28.03.2018 Views

mister10, Top 10 Gay Travel Tips - Winter '18

Quarterly gay travel magazine. French/English. For this edition: Brussels, Top 10 Winter Prides and Gay Carnivals, Top 10 Gay Berlin and our cover boy.

Quarterly gay travel magazine. French/English. For this edition: Brussels, Top 10 Winter Prides and Gay Carnivals, Top 10 Gay Berlin and our cover boy.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

*LES <strong>10</strong> BONS PLANS<br />

DE VOYAGE GAY<br />

FREE GRATUIT<br />

WINTER HIVER 2018<br />

Bons plans<br />

Suivez notre guide à Bruxelles<br />

Insider <strong>Tips</strong><br />

Follow our guide to gay Brussels<br />

Voyages d ' hiver<br />

<strong>10</strong> carnavals gays à suivre<br />

<strong>Winter</strong> <strong>Travel</strong>s<br />

<strong>10</strong> gay carnivals<br />

<strong>Top</strong> <strong>10</strong><br />

des incontournables de Berlin<br />

<strong>Top</strong> <strong>10</strong><br />

Things to do in gay Berlin<br />

COVER BOY<br />

<strong>Winter</strong><br />

is hot


SUMMARY / SOMMAIRE<br />

12<br />

<strong>Top</strong><br />

<strong>Top</strong> <strong>10</strong> Must-Do’s<br />

in <strong>Gay</strong> BERLIN<br />

<strong>10</strong> des incontournables de Berlin<br />

16<br />

cover boy:<br />

<strong>Winter</strong> is hot<br />

4<br />

<strong>10</strong> <strong>Winter</strong> Prides<br />

and <strong>Gay</strong> Carnivals<br />

<strong>10</strong> <strong>Gay</strong> Pride et Carnavals<br />

<strong>Gay</strong>s cet hiver<br />

<strong>10</strong><br />

ENIPSE 2018, THE<br />

PARTNERS<br />

Enipse 2018, les<br />

signataires de la charte<br />

de responsabilité<br />

Insider <strong>Tips</strong>:<br />

8 Brussels 20<br />

Bons plans à<br />

Bruxelles<br />

City Guide<br />

Guide d’adresses<br />

mentions légales<br />

Ce magazine est édité par Pinklab360 - 750<strong>10</strong> Paris<br />

SASU au capital de <strong>10</strong>00€ - RCS PARIS 814 427 639<br />

Directeur de la publication : Marc DEDONDER<br />

Imprimé en Février 2018 à l’imprimerie Ton Direct (35)<br />

Tirage: 40.000 exemplaires. Dépôt légal à parution.<br />

Liste non exhaustive des établissements gays et gay-friendly<br />

sélectionnés par la rédaction de <strong>mister<strong>10</strong></strong>.<br />

Les textes, photos et annonces paraissent sous la responsabilité des<br />

annonceurs.<br />

<strong>mister<strong>10</strong></strong> et Pinklab360 sont des marques déposées.<br />

