Oberflächenfühler PVC-Kabel 4 m, +105°C Sonde d‘applique pour surface câble PVC 4 m, +105°C
OBF 200 yyy Oberflächenfühler Silikonkabel 2 m, +180°C Sonde d‘applique pour surface câble Silic. 2 m, +180°C
OBF 400 yyy Oberflächenfühler Silikonkabel 4 m, +180°C Sonde d‘applique pour surface câble Silic. 4 m, +180°C
Oberflächenfühler aktiv 0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temperatur-Bereiche einstellbar
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
OBF 200 U/I* Oberflächenfühler Silikonkabel 2 m, +180°C Sonde d‘applique pour surface câble Silic. 2 m, +180°C
OBF 400 U/I* Oberflächenfühler Silikonkabel 4 m, +180°C Sonde d‘applique pour surface câble Silic. 4 m, +180°C
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / -50°C...150°C
OKM PVC 04 Mehrpreis pro Lfm Kabel PVC, -30...+105°C Prix par mètre de câble suppl. PVC, -30...+105°C
OKM SIL 04 Mehrpreis pro Lfm Kabel Silikon, -50...+180°C Prix par mètre de câble suppl. Silicone, -50...+180°C
Sondes d’applique actives pour
surface
Anlegefühler Sondes d’applique à câble
Anlegefühler zur Messung der Temperatur an Rohren.
Mit passivem Sensor oder aktivem Sensor inkl. externem
Messumformer 0...10VDC oder 4..20mA sowie Spannband
4“.
Sonde d‘applique à câble pour la mesure de la température
à la surface d’un tuyau. Avec sonde passive ou
convertisseur externe 0...10VDC ou 4...20 mA.
Bande de fixation 4“ incl.
Anlegefühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes d’applique à câble
passives
ALF10 200P yyy Anlegefühler, -30°C...+105°C, PVC-Kabel 2m Sonde d‘applique à câble -30°C...+105°C,
câble PVC 2m
ALF10 400P yyy Anlegefühler, -30°C...+105°C, PVC-Kabel 4m Sonde d‘applique à câble -30°C...+105°C,
câble PVC 4m
ALF10 200 yyy Anlegefühler, -50°C...+180°C, Silikonkabel 2m Sonde d‘applique à câble -50°C...+180°C,
câble Silicone 2m
ALF10 400 yyy Anlegefühler, -50°C...+180°C, Silikonkabel 4m Sonde d‘applique à câble -50°C...+180°C,
câble Silicone 4m
Inkl. Spannband 4“ Bande de fixation 4“ incluse
Anlegefühler aktiv 0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temperatur-Bereiche einstellbar
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
ALF 10 200 U/I* Anlegefühler, -50°C...+180°C, Silikonkabel 2m Sonde d‘applique à câble -50°C...+180°C, câble silicone
2m
ALF 10 400 U/I* Anlegefühler, -50°C...+180°C, Silikonkabel 4m Sonde d‘applique à câble -50°C...+180°C, câble silicone
4m
Inkl. Spannband 4“ Bande de fixation 4“ incluse
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / -50°C...150°C
OKM PVC 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel PVC, -30...+105°C Prix par mètre de câble suppl. PVC, -30...+105°C
OKM SIL 06 Mehrpreis pro Lfm Kabel Silikon, -50...+180°C Prix par mètre de câble suppl. Silicone, -50...+180°C
Zubehör Option
SB4 Spannband 4“ Bande de fixation 4”
Sondes d’applique à câble
actives
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 13
1

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
14
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Gehäuseanlegefühler, IP65 Sondes d’applique, IP65
Anlegefühler mit Gehäuse IP65 zur Messung der
Temperatur an Rohren. Mit passivem Sensor oder
aktivem Sensor inkl. Messumformer 0...10VDC oder
4..20mA erhältlich. 4 Temperaturbereiche einstellbar.
Inkl. Spannband 4”.
Sonde d‘applique avec boîtier IP65, pour la mesure de
la température à la surface d’un tuyau. Avec élément de
mesure passif ou convertisseur 0...10VDC ou 4...20 mA.
4 plages de température réglables.
Bande de fixation 4” incluse.
Gehäuseanlegefühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes d’applique passives
VF50 yyy Gehäuseanlegefühler IP65, passiv Sonde d’applique avec boîtier IP65, passive
Gehäuseanlegefühler aktiv 0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temp-Bereiche einstellbar
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
VF50 U/I* Gehäuseanlegefühler IP65, mit Messumformer Sonde d’applique IP65 avec convertisseur
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
Zubehör Option
Spannband 4“ Bande de fixation 4”
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / -50°C...150°C
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Sondes d’applique actives
Rauchgasfühler Sondes pour gaz d‘échappement
Rauchgasfühler mit Anschlusskopf
Aluminium Form DIN B
Rauchgasfühler mit Halsrohr, passiv oder aktiv, geeignet
zur Messung von Rauchgastemperatur von Heizkesseln
und ähnlichen Anwendungen im Bereich von
hohenTemperaturen. Anschlusskopf Form DIN B in IP65
Ausführung.
Austauschbarer Messeinsatz!
Sondes plongeantes passives ou actives avec extension
pour la mesure du gaz d‘échappement de chaudière ou
d‘autres applications semblables à haute température.
Boîtier en aluminium format DIN B IP65.
Elément de mesure interchangeable!
Sondes plongeantes passives
pour gaz d‘échappement
Rauchgasfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 Sondes plongeantes passives
pour gaz d‘échappement
TFRG150HR yyy Rauchgastemperaturfühler DIN B, IP65, 0...400°C,
Eintauchtiefe 150 mm, Halsrohr 130mm
TFRG250HR yyy Rauchgastemperaturfühler DIN B, IP65, 0...400°C,
Eintauchtiefe 250 mm, Halsrohr 130mm
Austausch Messeinsatz: Sonde de rechange:
Sonde de gaine pour gaz DIN B, IP65, 0...400°C,
Longueur 150mm, Extension 130mm
Sonde de gaine pour gaz DIN B, IP65, 0...400°C,
Longueur 250mm, Extension 130mm
MESRG150HR-yyy Messeinsatz zu TFRG150HR-yyy Element de mesure pour TFRG150HR-yyy
MESRG250HR-yyy Messeinsatz zu TFRG250HR-yyy Element de mesure pour TFRG250HR-yyy
Rauchgasfühler aktiv 4...20mA, Temp.-Bereiche: 0...400°C
„weitere Temperatur-Bereiche auf Anfrage“
TFRG150HR-I Rauchgastemperaturfühler DIN B, IP65, aktiv 4…20mA,
Eintauchtiefe 150 mm, Halsrohr 130mm
TFRG250HR-I Rauchgastemperaturfühler DIN B, IP65, aktiv 4…20mA,
Eintauchtiefe 250 mm, Halsrohr 130mm
4...20mA, Plage de temp.: 0...400°C
„Autre plage de temp. sur demande“
Sonde de gaine pour gaz DIN B, IP65, active 4…20mA,
Longueur 150mm, Extension 130mm
Sonde de gaine pour gaz DIN B, IP65, active 4…20mA,
Longueur 250mm, Extension 130mm
Austausch Messeinsatz: Sonde de rechange:
MESRG150HR-I Messeinsatz zu TFRG150HR-I (inkl. Messumformer) Elément de mesure pour TFRG150HR-I (i.c. convertisseur)
MESRG250HR-I Messeinsatz zu TFRG250HR-I (inkl. Messumformer) Elément de mesure pour TFRG250HR-I (i.c. convertisseur)
Sondes plongeantes actves
pour gaz d‘échappement
Kabel-Rauchgasfühler Sondes à câble passives pour
gaz d‘échappement
Hochtemperatur Kabelfühler passiv oder aktiv, geeignet
zur Messung von Rauchgastemperatur von Heizkesseln
und ähnlichen Anwendungen im Bereich von hohenTemperaturen.
Inkl. Montagevorrichtung.
Sondes à câble haute température pour la mesure de la
température de gaz d‘échappement de chaudières ou
d‘autres applications semblables à haute température.
Set de montage inclu.
Kabel-Rauchgasfühler passiv Sensortyp = PT1000 Sondes plongeantes passives
pour le gaz d‘échappement
UFRG200 PT1000 Kabel-Rauchgastemperaturfühler, 0...400°C,
Eintauchtiefe 200 mm, Kabellänge 2m
(andere Längen auf Anfrage)
Kabel-Rauchgasfühler aktiv 4...20mA/24DC
Temperatur-Bereiche programmierbar
UFRG200-I Kabel-Rauchgastemperaturfühler, 4…20mA, 0...400°C,
Eintauchtiefe 200 mm, inkl. Messumformer extern.
(andere Längen auf Anfrage)
Sonde à câble pour gaz, 0...400°C,
L=200mm, Longuer du câble 2m
(Autres longueurs sur demande)
4...20mA/24DC
Plages de température programmable
Sonde de gaine pour gaz, 4…20mA, 0...400°C,
Longueur 200mm, convertisseur extern.
(Autres longueurs sur demande)
Sondes à câbles actives
câbles silicone + 400°C

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Raum-Pendelfühler Sondes ambiantes suspendues
Raumpendelfühler Sondes ambiantes suspendues
Raumpendelfühler passiv
Edelstahl
Wird als Raum Temperaturfühler in grossen Räumen
eingesetzt. Ausführung mit Edelstahlpendel zur schnellen
Erfassung von Temperaturänderungen oder mit Kunststoffkugel
für träge Messwerterfassung.
Mit passivem Sensor oder aktivem Sensor inkl. externem
Messumformer und einstellbaren Temperaturbereichen.
Ausgang 0...10VDC oder 4...20mA . PVC Kabel.
PFRE 200P yyy Raum Pendelfühler passiv, D: 15 x 150 mm
Edelstahl, Kabel 2m weiss
PFRE 400P yyy Raum Pendelfühler passiv, D: 15 x 150 mm
Edelstahl, Kabel 4m weiss
Raumpendelfühler aktiv
Edelstahl
Sondes ambiantes suspendues pour la mesure de
température dans des grands locaux. Version avec corps
en inox pour une réponse rapide, avec boule de plastique
pour une mesure lente.
Avec élément de mesure passif ou convertisseur externe
0...10VDC ou 4...20 mA. 4 plages de température réglables.
Càble PVC
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes ambiantes suspendues
passives
0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temperatur-Bereiche einstellbar
PFRE 200P U/I* Raum Pendelfühler aktiv, 15 x 150 mm
Edelstahl, Kabel 2m weiss
PFRE 400P U/I* Raum Pendelfühler aktiv, 15 x 150 mm
Edelstahl, Kabel 4 m weiss
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
Raumpendelfühler passiv
Kunsstoff (träge)
PFRK 200P yyy Raum Pendelfühler passiv, träge
Kugel Ø 30 mm, Kabel 2 m schwarz
PFRK 400P yyy Raum Pendelfühler passiv, träge
Kugel Ø 30 mm, Kabel 4 m schwarz
Raumpendelfühler aktiv
Kunsstoff (träge)
Sonde amb. suspendue passive, D: 15 x 150 mm
embout: inox, câble L: 2m
Sonde amb. Suspendue passive, D: 15 x 150 mm
embout: inox, câble L: 4m
0...10VDC ou 4...20mA,
4 plages de température à choix
Sonde amb. suspendue active, 15 x 150 mm
embout: inox, câble 2m
Sonde amb. Suspendue active, 15 x 150 mm
embout: inox, câble 4 m
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / -50°C...150°C
Sondes ambiantes suspendues
actives
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes ambiantes suspendues
passives
0...10VDC oder 4...20mA,
4 Temperatur-Bereiche einstellbar
PFRK 200P U/I* Raum Pendelfühler aktiv, träge
Kugel Ø: 30 mm, Kabel 2 m schwarz
PFRK 400P U/I* Raum Pendelfühler aktiv, träge
Kugel Ø: 30 mm, Kabel 4 m schwarz
* U = 0...10V I = 4...20mA T-Bereiche: -50°C...50°C / 0°C...100°C / 0°C...50°C /
-50°C...150°C
Sonde amb. suspendue passive,
boule Ø: 30 mm, câble 2 m
Sonde amb. suspendue passive,
boule Ø: 30mm, câble 4 m
0...10VDC 4...20mA,
4 plages de température à choix
Sonde amb. suspendue active,
boule Ø: 30 mm, câble 2 m
Sonde amb. suspendue active,
boule Ø: 30mm, câble 4 m
Plages de température: -50°C...50°C / 0°C...100°C /
0°C...50°C / -50°C...150°C
OKM PF Mehrpreis pro Lfm Kabel Pendelfühler Prix par mètre de câble supplémentaire Sonde amb.
suspendue
Sondes ambiantes suspendues
actives
Deckenfühler Sondes pour faux plafond
Deckentemperatur-Fühler Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sonde pour plafond encastrée
Kleiner Deckenfühler zum Einbau in Hohldecken analog
Spotlampen. Mit passivem Sensor oder aktivem Sensor
inkl. externem Messumformer und einstellbaren Temperaturbereichen.
Ausgang 0...10VDC oder 4...20mA .
Auch erhältlich als busfähige Variante mit EIB/KNX.
Petite sonde de température encastrée pour faux plafond
similaire au lampe spot. Avec élément de mesure passif
ou convertisseur externe 0...10VDC ou 4...20 mA.
4 plages de température réglables.
Version EIB/KNX possible.
DTF yyy Deckeneinbaufühler passiv D = 30/22 mm x 25 mm Sonde passive encastrée pour plafond D =30/22 mm x
25mm
DTF-U-I Deckeneinbaufühler aktiv 0...10V/4...20mA
D = 30/22 mm x 25 mm
Sonde active encastrée pour plafond, active 0...10V ou
4...20mA, D = 30/22 mm x 25mm
Aussenfühler Sonde extérieure
Aussenfühler Sondes extérieures
Witterungsfühler zur Messung der Aussentemperatur. Mit
passivem Sensor oder aktivem Sensor inkl. integriertem
Messumformer 0...10VDC oder 4...20mA erhältlich.
In IP65 Ausführung.
Pour la mesure de la température extérieure. Avec
sonde passive ou convertisseurs intégrés 0...10VD ou
4...20 mA.
Boîtier IP65.
Aussenfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes extérieures passives
WF50 yyy Aussenfühler Temperatur passiv, IP65 Sonde température extérieure passive, IP65
WF50 ext yyy Aussenfühler Temperatur passiv, IP65 mit externem Sonde température extérieure passive, IP65 avec
Messelement
élément de mesure externe
Aussenfühler aktiv 0...10VDC / 4...20mA 0...10VDC / 4...20mA Sondes extérieures actives
WF50 ext-U Aussenfühler Temperatur activ, IP65 mit externem Messelement
0...10V / -50...+50°C
WF50 ext-I Aussenfühler Temperatur activ, IP65 mit externem Messelement
4...20mA / -50...+50°C
Sonde température ext. active, IP65 avec élément de
mesure ext. 0...10V / -50...+50°C
Sonde température ext. active, IP65 avec élément de
mesure ext. 4...20mA / -50...+50°C
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 15
1

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Notizen: Notice:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
16
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Feuchte-Kombifühler Sondes d’humidité - Combinées humidité/Temp.
Kanal-Feuchtefühler Sondes d‘humidité de gaine
Kanalfühler relative Feuchte
und Temperatur
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes d’humidité / tempéra-
ture de gaine
Kanal Feuchtefühler zur Messung der Feuchte und / oder
Temperatur in Ventilationskanälen. Ausgang 0-10VDC
oder 4..20mA ( 2-Leiter). Temperatur aktiv oder passiv.
+/-2%rF/+/- 0,5°C.
Eintauchlänge: = 200mm
Sonde d’humidité et température pour la mesure dans
des gaines de ventilation. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.
Température active ou passive.
+/-2%rF/+/- 0,5°C.
Longuer de la tige: = 200mm
KH-200-U Kanalfühler relative Feuchte, 0...100%rF/ 0…10VDC Sonde d‘ humidité de gaine 0..100%rF/0..10VDC
KH-200-I Kanalfühler relative Feuchte, 0...100%rF/ 4...20mA Sonde d‘ humidité de gaine 0..100%rF/4...20mA
KHT-200-U Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF/ Sonde de gaine temp./ humidité, 0...100%rF/
T -30...+70°C, 2 x 0…10VDC
T -30...+70°C/ 2 x 0…10VDC
KHT-200-I Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF/ Sonde de gaine temp./ humidité, 0...100%rF/
T -30...+70°C, 2 x 4...20mA
T -30...+70°C/ 2 x 4…20mA
KHT-200-U yyy Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF Sonde de gaine temp./ humidité, 0...100%rF 0…10VDC,
0…10VDC, Temp: passiv
temp: passive
KHT-200-I yyy Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF Sonde de gaine temp./ humidité, 0...100%rF 4…20mA,
4…20mA, Temp: passiv
temp: passive
KLK-100-N Kanalfeuchte-Fühler, 0...100%rF/ T -50...+50°C/
Sonde de gaine temp./ humidité, 0...100%rF/T-50...+50°C/
2 x 0…10VDC od.4...20mA, mit Display, L = 175mm 2 x 0…10VDC ou 4...20mA, mit Display, L = 175mm
Kanalfühler relative Feuchte
und Temperatur, RS485
Kanalfühler zur Messung der relativen Feuchte und
Temperatur in Ventilationskanälen. + -2%rF / + - 0,5°C.
Betauungsfest.
Kommunikationsschnittstelle RS485 für Saia S-Bus und
Modbus RTU.
Sondenlänge: 200mm
KHT-200-SB Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF/
T -30...+70°C, RS 485 SAIA S-Bus
KHT-200-MB Kanalfühler relative Feuchte und Temperatur, 0...100%rF/
T -30...+70°C, RS 485 Modbus RTU
Kanalfühler absolute Feuchte
und Temperatur
Kanalfühler zur Messung der absoluten Feuchte und
/ oder Temperatur in Ventilationskanälen. Ausgang
0-10VDC oder 4..20mA ( 2-Leiter). Absolute Feuchte
0...20g/kg Temperatur -30...70°C.
Sondenlänge: 200mm
Sonde d’humidité et température pour la mesure dans
des gaines de ventilation. + -2%rF / + - 0,5°C. Résiste à
la condensation.
Avec interface de communication RS485 protocole Saia
S-Bus et Modbus RTU.
L = 200mm
Sonde de gaine temp./ humidité, 0...100%rF/
T -30...+70°C, RS 485 SAIA S-Bus
Sonde de gaine temp./ humidité, 0...100%rF/
T -30...+70°C, RS 485 Modbus RTU
Sonde d’humidité absolut ou combinée humidité absolut/
température pour la mesure dans des gaines de ventilation.
Sorties 0-10VDC oder 4..20mA ( 2-fils). Humidité
absolut 0...20g/kg, température -30...70°C.
L = 200mm
KAH-200-U Kanalfühler absolute Feuchte, 0...20 g/kg/ 0…10VDC Sonde d‘ humidité absolut de gaine, 0...20 g/kg/
0…10VDC
KAH-200-I Kanalfühler absolute Feuchte, 0...20 g/kg/ 4-20mA Sonde d‘ humidité absolut de gaine, 0...20 g/kg/ 4-20mA
KAHT-200-U Kanalfühler absolute Feuchte und Temperatur, 0...20 g/
kg/-30...70°C, 2 x 0…10VDC
KAHT-200-I Kanalfühler absolute Feuchte und Temperatur, 0...20 g/
kg/-30...70°C, 2 x 4...20mA
Sonde de gaine temp./ humidité absolute, 0...20 g/kg/-
30...70°C 2 x 0…10VDC
Sonde de gaine temp./ humidité absolute, 0...20 g/kg/-
30...70°C, 2 x 4...20mA
Sondes d’humidité / tempéra-
ture de gaine, RS485
Sondes d’humidité absolut/
température de gaine
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 17
2

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
18
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Aussenfühler Sondes d‘humidité extérieure
Aussenfühler Temperatur und
relative Feuchte, IP54
Witterungsfühler zur Messung der relativen Feuchte und
Temperatur im Aussenbereich. Ausgang 0...10VDC oder
4...20mA. Betauungsfest. IP54.
KLU-100 Aussenfeuchte-/Temp.-Fühler, IP54, 0...100%rF/
-50...+50°C, Ausg. 2 x 0...10VDC od. 4...20mA
KLU-100-N Aussenfeuchte-/Temp.-Fühler, IP54, 0...100%rF/
-50...+50°C, Ausg. 2 x 0...10VDC od. 4...20mA, mit
Display
Aussenfühler Temperatur und
relative Feuchte, IP65
Sonde extérieure pour la mesure de l’humidité relative
et de la température. Sortie 0...10VDC ou 4...20 mA.
Résiste à la condensation. IP54.
Sonde d‘humidité-/temp. extérieure, IP54, 0...100%rF/
-50...+50°C, sorties 2 x 0...10VDC ou 4...20mA
Sonde d‘humidité-/temp. extérieure, IP54, 0...100%rF/
-50...+50°C, sorties 2 x 0...10VDC ou 4...20mA avec
display LCD
Sonde d’humidité relative et
température extérieure, IP54
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sonde d’humidité relative et
température extérieure IP65
Aussenfeuchte-/und Temperaturfühler zur Messung der
relativen Feuchte und/oder Temperatur im Aussenbereich
oder in Räumen mit erhöhten Schutzanforderungen
IP65. Ausgang 0-10VDC oder 4..20mA.
AH-070-U Aussenfeuchtefühler, IP65, 0...10VDC,
Feuchte: 0...100% rF
AH-070-I Aussenfeuchtefühler, IP65, 4...20mA,
Feuchte: 0...100% rF
AHT-070-U Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, 2 x 0...10VDC,
Feuchte: 0...100% rF, Temp: -30...+70°C
AHT-070-I Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, 2 x 4...20mA,
Feuchte: 0...100% rF, Temp: -30...+70°C
AHT-070-U-yyy Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, 0...10VDC,
Feuchte: 0...100% rF, Temp: passiv
AHT-070-I-yyy Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, 4...20mA
Feuchte: 0...100% rF, Temp: passiv
Aussenfühler Temperatur und
absolute Feuchte, IP65
Sonde d’humidité-/et température extérieure pour la mesure
de l’humidité relative et de la température dans des
locaux qui nécessitent un degré de protection supérieur
IP65. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.
Sonde d’humidité extérieure, IP65
Sortie: 0...10VDC, humidité: 0...100% rF
Sonde d’humidité extérieure, IP65
Sortie: 4...20mA, humidité: 0...100% rF
Sonde d’humidité et température extérieure, IP65
Sortie: 2 x 0...10VDC, humidité: 0...100% rF,
temp: -30...+70°C
Sonde d’humidité et température extérieure, IP65
Sortie: 2 x 4...20mA, humidité: 0...100% rF,
temp: -30...+70°C
Sonde d’humidité et température extérieure, IP65
Sortie: 0...10VDC, humidité: 0...100% rF, temp: passive
Sonde d’humidité-/et température extérieure, IP65
Sortie: 4...20mA, humidité: 0...100% rF, temp: passive
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes d’humidité absolut et
température extérieure IP65
Aussenfeuchte-/und Temperaturfühler zur Messung der
absoluten Feuchte und/oder Temperatur im Aussenbereich
oder in Räumen mit erhöhten Schutzanforderungen
IP65. Ausgang 0-10VDC oder 4..20mA.
AAH-070-U Aussenfeuchtefühler, IP65, absolute Feuchte 0...20 g/kg
Feuchte: 0…10VDC
AAH-070-I Aussenfeuchtefühler, IP65, absolute Feuchte 0...20 g/kg
Feuchte: 4...20mA
AAHT-070-U Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, absolute
Feuchte 0...20 g/kg/, -30...70°C Ausgang: 2 x 0…10VDC
AAHT-070-I Aussenfeuchte- / Temperaturfühler, IP65, absolute
Feuchte 0...20 g/kg/, -30...70°C Ausgang: 2 x 4...20mA
Sonde d’humidité-/et température extérieure pour la mesure
de l’humidité absolut et de la température dans des
locaux qui nécessitent un degré de protection supérieur
IP65. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.
Sonde d‘ humidité absolut extérieure,IP65, 0...20 g/kg,
0…10VDC
Sonde d‘ humidité absolut extérieure, IP65, 0...20 g/kg,
4...20mA
Sonde d’humidité absolut et température extérieure,
IP65, 0...20 g/kg, -30...70°C, sortie: 2 x 0…10VDC
Sonde d’humidité absolut et température extérieure,
IP65, 0...20 g/kg/, -30...70°C sortie 2 x 4...20mA
Pendel Feuchtefühler Sondes d‘humidité suspendue
Pendelfühler IP65 Sondes d‘humidité et température
suspendues IP65
Kompakter Feuchte-/Temperaturfühler für die Gebäudeleittechnik,
die Klimatechnik oder industrielle Anwendungen,
Messgenauigkeit ±3% zwischen 10... 90% rF
und Temperatur -30 ... +70 °C ±0,5 K, mit kapazitivem
Sensorelement (betauungsresistent).
Betriebsspannung: 12 ... 24 V AC/DC
Kabellänge: 5m
Sonde d’humidité compacte suspendue pour toutes
applications CVC ou industrielle. Précision +/- 3% entre
10…90%rH et température –30…+70°C (+/-0.5°C) muni
d’un élément de mesure capacitif. (résiste ä la condensation),
convertisseur interne.
Alimentation 12…24VAC/DC
Longueur de câble: 5m
FF-GLT-10V-K-TE0 Pendel Feuchtefühler, IP65, 0...100% rF / 0...10V Sondes d‘humidité suspendues, IP65, 0..100%rh, 0...10V
FF-GLT-10V-K-TE1 Pendel Feuchte-/ Temperaturfühler, IP65, 0...100% rF /
-30...+70°C, 2 x 0...10V
Qualitativ hochwertiger Feuchte-/Temperaturfühler mit
externem Messumformer für die Gebäudeleittechnik, die
Klimatechnik oder industrielle Anwendungen,
Messbereich Feuchte 0 ... 100% rF ±2% rF und
Temperatur -30 ... +70 °C ±0,5 K
Betriebsspannung: 12 ... 24 V DC
Kabellänge: 1,5m
FF-GLT-20MA-EXT-TE0 Pendelfeuchte- Temperaturfühler, IP65, 0...100rF /
4...20mA
FF-GLT-20MA-EXT-TE1 Pendelfeuchte-/ Temperaturfühler, IP65, 0...100rF,
-30...+70°C, 2 x 4...20mA
Sondes d‘humidité-/ température suspendue, IP65,
0...100%rh/, -30...70°C, 2 x 0...10VDC
Sonde d’humidité de qualité supérieure suspendue pour
toutes applications CVC ou industrielle. Précision +/- 2%
entre 10…90%rH et température –30…+70°C (+/-0.5°C)
muni d’un élément de mesure capacitif. (résiste a la condensation),
convertisseur externe dans boîtier IP65.
Alimentation 12…24VAC/DC,
Longueur de câble 1.5m
Sondes d‘humidité-/température suspendue, IP65,
0...100%rh / 4...20mA
Sondes d‘humidité-/température suspendue, IP65,
0...100%rh, -30...70°C, 2x4...20mA
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Referenzmesszelle Cellule de références d‘humidité
Referenzmesszelle Cellules de référence
Hochwertige Diaphragmazellen zur Überprüfung und Kalibrierung
von kapazitiven Feuchtemessgeräten, transparenter
Acryl Außenbehälter, eingeschweißte Polyethylen-
Sintermembrane 3 µm, gesättigte Salzlösung.
Cellules de référence pour la calibration de sondes
d‘humidité capacitives de gaine et sondes extérieures.
Solutions de sel saturée dans boîtier acrylique transparent.
REFZ-M20-32RH Feuchte-Referenzzelle M20, 32.9% rF Cellule de référence pour M20, 32.9%rH
REFZ-M20-53RH Feuchte-Referenzzelle M20, 53.5% rF Cellule de référence pour M20, 53.5%rH
REFZ-M20-75RH Feuchte-Referenzzelle M20, 75.4% rF Cellule de référence pour M20, 75.4%rH
REFZ-M20-84RH Feuchte-Referenzzelle M20, 84.7% rF Cellule de référence pour M20, 84.7%rH
REFZ-M20-SET3 Feuchte Referenzzellen-Set M20, 11/33/75/85/94%rF Set de cellule de référence pour M20,11/33/75/85/94%rH
Taupunktwächter Détecteur de piont de rosée
Taupunktwächter, IP65 Détecteur point de rosée , IP65
Der TPM 01/02 wird zur Meldung von Taufeuchtigkeit
(z.B. an Kaltwasserleitungen) eingesetzt. Der Alarmöffnerkontakt
ist mit dem Anlegen der Versorgungsspannung
angezogen. (LED grün). Öffnerkontakt. Empfindlichkeit
einstellbar. Speisung 24VAC oder 230VAC.
Sonde d’humidité pour la détection du point de rosée
(p.ex. conduite d’eau froide). Avec l’alimentation le
contact ferme (LED vert). Le contact s‘ouvre lorsqu’ une
condensation est détectée. (LED rouge). La sensibilité de
l’appareil peut être ajustée par potentiomètre intégré.
TPM 01 Taupunktwächter, IP65, 24VAC/DC, Wechselkontakt Détecteur du point de rosée, IP65, relais inverseur,
24VAC/DC
TPM 01/230 Taupunktwächter, IP65, 230VAC, Wechselkontakt Détecteur du point de rosée, IP65, relais inverseur,
230VAC/DC
TPM 02 Taupunktwächter, IP65, 24VAC/DC, Relais und
0...10VDC
Zubehör Option
SBF Federspannband Bande de fixation
Détecteur du point de rosée, IP65, 24VAC/DC Relais et
0...10VDC
Wassermelder Détecteur d‘eau
Wassermelder / Ölmelder Détecteur d’eau/d‘huile
SWM 3/3.2 Wassermelder zur Erkennung von Wassereinbruch,
Rohrbruch, Grundwasser etc. in Räumen mit
elektrischen Anlagen. Durch Elektroden die ca.1mm über
der Auflagefläche liegen wird das Wasser detektiert.
SWM 5 Oelmelder zur Erkennung von Oelleckagen.
Optische Erkennung. Mit oder ohne Alarmselbsthaltung.
SWM 3.2 Wassermelder, Ausgang Relais ohne Selbsthaltung,
Kabel 4m, 24VAC/DC
SWM 3 Wassermelder, Ausgang Relais, Selbsthaltung bis Unterbruch
der Speisung, Kabel 4m, 24VAC/DC
SWM 5 Optischer Oelmelder, Ausgang Relais ohne Selbsthaltung,
Kabel 4m, 24VAC/DC, für nicht leitende
Flüssigkeiten
Zubehör Option
SWM HB Montage-Haltebügel Equerre de montage
Sonde pour la détection d’eau (SWM3/3.2) ou d‘huile
(SWM5) en cas d’infiltration d’eau ou d‘huile respectivement
dans des locaux ou des armoires électriques.
Détection par electrodes/sonde optique surélevée 1mm
(SWM 3/3.2).
Contact ouvrant, avec ou sans reset automatique
d’alarme.
Sonde pour la détection d’eau, sortie Relais sans maintien
d’alarme, câble 4m, 24VAC/DC
Sonde pour la détection d’eau, sortie Relais avec maintien
dl’alarme jusqu’à interruption de l’alimentation, câble
4m, 24VAC/DC
Sonde pour la détection d‘huile, sortie Relais, sans
maintien d’alarme câble 4m, 24VAC/DC
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 19
2

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Notizen: Notice:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
20
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Luftqualitäts- Kombifühler VOC/CO 2 , Gassensoren,
Rauchmelder
Sondes de qualité d’air VOC/CO 2 , Sondes de gaz,
Détécteur de fumée
Kanal Luftqualitätsfühler Sonde de qualité d‘air de gaines
Kanal Luftqualitätsfühler
Mischgas /CO 2 equivalent, IP65
Kanal Luftqualitätsfühler zur Messung der Luftqualität in
Ventilationskanälen. Der Mischgassensor misst ein VOC-
Gasgemisch aus welchem CO -Equivalente abgeleitet
2
werden können (Bei Belastung durch anwesende Personen).
Der Vorteil ist dass Geruchsemissionen ebenfalls
berücksichtigt werden. Ausgang 0...10V. 1V entspricht
350ppm CO , 5V-1175ppm, 9V- 2000ppm CO 2 2
KAQ-100 Kanal Luftqualitätsfühler VOC/CO , IP65, 24VAC/DC,
2
0...10V, Einbaulänge 50mm
KAQ-200 Kanal Luftqualitätsfühler VOC/CO , IP65, 24VAC/DC,
2
0...10V, Einbaulänge 200mm
Kanal Luftqualitätsfühler CO 2 ,
IP65
Wird zur Messung von Kohlendioxyd, Feuchte und
Temperatur in Lüftungskanälen eingesetzt.
Ausgangssignal 0...10V.
Mit “Dual-Beam” Selbstkalibrierungsmodus.
KAC-200 CO - Kanalfühler, IP65, 0…2000ppm, 0...10V,
2
24VAC/DC, Einbaulänge = 200 mm
KACT-200 CO - Temperatur Kanalfühler, IP65, 0…2000ppm,
2
-30…70°C, 2 x 0…10V, 24V AC/DC,
Einbaulänge=200 mm
KACTH-200 CO - Feuchte / Temperatur Kanalfühler, IP65,
2
0…2000ppm, 0...100rF, -30…70°C, 3 x 0…10V,
24V AC/DC, Einbaulänge = 200 mm
Sondes de qualité de l’air pour gaines
VOC/CO2 équivalents, IP65
Sonde pour la mesure de la qualité de l’air dans des
gaines de ventilation. L‘élément sensible mesure un
mélange de gaz (VOC) duquel on peut deriver une conteneur
en CO . (En présence de personne). L‘avantage est
2
que les odeurs et autres contaminations p. ex. de solvent
sont egalement pris en compte. Sortie 0...10V- dont 1V =
350ppm , 5V= 1175ppm, 9V = 2000ppm CO . 2
Sonde de qualité de l’air VOC/CO2 pour gaines, IP65,
longueur: 50mm
Sonde de qualité de l’air VOC/CO2 pour gaines, IP65,
longueur: 200mm
Pour la mesure de dioxyde de carbone CO 2, température
et humidité dans des gaines d’air. Signal de sortie
0...10VDC.
Avec mode d’autocalibration “Dual-Beam”.
Sonde de gaine CO , IP65, 0…2000ppm, 0…10V,
2
24V AC/DC, longueur 200mm
Sonde de gaine CO /temp., IP65, 0…2000ppm,
2
-30…70°C, Sorties: 2 x 0…10V, 24V AC/DC,
longueur 200mm
Sonde de gaine CO humidité/temp., IP65, 0…2000ppm,
2
0...100 %rF, -30…70°C, Sortie:3 x 0…10V,
24V AC/DC, longueur 200mm
Optionen: Options:
OR-KAC Relais Ausgang, Schwellwert einstellbar über Poti Sortie relais: seuil reglable par potentiométre
OI-KAC RS485 Schnittstelle, Modbus oder Saia Sbus Interface RS485: Modbus RTU ou Saia S-Bus
Kanal Luftqualitätsfühler CO 2
mit Regler, mit Display, IP54
Wird zur Messung und als Regler von Kohlendioxyd und
Temperatur in Lüftungskanälen eingesetzt.
- Ausgangssignal 2 x 0...10V für Temperatur und CO 2
- Ausgangssignal Regler 0...10V (nur bei HDK-N-C)
- Ausführung mit Display.
Mit Selbstkalibrierungsmodus “ABC-Logic TM ”.
Inkl. Montage-Set.
HDK-N CO - Kanalfühler, IP54, 0…2000ppm, T 0...50°C, 2 x
2
0...10V mit Display
HDK-N-C CO - Kanalfühler/Regler, IP54, 0…2000ppm, T 0...50°C,
2
3 x 0...10V (Regler über Display konfigurierbar)
Utilisées pour la mesure et la régulation de dioxyde de
carbone CO 2 et température dans des gaines d’air.
Signal de sortie mesure 2x0...10VDC. Version avec ou
sans display. Avec mode d’autocalibration “ABC-LogicTM”.
Set de montage incl.
Sortie régulateur 0...10V (activé par HDK-N-C)
Sonde de gaine CO , IP54, 0…2000ppm, T 0...50°C,
2
2x0…10V, avec display
Sonde de gaine/régulateur CO , IP54, 0…2000ppm,
2
T 0...50°C, 3x0…10V, (Régulateur configurable)
CO 2 -Sondes de gaine,
IP65
CO 2 -Sondes de gaine avec
régulateur et display, IP54
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 21
3

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
CO 2 -Kanalluftqualitätsfühler mit
Temperaturfühler (4-20mA)
22
Calair CO 2 wird zur Messung von Kohlendioxyd sowie
der Temperatur in Ventilationskanälen eingesetzt. 2
Ausgangssignale 0...10VDC oder 4...20mA für CO 2 und
Temperatur. Ein digitaler Eingang zur Anschaltung von
Präsenzmeldern, Taster, Timer etc. sowie eine serielle
Schnittstelle RS 232 für die Paramertrierung. Ausführung
mit oder ohne Display. Inkl. Venturirohr 0,6 m.
UG-a-sense CO -Temperatur Kanalfühler 0…2000ppm, 0…50°C,
2
2 x 0…10V oder 4...20mA
UG-a-sense D CO -Temperatur Kanalfühler 0…2000ppm, 0…50°C,
2
2 x 0…10V oder 4...20mA mit Display
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Calair CO 2 est utilisé pour la mesure de dioxyde de carbone
dans des gaines de ventilation. 2 signaux de sortie
0.10VDC ou 4...20mApour le CO 2 et la température.Une
entrée digitale p. ex. pour des détecteurs de présence,
timer etc, ainsi qu‘ un interface sériel RS 232 pour la
paramétrisation.Version avec ou sans display.
Tube venturi 0,6 m incl.
Sonde de gaine CO /temp. 0…2000ppm, 0…50°C,
2
2 x 0…10V ou 4...20mA
Sonde de gaine CO /temp. 0…2000ppm, 0…50°C,
2
2 x 0…10V ou 4...20mA avec display
Zubehör Options
VEN-C 06 Venturirohr 0,6m zu UG-a-sense Tube venturi 0,6m pour UG-a-sense
VEN-C 15 Venturirohr 1,5m zu UG-a-sense Tube venturi 1,5m pour UG-a-sense
VEN-C 28 Venturirohr 2,86m zu UG-a-sense Tube venturi 2,86m pour UG-a-sense
VB-UG Montagewinkel zu UG-a-sense Equerre de montage pour UG-a-sense
Sondes de gaines CO 2 / Temperature
(4-20mA)
Gassensoren Sondes de gaz
Gassensoren Sondes de gaz
Gasmessfühler für toxische Gase in Aluminiumgehäuse
Messprinzip elektrochemisch, Ausgang 4...20mA.
Für folgende Gase:
Kohlenmonoxyd CO, Methan/Erdgas CH 4 , Stickstoffdioxyd
NO 2 , Frigen R134a, R407c.
Weitere auf Anfrage.
GMF4.E.CO.08 Gasmessfühler für Kohlenmonoxyd CO, 0...300ppm,
Ausgang 4...20mA/24VDC
GMF2.H.CH4.30 Gasmessfühler für Methan/Erdgas-CH , 0...100%UEG,
4
Ausgang 4...20mA/24VDC
GMF2.H.R134a.12 Gasmessfühler für Frigen R134a, 0...2000ppm
Ausgang 4...20mA/24VDC
GMF2.H.R407c.12 Gasmessfühler für Frigen R407c, 0...2000ppm
Ausgang 4...20mA/24VDC
Sondes pour des gaz toxiques. Système de mesure
electrochimique. Boîtier en aluminium.
Type de gaz:
Monoxyd de carbonne CO, Methan/gaz naturelle CH4,
Dioxyd d‘azote NO2, Frigene R134a, R407c.
Autres sur demande.
Sonde monoxyd de carbonne CO, 0....300ppm
Sortie 4...20mA/24VDC
Sonde de dioxyd d‘azote NO 0…20ppm
2
sortie 4...20mA/24VDC
Sonde de Frigene R134a 0....2000ppm
Sortie 4...20mA/24VDC
Sonde de Frigene R407c 0....2000ppm
Sortie 4...20mA/24VDC
Rauchmelder Détecteur de fumée
Rauchmelder für
Kanal- und Deckenmontage
Optischer Rauchmelder für “stand alone” Anwendungen
für die Montage in Ventilationskanälen. Das Venturisystem
wurde speziell für diese Anwendung in Ventilationskanälen
konzipiert und gewährleistet eine sichere
Detektierung von Rauch. Einfache Montage. Ausgerüstet
mit einem Alarm-Relais sowie einem Servicealarm. Für
UG-Modelle inkl. Venturirohr 0,6 m.
Calair UG-3-A4O Kanalrauchmelder 24VAC/DC, 2 Wechselkontakte
250V/2A, inkl. Venturirohr 0,6 m
Calair UG-3-A5O Kanalrauchmelder 230VAC, 1 Wechselkontakt
250V/2A, inkl. Venturirohr 0,6 m
Zubehör Options
VEN-R 06 Venturirohr 0,6m Tube venturi 0,6m
VEN-R 15 Venturirohr 1,5m Tube venturi 1,5m
VEN-R 28 Venturirohr 2,86m Tube venturi 2,86m
Optischer Brandmelder für “stand alone” Anwendungen
der Deckenmontage.
Ausgerüstet mit einem Alarm-Relais sowie einem
Servicealarm.
Einfache Montage.
Inkl. UB6 Anschlusssockel.
Calair EVC-PY-DA Deckenrauchmelder 24VDC, 2 Wechselkontakte
250V/2A, Inkl. UB6 Anschlusssockel
Détecteur de fumée optique pour le montage dans des
gaines de ventilation. Le système venturi conçu spécialement
pour l‘application dans des gaines de ventilation
offre une détection de fumée, sûr et simple à monter.
Equipé avec un relais alarme fumée et un relais service.
Tube venturi 0,6 m incl. pour les modèls UG.
Détecteur de fumée de gaine 24VAC/DC, contact échangeur
250VAC/2A, Tube venturi 0,6 m incl.
Détecteur de fumée de gaine 230VAC, contact échangeur
250VAC/2A, Tube venturi 0,6 m incl.
Détecteur de fumée optique “stand alone” pour le montage
au plafond. Equipé avec un relais alarme fumée et
un relais service
Inkl. UB6 socle de raccordement
Détecteur de fumée pour plafond 24VAC/DC
2 contacts échangeur 250VAC/2A, Incl. UB6 socle de
raccordement
Détecteur de fumée pour gaine
de ventilation ou plafond
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Drucktransmitter- / wächter Sondes de pression
Drucktransmitter-/ wächter Luft Sondes-/détecteurs de pression différentielle d‘air
Differenzdrucktransmitter
2 Bereiche, manueller Abgleich, IP54
Zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken
von gasförmigen nicht aggressiven Medien. Einsatz in
z.B. Lüftungskanälen, Grossküchen, Filterüberwachung
etc. (Zeitkonstante 4s)
Ausgang 0...10V, manueller Nullabgleich.
Gehäuse in IP54, Inkl. Montage-Set.
Speisung: 24VAC/DC
PEL 1000 Differenzdrucksensor IP54, 24VAC/DC, 0...500/1000Pa,
0…10VDC manueller Nullabgleich
PEL 1000-N Differenzdrucksensor IP54, 24VAC/DC, 0...500/1000Pa,
0…10VDC mit Display, manueller Nullabgleich
Differenzdrucktransmitter
bis 8 Bereiche, autom. Abgleich, IP54
Zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken
von gasförmigen nicht aggressiven Medien. Einsatz
in z.b. Lüftungs- und Klimakanälen, Grossküchen,
Filterüberwachung etc. Ausgang 0...10V wählbar linear
od. radiziert, automatischer Nullabgleich. 8 Bereiche,
Zeitkonstante 2s oder 8s, Gehäuse in IP54, Inkl.
Montage-Set. Speisung: 24VAC/DC
PEL 2500 Differenzdrucksensor IP54, +/- 100 / 0..100/200/500/100
0/1500/2000/2500 Pa, 24VAC/DC
0…10VDC, automatischer Nullabgleich
PEL 2500-N Differenzdrucksensor IP54, +/- 100 / 0..100/200/500/100
0/1500/2000/2500 Pa, 24VAC/DC
0…10VDC, automatischer Nullabgleich, mit Display
PEL Differenzdrucksensor IP54, 0…100/200/500/1000Pa/
+/- 50/100/250/500Pa, 24VAC/DC
0…10VDC/4..20mA, automatischer Nullabgleich
PEL-N Differenzdrucksensor IP54, 0…100/200/500/1000Pa/
+/- 50/100/250/500Pa, 0…10VDC/4..20mA, 24VAC/DC
automatischer Nullabgleich, mit Display
Differenzdrucktransmitter,
IP65
Zur Messung von Über-, Unter- oder Differenzdrücken
von gasförmigen nicht aggressive Medien. Einsatz in z.B.
Lüftungs- und Klimakanälen, Grossküchen, Filterüberwachung
etc.
Ausgang 0...10V oder 4...20 mA.
Aluminiumgehäuse IP65.
SDF-20-+20-U Differenzdrucksensor IP65, -20…+20 Pa, 0...10V,
24VAC/DC
SDF-50-+50-U Differenzdrucksensor IP65, -50…+50 Pa, 0...10V,
24VAC/DC
SDF050-U Differenzdrucksensor IP65, 0…50Pa, 0...10V,
24VAC/DC
SDF100-U Differenzdrucksensor IP65, 0…100Pa, 0...10V,
24VAC/DC
Pour la mesure de sur-, sous- ou pression différentielle
dans des gaines de ventilation, cuisine industrielle,
surveillance de filtres etc. Pour de l’air et des gaz non
agressifs. (constante 4s)
Signal de sortie 0...10V lineaire Remise à zéro manuelle.
boîtier IP54, Set de montage incl.
Alimentation: 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP54, 24VAC/DC,
0...500/1000Pa, 0…10VDC, remise à zéro manuelle
Sonde de pression différentielle IP54, 24VAC/DC,
0...500/1000Pa, 0…10VDC, remise à zéro manuelle,
avec display
Pour la mesure de sur-, sous- ou pression différentielle
dans des gaines de ventilation, cuisine industrielle,
surveillance de filtres etc. Pour de l’air et des gaz non
agressifs. Signal de sortie 0...10VDC lineaire ou racine
carrée, Remise à zéro automatique, 8 plages reglable,
constante 2s oder 8s, boîtier IP54, Set de montage incl.
Alimentation: 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP54,
+/-100 / 0…100/200/500/1000/1500/2000Pa,
24VAC/DC, 0…10VDC remise à zéro automatique
Sonde de pression différentielle IP54,
+/-100 / 0…100/200/500/1000/1500/2000Pa, 24VAC/DC,
0…10VDC remise à zéro automatique, avec display
Sonde de pression différentielle IP54, 0…100/200/
500/1000Pa/ +/- 50/100/250/500Pa, 24VAC/DC
0…10VDC/4..20mA remise à zéro automatique
Sonde de pression différentielle IP54, 0…100/200/
500/1000Pa/ +/- 50/100/250/500Pa, 24VAC/DC,
0…10VDC/4..20mA, remise à zéro automatique, avec
display
Pour la mesure de sur-, sous- ou pression différentielle
dans des gaines de ventilation, cuisine industrielle,
surveillance de filtre etc. Pour de l’air et des gaz non
agressifs.
Signal de sortie 0...10VDC ou 4...20 mA.
Boîtier alu IP65.
Sonde de pression différentielle IP65, -20…+20Pa,
0...10V, 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP65, -50…+50Pa,
0...10V, 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…50Pa,
0...10V, 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…100Pa,
0-10V, 24VAC/DC
Sondes de pression différentielle,
IP54
Sondes de pression différentielle,
IP54
Sondes de pression différentielle,
IP65
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 23
4

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
SDF500-U Differenzdrucksensor IP65, 0…500Pa, 0...10V,
24VAC/DC
SDF1000-U Differenzdrucksensor IP65, 0…1000Pa, 0...10V,
24VAC/DC
SDF2000-U Differenzdrucksensor IP65, 0…2000Pa, 0...10V,
24VAC/DC
SDF3000-U Differenzdrucksensor IP65, 0…3000Pa, 0...10V,
24VAC/DC
SDF5000-U Differenzdrucksensor IP65, 0…5000Pa, 0...10V,
24VAC/DC
SDF-20-+20-I Differenzdrucksensor IP65, -20…+20Pa, 4...20mA,
24VDC
SDF-50-+50-I Differenzdrucksensor IP65, -50…+50Pa, 4...20mA,
24VDC
SDF050-I Differenzdrucksensor IP65, 0…50Pa, 4...20mA,
24VDC
SDF100-I Differenzdrucksensor IP65, 0…100Pa, 4...20mA,
24VDC
SDF500-I Differenzdrucksensor IP65, 0…500Pa, 4...20mA,
24VDC
SDF1000-I Differenzdrucksensor IP65, 0…1000Pa, 4...20mA,
24VDC
SDF2000-I Differenzdrucksensor IP65, 0…2000Pa, 4...20mA,
24VDC
SDF3000-I Differenzdrucksensor IP65, 0…3000Pa, 4...20mA,
24VDC
SDF5000-I Differenzdrucksensor IP65, 0…5000Pa, 4...20mA,
24VDC
24
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Sonde de pression différentielle IP65, 0…500Pa,
0-10V, 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…1000Pa,
0-10V, 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…2000Pa,
0-10V, 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…3000Pa,
0-10V, 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…5000Pa,
0-10V, 24VAC/DC
Sonde de pression différentielle IP65, -20…+20Pa,
4...20mA 24VDC
Sonde de pression différentielle IP65, -50…+50Pa,
4...20mA 24VDC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…50Pa,
4...20mA 24VDC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…100Pa,
4...20mA 24VDC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…500Pa,
4...20mA 24VDC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…1000Pa,
4...20 mA 24VDC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…2000Pa,
4...20 mA 24VDC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…3000Pa,
4...20 mA 24VDC
Sonde de pression différentielle IP65, 0…5000Pa,
4...20 mA 24VDC
Weitere Bereiche auf Anfrage Autres plages de mesure sur demande!
Option Option
PM528 Externes Display: 2 x 8 Ziffern alphanumerisch
Details in Kapitel 14!
Display externe: 2 x 8 nombres alphanumériques
Details dans chapitre 14!
CAL-P Werkskalibrier-Zertifikat Certificat de calibration d‘usine
Climaset 6555 Klimaset / Montage-Set Set de montage Climaset 6555
Drucktransmitter absolut, IP65 Sondes de pression absolut, IP65
Zur Messung des athmosphärischen Absolutdruckes
(Barometer).
Ausgang 0...10V oder 4...20 mA.
Aluminiumgehäuse IP65.
SDFA1-110 Absolutducksensor 700…1100mbar
0...10V, 24VAC/DC
SDFA1-420 Absolutducksensor 700…1100mbar
4...20mA, 24VDC
Pour la mesure de la pression absolut barometrique
Signal de sortie 0...10VDC ou 4...20 mA.
Boîtier alu IP65.
Sonde de pression absolut 700…1100mbar,
0...10V, 24VAC/DC
Sonde de pression absolut 700…1100mbar,
4...20mA, 24VDC
Differenzdruckwächter, IP54 Pressostat différentiel d‘air, IP54
Einstellbarer Differenzdruckschalter zur Überwachung
des Über-, Unter- oder Differenzdruckes von Luft oder
andern nicht brennbaren oder aggressiven Gasen.
Geeignet für Filter-, Ventilator- oder Luftströmungsüberwachung
in lufttechnischen Anlagen.
Potentialfreier Kontakt mit 250VAC/1A
Inkl. Anschluss-Set 6555.
Le pressostat différentiel réglable est utilisé pour la
supervision de filtres-, des ventilateurs- ainsi que des flux
d’air dans des systèmes de ventilations.
Contact inverseur libre de potentiel 250VAC/1A
Set de raccordement 6555 inclus.
Climair 930.80 Differenzdruckwächter 20…200Pa Pressostat différentiel: 20…200Pa
Climair 930.83 Differenzdruckwächter 50…500Pa Pressostat différentiel: 50…500Pa
Climair 930.85 Differenzdruckwächter 200…1000Pa Pressostat différentiel: 200…1000Pa
Climair 930.86 Differenzdruckwächter 500... 2500Pa Pressostat différentiel: 500...2500Pa
Differenzdruck - Volumenstromanzeiger -
Transmitter- und Wächter, IP54
Zur Messung, Überwachung und Anzeige von Differenzdrücken
oder Volumenstrom in Lüftungskanälen.
Speisung: 24VAC/DC
Ausgang 1: 0....10VDC
Ausgang 2: 4....20mA
Ausgang 3: Potenzial freier Umschaltkontakt
Schutzart IP54, Fehlergrenze

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Differenzdruck flüssige Medien Pression différentielle pour liquides
Differenzdrucktransmitter Transmetteur de pression
différentiel
Zur Messung von Differenzdrücken in flüssigen Medien.
Einsatz in der Heizungstechnik, allgemeinen Anlagenbau,
Hydraulik, Pneumatik etc. Die bewährte einzigartige
Keramiktechnologie garantiert sehr geringe Temperaturempfindlichkeit,
kein mechanisches Altern. Ausgang
0...10V oder 4...20 mA.
Anschluss: 1/8“
Inkl. Winkelstecker und Befestigungswinkel
PDW-05-U Differenzdrucksensor 0…0,5 bar, 2 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 0…10VDC
PDW-1-U Differenzdrucksensor 0…1 bar, 2 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 0…10VDC
PDW-2.5-U Differenzdrucksensor 0…2,5 bar, 5 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 0…10VDC
PDW-4-U Differenzdrucksensor 0…4 bar, 12 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 0…10VDC
PDW-6-U Differenzdrucksensor 0…6 bar, 12 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 0…10VDC
PDW-05-I Differenzdrucksensor 0…0,5 bar, 2 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 4…20mA
PDW-1-I Differenzdrucksensor 0…1 bar, 2 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 4…20mA
PDW-2,5-I Differenzdrucksensor 0…2,5 bar, 5 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 4…20mA
PDW-4-I Differenzdrucksensor 0…4 bar, 12 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 4…20mA
PDW-6-I Differenzdrucksensor 0…6 bar, 12 bar einseitig,
Pmax 25 bar, 4…20mA
Pour la mesure de pression différentielle dans des
applications de chauffage, applications hydrauliques ou
pneumatiques etc. Grâce à la technologie céramique
unique, la sensibilité thermique et le vieillissement
mécanique est reduit à un minimum. Signal de sortie
0...10VDC ou 4...20 mA.
Raccordement: 1/8“
Prise et équerre de montage incl.
Transmetteur de pression différentielle 0…0,5 bar,
2 bar max. Pstat. max 25 bar, 0…10VDC
Transmetteur de pression différentielle 0…1 bar,
2 bar max, Pstat. max 25 bar, 0…10VDC
Transmetteur de pression différentielle 0…2,5 bar,
5 bar max, Pstat. max 25 bar, 0…10VDC
Transmetteur de pression différentielle 0…4 bar,
12 bar max, Pstat. max 25 bar, 0…10VDC
Transmetteur de pression différentielle 0…6 bar,
12 bar max, Pstat. max 25 bar, 0…10VDC
Transmetteur de pression différentielle 0…0,5 bar,
2 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA
Transmetteur de pression différentielle 0…1 bar,
2 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA
Transmetteur de pression différentielle: 0…2,5 bar,
5 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA
Transmetteur de pression différentielle 0…4 bar,
12 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA
Transmetteur de pression différentielle 0…4 bar,
12 bar max, Pstat. max 25 bar, 4…20mA
Weitere Druckbereiche auf Anfrage! Autres plages de pression sur demande!
Differenzdruckwächter, IP54 Pressostat différentiel, IP54
Einstellbarer Differenzdruckschalter zur Ueberwachung
des Differenzdruckes von Pumpen oder Filter in Rohrleitungen.
PDSWMS3000 Differenzdruckwächter 1…3bar/Pmax einseitig/statisch
20 bar, Schaltkontakt 250VAC/1A
PDSWMS1000 Differenzdruckwächter 150…1000mbar/Pmax einseitig/
statisch 20 bar, Schaltkontakt 250VAC/1A
PDSWMS200 Differenzdruckwächter 40…200mbar/Pmax einseitig/
statisch 10bar, Schaltkontakt 250VAC/1A
PDSWMS060 Differenzdruckwächter 15…60mbar/Pmax einseitig/statisch
10bar, Schaltkontakt 250VAC/1A
PDSWMS020 Differenzdruckwächter 6…20mbar/Pmax einseitig/statisch
10bar, Schaltkontakt 250VAC/1A
Option Option
MS01-DP Serviceset zu PDW und PDSW:
3m Nylonschlauch PN25, 3 Absperrventile 1/8“,
4 Verschraubungen
Pressostat différentiel réglable pour la supervision de
pression différentielle à travers une pompe ou filtre dans
des systèmes de chauffage etc.
Pressostat différentiel 1…3bar,
Pmax statique 20 bar, contact 250VAC/1A
Pressostat différentiel 150…1000mbar,
Pmax statique 20 bar, 250VAC/1A
Pressostat différentiel 40…200mbar,
Pmax statique 20 bar, 250VAC/1A
Pressostat différentiel 15…60mbar,
Pmax statique 20 bar, 250VAC/1A
Pressostat différentiel 6…20mbar,
Pmax statique 20 bar, 250VAC/1A
Set de service pour PDW et PDSW:
3m de tuyeau en nylon PN25, 3 robinet 1/8“,
4 presses étoupes
Drucktransmitter flüssige Medien Pression pour liquides
Mehrbereichs-Drucktransmitter
relativer Druck, IP54
Zur Messung von relativen Drücken in gasförmigen
und flüssigen Medien. Einsatz in der Heizungstechnik,
allgemeinen Anlagenbau etc.
Ausgang wählbar 0-10V oder 4...20 mA über Jumper
5 Druckbereiche einstellbar.
VPL 16 Drucksensor 0…2,5/6/10/16 bar, 0…10VDC od.
4…20mA, Gewinde 1/2“
VPL 60 Drucksensor 0…16/25/40/60 bar, 0…10VDC od.
4…20mA, Gewinde 1/2“
VPL 16-N Drucksensor 0…2,5/6/10/16 bar, 0…10VDC od.
4…20mA, mit Display, Gewinde 1/2“
VPL 60-N Drucksensor 0…16/25/40/60 bar, 0…10VDC od.
4…20mA, mit Display, Gewinde 1/2“
Pour la mesure de pression relative dans des applications
de chauffage, applications hydrauliques ou
pneumatiques etc.
Signal de sortie 0-10VDC ou 4...20 mA par jumper.
5 plages de pression.
Transmetteur de pression: 0…2,5/6/10/16 bar, 0…10VDC
od 4…20mA, Filet 1/2“
Transmetteur de pression: 0…16/25/40/60 bar,
0…10VDC od 4…20mA, Filet 1/2“
Transmetteur de pression: 0…2,5/6/10/16 bar, 0…10VDC
od 4…20mA, avec display, Filet1/2“
Transmetteur de pression: 0…16/25/40/ bar, 0…10VDC
od 4…20mA, avec display, Filet 1/2“
Zubehör Options
DISP-VPL Abnehmbares LCD-Display zu VPL Display LCD démontable pour VPL
Transmetteurs de pression
multiplage, IP54
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 25
4

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Drucktransmitter
relativer Druck
26
Zur Messung von relativen Drücken in gasförmigen
und flüssigen Medien. Einsatz in der Heizungstechnik,
allgemeinen Anlagenbau etc.
Ausgang 0...10V oder 4...20 mA.
Druckanschluss Gewinde 1/2“ aussen.
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Pour la mesure de pression relative dans des applications
de chauffage, applications hydrauliques ou
pneumatiques etc.
Signal de sortie 0...10V ou 4...20 mA.
Raccordement pression Filet 1/2“ male
SHD-2.5-U Drucksensor 0…2,5 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur de pression: 0…2,5 bar, 0...10V/24VDC
SHD-2.5-I Drucksensor 0…2,5 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur de pression: 0…2,5 bar,4…20mA/24VDC
SHD-6-U Drucksensor 0…6 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur de pression: 0…6 bar, 0...10V/24VDC
SHD-6-I Drucksensor 0...6 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur de pression: 0...6 bar, 4…20mA/24VDC
SHD-10-U Drucksensor 0…10 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur de pression: 0…10 bar, 0...10V/24VDC
SHD-10-I Drucksensor 0... 10 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur de pression: 0...10 bar, 4…20mA/24VDC
SHD-25-U Drucksensor 0…25 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur de pression: 0…25 bar, 0...10V/24VDC
SHD-25-I Drucksensor 0... 25 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur de pression: 0...25 bar, 4…20mA/24VDC
SHD-60-U Drucksensor 0…60 bar, 0...10V/24VDC Transmetteur de pression: 0…60 bar, 0...10V/24VDC
SHD-60-I Drucksensor 0... 60 bar, 4…20mA/24VDC Transmetteur de pression: 0...60 bar, 4…20mA/24VDC
Transmetteurs de pression
Drucktransmitter Kälte Sondes de pression
Zur Messung von Drücken in gasförmigen und flüssigen
Medien. Einsatz in der Kältetechnik. 7/16“UNF Innengewinde.
Mit Schraderventil,
Ausgang 4...20 mA.
Edelstahlmembrane, völlig vakuumdicht.
Pour la mesure de pression de agz ou de liquides
specialement conçue our les applications frigorifique.
Overture Schrader, Raccordement pression 7/16“UNF
femelle.
Signal de sortie 4...20 mA.
Membrane de mesure en inox, résistante au vide absolu.
SHDK-10-I Drucksensor 0...10 bar, Ausgang: 4...20mA Sonde de pression: 0...10 bar, sortie: 4...20mA
SHDK-40-I Drucksensor 0...40 bar, Ausgang: 4...20mA Sonde de pression: 0...40 bar, sortie: 4...20mA
Niveautransmitter flüssige Medien Sondes de niveau de liquides
Niveautransmitter Transmetteurs de niveau
Zur Messung von Füllständen in Wasser- oder Oeltank.
oder andern flüssigen Medien. Einsatz in der Heizungstechnik,
allgemeinen Anlagenbau etc.
Ausgang 0-10V oder 4...20 mA.
Bereich 0...2m H 2 O (0...200mBar)
NS26Y2H010 Niveausensor 0…2m (0...200mBar) H O, 2
0…10VDC/24VDC, Kabel 5m
NS26Y2H420 Niveausensor 0…2m (0...200mBar) H O, 2
4…20mA/24VDC, Kabel 5m
Zur Messung von Füllständen in Wasser- oder Oeltank.
oder andern flüssigen Medien. Einsatz in der Heizungstechnik,
allgemeinen Anlagenbau etc.
Ausgang 0-10V oder 4...20 mA.
Kommunikationsschnittstelle RS485
Niveaubereich max. 0...10m H 2 O (0...1 Bar)
programmierbar
NS36X010 Niveausensor 0...10m (0...1bar) 0…10VDC/24VDC,
RS 485 programmierbar, Kabel 5m
NS36X420 Niveausensor 0...10m (0...1bar) 4…20mA/24VDC,
RS 485 programmierbar, Kabel 5m
Pour la mesure de niveau dans des reservoirs d‘eau ou
d‘huile de chauffage ou autres liquides.
Signal de sortie 0-10V ou 4...20 mA
Plage collonne d‘eau 0... 2 Meter H 2 O (200mbar)
Sonde de niveau 0…2m (0...200mBar) H O, 2
0…10VDC/24VDC, cable 5m
Sonde de niveau 0…2m (0...200mBar) H O, 2
4…20mA/24VDC, cable 5m
Pour la mesure de niveau dans des reservoirs d‘eau ou
d‘huile de chauffage ou autres liquides.
Signal de sortie 0-10VDC ou 4...20 mA
Interface de communication RS485 (Protocol propriétaire)
Plage colonne d‘eau 0...10 Meter (0..1Bar)
programmable
Sonde de niveau 0...10m (0...1bar), 0…10VDC/24VDC,
RS 485 programmable, cable 5m
Sonde de niveau 0...10m (0...1bar), 4…20mA/24VDC,
RS 485 programmable, cable 5m
OKM NT Mehrpreis pro m Kabel Prix par m de câbles supplementaire
Druckwächter flüssige Medien Pressostat pour liquides
Druckwächter, IP65 Pressostat, IP65
Druckwächter zur Überwachung des Überdruckes von
Flüssigkeiten und Gasen in Rohrleitungen.
Druckbereich einstellbar.
901.91 Druckwächter Bereich einstellbar: 1...6 bar, IP65
Hysterese: 0.5-2 bar, Pmax 25bar, Gewinde 1/4“
901.92 Druckwächter Bereich einstellbar: 4...9 bar, IP65
Hysterese: 0.5-2 bar, Pmax 25bar, Gewinde 1/4“
901.68 Druckwächter Bereich einstellbar: 1...3 bar, IP65
Hysterese: 500 mbar, Pmax 10bar, Gewinde 1/4“
901.67 Druckwächter Bereich einstellbar: 0,5...1,5 bar, IP65
Hysterese 250 mbar, Pmax 10bar, Gewinde 1/4“
Des pressostats réglables pour la supervision de pression
relative dans des tuyaux.
Pressostat plage 1...6 bar, différentiel 0.5-2 bar, IP65
Pmax 25 bar, Filet 1/4“
Pressostat plage 4...9 bar, différentiel 0.5-2 bar, IP65
Pmax 25 bar, Filet 1/4“
Pressostat plage 1...3 bar, differentiel 500mbar, IP65
Pmax 10 bar, Filet 1/4“
Pressostat plage 0,5...1.5 bar, differentiel 250 mbar, IP65
Pmax 10bar, Filet 1/4“
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Luftgeschwindigkeitsfühler / Strömungswächter Sondes et détecteur de vitesse de l’air
Strömungssensoren-/Wächter Luft Sondes-/Détecteur de vitesse de l‘air
Kanal-Luftgeschwindigkeits-/
Temperaturfühler, IP54
Luftgeschwindigkeitsfühler zur Messung der Luftgeschwindigkeit
sowie der Temperatur in Ventilations-
kanälen.
Ausgang 1 und 2: 0...10VDC oder 4..20mA
Max. Eintauchtiefe 180mm
IVL 02 Luftgeschwindigkeits-/ Temperaturfühler
0...2 m/s, Temp.: 0...50°C
IVL 10 Luftgeschwindigkeits-/ Temperaturfühler
0...10 m/s, Temp.: 0...50°C
IVL 02 N Luftgeschwindigkeits-/ Temperaturfühler
0...2 m/s, Temp.: 0...50°C, mit Display
IVL 10 N Luftgeschwindigkeits-/ Temperaturfühler,
0...10 m/s Temp.: 0...50°C, mit Display
Elektronischer Luftströmungswächter,
IP65
Elektronischer Luftströmungswächter zur Überwachung
der Luftströmung in Ventilationskanälen. Potentialfreier
Relaiskontakt welcher bei angezogenem Relais
geschlossen wird. Bei Unterschreitung der Luftströmung
fällt das Relais ab. Arbeitsbereich einstellbar 1...10m/s.
Optische Anzeige der Betriebszustände: “Anlauf-Betrieb-
Störung”. Inkl. Montageflansch.
Max. Eintauchtiefe 120mm, Schaltleistung 3A / 250VAC
Sonde de gaine pour la mesure de la vitesse de l’air et de
la température dans des gaines de ventilation.
Sortie 1 et 2: 0...10VDC ou 4...20 mA
Longueur plongeante max. 180mm
Sonde de vitesse et température de l’air pour gaine
0...2 m/s, Temp: 0...50°C
Sonde de vitesse et température de l’air pour gaine
0...10 m/s, Temp: 0...50°C
Sonde de vitesse et température de l’air pour gaine
0...2 m/s, Temp: 0...50°C, avec display
Sonde de vitesse et température de l’air pour gaine
0...10 m/s, Temp: 0..50°C, avec display
Détecteur de flux d’air electronique pour gaine de ventilation
et surveillance de ventilateurs. Sortie relais contact.
Plage de vitesse de l’air de 1...10 m/s réglable. Indication
optique de l’état de travail: “Démarrage - marche normale
- erreur”. Flasque de montage inclus.
Longueur plongeante max 120mm
Contact 3A / 250VAC
SL 101.1 Luftströmungswächter, 230VAC Détecteur de flux d’air pour gaine, 230VAC
SL 101.2 Luftströmungswächter, 24VAC Détecteur de flux d’air pour gaine, 24VAC
SL 101.3 Luftströmungswächter, 24VDC Détecteur de flux d’air pour gaine, 24VDC
Mechanischer Luftströmungswächter,
IP65
Mechanischer Strömungswächter geeignet zur Strömungsüberwachung
von gasförmigen nicht aggressiven
Medien in Lüftungskanälen, in Zu- oder Abluftgeräten
von Ventilatoren oder elektrischen Heizregistern.
Ein- resp. Ausschaltwerte: min. 1,0m/s, max 9,2m/s
SL-1E Luftströmungswächter, 24... 250VAC, 15(8)A, Umschaltkontakt
(Wechsler), Paddel: Edelstahl
Détecteur de flux d’air mécanique pour gaine de ventilation
et surveillance de ventilateurs.
Sortie contact échangeur.
Point d‘enclenchement et déclanchement ajsustable
entre min. 1,0m/s, max 9,2m/s.
Détecteur de flux d’air mécanique pour gaine de ventilation,
24...250VAC, 15(8)A, contact échangeur
Sondes de vitesse de l’air
pour gaine, IP54
Détecteurs de vitesse de l’air
électronique pour gaines, IP65
Détecteurs de vitesse de l’air
mécanique pour gaines, IP65
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 27
5

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
28
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Strömungswächter flüssige Medien Détecteur de vitesse de liquide
Mechanischer Strömungswächter
IP65, 1“ bis 8“
Geeignet zur Strömungsüberwachung von nichtaggressiven
flüssigen Medien in Rohrleitungen von 1” bis 8”
Durchmesser.
*Schaltwerttabellen siehe:
www.sensortec.ch
SF-1K Mechanischer Strömungswächter für Rohre von 1“ bis
8“, Pmax 11bar, Gehäuse ABS, Paddel: Edelstahl, Anschlussgewinde
R1“, Schaltwerte min./max. siehe Tab. 1*
SF-2E Mechanischer Strömungswächter für Rohre von 1“ bis
8“, Pmax. 30bar, Gehäuse ABS, Paddel: Edelstahl, Anschlussgewinde
R1“, Schaltwerte min./max. siehe Tab. 1*
Flüssigkeitsströmungswächter
IP65, 1/2“ bis 1“
Geeignet zur Strömungsüberwachung von nichtaggressiven
flüssigen Medien in Rohrleitungen von 1/2” bis 1”
Durchmesser. Geeignet für kleine bis mittlere Fliessgeschwindigkeiten.
Tolleranz: max. +/-15% vom Messbereich
Maximal Druck: 25 bar
Schaltleistung: 5A, 250VAC
DB3-15MI Strömungswächter für Rohre von 1/2“, Pmax 25bar, max.
Fliessgeschwindigkeit H O 20 l/min., Einstellbereich 5.5
2
bis 7 l/min bei H O 2
DB3-20MI Strömungswächter für Rohre von 3/4“, Pmax 25bar, max.
Fliessgeschwindigkeit H O 40 l/min., Paddel: Edelstahl,
2
Einstellbereich 7.5 bis 10 l/min bei H O 2
DB3-25MI Strömungswächter für Rohre von 1“, Pmax 25bar, max.
Fliessgeschwindigkeit H O 60 l/min., Paddel: Edelstahl,
2
Einstellbereich 14 bis 18 l/min bei H O 2
Le détecteur de débit pour liquides permet de surveiller le
débit dans les tuyauteries d’installations de chauffage, de
climatisation, de réfrigération. Diamètre de 1“ à 8“.
*Tabelle des valeurs de réglage voir sous:
www.sensortec.ch
Détecteur de debit d‘eau pour tuyau de 1“ à 8“, boîtier
ABS, Pmax 11bar, connexion R1“, tabelle de débit no 1*
Détecteur de debit d‘eau pour tuyau de 1“ à 8“. boîtier
ABS, Pmax 30bar, connexion R1“, tabelle de débit no 1*
Le détecteur de débit pour liquides permet de surveiller le
débit dans les tuyauteries d’installations de chauffage, de
climatisation, de réfrigération. Diamètre de 1/2“ à 1“.
Pour la détéction de flux de petite à moyenne importance.
Tolérance: max. +/- 15% de la plage
Pmax. 25 bar
Contact: 5A, 250VAC
Le détecteur de débit pour des tuyeau de 1/2“
flux max. H O 20 l/min.
2
Plage reglable entre 5.5 à 7 l/min pour l‘eau
Le détecteur de débit pour des tuyeau de 3/4“
flux max. H O 40 l/min.
2
Plage reglable entre 7.5 à 10 l/min pour l‘eau
Le détecteur de débit pour des tuyeau de 1“
flux max. H O 60 l/min.
2
Plage reglable entre 14 à 18 l/min pour l‘eau
Détecteur de flux de liquides
IP65 1“ à 8“
Détecteur de flux de liquides
IP65 1/2“ à 1“
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Raumprogramm im Feller EDIZIOdue ® up Design Sondes d‘ambiance, design Feller EDIZIOdue ®
Wir sind Feller EDIZIOdue ® Design Partner. Auf dieser Basis fertigen wir Raumfühler
und Raumbediengeräte für alle Anforderungen der modernen Raumautomation.
Das elegante Design gibt den Architekten attraktive Möglichkeiten zur
Integration in moderne Raumgestaltung. Die Raumfühler für Temperatur, Feuchte
und Luftqualität sowie Einzelraumregler mit Display sind in allen Varianten des
Feller EDIZIOdue ® und PRESTIGE Design erhältlich.
Ein Grossteil der Raumgeräte ist auch als AUFPUTZ Variante für die Montage
auf glatten Oberflächen ohne Unterputz Dose verfügbar.
Unsere Spezialisten helfen Ihne bei Anfragen zu Spezial Varianten gerne weiter!
Raumtemperatur -Kombifühler / Raumbediengeräte
passiv / aktiv
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
En tant que partenaire du design Feller EDIZIOdue ® nous fabriquons des
sondes dans ce design trés apprécié qui répond au besoin d‘une architecture
moderne et esthetique. Les sondes EDIZIOdue ® donnent aux architectes la
possibilité d‘intégrér les sondes pour CVC au Design du domaine électrique.
Les sondes d‘ambiances sont en version température, humidité et qualité d‘air
avec ou sans éléments d‘intervention ainsi que toutes les combinaisons selon le
besoin du projet.
Une partie de la gamme EDIZIOdue ® est livrable en version apparente pour le
montage sur une surface plane ou il n‘y a pas de boite de derivation.
Veuillez demander nos spécialistes pour la solution optimale!
Sondes d‘ambiance encastrée avec ou sans élement
d‘intervention, sondes combinées
Raumtemperaturfühler Sondes encastrées
Raumfühler für Unterputzmontage zur Messung der
Temperatur in Räumen. Mit passivem Sensor oder aktiv
mit integriertem Messumformer 0-10VDC erhältlich.
Sondes d‘ambiance pour montage encastrées pour la
mesure de la température dans des locaux.
Avec sonde passive ou convertisseur intégré 0-10VDC.
Raumtemperaturfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes encastrées passives
RFE01 yyy Raumtemperaturfühler passiv Sonde de température ambiante passive
Raumtemperaturfühler aktiv Sondes ambiantes encastrées actives
RFE05 Raumtemperaturfühler aktiv 0...10V / 0....+50°C Sonde de température ambiante actives 0...10V /
0...+50°C
Raumsollwertgeber Potentiomètre de consigne
Sollwertgeber für unterputz Montage zur Vorgabe von
Sollwerten passiv oder aktiv 0...10V
Ohne Temperatursensor!
Potentiomètre de consigne dans un boîtier encastré.
Signal passif ou actif 0…10V.
Sans élément de mesure de température!
Raumsollwertgeber passiv Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm
Potentiomètre de consigne passive
RBE02 P xxx Raumsollwertgeber passiv (1 / 5 / 10K Ohm) Potentiomètre de consigne passif (1 / 5 / 10K Ohm)
Raumsollwertgeber aktiv Potentiomètre de consigne active
RBE05 P Raumsollwertgeber aktiv 0...10V Potentiomètre de consigne active 0...10V
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 29
6

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Raumbediengerät mit Bedienelementen
Raumbediengerät passiv mit
Bedienelementen
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
30
Wie RFE01 jedoch ausgerüstet mit Bedienelementen
Sollwertgeber, Taster und LED.
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Identiques au RFE01 mais munies d’éléments comme
potentiomètre de consigne, bouton poussoir ou LED.
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm
RFE02 P yyy xxx Raumbediengerät mit Sollwertgeber passiv Sonde amb. avec potentiomètre passif
RFE02 TL yyy xxx Raumbediengerät mit Taster und LED Sonde amb. bouton poussoir et LED
RFE02 PTL yyy xxx Raumbediengerät Sollwertgeber passiv / Taster / LED Sonde amb. pot. passif, bouton poussoir et LED
Raumbediengerät passiv mit
Ventilatorschaltung
Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm / U
Raumbediengerät für Unterputzmontage zur Messung
der Temperatur in Räumen mit Temperaturerfassung
passiv, Sollwertgeber passiv oder aktiv wählbar, Ventilatorstufen
A-0-1-2-3 analog 0...2VDC oder digtal und
Taster z.B. für Präsenztaste, Statusanzeige Ventilator
und Präsenz mittels LED.
LED Anzeige wählbar 10 Sek. oder permanent leuchtend
RFE02 P-S5 yyy xxx Raumbediengerät passiv, Sollwertverstellung passiv und
Ventilatorschaltung digital oder analog
RFE02 PTL-S5 yyy xxx Raumbediengerät passiv, Sollwertgeber passiv und
Ventilatorstufen A-0-1-2-3 digital oder analog, Taster
und LED
Raumbediengerät aktiv mit
Bedienelemente
Raumbediengerät für Unterputzmontage zur Messung
der Temperatur in Räumen Mit aktivem Sensor inkl. integriertem
Messumformer 0-10VDC. Sollwertgeber aktiv
oder passiv, Ventilatorstufen A-0-1-2-3 analog, Präsenztaste
und LED. Statusanzeige Ventilator mittels LED.
LED Anzeige wählbar 10 Sek. oder permanent leuchtend
Sonde d‘ambiance pour la mesure de la température
dans des locaux. Avec option reglage de consigne sortie
passive ou active, bouton de poussoir avec LED p.ex.
pour la présence, cde de ventilateur A-0-1-2-3 avec sortie
dig. ou active 0...2VDC. Affichage de l‘étât avec LED.
Affichage LED aux choix permanent ou 10s
Sonde amb. passive, encastrée, avec potentiomètre
passive, cde ventilateur A-0-1-2-3 anaolgique ou digitale
Sonde amb. passive, encastrée, avec potentiomètre
passive, cde ventilateur A-0-1-2-3 anaolgique ou digitale,
bouton poussoir, LED
Sondes amb. avec éléments d’
interventions encastrés
Sondes amb. avec éléments d’
interventions encastrés passives
Sondes amb. passives avec de
ventilateur encastrés
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm Sondes amb. actives avec éléments
d’ interventions encastrés
Sonde d‘ambiance pour la mesure de la température
active dans des locaux. Avec option réglage de consigne
sortie passive ou active 0...10V, bouton de poussoir avec
LED p.ex. pour la présence, cde de ventilateur A-0-1-2-3
active. Affichage de‘état avec LED.
Affichage aux choix permanent ou 10Sek.
RFE05 P xxx Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber passiv Sonde amb. active 0...10V, avec potentiomètre passiv
RFE05 P Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber
0…10V
Sonde amb. active 0...10V, avec potentiomètre 0…10V
RFE05 TL Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Taster und LED Sonde amb. active 0...10V, avec bouton poussoir et LED
RFE05 PTL xxx Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber passiv, Sonde amb. active 0...10V, avec potentiomètre passiv,
Taster und LED
bouton poussoir, LED
RFE05 PTL Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber
Sonde amb. active 0...10V, avec potentiomètre 0…10V,
Raumbediengerät aktiv mit
Ventilatorschaltung
0…10V, Taster und LED
bouton poussoir et LED
RFE05 P-S5 Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber
Sonde amb. active 0...10V, avec potentiomètre 0…10V,
0…10V, Ventilatorstufen analog A-0-1-2-3
cde ventilateur analogique A-0-1-2-3
RFE05 PTL-S5 Raumbediengerät aktiv 0...10V, mit Sollwertgeber
Sonde amb. active 0...10V, avec potentiomètre 0…10V,
0…10V, Ventilatorstufen analog A-0-1-2-3, Taster und bouton poussoir, LED, cde ventilateur analogique A-0-
LED
1-2-3
! Projektvarianten auf Anfrage ! Autre variantes sur demande
Bedienelemente Eléments d’ interventions
P Potentionmeter: 1K Standard ( 5K / 10kOhm) Potentiomètre 1K Standard ( 5K / 10KOhm)
T Taster: max.10mA, 35 VDC Bouton poussoir: max.10mA, 35 VDC
L LED grün, Uv 24 VDC LED vert, Uv 24 VDC
S5 Ventilatorschaltung A-0-1-2-3 analog Signal (0...2VDC) Cde ventilateur A-0-1-2-3 analogique (0...2VDC)
! Weitere Bedienoptionen auf Anfrage ! Autre Variante sur demande
Raumtemperaturfühler / Raumbediengeräte
mit Kommunikations-Schnittstelle
Raumtemperaturfühler RS485,
ohne Bedienelemente
Raumtemperaturfühler mit Kommunikations-Schnittstelle
RS485 für Protokoll Saia S-Bus oder Modbus-RTU
Sondes amb. actives avec de
ventilateur encastrés
Sondes d‘ambiance encastrée avec ou sans élement
d‘intervention avec interface de communication
Sondes d‘ambiances encastrées
Communication RS485 pour le protocol Saia S-Bus et
Modbus RTU
RFE07-SB Raumtemperaturfühler mit RS485 Protokoll Saia S-Bus Sonde ambiance avec communication RS485 protocole
Saia S-Bus
RFE07-MB Raumtemperaturfühler mit RS485 Protokoll Modbus RTU Sonde ambiance avec communication RS485 protocole
Modbus RTU
Sondes ambiance RS 485 sans
eléments d‘interventions
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Raumbediengerät RS485,
mit Bedienelementen
Raumbediengerät mit Temperaturmessung, mit Sollwertgeber
+/-, Ventilatorstufen A-0-1-2-3, Präsenztaste
mit LED.
Kommunikation RS485 für Protokoll Saia S-Bus oder
Modbus-RTU
RFE07 P-SB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, mit RS485
Protokoll Saia S-Bus
RFE07 P-MB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, mit RS485
Protokoll Modbus-RTU
RFE07 TL-SB Raumbediengerät mit Taster und LED, mit RS485
Protokoll Saia S-Bus
RFE07 TL-MB Raumbediengerät mit Taster und LED, mit RS485
Protokoll Modbus
RFE07 PTL-SB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, Taster und LED, mit
RS485 Protokoll Saia S-Bus
RFE07 PTL-MB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, Taster und LED, mit
RS485 Protokoll Modbus
RFE07 PTL-S5-SB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, Taster und LED,
Ventilatorstufen A-0-1-2-3 für RS485, Protokoll Saia
S-Bus
RFE07 PTL-S5-MB Raumbediengerät mit Sollwertgeber, Taster und LED,
Ventilatorstufen A-0-1-2-3, für RS485 Protokoll Modbus
Raumbediengerät mit Display,
RS485
Raumbediengerät mit Temperaturmessung, Grafikdisplay,
Funktionstasten mit z.B. Sollwertvorgabe, Sollwertverstellung
+/-, Ventilatorschaltung, Soll-Istwertanzeige,
etc.
Kommunikation über RS485
(Busprotokoll Projektspeziefisch)
RFE07 D Raumbediengerät mit Temperaturmessung, Grafikdisplay,
4 Funktionstasten, RS485
Raumtemperaturregler
EIB/KNX
Raumtemperaturregler mit Messung der Temperatur in
Wohnräumen. Mit oder ohne Display. Sollwerteinstellung
über Bus oder mit Tasten.
Für Ansteuerung von EIB-Regelventilen
SKNX-T Raumtemperaturregler 0...50°C,
PI-Regler, ohne Display, ohne Tasten, EIB/KNX
SKNX-T-D Raumtemperaturregler 0...50°C,
PI-Regler mit Display, ohne Tasten, EIB/KNX
SKNX-T-D-S Raumtemperaturregler 0...50°C,
PI-Regler mit Display und Tasten, EIB/KNX
Raumtemperaturfühler
LONWORKS ®
Raumtemperaturfühler zur Messung der Temperatur in
Wohn- und Büroräumen.
LON-FTT10, LONWORKS ®
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
Sonde d‘ambiance pour la mesure de la température
dans des locaux. Avec options reglage de consigne +/- ,
bouton de poussoir avec LED p.ex. pour la présence, cde
de ventilateur A-0-1-2-3.
Communication RS485 pour protocol Saia S-Bus ou
Modbus RTU
Sonde ambiance avec consigne, RS485 protocol Saia
S-Bus
Sonde ambiance avec consigne, RS485 protocol Modbus
RTU
Sonde ambiance bouton poussoir et LED, RS485 protocol
Saia S-Bus
Sonde ambiance bouton poussoir et LED, RS485 protocol
Modbus RTU
Sonde ambiance avec consigne, bouton poussoir et LED,
RS485 protocol Saia S-Bus
Sonde ambiance avec consigne, bouton poussoir et LED,
RS485 protocol Modbus RTU
Sonde ambiance avec consigne, bouton poussoir et LED,
cde ventilateur A-0-1-2-3, RS485 protocol Saia S-Bus
Sonde ambiance avec consigne, bouton poussoir et LED,
cde ventilateur A-0-1-2-3, RS485 protocol Modbus RTU
Sonde de température avec display graphique, 4 touches
de fonctions, p.ex. pour la consigne +/-, commande d‘un
ventilateur, etc. Indication de la température réelle et
consigne, état du ventilateur etc.
Communication RS485.
(Protocole spécifique)
Sonde de température 0...50°C avec display graphique,
4 touches de fonction, RS485
Régulateur de température ambiante EIB/KNX pour la
mesure de température dans des locaux. Avec ou sans
display. Réglage de la consigne par bus ou par bouton
poussoir.
Regulateur PI pour commande de vannes EIB.
Régulateur de température ambiance, 0...50°C, regulateur
PI, sans Display, sans bouton poussoir, EIB/KNX
Régulateur de température ambiance, 0...50°C, regulateur
PI, avec display, sans bouton poussoir, EIB/KNX
Régulateur de température ambiance, 0...50°C, regulateur
PI, avec display, avec bouton poussoir, EIB/KNX
Sonde de température ambiante pour la mesure de la
température dans des locaux.
Compatible LON FTT10, LONWORKS ®
RFE07 LON Raumtemperaturfühler 0...50°C, für LON-FTT10 Sonde de température ambiance 0...50°C pour
LON/FTT10
Sondes ambiance RS 485 avec
eléments d‘interventions
Sondes température ambiante,
avec display digitale, RS485
Régulateur température ambiante
EIB/KNX
Sondes température ambiante,
LONWORKS ®
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 31
6

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Raumtemperatur- / Zonenregler mit und ohne
Kommunikations-Schnittstelle
Raumtemperaturregler mit
Sollwertgeber, RS485
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
32
Raumtemperatur-/Zonenregler für Heizen/Kühlen mit internem
Temperatursensor und Sollwertgeber. Ausgänge
PWM 24VAC/Relais od. 0...10V. Change-over Eingang.
Kommunikaionsschnittstelle RS485 für S-Bus und
Modbus Protokoll.
RRE20 P Raumtemperaturregler für H/K, Ausgänge 0...10V oder
PWM/24VAC mit Sollwertgeber
RRE20 P-SB Raumtemperaturregler für H/K 0...10V oder PWM/24VAC
mit Sollwertgeber, Kommunikation RS 485 für Protokoll
Saia-S-Bus
RRE20 P-MB Raumtemperaturregler für H/K 0...10V oder PWM/24VAC
mit Sollwertgeber, Kommunikation RS 485 für Protokoll
Modbus RTU
Raumtemperaturregler mit
Grafik-Display, RS485
Raumtemperatur-/Zonenregler für Heizen/Kühlen mit
internem Temperatursensor und LCD-Display (Backlight).
Ausgänge PWM 24VAC für thermische Antriebe/Relais
oder 0...10V. Change-over Eingang.
Kommunikaionsschnittstelle RS485 für S-Bus und Modbus
Protokoll und Funktionstasen
RRE20 D Raumtemperaturregler für H/K, Ausgänge: 0...10V oder
PWM/24VAC mit Grafik-Display
RRE20 D-SB* Raumtemperaturregler für H/K, Ausgänge: 0...10V oder
PWM/24VAC mit Grafik-Display, Kommunikation RS 485
für Protokoll Saia S-Bus
RRE20 D-MB* Raumtemperaturregler für H/K, Ausgänge 0...10V oder
PWM/24VAC mit Grafik-Display, Kommunikation RS 485
für Protokoll Modbus RTU
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Régulateur de température de zone pour chauffer/refroidir.
Avec sorties PWM 24VAC/Relais ou 0...10V. Entrée
digitale pour „Change over“. Interface de communication
RS485 Saia S-Bus ou Modbus RTU.
Régulateur de température C/F, sorties PWM 24VAC/
Relais ou 0...10V
Régulateur de température C/F, sorties PWM 24VAC/
Relais ou 0...10V, interface RS485 S-Bus
Régulateur de température C/F, sorties PWM 24VAC/
Relais ou 0...10V, interface RS485 Modbus RTU
Régulateur de température de zone pour chauffer/refroidir.
Avec sorties PWM 24VAC/Relais ou 0...10V . Entrée
difgitale pour „Change over“. Interface de communication
RS485 Saia S-Bus ou Modbus RTU
Touches de fonctions
Avec display graphique LCD
Régulateur de température C/F, sorties PWM 24VAC/
Relais ou 0...10V, display graphique
Régulateur de température C/F, sorties PWM 24VAC/
Relais ou 0...10V, display graphique, interface RS485
Saia S-Bus
Régulateur de température C/F, sorties PWM 24VAC/
Relais ou 0...10V, display graphique, interface RS485
Modbus RTU
* Kommunikationsmodule = Projektvarianten auf Anfrage * Fonctions à définir selon besoin du projet
Régulateurs de zone avec ou sans
interface de communication
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Régulateurs de températur
standard, RS485
Régulateur de temp. de zone
avec display graphique, RS485
Raumthermostat Thermostat d‘ambiance encastré
Raumthermostat mit Sollwert
Innenverstellung
Bimetall Raumthermostat unterputz Typ Feller 4250 mit
Sollwert Innenverstellung. Die Anpassung des Sollwertes
erfolgt unter dem abnehmbaren Deckel.
230 VAC oder 24 VAC/DC (DC max. 30W)
4250-230 FMI-IV Raumthermostat bimetall mit Sollwert Innenverstellung
230VAC 5A (2A)
4250-24 FMI-IV Raumthermostat bimetall mit Sollwert Innenverstellung
24VAC/DC 5A (2A), Schaltleistung im DC Betrieb: max.
30W
Raumfeuchte-Temp. Kombifühler / Raumbediengeräte
passiv / aktiv
Raumfeuchte- /
Temperaturfühler
Raumfühler unterputz zur Messung der relativen Feuchte
oder als Kombifühler relative Feuchte/Temperatur in
Wohnräumen. Ausgang 0...10VDC.
Thermostat d‘ambiance bimetal type Feller 4250 avec
réglage de la consigne interne sous le couvercle.
230 VAC oder 24 VAC/DC (DC max. 30W)
Thermostat d‘ambiance bimetal avec reglage interne
230VAC 5A (2A)
Thermostat d‘ambiance bimetal avec reglage interne
24VAC/DC 5A (2A) (DC max. 30W)
Thermostat encastrée avec
reglage interne
Sonde d‘humidité-/temp. d‘ambiance combinées
actives /passives
Sonde d’humidité-/température ambiante pour la mesure
de l’humidité relative et la température dans des locaux.
Sortie 0...10VDC.
RHE05 Raumfeuchtefühler 0...100% rF/ 0...10V Sonde d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V
RHTE05 Raumfeuchte-/Temp.-Fühler, 0...100% rF/ 0...+50°C,
2 x 0…10V
Sonde d’humidité-/température amb. 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V
! Optional mit passivem Temperatursensor erhältlich ! Option aussi avec sonde de temperature passives
.
.
Sondes d’humidité/température
ambiante
.
.
.
.
.
.