contact@pinklab360.com<br />

Photo couverture : Francesco Cura


FEATURE / DOSSIER<br />

1<br />

4<br />

5<br />

<strong>10</strong><br />

<strong>Winter</strong><br />

Prides<br />

and <strong>Gay</strong><br />

Carnivals<br />

<strong>10</strong> <strong>Gay</strong> Pride et<br />

Carnavals <strong>Gay</strong>s cet hiver<br />

Like you, we love a party! And there are a<br />

whole load of pride parties and carnivals just<br />

around the corner. These are some of the<br />

hottest tickets on the pride calendar, and well<br />

worth planning into a long-haul trip. Whistles<br />

and passports at the ready, people!<br />

Comme vous, nous adorons la fête ! Et il y a<br />

un paquet de gay prides et de carnavals qui<br />

approchent. Voici donc quelques-uns des<br />

événements les plus excitants de l’agenda<br />

gay à venir. Préparez les passeports !<br />

1. Fort Lauderdale <strong>Gay</strong> Pride<br />

When? 9 - 11 February<br />

Surely the only thing better than celebrating <strong>Gay</strong><br />

Pride is ringing it in on the beach? Fort Lauderdale<br />

Pride allows you to do both! While the official<br />

opening event begins on 9 February, the main<br />

day of festivities is down at the beach on the 11th.<br />

Circuit-lovers will find parties all weekend with many<br />

DJs and performers, including Trinity Taylor from<br />

RuPaul’s Drag Race.<br />

1. <strong>Gay</strong> Pride de Fort Lauderdale<br />

Quand ? 9 - 11 février<br />

Quoi de mieux qu’une <strong>Gay</strong> Pride sur la plage ? La<br />

gay pride de Fort Lauderdale démarre le 9 février et<br />

la principale journée de festivités se déroulera sur<br />

la plage, le 11. Les clubbers profiteront des soirées<br />

tout au long du week-end, avec de nombreux DJs<br />

et artistes dont Trinity Taylor, de la saison 9 de<br />

RuPaul’s Drag Race.<br />

2<br />

3<br />

2. New Orleans Mardi Gras<br />

When? 9 - 13 February<br />

A late-winter carnival, the New Orleans Mardi<br />

Gras is famed for crazy costumed parades and<br />

energetic street parties. Most of the action takes<br />

place in the city’s French Quarter, the oldest and<br />

gayest neighborhood. Mardi Gras (this year on<br />

13 February) is the climax for these masked balls<br />

and is the biggest day of celebrations.<br />

2. Mardi Gras de la Nouvelle-Orléans<br />

Quand ? Du 9 au 13 février<br />

Carnaval de fin d’hiver, le New Orleans Mardi<br />

Gras est célèbre pour ses parades costumées<br />

et ses fêtes de rue très animées. L’action a lieu<br />

principalement dans le célèbre « quartier français »,<br />

le plus ancien et le plus gay de la ville. Mardi<br />

Gras est le point culminant de cette série de bals<br />

masqués et le plus grand jour de célébrations.<br />

3. Rio Carnival<br />

When? 9 - 14 February<br />

Rio Carnival is one of the biggest events in the Pride<br />

calendar, hosting around two million revelers per<br />

day, around 400,000 of them foreign (many of them<br />

gay!) Aside from the main Samba parades, there are<br />

stacks of specific gay parties, including gay blocos<br />

(block parties), nightclub events and parades. The<br />

Rio Carnival is a perfect time to visit the city: expect<br />

an out-of-this-world adventure!<br />

3. Carnaval de Rio<br />

Quand ? Du 9 au 14 février<br />

Le Carnaval de Rio est l’un des plus grands<br />

événements sur l’agenda gay, avec deux millions<br />

de fêtards chaque jour, dont 400 000 touristes<br />

(et beaucoup de gays) ! En dehors des défilés<br />

de Samba, il y a beaucoup de soirées gays,<br />

notamment des blocos (fêtes de quartier), du<br />

clubbing et des défilés. Le Carnaval de Rio est idéal<br />

pour découvrir la ville : préparez-vous à vivre une<br />

aventure hors du commun !<br />

4. Miami Beach <strong>Gay</strong> Pride<br />

When? 2 - 8 April<br />

Miami has some of the best beaches in the world,<br />

so it makes perfect sense that Miami Beach <strong>Gay</strong><br />

Pride is held there, for the <strong>10</strong>th time this year.<br />

Saturday will feature a beach party with world-class<br />

DJs and over <strong>10</strong>0 community booths (and lots of<br />

guys in their Speedos!). The main parade kicks off at<br />

midday on Sunday 8 April.<br />

4. <strong>Gay</strong> Pride de Miami Beach<br />

Quand ? 2 - 8 avril<br />

Avec quelques-unes des plus belles plages du<br />

monde, il est logique que la gay pride de Miami se<br />

déroule sur la plage. Pour cette <strong>10</strong> ème édition, la<br />

grande parade débutera à midi le dimanche 8 avril.<br />

La veille, rendez-vous sur la plage avec des DJs<br />

internationaux et plus de <strong>10</strong>0 stands communautaires<br />

(sans oublier les beaux gosses en maillots !)<br />

5. Sydney Mardi Gras<br />

When? 16 February - 4 March<br />

Sydney Mardi Gras is the largest gay party in<br />

Australia and one of the biggest dates in the LGBT<br />

Pride calendar. In 2018, you can expect the usual<br />

Fair Day (a free family-friendly carnival), queer<br />

art, circuit parties, talks, films, etc. But the main<br />

attraction is the Mardi Gras Parade, on 3 March.<br />

This year’s will be extra special as it’s the 40 th<br />

anniversary Parade with over 200 floats!<br />

5. Mardi Gras de Sydney<br />

Quand ? 16 février - 4 mars<br />

Le Mardi Gras de Sydney est la plus grande<br />

célébration gay d’Australie et l’une des plus grandes<br />

dates de l’agenda gay mondial. Au programme, le<br />

Fair Day (carnaval familial gratuit), de l’art queer, des<br />

soirées clubbing, des conférences, des films, ... Et<br />

bien sûr, l’attraction principale est la grande parade<br />

du 3 mars. Cette année, pour le 40 ème anniversaire,<br />

pas moins de 200 chars sont attendus !<br />

Photos ©: 1/ JR Davis 2/ © Ami @ Entourist (Flickr) -<br />

5/ hopeless128 (Flickr)<br />

4 Photo © Global_Pics<br />

FEATURE/DOSSIER<br />

5


6 7<br />

8<br />

6. Sitges <strong>Gay</strong> Carnival<br />

When? 6 - 14 February<br />

Ever visited Sitges in winter? Opening the<br />

season in Spain’s gayest beach resort is the<br />

Sitges Carnival. One of the main carnival<br />

events in the world, it may be Sitges’ busiest<br />

and hottest gay event of the year, with<br />

thousands of people flocking to the parades,<br />

parties and shows. Don’t miss the two<br />

parades on 11 and 13 February!<br />

6. Le Carnaval gay de Sitges<br />

Quand ? 6 - 14 février<br />

Avez-vous déjà visité Sitges en hiver ? Le carnaval<br />

de Sitges, l’un des plus grands du monde et<br />

l’événement gay le plus spectaculaire de l’année,<br />

marque l’ouverture de la saison dans la station<br />

balnéaire la plus gay d’Espagne. Des milliers de<br />

personnes affluent pour les défilés, les fêtes et les<br />

spectacles. Ne manquez pas les 2 défilés du 11 et<br />

13 février !<br />

7. Carnival in Cologne<br />

When? 8 - 14 February<br />

Cologne is home to one of the biggest Carnival<br />

events in the world. For six full days, the city is<br />

packed with locals and visitors, most of them<br />

with costumes. The highlight of the Carnival is<br />

the parade on Monday, with one million people<br />

lining the streets. At night, Cologne’s worldfamous<br />

parties (SEXY, Green Komm) attract<br />

the gay crowds and the best international gay<br />

circuit DJs!<br />

7. Carnaval de Cologne<br />

Quand ? 8 - 14 février<br />

Cologne accueille l’un des plus grands carnavals<br />

du monde. Pendant 6 jours, la ville est envahie de<br />

fêtards costumés. Point culminant du Carnaval, le<br />

défilé du lundi regroupe un million de participants !<br />

La nuit, les soirées emblématiques de Cologne<br />

(SEXY, Green Komm) attirent les clubbers gays et<br />

les meilleurs DJs du circuit gay international.<br />

8. Gran Canaria Carnival<br />

When? 2 - 11 March<br />

Visiting Playa de Ingles in March is a good bet<br />

to enjoy the sunny side of the island and a crazy<br />

week of fun and parties. All events take place<br />

in the Yumbo Center. Drag queen competitions<br />

and all-night street parties attract tens of<br />

thousands, gay or straight and all dressed up!<br />

The big parade takes place on Saturday.<br />

8. Carnaval de Gran Canaria<br />

Quand ? 2 - 11 mars<br />

Visiter Playa de Ingles en mars est idéal pour<br />

profiter du soleil mais aussi d’une folle semaine<br />

de fêtes. Tous les événements ont lieu au Yumbo<br />

Centre. Concours de drag queens et soirées<br />

en extérieur attirent des dizaines de milliers de<br />

personnes, gays ou hétéros, tous costumés ! La<br />

grande parade a lieu samedi.<br />

9. European Snow Pride in Tignes (France)<br />

When? 17 - 24 March<br />

Fancy a busy week of sports, fun, costumed<br />

parties, gay clubbing and making new friends?<br />

A world-class ski resorts, Tignes hosts the<br />

European Snow Pride for the 6th time already,<br />

attracting more than 1,000 guys from around<br />

the world. European Snow Pride is the biggest<br />

European gay festival of winter sports, music<br />

and cinema, with crazy parties, a huge pool<br />

party and a line-up of international artists.<br />

9. European Snow Pride à Tignes<br />

Quand ? 17 - 24 mars<br />

Envie d’une semaine de sport, de fun, de soirées<br />

à thème, de clubbing gay et de nouveaux amis ?<br />

Tignes, l’une des meilleures stations de sports<br />

d’hiver, accueille pour la 6ème fois la European<br />

Snow Pride, avec plus d’un millier de gays du<br />

monde entier. La European Snow Pride est le plus<br />

grand festival gay européen de sports d’hiver, de<br />

musique et de cinéma, avec soirées, énorme pool<br />

party et une brochette d’artistes internationaux.<br />

9<br />

<strong>10</strong><br />

<strong>10</strong>. Purim in Tel Aviv<br />

When? 1 - 12 March<br />

Tel Aviv has become a very gay destination over<br />

the recent years, especially during summer. The<br />

beach, the parties, the food and the laid-back<br />

atmosphere are all very good reasons to love the<br />

city. If you’re willing to experience Tel Aviv in winter,<br />

choose Purim, the Jewish holiday where you’re<br />

encouraged to drink alcohol and wear costumes.<br />

There’s of course lots of gay parties: Offer Nissim,<br />

Forever Tel Aviv, Beef… the best of gay Tel Aviv!<br />

<strong>10</strong>. Purim à Tel Aviv<br />

Quand ? 1 - 12 mars<br />

Tel Aviv est devenue ces dernières années une<br />

destination très gay, particulièrement l’été. La<br />

plage, les soirées, les restaurants, l’atmosphère<br />

décontractée sont autant de bonnes raisons d’aimer<br />

la ville. Si vous souhaitez découvrir Tel Aviv en hiver,<br />

venez pour Purim, la fête juive où chacun est invité à<br />

boire de l’alcool et à se déguiser. Bien entendu, les<br />

soirées gays s’enchainent: Offer Nissim, Forever Tel<br />

Aviv, Beef ... le meilleur de Tel Aviv !<br />

Photos ©: 6/ calafellvalo (Flickr) - 7/ Marco Verch Flickr - 9/ Franck Ween - <strong>10</strong>/ (StateofIsrael Flickr)<br />

6


BRUSSELS:<br />

BACK TO THE<br />

FUTURE<br />

IN BELGIUM<br />

Bruxelles :<br />

Retour vers le futur<br />

What makes Brussels a favorite gay<br />

destination?<br />

Brussels offers a rich mix of architecture, culture and nightlife,<br />

including a gay nightlife with small bars and big parties for all kinds<br />

of gays. As it’s a European capital as well, you’re able to hear a lot of<br />

different languages and most locals are fluent in at least two or three.<br />

By the way, Dutch, French and German are all official languages.<br />

Brussels is small and easily accessible; most highlights are within<br />

walking distance.<br />

What’s the best gay event that takes place in Brussels?<br />

I volunteer at a unique queer film festival called Pink Screens every<br />

November -that is my favorite event, no doubt about that! It has<br />

weird stuff, short movies, documentaries, all transgressing the<br />

heteronormality. But I want to mention here that we also have a<br />

big LGBTQ pride in May, and every month there’s a party called La<br />

Démence, which brings gays from all over Europe and the Middle East<br />

to Brussels by bus or plane. It offers electro music and lots of hot guys.<br />

8<br />

INSIDER TIPS / BONS PLANS<br />

In partnership with /<br />

En partenariat avec<br />

Explore this incredible city! The atmosphere and<br />

open-mindedness of Belgian culture will make<br />

you feel 20 years ahead in the future. Nico is one<br />

of misterb&b’s fondest hosts and as a “mister of<br />

the week” he promotes his city’s venues. Just by<br />

reading his words you’ll get the feel; Brussels is<br />

crazy-fun, diversified and progressive. Enjoy!<br />

Explorez cette ville incroyable ! L’atmosphère<br />

et l’ouverture d’esprit de la culture belge vous<br />

donneront l’impression de faire un bond de 20<br />

ans dans le futur. Nico est l’un des meilleurs hôtes<br />

misterb&b et en tant que « mister de la semaine »,<br />

il vous présente les lieux de sa ville. À travers ses<br />

mots, vous allez rapidement comprendre à quel<br />

point Bruxelles est une ville époustouflante,<br />

fun, diversifiée et progressive !<br />

Photo © VisitBrussels<br />

Qu’est-ce qui fait de Bruxelles une destination<br />

gay prisée ?<br />

Bruxelles propose un riche mélange entre architecture, culture et<br />

vie nocturne avec notamment un grand nombre de petits bars ou grandes<br />

soirées gays pour tous les goûts. À Bruxelles, capitale de l’Europe, vous<br />

pourrez entendre de nombreuses langues étrangères, la plupart des<br />

locaux parlant 2 ou 3 langues, le néerlandais, le français et l’allemand étant<br />

les 3 langues officielles. Bruxelles n’est pas une très grande ville et l’accès<br />

y est facile. Elle peut donc facilement être visitée à pied.<br />

Quel est le meilleur événement gay de Bruxelles ?<br />

Je fais du bénévolat dans un festival du film queer, appelé Pink Screens,<br />

en novembre. Ça reste mon événement préféré je pense ! Il y a des courts<br />

métrages et des documentaires qui bousculent « l’hétéro-normalité ». Au<br />

mois de mai, il y a aussi la LGBTQ pride. Et puis chaque mois La Démence,<br />

qui attire des milliers de gays de toute l’Europe et du Moyen-Orient qui<br />

viennent en bus ou en avion. Au menu, musique électro et beaucoup de<br />

beaux gosses.<br />

What’s your favorite gay establishment<br />

to grab a bite for lunch? or dinner?<br />

The gay area has Plattesteen brasserie and<br />

the Fontainas bar, and both are fine for a bite.<br />

However, I would recommend to go a bit outside<br />

that scene and visit Houtsiplou at Place Rouppe,<br />

a brasserie with local Belgian cuisine and a wide<br />

range of burgers, including vegetarian ones. The place has friendly<br />

staff, and funny and colored walls with lots of comics representing the<br />

highlights of Belgian history and culture.<br />

Best gay bar for a cheap beer?<br />

Le Belgica is a perfect place to start. It’s a small bar in the Rue Marché<br />

au Charbon, a street full of gay bars, each with their own crowd. Twinks,<br />

hipsters, bears. The Rainbow House has decent pints as well. In the<br />

summer, none of it matters really, because everybody is having their<br />

beer outside in the streets anyway!<br />

Best gay bar for a refreshing cocktail?<br />

You can try your luck in Fontainas Bar for the classic cocktails, but<br />

if you prefer original cocktails, you should definitely head to Life<br />

is Beautiful, in Dansaertstraat, near the canal. It’s very close to a<br />

microbrewery called the Beer Project where you can taste locallybrewed<br />

beer before or after your cocktail. Life is Beautiful isn’t a gay<br />

bar, but as most bars in Brussels, you can come as you are... gay or<br />

straight.<br />

Ready to go dancing--what’s the best gay dance club?<br />

There is only one real club, and that’s La Demence which I mentioned<br />

before. Personally, I prefer the smaller parties that take place in different<br />