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Raumfeuchte- / Temperatur-
fühler mit Bedienelemneten
Raumfeuchte-/Temperaturfühler unterputz zur Messung
der relativen Feuchte und / oder Temperatur in Wohnräumen.
Ausgang 0...10VDC.
Mit Sollwertgeber +/-, Ventilatorstufen A-0-1-2-3, Präsenztaste
mit LED.
Versionen: P =Sollwertgeber, T =Taster, L=LED,
S5 = Ventilatorstufen A-0-1-2-3 (analog)
RHE05 P Raumfeuchtefühler, 0...100% rF, 0…10V, Sollwertgeber
0...10V
RHE05 PTL Raumfeuchtefühler, 0...100% rF/ 0…10V, Sollwertgeber
0...10V, Taster, LED
RHE05 PTL-S5 Raumfeuchtefühler, 0...100% rF/ 0…10V, Sollwertgeber
0...10V, Taster, LED, Ventilatorstufen A-0-1-2-3 (analog)
RHTE05 P Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V
RHTE05 PTL Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V, Taster, LED
RHTE05 PTL-S5 Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V, Taster, LED, Ventilatorstufen
A-0-1-2-3 (analog)
! Optional mit passivem Temperatursensor und passivem
Sollwertgeber erhältlich.
Raumfeuchte-Kombifühler / Raumbediengeräte
mit Kommunikations-Schnittstelle
Raumfeuchte- / Temperatur-fühler
RS485 S-Bus - Modbus
Raumfeuchte-/Temperaturfühler unterputz zur Messung
der relativen Feuchte und / oder Temperatur in Wohnräumen.
Mit Sollwertgeber +/-, Ventilatorstufen A-0-1-2-3,
Präsenztaste mit LED.
Kommunikaionsschnittstelle RS485 für S-Bus und
Modbus Protokoll
Versionen: P =Sollwertgeber, T =Taster, L=LED, S5 =
Ventilatorstufen
RHTE07-SB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF, 0...+50°C
RS 485 Saia S-Bus-Protokoll
RHTE07-MB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF, 0...+50°C
RS 485 Modbus-RTU-Protokoll
RHTE07 P-SB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
Sollwertsteller Saia S-Bus-Protokoll
RHTE07 P-MB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
Sollwertsteller RS 485 für Modbus-RTU
RHTE07 PTL-SB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
Sollwertsteller, Taster, LED, RS 485 für Saia S-Bus
RHTE07 PTL-MB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
Sollwertsteller, Taster, LED, RS 485 für Modbus-RTU
RHTE07 PTL-S5-SB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
Sollwertsteller, Taster, LED, Ventilatorschaltung A-0-1-2-3
RS485 für Saia S-Bus
RHTE07 PTL-S5-MB Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
Sollwertsteller, Taster, LED, Ventilatorschaltung A-0-1-2-3
RS 485 für Modbus-RTU
Raumfeuchte- / Temperaturregler
EIB/KNX
Raumfeuchte-/Temperaturregler mit Messung der relativen
Feuchte und / oder Temperatur in Wohnräumen.
Mit oder ohne Display. Sollwerteinstellung über Bus oder
mit Tasten.
Berechnung des Taupunktes und der absoluten Feuchte,
PI-Regelung für Ansteuerung von EIB-Regelventilen
SKNX-TH Raumfeuchte-/Temperaturregler 0...100% rF/ 0...50°C,
PI-Regler, ohne Display, ohne Tasten, EIB/KNX
SKNX-TH-D Raumfeuchte-/Temperaturregler 0...100% rF/ 0...50°C,
PI-Regler mit Display, ohne Tasten, EIB/KNX
SKNX-TH-D-S Raumfeuchte-/Temperaturregler 0...100% rF/ 0...50°C,
PI-Regler mit Display und Tasten, EIB/KNX
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
Sonde d‘ambiance d‘humidité ou combinées humidité-/
température. Avec options réglage de consigne sortie
passive ou active 0...10V, bouton de poussoir avec LED
p.ex. pour la présence, cde de ventilateur A-0-1-2-3
active. Affichage d‘état avec LED.
Versions: P =consigne, T =bouton poussoir, L=LED,
S5 = cde ventilateur A-0-1-2-3 (analogique)
Sonde d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V, potentiomètre
0...10V
Sonde d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V, potentiomètre
0...10V, bouton poussoir, LED
Sonde d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V,
potentiomètre 0...10V, bouton poussoir, LED, Ventilateur
A-0-1-2-3 (analog)
Sonde d’humidité-/température ambiance 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V
Sonde d’humidité-/température ambiance 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V, bouton
poussoir, LED
Sonde d’humidité-/température ambiance 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V bouton
poussoir, LED, Ventilateur A-0-1-2-3 (analog)
! Sonde de temp. et pot. de consigne passives en option.
Sondes d’humidité / température ambiante
Sondes d’humidité/température ambiante
avec Interface de communication
Sondes d’humidité / température ambiante
RS485 S-Bus - Modbus
Sonde d’humidité-/température ambiante encastrée
pour la mesure de l’humidité relative et la température
dans des locaux. Version avec pot. de consigne, bouton
poussoir, LED et cde de ventilateur A-0-1-2-3.
Interface de communication RS485 Saia S-Bus ou
Modbus RTU.
Versions: P =consigne, T =bouton poussoir, L=LED,
S5 = cde ventilateur A-0-1-2-3
Sonde d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/
0...+50°C, RS485 pour SAIA S-Bus
Sonde d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/
0...+50°C, RS485 pour Modbus-RTU
Sonde d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/
0...+50°C, consigne, RS485 pour SAIA S-Bus
Sonde d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/
0...+50°C, consigne, RS485 pour Modbus-RTU
Sonde d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/
0...+50°C, consigne, bouton poussoir, LED,
RS485 pour SAIA S-Bus
Sonde d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/
0...+50°C, consigne, bouton poussoir, LED,
RS485 pour Modbus-RTU
Sonde d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/
0...+50°C consigne, bouton poussoir, LED, Ventilateur
A-0-1-2-3, RS485 pour SAIA S-Bus
Sonde d’humidité-/température ambiance 0...100% rH/
0...+50°C, consigne, bouton poussoir, LED, Ventilateur
A-0-1-2-3, RS485 pour Modbus-RTU
Régulateur d’humidité / température ambiante
EIB/KNX
Régulateur d’humidité-/température ambiante EIB/KNX
pour la mesure de l’humidité relative et la température
dans des locaux. Avec ou sans display. Réglage de la
consigne par bus ou par bouton poussoir.
Calcul du point de rosée ou humidité absolut.
Regulateur PI pour commande de vannes EIB.
Régulateur d’humidité-/température ambiance, 0...100%
rH/ 0...50°C, regulateur PI, sans Display, sans bouton
poussoir, EIB/KNX
Régulateur d’humidité-/température ambiance, 0...100%
rH/ 0...50°C, regulateur PI, avec display, sans bouton
poussoir, EIB/KNX
Régulateur d’humidité-/température ambiance, 0...100%
rH/ 0...50°C, regulateur PI, avec display, avec bouton
poussoir, EIB/KNX
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 33
6

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Raumkombifühler Feuchte und
Temperatur LONWORKS ®
34
Raumfühler zur Messung der relative Feuchte und
Temperatur in Wohn- und Büroräumen.
LON-FTT10, LONWORKS ®
RHTE07 LON Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF, 0...+50°C,
LON-FTT10
Raumluftqualitätsfühler VOC/CO 2
Raumluftqualitätsfühler aktiv
VOC Mischgas /CO 2 equivalent
Raumluftqualitätsfühler zur Messung der Luftqualität in
Wohn- und Büroräumen etc. Der Mischgassensor misst
ein VOC-Gasgemisch aus welchem CO 2 -Equivalente abgeleitet
werden können (Bei Belastung durch anwesende
Personen). Der Vorteil ist, dass Geruchsemissionen
ebenfalls berücksichtigt werden. Ausgang 0...10V. 1V
entspricht 350ppm CO 2 , 5V-1175ppm, 9V- 2000ppm CO 2 .
RAQ-100-E Raumluftqualitätssensor Mischgas VOC/CO 2 -Equivalent,
350-2000ppm CO 2 , Ausgang 0...10V
Raumluftqualitätsfühler VOC/CO 2
mit Kommunikations-Schnittstelle
Raumluftqualitätsfühler VOC Mischgas
/CO 2 equivalent LONWORKS ®
Raumluftqualitätsfühler zur Messung der Luftqualität in
Wohn- und Büroräumen etc. Der Mischgassensor misst
ein VOC-Gasgemisch aus welchem CO 2 -Equivalent abgeleitet
werden können (Bei Belastung durch anwesende
Personen). Der Vorteil ist, dass Geruchsemissionen
ebenfalls berücksichtigt werden.
Mit LONWORKS ® FTT10 Schnittstelle.
RAQ100E-LON Raumluftqualitätssensor Mischgas VOC/CO 2 -Equivalent,
350-2000ppm CO 2 , LON-FTT10
Raumluftqualitätsfühler VOC-
Mischgas /CO 2 equiv. EIB/KNX
Raumluftqualitätsfühler zur Messung der Luftqualität in
Wohn- und Büroräumen etc. Der Mischgassensor misst
ein VOC-Gasgemisch aus welchem CO 2 -Equivalente
abgeleitet werden können (Bei Belastung durch
anwesende Personen). Der Vorteil ist dass Geruchsemissionen
ebenfalls berücksichtigt werden. Mit EIB/KNX
Schnittstelle.
RAQ100E-EIB Raumluftqualitätssensor Mischgas VOC/CO 2 -Equivalent,
350-2000ppm CO 2 , EIB/KNX ®
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Sonde d’humidité-/température ambiante pour la mesure
de l’humidité relative et la température dans des locaux.
Compatible LON FTT10, LONWORKS ®
Sonde d’humidité-/température ambiance, 0...100% rH/
0...+50°C, LON-FTT10
Sondes d’humidité/température
ambiante, LONWORKS ®
Sondes de qualité d‘air ambiante VOC/CO 2 -equiv.
Sonde ambiante pour la mesure de la qualité de l’air
dans des locaux et bureaux. L‘élément sensible mesure
un mélange de gaz (VOC) duquel on peut déterminer
une contenance en CO .(En présence de personne).
2
L‘avantage est que les odeurs et autres contaminations
p. ex. de solvent sont egalement pris en compte.
Sortie 0...10V- dont 1V = 350ppm , 5V= 1175ppm, 9V =
2000ppm CO .. 2
Sonde d‘ambiance VOC/CO equivalent 350-2000ppm
2
CO , sortie 0...10V
2
Sondes de qualité de l’air
ambiant VOC/CO 2 , ecastrée
Sondes de qualité d‘air ambiante VOC/CO 2 -equiv.
avec interface de communications
Sonde ambiante pour la mesure de la qualité de l’air
dans des locaux et bureaux. L‘élément sensible mesure
un mélange de gaz (VOC) duquel on peut déterminer
une contenance en CO 2 .(En présence de personne).
L‘avantage est que les odeurs et autres contaminations
p. ex. de solvent sont egalement pris en compte.
Compatible LON FTT10, LONWORKS ®
Sonde d‘ambiance VOC/CO 2 equivalent 350-2000ppm
CO 2 , LON-FTT10
Sonde ambiante pour la mesure de la qualité de l’air
dans des locaux et bureaux. L‘élément sensible mesure
un mélange de gaz (VOC) duquel on peut déterminer
une contenance en CO 2 .(En présence de personne).
L‘avantage est que les odeurs et autres contaminations
p. ex. de solvent sont egalement pris en compte.
Compatible EIB/KNX
Sonde d‘ambiance VOC/CO 2 equivalent 350-2000ppm
CO 2 , EIB/KNX ®
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Sondes de qualité de l’air
VOC/CO 2 LONWORKS ®
Sondes de qualité de l’air
VOC/CO 2 EIB/KNX

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Bewegungsmelder Détecteur de mouvement
Bewegungsmelder für
Wandmontage
Lichtabhängige Bewegungmelder in Wand-Unterputzmontage
für die Steuerung von Licht, Heizung Lüftung
etc. Die Bewegungsmelder eignet sich für die Überwachung
von Durchgangszonen, Toiletten, Nebenräumen,
Tiefgaragen etc., sowie für alle Überwachungsaufgaben
im Aussenbereich. Die Helligkeitsmessung ist bei
aktivem Ausgang deaktiviert!
Nachlaufzeit sowie Helligkeitniveau einstellbar.
PD2 180 UP 24V EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max 10m, 24
VAC/DC, 2x pot. frei Ausgänge
PD2 180 UP MASTER 1C EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max 10m, 230 V
Ausgang1: Licht 16A
PD2 180 UP MASTER 2C EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max 10m, 230 V
Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A
PD2 180 UP SLAVE EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max 10m, 230 V
Ausgang 1: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)
Indoor 180 UP Kombi EDI Erfassungsbereich 180° bei 2.2m Höhe max. 10m 230 V
Ausgang: Licht 16A, Tastereingang, Integriertes Mikrofon
für die Überwachung von verwinkelten Räumen
Zubehör Options
IR RC Infrarot-Fernbedienung zur Programmierung der Bewegungsmelder
IR PD MINI Kleine Benutzerfernbedienung für die Bewegungsmelder
mit den Funktionen: Licht Ein / Aus / Automatik
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
Détecteur de mouvement avec mesure de la lumière,
pour le montage murale encastré. Utilisée pour la
commande de la lumière, chauffage et climatisation dans
des passage, toilette, salles secondaires ou garage. La
mesure de la luminosité est desactivé lorsque la sortie
est activé! Temporisation reglable.
Zone de détection 180°, portée max. 10m à 2,2m, 24
VAC/DC, 2 x sorties relais sans potentiel.
Zone de détection 180°, portée max 10m à 2,2m 230 V
Sortie 1: Lumière 16A
Zone de détection 180°, portée max 10m à 2,2m 230 V
Sortie 1: Lumière 16A, Sortie 2: CVC 3A
Zone de détection 180°, portée max 10m à 2,2m 230 V
Sortie 1: Triac 2W
Zone de détection: 180°, portée max. 10m à 2,2m, 230 V;
Sortie: Lumière 16A, Entrée intérrupteur
Télécommande infrarouge pour le Détecteur de mouvement
Petite télécommande pour le Détecteur de mouvement
avec fonctions: lumière allumée / lumière éteinte / autom.
Montage mural
Lichtfühler Sonde de luminosité
Wohnraum-Lichtfühler
mit zwei Einstellbereichen
Helligkeitsfühler für Innenanwendungen für Unterputzmontage
zur Messung der Helligkeit im Innenbereich.
Besonders geeignet für Licht- und Storensteuerungen
sowie in der Gebäudeautomation allgemein. Ausgang
4...20 mA oder 0...10VDC.
Sonde de luminosité ambiante pour la mesure de la
luminosité dans des locaux. Idéalement utilisée pour la
gestion de la lumière et des stores ainsi que pour toutes
autres applications à l’intérieur de bâtiment. Sortie 4...20
mA ou 0...10VDC.
LI 250-U Wohnraum Helligkeitsfühler 0...10VDC, 0-2.5/50kLux Sonde de luminosité ambiante: 0...10VDC, 0-2.5/50kLux
LI 250-I Wohnraum Helligkeitsfühler 0/4...20mA, 0-2.5/50kLux Sonde de luminosité ambiante: 0/4...20mA, 0-2.5/50kLux
Sonde de luminosité ambiante
avec 2 plages de luminosité
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 35
6

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
36
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Zubehör Accessoirs
Feller EDIZIOdue ® aufputz Gehäuse. Für die Montage
der unterputz Geräte als aufputz Variante.
FED AP AP-Gehäuse zu Feller EDIZIOdue ® , Farbe: weiss oder
schwarz, Masse:73x73x39 mm
(weitere auf Anfrage!)
Boîtier Feller EDIZIOdue ® encastré en version pour
montage apparente.
Boîtier apparente pour Feller EDIZIOdue ® , Couleur: blanc
ou noir, Dimension: 73x73x39 mm
(autre Couleur sur demande!)
Farbvarianten EDIZIOdue ® ab Lager, Rahmen einfach EDIZIOdue ® Variante de couleurs du stock, Cadre simple
FED 1 60 Feller Farbe 60, schwarz Couleur Feller 60, noir
FED 1 67 Feller Farbe 67, dunkelgrau Couleur Feller 67, gris foncé
FED 1 65 Feller Farbe 65, hellgrau Couleur Feller 65, gris claire
FED 1 35 Feller Farbe 35, crema Couleur Feller 35, crema
FED 1 38 Feller Farbe 38, beige Couleur Feller 38, beige
FED 1 58 Feller Farbe 58, braun Couleur Feller 58, brun
FED 1 59 Feller Farbe 59, mocca Couleur Feller 59, moca
FED 1 53 Feller Farbe 53, terracotta Couleur Feller 53, terracotta
Aufpreis je Bestellung auf folgende Farbvarianten! Prix suppl. pour variante de couleur par commande!
FED 1 47 Feller Farbe 47, abricot Couleur Feller 47, abricot
FED 1 71 Feller Farbe 71, lavendel Couleur Feller 71, lavende
FED 1 89 Feller Farbe 89, pistache Couleur Feller 89, pistache
FED 1 37 Feller Farbe 37, vanille Couleur Feller 37, vanille
PRESTIGE Rahmen einfach Cadre PRESTIGE simple
FPR 1 0C Feller Nr. 0C, aluminium natur No Feller 0C, aluminium naturel
FPR 1 0B Feller Nr. 0B, aluminium schwarz No Feller 0B, aluminium noir
FPR 1 0D Feller Nr. 0D, aluminium weiss No Feller 0D, aluminium blanc
FPR 1 0A Feller Nr. 0A, chromstahl geschliffen No Feller 0A, acier chromé poncé
FPR 1 0G Feller Nr. 0G, chromstahl poliert No Feller 0G, acier chromé poli
FPR 1 0H Feller Nr. 0H, stahl natur No Feller 0H, acier naturel
FPR 1 0E Feller Nr. 0E, messing geschliffen No Feller 0E, laiton poncé
FPR 1 0F Feller Nr. 0F, messing poliert No Feller 0F, laiton poli
FPR 1 1B Feller Nr. 1B, glas weiss No Feller 1B, verre blanc
FPR 1 1A Feller Nr. 1A, spiegelglas No Feller 1A, verre à glaces
PRESTIGE Rahmen doppel Cadre PRESTIGE double
FPR 2 0C Feller Nr. 0C, aluminium natur No Feller 0C, aluminium naturel
FPR 2 0B Feller Nr. 0B aluminium schwarz No Feller 0B, aluminium noir
FPR 2 0D Feller Nr. 0D, aluminium weiss No Feller 0D, aluminium blanc
FPR 2 0A Feller Nr. 0A, chromstahl geschliffen No Feller 0A, acier chromé poncé
FPR 2 0G Feller Nr. 0G, chromstahl poliert No Feller 0G, acier chromé poli
FPR 2 0H Feller Nr. 0H, stahl natur No Feller 0H, acier naturel
FPR 2 0E Feller Nr. 0E, messing geschliffen No Feller 0E, laiton poncé
FPR 2 0F Feller Nr. 0F, messing poliert No Feller 0F, laiton poli
FPR 2 1B Feller Nr. 1B, glas weiss No Feller 1B, verre blanc
FPR 2 1A Feller Nr. 1A, spiegelglas No Feller 1A, verre à glaces
Druckvarianten Variante (de plage) de pression
Sonderbedruckung Impréssion specific
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
.

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Batterieloses Funksensorsystem - EnOcean - Sondes radio EnOcean
Durch den Einsatz modernster Funksysteme in der Gebäudeautomation, können
Montagezeiten, Montage- und Energiekosten optimiert werden. Unter Verwendung
der batterielose EnOcean-Funktechnologie, werden Raumfühler, Raumbediengeräte,
Schaltaktoren und Gebäudeautomationssysteme schnell, sicher und
effizient miteinander Verknüpft. Auf Basis dieser Technologie bietet Sensortec
ein umfangreiches Portfolio an kabellosen und wartungsfreien Produkten.
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
Grace à l‘utilisation d‘une technologie la plus innovatrice pour l‘automation du
bâtiment, les temps de montage et de mise en service peuvent d‘être réduite
d‘une façon optimale. Cela avec l‘utilisation de sonde radio sans pile basée sur
la technologie EnOcean. Des sondes radio émetteur ainsi que des récepteur
acteur sont reliée facilement et efficacement entre eux. Basée sur cette technologie
Sensortec offre une vaste gamme de produit sans câble et entretient.
Raum Temperaturfühler / Bediengeräte - Funk - Sondes de température radio
Funk Raumtemperaturfühler
aufputz
Batterielose Funk-Wohnraumfühler zur Messung der
Temperatur in Wohnräumen. Durch Anwendung von
innovativer, solarbetriebener Funkübertragungstechnik,
können die Sensoren pracktisch überall, ohne Verkabelung,
flexibel eingesetzt werden.
Inkl. Halterung für Back-up Batterie.
Sonde radio pour la mesure de la température dans des
locaux. Grâce à l’intégration d’une technologie radio
nouvelle et innovative alimentée par énergie solaire, les
sondes peuvent être placées sans câblage d’une façon
flexible presque à n’importe quel endroit.
Socle pour batterie back-up incl.
RFFA 10 Funk-Wohnraumfühler, Temperatur 0...40°C Sonde de température ambiante radio, 0...40°C
RFFA 10-P Funk-Wohnraumfühler, Temperatur 0...40°C/ Sollwertgeber
RFFA 10-PT Funk-Wohnraumfühler, Temperatur 0...40°C/ Sollwertgeber
/ Taster
RFFA 10-PTS5 Funk-Wohnraumfühler, Temperatur 0...40°C/ Sollwertgeber
/ Taster / Ventilatorstufen A-0-1-2-3
Funk Raumtemperaturfühler
aufputz im UP Design
Batterielose Funk-Wohnraumfühler zur Messung der
Temperatur in Wohnräumen im Feller EDIZIOdue ®
Design. Durch seine äusserst flache Bauweise ist der
Wohnraumfühler für die aufputz Montage auf glatten
Flächen wie Glas, Beton etc. geeignet.
Inkl. Halterung für Back-up Batterie.
Sonde de température ambiante radio, 0...40°C avec
potentiomètre de consigne
Sonde de température ambiante radio, 0...40°C avec
potentiomètre de consigne et touche de présence
Sonde de température ambiante radio, 0...40°C avec
potentiomètre de consigne et touche de présence et
Interrupteur A-0-1-2-3
Sonde de température ambiante radio, design Feller
EDIZIOdue ® pour la mesure de la température dans des
locaux. Montage apparent!
Préparation backup pour batterie incluse.
RFFE 20 Funk-Wohnraumfühler UP Design, Temperatur 0...40°C Sonde de température ambiante radio design, 0...40°C
RFFE 20-P Funk-Wohnraumfühler UP Design, Temperatur 0...40°C
/ Sollwert-geber
RFFE 20-PT Funk-Wohnraumfühler UP Design, Temperatur 0...40°C /
Sollwertgeber / Taster
Zubehör
CR1225 Knopfbatterie Typ CR1225 Batterie CR1225
Sonde de température ambiante radio design, 0...40°C,
et consigne
Sonde de température ambiante radio design, 0...40°C,
consigne et bouton de présence
Sonde ambiante radio sans
batterie EnOcean
Sonde ambiante radio sans
batterie
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 37
7

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
38
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Aufputz Wandtaster - Funk - Interrupteurs radio apparent
Der 2-Kanal Wandtaster ist ein batterieloser und wartungsfreier
Universalsendereinsatz mit einer Wippe im
Feller EDIZIOdue ® Design. Durch seine äusserst flache
Bauweise ist der Wandtaster für die aufputz Montage auf
glatten Flächen wie Glas, Beton etc. geeignet.
Interrupteur radio simple (2-caneaux) sans batterie et
entretient Design Feller EDIZIOdue ® . Pour montage apparente
sans câbles pour commande de lumière, stores
etc. Montage apparent.
Funk 2-Kanal-Wandtaster Interrupteurs radio (2-canaux)
RFTE 10 Taster 1-fach weiss / ohne Aufdruck Interrupteur 1 touche, blanc, sans seriegraphie
RFTE 10 L Taster 1-fach weiss / Aufdruck: I / O Interrupteur 1 touche, blanc, avec seriegraphie I / O
RFTE 10 J Taster 1-fach weiss / Aufdruck: ▲ / ▼ Interrupteur 1 touche, blanc, avec seriegraphie ▲ / ▼
„optional auch in schwarz lieferbar“ Option: livrable en noir
Der 4-Kanal Wandtaster ist ein batterieloser und
wartungsfreier Universalsendereinsatz mit zwei Wippen.
Durch seine äusserst flache Bauweise ist der Wandtaster
für die Montage auf glatten Flächen wie Glas, Beton etc.
geeignet.
Interrupteur radio double (4-canaux) sans batterie et
entretient, pour montage apparent sans câble pour commande
de lumière, stores etc. Montage apparent.
Funk 4-Kanal-Wandtaster Interrupteurs radio (4-canaux)
RFTE 20 Taster 2-fach weiss / ohne Aufdruck Interrupteur 2 touches, blanc, sans seriegraphie
RFTE 20 LL Taster 2-fach weiss / Aufdruck: I / O - I / O Interrupteur 2 touches, blanc, avec seriegraphie I / O - I / O
RFTE 20 LJ Taster 2-fach weiss / Aufdruck: I / O - ▲ / ▼ Interrupteur 2 touches, blanc avec seriegraphie I / O - ▲/▼
RFTE 20 JJ Taster 2-fach weiss / Aufdruck: ▲ / ▼ - ▲ / ▼ Interrupteur 2 touches, blanc avec seriegraphie ▲/▼ -▲/▼
„optional auch in schwarz lieferbar“ Option: livrable en noir
Empfänger - Funk - Récepteur radio
Funk Empfänger unidirectional Récepteur unidirectionnel
Der EnOcean Empfänger ist ein Gerät für die Aufputzmontage
und dient als Gateway zwischen den
EnOcean-Funksendern und den verschiedenen Feld-Bus
Systemen.
Masse (85x87x30mm)
Le récepteur EnOcean unidirectionnel sert comme
gateway entre les émetteurs et le bus de terrain RS485
avec protocole EVC ou Modbus. Muni d‘un filtre pour
la réception de télégramme choisis et d‘une indication
optique de l’intensité du signal reçu des divers émetteurs,
ce qui facilite grandement la mise en service du système.
Dimensions (85x87x30mm)
EOR 700 EVC Funkempfänger EnOcean/RS485 EVC unidirektional Récepteur EnOcean unidirectionnel RS485 - EVC
EOR 700 MB Funkempfänger EnOcean/RS485 Modbus unidirektional Récepteur EnOcean unidirectionnel RS485 - Modbus
Der EnOcean Empfänger ist ein Gerät für die Aufputzmontage
und dient als Gateway zwischen den EnOcean-
Funksendern und dem EIB/KNX Feld-Bus.
Masse (70x70x27mm)
Le récepteur EnOcean unidirectionnel sert comme gateway
entre les émetteurs et le bus EIB/KNX
KNX ENO 610/612 Funkempfänger EnOcean/EIB-KNX unidirektional Récepteur EnOcean unidirectionnel EIB/KNX
Funk Empfänger bidirectional Sonde ambiante radio sans
batterie
Der EnOcean Empfänger ist ein Gerät für die Aufputzmontage
und dient als Gateway zwischen den
EnOcean-Funksendern und den verschiedenen Feld-Bus
Systemen. Der Empfänger ist für bidirektionale Kommunikation
geeignet.
Masse (85x87x30mm)
Le récepteur EnOcean bidirectionnel sert comme gateway
entre les émetteurs et le bus de terrain RS485 avec
protocole EVC ou Modbus. Muni d‘un filtre pour la réception
de télégramme choisis et d‘une indication optique
de l’intensité du signal reçu des divers émetteurs, ce qui
facilite grandement la mise en service du système.
EOR 710 EVC Funkempfänger EnOcean/RS485 EVC bidirektional Récepteur EnOcean bidirectionnel RS485 - EVC
EOR 710 MB Funkempfänger EnOcean/RS485 Modbus bidirektional Récepteur EnOcean bidirectionnel RS485 - Modbus
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Sensoren Innen - Funk - Sondes/Détecteurs intérieur radio
Funk Fensterkontakt Contacte de fenêtre
Der Fensterkontakt ist ein batterieloser und wartungsfreier
Funksender. Die Energieerzeugung erfolgt durch
Umwandlung des Rauminnenlichts in elektrische Energie
mittels einem Solargenerator. Er dient der Zustandsüberwachung
mittels einem Reedkontakt mit Gegenmagnet
von Fenster und Türen und der Uebermittlung per Funk
an Funkaktoren und Funkempfänger.
RFFK10 Fensterkontakt (Solarbetrieb) Contact de fenêtre solaire
Pour la surveillance de l‘état d‘ouverture ou fermeture de
fenêtres. Le signal émis est généré par un contact Reed
et sert à commander des installations de chauffage et
ventilation pour la gestion d‘énergie optimale.
Funk Präsenzmelder Détecteur de mouvement radio
Der Präsenzmelder ist ein Gerät welches zum Ein- und
Ausschalten von Verbrauchern (wie z.B. Beleuchtung,
Jalousien, Stellantriebe) verwendet wird. Er dient
der Präsensüberwachung und der Uebermittlung der
Präsensdaten per Funk an Funkaktoren und Funkempfänger.
Le détecteur de mouvement radio sert à enclencher et
declencher des utilisateurs ainsi que la lumière, stores
etc. Le détecteur est alimenté en 230V ACou 24VAC/
DC est sert à signaler la présence directe à un récepteur
acteur ou via un récepteur RS485.
RFPM 230 Präsenzmelder 360° (230 V AC oder 24 V AC/DC) Le détecteur de mouvement radio 360° -230V/24VAC/DC
Der Solar-Präsenzmelder ist ein Gerät welches zum
Ein- und Ausschalten von Verbrauchern (wie z.B.
Beleuchtung, Jalousien, Stellantriebe) verwendet wird.
Er dient der Präsensüberwachung und der Uebermittlung
der Präsensdaten per Funk an Funkaktoren und
Funkempfänger.
Le détecteur de mouvement radio sert à enclencher et
declencher des utilisateurs ainsi que la lumière, stores
etc. Le détecteur est alimenté par panneau solaire et sert
à signaler la présence directe à un récepteur acteur ou
via un récepteur RS485.
RFPM 10 Präsenzmelder 360° (Solarbetrieb) Le détecteur de mouvement radio 360° solaire
Funk Luftqualitätssensor
VOC/CO 2
Der Raumluft Qualitätssensor ist ein wartungsfreier
Funksender. Die Messung erfolgt in VOC/CO 2 Equivalent
350.....2000ppm. Die Energieversorgung erfolgt durch
eine externe 24 V AC/DC Speisung.
In Vorbereitung!
Sonde de quailité d‘air ambiante radio. L‘élément
sensible mesure un mélange de gaz (VOC) duquel on
peut determines une contenance en CO 2 .(En présence
de personne). L‘avantage est que les odeurs et autres
contaminations p. ex. de solvent sont egalement pris en
compte. Le signale de sortie 350...2000ppm est transmis
par radio aux récepteurs EnOcean. (En préparation!)
RFLQ 24 Luftqualitätssensor mit 24 V AC/DC Versorgung Sonde de qualité d‘air 24 V AC/DC
Der Raumluft CO 2 Qualitätssensor ist ein wartungsfreier
Funksender. Die Energieversorgung erfolgt durch eine
integrierte Solarzelle.
Messbereich 0..... 2000ppm , Auto Kalibrierung
Laufzeit im Dunkeln 10 Std.
Sonde de CO2 ambiante radio. Alimentation par panneau
solaire sans fil et sans entretien
Plage de mesure 0...2000ppm, autocalibration.
Durée de marche à l‘obscurité 10h.
RFLQ Solar Luftqualitätssensor (Solarbetrieb) Sonde de qualité d‘air solaire
Sonde de quailité d‘air
ambiante radio
Sensoren Aussen - Funk - Sonde extérieure radio
Funk Aussentemperaturfühler
IP65
Der Aussentemperaturfühler ist ein batterieloser und
wartungsfreier Funksender. Die Energieerzeugung erfolgt
durch Umwandlung von Licht in elektrische Energie
mittels einem Solargenerator. Er dient der Erfassung der
Aussentemperatur und der Uebermittlung per Funk an
Funkaktoren und Funkempfänger.
AFFT 10 Aussentemperaturfühler (Solarbetrieb) Sonde de témperature extérieure solaire
Funk Aussenlichtsensor
IP65
Der Aussenlichtsensor ist ein batterieloser und wartungsfreier
Funksender. Die Energieerzeugung erfolgt durch
Umwandlung von Sonnenlicht in elektrische Energie
mittels einem Solargenerator (mind. 400Lux über 5
Std.). Er dient der Erfassung der Tageslichtintensität
und der Uebermittlung per Funk an Funkaktoren und
Funkempfänger. Nicht geeignet als Dämmerungsfühler.
Schutzart: IP54
Umgebungstemperatur: -20...55°C
Einstellbare Lux Bereiche: 300... 30.000Lux
600... 60.000Lux
Sonde de température extérieur radio
IP65
Sonde extérieure radio solaire sans batterie.
Mesure la température à l‘extérieur des bâtiment ou dans
des locaux industrielle. Boitier IP65
Socle pour batterie back-up incl.
Sonde de luminosité extérieure radio solaire sans
batterie. Pour la mesure la luminosité à l‘extérieure des
bâtiments ou dans des locaux industrielles. Ne pas
utiliser comme sonde crépusculaire.
Boitier IP54
Température de service -20...55°C
Plage réglable: 300...30‘000LUX
600...60‘000LUX
AFLS 10 Aussenlichtsensor (Solarbetrieb) Sonde de luminosité extérieure solaire
Sonde de luminosité ext. radio
IP65
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 39
7

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
40
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Unterputz Schaltaktoren - Funk - Récepteurs encastrés radio
Unterputz-Schaltaktoren zum Schalten von Beleuchtung und anderen elektrischen Verbrauchern
unter Berücksichtigung von verschiedenen auswählbaren Funktionen und Parametern.
Gehäusehöhe 27 mm, IP20
Récepteurs encastrés pour la commutation d´éclairage ou de tout autre consommateur
électrique en tenant compte des divers fonctions et paramètres au choix. Profondeur du boîtier
27mm, IP20
Funk Schaltaktor / 1 Kanal Récepteur actionneur / 1-Canal
Unterputz-Schaltaktor, 1-Kanal
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.
Wählbare Funktionen:
1-Tastenfunktion / Tasterfolger / Treppenhausfunktion
mit wählbarer Abschaltzeit und AUS-Vorwarnung /
automatisch AUS nach wählbarer Zeit / Lüfterfunktion
mit verzögertem EIN und mit automatischer Abschaltung
/ 4 Lichtszenen per Tastendruck speichern und abrufen
(je Taste eine Lichtszene) / Lüftersteuerung mit Fensterüberwachung
/ für jeden eingelernten Sender kann
individuell eine Funktion festgelegt werden.
Anschlussdaten 230VAC:
Glühlampen (ohmsche Last): 2‘500 W
Hochvolthalogenlampen: 1‘250 W
induktive Last: 600 VA
EVG-Last: 3 Stk.
Es können bis zu 30 Sender / Taster angelernt werden
RFAE1K Funk Unterputz-Schaltaktor 1 Kanal, 230VAC,
max. 2‘500 W
Récepteur pour la commutation d´éclairage. 1-Canal
Fonction standard: fonction 2 touches
Fonctions au choix:
fonction 1 touche, suiveur de touche, fonction cage
d´escaliers avec temporisation et avertissment
d´extinction, HORS automatique temporisé, fonction
ventilation avec EN temporisé et HORS automatique,
enregistrement et appel de 4 scénarisations d´éclairage
par pression des touches (1 scénarisation par touche),
commande de ventilation avec contact de fenêtre.
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.
Raccordements:
lampe incandescente (charge ohmique): 2500 W
lampe halogène HT: 1250 W
charge inductive: 600 VA
app. aux. électronique: 3 pces
Programmation jusqu´à 30 émetteurs possible.
Récepteur pour la commutation d´éclairage 1-Canal,
230VAC, max. 2500W
Funk Schaltaktor / 2 Kanal Récepteur actionneur / Bi-canal
Unterputz-Empfänger, 2-Kanal (unabhängig voneinander
programmierbar)
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.
Wählbare Funktionen:
1-Tastenfunktion / Tasterfolger / Treppenhausfunktion
mit wählbarer Abschaltzeit und AUS-Vorwarnung /
automatisch AUS nach wählbarer Zeit / Lüfterfunktion
mit verzögertem EIN und mit automatischer Abschaltung
/ 4 Lichtszenen per Tastendruck speichern und abrufen
(je Taste eine Lichtszene) / Lüftersteuerung mit Fensterüberwachung
/ für jeden eingelernten Sender kann
individuell eine Funktion festgelegt werden.
Anschlussdaten pro Kanal 230VAC:
Glühlampen (ohmsche Last): 500 W
Hochvolthalogenlampen: 100 W
induktive Last: 100 VA
EVG-Last: 1 Stk.
Es können bis zu 30 Sender/Taster angelernt werden
RFAE2K Funk Unterputz-Schaltaktor 2 Kanal, 230VAC,
max. 500 W
Funk Schaltaktor / 1 Kanal
Potentialfrei
Unterputz-Schaltaktor zum potentialfreien Schalten von
elektrischen Verbrauchern.
2-Tasten-Funktion (Standard-Einstellung)
Wählbare Funktionen:
1-Tasten-Funktion, Impuls-Funktion, Minuterie mit Abschaltwarnung,
Minuterie ohne Abschaltwarnung, Lüfterfunktion
(verzögert EIN / automatisch AUS), Lichtszenen,
Steuerung mit Fensterüberwachung (Fensterkontakt /
Fenstergriff)
- Jede Funktion verfügt über diverse Parameter (zB.
Zeiten/Wippenbelegung etc.)
- Jedem Sender kann eine individuelle Funktion zugeordnet
werden
Anschlussdaten:
Glühlampen: 1‘200 W (230V~) 150W (30V DC)
Hochvolthalogenlampen: 600 W
induktive Last: 200 VA
Es können bis zu 32 Sender / Taster angelernt werden
RFAE1K POT Funk Unterputz-Schaltaktor 1 Kanal, max. 1‘200W
Potentialfrei
Récepteur pour la commutation d´éclairage. bi-canal
(programmables indépendamment l´un de l´autre)
Fonction standard: fonction 2 touches
Fonctions au choix: fonction 1 touche, suiveur de touche,
fonction cage d´escaliers avec temporisation et avertissment
d´extinction, HORS automatique temporisé, fonction
ventilation avec EN temporisé et HORS automatique,
enregistrement et appel de 4 scénarisations d´éclairage
par pression des touches (1 scénarisation par touche),
commande de ventilation avec contact de fenêtre.
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.
Raccordements:
lampe incandescente (charge ohmique): 500 W
lampe halogène HV: 100 W
charge inductive: 100 VA
app. aux. électronique: 1 pces
Récepteur pour la commutation d´éclairage 2-Canaux,
230VAC, max. 500W
Récepteur encastré avec contact libre de potentiel
Fonction standard: 2 fonctions de touche
Fonctions à choix:
1 fonction de touche, suiveur de touche, fonction cage
d’escalier avec temporisation à choix et signal de
déclenchement, HORS automatique après temporisation,
fonction ventilation avec EN retardé et HORS automatique,
4 scènes d’éclairage, commande de ventilation
avec surveillance de fenêtre.
Pour la commutation d’éclairage ou autres consommateurs.
Pour adapter un moteur ou une commande
existants avec un signal radio (p.ex. portes de garage,
systèmes de portail, etc.). Fonctions et paramètres.
Raccordements:
lampe à incandescence: 1200 W (230V), 150W (30V DC)
lampe halogène HT: 600 W
charge inductive: 200 VA
Récepteur avec contact libre de potentiel, max.1200W
Récepteur actionneur / 1-Canal
libre de potentiel
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Funk Jalousie-Schaltaktor Récepteur actionneur pour
stores
Unterputz-Schaltaktor, 1-Kanal, zum Steuern von Rollladen
und Jalousien.
Standardfunktion: AUF/STOP/AB mit Lamellenverstellung.
Wählbare Funktionen:
AUF/STOP/AB ohne Lamellenverstellung / Tasterfolger
zur Lamellenverstellung / EIN/AUS der Sonnenschutzfunktion
/ Sicherheitsfunktion zum Blockieren des Rollladens
/ 4 Positionssituationen AUF/AB für Lichtszene / für
jeden eingelernten Sender kann individuell eine Funktion
festgelegt werden.
Anschlussdaten 230VAC:
max. Schaltleistung: 600 W
(Induktive Lasten, mit Schutzbeschaltung)
Es können bis zu 30 Sender/Taster angelernt werden
RFAJ01 Funk Unterputz Jalousie-Schaltaktor, 230VAC,
max. 600 W
Funk Multifunktions-
Schaltaktor 24V
Unterputz-Empfänger 24VDC, potentialfrei, 2-Kanal
(unabhängig voneinander programmierbar).
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.
Wählbare Funktionen:
1-Tastenfunktion / Tasterfolger / Treppenhausfunktion
mit wählbarer Abschaltzeit und AUS-Vorwarnung /
automatisch AUS nach wählbarer Zeit / Lüfterfunktion
mit verzögertem EIN und mit automatischer Abschaltung
/ 4 Lichtszenen per Tastendruck speichern und abrufen
(je Taste eine Lichtszene) / Lüftersteuerung mit Fensterüberwachung
/ für jeden eingelernten Sender kann
individuell eine Funktion festgelegt werden.
Anschlussdaten 24VDC:
Schaltleistung je Ausgang: max. 300mA bei 24V DC
potentialfrei
Es können bis zu 32 Sender/Taster angelernt werden
RFAM24V Funk Unterputz Multifunktions-Schaltaktor 24VDC,
max. 300mA
Récepteur encastré pour la commande de volets roulants
ou de stores en tenat compte des divers fonctions et
paramètres au choix.
Fonction standard: HAUT/STOP/BAS avec orientation
des lamelles
Fonctions au choix:
HAUT/STOP/BAS sans orientation des lamelles, suiveur
de touche pour orientation des lamelles, EN/HORS de la
fonction pare-soleil, fonction sécurité pour le blocage du
volet roulant, fonction pare-soleil déjà intégrée, 4 positionnements
HAUT/BAS pour scénarisation d´éclairage.
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.
Raccordements: max. 600 VA
Les charges inductives, circuit de protection
Alimentation: 230 V, 50 Hz
Récepteur encastré pour la commande de volets roulants
ou de persiennes, 230VAC, max. 600W
Récepteur encastré libre de potentiel bi-canal (programmables
indépendamment l´un de l´autre), pour la
commutation de divers consommateurs électriques tels
des portes automatisées
Fonction standard: fonction 2 touches.
Fonctions au choix:
fonction 1 touche, suiveur de touche, suiveur de touche
limité dans le temps, pression de la touche déclenche
une impulsion, HORS automatique temporisé (réarmable),
une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.
Les contacts de relais libres de potentiel peuvent être
utilisés avec une basse tension (max. 42 V). Les contacts
de relais ne sont pas verrouillés électriquement.
Raccordements:
Tension d´alimentation: 24 V
Puissance: 300 mA par canal
Récepteur encastré libre de potentiel bi-canal,
24VDC, max. 300mA
Récepteur actionneur
multifonction 24V
Funk Thermostat-Schaltaktor Récepteur actionneur
thermostat
Unterputz-Schaltaktor zum Steuern und Regeln des
Heizsystems.
Wählbare Funktionen:
Unterschreitet die Raumtemperatur den Sollwert, schaltet
der Empfänger EIN und bei Überschreiten AUS.
Heizen mit 2-Punkt Ausgang, Lokale Sollwertverstellung
am Raumfühler, Nachtabsenkung (bei Raumfühler mit
Schalter TAG/NACHT), Steuerung mit Fensterüberwachung
(Fensterkontakt / Fenstergriff)
Anschlussdaten 230VAC:
max. Schaltleistung: 2‘500 W
Schaltausgang: Wechselkontakt / nicht potentialfrei
Es können 1 Raumfühler und bis 10 Fensterkontakte /
Fenstergriffe eingelernt werden
Thermostat radio encastrée pour la commande de
système de chauffage.
Reçoit des signaux de température d‘une sonde emmeteur
avec consigne et commute les sorties on/off suivant
la température effective. Sorties 2-points.
Reglage de la consigne ou changement jour/nuit sur la
sonde emmeteur. Commande en combination avec des
contact de fenêtres.
Raccordements:
Tension d´alimentation: 230 V AC
Puissance: 2500W
Sorties relais: inverseur non libre de potentiel.
1 Sonde de temp. emmeteur et max. 10 kontact de
fenêtres puevent être programmée
RFAT01 Funk Unterputz Thermostat-Schaltaktor Typ 1, 230VAC Récepteur encastré Typ 1, 230VAC
Funk Baldachin-Schaltaktor /
1 Kanal
Unterputz-Schaltaktor, 1-Kanal
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.
Wählbare Funktionen:
1-Tastenfunktion / Tasterfolger / Treppenhausfunktion
mit wählbarer Abschaltzeit und AUS-Vorwarnung /
automatisch AUS nach wählbarer Zeit / Lüfterfunktion
mit verzögertem EIN und mit automatischer Abschaltung
/ 4 Lichtszenen per Tastendruck speichern und abrufen
(je Taste eine Lichtszene) / Lüftersteuerung mit Fensterüberwachung
/ für jeden eingelernten Sender kann
individuell eine Funktion festgelegt werden.
Anschlussdaten 230VAC:
Glühlampen (ohmsche Last): 2‘500 W
Hochvolthalogenlampen: 1‘250 W
induktive Last: 600 VA
EVG-Last: 3 Stk.
Es können bis zu 30 Sender / Taster angelernt werden
RFAB01 Funk Unterputz Baldachin-Schaltaktor / 1 Kanal,
230VAC, max. 2‘500 W
Récepteur pour la commutation d´éclairage. 1-Canal
pour montage en baldaquin.
Fonction standard: fonction 2 touches
Fonctions au choix:
fonction 1 touche, suiveur de touche, fonction cage
d´escaliers avec temporisation et avertissment
d´extinction, HORS automatique temporisé, fonction
ventilation avec EN temporisé et HORS automatique,
enregistrement et appel de 4 scénarisations d´éclairage
par pression des touches (1 scénarisation par touche),
commande de ventilation avec contact de fenêtre.
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.
Raccordements:
lampe incandescente (charge ohmique): 2500 W
lampe halogène HT: 1250 W
charge inductive: 600 VA
app. aux. électronique: 3 pces
Programmation jusqu´à 30 émetteurs possible.
Récepteur actionneur / 1-Canal montage en baldaquin
230VAC, max. 2‘500 W
Récepteur actionneur / 1-Canal
montage en baldaquin
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 41
7

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
42
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Funk Phasenabschnittdimmer Récepteur actionneur avec
fonction variateur
Unterputz-Schaltaktor, 1-Kanal zum Schalten und Dimmen
von Beleuchtung.
Standardfunktion: 2-Tastenfunktion.
Wählbare Funktionen:
2-Tastenfunktion mit Memory / 2-Tastenfunktion ohne
Memory / Tasterfolger / EIN/AUS-Funktion / AUF/AB-
Dimmfunktion / 1-Tastenfunktion mit Memory / Treppenhauslicht
mit Abschaltwarnung / Lichtszenen
Anschlussdaten 230VAC:
zugelassene Lastarten:
- Glühlampe (ohmsche Last)
- Hochvolthalogenlampen
- elektronische Transformatoren
Minimale Last: 60W
Maximale Last: 210W
Es können bis zu 30 Sender/Taster angelernt werden
RFAP01 Funk Unterputz Phasenabschnittdimmer 1 Kanal,
230VAC, max. 210 W
Récepteur variateur 1 canal, ENC, par interruption de
phase pour montage en baldaquin.
Variation par interruption de phase pour lampes halogènes
BT avec transformateur électronique, lampes
halogènes HT, lampes incandescantes et autres consommateurs
ohmiques.
Fonction standard: EN/HORS/varier avec fonction 2
touches et mémoire
Fonctions au choix:
EN/HORS/varier avec fonction 2 touches sans mémoire,
EN/HORS défini avec fonction 2 touches, HAUT/BAS/varier
défini avec fonction 2 touches, EN/HORS/varier avec
fonction 1 touche et mémoire, fonction cage d´escaliers
avec temporisation et avertissment d´extinction, enregistrement
et appel de 4 scénarisations d´éclairage par
pression des touches (1 scénarisation par touche)
Une fonction peut être attribuée à chaque émetteur.
Raccordements: min. 60 W / max. 210 W
Récepteur variateur 1 canal, 230VAC, max. 210 W
Unterputz Energiecontroller - Funk - Contrôleur d‘énergie radio encastré
Die Unterputz Energiecontroller empfangen Daten eines Präsenzmelders oder Tasters und
schalten die angeschlossenen Verbraucher aktiv. Sie lassen sich auch in eine bestehende
Elektroinstallation einfügen.
Grundfunktionen:
Schalten über konventionellen Schalter/Taster an S1/S2 oder über eingelernte Funktaster.
Einstellbare Nachlaufzeit und Lichtwert.
Insgesamt können maximal 8 Präsenzmelder oder Funktaster angelernt werden.
Wählbare Funktionen:
Vollautomat/VA: Einschalten und Ausschalten durch Präsenzmelder / Manuelle Übersteuerung
durch Taster
Halbautomat/HA: Ausschalten bei Verlassen des Raumes / Einschalten durch konventionellen
Taster oder Funktaster
Schalten durch Tageslichtmessung
Anschluss-Daten 230VAC:
Max. Schaltleistung: 2‘300W
Glühlampen (ohmsche Last): 2‘300 W
Leuchtstofflampen: 1‘000VA
Motoren: 600VA
Transformatoren für Halogenlampen: 600VA
Elektronische Vorschaltgeräte EVG: max.5 Stk
Schaltvermögen:
Max. 20 ms (Glühlampen) 165A
Max. 200 μs (Leuchtstoffröhren) 800A
Funk Energiecontroller /
1 Kanal
Masse:
45x37x22 mm
RFAEC1K Funk Unterputz Energiecontroller / 1 Kanal, 230VAC,
max. 2‘300W
Le récepteur contrôleur d‘énergie est commandé par le détecteur de présence ou tous les
autres émetteurs (poussoir radiocommandé, contact de fenêtre, etc.). Des entrées permettent
le raccordement d’interrupteurs conventionnels, ce qui rend le micro actionneur idéal lors de
travaux de rénovations, d’extensions. Sa petite taille permet de le placer derrière des prises ou
poussoirs existants.
8 détecteurs de présence et 8 poussoirs radiocommandés peuvent être
programmés par actionneur SENSOLUX
Fonctions au choix:
Automate complet/VA: Enclenchement et déclenchement par détecteur de présence/Contrôle
manuel par interrupteur.
Semi-Automate /HA: Déclenchement lorsque on quitte le local/Enclenchement par interrupteur
conventionnel ou interrupteur radio. C
Contrôle par mesure de la luminosité
Raccordements:
lampe incandescente 2300 W – AAE 5 pces (max. 600 VA)
lampe fluorescente 1000 VA – disjoncteur max. 16 A
moteur / transformateur 600 VA
Raccordements entrée:
schéma 0/3/6 ou schéma 0 ou schéma 3/6
Dimensions:
45x37x22 mm
Contrôleur d‘énergie encastré/ 1 canal, 230VAC,
max. 2300W
Contrôleur d‘énergie, 1 canal
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Raumprogramm im aufputz Design Programme de sondes d’ambiance apparente
Raum Temperaturfühler / Bediengeräte
passiv / aktiv
Raumtemperaturfühler passiv,
aufputz
Raumfühler zur Messung der Temperatur in Wohnräumen.
Mit passivem Temperatursensor.
Montage aufputz.
Sondes de température / avec ou sans élement
d‘interventions passives ou actives
Pour la mesure de la température dans des locaux.
Avec sonde de température passive.
Montage apparente.
Sondes ambiantes passives
apparentes
Sensor passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes ambiantes passive
RF01 yyy Raumtemperaturfühler aufputz passiv Sonde ambiante passive
Raumsollwertgeber passiv oder
aktiv, aufputz
Sollwertgeber in Raumgehäuse aufputz. Zur Vorgabe
von Sollwerten passiv oder aktiv 0...10V.
Ohne Temperatursensor!
Potentiomètre de consigne dans un boîtier apparent.
Signal passive ou active 0…10V.
Sans élément de témperature!
Potentiomètre de consigne
passive ou active
Raumsollwertgeber passiv Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm
Potentiomètre de consigne passive
RB02 P xxx Raumsollwertgeber passiv aufputz Potentiomètre de consigne passive
Raumsollwertgeber aktiv Potentiomètre de consigne active
RB02 P-U Raumsollwertgeber aktiv aufputz, 0...10V, 24V AC/DC Potentiomètre de consigne active, sortie 0…10V,
24V AC/DC
Raumtemperaturfühler mit
Bedienelementen passiv
Wie RF01 jedoch ausgerüstet mit Bedienelementen
wie Sollwertgeber, Taster, LED, Schiebeschalter für
Ventilatorstufen etc.
Sensor passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm
RF02 P yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber Sonde ambiante passive avec potentiomètre
RF02 PT yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber/
Taster
RF02 PTL yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber/
Taster/LED
RF02 PTL-S-5 yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber/
Taster/LED/Schiebeschalter für Ventilatorstufen digital
RF02 P-S-5 yyy xxx Raumtemperaturfühler aufputz passiv mit Sollwertgeber/
Schiebeschalter Ventilatorstufen digital
Sondes ambiantes avec éléments d’intervention,
passives, montage apparente
Identique au RF01 mais munie d’éléments comme potentiomètre
de consigne, bouton poussoir, LED, interrupteur
pour commande de ventilateur, etc.
Sonde ambiante passive avec potentiomètre /bouton
poussoir
Sonde ambiante passive avec potentiomètre /bouton
poussoir /LED
Sonde ambiante passive avec potentiomètre /bouton
poussoir /LED /interrupteur ventilateur A-0-1-2-3 digital
Sonde ambiante passive avec potentiomètre /interrupteur
ventilateur A-0-1-2-3 digital
Eléments passives
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 43
8

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Raumtemperaturfühler
aktiv, aufputz
44
Raumfühler zur Messung der Temperatur in Wohnräumen.
Mit integriertem Messumformer 0...10VDC oder
4...20mA und Display erhältlich.
Montage aufputz.
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Pour la mesure de la température dans des locaux. Avec
convertisseur intégré 0...10VD ou 4...20 mA.
Montage apparent.
RF01-U Raumtemperaturfühler aufputz aktiv, 0…10V/0…50°C Sonde ambiante active, 0…10V/0…50°C
RF01-I Raumtemperaturfühler aufputz aktiv, 4…2mA/0…50°C Sonde ambiante active, 4…2mA/0…50°C
RF01-U-D Raumtemperaturfühler aufputz aktiv, 0…10V/0…50°C
mit Display
Sonde ambiante active, 0…10V/0…50°C avec Display
RF01-I-D Raumtemperaturfühler aufputz aktiv, 4…2mA/0…50°C
mit Display
Sonde ambiante active, 4…2mA/0…50°C avec Display
Raumtemperaturfühler aktiv mit
Bedienelementen, aufputz
Identisch wie RF01-U/I jedoch ausgerüstet mit Bedienelementen
wie Potentiometer für Sollwertverstellung,
Taster, LED, Schiebeschalter für Ventilatorsteuerung etc.
0...10VDC / 4...20mA, 0...50°C
Sondes de température ambiantes
actives, apparentes
Poti-Typ xxx = 1 / 5 / 10 kOhm Sondes ambiantes active avec
éléments d‘intervention
Identique au RF01-U/I mais munie d’éléments comme
potentiomètre de consigne, bouton poussoir, LED, interrupteur
pour commande de ventilateur, etc.
0...10VDC / 4...20mA, 0...50°C
RF02 P-U xxx Raumfühler, 0...10V, aufputz mit Sollwertgeber passiv Sonde ambiante 0...10V, avec potentiomètre passiv
RF02 P-2U Raumfühler, 0...10V, aufputz mit Sollwertgeber 0...10V Sonde ambiante 0...10V, avec potentiomètre 0...10V
RF02 P-U-D xxx Raumfühler, 0...10V, aufputz mit Sollwertgeber passiv Sonde ambiante 0...10V, avec potentiomètre passiv et
und Display
Display
RF02 P-I-D xxx Raumfühler, 4...20mA, aufputz mit Sollwertgeber passiv Sonde ambiante 4...20mA, avec potentiomètrepassiv et
und Display
Display
RF02 P-2U-D Raumfühler, 0...10V, aufputz mit Sollwertgeber 0...10V Sonde ambiante 0...10V, avec potentiomètre 0...10V et
und Display
Display
Mehrpreis für Bedienelemente Options pour éléments d‘interventions
T Taster: 10mA, 35 VDC (Ohne Schiebeschalter) Bouton poussoir: 10mA, 35 VDC (sans interrupteur)
L LED grün, Uv 24 VDC LED vert, Uv 24 VDC
S5 Schiebeschalter Ventilatorstufen: A-0-1-2-3-
(ohne Taster)
Interrupteur A-0-1-2-3- (sans bouton poussoir)
Weitere Kombinationen auf Anfrage Autres combinaisons sur demande
Zubehör Options
Ballwurfschutz in Edelstahl. Zum Schutz der Sensoren Pare-balle en Inox pour la protection des sondes dans
in Turnhallen oder vor Vandalenakten. Auch geeignet als des salles de gymnastique ou contre le vandalisme. Peut
Wetterschutz z.B. von Feuchtesensoren etc.
aussi être utilisée comme protection contre la pluie p. ex.
pour les sondes d‘humidité.
RB 100 Ballwurfschutz für Wohnraumfühler 100 x 100 x 35 mm Pare-balle pour sonde d‘ambiance 100 x 100 x 35 mm
RB 150 Ballwurf-/Wetterschutz zu div. Fühlern
150 x 100 x 45 mm
Pare-balle/protéction pluie pour sondes div
150 x 100 x 45 mm
Raum Temperatur- / Zonenregler (Heizen/Kühlen) Régulateurs de température
Raumtemperatur- / Zonenregler Régulateur de zone
Raumtemperatur-/Zonenregler für Heizen/Kühlen
mit internem oder externem Sensor. HLS 21 mit 2
PWM-Ausgänge für die Ansteuerung von thermischen
Ventil-Antrieben.
HLS 33 für Ventilantriebe stetig 0...10V/3-Pkt, od. PWM.
Sollwertvorgabe 18...24°C, neutrale Zone 0...3°C,
Ausgänge 0...10VDC od. 24VAC, 1A. Mit oder ohne
Display.
HLS 21 Raumtemperaturregler aufputz H/K für thermische
Ventile
Régulateur de température de zone pour chauffer/refroidir
avec sonde interne ou externe. HLS 21 avec 2 sorties
PWM pour des vannes thermiques. HLS33 avec des
sorties pour des vannes 0...10V, 3-points ou PWM. Consigne
18...24°C, zone neutre 0...3°C. Sorties 0...10VDC
ou 24VAC, 1A. Avec ou sans display.
Régulateur de zone CH/FR pour vannes thermiques
HLS 33 Raumtemperaturregler aufputz H/K 0...10V/3-Pkt/PWM Régulateur de zone CH/FR 0...10V / 3-points/PWM
Option -D Mehrpreis für Display Option display
Option S-5 Mehrpreis für Schiebeschalter Ventilatorstufen A-0-1-2-3
HLS21
Option interrupteur pour ventilateur A-0-1-2-3 HLS21
Raumtemperatur- / Zonenregler mit Kommunikationsschnittstelle
RS485, Modbus RTU
Raumtemperatur-/Zonenregler für Heizen/Kühlen mit
RS485 Kommunikation mit Modbus RTU-Protokoll.
Geeignet für Ventilantriebe stetig 0...10V oder PWM.
Auch geeignet als Volumestromregler oder zur Ventilatorsteuerung
mit 0...10V.
2 Eingänge. 1 Digitaleingang z.B. für Präsenz, 1 Analogeingang
z.B. für Luftqualität CO oder ext. Sollwert.
2
Tag und Nachtschaltung.
Parametrierung lokal über sensitive Tasten.
HLS 44 Raumtemperatur-/Zonenregler mit 4 mal 0-10V Ausgang,
RS-485 Modbus RTU
Régulateur de température de zone avec communication
RS485 Modbus RTU. Avec des sorties pour des vannes
0...10V, 3-points ou PWM. Peut être utilisé comme régulateur
VAV ou ventilo-convecteurs avec 0..10V.
2 entrées, une digitale pour p.ex. PIR, 1 analogique p.ex.
pour controle de CO 2 . Mode jour et nuit.
Parametrage local avec touche sensible.
Régulateur de température de zone avec communication
RS485 Modbus RTU
Régulateur de zone avec RS485
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Raum Temperatur- / Zonenregler (Fancoil) Régulateur de température/ de zone
Raumtemperatur- / Zonenregler
mit LCD-Display
Raumtemperatur-/Zonenregler mit LCD-Display (Backlight)
für Heizen/Kühlen mit internem oder externem
Sensor. Ausgänge 3-Punkt 24VAC od. 0...10V. Mit od.
ohne Ventilatorsteuerung (Auto/Manual), Externer dig.
Eingang für Change-over/Sleepmode etc.
Für 2-od. 4 -Rohrsysteme
HL 8102C Heizen /Kühlen, 2-Rohrsyst., 3-Pkt, Dig. Eingang, Ventilator
Auto/Manual, 24VAC
HL 8102D Heizen /Kühlen, 2-Rohrsyst., 0...10V, Dig. Eingang,
Ventilator Auto/Manual, 24VAC
HL 8102I Heizen /Kühlen, 4-Rohrsyst., 3-Pkt, Dig. Eingang, Ventilator
Auto/Manual, 24VAC
HL 8102K Heizen /Kühlen, 4-Rohrsyst., 0...10V, Dig. Eingang,
Ventilator Auto/Manual, 24VAC
Raumtemperatur- / Zonenregler
mit LCD-Display, Modbus RTU
Raumtemperatur-/Zonenregler mit LCD-Display (Backlight)
für Heizen/Kühlen mit internem oder externem
Sensor. Ausgänge 3-Punkt 24VAC od. 0...10V. Mit od.
ohne Ventilatorsteuerung (Auto/Manual), Externer dig.
Eingang für Change-over/Sleepmode etc.
Für 2-od. 4 -Rohrsysteme
Mit Kommunikationschnittstelle RS-485 MODBUS-RTU
HL 8102C-N Heizen /Kühlen, 2-Rohrsyst., 3-Pkt, Dig. Eingang, Ventilator
Auto/Manual, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU
HL 8102D-N Heizen /Kühlen, 2-Rohrsyst., 0...10V, Dig. Eingang, Ventilator
Auto/Manual, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU
HL 8102I-N Heizen /Kühlen, 4-Rohrsyst., 3-Pkt, Dig. Eingang, Ventilator
Auto/Manual, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU
HL 8102K-N Heizen /Kühlen, 4-Rohrsyst., 0...10V, Dig. Eingang, Ventilator
Auto/Manual, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU
Raum Feuchtekombifühler / Bediengeräte
passiv / aktiv
Raumfeuchte- / Temperaturfühler
aufputz
Raumfeuchte-/Temperaturfühler zur Messung der
relativen Feuchte und / oder Temperatur in Wohnräumen.
Ausgang 0...10VDC.
Versionen: P =Sollwertgeber, T =Taster, L=LED, S5 =
Ventilatorstufen
Régulateur de température de zone avec display LCD
(backlight) pour chauffer/refroidir avec sonde interne ou
externe. Sorties 3-points 24VAC ou 0..10V. Avec ou sans
commande ventilateur (Auto/man.), entrée digitale pour
change-over/mode veille etc. Pour des systèmes de 2
ou 4 tuyeaux.
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 3-point, enrtrée
digitale, Ventilateur Auto/Man, 24VAC
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 0...10V, enrtrée
digitale, Ventilateur Auto/Man, 24VAC
Régulateur chaud/froid, 4-tuyeaux, 3-point, enrtrée
digitale, Ventilateur Auto/Man, 24VAC
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 0...10V, enrtrée
digitale, Ventilateur Auto/Man, 24VAC
Régulateur de température de zone avec display LCD
(backlight) pour chauffer/refroidir avec sonde interne ou
externe. Sorties 3-points 24VAC ou 0..10V. Avec ou sans
commande ventilateur (Auto/man.), entrée digitale pour
change-over/mode veille etc. Pour des systèmes de 2
ou 4 tuyeaux.
Avec interface de communication RS485 Modbus RTU
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 3-point, entrée dig.
Ventilateur Auto/Man, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU
Régulateur chaud/froid, 2-tuyeaux, 0...10V, entrée dig.
Ventilateur Auto/Man, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU
Régulateur chaud/froid, 4-tuyeaux, 3-point, entrée dig.
Ventilateur Auto/Man, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU
Régulateur chaud/froid, 4-tuyeaux, 0...10V, entrée dig.
Ventilateur Auto/Man, 24VAC, RS 485 MODBUS-RTU
Régulateur de zone avec
display LCD
Régulateur de zone avec display
LCD, RS485 Modbus RTU
Sondes d‘humidité-/sondes combinées temperature
actives ou passives
Sonde d’humidité-/température ambiante pour la mesure
de l’humidité relative et de la température dans des
locaux. Sortie 0...10VDC.
Versions: P =Pot. de consigne, T =bouton poussoir,
L=LED, S5 = commandes ventilateur A-1-2-3
RH01 Raumfeuchtefühler 0...100% rF, 0...10V Sonde d’humidité ambiance 0...100% rH, 0…10V
RHT01 Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF,
0...+50°C, 2 x 0…10V
RH02 P Raumfeuchtefühler, 0...100% rF/ 0…10V, Sollwertgeber
0...10V
RH02 PTL Raumfeuchtefühler, 0...100% rF/ 0…10V, Sollwertgeber
0...10V, Taster, LED
RHT02 P Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V
RHT02 PTL Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V, Taster, LED
RHT02 PTL-S5 Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
2 x 0…10V, Sollwertgeber 0...10V, Taster, LED, Ventilatorstufen
A-0-1-2-3
KLH-100-N Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
2 x 0…10V LCD-Display
Raum Feuchtekombifühler / Bediengeräte mit
Kommunikations-Schnittstelle RS485, Modbus RTU
Raumfeuchte- / Temperaturfühler
aufputz, Modbus RTU
Raumfeuchte-/Temperaturfühler zur Messung der
relativen Feuchte und / oder Temperatur in Wohnräumen.
Kommunikationsschnittstelle RS485 für Modbus RTU
KLH-M Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF, 0...+50°C,
2 x 0…10V, Modbus RTU
KLH-M-N Raumfeuchte-/Temperaturfühler 0...100% rF/ 0...+50°C,
2 x 0…10V, Modbus RTU und Display
Sonde d’humidité-/témperature ambinace, 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V
Sonde d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V, potentiomètre
0...10V
Sonde d’humidité ambiance 0...100% rH/ 0…10V, potentiomètre
0...10V, bouton poussoir, LED
Sonde d’humidité-/témperature ambinace 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V
Sonde d’humidité-/témperature ambinace 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V, bouton
poussoir, LED
Sonde d’humidité-/témperature ambinace 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V, potentiomètre 0...10V bouton
poussoir, LED, cde ventilateur A-0-1-2-3
Sonde d’humidité-/témperature ambinace 0...100% rH/
0...+50°C 2 x 0…10V display LCD
Sondes d’humidité/température
ambiante
Sondes d‘humidité-/sondes combinées temperature
avec port de communication RS485, Modbus RTU
Sonde d’humidité-/température ambiante pour la mesure
de l’humidité relative et de la température dans des
locaux.
Communuication RS485 pour Modbus RTU
Sonde d’humidité-/témperature ambinace, 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V, Modbus RTU
Sonde d’humidité-/témperature ambinace, 0...100% rH/
0...+50°C, 2 x 0…10V, Modbus RTU et Display
HDH-C Konfigurationstool zum konfigurieren der Schnittstelle. Modul de configuration pour Modbus RTU.
Sondes d’humidité/température
ambiante, Modbus RTU
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 45
8

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Luftqualitäts- Kombifühler VOC/CO 2
Raumluftqualitätsfühler Mischgas
/CO 2 equiv.
46
Raumluftqualitätsfühler zur Messung der Luftqualität in
Wohn- und Büroräumen etc. Der Mischgassensor misst
ein VOC-Gasgemisch aus welchem CO 2 -Equivalente abgeleitet
werden können (Bei Belastung durch anwesende
Personen). Der Vorteil ist dass Geruchsemissionen
ebenfalls berücksichtigt werden. Ausgang 0...10V. 1V
entspricht 350ppm CO 2 , 5V-1175ppm, 9V- 2000ppm CO 2 .
RAQ-100-A Luftqualitätssensor Mischgas/CO 2 -Equivalent 350-
2000ppm CO 2
CO 2 - Raumluftqualitätsfühler
mit Temperatur und Feuchte
Wird zur Messung von Kohlendioxyd CO 2 , Temperatur
und relativer Feuchte in Räumen eingesetzt. 3
Ausgangssignale 0...10VDC für CO 2 , Temperatur und
Feuchte. Mit „Dual-Beam“ Selbstkalibrierungsmodus.
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Sonde de qualité de l’air ambiante. L‘élément sensible
mesure un mélange de gaz (VOC) duquel on peut
déterminer une contenance en CO 2 .(En présence de
personne). L‘avantage est que les odeurs et autres
contaminations p. ex. de solvent sont egalement pris
en compte. Sortie 0...10V- dont 1V = 350ppm , 5V=
1175ppm, 9V = 2000ppm CO 2 .
Sonde d‘ambiance VOC/CO 2 equivalent 350-2000ppm
CO 2
Utilisées pour la mesure de dioxyde de carbone CO 2 ,
temperature et humidité relative dans des locaux. 3
signaux de sortie, 0...10VDC pour le CO 2 , la température
et l‘humidité. Avec mode d’autocalibration „Dual-Beam“
RAC05 CO 2 Raumfühler 0…2000ppm, 0…10V Sonde CO 2 ambiante: 0…2000ppm, 0…10V
RACT05 CO / Temperaturraumfühler 0…2000ppm, 0…50°C,
2
2 x 0…10V
RACTH05 CO / Feuchte / Temperaturraumfühler
2
0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V
CO 2 - Raumluftqualitätsfühler
mit Temperaturfühler (4-20mA)
Calair CO 2 wird zur Messung von CO 2 sowie der
Temperatur in Räumen eingesetzt. 2 Ausgangs-Signale
0...10VDC oder 4...20mA (über Jumper wählbar) für CO 2
und Temperatur. Ein digitaler Eingang zur Anschaltung
von Präsenzmeldern, Taster, Timer etc. sowie eine
serielle Schnittstelle RS232 für die Paramertrierung.
Ausführung mit oder ohne Display.
a-sense CO -/ Temperaturraumfühler 0…2000ppm/0…50°C,
2
2 x 0...10V/4...20mA
a-sense D CO -/ Temperaturraumfühler 0…2000ppm/0…50°C,
2
2 x 0...10V/4...20mA mit Display
Luftqualitäts-Kombifühler CO 2 mit Display und
Kommunikations-Schnittstelle RS485 Modbus
CO - Raumluftqualitätsregler mit Temperatur
2
und Feuchtefühler, mit Display
Wird zur Volumenstromregelung in Funktion des CO2 -Gehaltes in Räumen verwendet. Das P- Band kann
in Schritten von 50ppm eingestellt werden. Ausgang
0...10VDC für CO , Temperatur und Feuchte. Ausfüh-
2
rungsoptionen mit Display und Kommunikationsschnittstelle
RS485 Modbus RTU
Mit ABC LogicTM und Selbstkalibrierungsmodus.
HDH-N CO -Luftqualitätssensor mit Temperaturraumfühler
2
0…2000ppm, 0…50°C, 3 x 0…10V mit Display
HDH-RH-N CO -Luftqualitätssensor mit Feuchte- und Temperatur-
2
raumfühler 0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V
mit Display
HDH-M-N CO -Luftqualitätssensor mit Temperaturraumfühler
2
0…2000ppm, 0…50°C, 2 x 0…10V mit Display, RS485
Modbus RTU
HDH-M-RH-N CO -Luftqualitätssensor mit Feuchte- und Temperatur-
2
raumfühler 0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V
mit Display, RS485 Modbus RTU
HDH-N-C CO -Luftqualitätssensor-/Regler mit Temperaturraumfüh-
2
ler 0…2000ppm, 0…50°C, 3 x 0…10V mit Display
Sonde CO /tèmperature ambiante:
2
0…2000ppm, 0…50°C, 2 x 0…10V
Sonde CO / humidité / température ambiante:
2
0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V
Calair CO 2 est utilisé pour la mesure de dioxyde de carbone
dans des locaux. 2 signaux de sortie, 0...10VDC ou
4...20mA pour le CO 2 et la température.1 entrée digitale
pour des détecteurs de présence, contact manuel, timer
etc, un interface sériel RS 232 pour la paramétrisation.
Version avec ou sans display.
Sonde ambiante CO / témperature 0…2000ppm/0…
2
50°C, 2 x 0...10V/4...20mA
Sonde ambiante CO / témperature 0…2000ppm/0…
2
50°C, 2 x 0...10V/4...20mA avec display
Sondes de qualité d‘air VOC/CO 2
Sondes de qualité de l’air ambiant,
apparent
Sondes CO 2 /Temp. ambiante /
apparent
Sondes ambiantes CO 2 / Temperature
(4-20mA)
Sondes et regulateur de qualité d‘air CO 2 avec port
de communication RS485 Modbus et Display
Utilisées pour la mesure et le controle de dioxyde de
carbone CO 2 , témperature et humidité relative dans des
locaux. 3 signaux de sortie, 0...10VDC pour le CO 2 , la
température et l‘humidité. Version avec ou sans display.
Avec mode d’autocalibration ABC Logic TM
RS485 Modbus RTU
Sonde CO /témperature ambiante,
2
0…2000ppm, 0…50°C, 3 x 0…10V avec display
Sonde CO / humidité relative et temp. ambiante,
2
0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V avec
display
Sonde CO /témperature ambiante,
2
0…2000ppm, 0…50°C, 2 x 0…10V avec display, RS485
Modbus RTU
Sonde CO / humidité relative et temp. ambiante,
2
0…2000ppm, 0...100rF, 0…50°C, 3 x 0…10V avec
display, RS485 Modbus RTU
Sonde/Régulateur CO /témperature ambiante,
2
0…2000ppm, 0…50°C, 3 x 0…10V avec display
Sondes CO 2 /Temp. ambiante /
apparent avec Display
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Präsenz- / Bewegungsmelder, Lichtfühler
Innenbereich
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Détecteurs de présence-/mouvement, sonde de luminosité
intérieure
Bewegungsmelder mit Helligkeitssensor Détecteurs de mouvement avec capteur
de luminosité
Lichtabhängige Bewegungmelder für die Steuerung von Licht, Heizung Lüftung etc. Die Bewegungsmelder
eignet sich für die Überwachung von Durchgangszonen, Toiletten, Nebenräumen,
Tiefgaragen etc., sowie für alle Überwachungsaufgaben im Aussenbereich.
Die Helligkeitsmessung ist bei aktivem Ausgang deaktiviert!
Nachlaufzeit sowie Helligkeitniveau einstellbar.
Bewegungsmelder für kleine
Flächen, Reichweite max.8m
Decken Aufputzmontage, IP44 Montage apparente pour plafond, IP44
PD3 S 360 AP Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230 V
Ausgang: Licht 16A
Détecteur de mouvement avec mesure de la luminosité utilisé pour la gestion de lumière, chauffage,
ventilation etc. Ideal pour des passages, toilettes, parking etc. ainsi que dans les zones
exterieures. La temporisation et le seuil de la lumière sont réglables.
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m
230 VAC, sortie: lumière 16A
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20
PD3 360 UP 24V Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m,
24 VAC/DC, Ausgang potential freier Kontakt 24V/0,1A
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m
24 VAC/DC, sortie: contact libre de potentiel 24V/0,1A
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20
PD3 S 360 UP Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230 V
Ausgang: Licht 16A
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230 V
sortie: lumière 16A
Decken Einbaumontage, IP20 Montage encastré faux plafond, IP20
PD3 S 360 DE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230 V
Ausgang: Licht 16A
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230 V
sortie: lumière 16A
Détecteurs de mouvement
montage plafond ou paroi
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 47
9

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
Bewegungsmelder für grosse
Flächen, Reichweite max.24m
48
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Decken Aufputzmontage, IP44 Montage apparent pour plafond, IP44
PD4 360 AP Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230 V
Ausgang: Licht 16A
Zone de détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230 V
sortie: lumière 16A
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20
PD4 360 UP Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230 V
Ausgang: Licht 16A
Bewegungsmelder für Wandmontage
im Aussenbereich, IP54
Mit 130/230° oder 280° Erfassungsbereich und 360°
Unterkriechschutz für die Überwachung von gesamten
Hausseiten, Lagerhallen, Laderampen, Tiefgaragen etc.
Fernbedien- und Programmierbar.
Farben: weiss (Standard)
Farboption: braun, schwarz
RC-plus 130 next Erfassungsbereich 130° bei 2.5m Höhe max. 21m 230 V
Ausgang: Licht 16A
RC-plus 230 next Erfassungsbereich 230° bei 2.5m Höhe max. 21m 230 V
Ausgang: Licht 16A
RC-plus 280 next Erfassungsbereich 280° bei 2.5m Höhe max. 21m, 230 V
Ausgang: Licht 16A
RC-plus 230 next KNX Erfassungsbereich 230° bei 2.5m Höhe max. 21m,
24 VDC, mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX
Zone de détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230 V
sortie: lumière 16A
Avec zone de détection 130/230° ou 280° et détecteur
anti-réptation 360° pour la surveillance de façades
complètes, d‘entrepôts, de rampes de chargement, de
parkings souterrains, etc.
Peut être télécommandé et téléprogrammé
Couleurs: blanc (standard)
Couleurs option: brun, noir
Zone de détection: 130°, portée max. 21m à 2,5m, 230 V
sortie: lumière 16A
Zone de détection: 230°, portée max. 21m à 2,5m, 230 V
sortie: lumière 16A
Zone de détection: 280°, portée max. 21m à 2,5m, 230 V
sortie: lumière 16A
Zone de détection: 230°, portée max. 21m à 2,5m,
24VDC, avec communication EIB/KNX
Détecteurs de mouvement pour
vaste surface
Détecteurs de mouvements
extérieure montage parroi, IP54
Präsenzmelder mit Helligkeitssensor Détecteurs de présence
Präsenzmelder für die intelligente Steuerung von Licht, Heizung, Lüftung und Klima oder als
Sensor zur Einbindung in Gebäudeleitsysteme. Die Steuerung erfolgt helligkeits-und bewegungsabhängig.
Sie werden in Räumen eingesetzt wo sich die Tageslichtverhältnisse während
der Anwesenheit von Personen ändert. Die ausgeklügelte Logik und die präzise Erfasssung
von Bewegung ermöglicht das Licht trotz andauernder Bewegung aus- und einzuschalten.
Damit ergibt sich höchster Komfort und substantielle Einsparung von Energie.
Alle Präsenzmelder sind fernbedienbar.
Präsenzmelder für kleine
Flächen, Reichweite max.8m
Decken Aufputzmontage, IP20 Montage apparente pour plafond, IP20
PD2 360 AP 24V Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m,
24 VAC/DC, 2x Reed Relais Ausgänge 0,1A (gräuschlos)
PD2 360 AP MASTER 1C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m 230V,
Ausgang: Licht 16A
PD2 360 AP MASTER 2C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m 230V,
2 Kanal Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A
PD2 360 AP SLAVE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
Ausgang 1: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)
PD2 360 AP DIMM Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
Ausgang1: Licht 16A, Ausgang-Dimm 1-10V,
Tastereingang für Ein/Aus und Dimmen
PD2 360 AP DALI-DSI Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
mit Komminikationsschnittstelle Dali-DSI
PD2 360 AP KNX Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 24VDC
mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX
MS3-AP LON Erfassungsbereich 360° bei 3m Höhe D= 6m, 24VAC/
DC mit Komminikationsschnittstelle LONWORKS ®
Détecteur de présence permet une gestion intelligente, lumière, chauffage et ventilation. En
détectant présicément les mouvements des personnes même assises, ainsi que la lumière
ambiante. Il est utilisé surtout dans des bureaux et partout où la lumière doit être réglée pendant
la présence de personne en mouvement. Avec une logique perfectionnée il est possible
d‘obtenir un grand confort ainsi qu‘une réduction d‘énergie substantielle. Tous les détécteurs
sont réglables à distance.
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m,
24 VAC/DC, 2x relais reed, 0,1A (sans bruit)
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,
sortie: Lumière 16A
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,
Relais1: Lumière16A, Relais 2: CVC 3A
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,
Sorties 1: Triac 2W (aussi comme sortie impulsion)
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,
Sortie 1: lumière 16A, sortie Dimm 1-10V, entrée intérrupteur
on/off
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 230V,
interface de communication DALI-DSI
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m 24VDC
interface de communication EIB/KNX
Zone de détection 360°, portée max. 6m à 3m,
24VAC/DC interface de communication LONWORKS ®
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
.
Détecteurs de présences
montage plafond ou paroi

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20
PD2 360 UP MASTER 1C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
Ausgang1: Licht 16A
PD2 360 UP MASTER 2C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
2 Kanal Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A
PD2 360 UP SLAVE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
Ausgang 1: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)
PD2 360 UP KNX Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 24 VDC
mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,
sortie: lumière 16A
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,
Relais1: Lumière16A, Relais 2: CVC 3A
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,
Sorties 1: Triac 2W (aussi comme sortie impulsion)
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 24VDC
avec interface EIB/KNX
Decken Einbaumontage, IP20, 230 V Montage encastré faux plafond, IP20, 230 V
PD2 360 DE MASTER 1C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
Ausgang: Licht 16A
PD2 360 DE MASTER 2C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
2 Kanal Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A
PD2 360 DE SLAVE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
Ausgang: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)
PD2 360 DE DIMM Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
Ausgang1: Licht 16A, Ausgang-Dimm 1-10V,
Tastereingang für Ein/Aus und Dimmen
PD2 360 DE DALI-DSI Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 230V,
mit Komminikationsschnittstelle DALI-DSI
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,
sortie: lumière 16A
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,
Relais1: Lumière16A, Relais 2: CVC 3A
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,
Sorties 1: Triac 2W (aussi comme sortie impulsion)
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,
Sortie 1: lumière 16A, sortie Dimm 1-10V,
entrée intérrupteur on/off
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 230V,
avec communication DALI-DSI
Decken Einbaumontage, IP20, 24 V Montage encastré faux plafond, IP20, 24 V
PD2 360 DE 24V Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m,
24 VAC/DC, 2x Reed Relais Ausgänge 0,1A (gräuschlos)
PD2 360 DE KNX Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 8m, 24VDC,
mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX
MS3-EB LON Erfassungsbereich 360° bei 3m Höhe D= 6m, 24VAC/DC
mit Komminikationsschnittstelle LONWORKS ®
Präsenzmelder für grosse Flächen,
Reichweite max.24m
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m,
24VAC/DC, 2x relais reed, 0,1A (sans bruit)
Zone de détection 360°, portée max. 8m à 2,5m, 24VDC,
interface de communication EIB/KNX
Zone de détection 360°, portée max. 6m à 3m,
24VAC/DC interface de communication LONWORKS ®
Decken Unterputzmontage, IP20 Montage encastré pour plafond, IP20
PD2 MAX UP MASTER 1C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,
Ausgang1: Licht 16A
PD2 MAX UP MASTER 2C Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,
2 Kanal Ausgang1: Licht 16A, Ausgang 2: HLK 3A
PD2 MAX UP SLAVE Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,
Ausgang 1: Triac 2W (auch als Impulsgeber an SPS)
PD2 MAX UP DUO Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,
Ausgang1+2: Licht 16A
PD2 MAX UP DUO DIMM Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 230V,
Ausgang1: Licht 16A, Ausgang-Dimm 2 mal 1-10V,
Tastereingang für Ein/Aus und Dimmen
PD2 MAX UP KNX Erfassungsbereich 360° bei 2.5m Höhe D= 24m, 24VDC,
mit Komminikationsschnittstelle EIB/KNX
Zone de détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,
sortie: lumière 16A
Zone de détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,
Relais1: Lumière16A, Relais 2: CVC 3A
Zone de détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,
Sorties 1: Triac 2W (aussi comme sortie impulsion)
Zone de détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,
sortie 1+2: lumière 16A
Zone de détection 360°, portée max 24m à 2,5m, 230V,
Sortie 1: lumière 16A, sortie Dimm 1-10V,
entrée intérrupteur on/off
Zone de détection 360°, portée max. 24m à 2,5m, 24VDC
interface de communication EIB/KNX
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 49
.
.
Détecteurs de présence
montage plafond distance 24m
Zubehör Accessoires
Infrarot-Fernbedienung für die einfache und komfortable
Programmierung und Einstellung aller PD2 und RC-plus
Präsenzmelder.
Helligkeit einstellbar 2...2500Lux
Nachlaufzeit Impuls, Zeit einstellbar.
IR RC Infrarot-Fernbedienung für die Programmierung und
Einstellung aller LUXOMAT Präsenzmelder
IR PD MINI Kleine Benutzerfernbedienung mit den Funktionen Licht
Ein / Aus / Automatik
Commande à distance infrarouge pour la programmation
et le réglage de tous les détecteurs PD2 et RC-plus.
Luminosité 2...2500Lux, temporisation.
Télécommande infrarouge pour la programmation des
détecteurs de présence LUXOMAT
Petite télécommande avec fonctions lumière allumée /
lumière éteinte / autom.
.
9

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
50
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Bewegungsmelder mit An- und Abfallverzögerung Détecteurs de mouvement CVC
Bewegungsmelder für Wand-
und Deckenmontage, IP20
Speziell für die Heizung-, Klima-, Lüftungsindustrie
hergestellter passiver Infrarot Detektor. Mit Timer- und
Impulszählfunktion. An- und Abfallverzögerung mittels
Jumper einstellbar.
PIR-TFT-550-B Bewegungsmelder 24 VAC/DC, 28mA, Wechselkontakt
24V AC/DC, 0,2 A, 110°, Wandmontage
PIR-TF-25-360 Bewegungsmelder 24 VAC/DC, 28mA, Wechselkontakt
24V AC/DC, 0,2 A, 360°, Deckenmontage
Détecteur infrarouge passif spécialement conçu pour
l’industrie du chauffage-, ventilation et climatisation. Avec
fonction de temporisation et comptage d’impulsions.
Enclenchement et déclenchement réglables par jumper.
Détecteur de présence 24 VAC/DC, 28mA, contact
échang. 24V AC/DC, 0,2 A, 110°, montage paroi
Détecteur de présence 24 VAC/DC, 28mA, contact
échang. 24V AC/DC, 0,2 A, 360°, montage plafond
Détecteurs de présence montage
paroi ou plafond, IP20
Lichtfühler Sondes de luminosité
Innen-/Aussen-Lichtfühler Sondes luminosité ambiantes et
exterieures
Helligkeitsfühler für Innen-/Aussenmontage zur Messung
der Dämmerung und Helligkeit im Aussenbereich. Besonders
geeignet zur Steuerung von Storen und Aussenlicht
und in der Gebäudeautomation. Bereich umschaltbar.
LS43197 Innen-Lichtsensor, IP20, 0...10V linear, 24 VDC, 3-300lx /
30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx
LS43198 Aussen-Lichtfühler, IP54, 0...10V linear, 24 VDC, 3-300lx
/ 30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx
Sonde de luminosité ambiante/extérieure pour la mesure
du crépuscule et de la luminosité extérieure. Idéalement
utilisée pour la gestion de stores et des lumières et de
toutes autres applications dans l’automation de bâtiment.
Plage ajustable.
Sonde luminosité ambiante, IP20, 0...10V lineair, 24
VDC, 3-300lx / 30-3000lx / 300-30000 lx /60 -60000 lx
Sonde luminosité extérieure, IP54, 0...10V linear, 24
VDC, 3-300lx / 30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx
Aussen-Lichtfühler IP65 Sondes luminosité extérieures
Helligkeitsfühler für Aussenmontage zur Messung der
Dämmerung und Helligkeit im Aussenbereich. Besonders
geeignet zur Steuerung von Storen und Aussenlicht und
in der Gebäudeautomation.
Bereich umschaltbar.
Schutzart IP 65
Sonde de luminosité extérieure pour la mesure du
crépuscule et de la luminosité extérieure. Idéalement
utilisée pour la gestion de stores et des lumières et de
toutes autres applications dans l’automation de bâtiment.
Plage ajustable.
Protection IP 65
LA 250-U Aussen-Lichtfühler, 0...10VDC, 0-2.5/50KLux Sonde luminosité extérieure, 0...10VDC, 0-2.5/50KLux
LA 250-I Aussen-Lichtfühler, 4...20mA, 0-2.5/50KLux Sonde luminosité extérieure, 4...20mA, 0-2.5/50KLux
Zubehör Options
Montageset für Wand-oder Mastmontage für Aussen- Set de montage pour les sondes de luminosité extérilichtfühler.eures.
4-Fach für Himmelsrichtungen O-S-W-N
Pour les direction E-S-O-N
Wohnraum-Lichtfühler
mit zwei Einstellbereichen
Helligkeitsfühler für Innenanwendungen für Unterputzmontage
zur Messung der Helligkeit im Innenbereich
im Feller EDIZIOdue ® Design. Besonders geeignet für
Licht- und Storensteuerungen sowie in der Gebäudeautomation
allgemein. Ausgang
4...20 mA oder 0...10VDC.
LI 250-U Wohnraum Lichtfühler unterputz 0...10VDC,
0-2.5/50kLux
LI 250-I Wohnraum Lichtfühler unterputz 0...4...20mA,
0-2.5/50kLux
Sonde de luminosité ambiante pour la mesure de la
luminosité dans des locaux, Design Feller EDIZIOdue ® .
Idéalement utilisée pour la gestion de la lumière et
des stores ainsi que pour toutes autres applications à
l’intérieur de bâtiment. Sortie 4...20 mA ou 0...10VDC.
Sonde de luminosité ambiante encastrée: 0...10VDC,
0-2.5/50kLux
Sonde de luminosité ambiante encastrée: 0...4...20mA,
0-2.5/50kLux
Weitere Funk-Präsenzmelder finden Sie in Kapitel 7! Autres détecteurs de présence voir chapitre 7!
* EDIZIOdue ® ist eine geschützte Handelsmarke der Firma Feller AG, Horgen/CH
Sonde de luminosité ambiante
avec 2 plages de luminosité
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Aussen Kombifühler / Meteo-Stationen Sondes météo / Stations météo compacte
Aussen Temperaturfühler passiv / aktiv Sondes de temp. extérieures actives / passives
Aussenfühler Temperatur Sondes extérieures
Witterungsfühler zur Messung der Aussentemperatur. Mit
passivem Sensor oder aktivem Sensor inkl. integriertem
Messumformer 0...10VDC oder 4...20mA erhältlich.
In IP65 Ausführung.
Pour la mesure de la température extérieure. Avec
sonde passive ou convertisseurs intégrés 0...10VD ou
4...20 mA.
Aussenfühler passiv Sensortyp yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes extérieures passives
WF50 yyy Temperatur Aussenfühler, IP65 Sonde témperature extérieure IP65
WF50 ext yyy Temperatur Aussenfühler, IP65 mit externem
Messelement
Sonde témperature extérieure, IP65 avec élément de
mesure externe
Aussenfühler aktiv 0...10VDC / 4...20mA 0...10VDC / 4...20mA Sondes extérieures actives
WF50 ext-U Temperatur Aussenfühler, IP65 mit externem
Messelement 0...10V / -50...+50°C
WF50 ext-I Temperatur Aussenfühler, IP65 mit externem
Messelement 4...20mA / -50...+50°C
Sonde extérieure, IP65 avec élément de mesure externe
0...10V / -50...+50°C
Sonde extérieure, IP65 avec élément de mesure externe
4...20mA / -50...+50°C
Aussen Feuchte-Temperatur Sondes d’humidité / température extérieures
Aussenfühler Temperatur und
relative Feuchte IP54
Witterungsfühler zur Messung der relativen Feuchte und
Temperatur im Aussenbereich. Ausgang 0...10VDC oder
4...20mA. Betauungsfest. IP54
KLU-100 Aussenfeuchte-/Temperaturfühler 0...100%rF/
-50...+50°C, Ausg. 2 x 0...10VDC od. 4...20mA
KLU-100-N Aussenfeuchte-/Temperaturfühler 0...100%rF/
-50...+50°C, Ausg. 2 x 0...10VDC od. 4...20mA, mit
Display
Aussenfeuchte-/Temparaturfühler
aktiv oder passiv und
relative Feuchte, IP65
Sonde extérieure pour la mesure de l’humidité et de la
température. Sortie 0...10VDC ou 4...20 mA. Résiste à la
condensation. IP54
Sonde d‘humidité-/témperature extérieure 0...100%rF/
-50...+50°C, sorties 2 x 0...10VDC ou 4...20mA
Sonde d‘humidité-/témperature extérieure 0...100%rF/
-50...+50°C, sorties 2 x 0...10VDC ou 4...20mA avec
display LCD
Sondes d’humidité /
température extérieures IP54
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sonde d’humidité relative et
temp. extérieure actves ou
passives IP65
Aussenfeuchte-/und Temperaturfühler zur Messung der
relativen Feuchte und/oder Temperatur im Aussenbereich
oder in Räumen mit erhöhten Schutzanforderungen
IP65. Ausgang 0-10VDC oder 4..20mA.
Sonde d’humidité-/et température extérieure pour la mesure
de l’humidité relative et de la température dans des
locaux qui nécessitent un degré de protection supérieur
IP65. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.
AH-070-U Aussenfeuchtefühler, 0...10VDC, Feuchte: 0...100% rF Sonde d’humidité extérieure, Sortie: 0...10VDC,
humidité: 0...100% rF
AH-070-I Aussenfeuchtefühler, 4...20mA, Feuchte: 0...100% rF Sonde d’humidité extérieure, Sortie: 4...20mA,
humidité: 0...100% rF
10
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 51

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
AHT-070-U Aussenfeuchte- / Temperaturfühler: 2 x 0...10VDC,
0...100% rF, Temperatur -30...+70°C
AHT-070-I Aussenfeuchte- / Temperaturfühler: 2 x 4...20mA,
0...100% rF, Temperatur -30...+70°C
AHT-070-U-yyy Aussenfeuchte- / Temperaturfühler: 0...10VDC,
0...100% rF, Temperatur passiv
AHT-070-I-yyy Aussenfeuchte- / Temperaturfühler: 4...20mA
0...100% rF, Temperatur passiv
Aussenfeuchte- / Temperaturfühler,
absolute Feuchte, IP65
52
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Sonde d’humidité et température extérieure
2 x 0...10VDC, 0...100% rF, -30...+70°C
Sonde d’humidité et température extérieure
2 x 4...20mA, 0...100% rF, -30...+70°C
Sonde d’humidité et température extérieure
0...10VDC, 0...100% rF, témperature passive
Sonde d’humidité-/et température extérieure
4...20mA, 0...100% rF, témperature passive
yyy = PT100 / PT1000 / Ni1000 DIN / Ni1000 L&S / NTC / PTC / LM235Z Sondes d’humidité absolut et
température extérieure IP65
Aussenfeuchte-/und Temperaturfühler zur Messung der
absoluten Feuchte und/oder Temperatur im Aussenbereich
oder in Räumen mit erhöhten Schutzanforderungen
IP65. Ausgang 0-10VDC oder 4..20mA.
AAH-070-U Aussenfeuchtefühler: absolute Feuchte 0...20 g/kg,
0…10VDC
AAH-070-I Aussenfeuchtefühler: absolute Feuchte 0...20 g/kg,
4...20mA
AAHT-070-U Aussenfeuchte-/Temperaturfühler absolute Feuchte
0...20 g/kg/-30...70°C, 2 x 0…10VDC
AAHT-070-I Aussenfeuchte-/Temperaturfühler absolute Feuchte
0...20 g/kg/-30...70°C, 2 x 4...20mA
Sonde d’humidité-/et température extérieure pour la mesure
de l’humidité absolut et de la température dans des
locaux qui nécessitent un degré de protection supérieur
IP65. Sortie 0-10VDC ou 4...20 mA.
Sonde d‘ humidité extérieure absolut, 0...20 g/kg,
0…10VDC
Sonde d‘ humidité extérieure absolut, 0...20 g/kg,
4...20mA
Sonde d‘ humidité extérieure absolut, 0...20 g/kg,
-30...70°C, 2 x 0…10VDC
Sonde d‘ humidité extérieure absolut, 0...20 g/kg,
-30...70°C, 2 x 4...20mA
Barometer Sonde barométrique
Barometer Baromètre
Der Barogeber misst den „absoluten Luftdruck“ der
Atmosphäre und gibt den Messwert als elektrischen
Wert aus.
Messbereich: 800-1060 hPa
Versorgungsspannung: 12...24VDC
Genauigkeit: -40... +65°C ±1 hPa
Abmessung: ca. 110 x 82 x 57 mm
inkl. RS485 Schnittstelle
3.1157.10.141 Barometer Messbereich 800-1060 hPa,
4...20mA, 24VDC
3.1157.10.161 Barometer Messbereich 800-1060 hPa,
0...10V, 24VDC
Baromètre pour la mesure de la pression atmosphérique.
Plage: 800-1060 hPa
Alimentation: 12...24VDC
Précision: -40... +65°C ±1 hPa
Dimension: ca. 110 x 82 x 57 mm
avec interface RS485
Baromètre plage de mesure 800-1060 hPa,
sortie 4...20mA, 24VDC
Baromètre plage de mesure 800-1060 hPa,
sortie 0...10V, 24VDC
Licht Sonde luminosité / rayonnement solaire
Aussen-Lichtfühler IP65 Sondes luminosité extérieures
Helligkeitsfühler für Aussenmontage zur Messung der
Dämmerung und Helligkeit im Aussenbereich. Besonders
geeignet zur Steuerung von Storen und Aussenlicht und
in der Gebäudeautomation.
Bereich umschaltbar.
Schutzart IP 65
Sonde de luminosité extérieure pour la mesure du
crépuscule et de la luminosité extérieure. Idéalement
utilisée pour la gestion de stores et des lumières et de
toutes autres applications dans l’automation de bâtiment.
Plage ajustable.
Protection IP 65
LA 250-U Aussen-Lichtfühler, 0...10VDC, 0-2.5/50KLux Sonde luminosité extérieure, 0...10VDC,
0-2.5/50KLux
LA 250-I Aussen-Lichtfühler, 4...20mA, 0-2.5/50KLux Sonde luminosité extérieure, 4...20mA,
0-2.5/50KLux
Zubehör Options
Geeignet zur Montage von Aussenlichtsensoren an
Wänden und Masten. 4 Sensoren können in Richtung
N-S-O-W montiert und ausgerichet werden.
Pour le montage de sondes de luminosité exterieures sur
une parroi ou un màt. 4 sondes peuvent d‘être montées
dans les direction N-S-E-O.
LX-SUP+WG-UH Montagehalterung Wandmontage für LAxx Set de montage pour les parroi, pour LA xxx
LX-SUP+WG-UH-M Montagehalterung Mastmontage für LAxx, D=48mm Set de montage pour un mât D= 48mm, pour LA xxx
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Helligkeit, IP65 Luminosité, IP65
Der richtungsunabhängige Messwertaufnehmer dient zur
Erfassung der Helligkeit. Dieser kann zur Steuerung von
Beschattungs- Heizungs und Bewässerungsanlagen in
automatisch geregelten Gewächshäusern oder als Dämmerungssensor
eingesetzt werden. Die Ausgangssignale
können als Spannung oder Strom ausgegeben werden.
Ausgang1: Helligkeit programmierbar,
Ausgang2: Dämmerung fix,
wählbar 0...10V oder 0/4...20mA, 24VAC/DC
HG-7.1414.51.150 Helligkeitsgeber, Ausgang1: 0...10k/50k/100k/150kLux
Ausgang2: 0...1kLux, mit Kabel 12m
D-7.1414.51.550 Dämmerungsgeber: Ausgang1: 0...750/500/250/50Lux
Ausgang2: 0...5Lux, mit Kabel 12m
Sonde de luminosité et crépusculaire indépendant de
l‘orientation. Utilisée pour la commande de store, sytème
de chauffage, système d‘irrigation etc. Sorties analoggique
programmable 0...150kLux, sortie crépusculaire
0...1kLux. 0...10V ou 4...20mA
Sonde de luminosité, Sortie 1: 0...10k/50k/100k/150kLux
plage de mesure Sortie 2: 0...1kLux, avec câble 12m
Sonde crépusculaire, Sortie 1: 0...750/500/250/50Lux
plage de mesure Sortie 2: 0...5Lux, avec câble 12m
Innen-/Aussen-Lichtfühler Sondes luminosité ambiantes et
exterieures
Helligkeitsfühler für Innen-/Aussenmontage zur Messung
der Dämmerung und Helligkeit im Aussenbereich. Besonders
geeignet zur Steuerung von Storen und Aussenlicht
und in der Gebäudeautomation. Bereich umschaltbar.
LS43197 Innen-Lichtsensor, IP20, 0...10V linear, 24VDC, 3-300lx /
30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx
LS43198 Aussen-Lichtfühler, IP54, 0...10V linear, 24VDC, 3-300lx
/ 30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx
Sonde de luminosité ambiante/extérieure pour la mesure
du crépuscule et de la luminosité extérieure. Idéalement
utilisée pour la gestion de stores et des lumières et de
toutes autres applications dans l’automation de bâtiment.
Plage ajustable.
Sonde luminosité ambiante, IP20, 0...10V lineair, 24VDC,
3-300lx / 30-3000lx / 300-30000 lx /60 -60000 lx
Sonde luminosité extérieure, IP54, 0...10V linear, 24VDC,
3-300lx / 30-3000lx / 300-30000 lx / 60 -60000 lx
Globalstrahlung Rayonnement solaire / Pyranomètre
Globalstrahlungs-Sensoren /
Pyranometer
Sensor zur Messung der Globalstrahlung. Unter Globalstrahlung
versteht man die an der Erdoberfläche auf eine
horizontale Empfangsfläche eintreffende Sonnenstrahlung.Die
Globalstrahlung setzt sich zusammen aus der
auf direktem Weg eintreffender Strahlung (Direktstrahlung)
und der Strahlung, die über Streuung an Wolken,
Wasser- und Staubteilchen die Erdoberfläche erreicht.
Messbereich 0...1300W/m 2
Ausgang 0...10V oder 4...20mA , mit Kabel 5m
Die Messung ist cos-korrigiert.
GSM 3.3-7.1415.09.041 Silizium Pyranometer, Spektralbereich 0.4-1.1µm,
Ausgang 4...20mA, 24VDC
GSM 3.3-7.1415.09.061 Silizium Pyranometer, Spektralbereich 0.4-1.1µm,
Ausgang 0...10V, 24VDC
GSM10.7-7.1415.05.041 Pyranometer, Spektralbereich 0.38-2.8µm,
Ausgang 4...20mA, 24VDC
GSM10.7-7.1415.05.061 Pyranometer, Spektralbereich 0.38-2.8µm,
Ausgang 0...10V, 24VDC
Sonde de rayonnement solaire globale. Le rayonnement
solaire global est le rayonnement qui arrive sur une
surface horizontale de la terre . Ce rayonnement se
compose de rayonnement direct et indirect causé par la
diffusion des nuages, particule d‘eau et poussiere.
Mesure en 0...1300 W/m 2
Sorties 0...10V ou 4...20mA, avec câble 5m.
Pyranomètre silicium, plage spectrale 0.4-1.1µm,
Sortie 4...20mA, 24VDC
Pyranomètre silicium, plage spectrale 0.4-1.1µm,
Sortie 0...10V, 24VDC
Pyranomètre, plage spectrale 0.38-2.8µm,
Sortie 4...20mA, 24VDC
Pyranomètre, plage spectrale 0.38-2.8µm,
Sortie 0...10V, 24VDC
Rayonnement solaire /
Pyranomètre
Regen Detécteur de pluie
Regenmelder Détecteur de pluie
Der Regenmelder erkennt Niederschlag in Form von
Regen oder Schnee. Zum Schützen von Beschattungsanlagen
vor Feuchtigkeit und zum Schliessen von
Dachkuppen bei Niederschlag. Integrierte Heizung.
RM-2 Regenmelder in Gehäuse vergossen, 24VAC/DC, Wechselkontakt
100V/1A
Zubehör Options
Le détecteur de pluie reconnaît la pluie ainsi que la
neige. Il sert à protéger les stores contre l’humidité ansi
qu’à la fermeture automatique des fenêtres exposées aux
précipitations. Chauffage intégré.
Détecteur de pluie, epoxy, 24VAC/DC, contact inverseur
100V/1A
WG-UH Universalhalterung zu RM2 Support universel pour RM2
10
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 53