venues every time: CatClub, Brussels Jardin, Vicuna, Los niños,<br />

Dansez-Vous Français?... All of them are a nice mix of gay and straight.<br />

Finally, a few times a year there is a party organized by Merhaba, the<br />

arab gay association. Check it out!<br />

Finally, where should we start a gay tour in Brussels?<br />

A good place to start any tour is at the Grand Place, the city center.<br />

It’s part of the UNESCO world heritage and the starting point of the<br />

Sandeman’s New Europe Tours. I recommend all my guests to start<br />

with this three-hour walking tour. It’s a timesaver, it’s both interesting<br />

and funny and you are just expected to tip at the end. It’s not a gay tour<br />

but you will walk past the gay bars and you’ll get to see Manneken Pis,<br />

our famous statue of a peeing boy. If you are more into balls, you can<br />

visit the Atomium. It has nine of them!<br />

Best place to socialize with the local gay crowd?<br />

Heading to Brussels? Check out Nico’s listing on misterb&b<br />

En visite à Bruxelles ? Consultez l’annonce de Nico sur misterb&b<br />

INSIDER TIPS / BONS PLANS<br />

Quel est ton établissement gay préféré<br />

pour le déjeuner ? Et pour un bon dîner ?<br />

La brasserie Plattesteen et le Fontainas bar<br />

sont des bars assez connus mais je vous<br />

recommande plutôt de sortir du centre-ville<br />

et de visiter Houtsiplou, place Rouppe. Cette<br />

brasserie propose de la cuisine belge locale, une<br />

large gamme de hamburgers ainsi que des menus spécialement dédiés<br />

aux végétariens. Le personnel est sympa, la déco est originale et pleine<br />

de couleurs : des bandes dessinées reprennent les points saillants de<br />

l’histoire et de la culture belge.<br />

Le meilleur bar gay pour une bière pas chère ?<br />

Le Belgica est l’endroit de prédilection. C’est un petit bar de la rue du<br />

Marché au Charbon, une longue ruelle bordée de bars gays. Néanmoins<br />

chacun à ses habitué(e)s : Les twinks, les hipsters, les ours, ... The Rainbow<br />

House est assez connu pour ses pintes à un prix tout à fait abordable. Et<br />

peu importe la saison, tout le monde se retrouve en terrasse !<br />

Le meilleur bar gay pour un cocktail rafraîchissant ?<br />

Vous pouvez tenter votre chance au Fontainas Bar pour des cocktails<br />

classiques mais si vous souhaitez des cocktails plus originaux, vous<br />

devriez plutôt vous diriger vers le Life is Beautiful, à Dansaertstraat, près<br />

du canal. Il est très proche d’une microbrasserie appelée the Beer Project<br />

où vous pourrez déguster une bière locale. Life is Beautiful n’est pas un<br />

bar gay, mais comme la plupart des bars de Bruxelles, vous pouvez venir<br />

comme vous êtes... gay ou hétéro, peu importe.<br />

Le meilleur club gay pour aller danser ?<br />

Il n’y a qu’un vrai club, et c’est La Démence que j’ai mentionnée<br />

auparavant. Personnellement, je préfère les plus petites soirées au<br />

CatClub, Brussels Jardin, Vicuna, Los niños, Dansez-Vous Français ?...<br />

C’est un beau mélange de gays et d’hétéros. Et puis plusieurs fois par an,<br />

Merhaba, l’association gay arabe organise une soirée qui vaut vraiment<br />

le coup !<br />

Où démarrer une virée <strong>10</strong>0 % gay ?<br />

Un bon endroit pour commencer une virée <strong>10</strong>0% gay est la Grand Place,<br />

au centre-ville. Patrimoine mondial de l’Unesco, c’est le point de départ<br />

des nouvelles excursions européennes de Sandeman. Je recommande à<br />

tout le monde de commencer par cette excursion qui se fait en 3 heures, à<br />

pied. Ce n’est pas une visite guidée spécialement gay, mais vous passerez<br />

dans le quartier gay et vous verrez également notre Manneken Pis, cette<br />

célèbre statue d’un garçon qui fait pipi. Si vous préférez les boules, vous<br />

pouvez aussi visiter l’Atomium. Il en a 9 !<br />

misterbandb.com/fr/rooms/57580<br />

9


AUJOURD’HUI UN ARSENAL D’OUTILS EXISTE POUR SE PROTÉGER DU VIH & DES IST<br />

Depuis bientôt 20 ans, les établissements signataires de la Charte de Responsabilité ont permis à leurs clients<br />

de bénéficier d’un dispositif de soutien à leur santé sexuelle unique en Europe avec 6 axes d’actions :<br />

• Préservatifs et gels en libre accès<br />

• Point «Info. Santé» avec une information actualisée<br />

• Diffusion de vidéos protégées de préférence<br />

• Formation des exploitants, des salariés par notre équipe à la<br />

prévention du VIH et des IST<br />

• Actions de prévention auprès des clients avec nos partenaires<br />

associatifs<br />

• Auto-évaluation chaque année du dispositif<br />

Actuellement, chacun des établissements est questionné sur l’évolution de cet<br />

engagement que nous actualiserons ensemble en prenant en compte les données<br />