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
54
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regenintensität-Menge Détecteur d‘intensité de pluie
Der Niederschlagssensor dient als Messgerät zur
Bestimmung von momentanen Niederschlagsintensitäten
(mm Niederschlag / min.). Durch Integration der Niederschlagsintensitäten
kann auch die Niederschlagsmenge
errechnet werden. Aus den Niederschlagsintensitäten
können Steuerungs- oder Warnsignale abgeleitet werden.
Die Ausgabe des Messsignals erfolgt als intensitätsabhängiger
Analogausgangswert. Intensitätsbereich
von ca. 0,001mm / min. (schwacher Nieselregen) bis zu
10mm / min. (extrem starker Regen),
Anschlussart: Kabelverschraubung
NS-5.4103.20.041 Niederschlagssensor mit analogem Intensitätsausgang
4...20mA/0.001...10mm/min, 24VAC/DC
Détécteur d‘intensité de précipitations en mm/min. Par
l‘intégration de l‘intensité des précipitations la quantité
peut être calculée. Le signal est utilisé p. ex. pour la
commande de système d‘irrigation ou pour la protéction
de système de stores ou alarmes etc.
La sortie analogique est propotionel à l‘intensité de approx.
0.001mm/min(Bruine) à 10mm/min (pluie extrème)
Sonde d‘intensité de pluie avec sortie analogique
4...20mA/0.001...10mm/min, 24VAC/DC
Lieferung inkl. Mast-/Wandmontagen Halterung Livrée avec support pour montage sur mât et murale
Wind Geschwindigkeitsgeber passiv / aktiv Sondes de vitesse d‘air active / passive
Windgeber passiv Anémomètre passiv
Windgeschwindigkeitsgeber eignen sich zur Messung
von Windgeschwindigkeit zur Überwachung von
Infrastrukturen gegen Zerstörung durch Windböen. Der
Windgeber ist wetterfest und wartungsfrei. Mit oder
ohne Heizung erhältlich. Impuls Ausgangssignal mittels
Reedkontakt
L’anémomètre empêche l’endommagement des stores
créé par des raffales de vent. La sonde est équipée d’un
contact Reed lequel génère des impulsions proportionelles
à la vitesse du vent. Ne demande aucun entretien.
Version avec ou sans chauffage.
WG30 Windgeber mit Impulsausgang Reedkontakt 1 Imp./s/kmh Anémomètre vitesse du vent passif à impulsions contact
Reed, 1 Imp./s/kmh
WG31 Windgeber mit Impulsausgang Reedkontakt 1 Imp./s/kmh
mit Heizung
Anémomètre vitesse du vent passif à impulsions contact
Reed, 1 Imp./s/kmh avec chauffage
Zubehör Options
MU-F0120-010 Messumformer zu WG3x, 0...120 km/h, Ausgang: 0...10V Convertisseur pour WG3x, 0...120 km/h, sortie: 0...10V
Montageset für Wand- und Mastmontage. Set de montage pour montage sur mât et murale
WG-UH Halterung zu WG3x für Wandmontage Support pour WG30/31 pour montage parroi
WG-UH-M Halterung zu WG3x für Mastmontage Support pour WG30/31 pour montage sur mat
Klein-Windgeber aktiv,
Ausgang 0...10V
Windgeschwindigkeitsgeber eignen sich zur Messung
von Windgeschwindigkeit zur Überwachung von
Infrastrukturen gegen Zerstörung durch Windböen. Der
Windgeber ist wetterfest und wartungsfrei.
Analaogausgang 0....10V
Gehäuse aus Kunststoff in Weiss oder Schwarz
CS-WG 4.3515.50.161 Windgeber, Ausgang 0.5..40m/s +/- 5%, 0...10V,
24VAC/DC, integrierte Heizung, Farbe schwarz
CS-WG 4.3515.50.061 Windgeber, Ausgang 0.5..40m/s +/- 5%, 0...10V,
24VAC/DC, integrierte Heizung, Farbe weiss
Compact Windgeber aktiv,
Ausgang 0... 10V/4...20mA
L’anémomètre empêche l’endommagement des stores ou
d‘infrastructure divers due aux raffales de vent.
Ne demande aucun entretien. Version avec ou sans
chauffage.
Sortie analogique 0...10V
Boîtier en noir ou blanc
Anémomètre vitesse du vent actif 0.5...40m/s - +/- 5%
0...10V, 24VAC/DC, chauffage intégré, Couleur noir
Anémomètre vitesse du vent actif 0.5...40m/s - +/- 5%
0...10V, 24VAC/DC, chauffage intégré, Couleur blanc
Montage an mitgelieferten Befestigungswinkel Livrrée avec equérre de montage
Windgeschwindigkeitsgeber „Compact“ für höhere
Anforderungen zur Messung von Windgeschwindigkeit
zur Überwachung von Infrastrukturen gegen Zerstörung
durch Windböen. Der Windgeber ist wetterfest und
wartungsfrei.
Analaogausgang 0... 10V oder 4....20mA.
Gehäuse aus Aluminium
CS-WG 4.3519.00.141 Windgeber, Ausgang 0.5..50m/s +/-3%, 4...20mA
(max.500Ώ), 24AC/DC, integrierte Heizung
CS-WG 4.3519.00.161 Windgeber, Ausgang 0.5..50m/s +/-3%, 0...10V
(min.1KΏ), 24AC/DC, integrierte Heizung
L’anémomètre „compact“ répond aux éxigence superieure.
Ne demande aucun entretien.
Sortie analogique 0...10V ou 4...20mA
Boîtier en aluminium
Anémomètre vitesse du vent actif 0.5...50m/s - +/-3%,
4...20mA/24AC/DC, chauffage intégré
Anémomètre vitesse du vent actif 0.5...50m/s - +/-3%,
0...10V/24AC/DC, chauffage intégré
Montage mit Traverse und Motageset TR-CSWx.. Set de montage TR-CSWx
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
.
.
Anémomètre aktiv,
Sortie analog. 0...10V
Anémomètre aktiv,
Sortie analog. 0...10V/4...20mA

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Compact
Windrichtungsgeber aktiv,
Ausgang 0... 10V/ 4...20mA
Windrichtungssgeber „Compact“ für höhere Anforderungen
zur Messung der horizontalen Windrichtung. Der
Windgeber ist wetterfest und wartungsfrei.
Analaogausgang 0...10V oder 4....20mA.
Gehäuse aus Aluminium
Genauigkeit +/-5°
Auflösung 11,25°
CS-WR 4.3129.00.161 Windrichtungsgeber 0…360°, 0...10V (min.1KΏ),
24VAC/DC, integrierte Heizung
CS-WR 4.3129.00.141 Windrichtungsgeber 0…360°, 4...20mA (max.500Ώ),
24VAC/DC, integrierte Heizung
Sonde de direction du vent pour des environnments exigent.
Le détécteur resiste aux imtemperies et demande
aucun entretient.
Sortie analogique 4...20mA ou 0...10V.
Boîtier en aluminium
Précision +/-5°
Résolution 11,25°
Direction du vent actif 0...360°, 0...10V (min.1KΏ),
24VAC/DC, chauffage intégré
Direction du vent actif 0...360°, 0...10V (max.500Ώ),
24VAC/DC, chauffage intégré
Montage mit Traverse und Motageset TR-CSWx.. Set de montage TR-CSWx
Zubehör Options
Traverse und Montageset für Windgeber und Windrichtungsgeber
„Compact“
TR-CSWRWG Traverse zu Windgeber CS-WG oder Windrichtungsgeber
CS-WR „Compact“
TR-CSWR+WG Doppel-Traverse zu Windgeber CS-WG und Windrichtungsgeber
CS-WR „Compact“
Support de montage pour sonde de vitesse et direction
du vent „Compact“
Traverse de montage pour sonde de vittesse CS-WG ou
diréction du vent CS-WR „Compact“
Traverse de montage double pour sonde de vittesse CS-
WG et diréction du vent CS-WR „Compact“
9.3389.10.000 Netzgerät Compact mit Klemmverteiler Alimentation compacte avec bornier .
506614 Montagesatz Compact für Mastdurchmesser 48-102mm Set de montage pour mât diam. 48-102mm.
Anémomètre Direction du vent
Sortie analog. 0...10V/4...20mA
Meteo Kompaktstationen Stations météo compactes
Wetterstationen Stations météo
Kompakt-Meteo-Station zur Messung der Windgeschwindigkeit 0,5... 40m/s, Niederschlag ja/
nein, Helligkeit 0...100K Lux, Feuchtigkeit 0...100%rF und Temperatur -20...+60°C. Speziell geeignet
zur Überwachung der Umweltdaten in der Gebäudeautomation z.B. für Storen-/Lichtsteuerungen
etc. Alle Sensorausgänge 0...10V. 10m Kabel und Edelstahlmontagebügel inbegriffen.
Inkl. RS 485 Schnittstelle mit proprietärem Protokoll
CS WNH-D Wind / Regen / Licht, 135 x 335mm Vent/pluie/luminosité, 135 x 335mm
Station météo compact pour la mesure de la vitesse du vent 0,5... 40m/s, la pluie, la luminosité
0...100K Lux, humidité 0...100%rF et température -20...+60°C. Spécialement conçue pour la
mesure des facteurs environnementaux dans l’automation de bâtiment. Commande de stores et
lumière etc. Sorties 0...10V. 10m de câble et support en inox compris.
Avec interface RS 485, protocolle propriértaire
CS WNHTF-D Wind / Regen / Licht / Temp. / Feuchte, 135 x 430mm Vent/pluie/luminosité/temp./humidité, 135 x 430mm
10
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 55

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Notizen: Notice:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
56
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Thermostate / Hygrostate Thermostats / Hygrostats
Frostschutzthermostate Thermostats antigel
Frostschutzthermostate IP65 Thermostats antigel IP65
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -regelung oder
-begrenzung gasförmiger, nicht aggressiver Medien in
Lüftungskanälen sowie anderen Anwendungen in der
Lüftungs- und Klimatechnik. Innenverstellung!
Frostschutzthermostat -10°C...+10°C
Schaltleistung 15 (8) A, 24-250 VAC
TF60 Frostschutzthermostat IP65, 6 m Kapillare, auto Reset,
Schaltdifferenz 2°K
Destinés à la protection antigel des batteries de chauffage
à eau chaude dans les centrales de traitement d’air,
les aérothermes de chauffage à eau chaude raccordés à
l’air extérieur. Reglage interne!
Thermostats antigel -10°C...+10°C
Relais 15 (8) A, 24-250 VAC
Thermostats antigel IP65, capillaire L=6 m, auto Reset,
diff.: 2°K
TF60R Frostschutzthermostat IP65, 6 m Kapillare, man. Reset Thermostats antigel IP65, capillaire L=6 m, reset manuel
TF30 Frostschutzthermostat IP65, 3 m Kapillare, auto Reset,
Schaltdifferenz 2°K
Thermostats antigel IP65, capillaire L=3 m, auto Reset,
diff.: 2°K
TF30R Frostschutzthermostat IP65, 3 m Kapillare, man. Reset Thermostats antigel IP65, capillaire L=3 m, reset manuel
TF18 Frostschutzthermostat IP65, 1.8 m Kapillare, auto Reset,
Schaltdifferenz 2°K
Thermostats antigel IP65, capillaire L=1.8 m, auto Reset,
diff.: 2°K
TF18R Frostschutzthermostat IP65, 1.8 m Kapillare, man. Reset Thermostats antigel IP65, capillaire L=1.8 m, reset
manuel
Frostschutzthermostat IP40 Thermostats antigel IP40
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -regelung oder
-begrenzung gasförmiger, nicht aggressiver Medien in
Lüftungskanälen sowie anderen Anwendungen in der
Lüftungs- und Klimatechnik.
Frostschutzthermostat -10°C...+12°C
Schaltleistung 15 (8) A, 24-250 VAC
JTF-1/12 Frostschutzthermostat IP40, 12 m Kapillare, Aussenverstellung
plombierbar
Destinés à la protection antigel des batteries de chauffage
à eau chaude dans les centrales de traitement d’air,
les aérothermes de chauffage à eau chaude raccordés à
l’air extérieur.
Thermostats antigel -10°C...+12°C
Relais 15 (8) A, 24-250 VAC
Thermostats antigel IP40, capillaire L=12 m, reglage
externe plombable
Zubehör Options
DBZ 01 Tauchhülse Messing, 120 mm zu TF18 Doigt de gant MS, 120 mm zu TF18
DBZ 02 Tauchhülse Edelstahl V2A, 120 mm zu TF18 Doigt de gant Inox V2A, 120 mm zu TF18
DBZ 04 Kapillardurchführung für TF30/TF60 und JTF-1/12 Presse étoupe capillaire pour TF30/TF60 et JTF-1/12
DBZ 05 Montageklammern (6Stk.) zum fixiren der Kapillare Equerre de montage (6 pces) pour la fixation des
capillaires
11
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 57

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
58
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Industriethermostate Thermostats industriels
Industrie- Raumthermostate
IP54, Ein- / Zweistufig
Geeignet zur Temperaturüberwachung und -Temperaturregelung
im Aussen-, Innen- und Feuchtebereich,
Aufzugsräumen, Gewächshäuser, Industriehallen etc.
Schaltleistung: Ausgang 1: 16 (6) A
Ausgang 2: 6 (4) A, 250VAC
ET-060 Raumhermostat einstufig, Bereich 0...60°C, Schaltdifferenz
~1,5K, Aussenverstellung
ET-060U Raumhermostat einstufig, Bereich 0...60°C, Schaltdifferenz
~1,5K, Innenverstellung
ET-06060 Raumhermostat zweistufig, Bereich 2x 0...60°C, Schaltdifferenz
~1,5K, Aussenverstellung
ET-06060U Raumhermostat zweistufig, Bereich 2x 0...60°C, Schaltdifferenz
~1,5K, Innenverstellung
Industrie-Raumthermostate
IP65, Ein- / Zweistufig
Geeignet zur Temperaturüberwachung und -Temperaturregelung
im Aussen -, Innen- und Feuchtebereich,
Aufzugsräumen, Gewächshäuser, Industriehallen etc.
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC
DBET-22 Raumhermostat einstufig, Bereich -30°C...+30°C, Schaltdifferenz:
2...15K, Aussenverstellung, IP65
DBET-22/2 Raumhermostat zweistufig, Bereich 2x -30°C...+30°C,
Schaltdifferenz: 1K (zwischen den Stufen 2-5 K), Aussenverstellung,
IP65
DBET-23 Raumhermostat einstufig, Bereich -30°C...+30°C, Schaltdifferenz:
1K, Aussenverstellung, IP65
DBET-26 Raumhermostat einstufig, Bereich 0°C...+60°C, Schaltdifferenz:
2...15K, Aussenverstellung, IP65
DBET-26/2 Raumhermostat zweistufig, Bereich 2x 0°C...+60°C,
Schaltdifferenz: 1K (zwischen den Stufen 2-5 K), Aussenverstellung,
IP65
DBET-27 Raumhermostat einstufig, Bereich 2x 0°C...+60°C,
Schaltdifferenz: 1K, Aussenverstellung, IP65
Thermostat ambiant pour la régulation de la température
dans des locaux secs et humides, des serres, halles
industrielles etc.
Contact inverseur: Sortie1: 16 (6) A
Sortie 2: 6 (4) A, 250VAC
Thermostat ambiant à 1 étage, 0...60°C, hystéresis fixe
~1,5K, reglage externe
Thermostat ambiant à 1 étage, 0...60°C, hystéresis fixe
~1,5K, reglage interne sous le couvercle
Thermostat ambiant à 2 étages, 2x 0...60°C, hystéresis
fixe ~1,5K, reglage externe
Thermostat ambiant à 2 étages, 2x 0...60°C, hystéresis
fixe ~1,5K, interne sous le couvercle
Thermostat ambiant pour la régulation de la température
dans des locaux secs et humides, des serres, halles
industrielles etc.
Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC
Thermostat d‘ambiance à 1 étage, -30°C...+30°C, diff.:
2...15K, réglage externe, IP65
Thermostat d‘ambiance à 2 étages, -30°C...+30°C, diff.:
1K (entre les étages 2-5K), réglage externe, IP65
Thermostat d‘ambiance à 1 étage, -30°C...+30°C, diff.:
1K, réglage externe, IP65
Thermostat d‘ambiance à 1 étage, 0°C...+60°C, diff.:
2...15K, réglage externe, IP65
Thermostat d‘ambiance à 2 étages, 0°C...+60°C, diff.: 1K
(entre les étages 2-5K), réglage externe, IP65
Thermostat d‘ambiance à 1 étage, 0°C...+60°C, diff.:
2...15K, réglage externe, IP65
Thermostats d‘ambiance industriel
IP54, 1-/2-étages
Thermostats d‘ambiance industriel
IP65, 1-/2-étages
Kapillarthermostate Thermostats antigel
Kapillarthermostate IP54 Thermostats capillaires IP54
Geeignet zur Temperaturüberwachung und Temperaturregelung
in flüssigen oder nicht aggressiven,
gasförmigen Medien in der Heizungs-, Lüftungs- und
Klimatechnik, sowie im Maschinen und Apparatebau.
Kapillar: Länge 1.5m, Kunststoff ummantelt
Schaltleistung: 16 (4) A, 250VAC
TC-60 Kapillarthermostat 0°C...+60°C, Schaltdifferenz: ~4K,
Aussenverstellung
TC-90 Kapillarthermostat 0°C...+90°C, Schaltdifferenz: ~4K,
Aussenverstellung
Thermostat pour applications dans les domaines du
chauffage, de la climatisation et de la réfrigération ainsi
que pour des applications industrielles.
Longueur capillaire: 1.5m, plastifié
Contact inverseur: 16 (4) A, 250VAC
Thermostat capillaire 0°C...+60°C, diff: ~4K, réglage
externe
Thermostat capillaire 0°C...+90°C, diff: ~4K, réglage
externe
Zubehör Options
DBZ 30/14 Tauchhülse Messing EL: 120 mm Doigt de gant Laiton, L: 120mm
DBZ 31/14 Tauchhülse Edelstahl EL: 120 mm Doigt de gant Inox L: 120mm
THVA400-12 Tauchhülse Edelstahl EL: 400 mm Doigt de gant Inox L: 400mm
Kapillarthermostat IP65 Thermostats capillaires IP65
Geeignet zur Temperaturüberwachung und Temperaturregelung
in flüssigen oder nicht aggressiven,
gasförmigen Medien in der Heizungs-, Lüftungs- und
Klimatechnik, sowie im Maschinen und Apparatebau.
Kapillar: Länge 1.5m
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC
DBET-5 Kapillarthermostat einstufig, Bereich -30°C...+30°C,
Schaltdifferenz: 1K, Aussenverstellung
DBET-5U Kapillarthermostat einstufig, Bereich -30°C...+30°C,
Schaltdifferenz: 1K, Innenverstellung
DBET-7 Kapillarthermostat einstufig, Bereich 0°C...+60°C,
Schaltdifferenz: 2...20K, Aussenverstellung
DBET-10 Kapillarthermostat einstufig, Bereich +50°C...+120°C,
Schaltdifferenz: 2...20K, Aussenverstellung
Thermostat pour applications dans les domaines du
chauffage, de la climatisation et de la réfrigération ainsi
que pour des applications industrielles.
Longueur capillaire: 1.5m
Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC
Thermostat capillaire à 1 étage, -30°C...+30°C, diff: 1K,
réglage externe
Thermostat capillaire à 1 étage, -30°C...+30°C, diff: 1K,
réglage interne
Thermostat capillaire à 1 étage, 0°C...+60°C, diff: 2...20K,
réglage externe
Thermostat capillaire à 1 étage, +50°C...+120°C, diff:
2...20K, réglage externe
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
DBET-16 Kapillarthermostat einstufig +20°C...+90°C,
Schaltdifferenz: 2...20K, Aussenverstellung
DBET-16U Kapillarthermostat einstufig +20°C...+90°C,
Schaltdifferenz: 2...20K, Innenverstellung
Thermostat capillaire à 1 étage, +20°C...+90°C, diff:
2...20K, réglage interne
Thermostat capillaire à 1 étage, +20°C...+90°C, diff:
2...20K, réglage interne
Zubehör Options
DBZ 30/14 Tauchhülse Messing EL: 120 mm zu DBET-5, 7, 16 Doigt de gant Laiton, L: 120mm pour DBET-5, 7, 16
DBZ 31/14 Tauchhülse Edelstahl EL: 120 mm zu DBET-5, 7, 16 Doigt de gant Inox L: 120mm pour DBET-5, 7, 16
DBZ 16 Tauchhülse Messing EL: 120 mm zu DBET-10 Doigt de gant Laiton, L: 120mm pour DBET-10
DBZ 17 Tauchhülse Edelstahl EL: 120 mm zu DBET-10 Doigt de gant Inox L: 120mm pour DBET-10
Tauchthermostate Thermostats antigel
Tauchthermostat IP54
Ein- / Zweistufig
Geeignet zur Überwachung, Regelung oder Begrenzung
der Temperatur flüssiger Medien in Rohren und Kessel
sowie der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik.
Schaltleistung: NC 16 (6) A, NO 6 (4) A, 250VAC
TV-090U Tauchthermostat einstufig 0... 90°C, Schaltdifferenz
~4 K, inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung
TV-09090U Tauchthermostat zweistufig 0... 90°C, Schaltdifferenz
~4 K, inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung
Thermostat au contrôle de la température dans des tuyaux,
des chaudières grâce au bulbe avec doigt de gant
en laiton et toutes les applications CVC.
Contact inverseur: NC 16 (6) A, NO 6 (4) A, 250VAC
Thermostat plongeant à 1 étage, 0…90°C, diff. ~4, doigt
de gant Ms incl., réglage interne
Thermostat plongeant à 2 étages, 0…90°C, diff. ~4, doigt
de gant Ms incl., réglage interne
Zubehör Options
DBZ 31/14 Tauchhülse Edelstahl EL: 120 mm für TV-090U Doigt de gant Inox L: 120mm pour TV-090U
DBZ 41/14 Tauchhülse Edelstahl EL: 120 mm für TV09090U Doigt de gant Inox L: 120mm pour TV09090U
Thermostats plongeant IP54
1-/2-étages
Tauchthermostat IP65 Thermostats plongeant IP65
Geeignet zur Überwachung, Regelung oder Begrenzung
der Temperatur flüssiger Medien in Rohren und Kessel
sowie der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik.
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC
DBTV-2 U Tauchthermostat -30°C…+30°C, Schaltdifferenz 1 K,
inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung
DBTV-7 U Tauchthermostat 0°C...+60°C, Schaltdifferenz 2...20 K,
inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung
DBTV-11 U Tauchthermostat 50°C..120°C, Schaltdiff. 1 K,
inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung
DBTV-16 U Tauchthermostat 20°C...90°C, Schaltdifferenz 2...20K,
inkl. Tauchhülse 120mm Ms, Innenverstellung
Thermostat destiné au contrôle de la température dans
des tuyaux, des chaudières grâce au bulbe avec doigt de
gant en laiton et toutes les applications CVC.
Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC
Thermostat plongeant -30°C...+30°C, diff.: 1K, doigt de
gant Ms incl., réglage interne
Thermostat plongeant 0…60°C, diff. 2...20K, doigt de
gant Ms incl., réglage interne
Thermostat plongeant 50°C...120°C, diff. 1 K, doigt de
gant Ms incl., réglage interne
Thermostat plongeant 20°C...90°C, diff. 2-20K, doigt de
gant Ms incl., réglage interne
Zubehör Options
DBZ 17/14 Tauchhülse Edelstahl: L=120 mm für DBTV Doigt de gant Inox: L=120mm pour DBTV
Kanalthermostate Thermostats de gaine
Kanalthermostat
IP54
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -Regelung oder
-Begrenzung gasförmiger Medien in Lüftungskanälen der
Lüftungs- und Klimatechnik.
Schaltleistung: NC 16 (6) A, NO 6 (4) A, 250VAC
TZ-090U Kanalthermostat 0... 90°C, Schaltdifferenz 4 +/-1K,
Innenverstellung
Kanalthermostat IP65
Ein- / Zweistufig
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -Regelung oder
-begrenzung gasförmiger Medien in Lüftungskanälen der
Lüftungs- und Klimatechnik.
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC
DBTZ-2 U Kanalthermostat einstufig, Bereich -30°C…+30°C,
Schaltdifferenz 1K, Innenverstellung
DBTZ-7 U Kanalthermostat einstufig, Bereich 0°C...+60°C,
Schaltdifferenz 2...20K, Innenverstellung
DBTZ-7/2 Kanalthermostat zweistufig, Bereich 2x 0°C...+60°C,
Schaltdifferenz 1 K (zwischen den Stufen 2-5 K), Aussenverstellung
DBTZ-12 U Kanalthermostat einstufig, 50°C..120°C,
Schaltdifferenz ST (man. Reset), Innenverstellung
Thermostat principalement destiné au contrôle de la température
dans les gaines de ventilation grâce au bulbe
avec spirale de protection.
Contact inverseur: NC 16 (6) A, NO 6 (4) A, 250VAC
Thermostat de gaine, 0…90°C, diff. 4K,
réglage interne
Thermostat principalement destiné au contrôle de la température
dans les gaines de ventilation grâce au bulbe
avec spirale de protection.
Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC
Thermostat de gaine à 1 étage, -30°C...+30°C, diff.: 1K,
réglage interne
Thermostat de gaine à 1 étage, 0…60°C, diff. 2...20K,
réglage interne
Thermostat de gaine à 2 étages, 2x 0…60°C, diff. 1K,
(entre les étages 2-5K), réglage externe
Thermostat de gaine à 1 étage, 50°C...120°C, reset
manuel (ST) réglage interne
11
Thermostats de gaine
IP 54
Thermostats de gaine IP 65
1-/2-étages
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 59

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
60
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Anlegethermostate Thermostats antigel
Anlegethermostate Thermostats d’applique
Geeignet zur Temperaturüberwachung, -regelung oder
-begrenzung gasförmiger nicht aggressiver Medien
an Rohrleitungen oder Behältern in Anwendungen der
Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik.
Schaltleistung: 16 (2.5) A, 250VAC
AT2090 U Anlegethermostat, 20...+90°C, Schaltdiff. 5K, max. Kapillartemp.
+110°C, Einstellknopf unter Deckel, IP30
Thermostat destiné au contrôle de la température de
fluides présents dans les installations de climatisation, de
chauffage et de réfrigération. Il peut être installé sur des
tuyaux de toutes tailles grâce à la bande de fixation et
peut être utilisé sur la vapeur ou en tant qu’antigel.
Contact inverseur: 16 (2.5) A, 250VAC
Thermostat d‘applique 20...+90°C, diff. 5K, réglage
interne, IP30
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC
JAT-110 F Anlegethermostat, -35°C...+30°C, Schaltdiff. 2...20K,
Innenverstellung, IP65
Thermostat d‘applique -35°C...+30°C, diff. 2...20K,
réglage interne
Schaltleistung: 15 (8) A, 24... 250VAC Contact inverseur: 15 (8) A, 24... 250VAC
DBAT-3U Anlegethermostat, 0°C...+60°C, Schaltdiff. 2...20K,
Innenverstellung, IP65
DBAT-5U Anlegethermostat, +20°C...+90°C, Schaltdiff. 2...20K,
Innenverstellung, IP65
Thermostat d‘applique 0°C...+60°C, diff. 2...20K,
réglage interne, IP65
Thermostat d‘applique +20°C...+90°C, diff. 2...20K,
réglage interne, IP65
Hygrostate Hygrostats
Kanal-Hygrostat, IP65 Hygrostats de gaine, IP65
Der Kanalhygrostat ist geeignet zur Regelung und
Überwachung der relativen Luftfeuchtigkeit in Lüftungs-
und Klimakanälen, Klimaschränken, Schwimmbäder,
Gewächshäuser etc. Nicht geeignet für agressive Gase.
HI-1 Kanalhygrostat, 30...100%rF, Schaltdidderenz 5%rF,
Wechselkontakt 15(8)A, 24... 250VAC, Aussenverstellung
HI-1F Kanalhygrostat, 30...100%rF, Schaltdidderenz 5%rF,
Wechselkontakt 15(8)A, 24... 250VAC, Innenverstellung
L’hygrostat de gaine est utilisé comme un contrôleur
à deux positions pour l’humidité relative de l’air, dans
les gaines d’air conditionné et les lieux climatisés, pour
les humidificateurs et les déshumidificateurs et pour le
contrôle de la déshumidification dans les piscines. Pour
gaz non agressiv.
Hygrostat de gaine 30...100%rH, diff. 5%rH, contact
échangeur 15(8)A, 24... 250VAC, réglage externe
Hygrostat de gaine 30...100%rH, diff. 5%rH, contact
échangeur 15(8)A, 24... 250VAC, réglage interne
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Raum-Thermostate / Hygrostate /
Funk-Thermostate
Thermostat d’ambiance / Hygrostat /
Thermostat radio
Raumthermostate mechanisch Thermostat d’ambiance bi-metal
Raumtemperaturregler mechanisch
Bi-Metall, aufputz
Regelung oder Überwachung von Temperaturen in geschlossenen
Räumen. Geeignet für alle Heizungsarten.
Schaltleistung: 250VAC / 10(4)A
Schaltdifferenz: ca. 0.5K
Absenkung: ca. 4K
Schutzart IP30
Weitere Typen und Temperaturbereiche auf Anfrage.
Régulation ou surveillance des températures dans des
locaux. Convient pour tous les types de chauffage.
Contact inverseur: 250VAC / 10(4)A
Différentiel: ca. 0.5K
Abaissement: ca. 4K
Protection IP30
Autres types et plages de température sur demande.
RTBSB-001-000 Raumthermostat 5...30°C, Öffner Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact NF
RTBSB-001-002 Raumthermostat 5...30°C, Öffner, Absenkung Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact NF abaissement
de température
RTBSB-001-010 Raumthermostat 5...30°C, Umschalter (Wechsler), Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact échangeur
RTBSB-001-026 Raumthermostat 5...30°C, Umschalter (Wechsler), Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact échangeur,
Schalter „EIN / AUS“ Dauerlauf Ventilator
commutateur „Marche-Arrêt“, ventilateur fonctionnement
continue
RTBSB-001-062 Raumthermostat 5...30°C, Öffner
Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact NF,
Schalter „EIN / AUS“, Absenkung, LED „Heizen“
interrupteur „ON-OFF“, abaissement, LED „chauffer“
RTBSB-001-065 Raumthermostat 5...30°C, Umschalter (Wechsler), Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact échangeur,
Schalter „Heizen-Kühlen“, Klimaregler für 2-Rohr Anla- interrupteur „chauffer-refroidir“
gen, vor allem Wärmepumpen
pour des systèmes à 2 tubes, surtout pompes à chaleurs.
RTBSB-001-910 Raumthermostat 5...30°C, Umschalter (Wechsler), Thermostat d‘ambiance 5...30°C, contact échangeur,
Absenkung, Sollwert Innenverstellung
abaissement, réglage interne
Raumtemperaturregler mechanisch
Bi-Metall, Schaltschrank
Thermostat speziell für die Montage im Schaltschrank. Thermostat pour armoire électrique.
PTR-01-082 Schaltschrank Thermostat 10...60°C, Umschalter
(Wechsler) 230 V, Heizen 10 (4) A, Kühlen 5 (2) A,
Schaltdifferenz: 2 K, Montage auf DIN-Schiene
Klimaregler mechanisch
(mit Ventilatorsteuerung)
Bi-Metall Regler zur Regelung / Überwachung von
Temperaturen in geschlossen, trockenen Räumen.
Geeignet für alle Heizungsarten. Fernbedienung von
Klimageräten,-truhen, Fan-coil sowie zur Einzelraumoptimierung
bei zentralen Klimaanlagen. z.B. Hotels/Krankenhäuser
etc.
Schaltleistung: 250VAC / 6(3)A, Umschalter (Wechsler),
Einstellbereich 5...30°C, Thermische Rückführung, IP30
KTBSB-112.000 Raumklimaregler 5...30°C, 250VAC
Schalter: „EIN-AUS“
Schalter: Ventilator Stufen 1-2-3
KTBSB-113.500 Raumklimaregler 5...30°C, 250VAC, Schalter/Lampe
„EIN-AUS“, Schalter: Heizen-Lüften-Kühlen, Lampen:
Heizen und Kühlen, Schalter: Ventilator Stufen 1-2-3
Thermostat 10...60°C, contact échangeur, 230V chauffer
10(4)A, refroidir 5(2)A, diff. 2°K, montage rail DIN
Régulateur Bi-Metall pour la régulation/ surveillance des
températures dans des locaux. Convient pour tous les
chauffages. Contrôle à distance de l‘armoire climatique,
Fan-coils ou pour la régulation de zone p.ex. hôtels, hôpitaux
et partout où l‘on a des installations centralisées.
Contact inverseur: 250VAC/6(3)A, contact échangeur,
plage 5....30°C, retour thermique, IP30
Régulateur d‘ambiance 5...30°C, 250VAC
interrupteur „EIN-AUS“, interrupteur ventilateur étages
1-2-3
Régulateur d‘ambiance 5...30°C, 250VAC
interrupteur / LED „EIN-AUS“, interrupteur chaud-air-froid,
LED chaud-froid, interrupteur ventilateur étages 1-2-3
12
Thermostats d‘ambiance
Bi-Metall
Thermostat d‘ambiance Bi-Metall
pour armoires électriques
Régulateurs d‘ambiance Bi-
Metall
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 61

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
62
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Raumthermostate elektronisch Thermostats d‘ambiance électronique
Raumtemperaturregler
elektronisch stetig, 24V
Raumtemperaturregler zur stetigen Ansteuerung von
Ventilantrieben. Regler für 2-Rohr-Systeme (1-Kanal),
4-Rohr-Systeme, (2-Kanal) und Mischkammern.
24VAC/DC ca. 1VA
2 Versionen 5...30°C oder 21°C +/- 8K (davon 5K intern)
p-Band +0.5...+3K
1 resp. 2 Ausgänge 0...10V/10...0V
Weitere Typen und Temperaturbereiche auf Anfrage.
KTRVB-048.100 Raumtemperaturregler 5...30°C, Heizen oder Kühlen,
p-Band einstellbar, Ausgang: 0...10V
KTRVB-048.200 Raumtemperaturregler 21°C +/-3K, Heizen oder Kühlen,
p-Band einstellbar, Ausgang: 0...10V
KTRVB-042.100 Raumtemperaturregler 5...30°C, Heizen und Kühlen,
p-Band Heizen/Kühlen ein-stellbar, neutrale Zone,
Ausgang: 2 mal 0...10V
KTRVB-042.205 Raumtemperaturregler 21°C +/-3K, Heizen und Kühlen,
2x 0..10/10...0V, p-Band Heizen/Kühlen einstellbar,
neutrale Zone, Eingänge: ECO-Betrieb und Zwangs-ZU,
Ausgang: 2 mal 0...10V
KTRVB-042.206 Raumtemperaturregler 21°C +/-3K, Heizen und Kühlen,
2x 0..10/10...0V, p-Band Heizen/Kühlen einstellbar, neutrale
Zone, LED gelb „EIN“, LED grün „ECO“, Schalter für
Aus/Tag/ECO, Eingänge: ECO -Betrieb und Zwangs-ZU,
Ausgang: 2 mal 0...10V
KTRVB-042.207 Raumtemperaturregler 21°C +/-3K, Heizen und Kühlen,
2x 0..10/10...0V, p-Band Heizen/Kühlen einstellbar,
neutrale Zone, Ausgang: 2 mal 0...10V, externer Sensor
NTC47kOhm
Klimaregler elektronisch
mit Ventilatorsteuerung, 230V
Einzelraumtemperaturregler mit neutraler Zone für
2-Rohr- bzw. 4-Rohr-Klimaanlagen. 230VAC 5(1)A,
für Heizen/Kühlen, 6(2)A für Ventilator, interner od.
externer Fühler für Temperatur und H/K-Umschaltung
NTC47kOhm, je ein Relaisausgang (Schliesser) für
Heizen und Kühlen, Change-Over mit externem Fühler
oder Kontakt, neutrale Zone 2K fest.
KTRRB-117.128 Klimaregler 5...30°C, Schalter Ventilator 3-stufig,
Eingang für externe Ansteuerung „ECO-Betrieb“ (neutrale
Zone wird um +/-3K erweitert), Schalter „EIN-AUS“
Klimaregler elektronisch
für Kühldecken, 24V
Temperaturregelung für Kühldecken-/wände und Warmwasserheizungen.
24VAC/DC, Relaisausgänge (Schliesser) „Heizen und/
oder Kühlen“ 24VAC/1A, Einstellbereiche 5...30°C oder
+/- 8K (davon 5K intern), Neutrale Zone 2K, „ECO“-
Funktion - Neutrale Zone wird um +/- 3K erweitert.
KTRRB-042.211 Kühldeckenregler 21°C (+/-3K), Heizen und Kühlen,
Hysterese ca. 1°K, Eingang für Taupunktsensor (max. 5
parallel betreibar), LED rot/grün „Heizen-Kühlen“, LED
für rot „Taupunkt“ -grün „EIN“. Kühlunterbrechung bei
Betauung.
KTRRB-040.112 Kühldeckenregler 5...30°C Relaisausgang Heizen oder
Kühlen, Hysterese ca. 1K, Eingang für Taupunktsensor
(max. 5 parallel), externer Kontakt für ECO-Funktion,
LED rot/grün „Heizen-Kühlen“, LED für rot „Taupunkt“
-grün „ECO“. Kühlunterbrechung bei Betauung.
KTRRB-040-213 Kühldeckenregler 21°C (+/-3K), Relaisausgang Heizen
oder Kühlen, Hysterese ca. 1K, Eingang für Taupunktsensor
(max. 5 parallel), Change-Over-Fühler oder
Kontakt zur Kühlen/Heizen-Umschaltung, externer
Kontakt für ECO-Funktion, Schalter „AUS(ZwangsZU)-
TAG-ECO“- LED rot/grün „Heizen-Kühlen“, LED für
rot „Taupunkt“ -grün „ECO“. Kühlunterbrechung bei
Betauung.
Thermostat d‘ambiance analogique pour la commande
de vannes de régulations. Régulateur pour des systèmes
à 2-tuyaux ( 1-canal), système à 4-tuyaux (2-canaux).
24VAC/DC ca. 1VA
2 plages 5...30°C ou 21°C +/- 8K (5K intern)
p-Band +0.5...+3°C
1 resp. 2 sorties 0...10V/10...0V
Autres types et plages de température sur demande.
Régulateur d‘ambiance 5...30°C, chaud ou froid, p-bande
réglable, 1 sortie vanne 0...10V
Régulateur d‘ambiance 21°C +/-3°C, chaud ou froid,
p-bande réglable, 1 sortie vanne 0...10V
„Régulateur d‘ambiance 5...30°C, chaud et froid,
p-bande chaud/froid réglable zone neutre, 2 x sorties
vannes 0...10V
Régulateur d‘ambiance 21°C +/-3°C, chaud et froid,
p-bande chaud/froid réglable zone neutre, fonction ECO
et fermeture forcée, 2 x sorties vannes 0...10V
Régulateur d‘ambiance 21°C +/-3°C, chaud et froid,
p-bandes chaud/froid réglable zone neutre, fonction ECO
et fermeture forcée, LED jaune „ON“, LED vert „ECO“,
interrupteur OFF/Jour/ECO, 2 x sorties vannes 0...10V
Régulateur d‘ambiance 21°C +/-3°C, chaud et froid,
p-bandes chaud/froid réglable zone neutre, 2 x sorties
vannes 0..10V, sonde NTC47kOhm externe
Régulateur de zone avec zone neutre pour des climatiseurs
à 2- ou 4 tuyaux. 230VAC, sorties relais NO chaud
et froid 5(1)A, 6(2)A pour ventilateurs. Sonde interne ou
externe pour mesure de la température et externe ou
contact pour change-over. zone neutre 2K.
Régulateur 5...30°C, interrupteur „ON-OFF“ et ventilateur
„1-2-3“, entrée pour activer la fonction „ECO“ (zone
neutre est élargie de +/- 3K)
Régulateur pour plafond froid.
24VAC/DC, sorties relais (NO), „chaud et/ou froid“
24VAC/1A, plages de réglages 5...30°C ou 21°C +/- 8K,
(5K interne) zone neutre 2°K. Fonction „ECO“ - zone
neutre est élargie de +/- 3K
Régulateur plafond froid 21°C +/-3K, chauffer et refroidir,
diff. 1°K, entrée pour détecteurs de point de rosée (max
5 en parallèle), LED rouge/vert „chauffer/refroidir“, LED
rouge „point de rosée“-vert „ON“. Arrêt du refroidissement
au point de rosée.
Régulateur plafond froid 5…30°C, chauffer ou refroidir,
diff. 1°K, entrée pour détecteur de point de rosée (max
5 en parallèle), contact externe pour fonction „ECO“,
LED rouge/vert „chauffer/refroidir“, LED rouge „point de
rosée“-vert „ECO“. Arrêt du refroidissement au point de
rosée.
Régulateur plafond froid 21°C +/-3K, chauffer ou refroidir,
diff. 1°K, entrée pour détecteurs de point de rosée (max
5 en parallèle), sonde externe change-over ou contact
pour inverser chaud/froid, contact externe pour fonction
„ECO“, LED rouge/vert „chauffer/refroidir“, LED rouge
„point de rosée“-vert „ECO“. Arrêt du refroidissement au
point de rosée.
Thermostats d‘ambiance électronique,
24V
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Régulateurs de zone
électronique, 230V
Régulateur pour plafond froid
électronique, 24V

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Funk-Thermostate Thermostats radio
Funkraumthermostate mit
Display
Sender Sonde Thermostat radio avec display
Funk-Temperaturfühler mit Uhr zur Raumtemperaturerfassung
und Funkübertragung an den Regler (Empfänger
Modul). Einfachste Bedienung durch Direktanwahltasten
für „EIN / AUS“, Urlaubseinstellung, Partyeinstellung,
Betriebsart und Informationsaufruf zur Anzeige aller
Einstellungen. Anzeige Temperatur / Zeit °C oder °F
(Fahrenheit), Sommer- / Winterzeitumschaltung,
Kindersicherung, Ventilschutz und Selbstlernmodus
(kann deaktiviert werden),
Master-Slave-Betrieb, mit Hintergrundbeleuchtung.
Batterie betrieben.
Thermostat radio avec horloge pour la régulation de
zone. Communication par radio avec le régulateur
récepteur. Programm simple à utiliser par des touches
direct. ON/OFF, mode absence, party, confort, ECO etc.
Display LCD avec éclairage, affichage des diff. mode et
temperature en °C ou °F, Changement horaire été/hiver,
sécurité enfant, mode sécurité pour vannes etc.
Mode Master ou slave,
Alimentation par batteries
FTRFBu-180.121 Funk-Raumthermostat mit Uhr, Bedienung Menuegeführt Thermostat radio avec horloge
Funkraumthermostate Sender Sonde Thermostat radio
Funk-Temperaturfühler mit und ohne Sollwertverstellung
und Betriebsartenschalter „Komfort/Eco“, Ohne Sollwertverstelung
zur Mittelwerterfassung.
Batteriebetrieb.
Superflaches Gehäuse „Berlin 1000“
FTRFB-280.101 Funk-Temperaturfühler ohne Sollwertsteller
zur Mittelwertbildung oder Zentralregelung
FTRFB-280.119 Funk-Temperaturfühler mit Sollwertsteller
zur Mittelwertbildung oder Zentralregelung
FTRFB-280.120 Funk-Temperaturfühler ohne Sollwertsteller und Betriebsartenschalter
„Komfort / Eco“ zur Mittelwertbildung oder
Zentralregelung
Sonde de température radio avec ou sans réglage de la
consigne, Mode confort/eco. Sans réglage de consigne
pour la mesure d‘une valeur de température moyenne.
Alimentation par batteries,
Boîtier ultra plat „Berlin 1000“
Sonde radio sans réglage de consigne pour la mesure de
température ou pour la mesure d‘une valeur moyenne
Sonde radio avec réglage de consigne pour la mesure de
température ou pour la mesure d‘une valeur moyenne
Sonde radio avec réglage de consigne et mode confort/
eco pour la mesure de température ou pour la mesure
d‘une valeur moyenne
Funk-Temperaturregler Empfänger Récepteur Thermostat radio
1-/4-/ und 8-Kanal Funk-Heizungsregler, die in
Verbindung mit Funk-Raumtemperatursendern eine
Einzelraum-Temperaturregelung verwirklichen. Master-
Slave-Betrieb, Notlauffunktion, Mittelwertbildung etc. 4
Stellantriebe pro Kanal, Relaiskontakt 230V/5A.
Speisung 230VAC
HTFRB-010.101 1-Kanal Funk-Temperaturregler für Aufputz / Wandmontage,
Schließer 13,5 (3) A für bis zu 3.000 W, Schutzart
IP 30, Gehäuse: ABS Kunststoff, reinweiß ähnlich RAL
9010, Montage aufputz
HTFRL-214.140 4-Kanal Funk-Temperaturregler zur Montage im
Heizkreisverteiler, Anwendung: Heizen, Relaiskontakte
Schließer 5 (1) A, max. 4 Stellantriebe pro Heizkreis
direkt anschließbar (gesamt max. 16 Stellantriebe), inklusive
Pumpenmodul, für Montage im Heizungsverteiler
HTFRL-316.125 8-Kanal Funk-Temperaturregler zur Montage im
Heizkreisverteiler, Anwendung: Heizen, Relaiskontakte
Schließer 5 (1) A, max. 4 Stellantriebe pro Heizkreis
direkt anschließbar (gesamt max. 16 Stellantriebe), inklusive
Pumpenmodul, für Montage im Heizungsverteiler
Récepteur-régulateur radio pour la régulation de zone
1/-4/ ou 8 canaux en rélation avec les thermostats radio.
Mode master-slave, fonction de sécurité, calcul de la
température moyenne etc. Sorties relais pour 4 vannes
thermiques par canal. Contact 230VAC/5A.
Alimentation 230VAC
Récepteur-régulateur radio pour la régulation de zone
1 canal en rélation avec les thermostat radio. Boîtier ABS
blanc RAL 9010. Montage apparent.
Récepteur-régulateur radio pour la régulation de zone 4
canaux en rélation avec les thermostats radio.
Mode master-slave, fonction de sécurité, calcul de la
température moyenne etc. Sorties relais pour 4 vannes
thermiques par canal. Contact 230VAC/5A.
Alimentation 230VAC. Montage au cabinet de distribution.
Récepteur-régulateur radio pour la régulation de zone 8
canaux en rélation avec les thermostats radio.
Mode master-slave, fonction de sécurité, calcul de la
température moyenne etc. Sorties relais pour 4 vannes
thermiques par canal. Contact 230VAC/5A.
Alimentation 230VAC. Montage au cabinet de distribution
4 + 8 Kanal Regler auch mit Kühl Betrieb verfügbar! Les régulateurs 4 et 8-canaux aussi pour mode chaud/
froid
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 63
.
12

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
64
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Raum-Hygrostate Hygro-/Thermostat
Raum-Hygrostat, IP30 Hygrostats d‘ambiance, IP30
Raumhygrostat/Thermostat zur 2-pkt.Regelung und
Überwachung der relativen Luftfeuchtigkeit und der
Temperatur in Wohnräumen, Klimaschränken, Gewächshäuser
etc. Schaltspannung 24V...250V (> 24V nur in
trockenen Räumen nach VDE0110), Nasszellenabstand
nach VDE0100-701 beachten!
RFHSB-060.010 Raumhygrostat 30...100%rF, Genauigkeit 3% bei 50%rF,
24V/250V/5(0,2)A, Umschaltkontakt (Wechsler)
mit Aussenverstellung
RFHSB-060.011 Raumhygrostat 30...100%rF, Genauigkeit 3% bei 50%rF,
24V/250V/5(0,2)A, Umschaltkontakt (Wechsler)
mit Innenverstellung
Hygro-Thermostat d‘ambiance utilisé comme régulateur
2-point et surveillance de l‘humidité relative et température
dans des locaux.
Tension contact 24V...250V, > 24V seulement dans des
locaux secs voir VDE0110, et VDE0100-701
Hygrostat d‘ambiance 30...100%rF, 24V/250V/5(0,2)
A, contact échangeur, précision 3% à 50%rH, réglage
externe
Hygrostat d‘ambiance 30...100%rF, 24V/250V/5(0,2)
A, contact échangeur, précision 3% à 50%rH, réglage
interne
Raum-Hygro-Thermostat Hygro-Thermostats d‘ambiance
Schaltleistung:
Heizen 250V/10(4)A
Kühlen 250V/5(2)A
Heizen-Kühlen 24V1(1)A
mit Schalter EIN/AUS
RKDSB-171-000 Raumhygro-/Thermostat 10....35°C, Schaltdifferenz 1K,
30...100%rF, Entfeuchten 5(0,2)A, Befeuchten 3(0,2)A,
Schalter „EIN-AUS“ für rF% und T, mit Aussenverstellung
Courant de commutation : 10 (4) chauffer - 230 V ~
5 (2) refroidir - 230 V ~
1 (1) chauffer/refroidir - 24V~
Différentiel : env. 1 K
1 commutateur « MARCHE / ARRÊT » pour
thermostat et hygrostat
Hygro-/thermostat d‘ambiance 10...30°C, diff. 1°C,
30...100%rH, humidifier 5(0,2)A, déshumidifier 3(0,2)A,
interrupteur „ON-OFF“ für rH% und T, réglage externe
Elektrothermische Ventilantriebe Actionneurs de vannes électrothermiques
Ventilantrieb
230VAC / 24VAC-DC
Die Stellantriebe sind durch Ihre Befestigung von M 30 x
1,5 und ihre Charakteristik (stromlos geschlossen) unter
anderem passend für folgende Ventil- und Verteilerfabrikate:
Beulco, Empur, Heimeier, Kamo, Purmo, SBK, SKV,
Strawa, Taconova, Watts
Nennhub 3mm, Laufzeit ca. 4 min, Dauerleistung ca. 3W,
Stellungsanzeige 2-fach (oben und seitlich), IP42
ZBOOA-010.100 Elektrothermischer Ventilantrieb, stromlos geschlossen
Betriebsspannung: 230VAC 50Hz
max. Einschaltstrom: ca. 0,3A
Nennhub 3 mm, Befestigung M 30 x 1,5
ZBOOA-040.100 Elektrothermischer Ventilantrieb, stromlos geschlossen
Betriebsspannung: 24VAC-DC
max. Einschaltstrom: ca. 0,5A
Nennhub 3 mm, Befestigung M 30 x 1,5
Actionneurs de vannes électrothermiques. Grâce à leur
fixation de M 30 x 1,5 et à leur caractéristique (fermés
sans courant), ils sont, entre autres, adaptés aux modèles
de vannes et répartiteurs suivants : Beulco, Empur,
Heimeier, Kamo, Purmo, SBK, SKV, Strawa, Taconova,
Watts
Course nominale 3 mm, durée env. 4min. puissance
absorbée ev. 3W, ecrou de fixation M 30 x 1,5, indicateur
de position ouvert/fermé
Actionneur de vanne électrothermiques 230 V~, 50 Hz
Courant max. env. 0,3 A, Course nominale 3 mm,
Fixation M 30 x 1,5, fermé sans courant
Actionneur de vanne électrothermiques 24VAC/DC
Courant max. env. 0,5 A,Course nominale 3 mm,
Fixation M 30 x 1,5, fermé sans courant
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
Actionneur de vanne
230VAC / 24VAC-DC

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Sensoren Ex-Bereich Sondes EEx
Binäre Ueberwachungsmodule für Lufttechnische Anlagen im Ex-Bereich. Kein Schaltverstärker
im Schaltschrank erforderlich! Keine eigensichere Verdrahtung erforderlich! Vor Ort
ohne zusätzliche Hilfsmittel parametrierbar, Potentialfreies Relais – Öffner/Schließer per
Menü einstellbar. LCD hintergrundbeleuchtet, abschaltbare Istwertanzeige, Schaltzustands-
LEDs, robustes Aluminiumgehäuse lackiert IP 66, -20°...+50°C, 0...95 %rF, integrierter Ex-e
Klemmkasten.
(geeignet für: Gase, Nebel, Dämpfe, Stäube) Ex-Bereiche Zone 1, 2, 21, 22
Appareils de surveillance binaires pour zone EEx pour toutes applications CVC. Grâce à leur
nouvelle conception il n‘est plus nécessaire de prévoir un câblage avec un convertisseur intrinsèque
dans le tableau. L‘appareil est monté directement dans la zone EEx et câblé directement
au tableau. Parametrable sur place par touche et display LCD illuminé. LED pour visualisé les
états de marche etc. Boîtier en aluminium robuste IP66, borniers integrés Ex-e.
Utilisation dans les zones 1,2,21,22 (gaz, vapeurs, poussière)
Frostschutzthermostat EEx Thermostat antigel EEx
Frostschutzthermostat binär
EEx Zone 1,2,21,22
Binäre Frostschutzthermostate (Frostschutzschalter) für
die Frostüberwachung von Heizregistern / Wärmetauschern.
Einsatz in der Lufttechnik im Ex-Bereich.
Spannungsversorgung 24 VAC/DC
ExBin-FR3 Temperaturbereich: -5...+15 °C, Schaltpunkt 1-stufig
einstellbar, Kapillare 3 m, 24 VAC/DC, Max. Anschlusswerte:
250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
ExBin-FR6 Temperaturbereich: -5...+15 °C, Schaltpunkt 1-stufig
einstellbar, Kapillare 6 m, 24 VAC/DC, Max. Anschlusswerte:
250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
Destinés à la protection antigel des batteries de chauffage
à eau chaude dans les centrales de traitement d’air,
en zone EEx.
Alimentation 24VAC/DC
Plage de température -5...+15 °C, piont d‘enclenchement
reglable, 1 étage capillaire 3 m
24 VAC/DC, sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
Plage de température -5...+15 °C, piont d‘enclenchement
reglable, 1 étage capillaire 6 m,
24 VAC/DC, sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
Thermostat antigel
EEx Zone 1,2,21,22
Keilriehmenwächter EEx Détecteurs de rupture de courroie EEx
Ex-Bereich
Keilriemenwächter binär
Binäre Keilriemenüberwachung mittels Drezahlmessung
der Lüfterwelle über anschließbaren Namur Signalgeber.
Einsatz in der Lufttechnik im Ex-Bereich.
Spannungsversorgung 24 VAC/DC
ExBin-N Keilriehmen-Signalgeber Schaltpunkt 1-stufig, Namur
DIN19234, Drezahlbereich 0...10.000 min-1 , min. Einstellung:
50 min-1 , 24 VAC/DC,
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
ExBin-N-2 Keilriehmen-Signalgeber Schaltpunkt 2-stufig, Namur
DIN19234, Drezahlbereich 0...10.000 min-1 , min. Einstellung:
50 min-1 , 24 VAC/DC,
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
Les détecteurs de rupture de courroie servent à surveiller
les filtres et les ventilateurs dans une installation de
ventilation-climatisation. Le set comprend l’unité de
suveillance, la sonde inductive et le set de montage.
Détecteurs de rupture de courroie, 1 étage,
plage 0...10.000min -1 , valeur min. 50 min -1 ,
24 VAC/DC, sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
Détecteurs de rupture de courroie, 2 étage,
plage 0...10.000min -1 , valeur min. 50 min -1 ,
24 VAC/DC, sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 65
.
.
.
.
13
Détecteurs de rupture de
courroie

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
66
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Thermostat / Hygrostat EEx Thermostat / Hygrostat EEx
ExBin-D
Thermostat / Hygrostat binär
EEx-Zone: 1, 2, 21, 22 EEx-Zone: 1, 2, 21, 22 ExBin-D
Thermostat / Hygrostat
Binäre digitale Thermostate / Hygrostate zum Anschluss
von ExPro-B.. / InPro-B.. Temperatur- / Feuchtesensoren.
Einsatz in RLT-Anlagen (Raumlufttechnik), je nach
Type im Ex-Bereich oder sicheren Bereich von Industrieanwendungen.
Spannungsversorgung 24 VAC/DC
Schaltpunkte für °C und %rF getrennt einstellbar!
Achtung: Sensorkopf mitbestellen!
ExBin-D Einstufiges Thermostat/Hygrostat, einstellbarer
Schaltpunkt für °C und %rF, Ausgang 2 potenzialfreie
Schliesskontakte (je einen für °C und rF),
mit Istwertanzeige in IP66 Gehäuse, 24VAC/DC
ExBin-D-2 Zweistufiges Thermostat/Hygrostat, einstellbarer
Schaltpunkt für °C und %rF, Ausgang 4 potenzialfreie
Schliesskontakte (je zwei für °C und rF),
mit Istwertanzeige in IP66 Gehäuse, 24VAC/DC
Sensorköpfe zu ExBin-D
Modulen
Für alle Thermostat/Hygrostat ExBin-D Geräte muss je
nach Anwendung - Kanal oder Raum - ein passender
Sensorkopf vom Typ ExBin-Bxx mitbestellt werden.
Les convertisseurs ExBin-D sont pour la mesure de
l‘humidité et de la température dans un local ou une
gaine de ventilation. Equipé avec une sonde ExPro, le
montage se fait directement dans la zone EEx.
Alimentation 24VAC/DC, Points de commutation réglable
separément pour °C et %rH.
Les sondes ExPro BT doivent être commandées
séparement!
Hygro/Thermostat 1-étage, Sorties pour °C et %rH
contact NC libre de potentiel, affichache LCD, boîtier
IP66, 24VACDC
Hygro/Thermostat 1-étage, 2x sorties pour °C et %rH
contact NC libre de potentiel, affichache LCD, boîtier
IP66, 24VACDC
Passend zu ExBin-D Messumformer A utiliser avec les convertisseurs ExBin-D Sondes ExPro
Bild links:
ExBin-D Modul in Ausführung Kanalfühler oder Raumfühler
ExPro-BT-50 Temperatursensorkopf, Messbereich -40... +80°C,
Sensorlänge 50mm, Einsatz Raum / Kanal
ExPro-BT-100 Temperatursensorkopf, Messbereich -40... +125°C,
Sensorlänge 100mm, Einsatz Kanal
ExPro-BT-150 Temperatursensorkopf, Messbereich -40... +125°C,
Sensorlänge 150mm, Einsatz Kanal
ExPro-BT-200 Temperatursensorkopf, Messbereich -40... +125°C,
Sensorlänge 200mm, Einsatz Kanal
ExPro-BF-50 Feuchtesensorkopf, Messbereich 0... 100%rF,
Sensorlänge 50mm, Einsatz Raum / Kanal
ExPro-BF-100 Feuchtesensorkopf, Messbereich 0... 100%rF,
Sensorlänge 100mm, Einsatz Kanal
ExPro-BF-150 Feuchtesensorkopf, Messbereich 0... 100%rF,
Sensorlänge 150mm, Einsatz Kanal
ExPro-BF-200 Feuchtesensorkopf, Messbereich 0... 100%rF,
Sensorlänge 200mm, Einsatz Kanal
ExPro-BTF-50 Kombisensorkopf Temperatur/Feuchte,
Messbereich -40... +80°C, 0... 100%rF,
Sensorlänge 50mm, Einsatz Raum / Kanal
ExPro-BTF-100 Kombisensorkopf Temperatur/Feuchte,
Messbereich -40... +125°C, 0... 100%rF,
Sensorlänge 100mm, Einsatz Kanal
ExPro-BTF-150 Kombisensorkopf Temperatur/Feuchte,
Messbereich -40... +125°C, 0... 100%rF,
Sensorlänge 150mm, Einsatz Kanal
ExPro-BTF-200 Kombisensorkopf Temperatur/Feuchte,
Messbereich -40... +125°C, 0... 100%rF,
Sensorlänge 200mm, Einsatz Kanal
Les sondes ExPro sont pour la mesure de l‘humidité et
de la température dans un environnement EEx.
Sonde de température, plage de mesure -40... +80°C,
longueur 50mm, versions ambiance ou gaine de vent.
Sonde de température, plage de mesure -40... +125°C,
longueur 100mm, versions gaine de vent
Sonde de température, plage de mesure -40... +125°C,
longueur 150mm, versions gaine de vent
Sonde de température, plage de mesure -40... +125°C,
longueur 200mm, versions gaine de vent
Sonde d‘humidité, plage de mesure 0... 100%rF,
longueur 50mm, versions ambiance ou gaine de vent
Sonde d‘humidité, plage de mesure 0... 100%rF,
longueur 100mm, versions ambiance ou gaine de vent
Sonde d‘humidité, plage de mesure 0... 100%rF,
longueur 150mm, versions ambiance ou gaine de vent
Sonde d‘humidité, plage de mesure 0... 100%rF,
longueur 200mm, versions ambiance ou gaine de vent
Sonde d‘humidité et température,
plage de mesure -40... +80°C, 0... 100%rF,
longueur 50mm, versions ambiance ou gaine de vent
Sonde d‘humidité et température,
plage de mesure -40... +125°C, 0... 100%rF,
longueur 100mm, versions gaine de vent
Sonde d‘humidité et température,
plage de mesure -40... +125°C, 0... 100%rF,
longueur 150mm, versions gaine de vent
Sonde d‘humidité et température,
plage de mesure -40... +125°C, 0... 100%rF,
longueur 200mm, versions gaine de vent
Feuchte / Temperatur EEx Humidité / Température EEx
ExCos-D
Messumformer
ExCos-D Messumformer für Temperatur- und Feuchtemessung
im Raum oder Kanal, zum Einbau und zur
Messung im Ex-Bereich. Einbauort Messumformer
plus Sensor ExCos-D Zone 1, 2, 21, 22. Ansteckbare
Sensoren der Serie ExPro als Temperatur-, Feuchteoder
Kombisensor. Messbereiche und Ausgang vor Ort
parametrierbar, Istwertanzeige, Alugehäuse IP66, Ex-e
Klemmkasten integriert.
ExCos-D EEx-Messumformer für Temperatur- und Feuchtemessung
im Raum oder Kanal, zum Einbau und zur Messung
im Ex-Bereich, 24VAC/DC, Ausgang 0..10VDC/4...20mA
wählbar
EEx-Zone: 1, 2, 21, 22 EEx-zone: 1, 2, 21, 22 Convertisseurs ExCos-D
Les convertisseurs ExCos-D sont pour la mesure de
l‘humidité et de la température dans un local ou une
gaine de ventilation. Equipé avec une sonde ExPro, le
montage se fait directement dans la zone EEx. La parametrisation
des plages et les signaux de sorties se font
directement sur le convertisseur. Affichage des valeurs
réelles sur le display. Boîtier en aluminium IP66, Borniers
EEx- intégrés.
Convertisseur EEx pour la mesure de l‘humidité et de la
température dans un local ou une gaine de ventilation.
24VAC/DC, Sorties 0..10VDC ou 4...20mA réglables
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
EEx-i Feuchte-Temperatur
Sensoren aktiv
Passend zu ExCos-D Messumformer A utiliser avec les convertisseurs ExCos-D Sondes d‘humidité-temp. EEx-i
actives
ExPro Sensoren sind für die Temperatur- und/
oder Feuchtemessung in EEx-Bereich geeignet und
ausschliesslich zusammen mit Ex-Con-D/RedCon-D
Messumformern einsetzbar! Kein zusätzliches Modul im
Schaltschrank erforderlich! Keine eigensichere Verdrahtung
erforderlich. Aktive Sensoren direkt im EEx-Bereich.
ExPro-CT-50 Temperatursensor (V4A) für Raum- / Kanal,
-40...+80°C, L 50mm
ExPro-CT-100 Temperatursensor (V4A) für Kanal,
-40...+125°C, L 100mm
ExPro-CT-150 Temperatursensor (V4A) für Kanal,
-40...+125°C, L 150mm
ExPro-CT-200 Temperatursensor (V4A) für Kanal,
-40...+125°C, L 200mm
ExPro-CF-50 Feuchtesensor für Raum- / Kanal, 0...100%rF,
L: 50mm
ExPro-CF-100 Feuchtesensor für Kanal, 0...100%rF,
L: 100mm
ExPro-CF-150 Feuchtesensor für Kanal, 0...100%rF,
L: 150mm
ExPro-CF-200 Feuchtesensor für Kanal, 0...100%rF,
L: 200mm
ExPro-CTF-50 Kombisensor Temperatur/Feuchte für Raum-/Kanal,
-40...+80°C, 0...100%rF, L: 50mm
ExPro-CTF-100 Kombisensor Temperatur/Feuchte für Raum-/Kanal,
-40...+125°C, 0...100%rF, L: 100mm,
ExPro-CTF-150 Kombisensor Temperatur/Feuchte für Raum-/Kanal,
-40...+125°C, 0...100%rF, L: 150mm
ExPro-CTF-200 Kombisensor Temperatur/Feuchte für Raum-/Kanal,
-40...+125°C, 0...100%rF, L: 200mm
Les sondes ExPro sont pour la mesure de l‘humidité et
de la température dans un environnement EEx. Elles
sont utilisées uniquement avec les convertisseurs Ex-
ConD et Red-ConD elles se placent directement dans
la zone EEx, sans élément supplémentaire et dans une
armoire electrique.
Sonde de température (V4A) ambiance ou gaine de vent.
-40...+80°C, L 50mm
Sonde de température (V4A) ambiance ou gaine de vent.
-40...+125°C, L 100mm
Sonde de température (V4A) ambiance ou gaine de vent.
-40...+125°C, L 150mm
Sonde de température (V4A) ambiance ou gaine de vent.
-40...+125°C, L 200mm
Sonde d‘humidité (V4A) ambiance ou gaine de vent.
0...100%rH, L 50mm
Sonde d‘humidité (V4A) ambiance ou gaine de vent.
0...100%rH, L 100mm
Sonde d‘humidité (V4A) ambiance ou gaine de vent.
0...100%rH, L 150mm
Sonde d‘humidité (V4A) ambiance ou gaine de vent.
0...100%rH, L 200mm
Sonde d‘humidité et temp. (V4A) ambiance ou gaine de
vent. 0...100%rH/-40...+80°C, 50mm
Sonde d‘humidité et temp. (V4A) ambiance ou gaine de
vent. 0...100%rH/-40...+125°C, 100mm
Sonde d‘humidité et temp. (V4A) ambiance ou gaine de
vent. 0...100%rH/-40...+125°C, 150mm
Sonde d‘humidité et temp. (V4A) ambiance ou gaine de
vent. 0...100%rH/-40...+125°C, 200mm
Differenzdruck / Volumenstrom EEx Pression différentielle / Flux d‘air EEx
ExBin-P
Differenzdruckschalter binär
Binärer Druckschalter für die Lufttechnik, z.B. für
Differenzdruckschaltungen zur Filter- oder Keilriemenüberwachung.
Einsatz in der Lufttechnik im Ex-Bereich.
ExBin-P 500 Druck-/ und Differenzdruckschalter
0...500 Pa, Überlastsicher bis 5.000 Pa, Schaltpunkt
1-stufig, min. Spanne 25Pa, 24 VAC/DC,
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
ExBin-P 500-2 Druck-/ und Differenzdruckschalter
0...500 Pa, Überlastsicher bis 5.000 Pa, Schaltpunkt
2-stufig, min. Spanne 25Pa, 24 VAC/DC,
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
ExBin-P 5000 Druck-/ und Differenzdruckschalter
0...5000 Pa, Überlastsicher bis 50.000 Pa, Schaltpunkt
1-stufig, min. Spanne 250Pa, 24 VAC/DC,
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
Ex-Bin-P 5000-2 Druck-/ und Differenzdruckschalter
0...5000 Pa, Überlastsicher bis 50.000 Pa, Schaltpunkt
2-stufig, min. Spanne 250Pa, 24 VAC/DC,
Max. Anschlusswerte: 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
ExCos-P Differenzdruck- und
Volumenstromsensoren
Les pressostat différentiel ExBin-P sont utilisées pour la
surveillance de filtres ou le contrôle de flux d‘air etc. dans
les zone EEx
Pressostat différentiel 0...500 Pa, P max. 5.000 Pa,
1-étage, différentielle min. 25Pa, 24 VAC/DC,
Sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
Pressostat différentiel 0...500 Pa, P max. 5.000 Pa,
2-étages, différentielle min. 25Pa, 24 VAC/DC,
Sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
Pressostat différentiel 0...5000 Pa, P max. 50.000 Pa,
1-étage, différentielle min. 250Pa, 24 VAC/DC,
Sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
Pressostat différentiel 0...5000 Pa, P max. 50000 Pa,
1-étage, différentielle min. 250Pa, 24 VAC/DC,
Sortie max. 250 VAC, 0.1A / 30 V, 0.5A
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 67
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ExBin-P Sonde de
pression différentielle
+/- Messbereich frei einstellbar +/- plages réglables ExCos-P Sonde de pression
différentielle et flux d‘air
ExCos-P sind Drucksensoren für die Lufttechnik, z.B
für Differenzdruck- oder Volumenregelungen. Kein
zusätzliches Modul im Schaltschrank erforderlich! Keine
eigensichere Verdrahtung erforderlich. Aktive Sensoren
direkt im EEx-Bereich. 24 VAC/ DC Netzteil, 0... 10 VDC,
4... 20 mA vor Ort wählbar. Messbereichsgrenzen innerhalb
des Gesammtmessbereichs frei einstellbar.
ExCos-P100 Sensor +/- 100Pa, Überlastsicher bis 25.000Pa, Min.
Messbereichsspanne 20Pa
ExCos-P250 Sensor +/- 250Pa, Überlastsicher bis 25.000Pa, Min.
Messbereichsspanne 50Pa
ExCos-P500 Sensor +/- 500Pa, Überlastsicher bis 50.000Pa, Min.
Messbereichsspanne 100Pa
ExCos-P1250 Sensor +/- 1.250Pa, Überlastsicher bis 50.000Pa, Min.
Messbereichsspanne 250Pa
ExCos-P2500 Sensor +/- 2500Pa, Überlastsicher bis 50.000Pa, Min.
Messbereichsspanne 500Pa
ExCos-P5000 Sensor +/- 5000Pa, Überlastsicher bis 75.000Pa, Min.
Messbereichsspanne 1000Pa
ExCos-P7500 Sensor +/- 7500Pa, Überlastsicher bis 120.000Pa, Min.
Messbereichsspanne 1500Pa
Les sondes de pression différentielle ExCos-P sont utilisées
pour la surveillance de filtres ou le contrôle de flux
d‘air etc. Le montage se fait directement dans la zone
EEx. 24 VAC/ DC, sorties 0... 10 VDC ou 4... 20 mA.
La paramétrisation des plages et les signaux de sorties
se font directement sur le convertisseur. Affichage des
valeurs réelles sur le display. Borniers EEx- intégrés.
Sondes de pression différentielle +/- 100Pa, max.
25.000Pa, plage min. 20Pa
Sondes de pression différentielle +/- 250Pa, max.
25.000Pa, plage min. 50Pa
Sondes de pression différentielle +/- 500Pa, max.
50.000Pa, plage min. 100Pa
Sondes de pression différentielle +/- 1250Pa, max.
50.000Pa, plage min. 250Pa
Sondes de pression différentielle +/- 2500Pa, max.
50.000Pa, plage min. 500Pa
Sondes de pression différentielle +/- 5000Pa, max.
75.000Pa, plage min. 1000Pa
Sondes de pression différentielle +/- 7500Pa, max.
120.000Pa, plage min. 1500Pa
.
.
.
.
.
.
.
13

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Notizen: Notice:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
68
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Weitere Sensoren / Komponenten Sondes et accessoires divers
Digitalanzeigen / Regler Affichages digitaux / Régulateur
Digitalanzeige Temperatur, IP20 Affichages digitaux,
Température, IP20
Geeignet als Fernanzeige für Schaltschrankeinbau.
Ausführung für Temperatur (-40...+120°C)
Anzeige 3 stellig ohne Dezimalstelle.
Einganssignal PTC Sensor KTY 81-121 (ohne Sensor)
Spannungsversorgung 230VAC
Masse (96x48x127mm)
JDI-0 Digitalanzeige Temperatur 3-stellig, -40...+120°C,
230VAC, IP20, Sensor KTY 81-121
JDI-08 Digitalanzeige Temperatur 3-stellig, -40...+120°C,
230VAC, IP20, Sensor KTY 81-121, 8 Messpunkte über
Drehschalter wählbar
Affichage digital à distance pour montage au tableau
à 3 chiffres sans décimale.
Signal d’entrée PTC, sonde type KTY 81-121 (non
incluse)
Alimentation 230VAC
Dimension (96x48x127mm)
Affichage digital à 3 chiffres sans décimale –40…+120°C,
230VAC, IP20, entrée KTY 81-121
Affichage digital à 3 chiffres sans décimale –40…+120°C,
230VAC, IP20, entrée KTY 81-121, 8 points à choisir par
Commutateur rotatif
Zubehör Option
UF 06 400 50P KTY 81-121 Kabelfühler zu JDI Digitalanzeige (Länge = 4m) Sonde à câble pour JDI L=4m
Digitalanzeige alphanumerisch Affichages digitaux alphanumérique
Alphanumerisches Display mit 2x8 Zeichen für snap in
Montage: Freie Textanzeige sowie Wertanzeige nach
vorgegebener Skalierung.
Frontmasse: 50x30x2mm (BxHxT)
Wichtig! Muss bei der Bestellung mit angegeben werden:
- Eingang Strom oder Spannung (wegen Kalibrierung)
- Eingang Anzeigewert: Min. - Max
- Anzahl Kommastellen
- Text auf Zeile 1: z.Bsp. „Istwert“
- Text auf Zeile 2: z.Bsp. „xxx.x °C“
PM528 Digitalanzeige alphanumerisch, frei konfigurierbar,
0...10V/4...20mA, 24VAC/DC, IP50
Display alphanumérique à 2x8 chiffre ppou montage tableau.
Entrée 0..10V ou 4…20mA librement configurable.
Dimension au front 50x30x2mm
A indiquer à la commande :
- 0…10V ou 4…20mA
- Valeur min…max.
- Nombre de décimales
- Texte ligne 1 p.ex. Humidité
- Texte ligne 2 p.ex. xxx.x %rH
Affichage alphanumérique, librement configurable, 0...10/
V4...20mA, 24VAC/DC, IP50
Digitaler Regler mit Anzeige Régulateur de température
digitale
Digitaler Temperaturregler für das anzeigen und ausregeln
der Temperatur in Heiz- und Kühlanlagen.
Relay Ausgang 230 VAC 10A (ohmsche Last)
Temperatursensor: NTC
Messbereich: -40... +105°C
Abmasse: 75 x 33 x 65 mm
DTR 11N7 Temperaturregler digital -40...105°C, 230 VAC, Relay
Ausgang 230 VAC/10A, Sensor NTC
Régulateur / afficheur de température digital à distance
pour montage tableau.
Sortie relais 230VAC/10A (charge ohmique)
Entrée pour sonde NTC 10kOhm
Plage –40…+105°C
Dimensions 75x33x65mm
Régulateur de température digital -40..105°C, 230VAC
Sortie relais 230VAC/10A, Sensor NTC
Zubehör Option
UF06400TMD Kabelfühler zu DTR 11N7 (Länge = 4m) Sonde à câble pour DTR 11N7 L=4m
14
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 69

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
70
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Keilriehmenwächter Détecteur de rupture de courroie
Keilriemenwächter Détecteurs de rupture de
courroie
Keilriemenwächter werden zur Überwachung der
Keilriemen von Ventilatoren eingesetzt. Das Set umfasst
die Auswertelektronik, den Sensor und den Haltewinkel.
Ausführungen mit 2 Umschaltkontakten sowie mit 0...10V
oder 4...20mA.
EKW 3.2.1 Set Keilriemenwächter, 230VAC, Relais (2 x 3A)
inkl. Sensor und Montage-Set für mittlere Ventilatoren
EKW 3.2.2 Set Keilriemenwächter, 24VAC, Relais (2 x 3A)
inkl. Sensor und Montage-Set für mittlere Ventilatoren
EKW 2.7.1 Set Keilriemenwächter, 230VAC, Relais (2 x 3A)
inkl. Sensor und Montage-Set für mittlere Ventilatoren
Les détecteurs de rupture de courroie servent à surveiller
les ventilateurs dans une installation de ventilation-climatisation.
Le set comprend l’unité de suveillance, la sonde
inductive et les supports de montage. Des versions avec
2 contacts échangeurs et sortie analogique 0...10V.
Version avec 2 sorties relais inverseurs, 0…10V ou
4…20mA
Détecteur de courroie: 230VAC, Relais (2 x 3A)
Sonde et set de montage incl.
Détecteur de courroie: 24VAC, Relais (2 x 3A)
Sonde et set de montage incl.
Détecteur de courroie: 230VAC, Relais (2 x 3A)
Sonde et set de montage incl.
Zubehör Options
SN-Z2 Sensor mit 3m Kabel Sonde avec câble 3m
HWK Montage-Set für sehr kleine Ventilatoren (

Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Feldgeräte für die Gebäudeautomation Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Taupunktwächter Détecteur de point de rosée
Taupunktwächter Détecteur point de rosée
Der TPM 01/02 wird zur Meldung von Taufeuchtigkeit
(z.B. an Kaltwasserleitungen) eingesetzt. Der Alarmöffnerkontakt
ist mit dem Anlegen der Versorgungsspannung
angezogen. (LED grün). Öffnerkontakt. Empfindlichkeit
einstellbar. Speisung 24VAC oder 230VAC
Sonde d’humidité pour la détection du point de rosée
(p.ex. conduite d’eau froide). Avec l’alimentation le
contact ferme (LED vert). Le contact s‘ouvre lorsqu’ une
condensation est détectée. (LED rouge). La sensibilité de
l’appareil peut être ajustée par potentiomètre intégré.
TPM 01 Taupunktwächter 24VAC/DC, Wechselkontakt Détecteur du point de rosée, relais inverseur, 24VAC/DC
TPM 01/230 Taupunktwächter 230VAC, Wechselkontakt Détecteur du point de rosée, relais inverseur, 230VAC/DC
TPM 02 Taupunktwächter 24VAC/DC, Wechselkontakt und Détecteur du point de rosée, relais inverseur, 24VAC/DC
0...10VDC
et 0...10VDC
Wassermelder Détecteur d’eau
Wassermelder / Ölmelder Détecteur d’eau/d‘huile
SWM 3/3.2 Wassermelder zur Erkennung von Wassereinbruch,
Rohrbruch, Grundwasser etc. in Räumen mit
elektrischen Anlagen. Durch Elektroden die ca.1mm über
der Auflagefläche liegen wird das Wasser detektiert.
SWM 5 Oelmelder zur Erkennung von Oelleckagen.
Optische Erkennung. Mit oder ohne Alarmselbsthaltung.
SWM 3.2 Wassermelder, Ausgang Relais ohne Selbsthaltung,
Kabel 4m, 24VAC/DC
SWM 3 Wassermelder, Ausgang Relais, Selbsthaltung bis Unterbruch
der Speisung, Kabel 4m, 24VAC/DC
SWM 5 Optischer Oelmelder, Ausgang Relais ohne Selbsthaltung,
Kabel 4m, 24VAC/DC, für nicht leitende
Flüssigkeiten
Zubehör Option
SWM HB Montage-Haltebügel Equerre de montage
Sonde pour la détection d’eau (SWM3/3.2) ou d‘huile
(SWM5) en cas d’infiltration d’eau ou d‘huile respectivement
dans des locaux ou des armoires électriques.
Détection par electrodes/sonde optique surélevée 1mm
(SWM 3/3.2).
Contact ouvrant, avec ou sans reset automatique
d’alarme.
Sonde pour la détection d’eau, sortie Relais sans maintien
d’alarme, câble 4m, 24VAC/DC
Sonde pour la détection d’eau, sortie Relais avec maintien
dl’alarme jusqu’à interruption de l’alimentation, câble
4m, 24VAC/DC
Sonde pour la détection d‘huile, sortie Relais, sans
maintien d’alarme câble 4m, 24VAC/DC
Gassensoren Sondes de gaz
Gassensoren Sondes de gaz
Gasmessfühler für toxische Gase in Aluminiumgehäuse
Messprinzip elektrochemisch, Ausgang 4...20mA.
Für folgende Gase:
Kohlenmonoxyd CO, Methan/Erdgas CH 4 , Stickstoffdioxyd
NO 2 , Frigen R134a, R407c.
Weitere auf Anfrage.
GMF4.E.CO.08 Gasmessfühler Kohlenmonoxyd CO - Sensor,
0...300ppm Ausgang 4...20mA/24VDC
GMF2.H.CH4.30 Gasmessfühler Methan/Erdgas-CH - Sensor,
4
0...100%UEG Ausgang 4...20mA/24VDC
GMF2.H.R134a.12 Gasmessfühler Frigen R134a - Sensor, 0...2000ppm
Ausgang 4...20mA/24VDC
GMF2.H.R407c.12 Gasmessfühler Frigen R407c - Sensor, 0...2000ppm
Ausgang 4...20mA/24VDC
Sondes popur des gaz toxiques. Système de mesure
électrochimique. Boîtier en aluminium.
Type de gaz:
Monoxyd de carbonne CO, Methan/gaz naturelle CH4,
Dioxyd d‘azote NO2, Frigene R134a, R407c.
Autre sur demande.
Sonde monoxyd de carbonne CO, 0....300ppm
Sortie 4...20mA/24VDC
Sonde de dioxyd d‘azote NO 0…20ppm
2
sortie 4...20mA/24VDC
Sonde de Frigene R134a 0....2000ppm
Sortie 4...20mA/24VDC
Sonde de Frigene R407c 0....2000ppm
Sortie 4...20mA/24VDC
14
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 71

Feldgeräte für die Gebäudeautomation
72
Produkt-Kategorie - Brutto Preis
Catégorie de produits - Prix brut
Datenblätter / fiche technique: www.sensortec.ch Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Rauchmelder Détecteur de fumée
Rauchmelder für
Kanal- und Deckenmontage
Optischer Rauchmelder für “stand alone” Anwendungen
für die Montage in Ventilationskanälen. Das Venturisystem
wurde speziell für diese Anwendung in Ventilationskanälen
konzipiert und gewährleistet eine sichere
Detektierung von Rauch. Einfache Montage. Ausgerüstet
mit einem Alarm-Relais sowie einem Servicealarm. Für
UG-Modelle inkl. Venturirohr 0,6 m.
Calair UG-3-A4O Kanalrauchmelder 24VAC/DC, 2 Wechselkontakte
250V/2A
Calair UG-3-A5O Kanalrauchmelder 230VAC, 1 Wechselkontakt
250V/2A
Zubehör Options
VEN-R 06 Venturirohr 0,6m Tube venturi 0,6m
VEN-R 15 Venturirohr 1,5m Tube venturi 1,5m
VEN-R 28 Venturirohr 2,86m Tube venturi 2,86m
Optischer Brandmelder für “stand alone” Anwendungen
der Deckenmontage.
Ausgerüstet mit einem Alarm-Relais sowie einem
Servicealarm.
Einfache Montage.
Inkl. UB6 Anschlusssockel.
Calair EVC-PY-DA Deckenrauchmelder 24VDC, 2 Wechselkontakte
250V/2A
Détecteur de fumée optique pour le montage dans des
gaines de ventilation. Le système venturi conçu spécialement
pour l‘application dans des gaines de ventilation
offre une détection de fumée, sûr et simple à monter.
Equipé avec un relais alarmé fumée et un relais service.
Tube venturi 0,6 m incl. pour les modèls UG.
Détecteur de fumée de gaine 24VAC/DC, contact échangeur
250VAC/2A
Détecteur de fumée de gaine 230VAC, contact échangeur
250VAC/2A
Détecteur de fumée optique “stand alone” pour le montage
au plafond. Equipé avec un relais alarme fumée et
un relais service
Inkl. UB6 socle de raccordement
Détecteur de fumée pour plafond 24VAC/DC
2 contacts échangeur 250VAC/2A
Détecteur de fumée pour gaine
de ventilation ou plafond
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Notizen: Notice:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
73
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
14

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Notizen: Notice:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
74
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Luftklappenantriebe Seite
Ultraflache Kompaktantriebe 76
Drehantriebe 77
Drehantriebe mit mechanischer Notstellfunktion Federrücklauf-Antriebe 78
Schnellläufer (Laufzeit bis 35 s) 81
Zubehör Elektrisch 82
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage
15
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 75

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Ultraflache Kompaktantriebe Servomoteurs rotatifs compacts
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage
76
CM..
2 Nm
IP54
Mit Anschlusskabel oder Klemmanschluss für Klappen bis ca. 0.4 m 2
Universalklemmbock �� 6...12.7 mm
Für enge Einbauverhältnisse (Höhe 3 cm)
Auf-Zu, 3-Punkt Auf-Zu
AC / DC 24 V AC 230 V AC 230 V
Linksdrehend CM24-L CM24-T-L CM230-L CM230-1-L
Rechtsdrehend CM24-R CM24-T-R CM230-R CM230-1-R
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ●
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ●
Kabel 1 m ● ● ●
Klemmen ●
CHF 141,00 133,00 146,00 141,00
CM..
2 Nm
IP54
Mit Anschlusskabel oder Klemmanschluss für Klappen bis ca. 0.4 m 2
Universalklemmbock �� 6...12.7 mm
Für enge Einbauverhältnisse (Höhe 3 cm)
stetig
AC / DC 24 V
Linksdrehend CM24-SR-L CM24-SR-T-L
Rechtsdrehend CM24-SR-R CM24-SR-T-R
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V
Kabel 1 m ●
Klemmen ●
CHF 206,00 198,00
CM..G
2 Nm
IP66
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 0.4 m 2
Universalklemmbock �� 6...12.7 mm
Für enge Einbauverhältnisse (Höhe 3 cm)
Auf-Zu, 3-Punkt stetig
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V
Linksdrehend CM24G-L CM230G-L CM24G-SR-L
Rechtsdrehend CM24G-R CM230G-R CM24G-SR-R
Ansteuerung DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ●
Kabel 1 m ● ● ●
CHF 152,00 157,00 217,00
Technische Daten
Laufzeit Motor 75 s
Handverstellung Getriebeausrastung mit Magnet
Drehwinkelbegrenzung mechanisch integriert
CM24(G)-SR..-L Drehsinn: Y = 0 V, linker Anschlag Position 0
CM24(G)-SR..-R Drehsinn: Y = 0 V, rechter Anschlag Position 0
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage
LM..A
5 Nm
Mit Anschlusskabel oder Klemmanschluss für Klappen bis ca. 1 m 2
Universalklemmbock �� 6...20 mm
Auf-Zu, 3-Punkt stetig
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 230 V
Anschlusskabel LM24A LM24A-S LM230A LM230A-S LM24A-SR LM24A-MF LM230ASR
Klemmenanschluss LM24A-TP LM24A-S-TP LM230A-TP LM230A-S-TP LM24A-SR-TP LM24A-MF-TP LM230ASR-TP
Hilfsschalter integriert ● ●
Parametrierbar 1) ●
CHF 156,00 178,00 156,00 178,00 223,00 242,00 267,00
NM..A
10 Nm
Mit Anschlusskabel oder Klemmanschluss für Klappen bis ca. 2 m 2
Universalklemmbock �� 8...26 mm
Auf-Zu, 3-Punkt stetig
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 230 V
Anschlusskabel NM24A NM24A-S NM230A NM230A-S NM24A-SR NM24A-MF NM230ASR
Klemmenanschluss NM24A-TP NM24A-S-TP NM230A-TP NM230A-S-TP NM24A-SR-TP NM24A-MF-TP NM230ASR-TP
Hilfsschalter integriert ● ●
Parametrierbar 1) ●
CHF 189,00 228,00 195,00 234,00 290,00 309,00 334,00
Technische Daten
SM..A
20 Nm
Laufzeit Motor 150 s
Drehsinn wählbar (rechts/links)
Handverstellung mit Drucktaste arretierbar
Drehwinkelbegrenzung mechanisch integriert
Anschluss Kabel PVC 1 m
Anschluss TP Klemme Schutzart IP 54
Schutzart IP 54
Mit Anschlusskabel oder Klemmanschluss für Klappen bis ca. 4 m 2
Universalklemmbock kehrbar �� 10...20 mm
Auf-Zu, 3-Punkt stetig
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V AC 230 V
Anschlusskabel SM24A SM24A-S SM230A SM230A-S SM24A-SR SM24A-MF SM230ASR
Klemmenanschluss SM24A-TP SM24A-S-TP SM230A-TP SM230A-S-TP SM24A-SR-TP SM24A-MF-TP SM230ASR-TP
Hilfsschalter integriert ● ●
Parametrierbar 1) ●
CHF 219,00 273,00 224,00 279,00 328,00 347,00 372,00
GM..A
40 Nm
Mit Anschlusskabel oder Klemmanschluss für Klappen bis ca. 8 m 2
Universalklemmbock kehrbar �� 12...26 mm
Auf-Zu stetig
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V
Anschlusskabel GM24A GM230A GM24A-SR GM24A-MF
Klemmenanschluss GM24A-TP GM230A-TP GM24A-SR-TP
Parametrierbar 1) ●
CHF 386,00 392,00 492,00 514,00
Technische Daten
Interner Schalter
Schaltleistung 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V
3-Punkt
Ansteuerung Umschalt- /Schliesskontakt 2)
stetig
Ansteuerung DC 0...10 V
Arbeitsbereich DC 2...10 V
Stellungsrückmeldung DC 2...10 V
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen oder Klemmanschluss IP20 auf Anfrage.
2) GM..A nicht geeignet für 3-Punkt Ansteuerung
15
Drehantriebe Servomoteurs rotatifs
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 77

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Drehantriebe mit mechanischer Notstellfunktion
(Federrücklauf)
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage
78
TF
2 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 0.4 m 2
Universalklemmbock �� 6...12 mm
Auf-Zu 3-Punkt
AC / DC 24 V AC 230 V AC 24 V
TF24 TF24-S TF230 TF230-S TF24-3
Hilfsschalter integriert ● ●
Laufzeit Motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 150 s
Laufzeit Feder < 25 s < 25 s < 25 s < 25 s < 25 s
CHF 214,00 252,00 231,00 270,00 268,00
TF
2 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 0.4 m 2
Universalklemmbock �� 6...12 mm
AC / DC 24 V
stetig
AC 230 V AC / DC 24 V
TF24-SR TF230-SR TF24-MFT
Laufzeit Motor < 150 s < 150 s < 150 s
Laufzeit Feder < 25 s < 25 s ca. 25 s
Parametrierbar 1) ●
CHF 295,00 325,00 304,00
Technische Daten
LF
4 Nm
Drehsinn wählbar (rechts/links)
Drehwinkelbegrenzung mechanisch einstellbar
Anschluss Kabel PVC 1 m
Schutzart TF=IP 42, LF=IP 54
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 0.8 m 2
Universalklemmbock �� 8...16 mm
Auf-Zu stetig
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V
LF24 LF24-S LF230 LF230-S LF24-SR LF24-MFT
Hilfsschalter integriert ● ●
Laufzeit Motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s < 150 s < 150 s
Laufzeit Feder < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s
Parametrierbar 1) ●
CHF 268,00 308,00 289,00 329,00 360,00 372,00
Technische Daten
Interner Schalter
Schaltleistung
3-Punkt
1 mA...3(0.5)A, AC 250 V
Ansteuerung
stetig
Auf-Zu mit Schliesskontakt (nicht bei
LF)
Ansteuerung DC 0...10 V
Arbeitsbereich DC 2...10 V
Stellungsrückmeldung DC 2...10 V
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen auf Anfrage
Servomoteurs rotatifs avec fonction de sécurité
(Avec ressort de rappel)
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Drehantriebe mit mechanischer Notstellfunktion
(Federrücklauf)
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage
NF..A
10 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 2 m 2
Universalklemmbock � 10...22 mm � 14...25.4 mm
Auf-Zu
AC / DC 24 V AC 230 V
NF24A NF24A-S2 NF230A NF230A-S2
Hilfsschalter integriert ● ●
Laufzeit Motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s
Laufzeit Feder < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s
CHF 307,00 349,00 365,00 417,00
NF..A
10 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 2 m 2
Universalklemmbock � 10...22 mm � 14...25.4 mm
NF24A-SR NF24A-SR-S2
stetig
AC / DC 24 V
NF24A-SZ NF24A-SZ-S2 NF24A-MF
Hilfsschalter integriert ● ●
Laufzeit Motor < 150 s < 150 s < 150 s < 150 s < 150 s
Laufzeit Feder < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V
Parametrierbar 1) ●
CHF 390,00 435,00 390,00 435,00 445,00
Technische Daten
Drehsinn wählbar (rechts/links)
Drehwinkelbegrenzung mechanisch einstellbar
Anschluss Kabel PVC 1 m
Schutzart IP 54
Technische Daten
Interner Schalter
Schaltleistung 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen auf Anfrage
15
Servomoteurs rotatifs avec fonction de sécurité
(Avec ressort de rappel)
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 79

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Drehantriebe mit mechanischer Notstellfunktion
(Federrücklauf)
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage
80
SF..A
20 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 4 m 2
Universalklemmbock � 10...22 mm � 14...25.4 mm
Auf-Zu
AC / DC 24 V AC 230 V
SF24A SF24A-S2 SF230A SF230A-S2
Hilfsschalter integriert ● ●
Laufzeit Motor < 75 s < 75 s < 75 s < 75 s
Laufzeit Feder < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s
CHF 379,00 421,00 436,00 477,00
SF..A
20 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen mit mechanischer Notstellfunktion bis ca. 4 m 2
Universalklemmbock � 10...22 mm � 14...25.4 mm
SF24A-SR SF24A-SR-S2
stetig
AC / DC 24 V
SF24A-SZ SF24A-SZ-S2 SF24A-MF
Hilfsschalter integriert ● ●
Laufzeit Motor < 150 s < 150 s < 150 s < 150 s < 150 s
Laufzeit Feder < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s < 20 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V
Parametrierbar 1) ●
CHF 444,00 475,00 444,00 475,00 506,00
Technische Daten
Drehsinn wählbar (rechts/links)
Drehwinkelbegrenzung mechanisch einstellbar
Anschluss Kabel PVC 1 m
Schutzart IP 54
Technische Daten
Interner Schalter
Schaltleistung 1 mA...3(0.5)A, AC 250 V
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen auf Anfrage
Servomoteurs rotatifs avec fonction de sécurité
(Avec ressort de rappel)
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage
TMC..A
2 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 0.4 m 2
Universalklemmbock �� 6...20 mm
Für schnelle Laufzeiten bis 35 s
Auf-Zu, 3-Punkt stetig
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V
TMC24A TMC24A-S TMC230A TMC230A-S TMC24A-SR
Hilfsschalter integriert ● ●
CHF 161,00 184,00 161,00 184,00 228,00
LMC..A
5 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 1 m 2
Universalklemmbock �� 6...20 mm
Für schnelle Laufzeiten bis 35 s
Auf-Zu, 3-Punkt stetig
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V
LMC24A LMC230A LMC24A-SR
Hilfsschalter integriert
CHF 161,00 161,00 228,00
NMC..A
10 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 2 m 2
Universalklemmbock �� 8...26 mm
Für schnelle Laufzeiten bis 35 s
stetig
AC / DC 24 V
NMC24A-MF
Parametrierbar 1) ●
CHF 326,00
SMC..A
20 Nm
Mit Anschlusskabel für Klappen bis ca. 4 m 2
Universalklemmbock kehrbar �� 10...20 mm
Für schnelle Laufzeiten bis 35 s
stetig
AC / DC 24 V
SMC24A-MF
Parametrierbar 1) ●
CHF 364,00
Technische Daten
Laufzeit Motor 35 s
Drehsinn wählbar (rechts/links)
Handverstellung mit Drucktaste arretierbar
Drehwinkelbegrenzung mechanisch integriert
Anschluss Kabel PVC 1 m
Schutzart IP 54
Technische Daten
3-Punkt
Ansteuerung Umschalt- / Schliesskontakt
stetig
Ansteuerung DC 0...10 V
Arbeitsbereich DC 2...10 V
Stellungsrückmeldung DC 2...10 V
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
Weitere Ausführungen wie Formschlusstypen oder Klemmanschluss IP20/IP54 auf Anfrage
15
Schnellläufer Servomoteurs rapides
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 81