épidémiologiques et les nouveaux moyens de prévention…<br />

PARTENAIRES<br />

2018<br />

ÉTABLISSEMENTS ENGAGÉS<br />

SIGNATAIRES DE<br />

LA CHARTE DE<br />

RESPONSABILITÉ<br />

DANS LA SANTÉ DE LEURS CLIENTS<br />

AGEN > IDEAL SAUNA (sauna)<br />

AIX-EN-PROVENCE > AIX SAUNA CLUB (sauna)<br />

AIX-LES-BAINS > MALINKA (sauna)<br />

AMBILLY > KING SAUNA (sauna)<br />

ANGERS > MAINE (sauna) - STEAMER (sauna)<br />

ANGLET > BEAULIEU SAUNA (sauna)<br />

ANNECY > OCTOPUS SAUNA (sauna)<br />

OXYGENE (sauna)<br />

ARGELÈS-SUR-MER > POT DE CHIC (discothèque)<br />

AUXERRE > KLS SAUNA (sauna)<br />

AVIGNON > L’ESCLAVE (discothèque)<br />

DARJEELING (sauna) - HAMAMM ST MICHEL (sauna)<br />

BAYONNE > S 64 (sauna)<br />

BERRWILLER > ESPACE MISCANTHUS (sauna)<br />

BESANÇON > LA SUITE (cruising Bar)<br />

RÉSERVOIR (sauna)<br />

BÉZIERS > APOCALYPSE (cruising Bar)<br />

FREEDOM (sauna) - H2O (sauna)<br />

BORDEAUX > BUSTER (cruising Bar)<br />

CANDY (sauna) CONTAINER (sauna)<br />

LE DIFFÉRENT (sauna) - ST JEAN (sauna)<br />

LE SAINT (sauna) - THIERS (sauna)<br />

BREST > PINK SAUNA (sauna)<br />

BRIVE-LA-GAILLARDE > ARENA (sauna)<br />

CAEN > L’APOLLON (cruising bar)<br />

L’ARC EN CIEL (sauna)<br />

CALAIS > OISEAU BLEU (sauna)<br />

POURQUOI PAS (sauna)<br />

CANNES > AQUADISIAC (sauna)<br />

L’OASIS (sauna)<br />

CARCASSONNE > JUL’S (sauna)<br />

CHAMBÉRY > SUNBEACH CLUB (sauna)<br />

CLAIX > PARADOX (sauna)<br />

CLERMONT-FD > SAUNA D’ITALIE (sauna)<br />

COLMAR > CITY CLUB (sauna)<br />

DENAT > ROUGE & NOIR (sauna)<br />

DIJON > PEUB CLUB (cruising bar)<br />

BOSSUET (sauna) - LE RELAXE (sauna)<br />

DRUMETTAZ CLARAFOND ><br />

LES JARDINS DE BAO (sauna)<br />

DUNKERQUE > PIED MARIN (sauna)<br />

FRONTIGNAN > LE PRIVÉ (sauna)<br />

GOURIN > STARMAN (discothèque)<br />

GRAVIGNY > LE PASSION (sauna)<br />

GRENOBLE > SAINT FERJUS (sauna)<br />

HEYÈRES > 2 MIL 3 (sauna)<br />

ILLKIRCH > I-NOX (sauna)<br />

LA COURONNE > PRADO (sauna)<br />

LA ROCHELLE > ATLANTIS (sauna) - QG (sauna)<br />

TOM & JULES (sauna)<br />

LA VALETTE DU VAR > RAIMBOW (sauna)<br />

LANDERONDE > PRIVILÈGE DAMIER (discothèque)<br />

LE HAVRE > HOT WAY (sauna)<br />

LE MANS > BABYLONE (discothèque)<br />

DELTA CLUB (sauna)<br />

LENS > O RELAX (sauna)<br />

LILLE > CU3E (sex-shop) - LES BAINS (sauna)<br />

SOHO (sauna) - LE SLING (cruising bar)<br />

LIMOGES > CHENIEUX (sauna)<br />

LORIENT > TITTI CLUB (cruising bar)<br />

KOROSKO (sauna)<br />

LYON > LE TROU (sex-club) - 1er SOUS SOL<br />

(sex-club) BELLECOUR (sauna) - MOON (sauna)<br />

OASIS CLUB (sauna) - LE SUN DE LYON (sauna)<br />

MARSEILLE > TRASH (cruising bar) - NEW CANCAN<br />

(discothèque) - CLUB LA CANEBIERE (sauna) - CLUB<br />

CARGO (sauna) SALVATOR (sauna) - VAHINE (Sauna)<br />

MARLY > LABYRINTHE (sauna)<br />

MAZIERES EN GATINE > LINA TENDU (sex-club)<br />

METZ > BLUE CLUB (sauna)<br />

MOISSAC > AU HUSSARD (sauna)<br />

MOSNAC > ROMANTIC (sauna)<br />

MONTPELLIER > MOOM (discothèque)<br />

REX CLUB GARE (sex-club) - KALYPTUS (sauna)<br />

KONCEPT (sauna) - 3/6 (sauna) - REX CLUB (sauna)<br />

SAUNA DE LA GARE (sauna) - CHANTIER (sex-club)<br />

MULHOUSE > CLUB LG (sauna)<br />

NANCY > X SHOP CLUB 87 (sex-shop)<br />

LA DETENTE (sauna)<br />

NANTES > L’AUTRE QUAI (cruising bar)<br />

BLOCK MEN (cruising bar) - STEAMER (sauna)<br />

NICE > MALABAR STATION (cruising bar)<br />

MORGAN (cruising bar) - LE 7 (sex-club)<br />

LE CODE (sex-club) - GI (sex-shop)<br />

BAINS DOUCHES (sauna) - LE CERCLE (sauna)<br />

SAUNA DU CHATEAU (sauna)<br />

NÎMES > LULU CLUB (discothèque)<br />

REX CLUB (Sauna) - NÎMES SAUNA CLUB (sauna)<br />

ORLÉANS > JAURÈS (sauna)<br />

PARIS > MECS EN CAOUTCHOUC (asso) - ASMF (asso)<br />

BUNKER (sex-club) - BEARS DEN (cruising bar)<br />

BOXXMAN (sex-club) - DEPÔT (cruising bar)<br />

EL HOMBRE (cruising bar) - ENTRE DEUX EAUX<br />

(cruising bar) KRASH (cruising bar) - L’IMPACT<br />

(cruising bar) - MEC ZONE (cruising bar)<br />

MENSCH (cruising bar) - MIC MAN (cruising bar)<br />

ONE WAY (cruising bar) - SECTEUR X (cruising bar)<br />

ATLANTIDE (sauna) - BAINS D’ODESSA (sauna)<br />

LES BAINS THAÏ (sauna) - CAMÉLÉON (sauna)<br />

L'EXHIB BAR (sauna) - GYM LOUVRE (sauna)<br />

IDM (sauna) - KING SAUNA (sauna) - MYKONOS<br />

(sauna) - PROVENCE (Sauna) - RIAD (sauna)<br />

SUN CITY (sauna) - TILT INSTITUT (sauna)<br />

PAU > LOKAL (sauna) - LA STATION (sauna)<br />

PERPIGNAN > L’ÉQUATEUR (sauna)<br />

BACKSTAGE (cruising bar)<br />

PERRIGUEUX > CS24 (sauna) - ATLANTIS 24 (sauna)<br />

POÎTIERS > CALYBRAS (sauna)<br />

PORT STE FOY ET PONCHAPT > LE DIABLOTIN (sauna)<br />

REIMS > LOTUS (sauna)<br />

RENNES > CALIFORNIA (sauna) - CARRE ROUGE<br />

(sauna)<br />

RIXHEIM > MYKONOS CLUB (sauna)<br />

ROQUEBRUNE-S-AGENS > INATTENDUE (sex-club)<br />

ROUEN > RIVE DROITE (sauna) SQUARE (sauna)<br />

SENE > LE KEEWEE (sex-club)<br />

SETE > LE PRIVÉ (sauna)<br />

SOCHAUX > SAVUNA (sauna)<br />

SOTTEVILLE LES ROUEN > LA BULLE (sauna)<br />

ST-AUBIN SUR SCIE > AU QUAI OUEST (sauna)<br />

ST-ANGELY > ANGELY’S CLUB (sex-club)<br />

ST-ÉTIENNE > MIKONOS (sauna)<br />

ST-NAZAIRE > 901 (sauna)<br />

ST-NICOLAS DE PORT > RUBIS CLUB (sex-club)<br />

SAINTE LUCE SUR LOIRE > B4 (sauna)<br />

SOTTEVILLE-LES-ROUEN > LA BULLE (sauna)<br />

STRASBOURG > ANTRACTE (sex-club) - DRAK<br />

(Sauna) - Z BAR (cruising bar) - EQUATEUR<br />

(sauna) - ATRIUM CONCEPT (Sauna à KEHL)<br />

THIONVILLE > LIBERTY (sauna)<br />

TERRASSON LAVILEDIEU > BSM (sauna)<br />

TOULON > ZONE X (sex-shop) - MEET X (sex-club)<br />

BLUE HOT (sauna)<br />

TOULOUSE > BEAR’S (cruising bar) - P3 (cruising<br />

bar) - LYNX (sex-shop) - SHANGAÏ (discothèque)<br />

G-BOY (discothèque) - CLUB 72 (sauna)<br />

COLONIAL (sauna) - KS (sauna)<br />

TOURS > THERMES DE GRAMMONT (sauna)<br />

TRÉGUEUX > HOT BOX (sauna)<br />

UCKANGE > RED (sauna)<br />

VALENCE > HYLAS CLUB (sauna)<br />

VICHY > ANTHARES (sauna)<br />

VINCENNES > BAINS MONTANSIERS (sauna)<br />

... A suivre<br />

PARTENAIRES : ACT UP, AIDES, SIDA INFO SERVICE<br />

<strong>10</strong>


TOP <strong>10</strong><br />

Photos ©: 1/ Oh-Berlin.com - 2/ Tobi 87 - Wikipedia- 3/ Orderinchaos -<br />

Wikipedia - 4/ Jean-Pierre Dalbéra - Flickr - 5/ Bruno Gmuender - Flickr<br />

<strong>Top</strong><br />

1<br />

Schöneberg and Prenzlauer Berg<br />

Much of the gay scene in Berlin is located<br />

in the main districts of Schöneberg and<br />

Kreuzberg (in the Western part of the city),<br />

and Prenzlauer Berg in the Eastern part. Also<br />

found in the Eastern part of the city is the fairly<br />

newly developed Friedrichshain district, which<br />

is home to just a few gay locations. For the<br />

most options, Schöneberg is probably the<br />

best choice, with the largest number of gay<br />

bars, shops and restaurants.<br />

Schöneberg et Prenzlauer Berg<br />

Une grande partie de la scène gay à Berlin<br />

se trouve dans les quartiers de Schöneberg,<br />

Kreuzberg et Prenzlauer Berg, tous en<br />

bordure du centre-ville. Friedrichshain,<br />

qui se développe depuis peu, abrite aussi<br />

quelques établissements gays. Le quartier<br />

de Schöneberg est probablement le meilleur<br />

choix, avec le plus grand nombre de bars,<br />

restaurants ou hôtels gays.<br />

2<br />

Brandenburg Gate<br />

The Brandenburg Gate is one of Berlin’s most famous monuments.<br />

Originally built as the main entrance to the city, the gate was part of<br />

the Wall that surrounded Berlin; and was located near the border of<br />

East and West Berlin. However, when the Berlin Wall fell in 1989, the<br />

gate instantly became a reminder of unity. The gate has been closed to<br />

traffic, but is a stunning sight and a must-see for any tourist in the area.<br />

Porte de Brandebourg<br />

La Porte de Brandebourg est de loin le monument le plus célèbre de<br />

Berlin. À l’origine construite comme l’entrée principale de la ville, la<br />

porte faisait partie intégrante du Mur de Berlin. À la chute du mur en<br />

1989, elle est immédiatement devenue un symbole d’unité. Depuis lors,<br />

le trafic routier a été coupé sous la Porte de Brandebourg, devenue un<br />

lieu touristique incontournable.<br />

Photo © Tobi 87 - Wikipedia<br />

Things to do<br />

in gay Berlin<br />

<strong>Top</strong> <strong>10</strong> des incontournables de Berlin<br />

3 4 5<br />

12<br />

TOP <strong>10</strong><br />

13<br />

The Memorial<br />

Just half a block away from the Brandenburg<br />

Gate and directly across from the Jewish<br />

Holocaust Memorial, is the memorial for the<br />

gays persecuted by Nazis. During Hitler’s<br />

reign, homosexuals were arrested, sent<br />

to concentration camps, and ultimately<br />

murdered. This memorial is a 13-foot tall<br />

rectangular block with a small opening, which<br />

displays an art film scene of two men kissing.<br />

Le Mémorial LGBT<br />

Le mémorial honore les homosexuels<br />

persécutés sous le nazisme et se situe entre<br />

la Porte de Brandebourg et le Mémorial de<br />

l’Holocauste Juif. Pendant le règne d’Hitler,<br />

les homosexuels étaient arrêtés et envoyés<br />

dans les camps de concentration pour au final<br />

être assassinés. Ce mémorial est un grand<br />

bloc massif avec une petite ouverture qui<br />

montre des scènes de films où deux hommes<br />

s’embrassent.<br />

Museum Island<br />

One of the most visited museums in Berlin<br />

is the jaw-dropping Neues Museum, located<br />

in the infamous Museum Island. This historic<br />

building was constructed between 1843 and<br />

1855, but closed at the beginning of World<br />

War II - damaged in the bombing of Berlin<br />

- and didn’t officially reopen until 2009. The<br />

museum houses exhibits such as Early History<br />

collections and Egyptian, Greek, and Roman<br />

history.<br />

L’Île des musées<br />

Un des musées les plus visités de Berlin est le<br />

Neues Museum, situé sur l’Île des Musées. Ce<br />

bâtiment historique a été construit entre 1843 et<br />

1855, mais fermé au début de la Seconde Guerre<br />

mondiale en 1939, où il a malheureusement été<br />

très endommagé dans les bombardements de<br />

Berlin. Le musée n’a rouvert ses portes qu’en<br />

2009 et abrite maintenant des expositions,<br />

notamment égyptiennes.<br />

Go shopping<br />

Berlin is home to countless gay shops<br />

and boutiques. One of the most popular<br />

is Bruno’s (located in Schöneberg). Berlin<br />

is also home to some of the finest leather<br />

and fetish outlets, with amazing shops like<br />

Butcherei Lindinger, Gear, Mister B, Rob,<br />

Sling King (Schöneberg) or Blackstyle<br />

(Prenzlauer Berg). And after buying a new<br />

harness, head up to KaDeWe’s food hall, a<br />

haven for foodies.<br />

Faire du Shopping<br />

Berlin abrite d’innombrables boutiques et<br />

magasins gays. Un des plus populaires est<br />

Bruno’s (situé dans Schöneberg). Berlin est<br />

aussi la capitale du cuir, du latex et de tout<br />

l’univers fétichiste avec des magasins étonnants<br />

comme Butcherei Lindinger, Gear, Mister B,<br />

Rob, Sling King (situé dans Schöneberg) ou<br />

Blackstyle (situé dans Prenzlauer Berg). De quoi<br />

ravir les envies de tout un chacun !


6 7<br />

Currywurst<br />

Berlin’s gay nights<br />

8<br />

Christopher Street Day<br />

Berlin offers a nearly endless list of gayfriendly<br />

restaurants, including cuisines from<br />

practically anywhere in the world. Some of<br />

the most often visited restaurants in the gay<br />

neighborhoods include: Romeo und Romeo,<br />

More, Sissi (an Austrian eatery), and Schall<br />

und Rauch. If in Berlin, you have to try the<br />

local (gay) currywurst at Fritz & Co.<br />

currywurst<br />

Berlin offre une liste presque infinie de<br />

restaurants gay-friendly, avec des cuisines<br />

qui vous font voyager dans le monde entier.<br />

Certains des restaurants les plus visités dans<br />

les quartiers gays incluent : Romeo & Romeo,<br />

More ou encore Sissi. Si vous êtes à Berlin,<br />

vous devez essayer la currywurst (saucisse<br />

au curry) à Fritz & Co. Vous avez le droit de<br />

ne pas aimer, mais goûtez quand même !<br />

Perhaps one of its best-known aspects is<br />

the nightlife, bars, clubs and parties found all<br />

throughout Berlin. Regardless of what type<br />

of music, dancing and crowd, you may be<br />

looking for, Berlin surely has the perfect place.<br />

Among the big gay parties, GMF, Propaganda<br />

Party @ Imperial Club, Revolver @ KitKatClub<br />

and of course, the best gay club in the world:<br />

The Berghain & Panorama Bar.<br />

Les nuits gays de Berlin<br />

L’un des aspects les plus connus de Berlin<br />

est sans doute sa vie nocturne très animée<br />

grâce aux bars, aux clubs et aux fêtes. Vous<br />

pourrez danser sur tout type de musique dans<br />

cette ville qui ne s’endort jamais vraiment.<br />

Parmi les grandes soirées gays de Berlin : la<br />

GMF, Propaganda Party à l’Imperial, Revolver<br />

au KitKatClub et bien sûr, la plus célèbre boîte<br />

gay du monde : le Berghain.<br />

More commonly referred to as Christopher<br />

Street Day (CSD), <strong>Gay</strong> Pride in Berlin takes<br />

usually place every year at the end of June.<br />

Hundreds of thousands of people join<br />

together to celebrate Pride, making this<br />

parade one of the biggest in Europe. Other<br />

big gay events in the city include the Easter<br />

fetish week, the gay and lesbian street festival<br />

in Schöneberg right before Pride in June.<br />

Christopher Street Day<br />

Plus généralement appelé le Christopher<br />

Street Day (CSD), la gay pride berlinoise a<br />

lieu chaque année fin juin. Des centaines de<br />

milliers de personnes se joignent pour faire<br />

de cette parade l’une des plus grandes en<br />

Europe. D’autres grands événements gays<br />

ont lieu comme Easter in Berlin (fétiche) à<br />

Pâques ou le Lesbian and <strong>Gay</strong> City Festival<br />

dans Schöneberg juste avant la gay pride.<br />

9<br />

relax on Sundays<br />

A relaxing stroll through a beautiful city is<br />

always a great way to spend a Sunday.<br />

And in Berlin, Sunday is flea market day,<br />

the coolest being the one at Mauerpark!<br />

You’ll also want to enjoy a brunch.<br />

According to the season, you will spend<br />

time in the Tiergarten park to sunbathe<br />

(naked), cruise, ski or barbecue. And in the<br />

late afternoon, prepare for a musical chill<br />

out at GMF.<br />

Un Dimanche de détente<br />

Flâner dans une belle ville est toujours une<br />

super façon de passer un bon dimanche.<br />

Et le dimanche est le jour des marchés<br />

aux puces à Berlin, le plus intéressant<br />

étant celui à Mauerpark ! Selon la saison,<br />

vous pourrez vous détendre dans le parc<br />

de Tiergarten à prendre un bain de soleil<br />

(nu), draguer ou faire un barbecue. Et en<br />

fin d’après-midi, préparez-vous pour le<br />

chill out au GMF.<br />

<strong>10</strong><br />

Berlin is hot!<br />

And gay Berliners even hotter. You might catch them in the highly popular<br />

sauna or in cruise clubs in the area. Der Boiler is the only gay sauna in Berlin;<br />

and Club Connection, Club Culture Houze, and Greifbar are just a few of the<br />

most popular cruise bars in the city. But there’s no place better than Lab.<br />

Oratory. Or Snaxx Club. Or Kit Kat Club. Dress up and play, it’s Berlin!<br />

Berlin est chaud !<br />

Et les gays berlinois encore plus. Vous pouvez en croiser dans le sauna<br />

gay de la ville : Der Boiler. Club Connection, Club Culture Houze et<br />

Greifbar sont quelques-uns des sex-clubs les plus populaires. Mais<br />

surtout ne passez pas à côté du Lab.Oratory. Ou de la Snaxx. Ou de la<br />

Kit Kat. Déguisez-vous, lâchez-vous, amusez-vous, c’est Berlin !<br />

14<br />

Photos ©: 6/ Golf Resort Achental Team - Flickr - 7/ Revolver Party - 8/ Jorg Kanngiesser - Wikipedia - 9/ Aleksandr Zykov - Flickr - <strong>10</strong>/ Apollo Splash Club 15


COVER BOY<br />

<strong>Winter</strong><br />

is hot<br />

Photos : Francesco Cura<br />

17


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES<br />

<strong>Gay</strong> guides of Paris, Bordeaux, Lille, Lyon, Montpellier,<br />

Nantes, Nice, Strasbourg, Toulouse and Brussels.<br />

Guide des principales adresses gays et gay-friendly de Paris, Bordeaux, Lille,<br />

Lyon, Montpellier, Nantes, Nice, Strasbourg, Toulouse et Bruxelles.<br />

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres<br />

PARIS<br />

Banana Café<br />

13 rue de la Ferronnerie<br />

The Labo<br />

37 rue des Lombards<br />

Le Velvet<br />

43 rue St Honoré<br />

Le Lézard Café<br />

32 rue Etienne Marcel<br />

L’Enchanteur<br />

(karaoké)<br />

15 rue Michel Le Comte<br />

Le Bar’ouf<br />

182 rue St Martin<br />

Duplex<br />

25 rue Michel-Le Comte<br />

Le 3W Kafé<br />

8 rue des Ecouffes<br />

Quetzal Bar<br />

<strong>10</strong> rue de la Verrerie<br />

Le Curieux<br />

12 rue du Plâtre<br />

El Hombre<br />

15 rue de la Reynie<br />

Au Mange-Disque<br />

15 rue de la Reynie<br />

Café Cox<br />

15 rue des Archives<br />

Open Café<br />

17 rue des Archives<br />

Café Voulez-Vous<br />

18 rue du Temple<br />

La Mine<br />

20 rue du Plâtre<br />

Raidd Bar<br />

23 rue du Temple<br />

Le Reinitas<br />

32 rue du Temple<br />

Freedj<br />

35 rue Ste Croix de la<br />

Bretonnerie<br />

Ze Baar<br />

41 rue des Blancs<br />

Manteaux<br />

Bear’s Den<br />

6 rue des Lombards<br />

Les Souffleurs<br />

7 rue de la Verrerie<br />

Le Carrefour<br />

8 rue des Archives<br />

L’Imprévu Café<br />

9 rue Quicampoix<br />

Café Moustache<br />

138 rue du Fbg St Martin<br />

Milord Bar<br />

69 rue Lépic<br />

Rosa Bonheur<br />

(dimanche<br />

après-midi)<br />

1 rue Botzaris<br />

La Boîte<br />

15 rue des Lombards<br />

Le Yono<br />

37 rue Vieille du Temple<br />

ARTISHOW CABARET<br />

3 Cité Souzy<br />

Au baroudeur<br />

1 Rue Faidherbe<br />

M’sieurs Dames<br />

30 avenue Parmentier<br />

Le Cactus<br />

24 rue des Archives<br />

So What (bar féminin)<br />

30 rue du Roi de Sicile<br />

Le Mastroquet<br />

<strong>10</strong> place du Colonel<br />

Bourgoin<br />

L’Enigme<br />

<strong>10</strong>0 rue Quincampoix<br />

Au Diable des<br />

Lombards<br />

64 rue des Lombards<br />

Villa Papillon<br />

15 rue Tiquetonne<br />

Le Tir-Bouchon<br />

22 rue Tiquetonne<br />

Des Gars dans<br />

la Cuisine<br />

72 rue Vieille du Temple<br />

Pizza Sant Antonio<br />

1 rue de La Verrerie<br />

Le Gai Moulin<br />

<strong>10</strong> rue St Merri<br />

Cat’man<br />

12 rue du Temple<br />

Le Who’s<br />

14 rue St Merri<br />

Caffé Vito<br />

12 rue des Archives<br />

LE JU’<br />

16 rue des Archives<br />

Les Marronniers<br />

18 rue des Archives<br />

Le Bouquet des<br />

Archives<br />

31 rue des Archives<br />

Equinox<br />

33-35 rue des Rosiers


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES<br />

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres<br />

PARIS (suite)<br />

Le Chant des Voyelles<br />

4 rue des Lombards<br />

Au Petit Thai<br />

4 rue du Roi de Sicile<br />

4Pat<br />

4 rue St Merri<br />

Le Comptoir<br />

des Archives<br />

41 rue des Archives<br />

Ze Restoo<br />

41 rue des Blancs<br />

Manteaux<br />

Colimaçon<br />

44 rue Vieille du Temple<br />

Tata Burger<br />

54 rue Ste Croix de la<br />

Bretonnerie<br />

La Panfoulia<br />

7 rue Ste Croix de la<br />

Bretonnerie<br />

Le Pavé<br />

7 rue des Lombards<br />

Les Piétons<br />

8 rue des Lombards<br />

Les 2 au coin<br />

7 Rue Notre Dame de<br />

Bonne Nouvelle<br />

L’Ange 20<br />

44 rue des Tournelles<br />

Tilt Institut<br />

41 rue Ste-Anne<br />

Gym Louvre<br />

7 bis rue du Louvre<br />

Euro Men’s Club<br />

8-<strong>10</strong> rue St Marc<br />

Sun City<br />

62 bd de Sébastopol<br />

IDM<br />

4 rue du Fbg Montmartre<br />

Key West<br />

141 rue Lafayette<br />

Les Bains d’Odessa<br />

5 rue d’Odessa<br />

Les Bains Thaï<br />

5 rue du Dr Jacquemaire<br />

Clémenceau<br />

Le King Sauna<br />

21 rue Bridaine<br />

Sauna Mykonos<br />

71 rue des Martyrs<br />

Le Riad<br />

184 rue des Pyrénées<br />

Les Bains Montansier<br />

7 rue de Montreuil<br />

(Vincennes)<br />

Star City (mixte)<br />

27 bd de Clichy<br />

Sauna Les Terrasses<br />

1 rue du Bois Chaland<br />

(91 Lisses)<br />

Les Vapeurs d’Orient<br />

40 bis rue du Faubourg<br />

Poissonnière<br />

L’Insolite<br />

33 rue des Petits Champs<br />

Total Beur (vendredi)<br />

<strong>10</strong> rue aux Ours<br />

Le Cud<br />

12 rue des Haudriettes<br />

La Boîte à Frissons<br />

(Tango) (week-ends)<br />

13 rue au Maire<br />

Sly Bar<br />

22 rue des Lombards<br />

Gibus<br />

18 rue du Fbg du Temple<br />

Beardrop (soirée bear<br />

bimestrielle)<br />

Doctor Love<br />

(mensuel, samedi soir)<br />

23 rue Taitbout<br />

LIM (mensuel,<br />

dimanche soir)<br />

40 rue du Colisée<br />

Bizarre Love Triangle<br />

@ Maxim’s (mensuel)<br />

3 rue Royale<br />

Trou aux Biches<br />

@ La Java (mensuel)<br />

<strong>10</strong>5 rue du Fbg du Temple<br />

La Nuit Des Follivores<br />

& Crazyvores<br />

Follivores.com<br />

VENDREDIX<br />

Facebook vendredixparis<br />

MERCREDIX<br />

mercredix.com<br />

Boxxman<br />

2 rue de la Cossonnerie<br />

Le Next<br />

87 rue St Honoré<br />

L’Impact Bar<br />

18 rue Greneta<br />

Le Dépôt<br />

<strong>10</strong> rue aux Ours<br />

One Way<br />

28 rue Charlot<br />

Le Mensch<br />

34 rue Charlot<br />

Krash Bar<br />

12 rue Simon Le Franc<br />

Le Mic Man<br />

24 rue Geoffroy l’Angevin<br />

Le Full Metal<br />

40 rue des Blancs<br />

Manteaux<br />

Secteur X<br />

49 rue des Blancs<br />

Manteaux<br />

Mec Zone<br />

27 rue Turgot<br />

22


“SPACE HAIR” location is convenient for your<br />

appointments and walk in...<br />

L’emplacement du “SPACE HAIR “ est pratique pour vous<br />

relooker avec ou sans rendez-vous…<br />

Space Hair<br />

IN THE HEART OF THE<br />

TRENDY PARIS, MARAIS!<br />

Au coeur du Paris tendance, Le Marais !<br />

It’s a festive, fun and relaxed environment with a crew of expert<br />

professional stylists to service all of your hair needs without the<br />

attitude!<br />

Reasonable prices, offering mid-week discounts and special<br />

discounts for students, please inquire...<br />

“SPACE HAIR” will handle all types of hair, we specialize in pleasing<br />

our client with the perfect slick styles, always focusing on the client<br />

request first!<br />

“SPACE HAIR” offers a stylist treat for men, who wants a shave/hip<br />

beard trims! Always... providing our customers with funky cuts and<br />

stellar color work for less... than a fancier salon!!!<br />

This year “SPACE HAIR“ celebrates its 21st anniversary! For this<br />

special occasion, we want to thank our loyal & lovely clientele for all<br />

the shared moments!<br />

Maureen, certified beautician for men, arrives at “SPACE HAIR”! In<br />

a dedicated area, she will propose you a skincare line: body, face,<br />

massage, manicure, pedicure and manscaping!<br />

Monday: 11am - <strong>10</strong>pm / Tuesday to Saturday: <strong>10</strong>am - <strong>10</strong>pm<br />

15% off for students (Monday to Friday) /<br />

15% off from <strong>10</strong>am to 1pm (everyday)<br />

SPACE HAIR<br />

8-<strong>10</strong> Rue Rambuteau, 75003 Paris | +33 1 48 87 28 51<br />

space-hair-paris-marais.com<br />

Il règne une atmosphère festive, fun et détendue avec une équipe de<br />

visagistes experts pour apporter tout le soin dont vos cheveux ont besoin !<br />

Des prix raisonnables, offrant des rabais en milieu de semaine et des<br />

remises spéciales pour les étudiants, n’hésitez pas à nous contacter pour<br />

plus d’infos.<br />

“SPACE HAIR” s’occupe de tous les types de cheveux, la satisfaction<br />

client est notre priorité. Nous mettons tout en œuvre pour que vous ayez<br />

la coupe la plus tendance, mettant toujours l’accent sur ​la demande du<br />

client !<br />

“SPACE HAIR“ offre également un nouveau service de barbier, pour les<br />

hommes qui souhaitent être rasés de près ! Pour les plus originaux... nous<br />

pouvons faire des rasages funky et même des colorations à des prix bien<br />

plus abordables qu’un salon de luxe !!!<br />

“SPACE HAIR“ Paris fête cette année ses 21 ans ! Nous remercions<br />

notre aimable clientèle pour sa fidélité, tous ces bons moments passés<br />

ensemble !<br />

Maureen, esthéticienne formatrice pour hommes et anciennement Nickel,<br />

arrive au salon “SPACE HAIR“ ! Retrouvez-la au Space Care for Men, où<br />

elle vous proposera toute une gamme de soins : corps, visage, massage,<br />

manucure, beauté des pieds et épilation spécialement pour vous les<br />

hommes.<br />

Lundi : 11h - 22h / Mardi au Samedi : <strong>10</strong>h - 22h<br />

-15% du lundi au vendredi pour les étudiants<br />

-15% de <strong>10</strong>h à 13h tous les jours<br />

24


Etienne Eric<br />

masseur & personal trainer<br />

Smart Body<br />

N’attendez pas l’été prochain<br />

pour retrouver la forme !<br />

Etienne, votre masseur bien-être et coach vous prépare un programme<br />

totalement personnalisé basé sur ses 20 ans de pratique sportive<br />

(fitness, musculation, sports de combat, équitation) ainsi que ses <strong>10</strong> ans<br />

d’expérience personnelle puis professionnelle en massage bien-être.<br />

MASSEUR<br />

Certification professionnelle de haute<br />

qualité. Massage Suédois, Californien,<br />

Hawaïen, Sportif Deep tissue relax,<br />

Naturiste, Tantrique. Non thérapeutique.<br />

Séance individuelle ou duo. Déplacement<br />

à domicile et hôtel. En salle de massage.<br />

7/7 jours de 6h à 2h.<br />

PERSONAL TRAINER<br />

Diplômé d’état (Creps IDF), fitness<br />

(remise en forme, prise de masse, perte<br />

de poids, conseils alimentaires) et pilates<br />

(certification mat et machines). Coaching<br />

individuel, en duo ou petit groupe.<br />

Déplacement à domicile et hôtel, en club<br />

fitness et outdoor. 7/7 jours de 6h à 23h.<br />

HYATT PLACE TAGHAZOUT BAY<br />

26<br />

CONTACT<br />

Tel: 00 33 6 84 74 51 48<br />

E-mail: Etienne.paris03@gmail.com<br />

facebook : etienne.ericcoach<br />

instagram : beauty_wellness_coach_etienne_


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES<br />

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres<br />

PARIS (suite)<br />

Le Keller<br />

14 rue Keller<br />

Le Bunker<br />

150 rue St Maur<br />

Entre Deux Eaux<br />

(Naturiste)<br />

45 rue de la<br />

Folie-Méricourt<br />

TOF PARIS<br />

tof-paris.com<br />

Sun Limited<br />

3 bd de Sébastopol<br />

Booster Institut<br />

34 rue de Provence<br />

Space Hair<br />

8-<strong>10</strong> rue Rambuteau<br />

Rob Paris (sex shop)<br />

8 sq. Ste Croix de la<br />

Bretonnerie<br />

Arc en Ciel<br />

Immobilier<br />

37 rue des Blancs<br />

Manteaux<br />

New Millenium<br />

Showroom (sex shop)<br />

37 rue J P Timbaud<br />

Les Dessous d’Apollon<br />

Mégastore<br />

8 rue de Moussy<br />

epicentre films<br />

epicentrefilms.com<br />

Blue Corner institute<br />

Marais<br />

14 Rue Froissart<br />

ETIeNNE ERIC<br />

FB : etienne.ericcach<br />

Un lieu à ajouter à Paris ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com<br />

BORDEAUX<br />

LS Café<br />

297 bd Albert Ier (Bègles)<br />

Le Trou Duck<br />

33 rue des Piliers de<br />

Tutelle<br />

Le QG de Monbadon<br />

43 rue Lafaurie de<br />

Monbadon<br />

Coco Loko<br />

3 rue Duffour Dubergier<br />

Lefko<br />

55 cours Alsace Lorraine<br />

La Cigale<br />

42 rue du Maréchal<br />

Joffre<br />

Les Voûtes<br />

7 rue des Faussets<br />

Le Parlement<br />

des Graves<br />

9 rue du Parlement<br />

Ste-Catherine<br />

Le Makila Kafé<br />

Hangar 17 Quai de<br />

Bacalan<br />

Sauna Saint-Jean<br />

7 rue de Tauzia<br />

Le Thiers<br />

329 avenue Thiers<br />

Le Container<br />

69 cours le Rouzic<br />

ULTRA Klubs<br />

22 place André Meunier<br />

Le Buster<br />

34 rue de Cursol<br />

Traxx<br />

38 bis rue Arnaud-Miqueu<br />

Un lieu à ajouter à Bordeaux ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES<br />

CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES<br />

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres<br />

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres<br />

LILLE<br />

LYON (suite)<br />

Le Privilège<br />

2 rue Royale<br />

Liquium<br />

71 rue Jeanne d’Arc<br />

O’Nours<br />

12 rue Masséna<br />

Vice versa<br />

3 rue de la Barre<br />

Le Bayard<br />

153 rue Nationale<br />

Le Big Up Bar<br />

16 pl. Pierre Mendès<br />

France<br />

La Bonbonnière<br />

(cabaret spectacle)<br />

157 rue Molinel<br />

Les Bains<br />

52 rue de Cambrai<br />

Sauna Soho<br />

<strong>10</strong> rue de la Madeleine<br />

LE Happy<br />

8 pl. Pierre Mendès<br />

France<br />

S Club<br />

28 rue de Wazemmes<br />

Le Cube<br />

5 ter rue du Vieux<br />

Faubourg<br />

Le Sling<br />

32 rue Jean Jaurès<br />

La Garçonnière<br />

(mensuel)<br />

L’Apothéose<br />

(after à partir<br />

de 5h)<br />

4 rue St Claude<br />

Le Marais<br />

3 rue Terme<br />

Le Pink’s Club<br />

38 rue de l’Arbre Sec<br />

LUPERCAL<br />

30 Rue Burdeau<br />

united café<br />

Impasse de la Pêcherie<br />

Factory<br />

73 rue du Bourbonnais<br />

Girlie Club (Lesbien)<br />

9 rue du Port du Temple<br />

Le 1er Sous-sol<br />

7 rue Puits Gaillot<br />

Le Trou<br />

6 rue Romarin<br />

DOGKLUB<br />

12 rue Romarin<br />

Les Dessous<br />

d’Apollon<br />

20 rue Constantine<br />

Un lieu à ajouter à Lille ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com<br />

Un lieu à ajouter à Lyon ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com<br />

A Chacun Sa Tasse<br />

(salon de thé)<br />

2 rue du Griffon<br />

It Bar<br />

20 bis montée St<br />

Sébastien<br />

La Chapelle Café<br />

8 quai des Célestins<br />

La Ruche<br />

22 rue Gentil<br />

Le L bar<br />

19 rue du Garet<br />

L’Epicerie Pop<br />

(salon de thé)<br />

5 place Fernand Rey<br />

Le Romarin<br />

2 rue Romarin<br />

Les Feuillants<br />

5 petite rue des Feuillants<br />

L’Etoile Opéra<br />

26 rue de l’Arbre sec<br />

Sky Bar<br />

26 rue Hyppolite Flandrin<br />

XS Bar<br />

19 rue Claudia<br />

LYON<br />

L’1Nsolite Café<br />

32 rue Palais Grillet<br />

Drôle de zèbre<br />

6 rue de Cuire<br />

Alter Ego<br />

42 rue Franklin<br />

Bouche a Oreille<br />

9 rue Claudia<br />

Chez Albert<br />

<strong>10</strong> place Ferdinand Rey<br />

Chez les Garçons<br />

5 rue Cuvier<br />

Cosy Corner<br />

1 rue Soufflot<br />

La Bouteillerie<br />

9 rue de la Martinière<br />

La Casa Lola<br />

5 rue Pizay<br />

La Gargotte d’Ivan<br />

15 rue Royale<br />

Le Bistro Pizay<br />

4 rue Verdi<br />

Le Francois Villon<br />

20 rue du Boeuf<br />

Le Pain de Sucre<br />

82 rue Masséna<br />

Les Demoiselles<br />

de Rochefort<br />

31 rue René Laynaud<br />

Les P’tits Pères<br />

23 rue de l’Arbre Sec<br />

Les Raffineuses<br />

41 rue Prof. Grignard<br />

Live Station DIY<br />

14 rue de Bonald<br />

Oh Paradis (restaurant<br />

spectacle)<br />

13 rue Ste Catherine<br />

Double Side<br />

8 rue Constantine<br />

L’Oasis Club<br />

2 rue Coustou<br />

Le Bellecour<br />

4 rue Simon Maupin<br />

Le Sun <strong>Gay</strong> Lyon<br />

3 rue Ste Marie des<br />

Terreaux<br />

Impérial<br />

Discothèque<br />

24 rue Royale<br />

Café de la Mer<br />

5 place du Marché aux<br />

Fleurs<br />

Café Joseph<br />

3 Place Jean Jaurès<br />

Industrie Bar<br />

188 Av. du Marché Gare<br />

Le Coxx<br />

5 rue Jules Latreilhe<br />

Le Heaven<br />

1 rue Delpech<br />

THE CUBIX<br />

11 rue des Balances<br />

Le 5 by La Voile<br />

5 place Jean Jaurès<br />

Marvelous<br />

3 rue St Ravy<br />

Le Nouveau Monde<br />

2 rue Delpech<br />

MONTPELLIER<br />

Playfood<br />

16 bd Louis Blanc<br />

Le Prince de Minorque<br />

1 rue des Tessiers<br />

Villa 29<br />

29 avenue de l’Agriculture<br />

Volodia<br />

29 rue J J Rousseau<br />

Le 36<br />

36 rue Bourrély<br />

Koncept Sauna<br />

<strong>10</strong> avenue de Lodève<br />

One Sauna<br />

1 rue de la victoire de la<br />

Marne<br />

Sauna de la Gare<br />

8 rue Levat<br />

Addict<br />

730 rue Th. Renaudot<br />

(St Jean de Vedras)<br />

Le Moom<br />

3 rue Collot<br />

Le Pam<br />

Parc Issanka (Poussan)<br />

Backstage<br />

1 rue Puiggary<br />

(Perpignan)<br />

Le Chantier<br />

25-27 rue J J Rousseau<br />

Rex Club Gare<br />

12 rue Boyer<br />

Boxer<br />

45 rue de la Valfere<br />

Mat & Seb Immo<br />

1 rue St-Paul<br />

Un lieu à ajouter à Montpellier ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com<br />

30 31


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES<br />

CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES<br />

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres<br />

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres<br />

NANTES<br />

STRASBOURG<br />

Charly SY<br />

5 rue de Santeuil<br />

Le Baron<br />

26 bis rue Scribe<br />

Le Ferry<br />

15 rue du Bâtonnier<br />

Guinaudeau<br />

Le Petit Marais<br />

15 rue Kervégan<br />

Le Plein Sud<br />

2 rue Prémion<br />

Les Sir Carmes<br />

19 Rue des Carmes<br />

Montecito<br />

6 Rue St-Nicolas<br />

Night L<br />

11 allée du Port Maillard<br />

Aux Fourneaux<br />

4 rue Santeuil<br />

La Cabane<br />

26 rue des petites<br />

Ecuries<br />

La Cordelière<br />

7 rue Sainte-Croix<br />

La Vie de Château<br />

5 pl. de la Duchesse Anne<br />

Le Comptoir d’Armorique<br />

55 rue du Maréchal Joffre<br />

Le Nouveau Monde<br />

4 cours Olivier de Clisson<br />

Le Transbordeur<br />

9 rue Kervégan<br />

Le Steamer<br />

4 bis rue Baron<br />

B4 Sauna Club<br />

before-sauna-club.com<br />

13 Rue Gustave Eiffel,<br />

44980 Ste-Luce-sur-Loire<br />

Le CO2<br />

3 rue de la Cale Crucy<br />

L’Autre Quai<br />

68 quai de la Fosse<br />

Le Block Men<br />

3 rue Ogée<br />

System X Nantes<br />

37 rue de Richebourg<br />

Golden Gate<br />

63 Rue du Fossé des<br />

Tanneurs<br />

Les Savons d’Helene<br />

6 Rue Ste-Hélène<br />

Jeannette et<br />

le cycleux<br />

30 Rue des Tonneliers<br />

Salon de thé<br />

Grand’ Rue<br />

80 Grand Rue<br />

Z Bar<br />

9 rue de la Course<br />

Café Rohan<br />

<strong>10</strong> Place du Marché-aux-<br />

Cochons-de-Lait<br />

Au petit Tonnelier<br />

16 Rue des Tonneliers<br />

La Ruche<br />

34 Rue de la Course<br />

Petit Ours<br />

3 Rue Ecurie<br />

Sauna Oxydo<br />

3 Place Clément<br />

Sauna Equateur<br />

5 Rue de Rosheim<br />

Drak Sauna<br />

2a Rue Moll<br />

SPYL<br />

8 impasse de Londres<br />

Antracte<br />

2A rue Moll<br />

La Station LGBTI<br />

Alsace<br />

7 rue des Écrivains<br />

Un lieu à ajouter à Nantes ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com<br />

Un lieu à ajouter à Strasbourg ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com<br />

NICE<br />

COVER BOY<br />

<strong>Winter</strong><br />

is hot<br />

p.16<br />

Le 6<br />

6 rue Raoul Bosio<br />

Bar Bitch<br />

2 rue Rossetti<br />

La Cave Wilson<br />

(bar spectacle)<br />

16 rue Gubernatis<br />

La Civette du Cours<br />

1 cours Saleya<br />

Le Couloir<br />

1 rue Alberti<br />

Le Klubber<br />

14 rue Benoît Bunico<br />

Gossip Bar Nice<br />

7 rue Bonaparte<br />

Le Red Kafe<br />

9 rue Halévy<br />

Le SWING<br />

<strong>10</strong> rue Delphy<br />

Le Tip <strong>Top</strong><br />

30 quai Lunel<br />

Bistrot du Pin<br />

9 rue Bonaparte<br />

Chez Mémère<br />

6 rue Francis Gallo<br />

Davisto<br />

17 rue St Philippe<br />

Le Démodé<br />

18 rue Benoît Bunico<br />

L’Eden<br />

69 quai des États Unis<br />

Les Garçons<br />

3 rue Centrale<br />

Goozi<br />

7 rue Fodéré<br />

Le Makassar<br />

5 Rue Alexandre Mari<br />

Le Panice<br />

9 rue Masséna<br />

Le Panier<br />

5 rue Barillerie<br />

Pinxcho<br />

7 rue Bonaparte<br />

Le Statu-Co<br />

12 rue Pastorelli<br />

Bains Douches<br />

7 rue Gubernatis<br />

Le Glam<br />

6 rue Eugène Emanuel<br />

Rainbow Power<br />

(soirées)<br />

Le 7<br />

7 rue Foncet<br />

Le Code <strong>Gay</strong> Hard Sex<br />

Club & Cruising<br />

4 rue Papon<br />

Eagle<br />

18 bis rue Emmanuel<br />

Philibert<br />

Malabar Station<br />

<strong>10</strong> rue Bonaparte<br />

Morgan Hot<br />

Cruising Bar<br />

3 rue Claudia<br />

Blue Angels (B&b)<br />

8 rue Assalit<br />

POINT G<br />

2 rue Auguste Gal<br />

Rendez-vous Underwear<br />

6 rue Francis Gallo<br />

Un lieu à ajouter à Nice ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com<br />

33


CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES<br />

CITY GUIDE / GUIDE D’ADRESSES<br />

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres<br />

bars/cafés | restaurants | saunas | clubbing | sex clubs | autres<br />

TOULOUSE<br />

BRUXELLES<br />

O Thé Divin<br />

(salon de thé)<br />

6 rue Baour Lormian<br />

La Luna Loca<br />

(bar associatif)<br />

9 bis chemin du Prat<br />

Long<br />

Le Bear’s<br />

44 bd de la Gare<br />

P3<br />

28 rue de Gabriel Péri<br />

Le Paradise Café<br />

3 rue des Tourneurs<br />

Le Chacha<br />

50 avenue d’Italie<br />

Le Cri de la Truffe<br />

9 rue Jouxt-Aigues<br />

Gusto Café<br />

7 rue Temponières<br />

Au Comptoir<br />

et à table<br />

65 allée Jean Jaurès<br />

Le KS Sauna<br />

6 rue St Ferréol<br />

Le Colonial<br />

8 place Belfort<br />

GBOY<br />

56 port Saint Saveur<br />

Le Shanghai Club<br />

12 rue de la Pomme<br />

Le Limelight<br />

23 bis bd Riquet<br />

Lynx Video<br />

(Sex Shop)<br />

2 rue Lafon<br />

La Mariette (B&B)<br />

Lieu dit la Mariette<br />

(Ambax)<br />

Sans Dessus Dessous<br />

(boutique sous-vêtements)<br />

5 Rue Rivals<br />

Man’s Beard<br />

mansbeard.fr<br />

Un lieu à ajouter à Toulouse ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com<br />

Le Détour<br />

57 rue des Pierres<br />

Homo Erectus<br />

Classicus<br />

5 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

La Réserve<br />

2A Petite Rue au Beurre<br />

Le Baroque<br />

44 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

Le Boy’s Boudoir<br />

25 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

C’est ma tournée<br />

2 rue du Lombard<br />

ChristoBar<br />

12 rue de la Fourche<br />

Le Belgica<br />

32 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

Fontainas<br />

91 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

Le Plattesteen<br />

41 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

Chez Maman<br />

(ven. & sam. soir)<br />

7 rue des Grands Carmes<br />

Dolores<br />

40 rue Marché au<br />

Charbon<br />

Amalgame<br />

45 rue des Pierres<br />

Les Gens Que J’aime<br />

15 rue du Midi<br />

Station BXL<br />

27 Rue Marché Au<br />

Charbon<br />

Chez Martin<br />

17 rue Borgwal<br />

Le Petit Palais<br />

5 rue du Baudet<br />

Mam Mam<br />

72 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

Belga Queen<br />

32 rue du Fossé-aux-<br />

Loups<br />

La Boule Rouge<br />

52 rue des Pierres<br />

L’Oasis<br />

<strong>10</strong> rue Van Orley<br />

La Griffe<br />

41 rue de Dinant<br />

Macho Sauna<br />

<strong>10</strong>6 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

Spades4<br />

23 rue Bodeghem<br />

Club 3000<br />

9 bd Jamar<br />

La Démence @ Fuse<br />

(soirée mensuelle)<br />

Rue Blaes 208<br />

Flash Tea Dance<br />

@ You (dimanche)<br />

18 rue Duquesnoy<br />

Dansez-vous<br />

français ? (dernier<br />

vendredi du mois)<br />

Thé Dansant<br />

@ Smouss Café<br />

(dimanche)<br />

112 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

Révélation<br />

(The Bazaar Club)<br />

63 rue des Capucins<br />

Argos Video Club<br />

(sex shop)<br />

13 rue des Riches Claires<br />

Stamm Bar<br />

114 rue du Marché au<br />

Charbon<br />

Mystical<br />

piercing & tatoo<br />

28 rue du Marché aux<br />

Poulets<br />

Man 2 Man<br />

(leather & fetish)<br />

11 rue des Riches Claires<br />

Un lieu à ajouter à Bruxelles ? contact@<strong>mister<strong>10</strong></strong>.com<br />

BACKSTAGE<br />

1 Rue Pierre Puiggary<br />

(Perpignan)<br />

Termas Sparta Sauna<br />

Rue Requesens, 18<br />

(Figueras, Espagne)<br />

AILLEURS<br />

Le Potchic<br />

CC Costa Blanca,<br />

Bd de la mer<br />

(Argelès-sur-Mer)<br />

SEVEN HOTEL & WELLNESS<br />

Avenida Touroperador<br />

Matkatala, 2 Maspalomas<br />

(Gran Canaria)<br />

Vistabonita<br />

Calle Carmen Laforet,<br />

1Maspaloma<br />

(Gran Canaria)<br />

Atlantic Sun Beach<br />

C/ Roma, 13 Playa de<br />

Inglés (Gran Canaria)<br />

34 CITY GUIDE/GUIDE D’ADRESSES<br />

35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!