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Zubehör Elektrisch Accessoires électriques
Hilfsschalter ohne Federrücklauf
Typ CHF CM LM..A NM..A SM..A GM..A GK..A
* Rabattstufe „Belimo Luft“ auf Anfrage
82
Hilfsschalter aufsteckbar
1 x EPU, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V
Schaltpunkt einstellbar 0...100 % S1A 62,00
Hilfsschalter aufsteckbar
2 x EPU, 1mA...3 (0.5) A, AC 250 V
Schaltpunkt einstellbar 0...100 % S2A 85,00
Hilfsschalter mit Federrücklauf
Typ CHF TF LF NF..A SF..A
Hilfsschalter, 2 x EPU
1mA...3 (0.5) A, AC 250 V
Schaltpunkt einstellbar 0...100%
Inkl. Montagezubehör, passend zu:
LF, NF..A, SF..A, BLF, BF, NF-US, AF-US
S2A-F 130,00
Rückführpotentiometer mit Federrücklauf
Typ CHF TF LF NF..A SF..A
Rückführpotentiometer 200 Ohm
inkl. Montagezubehör, passend zu:
LF, NF..A, SF..A, BLF, BF, NF-US, AF-US P200A-F 141,00
Weitere Rückführpotentiometer auf Anfrage.
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahnen und Hubventile mit Antriebe
Bestellung Antrieb / Ventilkombinationen 84
Regelkugelhahn technische Daten / Optionen 85
Regelkugelhahnen
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb Innengewinde DN 10 86
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb Innengewinde DN 15-20 87
Regelkugelhahn mit Kompaktantrieb Innengewinde DN 15-20 89
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig Innengewinde DN 15-50 90
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V 3-Punkt Innengewinde DN 15-50 91
Regelkugelhahn mit Antrieb 230V 3-Punkt Innengewinde DN 15-50 92
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig (Schnellläufer) Innengewinde DN 15-50 93
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig (Notstellfunktion) Innengewinde DN 15-50 94
Regelkugelhahn mit Antrieb IP 66/67 Innengewinde DN 15-50 95
Flanschventile
Flanschventil PN 6 bis 120°C Flansch DN 15-100 96
Flanschventil PN 16 bis 120°C Flansch DN 15-150 98
Gewindeventile Rotguss p s 16 bar bis 120°C Aussengewinde DN 15-50 100
Zubehör Hubventile 102
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
16
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 83

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Bestellung Antrieb/Ventilkombinationen Commande combinaison Servos/Vannes
Zusammenstellungsbeispiele
Belimo Ventilantriebe können montiert auf dem Ventil oder beigelegt geliefert werden. Bitte entnehmen Sie die Kombinations- und Montagemöglichkeiten
(+/) direkt den Preistabellen.
1 Ventil
2 Montagemöglichkeit
3 Antriebstypen
4 Rohrverschraubungen (Option)
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
84
Als Option sind alle Ventiltypen (Innen- oder
Aussengewinde) mit beigelegten Verschraubungen
lieferbar (/Z)
Drehventile Hubventile
Druckunabhängiger
Regelkugelhahn
2-Weg Regelkugelhahn
3-Weg Regelkugelhahn
2-Weg Hubventil
3-Weg Hubventil
Antrieb angebaut Antrieb angebaut
Antrieb beigelegt Antrieb beigelegt
KR-Drehantriebe NV-/NVF-Hubantrieb
TR/TRF-Drehantriebe AV-Hubantrieb
LR/LRF-Drehantriebe GV-Hubantrieb
NR/NRF-Drehantriebe
SR/SRF-Drehantriebe
Bezeichnung: R322+LR24A-SR/Z H532B/NVY24-MFT/Z
1 Ventiltyp:
Ausführung mit Laschenaugen 3-Weg Regelkugelhahn 3-Weg Hubventil PN16
Anschlussmasse Innengewinde Rp 1“, DN 25 Aussengewinde G2“, DN 32
Durchflusskennwert k vs 6.3 k vs 16
2 Zusammenstellung: Antrieb angebaut Antrieb beigelegt
3 Antrieb:
Nennspannung Drehantrieb, AC/DC 24 V Hubantrieb, AC / DC 24 V
Ansteuerungsart DC 0...10 V DC 0...10 V
Laufzeit / Stellzeit 90 s 35 s
4 Rohrverschraubungen (Option): 3 Stk. ZR2325 einzeln beigelegt 3 Stk. ZH4532 einzeln beigelegt
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
Innengewinde Aussengewinde Flansch
2-Weg 3-Weg 2-Weg 3-Weg 2-Weg 3-Weg
R2..(K) R3..(K) R4..(K) R5..(K) R6..R R7..R
Nennweite DN 10...50 10...50 10...50 10...50 15...80 15...50
Einsatzgebiete Kalt- und Warmwasser • • • • • •
offener Wasserkreislauf (pH > 7) • • • • • •
Rohranschluss Innengewinde Rp (ISO 7/1) • •
Aussengewinde G (ISO 228/1) • •
Flansch PN 6 (EN 1092/1) • •
Durchfluss-Kennlinie A-AB gleichprozentig • • • • • •
B-AB linear k vs 70% von A-AB • • •
Leckrate A Regelpfad (luftblasendicht EN 12266) • • • • • •
Bypass < 2% k vs 1) • • •
Mediumstemperatur 2)
(bei Verwendung von
Belimo Antrieben)
+5°C ... +110°C • • • • • •
+5°C ... +100°C (TR-Serie) • • • • • •
-10°C ... +5°C auf Anfrage • • • • • •
Material Gehäuse: Pressmessing vernickelt • • • • • •
Kugel und Spindel: nichtrostender Stahl • • • •
Kugel und Spindel: Messing verchromt • •
1) bezogen auf den grössten kvs -Wert innerhalb der Ventilnennweite
2) siehe auch ps max Seite 70
Zulässiger Druck p [kPa] s ∆pmax [kPa]
∆ps [kPa]
DN 15-80 DN 10-25 DN 32-50
2-Weg 3-Weg
R2.. (K) R3.. (K) 4140 2760 350 1400
R4.. R5.. 4140 2760 350 1400
R6..R R7..R 600 100 600
Rohrverschraubungen aus Temperguss, schwarz, als Zubehör für Regelkugelhahn mit Innengewinde 3)
DN [mm] R/Rp Typ CHF
10 3/8“ ZR2310 10,10
15 1/2“ ZR2315 11,10
20
25
3/4“
1“
ZR2320
ZR2325
12,20
14,30
R
IT
Rp
G
32 1 1/4“ ZR2332 22,30
40 1 1/2“ ZR2340 27,60
50 2“ ZR2350 41,00
Im Lieferumfang ZR23..: 1 Einschraubstück (R- Gewinde), 1 Überwurfmutter (G- Gewinde), 1 Einlegeteil (RP- Gewinde), 1 Flachdichtung (IT).
3) nicht für Trinkwasseranwendungen zugelassen
16
Regelkugelhahn technische Daten / Optionen Vannes de régulation à boisseau sphérique
Spécifications/Options
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 85

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb,
Innengewinde DN 10
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
86
stetig 3-Punkt Notstellfunktion
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V
TRY24-SR TRD24-SR TRD24 TRD230-3
TRFD24-SR
TRFD24-2(-O)
(-O)
Notstellfunktion 2) NC (NO) NC (NO)
Drehmoment 2 Nm 1,6 Nm 1,6 Nm 1,6 Nm 1,6 Nm 1,6 Nm
Laufzeit Motor 35 s 90 s 100 s 105 s 90 s 90 s
Notstellzeit Feder < 25 s < 25 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung 1) 1) DC 2...10 V
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ●
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ●
Handverstellung (temporär, permanent) temporär temporär temporär temporär
Parallelansteuerung ● ● ● ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
10 3/8“ 0,25 R205K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00
10 3/8“ 0,4 R206K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00
10 3/8“ 0,63 R207K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00
10 3/8“ 1 R208K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00
10 3/8“ 1,6 R209K + / 269,00 253,00 218,00 207,00 419,00 391,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
10 3/8“ 0,25 R305K + / 328,00 312,00 277,00 266,00 478,00 450,00
10 3/8“ 0,4 R306K + / 328,00 312,00 277,00 266,00 478,00 450,00
10 3/8“ 0,63 R307K + / 328,00 312,00 277,00 266,00 478,00 450,00
10 3/8“ 1 R308K + / 328,00 312,00 277,00 266,00 478,00 450,00
1) Arbeitsbereich DC 2...10 V (ohne Stellungsrückmeldung)
2) Antriebstypen ohne „-O“: Ventil ist stromlos geschlossen (NC=A-AB 0%)
Antriebstypen mit „-O“: Ventil ist stromlos offen (NO=A-AB 100%)
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
Vanne de régulation à boisseau sphérique
taraudée DN10 avec petits moteurs
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb,
Innengewinde DN 15-20
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
stetig
AC / DC 24 V
TRC24A-SR TRY24-SR TR24-SR
Drehmoment 2 Nm 2 Nm 2 Nm
Laufzeit Motor 15 s 35 s 90 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V 1) 1)
Handverstellung (temporär, permanent) ● temporär temporär
Parallelansteuerung ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R209 + / 318,00 276,00 277,00
15 1/2“ 1 R210 + / 318,00 276,00 277,00
15 1/2“ 1,6 R211 + / 318,00 276,00 277,00
15 1/2“ 2,5 R212 + / 318,00 276,00 277,00
15 1/2“ 4 R213 + / 318,00 276,00 277,00
15 1/2“ 6,3 R214 + / 318,00 276,00 277,00
20 3/4“ 4 R217 + / 333,00 291,00 292,00
20 3/4“ 6,3 R218 + / 333,00 291,00 292,00
20 3/4“ 8,6 R219 + / 333,00 291,00 292,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R309 + / 383,00 341,00 342,00
15 1/2“ 1 R310 + / 383,00 341,00 342,00
15 1/2“ 1,6 R311 + / 383,00 341,00 342,00
15 1/2“ 2,5 R312 + / 383,00 341,00 342,00
15 1/2“ 4 R313 + / 383,00 341,00 342,00
20 3/4“ 4 R317 + / 405,00 363,00 364,00
20 3/4“ 6,3 R318 + / 405,00 363,00 364,00
1) Arbeitsbereich DC 2...10 V (ohne Stellungsrückmeldung)
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
Seite 82 Hilfsschalter
16
Vanne de régulation à boisseau sphérique
taraudée DN15-20 avec petits moteurs
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 87

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Kleinantrieb,
Innengewinde DN 15-20
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
88
3-Punkt Notstellfunktion
AC / DC 24 V AC 230 V AC / DC 24 V
TR24 TR230-3 TRF24-SR(-O) TRF24-2(-O)
Notstellfunktion 2) NC (NO) NC (NO)
Drehmoment 2 Nm 2 Nm 2 Nm 2 Nm
Laufzeit Motor 100 s 105 s 90 s 90 s
Notstellzeit Feder < 25 s < 25 s
Ansteuerung DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ●
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ●
Handverstellung (temporär, permanent) temporär temporär
Parallelansteuerung ● ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R209 + / 235,00 225,00 426,00 398,00
15 1/2“ 1 R210 + / 235,00 225,00 426,00 398,00
15 1/2“ 1,6 R211 + / 235,00 225,00 426,00 398,00
15 1/2“ 2,5 R212 + / 235,00 225,00 426,00 398,00
15 1/2“ 4 R213 + / 235,00 225,00 426,00 398,00
15 1/2“ 6,3 R214 + / 235,00 225,00 426,00 398,00
20 3/4“ 4 R217 + / 250,00 240,00 441,00 413,00
20 3/4“ 6,3 R218 + / 250,00 240,00 441,00 413,00
20 3/4“ 8,6 R219 + / 250,00 240,00 441,00 413,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R309 + / 300,00 290,00 491,00 463,00
15 1/2“ 1 R310 + / 300,00 290,00 491,00 463,00
15 1/2“ 1,6 R311 + / 300,00 290,00 491,00 463,00
15 1/2“ 2,5 R312 + / 300,00 290,00 491,00 463,00
15 1/2“ 4 R313 + / 300,00 290,00 491,00 463,00
20 3/4“ 4 R317 + / 322,00 312,00 513,00 485,00
20 3/4“ 6,3 R318 + / 322,00 312,00 513,00 485,00
2) Antriebstypen ohne „-O“: Ventil ist stromlos geschlossen (NC=A-AB 0%)
Antriebstypen mit „-O“: Ventil ist stromlos offen (NO=A-AB 100%)
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
Vanne de régulation à boisseau sphérique
taraudée DN15-20 avec petits moteurs
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Kompaktantrieb,
Innengewinde DN 15-20
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
stetig 3-Punkt
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V
KR24-SR KR24 KR230
Drehmoment 2 Nm 2 Nm 2 Nm
Laufzeit Motor 75 s 75 s 75 s
Drehwinkelbegrenzung ● ● ●
Max. Mediumstemperatur 80°C 80°C 80°C
Ansteuerung DC 2...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ●
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ●
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ●
Parallelansteuerung ● ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R209 + / 302,00 237,00 242,00
15 1/2“ 1 R210 + / 302,00 237,00 242,00
15 1/2“ 1,6 R211 + / 302,00 237,00 242,00
15 1/2“ 2,5 R212 + / 302,00 237,00 242,00
15 1/2“ 4 R213 + / 302,00 237,00 242,00
15 1/2“ 6,3 R214 + / 302,00 237,00 242,00
20 3/4“ 4 R217 + / 317,00 252,00 257,00
20 3/4“ 6,3 R218 + / 317,00 252,00 257,00
20 3/4“ 8,6 R219 + / 317,00 252,00 257,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R309 + / 367,00 302,00 307,00
15 1/2“ 1 R310 + / 367,00 302,00 307,00
15 1/2“ 1,6 R311 + / 367,00 302,00 307,00
15 1/2“ 2,5 R312 + / 367,00 302,00 307,00
15 1/2“ 4 R313 + / 367,00 302,00 307,00
20 3/4“ 4 R317 + / 389,00 324,00 329,00
20 3/4“ 6,3 R318 + / 389,00 324,00 329,00
KR-Antriebe sind auf Anfrage auch mit R2..K und R3..K Ventilen kombinierbar
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
16
Vanne de régulation à boisseau sphérique
taraudée DN15-20 avec petits moteurs
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 89

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig
Innengewinde DN 15-50
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
90
stetig
AC / DC 24 V
LRC24A-SR LR24A-SR NRC24A-SR NR24A-SR SR24A-SR
Drehmoment 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm
Laufzeit Motor 35 s 90 s 45 s 90 s 90 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ● ● ●
Parallelansteuerung ● ● ● ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R209 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00
15 1/2“ 1 R210 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00
15 1/2“ 1,6 R211 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00
15 1/2“ 2,5 R212 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00
15 1/2“ 4 R213 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00
15 1/2“ 6,3 R214 + / 339,00 328,00 425,00 411,00 442,00
20 3/4“ 4 R217 + / 354,00 343,00 440,00 426,00 457,00
20 3/4“ 6,3 R218 + / 354,00 343,00 440,00 426,00 457,00
20 3/4“ 8,6 R219 + / 354,00 343,00 440,00 426,00 457,00
25 1“ 6,3 R222 + / 377,00 366,00 463,00 449,00 480,00
25 1“ 10 R223 + / 377,00 366,00 463,00 449,00 480,00
25 1“ 16 R224 + / 377,00 366,00 463,00 449,00 480,00
32 1 1/4“ 16 R231 + / 517,00 503,00 534,00
40 1 1/2“ 16 R238 + / 550,00 536,00 567,00
40 1 1/2“ 25 R239 + / 550,00 536,00 567,00
50 2“ 25 R248 + / 616,00 602,00 633,00
50 2“ 40 R249 + / 616,00 602,00 633,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R309 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00
15 1/2“ 1 R310 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00
15 1/2“ 1,6 R311 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00
15 1/2“ 2,5 R312 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00
15 1/2“ 4 R313 + / 404,00 393,00 490,00 476,00 507,00
20 3/4“ 4 R317 + / 426,00 415,00 512,00 498,00 529,00
20 3/4“ 6,3 R318 + / 426,00 415,00 512,00 498,00 529,00
25 1“ 6,3 R322 + / 469,00 458,00 555,00 541,00 572,00
25 1“ 10 R323 + / 469,00 458,00 555,00 541,00 572,00
32 1 1/4“ 16 R331 + / 643,00 629,00 660,00
40 1 1/2“ 16 R338 + / 707,00 693,00 724,00
40 1 1/2“ 25 R339G + / 774,00
50 2“ 25 R348 + / 765,00 751,00 782,00
50 2“ 40 R349G + / 952,00
50 2“ 58 R350G-A + / 1043,00
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
Seite 82 Hilfsschalter
Vanne de régulation à boisseau sphérique taraudée
DN15-50 avec moteurs compacts 0-10V
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V 3-Punkt
Innengewinde DN 15-50
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
3-Punkt
AC / DC 24 V
LR24A LR24A-S NR24A NR24A-S SR24A SR24A-S
Drehmoment 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 Nm
Laufzeit Motor 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s
Hilfsschalter einstellbar 0...100 % 0...100 % 0...100 %
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ● ● ● ●
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ● ● ● ● ●
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ● ● ● ●
Parallelansteuerung ● ● ● ● ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R209 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 1 R210 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 1,6 R211 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 2,5 R212 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 4 R213 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 6,3 R214 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
20 3/4“ 4 R217 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00
20 3/4“ 6,3 R218 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00
20 3/4“ 8,6 R219 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00
25 1“ 6,3 R222 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00
25 1“ 10 R223 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00
25 1“ 16 R224 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00
32 1 1/4“ 16 R231 + / 394,00 445,00 423,00 473,00
40 1 1/2“ 16 R238 + / 427,00 478,00 456,00 506,00
40 1 1/2“ 25 R239 + / 427,00 478,00 456,00 506,00
50 2“ 25 R248 + / 493,00 544,00 522,00 572,00
50 2“ 40 R249 + / 493,00 544,00 522,00 572,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R309 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
15 1/2“ 1 R310 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
15 1/2“ 1,6 R311 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
15 1/2“ 2,5 R312 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
15 1/2“ 4 R313 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
20 3/4“ 4 R317 + / 346,00 363,00 389,00 440,00 418,00 468,00
20 3/4“ 6,3 R318 + / 346,00 363,00 389,00 440,00 418,00 468,00
25 1“ 6,3 R322 + / 389,00 406,00 432,00 483,00 461,00 511,00
25 1“ 10 R323 + / 389,00 406,00 432,00 483,00 461,00 511,00
32 1 1/4“ 16 R331 + / 520,00 571,00 549,00 599,00
40 1 1/2“ 16 R338 + / 584,00 635,00 613,00 663,00
40 1 1/2“ 25 R339G + / 663,00 713,00
50 2“ 25 R348 + / 642,00 693,00 671,00 721,00
50 2“ 40 R349G + / 841,00 891,00
50 2“ 58 R350G-A + / 932,00 982,00
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
Seite 82 Hilfsschalter
16
Vanne de régulation à boisseau sphérique taraudée
DN15-50 avec moteurs compacts 24V/3-points
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 91

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Antrieb 230V 3-Punkt
Innengewinde DN 15-50
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
92
3-Punkt
AC 230 V
LR230A LR230A-S NR230A NR230A-S SR230A SR230A-S
Drehmoment 5 Nm 5 Nm 10 Nm 10 Nm 20 Nm 20 Nm
Laufzeit Motor 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s 90 s
Hilfsschalter einstellbar 0...100 % 0...100 % 0...100 %
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ● ● ● ● ●
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ● ● ● ● ●
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ● ● ● ●
Parallelansteuerung ● ● ● ● ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R209 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 1 R210 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 1,6 R211 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 2,5 R212 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 4 R213 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
15 1/2“ 6,3 R214 + / 259,00 276,00 302,00 353,00 331,00 381,00
20 3/4“ 4 R217 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00
20 3/4“ 6,3 R218 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00
20 3/4“ 8,6 R219 + / 274,00 291,00 317,00 368,00 346,00 396,00
25 1“ 6,3 R222 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00
25 1“ 10 R223 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00
25 1“ 16 R224 + / 297,00 314,00 340,00 391,00 369,00 419,00
32 1 1/4“ 16 R231 + / 394,00 445,00 423,00 473,00
40 1 1/2“ 16 R238 + / 427,00 478,00 456,00 506,00
40 1 1/2“ 25 R239 + / 427,00 478,00 456,00 506,00
50 2“ 25 R248 + / 493,00 544,00 522,00 572,00
50 2“ 40 R249 + / 493,00 544,00 522,00 572,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R309 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
15 1/2“ 1 R310 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
15 1/2“ 1,6 R311 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
15 1/2“ 2,5 R312 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
15 1/2“ 4 R313 + / 324,00 341,00 367,00 418,00 396,00 446,00
20 3/4“ 4 R317 + / 346,00 363,00 389,00 440,00 418,00 468,00
20 3/4“ 6,3 R318 + / 346,00 363,00 389,00 440,00 418,00 468,00
25 1“ 6,3 R322 + / 389,00 406,00 432,00 483,00 461,00 511,00
25 1“ 10 R323 + / 389,00 406,00 432,00 483,00 461,00 511,00
32 1 1/4“ 16 R331 + / 520,00 571,00 549,00 599,00
40 1 1/2“ 16 R338 + / 584,00 635,00 613,00 663,00
40 1 1/2“ 25 R339G + / 663,00 713,00
50 2“ 25 R348 + / 642,00 693,00 671,00 721,00
50 2“ 40 R349G + / 841,00 891,00
50 2“ 58 R350G-A + / 932,00 982,00
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
Seite 82 Hilfsschalter
Vanne de régulation à boisseau sphérique taraudée
DN15-20 avec moteurs compacts 230V/3-points
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig
Innengewinde DN 15-50 (Schnellläufer)
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
stetig
AC / DC 24 V
LRQ24A-SR LRQ24A-SZ NRQ24A-SR NRQ24A-SZ
Superschnellläufer ● ● ● ●
Drehmoment 4 Nm 4 Nm 8 Nm 8 Nm
Laufzeit Motor 9 s 9 s 9 s 9 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ● ●
Parallelansteuerung ● ● ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R209 + / 473,00 483,00 546,00 556,00
15 1/2“ 1 R210 + / 473,00 483,00 546,00 556,00
15 1/2“ 1,6 R211 + / 473,00 483,00 546,00 556,00
15 1/2“ 2,5 R212 + / 473,00 483,00 546,00 556,00
15 1/2“ 4 R213 + / 473,00 483,00 546,00 556,00
15 1/2“ 6,3 R214 + / 473,00 483,00 546,00 556,00
20 3/4“ 4 R217 + / 488,00 498,00 561,00 571,00
20 3/4“ 6,3 R218 + / 488,00 498,00 561,00 571,00
20 3/4“ 8,6 R219 + / 488,00 498,00 561,00 571,00
25 1“ 6,3 R222 + / 511,00 521,00 584,00 594,00
25 1“ 10 R223 + / 511,00 521,00 584,00 594,00
25 1“ 16 R224 + / 511,00 521,00 584,00 594,00
32 1 1/4“ 16 R231 + / 638,00 648,00
40 1 1/2“ 16 R238 + / 671,00 681,00
40 1 1/2“ 25 R239 + / 671,00 681,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R309 + / 538,00 548,00 611,00 621,00
15 1/2“ 1 R310 + / 538,00 548,00 611,00 621,00
15 1/2“ 1,6 R311 + / 538,00 548,00 611,00 621,00
15 1/2“ 2,5 R312 + / 538,00 548,00 611,00 621,00
15 1/2“ 4 R313 + / 538,00 548,00 611,00 621,00
20 3/4“ 4 R317 + / 560,00 570,00 633,00 643,00
20 3/4“ 6,3 R318 + / 560,00 570,00 633,00 643,00
25 1“ 6,3 R322 + / 603,00 613,00 676,00 686,00
25 1“ 10 R323 + / 603,00 613,00 676,00 686,00
32 1 1/4“ 16 R331 + / 764,00 774,00
40 1 1/2“ 16 R338 + / 828,00 838,00
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
Seite 82 Hilfsschalter
16
Vanne de régulation à boisseau sphérique taraudée
DN15-50 avec moteurs rapides 24V/0-10V
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 93

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Antrieb 24V stetig
Innengewinde DN 15-50 (Notstellfunktion)
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
94
stetig, Notstellfunktion
AC / DC 24 V
NRF24A-SZ NRF24A-SZ-
LRF24-SR
(-O) S2(-O)
Notstellfunktion 2) NC NC (NO) NC (NO)
Drehmoment 4 Nm 10 Nm 10 Nm
Laufzeit Motor 150 s 90 s 90 s
Notstellzeit Feder < 20 s < 20 s < 20 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 0.5...10 V
Hilfsschalter fix 1 x 10%
Hilfsschalter einstellbar 1 x 11...100%
Handverstellung (temporär, permanent) temporär temporär temporär
Parallelansteuerung ● ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R209 + / 476,00 521,00 565,00
15 1/2“ 1 R210 + / 476,00 521,00 565,00
15 1/2“ 1,6 R211 + / 476,00 521,00 565,00
15 1/2“ 2,5 R212 + / 476,00 521,00 565,00
15 1/2“ 4 R213 + / 476,00 521,00 565,00
15 1/2“ 6,3 R214 + / 476,00 521,00 565,00
20 3/4“ 4 R217 + / 491,00 536,00 580,00
20 3/4“ 6,3 R218 + / 491,00 536,00 580,00
20 3/4“ 8,6 R219 + / 491,00 536,00 580,00
25 1“ 6,3 R222 + / 514,00 559,00 603,00
25 1“ 10 R223 + / 514,00 559,00 603,00
25 1“ 16 R224 + / 514,00 559,00 603,00
32 1 1/4“ 16 R231 + / 613,00 657,00
40 1 1/2“ 16 R238 + / 646,00 690,00
40 1 1/2“ 25 R239 + / 646,00 690,00
50 2“ 25 R248 + / 712,00 756,00
50 2“ 40 R249 + / 712,00 756,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R309 + / 541,00 586,00 630,00
15 1/2“ 1 R310 + / 541,00 586,00 630,00
15 1/2“ 1,6 R311 + / 541,00 586,00 630,00
15 1/2“ 2,5 R312 + / 541,00 586,00 630,00
15 1/2“ 4 R313 + / 541,00 586,00 630,00
20 3/4“ 4 R317 + / 563,00 608,00 652,00
20 3/4“ 6,3 R318 + / 563,00 608,00 652,00
25 1“ 6,3 R322 + / 606,00 651,00 695,00
25 1“ 10 R323 + / 606,00 651,00 695,00
32 1 1/4“ 16 R331 + / 739,00 783,00
40 1 1/2“ 16 R338 + / 803,00 847,00
40 1 1/2“ 25 R339G + / 853,00 897,00
50 2“ 25 R348 + / 861,00 905,00
50 2“ 40 R349G + /
50 2“ 58 R350G-A + /
2) Antriebstypen ohne „-O“: Ventil ist stromlos geschlossen (NC=A-AB 0%)
Antriebstypen mit „-O“: Ventil ist stromlos offen (NO=A-AB 100%)
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
Vanne de régulation à boisseau sphérique taraudée
DN15-50, moteurs 24V/0-10V, fonction de sécurité
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Regelkugelhahn mit Antrieb IP66/67
Innengewinde DN 15-50
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
stetig 3-Punkt
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V
SR24P-SR SR24P SR230P
Drehmoment 18 Nm 18 Nm 18 Nm
Laufzeit Motor 90 s 90 s 90 s
Ansteuerung DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V
Ansteuerung 2-Draht (mit Umschaltkontakt) ● ●
Ansteuerung 1-Draht (mit Schliesskontakt) ● ●
Handverstellung (temporär, permanent) ● ● ●
Parallelansteuerung ● ● ●
2-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R209 + / 655,00 547,00 547,00
15 1/2“ 1 R210 + / 655,00 547,00 547,00
15 1/2“ 1,6 R211 + / 655,00 547,00 547,00
15 1/2“ 2,5 R212 + / 655,00 547,00 547,00
15 1/2“ 4 R213 + / 655,00 547,00 547,00
15 1/2“ 6,3 R214 + / 655,00 547,00 547,00
20 3/4“ 4 R217 + / 670,00 562,00 562,00
20 3/4“ 6,3 R218 + / 670,00 562,00 562,00
20 3/4“ 8,6 R219 + / 670,00 562,00 562,00
25 1“ 6,3 R222 + / 693,00 585,00 585,00
25 1“ 10 R223 + / 693,00 585,00 585,00
25 1“ 16 R224 + / 693,00 585,00 585,00
32 1 1/4“ 16 R231 + / 747,00 639,00 639,00
40 1 1/2“ 16 R238 + / 780,00 672,00 672,00
40 1 1/2“ 25 R239 + / 780,00 672,00 672,00
50 2“ 25 R248 + / 846,00 738,00 738,00
50 2“ 40 R249 + / 846,00 738,00 738,00
3-Weg Innengewinde
DN [mm] Rp k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF
15 1/2“ 0,63 R309 + / 720,00 612,00 612,00
15 1/2“ 1 R310 + / 720,00 612,00 612,00
15 1/2“ 1,6 R311 + / 720,00 612,00 612,00
15 1/2“ 2,5 R312 + / 720,00 612,00 612,00
15 1/2“ 4 R313 + / 720,00 612,00 612,00
20 3/4“ 4 R317 + / 742,00 634,00 634,00
20 3/4“ 6,3 R318 + / 742,00 634,00 634,00
25 1“ 6,3 R322 + / 785,00 677,00 677,00
25 1“ 10 R323 + / 785,00 677,00 677,00
32 1 1/4“ 16 R331 + / 873,00 765,00 765,00
40 1 1/2“ 16 R338 + / 937,00 829,00 829,00
40 1 1/2“ 25 R339G + / 987,00 879,00 879,00
50 2“ 25 R348 + / 995,00 887,00 887,00
50 2“ 40 R349G + / 1165,00 1057,00 1057,00
50 2“ 58 R350G-A + / 1256,00 1148,00 1148,00
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen
Seite 82 Hilfsschalter
16
Vanne de régulation à boisseau sphérique
taraudée DN15-50 avec moteurs IP66/67
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 95

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Flanschventil PN 6 bis 120°C
DN 15-100
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
96
stetig stetig, multifunktional
AC / DC 24 V AC / DC 24 V
NVD24-SR NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT AV24-MFT AVY24-MFT
Stellkraft 500 N 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 N 2500 N 3) 2500 N 3)
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mm
Laufzeit Motor 150 s 150 s 35 s 150 s 150 s 60 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V
Parametrierbar 1) ● ● ● ● ●
2-Weg Flansch
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 0,63 H611R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00
15 1 H612R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00
15 1,6 H613R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00
15 2,5 H614R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00
15 4 H615R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00
20 6,3 H620R + / 813,00 889,00 914,00 1047,00
25 10 H625R + / 826,00 902,00 927,00 1060,00
32 16 H632R + / 878,00 954,00 979,00 1112,00
40 25 H640R + / 942,00 1018,00 1043,00 1176,00
50 40 H650R + / 1139,00 1164,00 1297,00
65 58 H664R + / 1268,00 1293,00 1426,00
80 90 H679R + / 1511,00 1536,00 1669,00
100 145 H6100R / 2561,00 2584,00
3-Weg Flansch
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 0,63 H711R + / 759,00 835,00 860,00 993,00
15 1 H712R + / 759,00 835,00 860,00 993,00
15 1,6 H713R + / 759,00 835,00 860,00 993,00
15 2,5 H714R + / 759,00 835,00 860,00 993,00
15 4 H715R + / 759,00 835,00 860,00 993,00
20 6,3 H720R + / 779,00 855,00 880,00 1013,00
25 10 H725R + / 791,00 867,00 892,00 1025,00
32 16 H732R + / 832,00 908,00 933,00 1066,00
40 25 H740R + / 866,00 942,00 967,00 1100,00
50 40 H750R + / 996,00 1021,00 1154,00
65 58 H764R + / 1201,00 1226,00 1359,00
80 90 H779R + / 1412,00 1437,00 1570,00
100 145 H7100R / 2443,00 2466,00
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N
3) AV..MFT: Schliesskraft 2500 N, Hemmkraft 1700 N
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Vanne à bride PN6 jusqu’à 120°C
DN 15-100
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Flanschventil PN 6 bis 120°C
DN 15-100
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
stetig, Notstellfunktion 3-Punkt
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V
NVF24-MFT
(-E)
NVFY24-
MFT2(-E)
NV24-3 AV24-3 NV230-3 AV230-3
Stellkraft 800 N 800 N 1000 N 2) 2000 N 1000 N 2) 2000 N
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 20 mm 40 mm
Laufzeit Motor 150 s 45 s 150 s 300 s 150 s 300 s
Notstellzeit Feder < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm
Notstellfunktion geschlossen ...MFT ...MFT2
Notstellfunktion offen ...MFT-E ...MFT2-E
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V
Stellzeit wählbar (Schiebe-Schalter) 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm
Parametrierbar 1) ● ●
2-Weg Flansch
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 0,63 H611R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00
15 1 H612R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00
15 1,6 H613R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00
15 2,5 H614R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00
15 4 H615R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00
20 6,3 H620R + / 1000,00 1068,00 786,00 831,00
25 10 H625R + / 1013,00 1081,00 799,00 844,00
32 16 H632R + / 1065,00 1133,00 851,00 896,00
40 25 H640R + / 1129,00 1197,00 915,00 960,00
50 40 H650R + / 1250,00 1318,00 1036,00 1081,00
65 58 H664R + / 1379,00 1447,00 1165,00 1210,00
80 90 H679R + / 1622,00 1690,00 1408,00 1453,00
100 145 H6100R / 2444,00 2469,00
3-Weg Flansch
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 0,63 H711R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00
15 1 H712R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00
15 1,6 H713R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00
15 2,5 H714R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00
15 4 H715R + / 946,00 1014,00 732,00 777,00
20 6,3 H720R + / 966,00 1034,00 752,00 797,00
25 10 H725R + / 978,00 1046,00 764,00 809,00
32 16 H732R + / 1019,00 1087,00 805,00 850,00
40 25 H740R + / 1053,00 1121,00 839,00 884,00
50 40 H750R + / 1107,00 1175,00 893,00 938,00
65 58 H764R + / 1312,00 1380,00 1098,00 1143,00
80 90 H779R + / 1523,00 1591,00 1309,00 1354,00
100 145 H7100R / 2326,00 2351,00
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
16
Vanne à bride PN6 jusqu’à 120°C
DN 15-100
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 97

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Flanschventil PN 16 bis 120°C
DN 15-150
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
98
stetig stetig, multifunktional
AC / DC 24 V AC / DC 24 V
NVD24-SR NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT AV24-MFT AVY24-MFT
Stellkraft 500 N 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 N 2500 N 3) 2500 N 3)
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 40 mm
Laufzeit Motor 150 s 150 s 35 s 150 s 150 s 60 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V
Parametrierbar 1) ● ● ● ● ●
2-Weg Flansch
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 0,63 H611N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00
15 1 H612N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00
15 1,6 H613N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00
15 2,5 H614N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00
15 4 H615N + / 868,00 944,00 969,00 1102,00
20 6,3 H620N + / 900,00 976,00 1001,00 1134,00
25 10 H625N + / 915,00 991,00 1016,00 1149,00
32 16 H632N + / 979,00 1055,00 1080,00 1213,00
40 25 H640N + / 1058,00 1134,00 1159,00 1292,00
50 40 H650N + / 1282,00 1307,00 1440,00
65 58 H664N + / 1441,00 1466,00 1599,00
65 63 H665N / 2342,00 2365,00
80 90 H679N + / 1737,00 1762,00 1895,00
80 100 H680N / 2563,00 2586,00
100 145 H6100N / 2881,00 2904,00
3-Weg Flansch
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 0,63 H711N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00
15 1 H712N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00
15 1,6 H713N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00
15 2,5 H714N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00
15 4 H715N + / 838,00 914,00 939,00 1072,00
20 6,3 H720N + / 866,00 942,00 967,00 1100,00
25 10 H725N + / 879,00 955,00 980,00 1113,00
32 16 H732N + / 931,00 1007,00 1032,00 1165,00
40 25 H740N + / 957,00 1033,00 1058,00 1191,00
50 40 H750N + / 1084,00 1109,00 1242,00
65 58 H764N + / 1371,00 1396,00 1529,00
65 63 H765N / 2275,00 2298,00
80 90 H779N + / 1633,00 1658,00 1791,00
80 100 H780N / 2460,00 2483,00
100 145 H7100N / 2796,00 2819,00
125 220 H7125N / 4161,00 4184,00
150 320 H7150N / 4807,00 4830,00
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N
3) AV..MFT: Schliesskraft 2500 N, Hemmkraft 1700 N
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Blindflansche
Vanne à bride PN 16 jusqu’à 120°C
DN 15-150
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Flanschventil PN 16 bis 120°C,
DN 15-150
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
stetig, Notstellfunktion 3-Punkt
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V
NVF24-MFT(-
E)
NVFY24-
MFT2(-E)
NV24-3 AV24-3 NV230-3 AV230-3
Stellkraft 800 N 800 N 1000 N 2) 2000 N 1000 N 2) 2000 N
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 40 mm 20 mm 40 mm
Laufzeit Motor 150 s 45 s 150 s 300 s 150 s 300 s
Notstellzeit Feder < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm
Notstellfunktion geschlossen ...MFT ...MFT2
Notstellfunktion offen ...MFT-E ...MFT2-E
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V
Stellzeit wählbar (Schiebe-Schalter) 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm
Parametrierbar 1) ● ●
2-Weg Flansch
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 0,63 H611N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00
15 1 H612N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00
15 1,6 H613N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00
15 2,5 H614N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00
15 4 H615N + / 1055,00 1123,00 841,00 886,00
20 6,3 H620N + / 1087,00 1155,00 873,00 918,00
25 10 H625N + / 1102,00 1170,00 888,00 933,00
32 16 H632N + / 1166,00 1234,00 952,00 997,00
40 25 H640N + / 1245,00 1313,00 1031,00 1076,00
50 40 H650N + / 1393,00 1461,00 1179,00 1224,00
65 58 H664N + / 1552,00 1620,00 1338,00 1383,00
65 63 H665N / 2225,00 2250,00
80 90 H679N + / 1848,00 1916,00 1634,00 1679,00
80 100 H680N / 2446,00 2471,00
100 145 H6100N / 2764,00 2789,00
3-Weg Flansch
DN [mm] k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 0,63 H711N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00
15 1 H712N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00
15 1,6 H713N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00
15 2,5 H714N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00
15 4 H715N + / 1025,00 1093,00 811,00 856,00
20 6,3 H720N + / 1053,00 1121,00 839,00 884,00
25 10 H725N + / 1066,00 1134,00 852,00 897,00
32 16 H732N + / 1118,00 1186,00 904,00 949,00
40 25 H740N + / 1144,00 1212,00 930,00 975,00
50 40 H750N + / 1195,00 1263,00 981,00 1026,00
65 58 H764N + / 1482,00 1550,00 1268,00 1313,00
65 63 H765N / 2158,00 2183,00
80 90 H779N + / 1744,00 1812,00 1530,00 1575,00
80 100 H780N / 2343,00 2368,00
100 145 H7100N / 2679,00 2704,00
125 220 H7125N / 4044,00 4069,00
150 320 H7150N / 4690,00 4715,00
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Blindflansche
16
Vanne à bride PN 16 jusqu’à 120°C
DN 15-150
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 99

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Gewindeventile Rotguss p s 16 bar bis 120°C
DN 15-50
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
100
stetig stetig, multifunktional
AC / DC 24 V AC / DC 24 V
NVD24-SR NV24-MFT NVY24-MFT NVG24-MFT
Stellkraft 500 N 1000 N 2) 1000 N 2) 1600 N
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Laufzeit Motor 150 s 150 s 35 s 150 s
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 0.5...10 V DC 2...10 V
Parametrierbar 1) ● ● ●
2-Weg Gewindeventile
DN [mm] G k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF
15 1 1/8“ 0,63 H411B + / 649,00 725,00 750,00 883,00
15 1 1/8“ 1 H412B + / 649,00 725,00 750,00 883,00
15 1 1/8“ 1,6 H413B + / 649,00 725,00 750,00 883,00
15 1 1/8“ 2,5 H414B + / 649,00 725,00 750,00 883,00
15 1 1/8“ 4 H415B + / 649,00 725,00 750,00 883,00
20 1 1/4“ 6,3 H420B + / 680,00 756,00 781,00 914,00
25 1 1/2“ 10 H425B + / 721,00 797,00 822,00 955,00
32 2“ 16 H432B + / 768,00 844,00 869,00 1002,00
40 2 1/4“ 25 H440B + / 854,00 930,00 955,00 1088,00
50 2 3/4“ 40 H450B + / 1058,00 1083,00 1216,00
3-Weg Gewindeventile
DN [mm] G k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF
15 1 1/8“ 0,63 H511B + / 641,00 717,00 742,00 875,00
15 1 1/8“ 1 H512B + / 641,00 717,00 742,00 875,00
15 1 1/8“ 1,6 H513B + / 641,00 717,00 742,00 875,00
15 1 1/8“ 2,5 H514B + / 641,00 717,00 742,00 875,00
15 1 1/8“ 4 H515B + / 641,00 717,00 742,00 875,00
20 1 1/4“ 6,3 H520B + / 674,00 750,00 775,00 908,00
25 1 1/2“ 10 H525B + / 712,00 788,00 813,00 946,00
32 2“ 16 H532B + / 755,00 831,00 856,00 989,00
40 2 1/4“ 25 H540B + / 836,00 912,00 937,00 1070,00
50 2 3/4“ 40 H550B + / 1037,00 1062,00 1195,00
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen/Blindverschraubungen
Vanne à siège, laiton PN16 jusqu’à 120°C
DN 15-50
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Gewindeventile Rotguss p s 16 bar bis 120°C
DN 15-50
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
stetig, Notstellfunktion 3-Punkt
AC / DC 24 V AC / DC 24 V AC 230 V
NVF24-MFT NVF24-MFT-E NVFY24-
MFT2
NVFY24-
MFT2-E
NV24-3 NV230-3
Stellkraft 800 N 800 N 800 N 800 N 1000 N 2) 1000 N 2)
Hub (max. Antrieb) 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
Laufzeit Motor 150 s 150 s 45 s 45 s 150 s 150 s
Notstellzeit Feder < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm < 1.5 s/mm
Notstellfunktion geschlossen ● ●
Notstellfunktion offen ● ●
Ansteuerung DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V DC 0...10 V
Arbeitsbereich/Stellungsrückmeldung DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V DC 2...10 V
Stellzeit wählbar (Schiebe-Schalter) 7.5 / 3.8 s/mm 7.5 / 3.8 s/mm
Parametrierbar 1) ● ● ● ●
2-Weg Gewindeventile
DN [mm] G k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 1 1/8“ 0,63 H411B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00
15 1 1/8“ 1 H412B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00
15 1 1/8“ 1,6 H413B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00
15 1 1/8“ 2,5 H414B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00
15 1 1/8“ 4 H415B + / 836,00 836,00 904,00 904,00 622,00 667,00
20 1 1/4“ 6,3 H420B + / 867,00 867,00 935,00 935,00 653,00 698,00
25 1 1/2“ 10 H425B + / 908,00 908,00 976,00 976,00 694,00 739,00
32 2“ 16 H432B + / 955,00 955,00 1023,00 1023,00 741,00 786,00
40 2 1/4“ 25 H440B + / 1041,00 1041,00 1109,00 1109,00 827,00 872,00
50 2 3/4“ 40 H450B + / 1169,00 1169,00 1237,00 1237,00 955,00 1000,00
3-Weg Gewindeventile
DN [mm] G k vs [m 3 /h] Typ + / CHF CHF CHF CHF CHF CHF
15 1 1/8“ 0,63 H511B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00
15 1 1/8“ 1 H512B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00
15 1 1/8“ 1,6 H513B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00
15 1 1/8“ 2,5 H514B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00
15 1 1/8“ 4 H515B + / 828,00 828,00 896,00 896,00 614,00 659,00
20 1 1/4“ 6,3 H520B + / 861,00 861,00 929,00 929,00 647,00 692,00
25 1 1/2“ 10 H525B + / 899,00 899,00 967,00 967,00 685,00 730,00
32 2“ 16 H532B + / 942,00 942,00 1010,00 1010,00 728,00 773,00
40 2 1/4“ 25 H540B + / 1023,00 1023,00 1091,00 1091,00 809,00 854,00
50 2 3/4“ 40 H550B + / 1148,00 1148,00 1216,00 1216,00 934,00 979,00
1) Ansteuerung, Arbeitsbereich, Rückmeldung, Laufzeit und weitere Funktionen parametrierbar mit PC-Tool
2) NV: Schliesskraft 1000 N, Hemmkraft 800 N
Seite 84 (+/) siehe Bestellbeispiele
Seite 102 Rohrverschraubungen/Blindverschraubungen
16
Vanne à siège, laiton PN16 jusqu’à 120°C
DN 15-50
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 101

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Zubehör Hubventile Accessoires vannes
Rohrverschraubungen aus Temperguss, verzinkt für Hubventile H4..B und H5..B 1)
DN [mm] G Rp Typ CHF
15 1 1/8“ 1/2“ ZH4515 10,00
20 1 1/4“ 3/4“ ZH4520 11,30
25 1 1/2“ 1“ ZH4525 13,50
32 2“ 1 1/4“ ZH4532 20,00
40 2 1/4“ 1 1/2“ ZH4540 24,80
50 2 3/4“ 2“ ZH4550 34,00
Im Lieferumfang ZH45..: Überwurfmutter (G- Gewinde), Einlegeteil (RP- Gewinde), Flachdichtung
Blindverschraubung aus Temperguss, verzinkt für Hubventile H5..B zum Umbau auf 2-Weg-Ventil 1)
DN [mm] G Typ CHF
15 1 1/8“ ZH515 10,00
20 1 1/4“ ZH520 10,00
25 1 1/2“ ZH525 11,30
32 2“ ZH532 17,80
40 2 1/4“ ZH540 21,10
50 2 3/4“ ZH550 24,80
Im Lieferumfang ZH5..: Überwurfmutter (G- Gewinde), Blindscheibe, Flachdichtung
Blindflansch PN 16, lackiert für Hubventile H7..N zum Umbau auf 2-Weg-Ventil 1)
DN [mm] Typ CHF
15 ZH715 34,00
20 ZH720 36,00
25 ZH725 38,00
32 ZH732 50,00
40 ZH740 55,00
50 ZH750 66,00
65 ZH765 75,00
80 ZH780 111,00
100 ZH7100 133,00
125 ZH7125 173,00
150 ZH7150 217,00
Im Lieferumfang ZH7..: Blindflansch, Sk-Schrauben mit Mutter, Flachdichtung
1) nicht für Trinkwasseranwendungen zugelassen
* Rabattstufe „Belimo Wasser“ auf Anfrage
102
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
G
G
Rp

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Notizen: Notice:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
103
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch
16

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Inhaltsverzeichnis
sortiert nach Produktbezeichnung
Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite
0…9
DBET-16U C 131.00 59 ExCos-P500 Net. 1574.00 67
3.1157.10.141 C 1360.00 52 DBET-22 C 119.00 58 ExCos-P5000 Net. 1574.00 67
3.1157.10.161 C 1360.00 52 DBET-22/2 C 139.00 58 ExCos-P7500 Net. 1574.00 67
4250-230 FMI-IV D 157.00 32 DBET-23 C 119.00 58 ExPro-BF -50 Net. 314.00 66
4250-24 FMI-IV D 157.00 32 DBET-26 C 119.00 58 ExPro-BF -100 Net. 349.00 66
506614 C 108.00 55 DBET-26/2 C 139.00 58 ExPro-BF -150 Net. 384.00 66
9.3389.10.000 C 668.00 55 DBET-27 C 119.00 58 ExPro-BF -200 Net. 399.00 66
901.67 B 164.00 26 DBET-5 C 131.00 58 ExPro-BT -50 Net. 191.00 66
901.68 B 164.00 26 DBET-5U C 131.00 58 ExPro-BT -100 Net. 209.00 66
901.91 B 164.00 26 DBET-7 C 131.00 58 ExPro-BT -150 Net. 226.00 66
901.92 B 164.00 26 DBTV-11 U C 131.00 59 ExPro-BT -200 Net. 244.00 66
A
DBTV-16 U C 131.00 59 ExPro-BTF -50 Net. 524.00 66
AAH-070-I B 454.00 18/52 DBTV-2U C 131.00 59 ExPro-BTF -100 Net. 541.00 66
AAH-070-U B 454.00 18/52 DBTV-7 U C 131.00 59 ExPro-BTF -150 Net. 558.00 66
AAHT-070-I B 497.00 18/52 DBTZ-12 U C 128.00 59 ExPro-BTF -200 Net. 576.00 66
AAHT-070-U B 497.00 18/52 DBTZ-2U C 128.00 59 ExPro-CF-100 Net. 399.00 67
AFFT 10 D 186.00 39 DBTZ-7 U C 125.00 59 ExPro-CF-150 Net. 419.00 67
AFLS 10 D 295.00 39 DBTZ-7/2 C 143.00 59 ExPro-CF-200 Net. 436.00 67
AH-070-I B 278.00 18/51 DBZ 01 C 18.00 57/59 ExPro-CF-50 Net. 383.00 67
AH-070-U B 278.00 18/51 DBZ 02 C 34.00 57/59 ExPro-CT-100 Net. 226.00 67
AHT-070-I B 293.00 18/52 DBZ 04 C 8.50 57 ExPro-CT-150 Net. 243.00 67
AHT-070-I-yyy B 293.00 18/52 DBZ 05 C 16.00 9/57 ExPro-CT-200 Net. 261.00 67
AHT-070-U B 293.00 18/52 DBZ 16 C 19.00 59 ExPro-CT-50 Net. 209.00 66
AHT-070-U-yyy B 293.00 18/52 DBZ 17 C 34.00 59 ExPro-CTF-100 Net. 576.00 67
ALF 10 200 U/I B 162.00 13 DBZ 17/14 C 34.00 59 ExPro-CTF-150 Net. 593.00 67
ALF 10 400 U/I B 170.00 13 DBZ 30/14 C 19.00 58 ExPro-CTF-200 Net. 611.00 67
ALF10 200 yyy A 40.00 13 DBZ 31/14 C 34.00 58/59 ExPro-CTF-50 Net. 558.00 67
ALF10 200P yyy A 30.00 13 DBZ 41/14 C 34.00 59 F
ALF10 400 yyy A 47.00 13 DTF yyy B 73.00 15 FF-GLT-10V-K-TE0 B 202.00 18
ALF10 400P yyy A 35.00 13 DTF-U-I B 198.00 15 FF-GLT-10V-K-TE1 B 293.00 18
a-sense C 598.00 46 DTR 11N7 C 138.00 69 FF-GLT-20MA-EXT-TE0 B 306.00 18
a-sense D C 675.00 46 E
FF-GLT-20MA-EXT-TE1 B 399.00 18
AT2090 U C 37.00 60 EDIZIOdue AP-Gehäuse Net. 5.00 36 FTRFB-280.101 C 137.00 63
C
EDIZIOdue Farben / Couleur 36 FTRFB-280.119 C 142.00 63
Calair EVC-PY-DA C 171.00 22/72 EKW 2.7.1 Set C 440.00 70 FTRFB-280.120 C 156.00 63
Calair UG-3-A4O C 389.00 22/72 EKW 3.2.1 Set C 330.00 70 FTRFBu-180.121 C 294.00 63
Calair UG-3-A5O C 427.00 22/72 EKW 3.2.2 Set C 330.00 70 G
Climair 930.80 B 49.00 24 EOR 700 EVC C 309.00 38 GMF2.H.CH4.30 D 488.00 22/71
Climair 930.83 B 49.00 24 EOR 700 MB auf Anfrage 38 GMF2.H.R134a.12 D 989.00 22/71
Climair 930.85 B 49.00 24 EOR 710 EVC C 345.00 38 GMF2.H.R407c.12 D 989.00 22/71
Climair 930.86 B 49.00 24 EOR 710 MB auf Anfrage 38 GMF4.E.CO.08 C 543.00 22/71
Climaset 6555 B 15.00 24 ET-060 C 103.00 58 GSM 3.3-7.1415.09.041 C 1790.00 53
CR1225 Net. 3.50 37 ET-06060 C 89.00 58 GSM 3.3-7.1415.09.061 C 1790.00 53
CS WNH-D C 1579.00 55 ET-06060U C 103.00 58 GSM10.7-7.1415.05.041 C 2280.00 53
CS WNHTF-D C 2571.00 55 ET-060U C 77.00 58 GSM10.7-7.1415.05.061 C 2280.00 53
CS-WG 4.3515.50.061 C 652.00 54 ExBin-D Net. 296.00 66 H
CS-WG 4.3515.50.161 C 652.00 54 ExBin-D-2 Net. 348.00 66 HDH-C C 228.00 45
CS-WG 4.3519.00.141 C 956.00 54 ExBin-FR3 Net. 436.00 65 HDH-M-N C 717.00 46
CS-WG 4.3519.00.161 C 956.00 54 ExBin-FR6 Net. 454.00 65 HDH-M-RH-N C 918.00 46
CS-WR 4.3129.00.141 C 1137.00 55 ExBin-N Net. 471.00 65 HDH-N C 615.00 46
CS-WR 4.3129.00.161 C 1137.00 55 ExBin-N-2 Net. 524.00 65 HDH-N-C C 689.00 46
D
ExBin-P 500 Net. 436.00 67 HDH-RH-N C 728.00 46
D-7.1414.51.550 C 869.00 53 ExBin-P 5000 Net. 436.00 67 HDK-N C 732.00 21
DB3-15MI C 188.00 28 Ex-Bin-P 5000-2 Net. 471.00 67 HDK-N-C C 795.00 21
DB3-20MI C 197.00 28 ExBin-P 500-2 Net. 471.00 67 HG-7.1414.51.150 C 831.00 53
DB3-25MI C 207.00 28 ExCos-D Net. 698.00 66 HI-1 C 298.00 60
DBAT-3U C 136.00 60 ExCos-P100 Net. 1574.00 67 HI-1F C 306.00 60
DBAT-5U C 136.00 60 ExCos-P1250 Net. 1574.00 67 HL 8102C B 180.00 45
DBET-10 C 131.00 58 ExCos-P250 Net. 1574.00 67 HL 8102C-N B 244.00 45
DBET-16 C 131.00 59 ExCos-P2500 Net. 1574.00 67 HL 8102D B 189.00 45
104
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Inhaltsverzeichnis
sortiert nach Produktbezeichnung
Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite
HL 8102D-N B 253.00 45 KHT-200-SB C 273.00 17 NS-5.4103.20.041 C 1166.00 54
HL 8102I B 201.00 45 KHT-200-U B 273.00 17 O
HL 8102I-N B 265.00 45 KHT-200-U yyy B 273.00 17 OBF 200 U/I B 155.00 13
HL 8102K B 222.00 45 KLH-100-N B 364.00 45 OBF 200 yyy A 48.00 13
HL 8102K-N B 285.00 45 KLH-M C 297.00 45 OBF 200P yyy A 38.00 13
HLS 21 B 119.00 44 KLH-M-N C 378.00 45 OBF 400 U/I B 160.00 13
HLS 33 B 139.00 44 KLK-100-N B 343.00 17 OBF 400 yyy A 53.00 13
HLS 44 B 290.00 44 KLU-100 B 293.00 18/51 OBF 400P yyy A 41.00 13
HTFRB-010.101 C 169.00 63 KLU-100-N B 353.00 18/51 P
HTFRL-214.140 C 374.00 63 KNX ENO 610/612 C 632.00 38 PD2 180 UP 24V EDI D 210.00 35
HTFRL-316.125
HWK
HWL
C
Net.
Net.
435.00
12.50
52.00
63
70
70
KS01
KS02
KTBSB-112.000
A
A
C
36.00
36.00
105.00
12
10
61
PD2 180 UP MASTER
1C EDI
PD2 180 UP MASTER
2C EDI
D
D
162.00
210.00
35
35
HWN Net. 16.00 70 KTBSB-113.500 C 138.00 61 PD2 180 UP SLAVE EDI D 157.00 35
I
KTRRB-040.112 C 241.00 62 PD2 360 AP 24V D 210.00 48
Indoor 180 UP Kombi EDI D 157.00 35 KTRRB-040-213 C 251.00 62 PD2 360 AP DALI-DSI D 311.00 48
IR PD MINI D 22.00 35/49 KTRRB-042.211 C 241.00 62 PD2 360 AP DIMM D 240.00 48
IR RC D 30.00 35/49 KTRRB-117.128 C 256.00 62 PD2 360 AP KNX D 312.00 48
IVL 02 C 245.00 27 KTRVB-042.100 C 143.00 62 PD2 360 AP MASTER 1C D 162.00 48
IVL 02 N C 320.00 27 KTRVB-042.205 C 172.00 62 PD2 360 AP MASTER 2C D 210.00 48
IVL 10 C 245.00 27 KTRVB-042.206 C 177.00 62 PD2 360 AP SLAVE D 157.00 48
IVL 10 N C 320.00 27 KTRVB-042.207 C 152.00 62 PD2 360 DE 24V D 210.00 49
J
KTRVB-048.100 C 127.00 62 PD2 360 DE DALI-DSI D 311.00 49
JAT-110 F C 199.00 60 KTRVB-048.200 C 136.00 62 PD2 360 DE DIMM D 240.00 49
JDI-0 B 138.00 69 L
PD2 360 DE KNX D 312.00 49
JDI-08 B 173.00 69 LA 250-I C 275.00 50/52 PD2 360 DE MASTER 1C D 162.00 49
JTF-1/12 C 194.00 57 LA 250-U C 275.00 50/52 PD2 360 DE MASTER 2C D 210.00 49
K
LI250-I C 285.00 35/50 PD2 360 DE SLAVE D 157.00 49
KAC-200 B 569.00 21 LI250-U C 285.00 35/50 PD2 360 UP KNX D 475.00 49
KACT-200 B 595.00 21 LS43197 C 110.00 50/53 PD2 360 UP MASTER 1C D 162.00 49
KACTH-200 B 695.00 21 LS43198 C 130.00 50/53 PD2 360 UP MASTER 2C D 210.00 49
KAH-200-I B 454.00 17 LX-SUP+WG-UH C 212.00 52 PD2 360 UP SLAVE D 157.00 49
KAH-200-U B 454.00 17 LX-SUP+WG-UH-M C 232.00 52 PD2 MAX UP DUO D 290.00 49
KAHT-200-I B 497.00 17 M
PD2 MAX UP DUO DIMM D 333.00 49
KAHT-200-U B 497.00 17 MESRG150HR-I C 148.00 14 PD2 MAX UP KNX D 514.00 49
KAQ-100 B 389.00 21 MESRG150HR-yyy C 69.00 14 PD2 MAX UP MASTER 1C D 210.00 49
KAQ-200 B 399.00 21 MESRG250HR-I C 151.00 14 PD2 MAX UP MASTER 2C D 252.00 49
KF050 U/I B 150.00 9 MESRG250HR-yyy C 72.00 14 PD2 MAX UP SLAVE D 189.00 49
KF050 yyy A 63.00 8 MF13 B 9.50 8 PD3 360 UP 24V D 162.00 47
KF100 U/I B 153.00 9 MF6 B 9.50 9 PD3 S 360 AP D 130.00 47
KF100 yyy A 66.00 8 MS01-DP C 125.00 25 PD3 S 360 DE D 130.00 47
KF150 DIN B yyy C 116.50 9 MS3-AP LON D 381.00 48 PD3 S 360 UP D 130.00 47
KF150 DIN B-TR-I C 207.50 9 MS3-EB LON D 365.00 49 PD4 360 AP D 157.00 48
KF150 U/I B 155.00 9 MU-F0120-010 C 237.00 54 PD4 360 UP D 162.00 48
KF150 yyy A 68.00 8 MWA 040 U/I B 216.00 9 PDSWMS020 C 389.00 25
KF200 U/I B 157.00 9 MWA 300 U/I B 262.00 9 PDSWMS060 C 389.00 25
KF200 yyy A 71.00 8 MWA 600 U/I B 287.00 9 PDSWMS1000 C 389.00 25
KF250 DIN B yyy C 120.50 9 MWAS 040 U/I B 172.00 9 PDSWMS200 C 389.00 25
KF250 DIN B-TR-I C 218.50 9 MWP 040 yyy B 126.00 9 PDSWMS3000 C 389.00 25
KF250 U/I B 159.00 9 MWP 300 yyy B 172.00 9 PDW-05-I C 482.00 25
KF250 yyy A 72.00 8 MWP 600 yyy B 197.00 9 PDW-05-U C 482.00 25
KF350 U/I B 164.00 9 MWPS 040 yyy B 82.00 9 PDW-1-I C 482.00 25
KF350 yyy A 74.00 8 N
PDW-1-U C 482.00 25
KF450 U/I B 167.00 9 NP-1xM207 C 98.00 70 PDW-2,5-I C 482.00 25
KF450 yyy A 79.00 8 NP-2xM207 C 172.00 70 PDW-2.5-U C 482.00 25
KH-200-I B 253.00 17 NP-4xM207 C 276.00 70 PDW-4-I C 482.00 25
KH-200-U B 253.00 17 NS26Y2H010 C 270.00 26 PDW-4-U C 482.00 25
KHT-200-I B 273.00 17 NS26Y2H420 C 270.00 26 PDW-6-I C 482.00 25
KHT-200-I yyy B 273.00 17 NS36X010 C 472.00 26 PDW-6-U C 482.00 25
KHT-200-MB C 273.00 17 NS36X420 C 472.00 26 PEL C 345.00 23
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 105

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Inhaltsverzeichnis
sortiert nach Produktbezeichnung
Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite
PEL 1000 B 263.00 23 RFAJ01 D 169.00 41 RHT02 PTL-S5 B 319.00 45
PEL 1000-N B 343.00 23 RFAM24V D 195.00 41 RHTE05 B 328.00 32
PEL 2500 B 298.00 23 RFAP01 D 195.00 42 RHTE05 P B 313.00 33
PEL 2500-N B 378.00 23 RFAT01 D 195.00 41 RHTE05 P B 343.00 33
PEL-N C 425.00 23 RFE01 yyy B 68.00 29 RHTE05 PTL B 365.00 33
PFRE 200 U/I B 242.00 15 RFE02 P yyy B 98.00 30 RHTE05 PTL-S5 B 380.00 33
PFRE 200 yyy A 134.00 15 RFE02 P-S5 yyy xxx B 149.00 30 RHTE07 LON C 410.00 34
PFRE 400 U/I B 249.00 15 RFE02 PTL yyy B 134.00 30 RHTE07 P-MB B 376.00 33
PFRE 400 yyy A 140.00 15 RFE02 PTL-S5 yyy xxx B 158.00 30 RHTE07 P-SB B 376.00 33
PFRK 200 U/I B 216.00 15 RFE02 TL yyy B 94.00 30 RHTE07 PTL-MB B 398.00 33
PFRK 200 yyy A 94.00 15 RFE05 B 178.00 29 RHTE07 PTL-S5-MB B 410.00 33
PFRK 400 U/I B 223.00 15 RFE05 P B 198.00 30 RHTE07 PTL-S5-SB B 410.00 33
PFRK 400 yyy A 99.00 15 RFE05 P xxx B 198.00 30 RHTE07 PTL-SB B 398.00 33
PIR-TF-25-360 C 152.00 50 RFE05 P-S5 B 238.00 30 RHTE07-MB B 349.00 33
PIR-TFT-550-B C 113.00 50 RFE05 PTL B 238.00 30 RHTE07-SB B 349.00 33
PM528 C 247.00 69 RFE05 PTL xxx B 238.00 30 RKDSB-171-000 C 213.00 64
PTR-01-082 C 68.00 61 RFE05 PTL-S5 B 258.00 30 RM-2 C 585.00 53
R
RFE05 TL B 198.00 30 RRE20 D auf Anfrage 32
RAC05 B 462.00 46 RFE07 D C 310.00 31 RRE20 D-MB auf Anfrage 32
RACT05 B 476.00 46 RFE07 LON C 392.00 31 RRE20 D-SB auf Anfrage 32
RACTH05 B 522.00 46 RFE07 P-MB B 216.00 31 RRE20 P auf Anfrage 32
RAQ-100-A C 357.00 46 RFE07 P-SB B 216.00 31 RRE20 P-MB auf Anfrage 32
RAQ-100-E C 389.00 34 RFE07 PTL-MB B 233.00 31 RRE20 P-SB auf Anfrage 32
RAQ100E-EIB C 639.00 34 RFE07 PTL-S5-MB B 262.00 31 RTBSB-001-000 C 50.00 61
RAQ100E-LON auf Anfrage 34 RFE07 PTL-S5-SB B 262.00 31 RTBSB-001-002 C 55.00 61
RB 100 C 65.00 44 RFE07 PTL-SB B 233.00 31 RTBSB-001-010 C 61.00 61
RB 150 C 75.00 44 RFE07 TL-MB B 216.00 31 RTBSB-001-026 C 71.00 61
RB02 P xxx B 39.00 43 RFE07 TL-SB B 216.00 31 RTBSB-001-062 C 63.00 61
RB05 P-U B 138.00 43 RFE07-MB B 195.00 30 RTBSB-001-065 C 68.00 61
RBE02 P xxx B 68.00 29 RFE07-SB B 195.00 30 RTBSB-001-910 C 68.00 61
RBE05 P B 155.00 29 RFFA 10 C 168.00 37 S
RC-plus 130 next D 137.00 48 RFFA 20-P C 183.00 37 SDF050-I C 420.00 24
RC-plus 230 next D 185.00 48 RFFA 20-PT C 210.00 37 SDF050-U C 414.00 23
RC-plus 230 next KNX D 365.00 48 RFFA 20-PTS5 C 235.00 37 SDF1000-I C 291.00 24
RC-plus 280 next D 227.00 48 RFFE 20 C 188.00 37 SDF1000-U C 284.00 24
REFZ-M20-32RH B 195.00 19 RFFE 20-P C 198.00 37 SDF100-I C 291.00 24
REFZ-M20-53RH B 195.00 19 RFFE 20-PT C 210.00 37 SDF100-U C 284.00 23
REFZ-M20-75RH B 195.00 19 RFFK10 C 134.00 39 SDF-20-+20-I C 420.00 24
REFZ-M20-84RH B 195.00 19 RFHSB-060.010 C 159.00 64 SDF-20-+20-U C 414.00 23
REFZ-M20-SET3 B 841.00 19 RFHSB-060.011 C 164.00 64 SDF2000-I C 291.00 24
RF01 yyy A 39.00 43 RFLQ 24 auf Anfrage 39 SDF2000-U C 284.00 24
RF01-I A 138.00 44 RFLQ Solar auf Anfrage 39 SDF3000-I C 291.00 24
RF01-I-D A 203.00 44 RFPM 10 D 314.00 39 SDF3000-U C 284.00 24
RF01-U A 138.00 44 RFPM 230 D 405.00 39 SDF-50-+50-I C 420.00 24
RF01-U-D A 203.00 44 RFTE 10 D 123.00 38 SDF-50-+50-U C 414.00 23
RF02 P yyy xxx A 59.00 43 RFTE 10 J D 128.00 38 SDF5000-I C 291.00 24
RF02 P-2U A 198.00 44 RFTE 10 L D 128.00 38 SDF5000-U C 284.00 24
RF02 P-2U-D B 279.00 44 RFTE 20 D 130.00 38 SDF500-I C 291.00 24
RF02 P-I-D xxx B 259.00 44 RFTE 20 JJ D 137.00 38 SDF500-U C 284.00 23
RF02 P-S-5 yyy xxx A 95.00 43 RFTE 20 LJ D 137.00 38 SDFA1-110 C 414.00 24
RF02 PT xxx A 78.00 43 RFTE 20 LL D 137.00 38 SDFA1-420 C 414.00 24
RF02 PTL yyy xxx A 93.00 43 RH01 B 238.00 45 Senso PP 1000-00 C 308.00 24
RF02 PTL-S-5 yyy xxx A 115.00 43 RH02 P B 258.00 45 Senso PP 150-00 C 477.00 24
RF02 P-U xxx A 158.00 44 RH02 PTL B 278.00 45 Senso PP 5000-00 C 345.00 24
RF02 P-U-D xxx B 259.00 44 RHE05 B 298.00 32 Senso VP 5000-00 C 418.00 24
RFAB01 D 156.00 41 RHE05 PTL B 335.00 33 SF-1K C 134.00 28
RFAE1K D 156.00 40 RHE05 PTL-S5 B 350.00 33 SF-2E C 289.00 28
RFAE1K POT D 156.00 40 RHT01 B 258.00 45 SFMS050P yyy A 40.00 11
RFAE2K D 169.00 40 RHT02 P B 285.00 45 SFMS100 U/I B 162.00 12
RFAEC1K D 195.00 42 RHT02 PTL B 305.00 45 SFMS100P yyy A 42.00 11
106
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Inhaltsverzeichnis
sortiert nach Produktbezeichnung
Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite Produkt Rabatt Preis Seite
SFMS150 U/I B 163.00 12 TF100 yyy A 66.00 10 UF 04 200 50P yyy B 26.00 8
SFMS150P yyy A 43.00 11 TF150 DIN B yyy C 104.00 11 UF 04 400 50 I B 161.00 8
SFMS200 U/I B 164.00 12 TF150 DIN B-TR-I C 195.00 11 UF 04 400 50 U B 161.00 8
SFMS200P yyy A 44.00 11 TF150 U/I B 155.00 10 UF 04 400 50 yyy B 43.00 8
SFMS250 U/I B 166.00 12 TF150 yyy A 68.00 10 UF 04 400 50P yyy B 29.00 8
SFMS250P yyy A 46.00 11 TF18 C 109.00 57 UF 06 200 50 I A 144.00 7
SFMS350 U/I B 168.00 12 TF18R C 119.00 57 UF 06 200 50 U A 144.00 7
SFMS350P yyy A 48.00 11 TF200 DIN B yyy C 106.00 11 UF 06 200 50 yyy A 31.00 7
SFMS450 U/I B 173.00 12 TF200 DIN B-TR-I C 198.00 11 UF 06 200 50P yyy A 23.00 7
SFMS450P yyy A 52.00 11 TF200 U/I B 157.00 10 UF 06 400 50 I A 147.00 7
SFMS50 U/I B 160.00 12 TF200 yyy A 71.00 10 UF 06 400 50 U A 147.00 7
SFVA 050 U/I B 176.00 12 TF250 DIN B yyy C 108.00 11 UF 06 400 50 yyy A 36.00 7
SFVA 100 U/I B 179.00 12 TF250 DIN B-TR-I C 206.00 11 UF 06 400 50P yyy A 26.00 7
SFVA 150 U/I B 182.00 12 TF250 U/I B 159.00 10 UF06400TMD C 32.00 69
SFVA 200 U/I B 186.00 12 TF250 yyy A 72.00 10 UFRG200 PT1000 C 130.00 14
SFVA 250 U/I B 189.00 12 TF30 C 111.00 57 UFRG200-I C 230.00 14
SFVA 350 U/I B 198.00 12 TF30R C 122.00 57 UG-a-sense C 704.00 22
SFVA 450 U/I B 203.00 12 TF350 U/I B 164.00 10 UG-a-sense D C 885.00 22
SFVA100P yyy A 58.00 12 TF350 yyy A 74.00 10 UM-DIN-B C 96.00 70
SFVA150P yyy A 61.00 12 TF450 U/I B 167.00 10 UMR C 115.00 70
SFVA200P yyy A 66.00 12 TF450 yyy A 79.00 10 V
SFVA250P yyy A 69.00 12 TF60 C 113.00 57 VB-UG C 65.00 22
SFVA350P yyy A 77.00 12 TF60R C 128.00 57 VEN-C 06 C 30.00 22
SFVA450P yyy A 82.00 12 TFRG150HR yyy C 207.00 14 VEN-C 15 C 48.00 22
SFVA50P yyy A 55.00 12 TFRG150HR-I C 289.00 14 VEN-C 28 C 65.00 22
SHD-10-I C 191.00 26 TFRG250HR yyy C 214.00 14 VEN-R 06 C 30.00 22/72
SHD-10-U C 191.00 26 TFRG250HR-I C 295.00 14 VEN-R 15 C 48.00 22/72
SHD-2.5-I C 191.00 26 THMS050 A 17.00 10 VEN-R 28 C 65.00 22/72
SHD-2.5-U C 191.00 26 THMS100 A 19.00 10 VF50 U/I B 163.00 14
SHD-25-I C 191.00 26 THMS150 A 20.00 10 VF50 yyy B 40.00 14
SHD-25-U C 191.00 26 THMS200 A 21.00 10 VPL 16 B 248.00 25
SHD-60-I C 191.00 26 THMS250 A 23.00 10 VPL 16-N B 338.00 25
SHD-60-U C 191.00 26 THMS350 A 25.00 10 VPL 60 B 248.00 25
SHD-6-I C 191.00 26 THMS450 A 29.00 10 VPL 60-N B 338.00 25
SHD-6-U C 191.00 26 THVA050 A 32.00 10 W
SHDK-10-I C 191.00 26 THVA100 A 35.00 10 WF50 ext yyy A 56.00 15/51
SHDK-40-I C 191.00 26 THVA150 A 38.00 10 WF50 ext-I B 158.00 15/51
SKNX-T B 293.00 31 THVA200 A 43.00 10 WF50 ext-U B 139.00 15/51
SKNX-T-D B 366.00 31 THVA250 A 46.00 10 WF50 yyy A 35.00 15/51
SKNX-T-D-S B 384.00 31 THVA350 A 54.00 10 WG30 C 212.00 54
SKNX-TH B 352.00 33 THVA400-12 C 70.00 58 WG31 C 458.00 54
SKNX-TH-D B 425.00 33 THVA450 A 59.00 10 WG-UH C 107.00 53/54
SKNX-TH-D-S B 443.00 33 THVA600 A 98.00 10 WG-UH-M C 127.00 54
SL 101.1 C 192.00 27 THVA800 A 117.00 10 Z
SL 101.2 C 192.00 27 THVADIN100 C 35.00 11 ZBOOA-010.100 C 38.00 64
SL 101.3 C 192.00 27 THVADIN150 C 38.00 11 ZBOOA-040.100 C 38.00 64
SL-1E C 96.00 27 THVADIN200 C 43.00 11
SN-Z2 Net. 109.00 70 THVADIN250 C 46.00 11
SWM 3 C 153.00 19/71 TPM 01 C 125.00 19/71
SWM 3.2 C 153.00 19/71 TPM 01/230 C 179.00 19/71
SWM 5 C 228.00 19/71 TPM 02 C 165.00 19/71
SWM HB C 9.00 19/71 TR-CSWR+WG C 285.00 55
T
TR-CSWRWG C 218.00 55
TC-60 C 77.00 58 TV-09090U C 128.00 59
TC-90 C 77.00 58 TV-090U C 75.00 59
TF050 U/I B 150.00 10 TZ-090U C 89.00 59
TF050 yyy A 63.00 10 U
TF100 DIN B yyy C 102.00 11 UF 04 200 50 I B 155.00 8
TF100 DIN B-TR-I C 192.00 11 UF 04 200 50 U B 155.00 8
TF100 U/I B 153.00 10 UF 04 200 50 yyy B 36.00 8
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 107

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Allgemeiene Lieferbedingungen Conditions générales de livraison
1. Geltungsbereich 1. Domaine d’application
Diese Allgemeinen Lieferbedingungen gelten für alle Lieferungen und Leistungen von Sensortec
GmbH. Sie gelten auch für künftige Lieferungen, selbst wenn nicht ausdrücklich auf diese
Bedingungen Bezug genommen wird. Anderslautende oder ergänzende Bedingungen sind nur
verbindlich, soweit sie ausdrücklich und schriftlich vereinbart sind.
2. Umfang und Ausführung der Lieferung 2. Etendue et exécution de la livraison
Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist die Bestellungsbestätigung massgebend. Material
oder Leistungen, die darin nicht enthalten sind, werden besonders berechnet.
108
Ces conditions générales de livraison s’appliquent à toutes les livraisons et les prestations de
Sensortec GmbH. Elles s’appliquent aussi aux futures livraisons, même si une référence explicite
à ces conditions générales n’est pas faite. Des conditions divergentes ou complémentaires
ne sont valables que si elles ont été convenues expressément et par écrit.
La confirmation de la commande détermine l’étendue et l’exécution de la livraison. Le matériel
ou les prestations qui n’y figurent pas sont facturées à part.
3. Preise 3. Prix
3.1 Die Preise verstehen sich ab Lieferwerk, abzüglich den vereinbarten Konditionen. 3.1 Les prix s’entendent nets, au départ de l’usine, sans déduction d’aucune sorte.
3.2 Die Preise sind berechnet aufgrund der im Zeitpunkt des Angebots geltenden Materialprei- 3.2 Les prix sont calculés en fonction du prix des matériaux, du taux des salaires, et d’autres
se, Lohnansätze und sonstigen Herstellungskosten, Transportkosten, Wechselkurse, Zölle, frais de fabrication, de transport, de cours du change, de douane, impôts et autres droits en
Steuern und Abgaben. Bis zum Zeitpunkt der Ablieferung eintretende Erhöhungen der die
vigueur au moment de l’offre. Des augmentations éventuelles de ces facteurs influençant les
Preise bestimmenden Faktoren gehen zu Lasten des Bestellers.
prix jusqu’au moment de la livraison sont à la charge du client.
4. Zahlungsbedingungen 4. Conditions de paiement
4.1 Die Rechnung ist innerhalb dreissig Tagen nach Rechnungsdatum zu bezahlen.
Die Zahlungspflicht ist erfüllt, wenn und soweit die Zahlung in der Schweiz in Schweizerfranken
zur freien Verfügung der Sensortec GmbH gestellt worden sind.
4.2 Hält der Besteller die vereinbarten Zahlungsfristen nicht ein, so hat er ohne besondere
Mahnung vom Zeitpunkt der Fälligkeit an, einen Verzugszins zu jenem Satz zu bezahlen, der in
der Schweiz für kurzfristige Bankkredite verlangt wird. Ist der Preis in ausländischer Währung
geschuldet, gilt der Zinssatz für kurzfristige Bankkredite im Land der Währung; Zusätzlich
hat der Besteller die Sensortec GmbH für allfällige Währungsverluste zwischen Fälligkeit und
Zahlung zu entschädigen.
4.3 Die Zahlungstermine sind auch einzuhalten, wenn Transport, Ablieferung, Montage, Inbetriebsetzung
oder Abnahme der Lieferung aus Gründen, die Sensortec GmbH nicht zu vertreten
hat, verzögert oder verunmöglicht werden. Die Zurückbehaltung oder Kürzung von Zahlungen
wegen Beanstandungen, oder die Verrechnung mit von tt nicht anerkannten oder nicht rechtskräftig
festgestellten Gegenforderungen des Bestellers ist unzulässig.
5. Lieferfrist 5. Délai de livraison
5.1 Die Lieferfrist beginnt, sobald der Vertrag abgeschlossen ist, sämtliche behördlichen
Formalitäten wie Ausfuhr-, Einfuhr- und Zahlungsbewilligungen eingeholt, die bei Bestellung zu
erbringenden Zahlungen und Sicherheiten geleistet sowie die wesentlichen technischen Punkte
bereinigt worden sind. Sie gilt als eingehalten, wenn bei ihrem Ablauf die Ware versandbereit
ist. Teillieferungen und die Stellung von Teilrechnungen sind zulässig.
5.2 Die Lieferfrist wird angemessen verlängert, wenn Hindernisse auftreten, die ausserhalb des
Willens von Sensortec GmbH liegen, wie z.B. das Fehlen behördlicher Ausfuhr-, Einfuhr- oder
Zahlungsbewilligungen, Verspätung von Zahlungen; verzögerte Übermittlung technischer Angaben;
nachträgliche Änderungen der Bestellung, Fälle Höherer Gewalt, wie Epidemien, Krieg,
Aufruhr; erhebliche Betriebsstörungen; Unfälle, Arbeitskonflikte; verspätete oder fehlerhafte
Zulieferung der nötigen Rohmaterialien, Halb- oder Fertigfabrikate, Ausschusswerden von
wichtigen Werkstücken, behördliche Massnahmen; Naturereignisse.
5.3 Ansprüche des Bestellers auf Schadensersatz oder Konventionalstrafe wegen verspäteter
Lieferung sind ausgeschlossen.
5.4 Bei Liefer- oder Leistungsverzug hat der Besteller Sensortec GmbH eine angemessene
Nachfrist von mindestens vier (4) Wochen zu setzen. Wird diese aus von Sensortec GmbH zu
vertretenden Gründen überschritten, ist der Besteller berechtigt, die Annahme des verzögerten
Teils der Lieferung oder Leistung zu verweigern. Belastet die bloss teilweise Annahme den
Besteller in unzumutbarer Weise, ist er berechtigt, vom ganzen Vertrag zurückzutreten.
5.5 Beharrt Sensortec GmbH nicht auf der Erfüllung des Vertrages, wird im Falle einer
Annullierung des Auftrages durch den Besteller aus Gründen, welche Sensortec GmbH nicht
zu vertreten hat, eine Vertragsstrafe von 20% des auf den annullierten Teil der Lieferung oder
Leistung entfallenden Vertragspreises fällig, sei es denn, Sensortec GmbH könne einen höheren
Schaden nachweisen.
6. Technische Unterlagen 6. Documents techniques
6.1 Sämtliche technischen Unterlagen bleiben geistiges Eigentum von Sensortec GmbH und
dürfen weder kopiert noch vervielfältigt werden, noch Dritten in irgendeiner Weise zur Kenntnis
gebracht, noch zur Anfertigung des Produktes oder von Bestandteilen verwendet werden. Sie
dürfen für die Wartung und Bedienung benutzt werden, soweit sie entsprechend gekennzeichnet
sind.
6.2 Angaben in technischen Unterlagen beinhalten keine Eigenschaftszusicherungen.
Massskizzen, Schaltungsschemata, Abbildungen und Gewichtsangaben in den Preislisten und
Drucksachen sind nicht verbindlich. Verbindliche Angaben werden von Fall zu Fall auf besondere
Anfrage gemacht.
7. Vorschriften am Bestimmungsort 7. Prescriptions au lieu de destination
Der Besteller hat Sensortec GmbH rechtzeitig auf die gesetzlichen, behördlichen und andere
Vorschriften im Bestimmungsland aufmerksam zu machen, die bei Erfüllung des Vertrags zu
beachten sind.
4.1 La facture est payable dans les trente jours après la date de la facture. L’obligation de
payer est remplie au moment où le montant de la créance, en francs suisses, est mis à la libre
disposition de Sensortec GmbH en Suisse.
4.2 Si le client ne respecte pas les termes d’échéance, il devra verser, sans mise en demeure
spéciale, à partir de la date d’échéance, un intérêt moratoire au taux d’intérêt appliqué en
Suisse pour un crédit bancaire à court terme. Si le prix est dû en monnaie étrangère, le taux
d’intérêt appliqué dans le pays de cette monnaie pour un crédit bancaire à court terme est
valable; en plus, le client est tenu à dédommager Sensortec GmbH des pertes résultant d’une
dépréciation monétaire éventuelle entre la date d’échéance et le paiement.
4.3 Les termes d’échéance doivent être respectés même si le transport, la livraison, le montage,
la mise en service ou la réception de la livraison ont été retardés ou rendus impossibles
pour des raisons qui ne sont pas imputables à Sensortec GmbH. La rétention ou la réduction
des paiements de la part du client en raison de réclamations ou la compensation par des
contre-créances du client qui n’ont pas été reconnues par Sensortec GmbH ou qui n’ont pas
acquises force de loi n’est pas admise.
5.1 Le délai de livraison court à partir du moment où le contrat a été conclu, où toutes les
formalités officielles, telles que les autorisations d’exportation, d’importation et de paiement,
ont été remplies, où les acomptes et les sécurités dus au moment de la commande ont été
fournis et où les principales questions techniques ont été réglées. Il est réputé respecté si la
marchandise est prête à être expédiée lors de son expiration. Les livraisons partielles et les
factures partielles sont permises.
5.2 Le délai de livraison est prolongé convenablement si des obstacles indépendants de la
volonté de surgissent; p.ex: l’absence des autorisations d’exportation, d’importation ou de
paiement; retard de paiements; transmission retardée d’informations techniques; modification
ultérieure de la commande; tous cas de force majeure comme épidémies, guerre, émeute;
importantes perturbations dans l’entreprise; accidents, conflits de travail, livraison retardée ou
défectueuse des matières premières ou des produits semi-finis ou finis nécessaires; mise au
rebut de pièces importantes; mesures administratives, phénomènes naturels.
5.3 Tout droit du client à une indemnité, à une peine conventionnelle ou à une résiliation du
contrat en conséquence d’une livraison retardée sont exclus.
5.4 Lors d’une livraison ou d’une prestation retardée, le client doit concéder à Sensortec GmbH
un terme de prorogation convenable de quatre (4) semaines au minimum. Si ce terme de
prorogation est dépassé par des raisons qui ne sont pas imputables à Sensortec GmbH, le
client a le droit de refuser la partie retardée de la livraison ou la prestation retardée. Au cas où
l’acceptation partielle représenterait un désavantage déraisonnable, le client a le droit de résilier
le contrat.
5.5 Si Sensortec GmbH n’insiste pas à l’accomplissement du contrat dans le cas où le client
déciderait d’annuler le contrat pour des raisons non imputables à Sensortec GmbH, le client
devra payer à Sensortec GmbH une peine conventionnelle de 20% du prix contractuel de la
livraison ou de la prestation annulée, à moins que Sensortec GmbH ne puisse prouver un
dommage plus élevé.
6.1 Tous les documents techniques demeurent la propriété intellectuelle de Sensortec GmbH et
ne peuvent être ni reproduits, ni recopiés, ni communiqués à des tiers de quelque manière que
ce soit, ni utilisés pour la confection du produit ou de pièces détachées. Ils peuvent être utilisés
pour l’entretien et le service, pour autant qu’ils soient marqués conformément.
6.2 Les données dans les documents techniques ne représentent aucune garantie juridique.
Les croquis, schémas, illustrations et poids figurant dans les listes de prix et imprimés sont sans
engagement. Les données exactes peuvent être communiquées sur demande spéciale.
Le client doit aviser Sensortec GmbH à temps des prescriptions légales, administratives et
autres qui sont à observer en relation avec l’exécution du contrat.
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Allgemeiene Lieferbedingungen Conditions générales de livraison
8. Eigentum, Nutzen und Gefahr, Transport, Versicherung 8. Propriété, profits et risques, transport, assurance
8.1 Die gelieferte Ware bleibt Eigentum von Sensortec GmbH bis der Besteller alle Forderungen
beglichen hat, die Sensortec GmbH ihm gegenüber zustehen.
8.2 Nutzen und Gefahr gehen mit Abgang der Lieferung ab Lieferwerk an den Besteller über,
und zwar auch dann, wenn die Lieferung franko unter ähnlichen Klauseln oder einschliesslich
Montage erfolgt. Wird der Versand verzögert aus Gründen, die Sensortec GmbH nicht zu vertreten
hat, lagert die Lieferung auf Rechnung und Gefahr des Bestellers.
8.1 La marchandise livrée reste la propriété de Sensortec GmbH, jusqu’à ce que le client ait
payé toutes ses dettes envers Sensortec GmbH.
8.2 Les profits et les risques relatifs à la livraison passent à l’acheteur au moment du départ
de l’usine, même si la livraison se fait franco à des conditions semblables ou si le montage est
compris. Si l’expédition est retardée pour des raisons non imputables à Sensortec GmbH, la
livraison est entreposée aux frais et risques de l’acheteur.
8.3 Der Transport erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Bestellers. 8.3 Le transport se fait aux frais et au risque de l’acheteur.
8.4 Die Versicherung gegen Schaden irgendwelcher Art obliegt dem Besteller. Auch wenn sie
durch Sensortec GmbH zu besorgen ist, gilt sie als im Auftrag des Bestellers abgeschlossen.
9. Prüfung der Lieferung, Mängelrügen 9. Contrôle de livraison, avis de défauts
Mängel der Lieferung oder Leistung hat der Besteller unverzüglich nach ihrer Feststellung zu
rügen Mängelrügen bezüglich Stückzahl, äusserer Beschaffenheit der Ware sind in Form eines
Vorbehalts auf den Empfangsdokumenten anzubringen. Die Meldung nicht ohne weiteres
feststellbarer Transportschäden hat spätestens innerhalb von sechs (6) Tagen nach Erhalt der
Ware an den Beförderer zu erfolgen.
10. Gewährleistung 10. Garantie
10.1 Sensortec GmbH verpflichtet sich für die Dauer von zwölf (12) Monaten vom Tage der
Versandbereitschaft an, alle Teile, die nachweislich infolge schlechten Materials, fehlerhafter
Konstruktion oder mangelhafter Ausführung schadhaft oder unbrauchbar werden, so rasch als
möglich nach eigener Wahl instandzustellen oder zu ersetzen. Die Gewährleistungsfrist für Ersatzlieferungen
oder Nachbesserungen erlischt sechs (6) Monate nach ihrer Lieferung, frühestens
jedoch mit Ablauf der Gewährleistungsfrist für die ursprüngliche Lieferung oder Leistung.
10.2 Der Besteller ist berechtigt, die Rückgängigmachung des Vertrages oder die Herabsetzung
des Vertragspreises zu verlangen, wenn:
-Die Nachbesserung oder Nachlieferung unmöglich ist
-Sensortec GmbH die Nachbesserung oder Nachlieferung in einem angemessenen
Zeitraum nicht gelingt oder wenn
-Sensortec GmbH die Nachbesserung oder Nachlieferung verweigert oder schuldhaft verzögert.
10.3 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Mängel zufolge normaler Abnützung,
mangelhafter Lagerung oder Wartung, Missachtung der Montage- und Betriebsvorschriften,
übermässige Beanspruchung, ungeeignete Betriebsmittel, unsachgemässe Eingriffe des Bestellers
oder Dritter, die Verwendung von Nicht-Originalteilen sowie Mängel aus anderen Gründen,
die Sensortec GmbH nicht zu vertreten hat.
10.4 Jeder weitere Anspruch des Bestellers wegen mangelhafter Lieferung, Leistung oder Beratung
insbesondere auf Schadenersatz und Rücktritt vom Vertrag, ist ausgeschlossen.
8.4 L’assurance contre dommages de tout genre incombe à l’acheteur. Dans le cas où
Sensortec GmbH s’en charge, l’assurance est considérée comme conclue pour le compte de
l’acheteur.
11. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht 11. Lieu de juridiction, for et droit applicable
11.1 Erfüllungsort und ausschliesslicher Gerichtsstand für beide Parteien ist Erlach. Sensortec
GmbH ist auch berechtigt, jedes andere zuständige Gericht anzurufen.
11.2 Der Vertrag und die vorliegenden Allgemeinen Lieferbedingungen unterstehen schweizerischem
Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).
Le client doit annoncer les défauts concernant la livraison ou la prestation immédiatement
après les avoir constatés. Les avis de défauts concernant le nombre des pièces ou la condition
extérieure de la marchandise doivent être signalés sous forme d’une réserve sur l’accusé de
réception. Les avaries de transport qui n’ont pas été constatées immédiatement après réception
doivent être avisées à l’expéditeur au plus tard dans un délai de six (6) jours après réception de
la marchandise.
10.1 Sensortec GmbH s’engage, pour une durée de douze (12) mois à partir de la date à
laquelle la marchandise est prête à l’expédition, à réparer ou à remplacer à son choix, aussi rapidement
que possible, toutes les pièces reconnues défectueuses ou inutilisables en raison de
mauvais matériaux, d’un défaut de construction ou d’un vice d’exécution. Le délai de garantie
des livraisons de remplacement ou des réparations expire six mois après la livraison, au plutôt
avec l’expiration du délai de garantie de la livraison originale.
10.2 Le client a le droit d’exiger la résiliation du contrat ou d’une réduction du prix contractuel si
-la réparation ou la livraison des marchandises de remplacement est possible,
-Sensortec GmbH ne réussit pas dans une période convenable à réparer ou à livrer des
marchandises de remplacement ou si
-Sensortec GmbH refuse ou retarde la réparation ou le remplacement de la marchandise par
sa faute.
10.3 Tous défauts causés par usure normale, par le magasinage ou par l’entretien incompétent,
la non-observation des instructions de montage ou d’utilisation, le surmenage, l’utilisation nonappropriée,
les interventions incompétentes de la part du client ou de tiers, l’utilisation de pièces
non-originales comme les défauts causés par d’autres raisons non imputables à Sensortec
GmbH sont exclus de la garantie.
10.4 Toute autre prétention du client portant sur une livraison défectueuse, une prestation ou
une consultation, notamment des dommages-intérêts et la résiliation du contrat, est exclue.
11.1 Pour les deux parties, le lieu d’exécution et le for compétent est Erlach. Il a aussi le droit
d’appeler tout autre tribunal compétent.
11.2 Le contrat et les Conditions générales de livraison présentes sont soumis à la loi suisse.
L’application de la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de
Marchandises (CISG) est expressément exclue.
Preise in CHF exkl. MwSt. Prix en CHF excl. TVA.
Preisänderungen und technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de changements de prix et de modifications techniques.
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 109

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Notizen: Notice:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
110
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch

Feldgeräte für die Gebäudeautomation Périphériques pour la gestion technique du bâtiment
Kurzinformationen zu
Liefer- und Zahlungsbedingungen
Bestellannahme:
Ihre Bestellung nehmen wir gerne per Telefon, E-Mail oder Fax unter
Angabe der Artikelnummer und Bezeichnung sowie der Liefermenge,
des gewünschten Liefertermins und der Auftragsreferenz (Kommission)
entgegen.
Lieferbedingungen:
Die Lieferung erfolgt ab Werk mit A Postversand, zuzüglich der Kosten für
Verpackung und Transport. Bei Eilbestellungen berechnen wir zusätzlich
die Expresskosten für den Versand, minimum CHF 25.- pro Paket.
Lieferzeit:
Das Standardprogramm ist in Teilmengen ab Lager erhältlich. Bei Gross-
und Sonderbestellungen erfolgt die Terminvergabe nach Auftragseingang
und Absprache.
Preise / Angebote:
Die im Katalog angegebenen Preise sind Bruttopreise! Die Rabattstufen
A,B,C, und D können jederzeit angefragt werden. Nettopreise und Angebote
sind zuzüglich der gesetzlichen MwSt. Unsere Angebote sind stets
freibleibend und unverbindlich. Die Verpflichtung zur Lieferung besteht erst,
nach schriftlicher Bestätigung.
Zahlungsbedingungen:
Ab Rechnungsdatum gelten 30 Tage netto.
Rücklieferung:
Grundsätzlich werden nur original verpackte Waren, nach schriftlicher
Vereinbarung zurückgenommen. Bei Rücklieferung erfolgt eine Gutschrift
über 80% des Warenwertes. Für die Bearbeitung der Rücklieferung
werden jedoch mindestens 50.-CHF verrechnet. Wohnraumfühler mit
Bedienelementen sowie Sonderanfertigungen sind von der Rücklieferung
ausgeschlossen.
Garantie:
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate.
Sicherheitsvorschriften:
Unsere Geräte sind nur ihrem Verwendungszweck entsprechend einzusetzen.
Dafür müssen die entsprechenden Sicherheitsvorschriften, der
zuständigen Überwachungsorgane beachtet werden. Der Käufer hat auf
die Einhaltung der Bau- und Sicherheitsbestimmungen zu achten und
Gefährdungen aller Art zu vermeiden. Die Installation der Geräte darf nur
durch Fachpersonal erfolgen.
Haftung:
Die Auswahl und Prüfung der Geräte auf Eignung für den vom Anwender
vorgesehenen Verwendungszweck, obliegt allein dem Anlagen Errichter /
Käufer.
Es gelten unsere Allgemeinen Lieferbedingungen!
Preis und Spezifikationsänderungen aufgrund des technischen Fortschritts
behalten wir uns vor. Abbildungen können abweichen.
Impressum:
Herausgeber: Sensortec GmbH
Copyright: Kein Teil der Preisliste darf ohne Genehmigung der Sensortec
GmbH verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Aperçu des conditions de
livraison et de paiement
Commandes:
Nous acceptons vos commandes par téléphone, Email ou fax.Veuillez mentionner
le numéro et la description de l’article ainsi que le nombre désiré de
pièces. Le délai de livraison souhaité ainsi qu’une référence (commission)
nous facilite grandement la tâche.
Conditions de livraison:
Les livraisons sont effectuées par Poste courrier A. Le prix pour l’emballage
et pour les frais d’envoi sont facturés séparément. Les envois Express sont
possibles et sur demande. Un montant de Fr. 25.- minimum est facturé pour
un tel envoi.
Délais de livraison:
Le programme standard est livré de notre stock (petite ou moyenne quantité).
Concernant des quantités plus importantes ou pour des produits sur
mesure, le délai de livraison sera fixé selon les besoins du projet.
Prix / Offres:
Les prix mentionnés dans notre liste de prix sont des prix bruts. Les rabais
octroyés concernant les groupes de produits A,B, C et D se font sur demande.
Les prix nets et les offres écrites sont calculés sans TVA. Nos offres
sont sans engagement. L’obligation de livraison se fait après confirmation
écrite.
Conditions de paiement:
Le délai de paiement est de 30 jours net à partir de la date de la facture.
Retour de marchandises :
La marchandise retournée est acceptée uniquement dans son emballage
original, non utilisée ou installée, à l’état neuf et seulement après demande
écrite ou téléphonique avec nos bureaux. Une note de crédit de 80% de la
valeur net de la marchandise et sans TVA sera bonifié. La retenue minimum
sera de Fr. 50.00. Les produits fabriqués selon spécifications du client ne
seront pas repris.
Garantie:
La période de garantie est de 12 mois.
Normes de sécurité:
Nos produits sont à utiliser uniquement en conformité avec leur usage
prévu. Cela exige que les réglementations de sécurité soient appliquées
scrupuleusement et que les prescriptions de montage et d’utilisation
soient respectées pour éviter des dangers de tout genre. L’installation des
appareils doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié. Nos
produits sont prévus pour des applications de confort et non pour des
applications de sécurité.
Responsabilités:
Le choix du produit et son utilisation, selon les spécifications dans une
installation, est de la responsabilité de l’ingénieur ou de l’acquéreur.
Nos conditions générales de vente et livraison font foi.
Les images peuvent varier. Des changements de prix et de spécifications
dus aux progrès technologiques sont réservés.
Impressum:
Eviteur: Sensortec GmbH
Copyright: Aucune partie de la liste des prix doit être copiée, modifiée ou
éditée sans la permission de Sesnortec GmbH
sensortec GmbH | Bahnhofstrasse 87 | CH-3232 Ins | T +41 (0) 32 312 70 00 | F +41 (0) 32 312 70 09 | www.sensortec.ch | info@sensortec.ch 111

Bahnhofstrasse 87
CH-3232 Ins
Phone: +41 (0) 32 312 7000
Fax: +41 (0) 32 312 7009
E-Mail: info@sensortec.ch
www.sensortec.ch
Sensortec vertreibt Produkte der nachstehenden
Firmen in der Schweiz:
Design-Partner: