HELVETIC VacancesBalneaires 1112

Égypte/ Hourghada-El Gouna, page 97 

MÖVENPICK RESORT & 

SPA EL GOUNA �� 

1 semaine au Mövenpick Resort & Spa El Gouna, petit-déjeuner 

inclus, le 10.1.2012. Meilleur prix par adulte à partir de Fr. 

NOVEMBRE 2011 À AVRIL 2012 | WWW.HELVETICTOURS.CH 

Vacances 

balnéaires 

2011/12 

Bonnes vacances, 

à bon compte. 

588.–

Le monde à 

portée de main

MEXIQUE 

125 14 h 

CUBA 

120 11 h 

Le monde à portée de main pour tous – 

dans un seul catalogue 

RÉPUBLIQUE 

DOMINICAINE 

113 12 h ½ 

20 destinations 

dans le monde entier 

MAROC 

69 3 h ½ 

ÎLES 

CANARIES 

17 4 h ½ 

TUNISIE 

59

2 h 

ÉGYPTE 

81 4 h ½ 

KENYA 

163 8 h 

TANZANIE/ 

ZANZIBAR 

167 

ESPAGNE 

15 

Îles Canaries 

Grande Canarie 16 

Ténériffe 32 

Lanzarote 42 

Fuerteventura 50 

TUNISIE 

59 

Golfe de Hammamet 60 

Djerba 64 

MAROC 

69 

Agadir 70 

Marrakech 75 

ÉGYPTE 

81 

Charm el-Cheikh 84 

Hourghada 96 

Marsa Alam 106 

MALDIVES 

133 10 h 

9 h 

SRI LANKA 

151 

ÎLE 

MAURICE 

144 11 h 

Départs de Suisse Durée de vol approximative 

au départ de Zurich 

10 h 

CARAÏBES 

112 

République dominicaine 

Punta Cana 113 

Cuba 

Varadero 120 

Mexique 

Cancún/Playa del Carmen 125 

OCÉAN INDIEN 

132 

Maldives 133 

Mauritius 144 

Sri Lanka 151 

ASIE 

155 

Thaïlande 

Phuket 156 

THAÏLANDE 

156 11 h 

AFRIQUE DE L’EST 

162 

Kenya 163 

Tanzanie/Zanzibar 167 

INFORMATIONS GÉNÉRALES 

Informations sur les vols 170 

Voitures de location 172 

Conditions générales de voyages et de contrat 173 

Formalités d’entrée 176 

Bon à savoir dernière page

Helvetic Tours est un tour operator suisse 

dynamique. Tout au long de l’année, nous 

vous offrons le monde de la détente, de 

l’aventure et du divertissement. Partir 

hors des sentiers battus à la découverte 

de l'île volcanique de Fuerteventura en 

VTT, explorer l’Égypte à dos de chameau 

ou se détendre en lisant un bon livre sur 

une plage de sable blanc des Maldives – 

vous tenez la clé de ce monde entre vos 

mains : le nouveau catalogue hiver. 

Helvetic Tours dessert 20 destinations 

avec un seul objectif : vous garantir un 

moment inoubliable au prix le plus 

bas possible. Vous trouverez aussi nos 

nombreuses offres sur Internet ou dans 

plus de 1000 agences de voyages 

compétentes à travers la Suisse. 

Détendez-vous et laissez-nous tout 

prendre en charge – vos vacances 

commencent maintenant. 

1

2 

Économisez avec 

les meilleurs prix 

Cette brochure fait mention des meilleurs 

prix (promotions limitées dans le temps 

dans la classe de réservation la plus 

avantageuse). Donc, plus vite vous réserverez, 

plus vos chances de bénéfi cier du 

meilleur prix seront grandes. Grâce aux 

négociations permanentes avec nos partenaires, 

ces prix peuvent encore baisser. 

Lorsque la demande est forte, ils peuvent 

par contre aussi augmenter. 

BON À SAVOIR 

1. QUAND SOUHAITEZ-VOUS FAIRE 

VOTRE RÉSERVATION ? 

Il est entendu que plus tôt vous réservez, 

plus vous économisez. Et si vous êtes 

tenu à la période des vacances scolaires, 

il est encore plus important de réserver 

à l’avance. Vous êtes plutôt du genre 

spontané ? Alors renseignez-vous sur 

nos offres Last Minute du moment. 

2. QUAND SOUHAITEZ-VOUS PARTIR ? 

Si vous êtes fl exible quant à la date de 

votre départ, vous aurez un grand choix 

d’alternatives tarifaires. Le fait de partir 

deux ou trois jours avant ou après, peut 

bien souvent avoir une infl uence appréciable 

sur le prix. Les informations 

relatives aux vols fi gurent sur la page 

d’introduction de chaque destination. 

3. DANS QUEL HÔTEL SOUHAITEZ- 

VOUS RÉSIDER ? 

Vous révélez à votre conseiller en voyages 

quels sont les critères importants pour 

vous en matière de choix d’un hôtel et il 

vous trouvera l’offre la plus avantageuse. 

Vous souhaitez vous faire une idée avant 

de vous lancer ? Alors consultez la liste 

des hôtels par tranches de prix dans les 

pages suivantes. Les prix et les saisons 

fi gurent à côté des hôtels. Pour encore 

plus de confort, vous pouvez réserver très 

simplement des excursions et activités 

auprès du guide Helvetic Tours présent 

sur votre lieu de vacances. 

4. COMMENT INTERPRÉTER LES 

ÉTOILES ? 

Helvetic Tours applique sa propre classifi 

cation. Nos acheteurs examinent et 

choisissent sur place les hôtels dans lesquels 

vous passerez vos vacances. La loi 

fédérale nous oblige cependant à publier 

la catégorie offi cielle de chaque hôtel, 

pour autant qu’il en existe une. 

�� Hôtels dotés de chambres simples 

mais fonctionnelles avec bain ou douche/ 

WC. Le plus souvent avec restaurant, 

snack-bar et piscine. 

�� Logement plaisant dans un hôtel de 

classe moyenne. Chambres confortabes 

avec bain ou douche/WC. Restaurant, bar 

et piscine. 

�� Hôtels de haut standing avec tout 

un éventail de prestations et un service 

de première classe. Chambres confortables, 

cuisine variée, palette d’activités 

sportives et divertissements. 

�� Hôtels luxueux de première 

classe. Une infrastructure confortable 

avec toutes les commodités, une offre 

d’activités sportives et de soins bien-être 

(wellness) pour tous les goûts. Soirées 

habillées. 

Pour plus d’informations, consultez 

votre agence de voyages préférée, 

téléphonez au 044 277 41 41 ou partez 

à la découverte du monde sur 

www.helvetictours.ch

Regarder et économiser – Par destinations et tranches de prix 

Destination Hôtel Prix dès Repas 

Espagne / Îles Canaries 1 semaine dès Fr. 611.– 

/ 

Occupation 

enfant 

maximale Prix 

Prix fixe enfant 

Réduction enfant 

Single avec enfant 

Grande Canarie Rey Carlos Fr. 611.– petit-déjeuner 31 

Grande Canarie Las Dunas Fr. 625.– sans repas 28 

Ténériffe Sol Sun Beach Fr. 636.– sans repas 41 

Lanzarote Sol Lanzarote Fr. 656.– sans repas 49 

Grande Canarie IFA Buenaventura Fr. 660.– petit-déjeuner 21 

Fuerteventura Aparthotel Playitas Fr. 661.– sans repas 52 

Grande Canarie Parque Cristobal Fr. 667.– sans repas 30 

Ténériffe Aparthotel El Duque Fr. 678.– petit-déjeuner 40 

Grande Canarie Bungalows Cordial Green Golf Fr. 702.– sans repas 27 

Fuerteventura Sunrise Costa Calma Beach Fr. 703.– sans repas 57 

Lanzarote Barcarola Club Fr. 712.– sans repas 48 

Grande Canarie Arco Iris Fr. 716.– sans repas 28 

Lanzarote H10 Timanfaya Fr. 724.– petit-déjeuner 44 

Ténériffe H10 Conquistador Fr. 730.– petit-déjeuner 34 

Fuerteventura Playitas Hotel Fr. 738.– petit-déjeuner 53 

Grande Canarie IFA Catarina Fr. 744.– petit-déjeuner 20 

Ténériffe Parque Santiago III Fr. 747.– sans repas 36 

Ténériffe La Siesta Fr. 760.– petit-déjeuner 35 

Grande Canarie Gloria Palace San Agustin Fr. 779.– demi-pension 24 

Fuerteventura Iberostar Palace Fuerteventura Fr. 785.– demi-pension 51 

Lanzarote Hesperia Playa Dorada Fr. 794.– demi-pension 48 

Ténériffe Parque del Sol Fr. 797.– petit-déjeuner 38 

Grande Canarie IFA Interclub Atlantic Fr. 800.– all inclusive 23 

Fuerteventura Sotavento Beach Club Fr. 801.– demi-pension 54 

Ténériffe Aparthotel La Pinta Fr. 804.– petit-déjeuner 36 

Ténériffe LTI Gala Fr. 811.– petit-déjeuner 33 

Grande Canarie Parque Tropical Fr. 835.– petit-déjeuner 25 

Lanzarote VIK San Antonio Fr. 838.– petit-déjeuner 46 

Fuerteventura Club Drago Park Fr. 850.– all inclusive 55 

Fuerteventura Fuerteventura Princess Fr. 855.– demi-pension 51 

Grande Canarie IFA Dunamar Fr. 856.– petit-déjeuner 22 

Fuerteventura H10 Playa Esmeralda Fr. 857.– demi-pension 55 

Fuerteventura Sunrise Costa Calma Palace Fr. 906.– petit-déjeuner 56 

Fuerteventura Barcelo Jandia Playa Fr. 906.– all inclusive 58 

Lanzarote Los Jameos Playa Fr. 908.– petit-déjeuner 43 

Ténériffe ClubHotel RIU Buena Vista Fr. 914.– all inclusive 37 

Ténériffe RIU Arecas Fr. 916.– demi-pension 38 

Grande Canarie RIU Waikiki Fr. 947.– all inclusive 26 

Grande Canarie Lopesan Costa Meloneras Fr. 954.– petit-déjeuner 17 

Ténériffe Guayarmina Princess Fr. 965.– demi-pension 40 

Lanzarote Suitehotel Fariones Playa Fr. 971.– petit-déjeuner 46 

Lanzarote Hotel Los Fariones Fr. 971.– petit-déjeuner 47 

Lanzarote ClubHotel RIU Paraiso Lanzarote Fr. 972.– all inclusive 45 

Grande Canarie RIU Grande Canarie Fr. 975.– all inclusive 30 

Ténériffe Park Club Europe Fr. 986.– all inclusive 39 

Grande Canarie Sandy Beach Fr. 989.– petit-déjeuner 29 

Grande Canarie Lopesan Baobab Fr. 1003.– petit-déjeuner 18 

Grande Canarie IFA Faro Fr. 1003.– petit-déjeuner 19 

Fuerteventura ClubHotel RIU Oliva Beach Fr. 1004.– all inclusive 58 

Grande Canarie RIU Palmeras Fr. 1031.– demi-pension 26 

Fuerteventura RIU Calypso Fr. 1059.– demi-pension 54 

* Tous les prix mentionnés s’entendent par adulte et sont basés sur une séjour de 7 nuits dans la catégorie de chambre mentionnée, occupée par deux personnes (les exceptions sont mentionnées). 

Nombre de places limité dans la classe tarifaire la moins chère des compagnies aériennes respectives. Sans les frais de dossier. 

Page 

3

4 

Trouver rapidement sa destination 


Tunisie 1 semaine dès Fr. 652.– 

Occupation 

maximale 

Golfe von Hammamet El Mouradi Port el Kantaoui Fr. 652.– all inclusive 63 

Golfe von Hammamet Yadis Hammamet Fr. 667.– petit-déjeuner 62 

Golfe von Hammamet Paradis Palace Fr. 672.– demi-pension 61 

Golfe von Hammamet Sentido Phenicia Fr. 695.– demi-pension 62 

Djerba Jerba Sun Club Fr. 696.– all inclusive 68 

Golfe von Hammamet LTI Rosa Beach Fr. 768.– all inclusive 61 

Djerba Yadis Djerba Golf Thalasso & Spa Fr. 778.– petit-déjeuner 66 

Djerba Djerba Plaza Fr. 796.– demi-pension 65 

Djerba ClubHotel RIU Palm Azur Fr. 808.– all inclusive 67 

Golfe von Hammamet RIU El Mansour Fr. 839.– all inclusive 63 

Djerba Club Diana Rimel Jerba Fr. 874.– all inclusive 68 

Djerba Sentido Djerba Beach Fr. 892.– all inclusive 66 

Maroc / Agadir 1 semaine dès Fr. 561.– 

Agadir Amadil Beach Fr. 561.– demi-pension 72 

Agadir LTI Agadir Beach Club Fr. 579.– petit-déjeuner 72 

Agadir Kenzi Europa Fr. 684.– demi-pension 74 

Agadir Iberostar Founty Beach Fr. 710.– all inclusive 74 

Agadir Royal Atlas & Spa Fr. 775.– demi-pension 73 

Agadir RIU Tikida Beach Fr. 894.– all inclusive 71 

Maroc / Marrakech 3 nuits dès Fr. 393.– 

Prix enfant / 




Marrakech Dellarosa Hotel Suites & Spa Fr. 393.– petit-déjeuner 79 

Marrakech Kenzi Farah Fr. 435.– petit-déjeuner 78 

Marrakech Novotel Suites Fr. 468.– petit-déjeuner 80 

Marrakech RIU Tikida Garden Fr. 480.– all inclusive 76 

Marrakech Kenzi Menara Palace Fr. 495.– petit-déjeuner 79 

Marrakech ClubHotel RIU Tikida Palmeraie Fr. 501.– all inclusive 78 

Marrakech Angsana Riads Collection Fr. 519.– petit-déjeuner 77 

Marrakech Hivernage Hotel & Spa Fr. 525.– petit-déjeuner 80 

Marrakech Le Meridien N'Fis Fr. 567.– petit-déjeuner 78 



Page

Regarder et économiser – Par destinations et tranches de prix 


Égypte 1 semaine dès Fr. 588.– 

Hourghada Mövenpick El Gouna Fr. 588.– petit-déjeuner 97 

Charm el-Cheikh Tropitel Dahab Oasis Fr. 619.– demi-pension 94 

Charm el-Cheikh Helnan Marina Sharm Fr. 637.– petit-déjeuner 88 

Hourghada Steigenberger Al Dau Beach Hotel Fr. 649.– petit-déjeuner 101 

Hourghada Iberotel Makadi Saraya Fr. 656.– all inclusive 104 

Hourghada The Three Corners Rihana Resort & Inn Fr. 658.– all inclusive 98 

Charm el-Cheikh Sonesta Beach Resort & Casino Fr. 679.– petit-déjeuner 86 

Hourghada Iberotel Aquamarine Fr. 680.– all inclusive 99 

Hourghada Mercure Hourghada Fr. 689.– all inclusive 102 

Charm el-Cheikh Royal Grand Sharm Fr. 699.– petit-déjeuner 90 

Charm el-Cheikh Tropitel Naama Bay Fr. 700.– petit-déjeuner 88 

Charm el-Cheikh Maritim Jolie Ville Resort & Casino Fr. 701.– petit-déjeuner 89 

Marsa Alam Flamenco Beach & Resort Fr. 702.– demi-pension 108 

Hourghada Three Corners Sunny Beach Fr. 703.– all inclusive 100 

Charm el-Cheikh Jaz Belvedere Fr. 713.– all inclusive 92 

Charm el-Cheikh Premier Royal Grand Azure Resort Fr. 718.– all inclusive 93 

Charm el-Cheikh Jaz Mirabel Beach Fr. 718.– all inclusive 92 

Hourghada Caribbean World Soma Bay Fr. 719.– all inclusive 105 

Charm el-Cheikh Oriental Resort Fr. 732.– all inclusive 94 

Charm el-Cheikh Reef Oasis Senses Fr. 735.– all inclusive 91 

Charm el-Cheikh Swiss Inn Resort Fr. 743.– demi-pension 95 

Hourghada The Three Corners Ocean View Fr. 763.– all inclusive 99 

Charm el-Cheikh Novotel Beach & Palm Fr. 777.– petit-déjeuner 87 

Marsa Alam The Three Corners Fayrouz Plaza Fr. 777.– all inclusive 111 

Marsa Alam Brayka Bay Reef Resort Fr. 784.– all inclusive 110 

Marsa Alam Club Calimera Akassia Swiss Fr. 786.– all inclusive 109 

Marsa Alam Resta Grand Resort Fr. 798.– all inclusive 111 

Charm el-Cheikh Fayrouz Hilton Resort Fr. 803.– petit-déjeuner 85 

Marsa Alam Iberotel Coraya Beach Resort Fr. 805.– demi-pension 110 

Marsa Alam Mövenpick El Quseir Fr. 828.– demi-pension 107 

Marsa Alam LTI Akassia Beach Fr. 842.– all inclusive 109 

Charm el-Cheikh Hilton Sharks Bay Fr. 854.– all inclusive 90 

Marsa Alam Sentido Oriental Dreams Fr. 940.– all inclusive 108 

Hourghada Sentido Crystal Bay Fr. 969.– all inclusive 103 

Hourghada Iberotel Makadi Beach Fr. 971.– all inclusive 104 

République dominicaine / Punta Cana 1 semaine dès Fr. 1611.– 

Punta Cana RIU Naiboa Fr. 1611.– all inclusive 116 

Punta Cana Viva Wyndham Dominicus Beach Fr. 1629.– all inclusive 119 

Punta Cana Be Live Canoa Fr. 1678.– all inclusive 119 

Punta Cana Be Live Grand Bavaro Fr. 1681.– all inclusive 116 

Punta Cana VIK Arena Blanca Fr. 1695.– all inclusive 117 

Punta Cana Grand Palladium Punta Cana Resort Fr. 1702.– all inclusive 114 

Punta Cana Grand Palladium Bavaro Resort Fr. 1702.– all inclusive 115 

Punta Cana Barceló Punta Cana Fr. 1702.– all inclusive 118 

Caraïbes / Cuba 1 semaine dès Fr. 1639.– 

/ 

Occupation 

enfant 

maximale Prix 




Varadero Mercure Cuatro Palmas Fr. 1639.– all inclusive 123 

Varadero Herradura Fr. 1705.– petit-déjeuner 123 

Varadero Sol Sirenas Coral Fr. 1733.– all inclusive 121 

Varadero Sol Palmeras Fr. 1835.– all inclusive 121 

Varadero Be Live Turquesa Fr. 1856.– all inclusive 122 

Varadero Meliá Varadero Fr. 1899.– all inclusive 124 

Varadero RIU Varadero Fr. 1933.– all inclusive 122 

Varadero Iberostar Playa Alameda Fr. 2031.– all inclusive 124 

Page 

5

6 

Trouver rapidement sa destination 


Mexique 1 semaine dès Fr. 1762.– 

Occupation 

maximale 

Playacar Viva Wyndham Maya Fr. 1762.– all inclusive 130 

Playa del Carmen Sandos Caracol Eco Resort & Spa Fr. 1839.– all inclusive 129 

Playacar ClubHotel RIU Tequila Fr. 1853.– all inclusive 128 

Riviera Maya Grand Palladium Kantenah & Colonial Resort & Spa Fr. 1889.– all inclusive 131 

Playacar RIU Playacar Fr. 1937.– all inclusive 128 

Cancún RIU Cancún Fr. 1945.– all inclusive 126 

Playa del Carmen Iberostar Paraiso del Mar Fr. 2014.– all inclusive 126 

Playa del Carmen Mahékal Beach Resort Fr. 2014.– demi-pension 127 

Playa del Carmen Iberostar Tucan Fr. 2021.– all inclusive 130 

Maldives 1 semaine dès Fr. 1583.– 

Maldives Adaaran Select Hudhuranfushi Fr. 1583.– all inclusive 138 

Maldives Biyadhoo Island Fr. 1630.– pension complète 136 

Maldives Thulhagiri Island Resort Fr. 1701.– demi-pension 141 

Maldives Reethi Beach Resort Fr. 1968.– petit-déjeuner 135 

Maldives Helengeli Fr. 1981.– petit-déjeuner 139 

Maldives Adaaran Select Meedhupparu Fr. 2022.– all inclusive 138 

Maldives Velidhu Island Resort Fr. 2048.– demi-pension 136 

Maldives Olhuveli Beach & Spa Resort Fr. 2078.– demi-pension 140 

Maldives Holiday Inn Resort Kandooma Maldives Fr. 2079.– petit-déjeuner 141 

Maldives Maayafushi Island Resort Fr. 2487.– all inclusive 142 

Maldives Kuramathi Island Resort Fr. 2643.– pension complète 143 

Maldives Maafushivaru Maldives Fr. 3128.– pension complète 137 

Île Maurice 1 semaine dès Fr. 2001.– 

Île Maurice Le Meridien Ile Maurice Fr. 2001.– demi-pension 147 

Île Maurice Casuarina Resort & Spa Fr. 2001.– demi-pension 150 

Île Maurice The Sands Resort & Spa Fr. 2136.– demi-pension 148 

Île Maurice Heritage Awali Golf & Spa Resort Fr. 2508.– demi-pension 149 

Île Maurice Tamassa Fr. 2575.– all inclusive 145 

Île Maurice Preskil Beach Resort Fr. 2902.– demi-pension 146 

Sri Lanka 1 semaine dès Fr. 949.– 

Sri Lanka Citrus Hikkaduwa Fr. 949.– demi-pension 152 

Sri Lanka Mermaid Hotel & Club Fr. 1049.– demi-pension 154 

Sri Lanka Tangerine Beach Hotel Fr. 1061.– demi-pension 154 

Sri Lanka Club Bentota Fr. 1084.– all inclusive 152 

Sri Lanka Weligama Bay Resort Fr. 1820.– petit-déjeuner 153 

Phuket 1 semaine dès Fr. 1678.– 

Phuket Centra Ashlee Fr. 1678.– petit-déjeuner 159 

Phuket Diamond Cliff Resort & Spa Fr. 1720.– petit-déjeuner 160 

Phuket K-Hotel Fr. 1744.– petit-déjeuner 158 

Phuket Deevana Patong Resort Fr. 1807.– petit-déjeuner 158 

Phuket Andaman Cannacia Resort & Spa Fr. 1854.– petit-déjeuner 160 

Phuket Courtyard by Marriott Phukhet at Surin Beach Fr. 1898.– petit-déjeuner 161 

Phuket Holiday Inn Resort Patong Fr. 1969.– petit-déjeuner 159 

Phuket Katathani Phuket Beach Resort Fr. 2037.– petit-déjeuner 157 

Khao Lak Khao Lak Merlin Fr. 2044.– petit-déjeuner 161 

Zanzibar 1 semaine dès Fr. 1252.– 

Prix enfant / 




Zanzibar Bluebay Beach Resort Fr. 1252.– demi-pension 169 

Zanzibar Sandies Mapenzi Beach Club Fr. 1412.– all inclusive 169 

Mombasa Severin Sea Lodge Fr. 1627.– demi-pension 165 

Mombasa Diani Sea Lodge Fr. 1693.– all inclusive 165 

Mombasa Southern Palms Fr. 1746.– demi-pension 166 

Mombasa Indian Ocean Beach Fr. 1802.– demi-pension 166 



Page

Bienvenue en 

vacances 

Madame, Monsieur, 

Je suis heureuse de vous inviter avec ce 

nouveau catalogue dans notre monde de 

repos, d’aventures et de divertissements. 

En sélectionnant les offres avec nos 

experts, nous appliquons toujours les 

mêmes directives : voyager avec l’agréable 

sensation d’être chez soi, même loin de 

son pays, son domicile. C’est une longue 

tradition de la maison et c’est avec passion 

que nous nous occupons de vos plus beaux 

jours de l’année. 

Pour vous permettre de trouver plus 

rapidement, plus confortablement et de 

manière plus ciblée les vacances qui 

répondent à vos besoins, nous avons instauré 

une classifi cations des besoins : 

Family & Kids 

Sport & Wellness Nightlife & Fun 

Cette classifi cation vous permet de trouver 

aisément ce qu'il faut et d’aller exactement 

où vous voulez. En bref, de trouver la destination 

de vos rêves. 

Dans notre brochure, vous trouverez un 

aperçu des vacances sur mesure que nous 

vous réservons. Nous savons que, plus 

vous êtes serein le jour du départ, plus 

vous profi terez de votre séjour. Aussi, nous 

proposons le Speedparking à l’aéroport 

de Zurich. Ou encore des nombreuses 

destinations qui proposent la location de 

poussettes aux familles. Au fi l des pages 

suivantes, vous trouverez des recommandations 

de voyage taillées sur mesure pour 

répondre à vos besoins. 

À propos de nous : afi n qu'il soit possible 

de continuer à voyager dans le futur, 

Helvetic Tours assume, depuis de nombreuses 

années, ses responsabilités d’entreprise 

(Corporate Responsibility) et s’engage 

pour un tourisme durable. À l’échelon 

mondial, nous sommes activement engagés 

dans plus de 30 projets pour la protection 

des enfants contre l’exploitation sexuelle, 

des conditions de travail équitables, l’approvisionnement 

en eau et pour la protection 

de l’environnement. Pour en savoir plus, 

consultez notre site www.helvetictours.ch/ 

CorporateResponsibility/f 

Le logo Helvetic Tours Green distingue 

les hôtels les plus méritants dans le 

domaine du tourisme durable. Pour vous 

faciliter la recherche, vous trouverez la 

liste des établissements sous 

www.helvetictours.ch/green/f 

Prenez le temps de laisser le grand 

nombre d’offres produirent leur effet. 

Mettez-vous dans l’ambiance des vacances. 

Vous sentez le sable chaud sous vos pieds ? 

Et le goût du sel sur vos lèvres ? Votre 

voyage inoubliable commence dans la tête. 

Il commence là, maintenant. 

Karin Markwalder, 

Responsable Helvetic Tours 

7

8 

Le soleil la journée, les boîtes de nuit le soir 

L’été à la portée de tous 

Faire le plein de soleil le jour, s’en donner à cœur joie 

le soir et malgré tout se reposer : voilà pour beaucoup 

les éléments de vacances réussies. Il existe heureusement 

des destinations qui se sont spécialisées sur 

ces ingrédients. Farniente le jour sur la plage, sortir 

en boîte le soir, faire de nouvelles connaissances et se 

faire service des cocktails et autres boissons typiques 

d’un pays au bar – les possibilités sont aussi diversifi 

ées que les vacanciers. 

Détendez-vous, vos vacances commencent ici. 

Nous avons sélectionné pour vous quelques hôtels 

qui proposent des activités très diverses. 

Si vous souhaitez de telles vacances, recherchez dans 

le catalogue les hôtels avec la classification suivante : 

Family & Kids 


3 hôtels top pour 

amateurs de soleil 

Grande Canarie / Playa del Inglés, page 21 

IFA BUENAVENTURA �� 

Soleil et loisirs au cœur de Playa del Inglés 

1 semaine à l'hôtel IFA Buenaventura, 

formule petit-déjeuner comprise 

Meilleur prix par adulte le 28.11.11 dès Fr. 660.– 

Thaïlande / Phuket-Patong, page 159 

CENTRA ASHLEE �� 

L’endroit idéal pour les noctambules 

1 semaine à l’hôtel Centra Ashlee, 



Mexique / Cancún, page 126 

RIU CANCÚN �� 

Haut lieu de la vie nocturne 

1 semaine à l’hôtel RIU Cancún, 

formule all inclusive comprise 

Meilleur prix par adulte le 23.11.11 dès Fr. 1945.–

Passer quelques jours entre amis 

Écrire les 

souvenirs à 

plusieurs 

Partir à la découverte d’autres horizons avec ses meilleurs 

amis. Passer enfi n un peu de temps ensemble. Faire fi du 

quotidien. Goûter aux joies de la vie nocturne et prendre le 

pouls d’un pays que l’on ne connaît pas, explorer ensemble 

un récif corallien multicolore ou simplement passer du temps 

entre amis. Nous savons que les joies partagées sont des joies 

décuplées. Si tel est votre cas, et pour vous donner des idées, 

nous vous proposons une sélection de destinations qui répondent 

plus spécialement aux besoins des groupes actifs : 

Réduction lit supplémentaire pour adulte 

Dans de nombreux hôtels, il est possible de réserver des lits 

supplémentaires pour les adultes. Les chambres peuvent parfois 

accueillir jusqu’à 4 personnes et les appartements jusqu’à 

6 personnes. L’occupation maximale des chambres et appartements 

des différentes offres est indiquée dans le tableau 

«Regardez et économisez», au début de ce catalogue. 

Si vous souhaitez de telles vacances, recherchez dans 

le catalogue les hôtels avec la classification suivante : 

Family & Kids 


3 hôtels top pour des vacances 

entre amis 

Maroc / Marrakech, page 79 

DELLAROSA HOTEL SUITES & SPA �� 

Hospitalité orientale dans la «Perle du Sud» 

3 nuits au Dellarosa Hotel Suites & Spa, 



Égypte / Charm El-Cheikh, page 88 

TROPITEL NAAMA BAY �� 

Rien que du bonheur au cœur de la baie de Naama 

1 semaine au Tropitel Naama Bay, 



Ténériffe / Playa de las Américas, page 33 

LTI HOTEL GALA �� 

La fête entre amis 

1 semaine au LTI Hotel Gala, 



Voyager ensemble, 

économiser ensemble 

Helvetic Tours négocie pour vous avec les 

hôtels et compagnies aériennes afin que vous et 

9 

vos amis bénéficiez des meilleures conditions. 

Votre agence de voyages vous conseille 

gratuitement sur les offres de groupes. 

Et si vous le souhaitez, vous serez tous assis 

ensemble dans l’avion, contre un supplément 

de Fr. 150.– (international : Fr. 200.–). 

Renseignez-vous auprès de 

nos conseillers Helvetic Tours.

10 

Fr. 668.– 

d’économie pour 

2 semaines de vacances 

avec 2 enfants 

Pour des vacances en famille résussies 

Priorité 

aux petits 

Votre bonheur familial nous tient à cœur. Voilà pourquoi l’une 

des préoccupations majeures de Helvetic Tours est de permettre 

aux familles de passer des vacances inoubliables, tout en ménageant 

le budget familial. 

Une de nos astuces : le prix fi xe enfant. 

Indépendamment de la durée du séjour, votre enfant ne paie 

qu’une seule fois le prix fi xe enfant*. Même si vous êtes une 

famille nombreuse, cela ne change rien. Ou plutôt si, plus la 

famille est nombreuse, plus vous économisez ! 

Vous pouvez prolonger vos vacances d’une semaine. Ou deux ? 

Ou trois ? Et avoir bonne conscience grâce à Helvetic Tours ! 

Exemple avec prix fixe enfant 

POUR 2 ADULTES ET 2 ENFANTS 

Égypte, Hourghada-Soma Bay au 

CARIBBEAN WORLD SOMA BAY �� 

1 semaine de vacances en famille 

Prix par adulte dès Fr. 896.– = Fr. 1792.– 

Prix fi xe enfant 

par enfant dès Fr. 334.– = Fr. 668.– 

Meilleur prix famille dès = Fr. 2460.– 

2 semaines de vacances en famille 

Prix par adulte dès Fr. 1457.– = Fr. 2914.– 

Prix fi xe enfant 

par enfant dès Fr. 334.– = Fr. 668.– 

Meilleur prix famille dès = Fr. 3582.– 

Inklusive demi-pension im Appartement Typ A mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern 

zwischen 2 und 13 Jahren. Am 25.9.11 ab Zürich mit SWISS/Edelweiss Air in der 

tiefsten Tarifklasse (limitierte Anzahl Plätze). 

Il va sans dire que le principe du Meilleur prix s’applique 

ici aussi. Plus vite vous vous déciderez et plus vos chances 

de passer des vacances à bon compte sont grandes. 

* Dans la chambre de 2 adultes payant le plein tarif.

RÉDUCTION POUR LES ENFANTS 

L’équipe Helvetic Tours s’investit sans cesse pour que de nombreux 

hôtels acceptent d’octroyer des réductions aux enfants. 

FAMILLE MONOPARENTALE 

Si un adulte payant le plein tarif voyage seul avec 1 ou 

2 enfants (selon l’offre) et que ceux-ci logent dans la même 

chambre que l’adulte, ils peuvent profi ter d’un certain pourcentage 

de réduction ou d’un prix fi xe enfants. Renseignezvous 

au moment de la réservation et vous pourrez faire une 

économie de plus. 

Notre astuce: RENT A BUGGY 

Il n’y a pas de raison à ce que les tous petits soient gênés 

dans leur déplacement ! Nous proposons à certaines destinations 

un service de location de poussette. Votre avantage : plus 

besoin de faire le tour du monde avec votre propre poussette 

– vous économisez du poids et... vos nerfs. Un service proposé 

en exclusivité par Helvetic Tours. Le service poussette est 

proposé aux destinations suivantes : 

Espagne 

Fuerteventura (FUE) 

Égypte 

Hourghada (HRG) 

Exemple code de réservation : 

Destination + code Buggy (TUN H + Buggy Z11, etc.) 

L’offre la moins chère : le buggy de plage à 3 roues. Il faut 

compter environ Fr. 70.– la semaine. La durée de location 

minimale est de 7 jours de/à l’aéroport ou de/à l’hôtel. Il vous 

en faut un plus grand ? Adressez-vous à votre agence de 

voyages préférée, elle a d’autres modèles à vous proposer. 

PRISE EN CHARGE DES ENFANTS 

Vous constaterez que certains hôtels ont ajusté leurs offres 

aux besoins des enfants. Cette prestation se distingue par 

une assistance particulièrement intense et un programme 

de divertissements complet. Faites-vous conseiller dans votre 

agence de voyages préférée, qui vous dira où passer des 

vacances reposantes... à bon compte. 

Si vous souhaitez de telles vacances, recherchez dans le 

catalogue les hôtels avec la classification suivante : 

Family & Kids 


3 hôtels top pour 

enfants & parents 

Prix 

famille 

pour 2 adultes 

et 2 enfants 

Égypte / Charm el-Cheikh, page 87 

NOVOTEL BEACH & PALM �� 

En famille ! 

1 semaine de vacances en famille au Novotel Beach & Palm, 

formule petit-déjeuner comprise. Meilleur prix pour 

2 adultes et 2 enfants jusqu’à 12 ans 

en chambre familiale Palm le 16.1.2012 dès Fr. 2452.– 

Égypte / Hourghada-Soma Bay, page 105 

CARIBBEAN WORLD 

SOMA BAY �� 

Parc aquatique pour petits et grands 

1 semaine de vacances en famille au Caribbean World 

Soma Bay, formule all inclusive comprise. 

Meilleur prix pour 2 adultes et 2 enfants jusqu’à 14 ans 

en chambre familiale Superior le 17.1.2012 dès Fr. 2460.– 

Ténériffe / Playa Paraiso, page 37 

CLUBHOTEL RIU BUENA VISTA �� 

Les enfants sont rois ! 1 semaine de vacances 

en famille au ClubHotel RIU Buena Vista, formule all inclusive 

comprise. Meilleur prix pour 2 adultes et 2 enfants 

jusqu’à 6 ans en chambre familiale le 7.12.2011 dès Fr. 2766.– 

11

12 

Envie subite de partir 

Détente 

incluse 

Une fois par an, se laisser aller à ne rien faire. Se faire 

réveiller avec un petit-déjeuner de fruits frais... Lézarder à 

la piscine jusqu’à midi, plongé dans un bon livre... Le soir, 

se faire servir un dîner aux chandelles sur la plage... Ça 

vous fait envie ? Nous avons ce qu’il vous faut : nos offres 

all inclusive – Confi ez-nous vos vacances, elles sont en de 

bonnes mains. 

Si vous souhaitez de telles vacances, recherchez dans le 

catalogue les hôtels avec la classification suivante : 

all 

inclusive 

Last 

Minute 

Généralement, les repas et les boissons 

sont compris. Pour en savoir 

plus, consultez les descriptions des 

hôtels. 

QUAND L’APPEL DU SOLEIL 

EST PLUS FORT QUE TOUT – 

MEILLEURS PRIX LAST MINUTE 

Il arrive qu’on ait envie de tout plaquer, de faire ses valises et 

de partir au soleil. Si cela vous arrive, sachez que nous avons 

toujours des offres Meilleurs prix Last Minute pour vous 

dépanner. Le principe est simple : si l’hôtel affi che des disponibilités 

à court terme, notre équipe Helvetic Tours est infor- 

3 hôtels top pour les 

épicuriens 

Égypte / Charm el-Cheikh, page 91 

REEF OASIS SENSES �� 

Bien-être pour le corps et l’esprit 

1 semaine à l’hôtel Reef Oasis Senses, 

formule all inclusive ultra comprise 


République dominicaine / Punta Cana, page 115 

GRAND PALLADIUM 

PUNTA CANA RESORT & SPA �� 

Joie de vie caribéenne 

1 semaine à l’hôtel Grand Palladium Bavaro 

Resort & Spa, formule all inclusive comprise 


Île Maurice / Bel Ombre, page 145 

TAMASSA �� 

Calme et bien-être dans un cadre paradisiaque 

1 semaine à l’hôtel Tamassa, 

formule all inclusive comprise 


mée immédiatement par la direction de l’établissement en 

question. De notre côté, nous vous proposons ces chambres 

à tarif encore plus réduit. Si vous vous décidez rapidement, 

votre spontanéité vaut de l¬’argent comptant. 

Votre agence de voyages préférée se fera un plaisir de 

vous conseiller. Sur le web, vous trouverez les offres 

Meilleurs prix Last Minute sur www.helvetictours.ch et par 

téléphone au 044 277 41 41.

Speedparking à l’aéroport de Zurich 

Confi ez-nous votre véhicule ! 

Afi n que vous partiez en vacances en toute décontraction, 

nous recommandons le service Speedparking à l’aéroport de 

Zurich. C’est aussi simple que cela en a l’air : vous nous dites 

l’heure à laquelle votre avion décolle, vous arrêtez au terminal, 

déchargez vos bagages et nous confi ez vos clés. Il ne vous 

reste qu’à monter dans l’avion ! Nous garons votre véhicule et 

à votre retour à l’aéroport de Zurich, nous vous rendons clé et 

véhicule. Une petite astuce : contre un supplément de Fr. 79.–, 

nous nettoyons entièrement votre voiture alors que vous faites 

le plein d’énergie en vacances. 

Confortable et simple – voilà ce que sont des vacances réussies. 

Réservez le service Speedparking directement auprès de votre 

conseiller Helvetic Tours. 

Nos offres 

Parking à l’aéroport de Zurich ZRH H VALSPE Z11 

avec nettoyage de l'extérieur 

(supplément Fr. 39.–) ZRH H VALSPE Z12 

avec nettoyage de l'extérieur et de l'intérieur 

(supplément Fr. 79.–) ZRH H VALSPE Z13 

Liste des prix 

1–3 jours / 1–2 nuits Fr. 69.– 

7 jours / 6 nuits Fr. 122.– 



Nota bene 

• La liste des prix n’est pas exhaustive. Pour plus d’informations, 

consultez votre conseiller Helvetic Tours. 

• Nous ne facturons pas de supplément pour le dépôt et la récupération 

du véhicule avant 7 h et après 22 h. 

• Chaque journée entamée est facturée comme une journée entière. 

Le service Valet Parking est également disponible à 

l'aéroport de Berne-Belp : 1 semaine à partir de Fr. 59.– 

(place de parking en plein air) BRN H VALPAR Z11 

13

Avec nous, l’esprit du pays plane 

toujours au-dessus des nuages : 

Même loin de la maison, vous avez l’impression d’être chez vous. Service aimable, grande fi abilité et 

meilleure qualité suisse. Ainsi, l’esprit du voyage vous accompagnera toujours lorsque vous serez en 

voyage. Des vacances insouciantes pour vous et toute la famille !

ESPAGNE 

ATLANTIQUE 

ÎLES CANARIES 

Ténériffe 

Grande Canarie 

Lanzarote 

Fuerteventura 

La Grande Canarie propose des baies paradisiaques 

et une vie nocturne trépidante, Ténériffe des chaînes 

de montagnes imposantes et Lanzarote un monde 

minéral et immatériel, Fuerteventura un vent constant 

qui balaye ses plages dorées : Les îles Canaries 

permettent de varier les plaisirs ! L’agréable climat 

à la fois doux et sec y est idéal pour des vacances 

balnéaires et sportives dont on gardera longtemps 

le souvenir en mémoire. 

MAROC 

ESPAGNE 

MER MÉDITERRANÉE 

CLIMAT Des températures agréables permettent la 

baignade toute l’année sur la bande côtière. Il peut 

pleuvoir entre novembre et avril. 

REMARQUE Les plages en Espagne sont publiques. 

L’utilisation de parasols et de chaises longues sur 

la plage (quelquefois aussi à la piscine de certains 

hôtels) ainsi que les activités sportives sont en 

général payantes. 

DES HÔTES INDÉSIRABLES Dans les pays du Sud, les 

petites bêtes tels que cafards, fourmis, moustiques et 

lézards, qui affectionnent autant que nous la douceur 

du climat, font partie du quotidien. Ces compagnons 

indésirables peuvent parfois s’égarer jusque dans votre 

chambre, malgré les mesures d’éradication de parasites 

régulièrement prises par les autorités et les hôtels. 

La meilleure façon de s’en protéger consiste à ne pas 

laisser traîner d’aliments sans emballage dans la 

chambre. À part cela, pensez à vous munir d’un 

anti-moustique et faites preuve de tolérance ! 

CHAMBRES/APPARTEMENTS Les logements proposant 

plus de 2 lits sont généralement équipés de canapés-lits 

ou de lits d’appoint. Il va sans dire, que leur confort ne 

peut être comparé à celui d’un lit normal. 

TEMPÉRATURES AIR/EAU 

Îles Canaries 

Novembre 24 21 

Décembre 22 20 

Janvier 21 19 

Février 21 18 

Mars 22 18 

Avril 22 18 

Températures moyennes en °C

16 

GRANDE CANARIE 

Vols 

� 

SUPPLÉMENTS 

» Supplément pour les vols le week-end : Fr. 50.– 

» R = réservation des sièges en Economyclass : Fr. 30.– 

(gratuite en Businessclass) 

» Suppl. combinaison de compagnies aériennes : Fr. 200.– 

(sauf Edelweiss Air/Swiss) 

LE PRIX COMPREND 

» Taxes d’aéroport et de sécurité dp de Zurich : Fr. 52.– 

» Vol Zurich/Genève/Bâle–Grande Canarie aller/retour 

» Economy Class : 20 kg de franchise de bagages, 23 kg 

chez Edelweiss Air et Swiss (1 bagage de max. 23 kg), 

Business Class: 64 kg (2 bagages de max. 32 kg) 

» Transfert aéroport–hôtel–aéroport 

» Assistance par guide local à l’aéroport et sur votre lieu de 

villégiature 

LE PRIX NE COMPREND PAS 

» Assurance obligatoire frais d’annulation : 

Fr. 34.– (avec Assistance : Fr. 49.–) 

www.helvetictours.ch 

Las Palmas � 

� Pico de las Nieves 

GRANDE CANARIE 

Gando A 

� San Agustín 

Playa del Inglés � 

Meloneras � � Maspalomas 

La destination de vacances préférée de l’archipel des 

Canaries vous offre un véritable coffre aux trésors 

d’aventures – et pas seulement dans les rues achalandées 

de ses centres-villes. 

Avec ses 1949 m de haut, le Pico de las Nieves, la montagne 

spectaculaire à l’intérieur des terres, brave les alizés déchaînés 

et confère au sud de l’Île des températures magnifiquement 

douces et des baies paradisiaques. Le climat sec et agréablement 

chaud est parfait pour les plaisirs de la baignade. Après 

une journée de détente dans l’eau, vous gagnerez la célèbre 

scène des soirées branchées. Plus de 1000 clubs, discothèques, 

pubs ou bars sont là pour vous faire oublier le quotidien. Bien 

plus calme, le nord de l’Île avec ses petites villes idylliques et 

ses vertes vallées est une invite à d’inoubliables excursions à 

la découverte d’une nature aux multiples facettes. 

DÉPARTS 2011/12 NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL 

DE ZURICH POUR LA GRANDE CANARIE 

Hor. 1 Edelweiss Air R Lu 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30 

Suppléments/réductions +70 -60 -150 -150 -80 +140 +200 -150 -150 -150 -80 +70 +70 +120 +90 -80 +40 +90 +120 +140 +140 

Hor. 3 Edelweiss Air R Me 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 

Suppléments/réductions +120 +70 -60 -150 -150 -80 +140 +200 -150 -150 -150 -80 +70 +70 +120 +90 -80 +40 +90 +120 +140 

Hor. 6 Swiss R Sa 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 

Suppléments/réductions +120 +70 -60 -150 -150 +140 +190 +200 -150 -150 -80 +70 +70 +120 +120 +90 +40 +90 +120 +140 +140 

DE GENÈVE POUR LA GRANDE CANARIE 

Hor. 44 Swiss R Je 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 

Suppléments/réductions +120 +70 -60 -150 -150 -80 +140 +200 -150 -150 -150 -80 +70 +70 +90 -80 +120 +90 +90 +90 

DE BÂLE POUR LA GRANDE CANARIE 

Hor. 53 TUIfly Me 2 9 16 23 7 14 21 28 4 11 18 25 

Suppléments/réductions +120 +70 -60 -80 +40 +90 +120 +140 

Hor. 57 TUIfly Di 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 


RÉDUCTIONS 

» Réduction taxes d’aéroport et de sécurité dp de Genève : Fr. 20.– 

» Réduction taxes d’aéroport et de sécurité dp de Bâle : Fr. 8.– 

» Réduction vols aller de/à Bâle : Fr. 25.– par trajet 

EXTRAS 

» Fr. 275.– par trajet (classe C). 

Détails, voir page 170 

» Réservation des sièges possible. 


» Réservation d’une voiture de location. 

Détasils, voir page 172

Adressez-vous à votre agence de voyages préférée pour connaître le meilleur prix du jour 

ou trouvez vos vacances de rêve sous www.helvetictours.ch. 

MELONERAS 

LOPESAN COSTA MELONERAS RESORT, 

CORALLIUM SPA & CASINO �� 

Hôtel haut de gamme pour golfeurs et vacanciers sportifs. 

Le vaste parc de 76 000 m 2 avec sa partie plage est une 

invitation à la relaxation ou à la lecture d‘un bon livre. 

SITUATION Jouxtant la promenade du bord mer, à proximité 

immédiate des dunes de Maspalomas et non loin du phare. 

INFRASTRUCTURE Vaste complexe comptant 1136 chambres. 

Cybercafé, boutique, magasin de souvenirs, casino, spa 

(admission à partir de 18 ans), salon de beauté. Jardin tropical 

avec 4 piscines (dont 2 chauffables) et espace bain de soleil 

tapissé de sable, jacuzzi et terrasse, terrasse de naturisme. 

RESTAURATION 2 restaurants (buffet), restaurant gastronomique 

proposant un service à la carte, brasserie, café, 

lobby-bar/piano-bar. 2 restaurants dans le jardin, bar à cocktails 

et plusieurs bars à la piscine. La demi-pension consiste 

en buffets au petit-déjeuner et au dîner. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, jeu de fléchettes, 

boccia, tir au fusil à air comprimé. Payant : traitements. 

Billard. Minigolf, 4 courts de tennis en terre battue 

avec éclairage, école de tennis. Voile, planche à voile, plongée. 

Équitation, putting-green, terrains de golf à proximité (les 

hôtes de l‘hôtel profitent de réductions sur les green fees sur 

les terrains «Campo de Golf de Maspalomas Salobre Golf & 

Resort» et «Meloneras Golf»). 

CHAMBRE Moderne et confortable, avc bain/WC et douche, 

sèche-cheveux, peignoir; climatisation, TV, minibar (sur 

demande et moyennant payement), coffre-fort de location. 

Balcon avec vue arrière-pays, vue piscine/jardin en option. 

SUITE JUNIOR Même aménagement, mais avec coin salon 

séparé, canapé-lit, bureau, TV supplémentaire. Vue arrière-pays. 

SUITE SENIOR Comme la suite Junior, mais avec baignoire 

à hydromassages; minibar. Vue mer. Les hôtes logeant 

dans les suites Senior peuvent prendre le petit-déjeuner au 

Restaurant «Tertulia». 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans, animation, 

pataugeoire, baby-sitter. 

DIVERTISSEMENTS Distractions et divertissements variés 

assurés par une équipe d‘animateurs. Soirées en musique 

(live) et spectacles. 

PARTICULARITÉS Utilisation gratuite des chaises longues, 

des serviettes de bain (changement moyennant payement) et 

des parasols à la piscine. Bus-navette desservant les terrains 

de golf (Maspalomas et Meloneras) inclus. 

TRANSFERT Aéroport – hôtel : 40 km/40 min env. 

CATÉGORIE OFFICIELLE 4 étoiles 

Espagne | GRANDE CANARIE 

best 

seller 

Meilleur prix 

1 sem. dès Fr. 

954.– 

28.11.2011 

petitdéjeuner 

DÉPARTS * 2011 / 2012 1 sem. prix 

réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Family & Kids Sport & Wellness Nightlife & Fun 

17 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.–19.11.11 / 1.2.–23.3.12 / 9.4.–13.4.12 1426 2315 –140 

20.11.11–25.11.11 1393 2058 –105 

26.11.11–10.12.11 1209 1881 –105 

11.12.11–16.12.11 1211 2310 –168 

17.12.11–20.12.11 1378 2694 –203 

21.12.11–30.12.11 1861 2918 –161 

31.12.11–3.1.12 1603 2373 –119 

4.1.12–24.1.12 / 14.4.12–30.4.12 1307 2077 –119 

25.1.12–31.1.12 1324 2213 –140 

24.3.12–8.4.12 1487 2397 –140 

* Départs : réductions et suppléments sur le prix de base selon 

l‘encadré des vols page 16. 

** Réduction réservation anticipée : réduction supplémentaire par 

semaine sur le prix de base pour les réservations effectuées 

jusqu‘à 60 jours avant le départ. 

MEILLEURS PRIX basés sur 7 ou 14 nuits par adulte si 2 adultes 

dans la chambre de la catégorie de prix la plus avantageuse et comprenant 

la formule de pension mentionnée. Vol Swiss/Edelweiss Air 

de Zurich dans la classe la moins chère (nombre de places limité). 

Réductions et suppléments sur le prix de base selon l’encadré des vols 

page 16. Pour plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez page 2. 

RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 13 ans 

dans la chambre de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 

1 enf. de 2 à 13 ans dans la chambre d‘un adultes. OPTIONS Vue 

arrière-pays (A11) dès Fr. 70.– / Usage individuel (A12) dès Fr. 392.– / 

Vue piscine ou jardin (A21) dès Fr. 196.– / Suite Junior (A31) dès 

Fr. 595.– / Suite Senior (A41) dès Fr. 1127.– / Demi-pension (HB) 

dès Fr. 140.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires se 

rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 26.11–10.12.11. 

Les prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 

si HB 25.12.11 Fr. 98.–, 31.12.11 Fr. 165.– CODES DE RÉSERVATION 

LPA COSMEL Single avec enfant COSSIN

18 

MASPALOMAS/MELONERAS 

LOPESAN BAOBAB RESORT �� 

Plongez dans un monde luxueux autour du continent 

africain. Que vous exploriez les huit piscines au total ou 

que vous goûtiez une spécialité africaine : vous et vos 

enfants savourez les vacances avec un parfum d‘exotisme. 

SITUATION On se rend aux dunes de Maspalomas distantes 

d‘environ 600 m par la plage et le long d‘une petite crique 

naturelle. Au centre d‘un jardin exotique d‘un concept nouveau, 

entre cascades et ruisseaux. À quelques minutes à pied du 

Casino et du centre de Meloneras. 

INFRASTRUCTURE 677 chambres. Coin Internet, boutique, 

kiosque, discothèque, coiffeur. Fitness. 7 piscines (toutes 

chauffables selon la saison), jacuzzi. Terrasse-solarium et 

espace bain de soleil sur sable. 

RESTAURATION 2 restaurants principaux, 2 restaurants de 

spécialités (cuisine africaine et rôtisserie, ouverture saisonnière), 

lobby-bar, bar. Bar à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : beach-volley, jeu de fléchettes. 

Payant : massage, équipement de snorkeling, court de tennis, 

paddle-tennis et terrains de golf 18 trous à proximité 

(«Campo de Golf de Maspalomas», «Meloneras Golf» et 

«Salobre Golf & Resort»). 

CHAMBRE Aménagée avec goût, moderne, avec baignoire/ 

douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, 

accès Internet et coffre-fort (tous deux payants). Balcon 

ou terrasse. 

CHAMBRE AVEC VUE Même équipement que la chambre, 

mais avec vue sur la court intérieure ou sur la côte. 

CHAMBRE DELUXE Comme la chambre, un peu plus grande et 

avec vue sur la mer. 

SUITE JUNIOR Comme la chambre, mais plus grande, 

avec salon et petit dressing, 2 e TV, lecteur DVD. 

SPÉCIAL ENFANT Parc thématique «Panchi World» avec 

miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeux, kids snack-bar, 

2 pataugeoires, parc aquatique. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation varié avec 

spectacles et danse, musique live. 


des serviettes de bain (contre payement) et des parasols à 

la piscine. Service en chambre 24 h/24. Service d‘assistance 

médicale à l‘hôtel. 



Meilleur prix 


1003.– 

30.11.2011 




réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.–19.11.11 / 1.2.–23.3.12 / 9.–13.4.12 1573 2609 –210 

20.11.11–25.11.11 1526 2289 –154 

26.11.11–10.12.11 1307 2077 –154 

11.12.11–14.12.11 1311 2487 –238 

15.12.11–20.12.11 1506 3025 –308 

21.12.11–30.12.11 2065 3290 –245 

31.12.11–3.1.12 1783 2665 –182 

4.1.12–24.1.12 / 14.4.–30.4.12 1426 2315 –182 

25.1.12–31.1.12 1447 2483 –210 

24.3.12–8.4.12 1642 2727 –217 










Réductions et suppléments sur le prix de base selon l‘encadré des 

vols page 16. Pour plus d‘infos sur les meilleurs prix, consultez la 

page 2. RÉDUCTIONS ENFANT 25% pour 1 ou 2 enfants de 2 à 13 ans 

dans la chambre de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 

1 enf. de 2 à 13 ans dans la chambre d‘1 adulte OPTIONS Chambre 

Standard (A11) dès Fr. 77.– / Usage individuel (A12) dès Fr. 441.– / 

Chambre avec vue (A13) dès Fr. 224.– / Chambre Deluxe (A51) 490.– / 

Suite Junior (A31) dès Fr. 679.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 154.–. 

Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires se rapportent 

aux saisons hôtelières les moins chères du 26.11–10.12.11. Les prix 

peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. si HB 

25.12.11 Fr. 98.–, 31.12.11 Fr. 165.– CODES DE RÉSERVATION LPA 

BAOBAB Single avec enfant BAOSIN 

Family & Kids Sport & Wellness Nightlife & Fun



MASPALOMAS 

IFA FARO HOTEL �� 

Au pied du phare de Maspalomas, vue spectaculaire sur 

la mer et kilomètres de plage de sable doré, vous y 

apprécierez une cuisine gourmande. Relaxation complète 

et atmosphère personnalisée. 

SITUATION À quelques pas de la mer, à l‘extrémité sud de 

l‘île. Vous trouverez un centre commercial et tout un choix de 

restaurants à quelque 200 m. Le centre de Playa del Inglés 

est à env. 6 km. 

INFRASTRUCTURE 188 chambres. Boutiques, coiffeur. Piscine 

d‘eau de mer (chauffable selon la saison) avec jacuzzi, terrasse 

solarium. Parking privé. 

RESTAURATION Restaurant principal avec terrasse (buffet, 

soirée à thème bihebdomadaire), piano-bar. Café avec 

terrasse, bar à la piscine/snack-bar. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique. Tennis de table. 

Payant : massage. Billard. Location de vélos et de vélomoteurs. 

Court de tennis, équitation, voile, ski nautique, 

centre de plongée et 3 terrains de golf à proximité. 

CHAMBRE Aménagement moderne, avec bain/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, minibar (payant), coffre-fort de 

location. Terrasse avec en option vue arrière-pays ou vue 

mer latérale. 

CHAMBRE DELUXE Même aménagement que la chambre, 

mais plus grande, avec baignoire/douche; WLAN (payant). 

Toutes avec balcon aménagé, vue sur les dunes, le phare, 

côté mer. Au 4 e et 5 e étage. 

CHAMBRE SUPERIOR Même aménagement que la chambre 

Deluxe, mais situées entre le 1 er et le 4 e étage, avec vue 

mer directe. 

DIVERTISSEMENTS Soirées en musique live, spectacles ou 

défilés de mode. 


des serviettes de bain (changement contre payement) et 

des parasols à la piscine (attribution fixe). 




Meilleur prix 


1003.– 

5.12.2011 



réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 


19 

Réduct. rés. 

anticipée ** 

2.11.–19.11.11 / 1.2.–23.3.12 / 9.4.–13.4.12 1510 2483 –147 

20.11.11–25.11.11 1465 2179 –112 

26.11.11–10.12.11 1265 1993 –112 

11.12.11–16.12.11 1270 2488 –182 

17.12.11–20.12.11 1448 2890 –217 

21.12.11–30.12.11 1987 3156 –182 

31.12.11–3.1.12 1705 2545 –126 

4.1.12–24.1.12 / 14.4.12–30.4.12 1377 2217 –126 

25.1.12–31.1.12 1400 2366 –147 

24.3.12–8.4.12 1575 2590 –154 






MEILLEURS PRIX basés sur 7 ou 14 nuits par adulte si 2 adultes dans 

la chambre double de la catégorie de prix la plus avantageuse et comprenant 





page 2. RÉDUCTIONS ENFANT 25% pour 1 enf. de 2 à 13 ans dans 

la ch. de 2 adultes. OPTIONS Chambre Standard (A11) dès Fr. 77.– / 

Usage individuel (A12) dès Fr. 427.– / Vue mer latérale (A13) dès 

Fr. 217.– / Chambre Deluxe (A15) dès Fr. 294.– / Chambre Superior 

(A17) dès Fr. 399.– / Demi-pension (HB) dès 140.– / Pension complète 

(FB) dès Fr. 280.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 

se rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 

26.11–10.12.11. Les prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER 

DE GALA oblig. si HB / FB 25.12.11 Fr. 49.–, 31.12.11 Fr. 82.– 

CODES DE RÉSERVATION LPA IFAFAR

20 

PLAYA DEL INGLÉS 

IFA CATARINA HOTEL �� 

Niché aux pieds des dunes spectaculaires de Maspalomas 

un hôtel formidable, moderne et accueillant entouré 

d‘un jardin tropical luxuriant reçoit chaleureusement 

les familles et leur propose une infinité d‘activités et 

de divertissements. 

SITUATION Au cœur de Playa del Englés, à quelque 15 min 

de la plage (desservie par une navette), tout près des célèbres 

dunes de Maspalomas. Commerces à env. 300 m. 

INFRASTRUCTURE 402 chambres sur 5 étages. Cybercafé 

(moyennant payement), magasin de souvenirs, kiosque, 

coiffeur. Piscine. Terrasse-solarium pour naturisme sur le toit. 

RESTAURATION Restaurant avec buffet «Fata Morgana» et 

«El Rancho» (proposant un service à la carte au déjeuner), 

bar, lobby-bar. 2 bars à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic aquatique, jeu de 

fléchettes. Payant : massage. Billard. 2 courts de tennis 

(gazon artificiel/en sable quartz). 

CHAMBRE Fournitures modernes, avec baignoire/douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar (payant), coffre-fort. 

Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE AVEC VUE Même aménagement que la chambre, 

avec vue sur le jardin. Située entre le 1 er et le 4 e étage. 


avec vue sur le jardin ou la mer. Située au 5 e étage. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub, aire de jeux, mini-discothèque. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation varié, 

musique live et spectacles. 

PARTICULARITÉS Assistance médicale à l‘hôtel. 



Meilleur prix 


744.– 

28.11.2011 


Prix fixe enfant dès Fr. 

387.– 

28.11.2011 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.–19.11.11 / 1.2.–23.3.12 / 9.–13.4.12 1132 1727 –112 

20.11.11–25.11.11 1101 1535 –84 

26.11.11–10.12.11 978 1419 –84 

11.12.11–16.12.11 980 1708 –133 

17.12.11–20.12.11 1100 1968 –161 

21.12.11–30.12.11 1423 2130 –133 

31.12.11–3.1.12 1253 1757 –91 

4.1.12–24.1.12 / 14.4.12–30.4.12 1048 1559 –98 

25.1.12–31.1.12 1061 1649 –112 

24.3.12–8.4.12 1168 1784 –112 










Réductions et suppléments sur le prix de base selon l’encadré des 

vols page 16. Pour plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez page 2. 

RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 13 ans dans 

la chambre de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enf. 

de 2 à 13 ans dans la chambre d‘un adulte. OPTIONS Chambre 

Standard (A11) dès Fr. 49.– / Usage individuel (A12) dès Fr. 166.– / 

Avec vue (A13) dès Fr. 133.– / Deluxe (A15) dès Fr. 224.– / Demipension 

(HB) dès Fr. 70.– / Pension complète (FB) dès Fr. 140.–. 



peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. si HB / FB 

25.12.11 Fr. 49.–, 31.12.11 Fr. 82.– CODES DE RÉSERVATION 

LPA IFACAT Single avec enfant CATSIN 





IFA BUENAVENTURA HOTEL �� 

Entre animations et sport, soleil et loisirs, la très grande 

diversité de l’offre – fitness, tennis, plongée – ne laisse 

aucune place à l‘ennui. Vacances actives et divertissantes 

avec un jardin tropical pour cadre. 

SITUATION Au centre de Playa del Inglés, à env. 3 min de 

marche du centre commercial/de loisirs «Kasbah». La plage de 

sable fin qui s‘étend à l‘infini ne se trouve qu‘à 15 min à pied. 

INFRASTRUCTURE 724 chambres réparties sur 8 étages. 

Salle TV, cybercafé, boutique, magasin de souvenirs, coiffeur, 

discothèque. Fitness. Jardin tropical agrémenté de 2 piscines 

chauffables (dont 1 avec animation), 3 jacuzzis et plusieurs 

terrasses/espaces bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal avec terrasse (buffet), 

restaurant self-service, 2 bars. 2 bars à la piscine. 

ALL INCLUSIVE MOYENNANT SUPPLÉMENT Repas principaux 

(buffet) : petit-déjeuner de 8 h à 11 h, déjeuner de 13 h 

à 15 h, dîner de 18 h 30 à 21 h 30. Eau minérale et jus frais 

avec le déjeuner et le dîner. Snacks de 11 h 30 à 12 h 30. 

Thé, café et gâteau de 15 h 30 à 17 h. Sandwiches au bar 

Freddy‘s de 22 h à 23 h. Boissons sans alcool et boissons 

locales avec alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique. Tennis de table, 

jeu de palets. Beach-volley. Payant : massage. Billard. 

3 courts de tennis en terre battue avec éclairage, école 

de tennis. École de plongée. 

CHAMBRE Spacieuse et conviviale, avec coin salon, baignoire/ 

douche/WC, sèche-cheveux; TV, coffre-fort de location, minibar 

(sur demande et payant). Bacon ou terrasse. 

CHAMBRE AVEC VUE Même aménagement que la chambre, 

mais située aux étages supérieurs. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub, aire de jeux, pataugeoire. 

Programme d‘animation spécial pour les enfants (pendant 

les vacances d‘été). 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation et divertissements 

variés. 

PARTICULARITÉS Utilisation gratuite des chaises longues 

et des parasols à la piscine. Navette gratuite desservant 

la plage. 




hot 

spot 

Meilleur prix 


660.– 

28.11.2011 


387.– 

28.11.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 


21 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.–19.11.11 / 1.2.–23.3.12 / 9.–13.4.12 985 1433 –91 

20.11.11–25.11.11 955 1298 –70 

26.11.11–10.12.11 880 1223 –70 

11.12.11–16.12.11 882 1421 –112 

17.12.11–20.12.11 965 1623 –133 

21.12.11–30.12.11 1207 1746 –112 

31.12.11–3.1.12 1075 1467 –84 

4.1.12–24.1.12 / 14.4.12–30.4.12 929 1321 –84 

25.1.12–31.1.12 946 1387 –91 

24.3.12–8.4.12 1019 1488 –98 








la formule de pension mentionnée. Vol Swiss / Edelweiss Air 


Réductions et suppléments sur le prix de base selon l‘encadré 

des vols page 16. Pour plus d‘infos sur les meilleurs prix, consultez 

la page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 

2 à 13 ans dans la ch. de 2 ad. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 

1 enf. de 2 à 13 ans dans la ch. d‘1 ad.. OPTIONS Ch. Standard (A11) 

Fr. 35.– / Usage ind. (A12) dès Fr. 196.– / Avec vue (A13) dès Fr. 98.– / 

Demi-pension (HB) dès Fr. 70.– / Pension complète (FB) dès Fr. 140.– / 

All Inclusive (AI) dès Fr. 245.–. Les «Prix dès» pour les prestations 

suppl. se rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 


DE GALA oblig. si HB / FB / AI 25.12.11 Fr. 49.–, 31.12.11 Fr. 82.– 

CODES DE RÉSERVATION LPA IFABUE Single avec enfant BUESIN

22 


IFA DUNAMAR HOTEL �� 

Chambre aile Nord 

Besoin de vacances à la plage ? Le sable fin de Playa 

del Inglés est à vos pieds. Cet hôtel moderne de classe 

moyenne propose un bel éventail d‘activités. 

SITUATION À seulement 50 m de la plage (dont il n‘est 

séparé que par une promenade, accès par un escalier) et 

du centre-ville. Le centre commercial «Kasbah» est à 300 m. 

Arrêt de bus à proximité. 

INFRASTRUCTURE 257 chambres distribuées entre le bâtiment 

principal et l‘aile nord reliée par un passage vitré. Salle TV, 

kiosque, coiffeur, salle de jeux. Fitness. 3 piscines (dont 

1 dotée de jacuzzi intégré et 1 avec bassin de relaxation). 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), piano-bar, 

bar dansant «Atlantico», distributeur de boissons/snacks. 

2 restaurants/bars à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, hammam, jacuzzi. 

Tennis de table, jeu de fléchettes. Payant : soins du corps et 

de beauté, massage. Billard. Location de vélos et de vélomoteurs. 

Autres possibilités d‘activités sportives à proximité. 

CHAMBRE Lumineuse, aménagée avec goût, au 1 er étage. 

Avec bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, accès 

Internet, réfrigérateur, minibar (sur demande), coffre-fort de 

location, petit coin lecture. Balcon ou terrasse, vue piscine. 

Dans l‘aile Nord : dressing-room en plus. 

CHAMBRE AVEC VUE Comme la chambre, au 3 e étage. 

CHAMBRE DELUXE Aménagement de base comme la 

chambre, située dans le bâtiment principal. Avec baignoire 

ou douche et coin salon. Avec vue sur Playa del Inglès ou, 

au choix, vue piscine et mer. 

DIVERTISSEMENTS Animations avec spectacles et 

musique live. 


des serviettes de bain (contre dépôt) et des parasols à 

la piscine. Nettoyage des chambres et changement des 

serviettes tous les jours, changement de la literie 3x par 

semaine. Assistance médicale à l‘hôtel. 

NOTA BENE Le soir, une tenue correcte est souhaitée. 



parfait pour 

singles 

avec enfant 

Meilleur prix 


856.– 

30.11.2011 




réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.–19.11.11 / 1.2.–23.3.12 / 9.–13.4.12 1335 2133 –161 

20.11.11–25.11.11 1288 1869 –119 

26.11.11–10.12.11 1125 1713 –119 

11.12.11–16.12.11 1129 2116 –203 

17.12.11–20.12.11 1282 2472 –238 

21.12.11–30.12.11 1740 2706 –196 

31.12.11–3.1.12 1508 2187 –140 

4.1.12–24.1.12 / 14.4.12.–30.4.12 1223 1909 –140 

25.1.12–31.1.12 1251 2049 –161 

24.3.12–8.4.12 1393 2233 –168 







la chambre de la catégorie de prix la plus avantageuse et comprenant 

la formule de pension mentionnée. Vol Swiss/Edelweiss Air de Zurich 

dans la classe la moins chère (nombre de places limité). Réductions 

et suppléments sur le prix de base selon l‘encadré des vols page 16. 

Pour plus d‘infos sur les meilleurs prix, consultez la page 2. RÉDUC- 

TIONS ENFANTS 25% pour 1 enf. de 2 à 13 ans dans la chambre 

de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 

2 à 13 ans dans la chambre d‘un adulte. OPTIONS Usage individuel 

(A22) dès Fr. 273.– / Avec vue (A23) dès Fr. 112.– / Chambre Deluxe 

(A31) dès Fr. 168.– / Chambre Deluxe vue mer et piscine (A33) dès 

Fr. 224.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 70.– / Pension complète (FB) 

dès Fr. 140.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 

se rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 26.11–10.12.11. 


si HB / FB 25.12.11 Fr. 49.–, 31.12.11 Fr. 82.– CODES DE RÉSERVA- 

TION LPA IFADUN Single avec enf. DUNSIN 




SAN AGUSTÍN 

IFA INTERCLUB ATLANTIC HOTEL �� 

Pendant que les enfants se feront de nouveaux amis au 

miniclub vous passerez d‘agréables moments de détente 

à la piscine ou irez échanger quelques balles sur le court 

de tennis – la garantie d‘un séjour familial réussi ! 

SITUATION Surélevé, aux abords de San Agustín, cet hôtel 

animé offre un magnifique panorama sur l‘Atlantique et sur 

les dunes de Maspalomas. La plage de sable noir, accessible 

par un escalier, est située à env. 10 minutes à pied. Le centre 

de San Agustín est à 1.5 km. 

INFRASTRUCTURE 408 chambres réparties entre un bâtiment 

principal et 3 bâtiments annexes. Coin Internet (payant), 

discothèque. Parc aquatique avec chutes d‘eau et 2 grandes 

piscines (dont 1 chauffable) ainsi que 3 jacuzzis, terrasse/ 

espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), bar-théâtre. 

Bar à la piscine (libre-service) et snack-bar. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet). Boissons locales 

avec et sans alcool de 10 h 30 à 23 h (sauf au disco-pub 

«Bora Bora»), snacks de 10 h 30 à 11 h 30 et de 22 h à 23 h, 

glace pour les enfants jusqu‘à 12 ans de 11 h à 18 h. Café, 

thé et gâteau de 16 h à 17 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique, aérobic. Tennis 

de table, basket, volley, boccia, foot. Payant : billard, 3 courts 

de tennis en terre battue. Centre de plongée (prestataire 

indépendant). 

CHAMBRE STANDARD Chaleureuse, avec bain/WC; TV, coffrefort 

de location, canapé-lit. Balcon ou terrasse. Peut accueillir 

jusqu‘à 3 personnes. 

CHAMBRE AVEC SALON Même aménagement que la chambre 

Standard, mais plus spacieuse et avec en plus grande pièce 

à vivre/nuit (séparable par un rideau) dotée de canapé-lit et 

dressing. Peut accueillir jusqu‘à 4 personnes. 

SPÉCIAL ENFANT 6x par semaine miniclub IFA pour les 

4 à 12 ans et disco enfants. Aire de jeux, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS 6x par semaine, programme varié 

d‘animation et divertissements avec spectacles divers, 

jeux et activités sportives. 


à la piscine. Des séances d‘initiation à la plongée sont occasionnellement 

proposées à la piscine. 

NOTA BENE Il n‘est permis de fumer qu‘à l‘extérieur du 

bâtiment. 




Meilleur prix 


800.– 

28.11.2011 


387.– 

28.11.2011 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 


23 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.–19.11.11 / 1.2.–23.3.12 / 9.–13.4.12 1139 1741 –112 

20.11.11–25.11.11 1111 1615 –91 

26.11.11–10.12.11 1041 1545 –91 

11.12.11–16.12.11 1042 1742 –126 

17.12.11–20.12.11 1120 1918 –147 

21.12.11–30.12.11 1345 2024 –126 

31.12.11–3.1.12 1224 1763 –98 

4.1.12–24.1.12 / 14.4.12–30.4.12 1083 1629 –105 

25.1.12–31.1.12 1091 1693 –112 

24.3.12–8.4.12 1168 1791 –112 












page 2. RÉDUCTION ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 7 ans 

dans la chambre de 2 ad., 20 % pour 1 ou 2 enf. de 7 à 13 ans dans 

la chambre de 2 ad. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enf. 

de 2 à 13 ans dans la chambre d‘1 ad. OPTIONS Chambre Standard 

(A11) dès Fr. 35.– / Usage ind. (A12) dès Fr. 189.– / Chambre avec 

salon (A13) dès Fr. 70.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 


26.11–10.12.11. Les prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE 

GALA oblig. 25.12.11 Fr. 49.–, 31.12.11 Fr. 82.– CODES DE RÉSERVA- 

TION LPA IFAINT Single avec enf. INTSIN

24 

SAN AGUSTÍN 

GLORIA PALACE SAN AGUSTÍN 

THALASSO & HOTEL �� 

Chambre familiale 

Cet hôtel haut de gamme aux piscines superbes est idéal 

pour une cure de bien-être dans le quartier calme de San 

Agustín. Essayez ses massages bienfaisants. Les enfants 

y sont aussi accueillis de façon optimale. 

SITUATION En 15 minutes à pied environ vous atteindrez 

la plage de sable fin et le Casino. 

INFRASTRUCTURE 448 habitations réparties sur 9 étages. 

Coin Internet, boutique. Fitness, thalasso (7000 m 2 ). 2 piscines 

(chauffables selon la saison), piscine supplémentaire sur 

le toit avec aire de naturisme séparée. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), restaurant 

panoramique proposant un service à la carte avec terrasse 

chill-out sur le toit, lobby-bar, 2 bars. Bar à la piscine/ 

snack-bar. 


(buffet), snacks et glace pour les enfants de 10 h à 18 h 30. 

Gâteaux de 15 h 30 à 17 h au snack-bar. Boissons locales 

avec et sans alcool au bar de 10 h à 23 h 30. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : sauna, hammam, massage. 

3 paddle-tennis, 2 courts de tennis, squash. Terrains de golf 

à proximité (les hôtes de l‘hôtel bénéficient de réductions 

sur les green-fees). 

CHAMBRE Aménagement moderne, avec bain/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, radio, minibar (sur demande) 

réfrigérateur, coffre-fort de location. Balcon. La plupart 

avec vue mer. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, mais plus grande 

et comportant 2 chambres à coucher. Dans le bâtiment 

annexe, près de la piscine. Occupation maximale : 2 adultes 

et 2 enfants ou 4 adultes. 

SUITE JUNIOR Comme la chambre, mais plus spacieuse et 

avec lit king-size, coin salon et canapé-lit en plus, TV écran 

plat. Terrasse d‘angle avec vue mer. 


DIVERTISSEMENTS Tous les jours programme d‘animation. 

Soirées en musique live et spectacles. 

PARTICULARITÉS Utilisation gratuite (payante sur le toit) 

des chaises longues, des matelas et des serviette de bain 

(contre dépôt, changement payant) à la piscine. Bus-navette 

desservant le centre de Playa del Inglés et Maspalomas 

inclus. 1 entrée gratuite au Spa par adulte et par séjour. 



Meilleur prix 


779.– 

30.11.2011 



387.– 

30.11.2011 


demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–25.11.11 1104 1671 –63 

26.11.11–10.12.11 / 11.4.12–30.4.12 978 1419 –49 

11.12.11–17.12.11 983 1914 –98 

18.12.11–20.12.11 1118 2084 –98 

21.12.11–30.12.11 1503 2175 –70 

31.12.11–3.1.12 1205 1667 –49 

4.1.12–17.1.12 999 1461 –49 

18.1.12–24.1.12 / 24.3.12–27.3.12 1019 1621 –63 

25.1.12–16.3.12 / 28.3.12–6.4.12 1139 1741 –63 

17.3.12–23.3.12 / 7.4.12–10.4.12 1085 1533 –49 





jusqu‘au 31.10.2011. 








la chambre familiale de 2 adultes. OPTIONS Chambre Standard (A11) 

dès Fr. 42.– / Usage individuel (A12) dès Fr. 238.– / Suite Junior 

(A13) dès Fr. 224.– / Chambre familiale (A31) dès Fr. 231.– / 

All inclusive (AI) dès Fr. 210.–. Les «Prix dès» pour les prestations 

supplémentaires se rapportent aux saisons hôtelières les moins 

chères du 26.11–10.12.11 / 11.4–30.4.12. Les prix peuvent diverger 

en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12.11 Fr. 120.–. 

CODES DE RÉSERVATION LPA GLOPAL Chambre familiale GLOFAM 





PARQUE TROPICAL �� 

Cet hôtel mérite son nom – c‘est au pays des merveilles 

que vous entraînera le vaste jardin subtropical avec plus 

de 800 variétés de plantes. Féerique, reposant et cependant 

au centre de l‘action. 

SITUATION Bâti le long de la promenade du bord de mer, à 

deux pas du centre de la localité. Une petite baie sablonneuse 

est accessible par un escalier (env. 100 m). La grande plage 

principale se trouve, elle, à 600 m. Restaurants, bars et 

commerces à proximité immédiate. 

INFRASTRUCTURE 235 chambres se distribuent dans 

plusieurs bâtiments. Salle TV, coin Internet, coiffeur, salon 

de beauté. Piscine avec cours d‘eau artificiel, fontaines, 

petits ponts en bois et terrasse dans le jardin. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet avec showcooking, 

soirée à thème hebdomadaire). Bar dans le jardin, 

bar à la piscine/snack-bar. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Tennis de table, 

boccia, jeu de fléchettes, échecs géants. Payant : sauna, 

massages. Billard. Court de tennis en dur, minigolf. 

CHAMBRE Spacieuse et confortable avec bain/WC, sèchecheveux, 

TV, mini-réfrigérateur, coffre-fort de location. 


SPÉCIAL ENFANT Aire de jeux, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Le jour comme le soir, animations et 

spectacles avec musique live et, occasionnellement, soirées 

folkloriques canariennes. 


des matelas et des parasols à la piscine. 

NOTA BENE Le soir, une tenue soignée est souhaitée; 

les messieurs sont priés de porter un pantalon. 




Meilleur prix 


835.– 

12.12.2011 


387.– 

5.12.2011 


de base 


25 


2 sem. prix 

de base 

2.11.11–22.11.11 / 25.1.12–3.4.12 1160 1783 

23.11.11–27.11.11 / 4.4.12–8.4.11 1163 1674 

28.11.11–2.12.11 / 9.4.12–13.4.12 1103 1544 

3.12.–10.12.11 / 2.1.–17.1.12 / 14.4.–30.4.12 985 1433 

11.12.11–13.12.11 / 18.1.12–24.1.12 988 1597 

14.12.11–17.12.11 988 2017 

18.12.11–21.12.11 1315 2197 

22.12.11–27.12.11 1573 2189 

28.12.11–30.12.11 1396 1851 

31.12.11–1.1.12 1155 1603 









page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 7 ans, 

20% pour 1 enf. de 7 à 13 ans dans la chambre de 2 adultes. 

SINGLE AVEC ENFANT 15% pour 1 ou 2 enf. dans la chambre 

d‘1 adulte. OPTIONS Chambre Standard (A11) dès Fr. 77.– / Usage 

individuel (A12) dès Fr. 371.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 63.–. Les 

«Prix dès» pour les prestations supplémentaires se rapportent aux 

saisons hôtelières les moins chères du 3.12–10.12.11 / 2.1–17.1.12 / 

14.4–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. CODES DE 

RÉSERVATION LPA PARTRO Single avec enfant PARSIN

26 


RIU PALMERAS �� 

Au coeur de Playa del Inglés le sable fin et doré de 

la plage toute proche vous attirera immédiatement. 

Une profusion d‘activités – les pieds sur terre ou 

dans l‘eau – vous y attend ! 

SITUATION Relié à la plage par un escalier. Emplacement 

à la fois calme et central. À seulement 350 m environ de 

la promenade supérieure. Restaurants et centres commerciaux 

à proximité immédiate. Arrêt de bus à env. 100 m. 

INFRASTRUCTURE Hôtel très apprécié comptant 266 chambres 

réparties sur 7 étages. Salle de jeux, coin TV/Internet, 

boutique, kiosque, coiffeur. Fitness. 2 piscines (chauffables 

en fonction de la saison) avec terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal avec terrasse (buffet 

avec show-cooking, soirée à thème bihebdomadaire), restaurant 

proposant un service à la carte «Sir William», salon-bar 

avec terrasse. Bar à la piscine/snack-bar. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table. Payant : 

massage. Billard. Court de tennis en gazon artificiel avec 

éclairage. Location de vélos, minigolf, squash, terrain de golf 

et sports nautiques (prestataires tiers). 

CHAMBRE Confortable et chaleureuse, avec bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, ventilateur au plafond, TV, 

minibar, coffre-fort de location. Balcon. 

SPÉCIAL ENFANT Programme de divertissements pour 

les enfants de 4 à 12 ans, aire de jeux, pataugeoire 

(chauffable selon la saison). 

DIVERTISSEMENTS Musique live et spectacles fréquents. 

PARTICULARITÉS À la piscine, utilisation gratuite 

des chaises longues, des linges de bain et des parasols. 


CLUBHOTEL RIU 

WAIKIKI �� 

Complexe polyvalent dans le centre de Playa del Inglés 

pour des vacances sans problème. Vie nocturne, shopping, 

plage, sport, détente – tout est à portée de main ici. 

SITUATION La plage de Playa del Inglés se situe à env. 

1.5 km, le centre n‘est qu‘à quelque 400 m de l‘hôtel. 

Les centres commerciaux «Metro» et «Kasbah» sont à 

env. 400 m. Arrêt de bus à 50 m. 

INFRASTRUCTURE 505 chambres dans 5 bâtiments sur 

7 étages. Coin Internet, salle de jeux avec TV, boutique, 

kiosque, coiffeur. Fitness. Piscine (chauffable selon la saison), 

terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION 2 restaurants principaux avec terrasse 

(buffet, soirée thématique bihebdomadaire), salon-bar. 

Snack-bar/bar à la piscine. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), petit-déjeuner pour 

lève-tard. Thé/café et gâteau de 15 h 30 à 17 h 30. Boissons 

locales avec et sans alcool jusqu‘à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, 2 courts de 

tennis en dur, volley. Aqua-gym, water-polo. Payant : 

massage. Billard, baby-foot. Par prestataire tiers : minigolf, 

squash, location de vélos, 2 terrains de golf 18 trous, 

divers sports nautiques. 

CHAMBRE Aménagement convivial, avec bain/WC, ventilateur 

au plafond, TV, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeux, 

pataugeoire (chauffable selon la saison). Programme de 

divertissements quotidien pour les 4 à 7 et les 8 à 12 ans. 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours programme d‘animations 

et de divertissements. Spectacles ou musique live. 

NOTA BENE Le soir, une tenue convenable est souhaitée; 





et des parasols à la piscine. Bus-navette desservant 

Playa del Inglés inclus. 

NOTA BENE Une partie des chambres donnent sur la route. 

De ce fait, des nuisances sonores ne sont pas à exclure. 



Meilleur prix 


1031.– 

7.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 

Sport & Wellness 


de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.–18.11.11 / 1.1.–3.1.12 / 28.1.–30.3.12 1615 2693 –112 

19.11.–3.12.11 / 4.1.–20.1.12 / 31.3.–13.4.12 1489 2441 –98 

4.12.11–6.12.11 / 14.4.12–30.4.12 1328 2119 –84 

7.12.11–10.12.11 1258 1979 –77 

11.12.11–16.12.11 1264 2496 –126 

17.12.11–20.12.11 1474 2916 –147 

21.12.11–23.12.11 1794 3117 –133 

24.12.11–27.12.11 2012 3181 –119 

28.12.11–31.12.11 1926 2871 –98 

21.1.12–27.1.12 1489 2567 –112 





jusqu‘au 31.10.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enfant de 2 à 13 ans 

dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 252.–. 


aux saisons hôtelières les moins chères du 4.12–6.12.11 / 


GALA oblig. 25.12.11 Fr. 102.–, 31.12.11 Fr. 149.– CODES DE 

RÉSERVATION LPA RIUPAL (avec rés. anticipée PALEAR) 

Meilleur prix 


947.– 

28.11.2011 



387.– 

7.12.2011 


387.– 

28.11.2011 


demipension 

Nightlife & Fun 

all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–18.11.11 / 29.2.12–27.3.12 1258 1979 –91 

19.11.11–10.12.11 / 4.1.12–24.1.12 1174 1811 –77 

11.12.11–17.12.11 1176 2143 –119 

18.12.11–23.12.11 1416 2333 –112 

24.12.11–27.12.11 1540 2317 –98 

28.12.11–30.12.11 1464 2087 –77 

31.12.11–3.1.12 1322 1945 –77 

25.1.12–28.2.12 / 28.3.12–6.4.12 1279 2021 –91 

7.4.12–13.4.12 1279 1846 –70 

14.4.12–30.4.12 1104 1671 –70 





jusqu‘au 31.10.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 14 ans 

dans la chambre de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT 25% pour 

1 enf. de 2 à 14 ans dans la chambre d‘1 adulte. OPTIONS Usage 

individuel (A12) dès Fr. 182.–. Les «Prix dès» pour les prestations 


chères du 14.4–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

CODES DE RÉSERVATION LPA RIUWAI Single avec enfant WAISIN 

Nightlife & Fun




BUNGALOWS CORDIAL GREEN GOLF �� 

La piscine bleue turquoise paysagée et le jardin luxuriant 

fascinent au milieu des bungalows repeints récemment en 

blanc, jaune et orange. Les familles et les noctambules y 

trouvent autant leur compte. 

SITUATION Le complexe se situe à env. 2 km de la plage. Le 

centre commercial «Faro II» abritant nombreux restaurants, 

bars et boutiques est à env. 10 minutes de marche. 

INFRASTRUCTURE Au total, 266 bungalows. Wi-Fi (gratuit), 

minimarché. Jardin bien entretenu agrémenté de 2 grandes 

piscines (dont 1 chauffable), terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), bar. Bar à 

la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : centre de tennis et fitness 

center à env. 10 minutes à pied de l‘hôtel. 

BUNGALOW TYPE A Moderne, sur 2 étages. Rez-de-chaussée : 

salle de séjour avec coin salon/canapé-lit, ventilateur 

au plafond, cuisine bien équipée (avec toasteur), TV (contre 

payement), coffre-fort de location. Terrasse avec jardin privatif. 

À l‘étage : chambre à coucher avec ventilateur au plafond, 

baignoire/douche/WC. Balcon. 

BUNGALOW TYPE B Comme le bungalow type A mais avec 

2 chambres à coucher. 

SPÉCIAL ENFANT Programme d‘animation. Aire de jeux, 

pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Plusieurs fois par semaine, programme 

d‘animation et de divertissements. 

PARTICULARITÉS Utilisation gratuite des chaises longues et 

des toits pare-soleil à la piscine. Nettoyage 5x par semaine, 

changement des linges de toilette 3x, de la literie 2x par 

semaine. Un bus-navette gratuit dessert les plages de dunes 

de Maspalomas et le centre de Playa del Inglés. 

NOTA BENE Réduction réservation anticipée : pour toute 

réservation jusqu‘au 31.8.11, un bon de EUR 60.– par 

Bungalow et par semaine pour les consommations à l‘hôtel 

vous sera offert (45.– EUR pour toute réservation jusqu‘au 

31.10.11). 


CATÉGORIE OFFICIELLE 2 clés 


impec 

pour les 

familles 

Meilleur prix 


702.– 

30.11.2011 


387.– 

30.11.2011 


de base 


27 

2 sem. prix 

de base 

2.11.11–25.11.11 / 30.1.12–16.3.12 943 1349 

26.11.11–10.12.11 / 4.1.12–24.1.12 852 1167 

11.12.11–16.12.11 / 25.1.12–29.1.12 853 1294 

17.12.11–20.12.11 / 24.3.12–27.3.12 913 1424 

21.12.11–27.12.11 1059 1465 

28.12.11–30.12.11 1029 1337 

31.12.11–3.1.12 / 7.4.12–8.4.12 941 1249 

17.3.12–23.3.12 875 1288 

28.3.12–6.4.12 1052 1402 

9.4.12–30.4.12 838 1139 




dans la chambre de la catégorie de prix la plus avantageuse, sans 

repas. Vol Swiss/Edelweiss Air de Zurich dans la classe la moins chère 

(nombre de places limité). Réductions et suppléments sur le prix de 

base selon l’encadré des vols page 16. Pour plus d’infos sur les 

meilleurs prix, consultez page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe 

pour 1 à 3 enf. de 2 à 13 ans en bungalow avec 2 adultes. OPTIONS 

Usage individuel (A12) dès Fr. 315.– / Bungalow type B (A13) dès 

Fr. 98.– / Petit-déjeuner (BB) dès Fr. 70.– / Demi-pension (HB) dès 

Fr. 175.– / Demi-pension Plus (HP) dès Fr. 210.– / Pension complète 

(FB) dès Fr. 294.– / Pension complète Plus (FP) dès Fr. 343.–. Les 


saisons hôtelières les moins chères du 26.11–10.12.11 / 4.1–24.1.12. 

Les prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. si 

HB / HP / FB / FP 25.12.11 Fr. 75.–, 31.12.11 Fr. 100.–. CODES DE 

RÉSERVATION LPA GREGOL

28 


ARCO IRIS �� 

Cet appart-hôtel agréablement calme bénéficie d’un 

emplacement privilégié et d’un splendide panorama 

sur les dunes, il dispose d’un accès direct à la plage et 

se trouve néanmoins au centre de Playa del Englès. 

SITUATION La plage est à 5 min à pied. Le centre avec 

ses commerces et un arrêt du bus se trouvent tous deux 

à quelque 400 m. 

INFRASTRUCTURE Les 126 appartements distribués 

sur 6 bâtiments. Salle TV, boutique. 6 piscines (dont 

2 chauffables en fonction de la saison). 

RESTAURATION Aucun point de restauration. 

APPARTEMENT Aménagement convivial, avec salle de bains, 

chambre à coucher, salon, coin cuisine, TV (moyennant 

paiement), coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. 

Occupation max. : 3 adultes. 

PARTICULARITÉS Nettoyage 5x par semaine, changement 

des linges de bain 3x par semaine. 




LAS DUNAS �� 

Ensemble d‘appartements, petit et mignon, au calme et 

pourtant situé à proximité du centre. Plage, shopping, 

sorties nocturnes – Vive les plaisirs et simples ! 

SITUATION Très central, au beau milieu de Playa del Inglés. 

La plage de sable fin est à env. 300 m et le centre commercial 

«Kasbah» ne se trouve qu‘à deux pâtés de maison de l‘hôtel. 

Diverses distractions à proximité. 

INFRASTRUCTURE 56 appartements soignés répartis sur 

6 étages. Coin TV, salle de jeux, coin Internet (payant), 

WLAN, machine à laver avec sèche-linge (payant). Piscine 

avec terrasse/espace bain de soleil. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : 2 agrégats de fitness. Payant : 

tennis de table, baby-foot, billard. 

APPARTEMENT Accueillant, il a bain/WC; séjour avec canapélit 

et chambre à coucher séparée. Ventilateur, TV (payante), 

radio, coffre-fort de location. Kitchenette avec micro-ondes, 

toasteur, machine à café. Balcon ou terrasse. Occupation 

maximale : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. 

SPÉCIAL ENFANT Pataugeoire. 


et des parasols à la piscine. Nettoyage 5x par semaine, 

changement linges de bain 3x, de la literie 1x par semaine. 

NOTA BENE Le complexe ne dispose pas de restaurant. 

Ouverture de la réception par plages horaires. 



Meilleur prix 


716.– 

28.11.2011 

prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

2.11.11–30.4.12 908 1279 –42 

Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 





jusqu‘au 31.10.2011. 





base selon l’encadré des vols page 16. Pour plus d’infos sur les meilleurs 

prix, consultez page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 

1 enf. de 2 à 16 ans dans l‘appartement de 2 adultes. OPTIONS 

Usage individuel (A12) Fr. 371.–. Les prix pour les prestations supplémentaires 

se rapportent à la saison hôtelière du 2.11.11–30.4.12. 

Les prix peuvent diverger en haute saison. CODES DE RÉSERVATION 

LPA ARCIRI 

Meilleur prix 


625.– 

30.11.2011 



387.– 

28.11.2011 


387.– 

30.11.2011 



de base 

2 sem. prix 

de base 

2.11.11–16.11.11 / 28.1.12–9.4.12 838 1139 

17.11.–10.12.11 / 4.1.–20.1.12 / 10.–30.4.12 775 1013 

11.12.11–17.12.11 778 1128 

18.12.11–20.12.11 809 1166 

21.12.11–27.12.11 899 1193 

28.12.11–30.12.11 877 1115 

31.12.11–3.1.12 826 1064 

21.1.12–27.1.12 784 1085 







base selon l’encadré des vols page 16. Pour plus d’infos sur les 


pour pour 1 enf. de 2 à 16 ans dans l‘appartement de 2 adultes. 

OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 238.–. Les «Prix dès» pour 

les prestations supplémentaires se rapportent aux saisons hôtelières 

les moins chères du 17.11–10.12.11 / 4.1–20.1.12. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. CODES DE RÉSERVATION LPA LADUNA 

Nightlife & Fun




SANDY BEACH �� 

Détente absolue avec le forfait bien-être ou échange de 

coups gagnants sur le court de tennis ? Cette maison 

de grande tradition idéalement située propose un complet 

assortiment de sports et loisirs de plage. 

SITUATION À 200 m de la longue et vaste plage de sable. 

Échoppes et centres de loisir dans les proches environs. 

INFRASTRUCTURE 256 chambres. Salle TV, cybercafé, 

WLAN, coiffeur. Fitness, wellness. Piscine (chauffable), 

terrasse/espace bain de soleil et terrasse séparée réservée 

au naturisme, terrasse jacuzzi privée au 11 e étage pouvant 

être louée. 

RESTAURATION Restaurant avec terrasse (buffet, 

soirées à thème avec barbecue), salon-bar. Bar à 

la piscine et snack-bar. 


(buffet). Café/thé et gâteau de 15 h à 17 h. Boissons locales 

avec et sans alcool de 11 h à 23 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, bain de vapeur (à partir 

de 16 h). Gymnastique. Boccia, tennis de table, tir à l‘arc. 

Payant : traitements wellness, massage. Court de tennis, 

location de VTT et vélos de course. Base de plongée. 

CHAMBRE TYPE A Spacieuse et chaleureuse, avec baignoire/ 

WC ou douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar 

(sur demande), coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. 

En contrebas de la piscine, côté route, au 1 er et 2 e étage. 

CHAMBRE TYPE B Comme la type A, avec petit dressingroom 

en plus et bénéficiant de vue sur la piscine. Située 

entre le 3 e et le 11 e étage. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la type A, mais avec salon 

séparé. Possibilité d‘avoir 2 lits d‘appoint, kitchenette, 

baignoire et douche/WC. Côté route, située entre le 2 e et 

le 6 e étage. 

SUITE JUNIOR Comme la type A, mais plus grande et avec 

salon/espace nuit séparé. Balcon ou terrasse avec vue jardin. 


DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation avec spectacles 

6x par semaine, soirées dansantes avec musique live. 


des matelas, des serviettes de bain et des parasols à la 

piscine et sur la terrasse. 




Meilleur prix 


989.– 

30.11.2011 


387.– 

30.11.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 


29 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–22.11.11 1447 2357 –140 

23.11.11–29.11.11 1428 2135 –112 

30.11.–10.12.11 / 7.1.–20.1.12 / 9.4.–30.4.12 1251 1965 –112 

11.12.11–17.12.11 1257 2615 –203 

18.12.11–20.12.11 1439 2811 –210 

21.12.11–27.12.11 1915 3273 –203 

28.12.11–31.12.11 1913 2893 –147 

1.1.12–3.1.12 1795 2509 –112 

4.1.12–6.1.12 1523 2237 –112 

21.1.12–8.4.12 1363 2189 –126 





jusqu‘au 31.8.2011. 

MEILLEURS PRIX basés sur 7 ou 14 nuits par adulte si 2 ad. dans 

la ch. de la catégorie de prix la plus avantageuse et comprenant 


dans la classe la moins chère (nombre de places limité). Réduc. et 

suppl. sur le prix de base selon l’encadré des vols page 16. Pour 

plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez page 2. RÉDUCTIONS 

ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 13 ans, 20% pour 2 e enf. 

de 2 à 13 ans dans la ch. de 2 ad. SINGLE AVEC ENFANT 20% pour 

1 ou 2 enf. de 2 à 13 ans dans la ch. d‘1 ad. OPTIONS Type B (A21) 

dès Fr. 126.– / Ch. Single (A22) dès Fr. 371.– / Ch. fam. (A24) dès 

Fr. 273.– / Suite Junior (A31) dès Fr. 399.– / Demi-pension (HB) 

dès Fr. 91.– / All inclusive (AI) dès Fr. 322.–. Les «Prix dès» pour 

les prestations supplémentaires se rapportent aux saisons les moins 

chères du 30.11–10.12.11 / 7.1–20.1.12 / 9.4–30.4.12. CODES DE 

RÉSERVATION LPA SANBEA (avec rés. anticipée SANEAR) Single avec 

enf. SANSIN (avec rés. anticipée SANSEB)

30 


CLUBHOTEL RIU 

GRAN CANARIA �� 

Passer de délicieuses heures de détente à la plage ? Ou 

bien plutôt s‘éclater avec les enfants ? Dans l‘oasis verte 

de l‘Atlantique, vous laissez le stress du quotidien loin 

derrière vous. 

SITUATION L‘hôtel s‘ouvre directement sur la mer. La longue 

plage de Maspalomas est à env. 900 m. Le centre commercial 

«Faro II» ne se trouve qu‘à env. 300 m et Playa del Inglés, 

à env. 6 km (liaisons régulières de bus – arrêt à 100 m de 

l‘hôtel). 

INFRASTRUCTURE Ce vaste complexe compte 639 chambres. 

Salle TV, coin Internet, boutique, magasin de souvenirs, 

coiffeur, discothèque. Fitness. 3 piscines (chauffables selon 

la saison) et 2 jacuzzis, terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet) avec terrasse, 

salon-bar, bar avec terrasse. Restaurant thématique «Roque 

Nublo» (cuisine canarienne ou andalouse), restaurant thématique 

à la piscine «Las Brisas» dans le jardin subtropical, 

bar à la piscine. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas et snacks, dîner au choix au 

restaurant thématique (sur réservation). Boissons locales avec 

et sans alcool dans tous les bars et restaurants ainsi que 

dans la discothèque. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. 2 courts de tennis en 

dur avec éclairage, fléchettes, boccia, jeu de palets, tir au fusil 

à air comprimé, tennis de table, 2 terrains de volley, terrain 

omnisports. Payant : billard. Dans un rayon d‘env. 4 km : 

minigolf, squash, bowling, location de vélos et golf. 

CHAMBRE Accueillante et confortable, avec bain/douche/WC, 


mini-réfrigérateur, coffre-fort. Balcon, vue jardin au choix. 


PARQUE CRISTOBAL �� 

Les bungalows sont harmonieusement disséminés sur un 

vaste parc de 40 000 m 2 et forment un petit village où on 

peut flâner et se détendre. Un peu à l‘écart de l‘agitation, 

il dispose de sa propre belle palette d‘animations. 

SITUATION Dans un quartier tranquille, aux abords de Playa 

del Inglés et de sa vie trépidante. La plage de sable est à 

env. 2 km, les centres de loisirs et les commerces à env. 500 m. 

INFRASTRUCTURE 233 bungalows. Coin Internet, WLAN gratuit). 

Fitness. 4 piscines (chauffables selon la saison), terrasse. 


show-cooking le soir, soirée à thème 1x par semaine), 

restaurant avec service à la carte, restaurant à thème, 

salon-bar. Bar de piscine, snack-bar. 


(buffet). Café/thé, gâteaux et glace de 15 h 30 à 17 h. 

Boissons sans alcool et boissons nationales avec alcool de 

10 h à 23 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : jacuzzi. Aérobic. Tennis de 

table, boccia, terrain omnisports, foot. Volley. Payant : sauna, 

massages. Billard, fléchettes, VTT, tennis, plongée. 

BUNGALOW TYPE A Confortable et aménagé avec goût, doté 

de kitchenette bien équipée avec micro-ondes, espace séjour 

avec canapé-lit, chambre à coucher séparée avec ventilateur 

au plafond. Bain/WC, sèche-cheveux; TV, réfrigérateur, 

coffre-fort de location. Terrasse meublée. 

PREMIUM BUNGALOW Comme le Bungalow type A, mais 

rénové, climatisation, peignoir et linges de plage en plus. 

BUNGALOW TYPE B Comme le Bungalow type A, mais avec 

2 chambres à coucher séparées. 

BUNGALOW FAMILIAL Comme le Bungalow type B, mais 

rénové, avec climatisation, chambre à coucher et chambre 

APPARTEMENT Même aménagement que la chambre, mais 

avec kitchenette, canapé-lit et chambre à coucher séparée en 

plus avec moquette. Terrasse. Occupation max. : 2 adultes et 

2 enfants ou 3 adultes. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub, aire de jeux, pataugeoire 

(chauffable selon la saison). Programme avec divertissements 

proposés tous les jours pour les 4 à 7 ans et les 8 à 12 ans. 

DIVERTISSEMENTS Animation. Spectacles/musique live le soir. 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine. 

TRANSFERT Aéroport – hôtel : env. 45 min/37 km 


enfants entièrement équipée, jeux vidéos. Vue piscine. 

SPÉCIAL ENFANT Buffet pour enfants. Miniclub, aire 

de jeux, parc aquatique «Splash Park», 2 pataugeoires 

(dont 1 chauffable). 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation, spectacles. 


et des parasols à la piscine. Nettoyage des bungalows 

5x par semaine. Navette desservant la plage comprise. 





Meilleur prix 


975.– 

28.11.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 



all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–18.11.11 / 25.1.12–6.4.12 1566 2595 –161 

19.11.–2.12.11 / 4.1.–24.1.12 / 11.–14.4.12 1447 2357 –140 

3.12.11–6.12.11 1357 2043 –105 

7.12.11–10.12.11 1230 1923 –105 

11.12.11–16.12.11 1234 2431 –182 

17.12.11–20.12.11 1428 2849 –217 

21.12.11–30.12.11 1959 3079 –168 

31.12.11–3.1.12 1659 2562 –140 

7.4.12–10.4.12 1552 2329 –119 

15.4.12–30.4.12 1286 2035 –119 





jusqu‘au 15.9.2011. 






vols page 16. Pour plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez 

page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 

6 ans dans la chambre de 2 adultes, prix enfants pour 1 ou 2 enf. de 

6 à 13 ans dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Chambre Single 

(A12) dès Fr. 336.– / Vue jardin (A13) dès Fr. 56.– / Appartement 

(A21) dès Fr. 266.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 


7.12–10.12.11. Les prix peuvent diverger en haute saison. CODES 

DE RÉSERVATION LPA RIUCLU (si rés. anticipée RIUEAR) 

Meilleur prix 


667.– 

30.11.2011 



387.– 

28.11.2011 


387.– 

30.11.2011 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–25.11.11 / 2.1.12–27.1.12 908 1279 –42 

26.11.11–10.12.11 / 9.4.12–30.4.12 852 1167 –35 

11.12.11–16.12.11 858 1299 –49 

17.12.11–20.12.11 905 1423 –56 

21.12.11–27.12.11 / 28.3.12–3.4.12 1063 1469 –42 

28.12.11–30.12.11 1021 1385 –42 

31.12.11–1.1.12 949 1320 –42 

28.1.12–20.3.12 978 1419 –49 

21.3.12–27.3.12 978 1503 –56 

4.4.12–8.4.12 992 1307 –35 





jusqu‘au 31.10.2011. 





base selon l’encadré des vols page 16. Pour plus d’infos sur les meilleurs 

prix, consultez page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 

1 à 3 enf. de 2 à 14 ans en bungalow avec 2 adultes. OPTIONS Usage 

individuel (A12) dès Fr. 315.– / Premium Bungalow (A23) dès Fr. 63.– / 

Bungalow type B (A13) dès Fr. 91.– / Bungalow familial (A21) dès 

Fr. 168.– / Petit-déjeuner (BB) dès Fr. 84.– / Demi-pension (HB) 




diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. si HB / AI 25.12.11 

Fr. 100.–, 31.12.11 Fr. 133.– CODES DE RÉSERVATION LPA PARCRI 

(avec rés. anticipée PAREAR) 

Nightlife & Fun




REY CARLOS �� 

Vous cherchez un refuge plutôt petit et calme idéalement 

situé ? L‘hôtel charmant de classe moyenne est conçu 

pour des jours de détente entrecoupés de divertissements 

dans le centre animé de Playa del Inglés. 

SITUATION À quelque 300 m de la promenade du bord de 

mer. Le célèbre centre commercial et de loisirs «Cita» n‘est 

qu‘à 5 min à pied. 

INFRASTRUCTURE Le complexe compte 144 chambres. Salle 

TV, coin Internet, coiffeur, discothèque, centre de bien-être. 

Piscine (chauffable), jacuzzi, terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet avec showcooking, 

soirée à thème hebdomadaire), bar de piscine 

«Robinson», bar dans le jardin «Las Lanzas» avec terrasse, 

Bar «La Reina». 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : massages, sauna. Billard. 

Équitation. Kitesurf. 

CHAMBRE Aménagement rustique et individuel, avec bain/ 

WC, sèche-cheveux; TV, ventilateur au plafond, coffre-fort 

de location, kitchenette avec réfrigérateur, machine à café. 

Salon et chambre à coucher séparée. Balcon. 


DIVERTISSEMENTS Spectacles proposés occasionnellement. 

Soirées en musique (live). 


des parasols à la piscine. Assistance médicale à l‘hôtel. 




Meilleur prix 


611.– 

28.11.2011 



réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 


31 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–18.11.11 971 1405 –91 

19.11.11.–26.11.11 965 1266 –63 

27.11.11–10.12.11 / 9.4.12–30.4.12 824 1111 –63 

11.12.11–16.12.11 824 1335 –105 

17.12.11–20.12.11 911 1520 –126 

21.12.11–27.12.11 1164 1696 –112 

28.12.11–31.12.11 1116 1620 –105 

1.1.12–30.3.12 1055 1573 –105 

31.3.12–3.4.12 1058 1394 –70 

4.4.12–8.4.12 979 1266 –63 



** Réduction réservation anticipée : réduction supplémentaire sur le 

prix de base pour les réservations effectuées jusqu‘au 30.8.2011. 







RÉDUCTIONS ENFANTS 20% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 15 ans dans 

la chambre de 2 adultes. OPTIONS Chambre Standard (A11) dès 

Fr. 35.– / Usage individuel (A12) dès Fr. 273.– / Demi-pension (HB) 


rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 27.11–10.12.11 / 


GALA oblig. si HB 25.12.11 / 31.12.11 Fr. 67.– CODES DE RÉSERVA- 

TION LPA REYCAR

32 

TÉNÉRIFFE 

Vols 

SUPPLÉMENTS 





(sauf Edelweiss Air et Swiss) 



» Vol Zurich/Genève/Bâle–Ténériffe aller/retour 





» Assistance par guide local et à l’aéroport et sur votre lieu 

de villégiature 




Costa Adeje � 

Playa de las Américas � 

Los Cristianos� 


TÉNÉRIFFE 

� Pico del Teide 

A Reina Sofia 

L’incroyable diversité que l’Île de l’«éternel printemps» 

offre aux visiteurs rend dans tous les cas leur séjour 

exaltant. 

Tous les amateurs de plaisirs balnéaires connaissent la 

célèbre Playa de las Americas. Le sud ouest de l’Île est 

réputé pour l’étendue de ses plages et la taille de ses centres 

de loisir. De quoi exaucer tous les souhaits ! C’est le paradis 

du Sun and Fun. On trouve aussi des côtes secrètes, romantiques 

et sauvages, des paysages de montagnes volcaniques 

bizarrement découpées – le Pico del Teide avec 3718 m est 

la plus haute montagne d’Espagne – une faune et une flore 

vivante qui ne se trouve nulle part ailleurs. Peut-être même 

pourrez vous depuis votre coin favori surveiller la croissance 

d’un emblématique dragonnier des Canaries. 


DE ZURICH POUR TÉNÉRIFFE 

Hor. 1 Edelweiss Air R Lu 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30 

Suppléments/réductions +50 -80 -170 -170 -100 +110 +150 -170 -170 -170 -100 +50 +50 +80 +70 -100 +10 +70 +80 +110 +110 

Hor. 3 Edelweiss Air R Me 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 


Hor. 6 Swiss R Sa 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 


DE GENÈVE POUR TÉNÉRIFFE 

Hor. 42 Swiss R Ma 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10 17 24 

Suppléments/réductions +80 +50 -80 -170 -170 -100 +110 +150 -170 -170 -170 -100 +50 +50 +70 -100 +80 +70 +70 +70 

DE BÂLE POUR TÉNÉRIFFE 

Hor. 56 TUIfly Sa 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 


RÉDUCTIONS 




EXTRAS 






Détails, voir page 172



PLAYA DE LAS AMÉRICAS 

LTI-HOTEL GALA �� 

L‘embarras du choix : plage de sable fin ou petite séance 

de soins revigorants au spa ? L‘hôtel Gala offre à la fois 

des vacances balnéaires de rêve, des loisirs divertissants 

et une foule de sports conviviaux. 

SITUATION Accès direct à la plage de sable à quelque 100 m. 

Dans le centre animé de Playa de las Américas avec ses 

multiples commerces et centres de loisir. 

INFRASTRUCTURE 308 chambres réparties dans des bâtiments 

à 3 étages. Salle TV, accès Internet dans le lobby, 

boutique, coiffeur. Fitness, Spa «Natural», salon de beauté, 

piscine couverte. Jardin incluant 2 piscines (dont 1 chauffable) 

agrémentées de terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet, show-cooking 

et soirées à thème), 2 bars, bar/rôtisserie à la piscine. 


sous forme de buffets au restaurant principal. Snacks, 

gâteau, glace, boissons locales avec et sans alcool aux heures 

d‘ouverture du bar de 10 h 30 à 12 h 30 et de 16 h 30 à 18 h 

30. Une boisson sans alcool par soirée à thème hebdomadaire. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Tennis de table, jeu 

de fléchettes, jeu de palets, boccia. Payant : sauna, massages, 

traitements. Billard. Sports nautiques et centre de plongée à 

la plage (prestataires tiers). Terrain de golf 18 trous à 500 m. 

CHAMBRE Aménagement spacieux et moderne, avec bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar (sur demande), 

réfrigérateur, coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE CLUB Même aménagement que la chambre, mais 

bénéficiant de vue mer latérale. À l‘arrivée, les hôtes recevront 

1 bouteille d‘eau, 1 bouteille de vin, peignoir/moules 

ainsi qu‘une entrée gratuite au centre wellness. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans, programme 

d‘animation, pataugeoire (chauffable). 

DIVERTISSEMENTS Soirée folklorique, musique live et 

divertissements plusieurs soirs par semaine. 


des matelas (contre payement), des serviettes de bain 

(contre payement) et des parasols à la piscine. 



best 

seller 

Meilleur prix 


811.– 

7.12.2011 

Espagne | TÉNÉRIFFE 


391.– 

7.12.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 


33 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–25.11.11/4.1.–27.1.12/12.3.–16.3.12 1198 1835 –133 

26.11.–11.12.11/17.3.–23.3.12/7.4.–30.4.12 1093 1625 –112 

12.12.11–18.12.11 1096 2090 –203 

19.12.11–23.12.11 1375 2453 –217 

24.12.11–30.12.11 1635 2503 –175 

31.12.11–1.1.12 1446 2083 –133 

2.1.12–3.1.12 1302 1939 –133 

28.1.12–11.3.12 1240 1919 –140 

24.3.12–30.3.12 1141 1736 –119 

31.3.12–6.4.12 1194 1712 –105 





jusqu‘au 31.10.2011. 







RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 7 ans dans 

la ch. de 2 ad., 20% pour 1 enf. de 7 à 13 ans dans la ch. de 2 ad. 

SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans dans la ch. 

d‘1 ad. OPTIONS Us. ind. (A12) dès Fr. 252.– / Vue mer (A13) dès 

Fr. 77.– / Usage ind. Vue mer (A14) dès Fr. 329.– / Ch. Club (A51) dès 

Fr. 112.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 49.– / Demi-pension Plus (HP) 


les prestations suppl. se rapportent aux saisons hôtelières du 26.11– 

11.12.2011. Les prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE 

GALA oblig. 25.12 Fr. 100.–, 31.12 Fr. 125.–. CODES DE RÉSERVA- 

TION TFS GALA Single avec enf. GALSIN

34 


H10 CONQUISTADOR �� 

Laissez-vous aller dans les meilleures conditions, près 

de la plage. Quelques heures dans le jardin aménagé 

luxuriant au bord de la grande piscine ou un soin de 

bien-être dans le centre wellness vous transportent loin 

du stress quotidien. 

SITUATION Jouxtant la promenade et la plage Playa de las 

Américas. La plage de sable de Las Vistas est à env. 400 m. 

Nombreux restaurants, commerces et centres de loisir animent 

le voisinage. 

INFRASTRUCTURE 485 chambres au total. Internet dans 

le lobby (moyennant payement), kiosque, boutiques, discothèque, 

coiffeur. Fitness, wellness, thalasso. Grand jardin 

incluant 2 piscines (dont 1 chauffable en fonction de la saison) 

et terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), rôtisserie à 

la piscine. Snack-bar, bar et bar à la piscine. 


(buffet), cocktails, snacks. Boissons sans alcool et boissons 

locales avec alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Boccia, tennis de table. 

Payant : yoga, sauna, hammam, soins de beauté et thalasso. 

Billard, fléchettes, tir à l‘arc. Court de tennis en dur avec 

éclairage. 

CHAMBRE Aménagement spacieux, avec bain/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, radio, minibar (sur demande, 

payant), coffre-fort de location. Balcon ou terrasse, vue mer 

latérale en option. 

CHAMBRE PRIVILEGE Identique à la chambre, mais avec vue 

directe sur la mer ou la piscine. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub «Daisy» pour les 4 à 12 ans 

(en saison, par plages horaires), aire de jeux, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours, programme d‘animation. 

Occasionnellement soirée dansante. 


des matelas (contre paiement), des serviettes de bain 

(contre paiement) et des parasols sur la terrasse. 



Meilleur prix 


730.– 

7.12.2011 



391.– 

7.12.2011 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–20.11.11 1121 1681 –56 

21.11.11–28.11.11 1121 1513 –42 

29.11.11–11.12.11 / 9.4.12–30.4.12 925 1289 –42 

12.12.11–18.12.11 929 1706 –77 

19.12.11–23.12.11 1186 1970 –77 

24.12.11–1.1.12 1399 2029 –63 

2.1.12–24.1.12 1030 1499 –49 

25.1.12–3.2.12 1099 1729 –63 

4.2.12–30.3.12 1191 1821 –63 

31.3.12–8.4.12 1212 1618 –42 





jusqu‘au 31.10.2011. 






vols page 32. Pour plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez page 

2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 7 ans dans la 

chambre de 2 adultes, 20% pour 1 enf. de 7 à 15 ans dans la chambre 

de 2 adultes. OPTIONS Chambre Standard (A11) ab Fr. 42.– / Usage 

individuel (A12) dès Fr. 259.– / Vue mer latérale (A13) dès Fr. 112.– / 

Usage individuel vue mer latérale (A14) dès Fr. 329.– / Chambre 

Privilege (A15) ab Fr. 266.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 35.– / All 

in clusive (AI) dès Fr. 294.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. si HB / AI 25.12.11 Fr. 103.–, 

31.12.11 Fr. 141.–. CODES DE RÉSERVATION TFS CONQUI 





LA SIESTA �� 

Un nom prédestiné ? Pourtant, ce complexe hôtelier au 

cœur d’un grand jardin offre divertissements, bien-être 

et sport pour tous les âges, et décontraction du corps et 

de l’esprit ne signifie pas du tout complète inaction… 

SITUATION À env. 300 m de la plage. Commerces et possibilités 

de divertissements à proximité immédiate. 

INFRASTRUCTURE Le complexe compte 282 chambres. Cybercafé, 

coiffeur. Fitness, grand spa et centre wellness «Natural». 

Jardin d‘agrément avec piscine d‘eau de mer (pouvant être 

chauffée) et terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant (buffet avec show-cooking, 

barbecue 1x par semaine, soirées à thème), piano-bar. Poolrestaurant 

«El Bohio». 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique. Volley, tir au fusil 

à air comprimé, jeu de fléchettes, mini-foot. Payant : sauna, 

bain de vapeur, jacuzzi, massages. Tennis de table, billard, 

court de tennis avec éclairage. 

CHAMBRE Aménagée avec goût, spacieuse, avec coin nuit/ 

salon optiquement séparés, bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV, minibar, coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE CLUB Même aménagement que la chambre mais 

avec vue sur la piscine. À l‘arrivée, nos clients recevront 

1 corbeille de fruits, 1 bouteille de vin, peignoir/moules ainsi 

qu‘une entrée gratuite au centre wellness. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 2 à 9 ans, aire de jeux, 

bassin (pouvant être chauffé). 

DIVERTISSEMENTS Animation avec activités sportives 

la journée. Musique et spectacles en soirée. 


et des parasols à la piscine. 

NOTA BENE Le soir, une tenue correcte est souhaitée; 




Meilleur prix 


760.– 

12.12.2011 



391.– 

7.12.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 


35 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–6.12.11 / 14.3.12–23.3.12 1135 1709 –84 

7.12.11–11.12.11 / 16.4.12-30.4.11 1037 1513 –70 

12.12.11–18.12.11 1007 2008 –147 

19..12.11–23.12.11 1335 2364 –154 

24.12.11–30.12.11 1603 2429 –126 

31.12.11–1.1.12 1411 2013 –91 

2.1.12–3.1.12 1271 1887 –91 

4.1.12–27.1.12 / 24.3.12–30.3.12 1163 1765 –91 

28.1.12–13.3.12 / 31.3.12–8.4.12 1205 1849 –98 

9.4.12–15.4.12 1138 1635 –77 





jusqu‘au 31.10.2011. 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 13 ans dans la chambre 

de 2 adultes, 20% pour 2 e enf. de 2 à 13 ans dans la chambre de 

2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2–13 ans 

dans la chambre d‘1 adulte. OPTIONS Usage individuel (A12) dès 

Fr. 287.– / Chambre Club (A13) dès Fr. 98.– / Usage individuel chambre 

Club (A14) dès Fr. 385.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 63.– / Pension 

complète (FB) dès Fr. 168.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 

se rapportent aux saisons hôtelières les moins chères 

du 7.12–11.12.11 / 16.4–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute 

saison. DÎNER DE GALA oblig. 25.12.11 Fr. 83.–, 31.12.11 Fr. 125.–. 

CODES DE RÉSERVATION TFS SIESTA Single avec enfant SIESIN

36 


APARTHOTEL 

LA PINTA �� 

Panorama vaste et dégagé sur la mer. La situation de 

l’appart-hôtel et l’aménagement de sa superbe piscine 

vous séduiront. Un pur bonheur pour les amateurs de 

baignades et de bains de soleil. 

SITUATION L‘établissement est situé dans le moderne centre 

de villégiature de Playa de las Américas et séparé de la plage 

que par la promenade piétonne. Accessible en quelques 

minutes à pied, le port de plaisance de Puerto Colón offre 

de nombreuses possibilités de shopping et de divertissement. 

Arrêt de bus à env. 300 m. 

INFRASTRUCTURE L‘apart-hôtel dispose de 229 habitations 

réparties sur 7 étages. Coin Internet (payant), salle TV. 

Grande piscine agrémentée d‘une terrasse/espace bain 

de soleil. 

RESTAURATION Restaurant (buffets au petit-déjeuner et 

au dîner), bar. Bar à la piscine. 


billard. Squash. Divers sports nautiques à la plage 

(prestataires tiers). 

APPARTEMENT Aménagement confortable avec coin salon/ 

nuit séparé, kitchenette, bain/WC, sèche-cheveux; TV, coffrefort 

de location. Balcon ou terrasse. Occupation maximale : 

2 adultes et 2 enfants. 

SPÉCIAL ENFANT Animation pour les enfants, aire de jeux, 

pataugeoire. Service de baby-sitting sur demande et payant. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animations quotidien avec 

musique et spectacles. 


et des parasols à la piscine. Nettoyage des appartements 

6x pas semaine, changement des linges de bain 6x, de la 

literie 2x par semaine. 


PARQUE 

SANTIAGO III �� 

Une piscine attractive et conviviale, des appartements 

soignés, accueillants et une situation privilégiée à 

proximité de la promenade de plage : recommandé aux 

individualistes raffinés qui explorent les environs par 

leurs propres moyens. 

SITUATION Situé au bord de la mer et à 100 m de la plage 

de sable Del Camison, sur la côte d’or de la plage Las Américas. 

En passant par la promenade qui mène au port tout proche 

de Los Cristianos, il suffit de 5 min de route pour se rendre 

dans le centre ainsi que sur d’autres plages de sable. 

INFRASTRUCTURE 748 studios et appartements se répartissent 

dans 12 maisons. Arcade marchande, minimarché, coin 

Internet, laverie. 2 piscines d‘eau de mer en forme de lagune 

(dont 1 chauffable selon la saison) avec terrasse/espace bain 

de soleil. 

RESTAURATION 5 restaurants avec service à la carte : 

«Atlántico» (cuisine espagnole et internationale), rôtisserie 

«Happy Stable», «Bier Pinte» (international), «Khong Tsha» 

(cantonais), «La Trattoria» (pizzeria), «El Mesòn» (snacks), 

«Punto de encuentro» (snacks), bars, pub, cafétéria. Bar à 

la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness. Tennis de table. 

Payant : billard. Location de vélos à proximité. 

STUDIO Confortable, avec bain/WC; ventilateur au plafond, 

kitchenette avec réfrigérateur, coin salon/nuit, TV, coffre-fort 

de location. Balcon ou terrasse. 

APPARTEMENT Comme le studio, toutefois avec chambre à 

coucher séparée (certains sur deux étages). Canapé-lit pour 

troisième personne. 

SPÉCIAL ENFANT Aire de jeux, pataugeoire. Parc aquatique 

(eau douce, chauffable selon la saison). 

TRANSFERT Aéroport – hôtel : env. 30 min/16 km 



et parasols à la piscine. Nettoyage des studios et des appartements 

6x par semaine, changement des linges de bain et 

de la literie 2x par semaine. 

NOTA BENE Certaines chambres donnent sur la route. 



Meilleur prix 


804.– 

7.12.2011 

DÉPARTS * 2011 1 sem. prix 

Family & Kids 

Family & Kids 






de base 

2 sem. prix 

de base 

1.11.11–11.12.11 974 1387 

12.12.11–16.12.11 976 1459 

17.12.11–18.12.11 974 1555 

19.12.11–23.12.11 1053 1669 

24.12.11–30.12.11 1175 1679 

31.12.11–1.1.12 1101 1535 

2.1.12–3.1.12 1036 1477 

4.1.12–1.4.12 1002 1443 

2.4.12–8.4.12 1002 1359 

9.4.12–30.4.12 918 1275 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–29.11.11 / 2.1.12–27.1.12 1100 1639 –70 

30.11.11–11.12.11 / 9.4.12–30.4.12 1037 1513 –63 

12.12.11–18.12.11 1039 1788 –98 

19.12.11–23.12.11 1189 1875 –91 

24.12.11–26.12.11 1332 1899 –77 

27.12.11–30.12.11 1260 1799 –70 

31.12.11–1.1.12 1134 1673 –70 

28.1.12–3.2.12 1124 1719 –77 

4.2.12–1.4.12 1156 1751 –77 

2.4.12–8.4.12 1146 1622 –63 





jusqu‘au 30.9.2011. 







RÉDUCTIONS ENFANTS PRIX FIXE POUR 1 OU 2 ENF. de 2 à 7 ans 

dans l‘appartement de 2 adultes, 15% pour 1 ou 2 enf. de 7 à 16 ans 

dans l‘appartement de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe 

pour 1 enf. de 2 à 16 ans dans l‘appartement d‘un adulte. OPTIONS 

Usage individuel (A12) dès Fr. 140.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 70.–. 




RÉSERVATION TFS LAPINT (avec rés. anticipée PINEAR) Single avec 

enf. LAPSIN (avec rés. anticipée LAPSEB) 

Meilleur prix 


747.– 

7.12.2011 



391.– 

7.12.2011 


391.– 

7.12.2011 





repas. Vol Swiss/Edelweiss Air de Zurich dans la classe la moins 

chère (nombre de places limité). Réductions et suppléments sur 

le prix de base selon l‘encadré des vols page 32. Pour plus d‘infos 

sur les meilleurs prix, consultez la page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS 

Prix fixe enfant pour 1 enf. de 2 à 16 ans en appartement avec 

2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 399.– / Appartement 



du 1.11–11.12.2011. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

CODES DE RÉSERVATION TFS PARSAN 

Nightlife & Fun



PLAYA PARAISO 

CLUBHOTEL RIU BUENA VISTA �� 

La formule All inclusive de ce club-hôtel offre vraiment tout 

ce qui fait plaisir pendant les vacances. Des activités allant 

du bowling aux sports nautiques de tous ordres, une plage 

splendide, des piscines d‘eau salée et une atmosphère 

des plus plaisantes vous y attendent. 

SITUATION Directement en bord mer. La petite plage de 

sable n‘est qu‘a 200 m, Costa Adeje à 10 km. Commerces à 

quelque 500 m. 

INFRASTRUCTURE 500 chambres, suites et villas distribuées 

dans un bâtiment principal et dans le jardin. Coin Internet, 

kiosque, boutique, coiffeur, salon de beauté. Fitness. Terrasse 

solarium avec 2 piscines à l‘eau de mer (dont 1 chauffable 

selon la saison) et jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant principal «La Gomera» (buffet, 

buffet à thème 1x par semaine) avec terrasse, restaurant 

thématique, salon bar, bar «Atrio». Bar à la piscine/snack-bar. 


lève-tard, snacks, café et pâtisseries, 1x par semaine buffet 

thématique, dîner au choix (sur réservation) au restaurant 

de spécialités (cuisine canarienne et italienne). Boissons sans 

alcool et boissons locales avec alcool aux bars et restaurants 

jusqu‘à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique, aérobic. Boccia. 

Ping-pong, court de tennis, terrain omnisports pour foot et 

volley-ball. Payant : soins cosmétiques, massage, billard. 

Chambre familiale 

Divers sports nautiques sur la plage, plongée. Minigolf à 

proximité. 

CHAMBRE Équipement moderne, douche/WC; climatisation, 

TV, petit réfrigérateur, coffre-fort. Balcon. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, cependant avec 

baignoire, sèche-cheveux et salon séparé. Balcon ou terrasse 

au choix avec vue mer ou arrière-pays. Occupation maximale : 

2 adultes et 2 enfants. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub «RiuLand» pour les 4 à 12 ans. 

Aire de jeux, pateaugeoire d‘eau de mer (chauffable selon 

la saison). 

DIVERTISSEMENTS Durant la journée, programme de divertissements 

et animations; le soir, spectacles ou musique live. 


serviettes de bain et parasols près de la piscine. Navette pour 

la plage Las Americas incluse. 



impec 

pour les 

familles 

Meilleur prix 


914.– 

7.12.2011 



431.– 

7.12.2011 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 


37 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–18.11.11 / 2.1.12 1315 2029 –140 

19.11.–4.12.11 / 3.1.–27.1.12 / 14.4.–30.4.12 1245 1889 –126 

5.12.11–11.12.11 1203 1805 –119 

12.12.11–18.12.11 1209 2280 –210 

19.12.11–23.12.11 1459 2495 –203 

24.12.11–30.12.11 1692 2511 –161 

31.12.11–1.1.12 1434 2078 –126 

28.1.12–25.3.12 1301 2001 –140 

26.3.12–8.4.12 1329 2057 –147 

9.4.12–13.4.12 1295 1939 –126 





jusqu‘au 15.9.2011. 







2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 6 ans 

dans la chambre familiale de 2 adultes, prix enfant pour 1 ou 2 enf. 

de 7 à 14 ans dans la chambre familiale de 2 adultes. OPTIONS 

Usage individuel (A12) dès Fr. 357.– / Chambre familiale (A13) dès 

Fr. 49.– / Chambre familiale vue mer (A14) dès Fr. 91.–. Les «Prix 

dès» pour les prestations supplémentaires se rapportent aux saisons 

hôtelières les moins chères du 5.12–11.12.2011. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. CODES DE RÉSERVATION TFS RIUBUE 

(avec rés. anticipée BUEEAR)

38 

COSTA ADEJE 

PARQUE DEL SOL �� 

Un ensoleillement formidable et une atmosphère chaleureuse 

et amicale. Le splendide jardin tropical est le bijou 

de ce complexe résidentiel où on peut au choix se relaxer 

ou entreprendre des activités variées. 

SITUATION L‘hôtel se situe à 300 m de la belle splage de 

sable fin Playa de Fañabé. Commerces et centres de loisirs 

en tout genre dans les proches environs. 

INFRASTRUCTURE Le complexe dispose de 180 appartements 

distribués dans plusieurs bâtiments de 1 à 3 étages. WLAN, 

minimarché, fitness. Piscine (chauffable selon la saison). 

RESTAURATION Restaurant (buffet), bar. Snack-bar/bar à 

la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : jacuzzi (de 12 h à 16 h, 

réservée aux adultes). Minigolf, tennis de table Payant : 

billard. 

APPARTEMENT TYPE A Aménagement confortable, avec 

bain/WC, sèche-cheveux; salon doté de canapé-lit, chambre 

à coucher séparée avec ventilateur au plafond, kitchenette 

bien équipée, TV, coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. 

Occupation maximale : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. 


DIVERTISSEMENTS Spectacles et musique plusieurs soirs 

par semaine. 


et des parasols à la piscine. 



COSTA ADEJE 

RIU ARECAS �� 

Sa situation au calme et la qualité exceptionnelle et 

amicale de son service vous permettront d‘apprécier au 

maximum de vacances reposantes. Deux belles piscines 

pourvoiront largement à vos envies de fraîcheur ! 

SITUATION À environ 250 m de la plage et séparé de la 

promenade du bord de mer par l‘hôtel affilié «Riu Palace 

Tenerife». Commerces et loisirs à env. 1,5 km. Supermarché 

à proximité. Arrêt de bus à env. 200 m de l‘hôtel. 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel dispose de 371 chambres. Coin 

Internet, magasin de souvenirs, boutique, kiosque, coiffeur. 

2 piscines (chauffables en fonction de la saison), terrasse/ 

espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant avec terrasse (buffet, le soir 

avec show-cooking, 2 services au dîner, soirée à thème 

hebdomadaire), salon-bar. Snack-bar et bar à la piscine. 


billard. 2 courts de tennis avec éclairage. Prestataires tiers : 

location de vélos, divers sports nautiques à la plage Playa de 

Fañabé. Terrain de golf à proximité de l‘hôtel. Centre wellness 

«Body Love» à l‘hôtel voisin «Riu Palace Tenerife». 

CHAMBRE Aménagée avec goût, avec bain/WC, sèche-cheveux; 

climatisation (centrale), ventilateur au plafond, TV, minibar, 

coffre-fort de location. Balcon. 

SPÉCIAL ENFANT Aire de jeux, pataugeoire (chauffable en 

fonction de la saison). 

DIVERTISSEMENTS Musique live ou spectacles plusieurs 

soirs par semaine. 


des serviettes et des parasols à la piscine. 





Meilleur prix 


797.– 

7.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 





de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–18.11.11 / 28.1.12–1.4.12 1471 2381 –182 

19.11.11–4.12.11 / 2.1.12–20.1.12 1317 2073 –154 

5.12.11–11.12.11 1219 1877 –133 

12.12.11–18.12.11 1221 2313 –217 

19.12.11–23.12.11 / 31.12.11–1.1.12 1464 2563 –217 

24.12.11–30.12.11 1697 2607 –182 

21.1.12–27.1.12 1318 2207 –175 

2.4.12–8.4.12 1474 2293 –161 

9.4.12–13.4.12 1398 2091 –140 

14.4.12–30.4.12 1247 1933 –140 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–28.11.11 / 11.2.12–24.2.12 1121 1681 –84 

29.11.11–9.12.11 1037 1513 –70 

10.12.11–16.12.11 1039 1683 –98 

17.12.11–25.12.11 1219 1877 –98 

26.12.11–30.12.11 1224 1777 –84 

31.12.11–1.1.12 1159 1677 –77 

2.1.12–10.2.12 1079 1597 –77 

25.2.12–30.3.12 1086 1611 –77 

31.3.12–8.4.12 1116 1571 –70 

9.4.12–30.4.12 967 1373 –63 





jusqu‘au 31.10.2011. 








dans l‘appartement de 2 adultes, 15% pour 1 ou 2 enf. de 7 à 13 ans 

dans l‘appartement de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) 

dès Fr. 182.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 175.–. Les «Prix dès» pour 


les moins chères du 9.4–30.4.2012. Les prix peuvent diverger en 

haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12.11 Fr. 125.– CODES DE 

RÉSERVATION TFS PARSOL 

Meilleur prix 


916.– 

7.12.2011 



391.– 

7.12.2011 


391.– 

7.12.2011 

petitdéjeuner 

demipension 





jusqu‘au 31.10.2011. 







RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans dans la 

chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 231.–. 



peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 25.12 

Fr. 103.–, 31.12 Fr. 149.–. CODES DE RÉSERVATION TFS RIUARE 

(avec rés. anticipée AREEAR) 

Nightlife & Fun




PARK CLUB EUROPE �� 

Soleil, loisirs et divertissements – voilà le programme 

tout compris de ce complexe hôtelier à l‘architecture de 

village andalou, qui accueille volontiers les enfants. 

Avec une telle panoplie d‘activités et une magnifique 

plage pour récréation, pas vraiment le temps de s‘ennuyer ! 

SITUATION À environ 500 m des plages de sable et à 300 m 

des commerces et des centres de loisir dont Playa de las 

Américas abonde. 

INFRASTRUCTURE L‘établissement compte 241 chambres. 

Salle TV, boutique, kiosque, discothèque. Fitness (à partir de 

16 ans). 2 grandes piscines paysagées d‘eau de mer (dont 

1 avec espace bain de soleil sur sable et petit toboggan). 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), rôtisserie, 

snack-bar. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (vin de table, bière, eau et 

soft-drinks inclus), snacks de 11 h à 18 h 30 et de 21 h à 

23 h. Glace de 10 h à 17 h. Boissons sans alcool et boissons 

locales avec alcool de 10 h à 24 h (sauf boissons de marque 

et boissons dans la discothèque). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, bain de vapeur. Aérobic 

et gymnastique. Terrain omnisports, court de tennis, mini-foot, 

tir à l‘arc. Payant : location de VTT, randonnées organisées. 

Centre de plongée (PADI, prestataire indépendant). 

CHAMBRE STANDARD Aménagement confortable, bain/WC; 

ventilateur, TV, coffre-fort de location. Terrasse ou balcon. 

Occupation max. : 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant (canapélit 

pour 3 e personne). 

CHAMBRE FAMILIALE Même aménagement que la chambre 

Standard, mais avec chambre à coucher et coin salon séparés. 

Occupation max. : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 

2 enfants (canapé-lit pour 3 e /4 e personne). 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans. Mini-disco et 

projection de films pour enfants, aire de jeux, bassin. 

DIVERTISSEMENTS Animation sportive la journée, spectacles 

sur la place du village le soir. 


des matelas et des serviettes de bain (payantes) à la piscine. 



Meilleur prix 


986.– 

18.1.2012 



391.– 

18.1.2012 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 


39 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–11.12.11 / 7.1.–10.2.12 / 25.2.–20.3.12 1268 1975 –112 

12.12.11–18.12.11 1268 2353 –168 

19.12.11–23.12.11 1464 2535 –161 

24.12.11–1.1.12 1652 2723 –161 

2.1.12–6.1.12 1518 2225 –112 

11.2.12–17.2.12 / 21.3.12–25.3.12 1318 2123 –126 

18.2.12–24.2.12 / 4.4.12–8.4.12 1380 2087 –112 

26.3.12–30.3.12 1341 2181 –126 

31.3.12–3.4.12 1437 2123 –105 

9.4.12–30.4.12 1184 1807 –98 





jusqu‘au 31.10.2011. 




dans la classe la moins chère (nombre de places limité). Réductions et 

suppléments sur le prix de base selon l’encadré des vols page 32. 

Pour plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez page 2. RÉDUCTIONS 

ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 15 ans dans la chambre 

familiale de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT 25% pour 1 enf. 2 à 

15 ans dans la chambre d‘un adulte. OPTIONS Chambre Standard (A13) 

dès Fr. 70.– / Usage individuel (A14) dès Fr. 336.– / Chambre familiale 

3 pers. (A31) dès Fr. 140.– / Chambre familiale 4 pers. (A32) dès Fr. 329.–. 

Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires se rapportent aux 

saisons hôtelières les moins chères du 9.4–30.4.2012. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12.11 Fr. 238.– 

CODES DE RÉSERVATION TFS PARCLU (avec rés. anticipée CLUEAR) 

Chambre familiale CLUFAM (avec rés. anticipée CLUFEB) Single avec 

enfant CLUSIN (avec rés. anticipée CLUSEB)

40 

COSTA ADEJE 

APARTHOTEL 

EL DUQUE �� 

Le généreux espace autour de la piscine extérieure est 

agencé de telle façon qu’il permet à toute la famille 

des plaisirs variés et… rafraîchissants. 

SITUATION L’hôtel situé sur la baie de Costa Adeje est à 

400 m de la plage de sable fin. Un centre commercial, des 

boutiques et des bars sont aussi à proximité immédiate. 

INFRASTRUCTURE Ce complexe dispose de 210 appartements 

et studios. Salle de jeux avec TV. Fitness. 2 piscines (dont 

1 chauffable en fonction de la saison), terrasse-solarium. 

RESTAURATION Restaurant (buffet, soirées à thème 

changeant avec spécialités canariennes, mexicaines et 

italiennes), bar. Snack-bar. 


(buffet), snacks la journée. Thé, café et pâtisseries de 10 h à 

12 h et de 15 h à 18 h. Boissons sans alcool et boissons 

locales avec alcool de 10 h à 23 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, jeu de 

fléchettes, boccia, jeu d‘échecs. Payant : massage, sauna. 

Squash. Billard, minigolf. 

STUDIO Accueillant, avec baignoire/douche/WC, coin salon/ 

nuit avec canapé-lit, kitchenette, ventilateur au plafond, TV, 

coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. Occupation max : 

2 adultes et 1 enfant. 

STUDIO SUPERIOR Même aménagement que le studio, 

mais avec vue sur la piscine. 

APPARTEMENT Même aménagement que le studio, avec 

salon séparé et chambre à coucher dotée de canapé-lit. 

Occupation max. : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. 

APPARTEMENT SUPERIOR Même aménagement que 

l‘appartement, au choix avec vue piscine ou vue mer. 

COSTA ADEJE 

GUAYARMINA 

PRINCESS �� 

Cet hôtel princier offre de nombreux avantages. Ses chambres 

confortables, accueillantes et lumineuses sont seulement à 

quelques minutes à pied de la promenade du bord de mer 

et de la plage. 

SITUATION À env. 150 m de la promenade du bord de mer 

(l‘accès à la plage se fait par une entrée séparée de l‘hôtel). 

Centre commercial à proximité. 

INFRASTRUCTURE Au total 513 chambres distribuées sur 

9 étages. Accès Internet, salle TV, salon, salle de jeux, bazar, 

coiffeur, discothèque. 2 piscines (dont 1 chauffable selon 

la saison), terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet, le soir avec 

show-cooking), restaurant «Barbacoa» (déjeuner), bars. 

Snack-bar avec terrasse. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique, aérobic. Tir 

à l‘arc. Payant : billard. 2 salles de squash, court de tennis 

en dur. 

CHAMBRE Aménagement confortable, avec bain/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, minibar (sur demande et payant), 

coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. Les chambres destinées 

à l‘usage individuel sont situées au rez-de-chaussée. 

SUITE JUNIOR Même aménagement mais plus spacieuse, 

avec salon séparé, peignoir; minibar. Balcon. 

SUITE Comme la suite Junior mais plus grande. 


pataugeoire. 


Soirées dansantes et spectacles. 


matelas et parasols ainsi qu‘1 serviette de bain par semaine 

à la piscine. 

SPÉCIAL ENFANT Mini-parc pour les 4 à 12 ans, aire de jeux, 

pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animation la journée, musique live et 

spectacles le soir. 


des serviettes de bain (contre caution) et des parasols à 

la piscine. Nettoyage des studios et appartements 6x par 

semaine, changement des linges de toilette et de la literie 

3x par semaine. 

TRANSFERT Aéroport – hôtel : 20 km/ 15 min env. 


Suite Junior 

NOTA BENE Le soir, une tenue soignée est de mise; 




Meilleur prix 


678.– 

5.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–20.11.11 / 3.1.12–23.3.12 995 1429 –49 

21.11.11–29.11.11 / 7.4.12–8.4.12 1000 1343 –35 

30.11.11–9.12.11 / 9.4.12–30.4.12 883 1205 –35 

10.12.11–16.12.11 888 1595 –70 

17.12.11–18.12.11 1023 1835 –84 

19.12.11–23.12.11 1284 2047 –77 

24.12.11–30.12.11 1375 1963 –63 

31.12.11–1.1.12 1157 1591 –49 

2.1.12 / 24.3.12–30.3.12 1018 1487 –49 

31.3.12–6.4.12 1041 1405 –42 





jusqu‘au 31.10.2011. 







RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 14 ans, 15% 

pour 2 e enf. de 2 à 14 ans dans le studio / appartement de 2 adultes. 

SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 14 ans dans le 

studio d‘un adulte. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 175.– / 

Studio Superior (A13) dès Fr. 119.– / Appartement (A21) dès Fr. 70.– / 

Appartement Superior (A23) dès fr. 287.– / Demi-pension (HB) dès 

Fr. 98.– / All inclusive (AI) dès Fr. 238.–. Les «Prix dès» pour les 

prestations supplémentaires se rapportent aux saisons hôtelières les 

moins chères du 30.11–9.12.2011 / 9.4–30.4.2012 Les prix peuvent 

diverger en haute saison. DÎNER DE GALA si HB / AI 31.12.11 Fr. 75.– 

CODES DE RÉSERVATION TFS DUQUE Single avec enf. DUQSIN 

Meilleur prix 


965.– 

7.12.2011 



391.– 

5.12.2011 


391.– 

7.12.2011 




demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–25.11.11 / 4.1.12–27.1.12 1352 2143 –84 

26.11.11–2.12.11 1305 1942 –70 

3.12.11–11.12.11 / 10.4.12–30.4.12 1205 1849 –70 

12.12.11–18.12.11 1211 2282 –112 

19.12.11–23.12.11 1450 2528 –112 

24.12.11–30.12.11 1649 2629 –98 

31.12.11–3.1.12 1548 2325 –84 

28.1.12–30.3.12 1394 2227 –84 

31.3.12–6.4.12 1400 2107 –77 

7.4.12–9.4.12 1275 1905 –63 





jusqu‘au 31.10.2011. 








dans la ch. de 2 adultes, 25% pour 1 ou 2 enf. de 7 à 13 ans dans 

la ch. de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 210.– / 

Suite Junior (A13) dès Fr. 182.– / Suite (A15) dès Fr. 252.– / Pension 

complète (FB) dès Fr. 175.–. Les «Prix dès» pour les prestations 

supplémentaires se rapportent aux saisons hôtelières les moins chères 

du 3.12–11.12.2011 / 10.4–30.4.2012. Les prix peuvent diverger 

en saison. DÎNER DE GALA oblig. 25.12 Fr. 125.–, 31.12 Fr. 143.– 

CODES DE RÉSERVATION TFS GUAPRI (avec rés. anticipée GUAEAR) 

Nightlife & Fun



COSTA ADEJE 

SOL SUN BEACH �� 

Appartement 

Les montagnes sont à l‘arrière plan et à leurs pieds la 

plage de Fañabé. Cet hôtel confortable et parfaitement 

adapté aux besoins des enfants offre des vacances 

sereines et reposantes les pieds dans l‘eau. 

SITUATION L‘hôtel se dresse à environ 100 m de la plage de 

Fañabé, dont il n‘est séparé que par une promenade et ses 

magasins. Centre commercial à proximité. Le port de plaisance 

de Puerto Colón est à env. 400 m. 

INFRASTRUCTURE Le complexe compte au total 155 appartements 

et studios. Salle de séjour avec TV, minimarché. Piscine 

(chauffable). 

RESTAURATION Restaurant (buffet), bar/café. Bar à la 

piscine/snack-bar. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, billard. 

Payant : divers sports nautiques à la plage (prestataire tiers). 

STUDIO Aménagé avec goût, avec baignoire/douche, WC; 

climatisation, coin salon/nuit, kitchenette, TV (moyennant 

paiement), coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. 

Occu pation max. : 3 adultes. 

APPARTEMENT TYPE A Même aménagement que le Studio, 

mais avec 1 chambre à coucher séparée. En option avec vue 

mer. Occupation max. : 4 adultes. 

APPARTEMENT TYPE B Même aménagement que le Studio, 

mais avec 2 chambres à coucher séparées. Occupation max. : 

6 adultes. 

SPÉCIAL ENFANT Aire de jeux, bassin pour enfants. 

DIVERTISSEMENTS Spectacles et musique plusieurs soirs 

par semaine. 


des parasols à la piscine. Nettoyage quotidien, changement 

des linges de toilette 5x par semaine, de la literie 3x par 

semaine. 



Meilleur prix 


636.– 

5.12.2011 



391.– 

5.12.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 


41 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–25.11.11 932 1303 –56 

26.11.11–29.11.11 903 1204 –49 

30.11.11–11.12.11 / 9.4.12–30.4.12 855 1149 –49 

12.12.11–16.12.11 856 1325 –70 

17.12.11–18.12.11 855 1471 –91 

19.12.11–23.12.11 1020 1580 –84 

24.12.11–30.12.11 1181 1636 –70 

31.12.11–1.1.12 1022 1421 –63 

2.1.12–30.3.12 960 1359 –63 

31.3.12–8.4.12 915 1209 –49 





jusqu‘au 31.8.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 à 4 enf. de 2 à 12 ans 

en studio / appartement avec 2 adultes. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 287.– / Appartement A (A21) dès Fr. 49.– / Appartement A 

vue mer (A23) dès Fr. 112.– / Appartement B (A31) dès Fr. 203.– / 

Petit-déjeuner (BB) dès Fr. 77.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 196.–. 



9.4–30.4.2012. Les prix peuvent diverger en haute saison. CODES 

DE RÉSERVATION TFS SUNBEA (avec rés. anticipée SUNEAR)

42 

LANZAROTE 

Vols 

SUPPLÉMENTS 





» Vol Zurich–Lanzarote aller/retour 











� Playa Blanca 

LANZAROTE 

A Arrecife 

� Puerto del Carmen 

Un paysage volcanique aux formes contrastées recouvert 

de sable noir granuleux : L’Île la plus au nord de l’Archipel 

des Canaries charme le touriste avec une robe originale 

et inhabituelle. 

À Playa Blanca, à l’extrémité sud de l’Île, de fabuleuses plages de 

sable blanc jaillissent dans l’eau claire comme du cristal. Quelques 

kilomètres seulement au nord et vous découvrez dans le Parc 

national de Timanfaya le panorama d’un monde inhospitalier 

de lave figée qui recouvre les trois quarts de l’Île. Au nord, au 

printemps, la pluie d’hiver apporte comme par enchantement à un 

paysage clairsemé un océan de fleurs aux couleurs clinquantes. 

Pour le plaisir des surfeurs et des plaisanciers, les vents du nord 

ne trouvent pas de réel obstacle sur l’Île plutôt plate – en conséquence, 

il pleut rarement. Îles volcaniques et fougueuses, les 

Canaries fascinent toujours le voyageur par leur beauté intemporelle. 


DE ZURICH POUR LANZAROTE 

Hor. 5 Edelweiss Air R Ve 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27 


EXTRAS 









PUERTO DEL CARMEN 

LOS JAMEOS PLAYA �� 

Ici, le temps s‘écoule comme en rêve : le service est 

soigné, la cuisine raffinée, la piscine paysagée entourée 

d‘une palmeraie subtropicale est superbe. De plus 

vacanciers actifs et familles profiteront d‘une offre 

sportive très diversifiée. 

SITUATION Séparé de la plage par une rue secondaire. 

Le centre de Puerto del Carmen est à env. 2,5 km. 

INFRASTRUCTURE Bâti sur 3 étages, cet hôtel propose 

530 chambres réparties dans plusieurs bâtiments. WLAN, 

boutiques, coiffeur. Fitness, spa. 2 piscines (dont 1 chauffable), 

terrasse/espace bain de soleil, zone naturiste. 


barbecue et show-cooking le soir), Restaurant «La Tapa», 

salon-bar, piano-bar. Bar à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna et bain de vapeur 

(à partir de 16 h). Tennis de table, boccia, minigolf, volley, 

tir à l‘arc. Payant : soins de beauté, massage. Initiation à 

la plongée en piscine. 4 courts de tennis (gazon artificiel et 

en sable quartz, 2 avec éclairage), location de vélos, squash. 

École de tennis «Peter Burwash». Terrain de golf 18 trous 

à env. 15 min de route (réduction sur le green-fees pour 

les hôtes de l‘hôtel). École de surf à env. 10 min à pied. 

CHAMBRE TYPE A Au rez-de-chaussée, aménagement 

con fortable avec bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV, minibar (sur demande), coffre-fort de location. Terrasse. 

CHAMBRE TYPE B Comme la type A, mais avec balcon, vue 

piscine, vue jardin ou, certaines, avec vue latérale sur la mer. 

CHAMBRE TYPE C Comme la type B, mais proposant grand 

balcon aménagé avec chaises longues. Lecteur DVD, bouilloire. 

Peignoir et minibar (en supplément). Située aux étages 

supérieurs. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la type A, toutefois avec coin 

salon/nuit plus grand. Balcon ou terrasse avec vue piscine, 

vue jardin, ou vue mer. Occupation maximale : 2 adultes et 

2 enfants. 

SUITE JUNIOR Plus grande, avec coin salon, peignoir, 2 e WC. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans, mini-disco. 

Aire de jeux, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animation avec divertissements et 

spectacles le soir. Musique live 6x par semaine en soirée. 


des matelas, des serviettes de bain et des parasols à 

la piscine. 

NOTA BENE Le soir les messieurs sont priés de porter 

un pantalon. 



Meilleur prix 


908.– 

20.1.2012 

Espagne | LANZAROTE 


411.– 

20.1.2012 


de base 

2 sem. prix 

de base 


43 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–24.11.11 1363 2175 –126 

25.11.11–1.12.11 1267 1855 –91 

2.12.–15.12.11 / 13.1.–26.1.12 / 13.4.–30.4.12 1139 1727 –91 

16.12.11–22.12.11 1145 2237 –168 

23.12.11–29.12.11 1637 2806 –182 

30.12.11–5.1.12 1721 2393 –105 

6.1.12–12.1.12 1222 1810 –91 

27.1.12–2.2.12 1144 1851 –112 

3.2.12–5.4.12 1272 1993 –112 

6.4.12–12.4.12 1215 1803 –91 





jusqu‘au 30.9.2011. 

MEILLEURS PRIX basés sur 7 ou 14 nuits par adulte si 2 ad. dans la 

ch. de la cat. de prix la plus avantageuse et comprenant la formule de 

pension mentionnée. Vol Swiss/Edelweiss Air de Zurich dans la classe la 

moins chère (nombre de places limité). Réductions et suppléments sur 

le prix de base selon l’encadré des vols page 42. Pour plus d’infos sur 

les meilleurs prix, consultez page 2. RÉDUCTIONS ENF. Prix fixe pour 

1 er enf. de 2 à 13 ans, 20% pour 2 e enf. de 2 à 13 ans dans la ch. 

de 2 adultes. SINGLE AVEC ENF. 20% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 13 ans 

dans la ch. d‘1 adulte. SINGLES BIENVENUS Aucun suppl. pour usage 

individuel du 29.11–23.12.11 / 7.1–3.2.12 / 10.4–30.4.12. OPTIONS 

Chambre type B (A13) dès Fr. 147.– / Usage individuel (A14) dès 

Fr. 476.– / Chambre type C (A15) dès Fr. 266.– / Chambre familiale 

(A21) dès Fr. 217.– / Suite Junior (A31) dès Fr. 392.– / Demi-pension 

(HB) Fr. 91.– / Pension complète (FB) Fr. 322.–. Les «Prix dès» pour 

les prestations suppl. se rapportent aux saisons les moins chères du 

2.12–15.12.11. CODES DE RÉSERVATION ACE JAMEOS (avec rés. anticipée 

JAMEAR) Single avec enf. JAMSIN (avec rés anticipée JAMSEB)

44 

PLAYA BLANCA 

H10 TIMANFAYA PALACE �� 

Une élégance raffinée dans un lieu privilégié. Les ornements 

du plus pur style mauresque espagnol donnent un charme 

fou à cette maison. Vous apprécierez ce séjour confortable 

à proximité des plages de Papagayo. 

SITUATION Seule la promenade du quai sépare l‘hôtel de 

la mer. Le centre-ville n‘est qu‘à env. 2 km. Le parc national 

Timanfaya et les fameuses plages de Papagayo se situent, 

elle aussi, à proximité. 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel propose 305 chambres. Lobby, 

coin Internet (payant), WLAN, kiosque, coiffeur. Fitness. 

Grand paysage aquatique (dont 1 piscine chauffable selon 

la saison), jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), restaurant/bar 

de piscine avec service à la carte «La Choza» pour le déjeuner, 

salon-bar, piano-bar. La demi-pension consiste en buffets au 

petit-déjeuner et au dîner. 


(buffet), petit-déjeuner lève-tard, snacks de 12 h 30 à 18 h, 

snacks de minuit de 22 h 30 à 6 h. Boissons sans alcool et 

boisson locales avec alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna. Jeu de fléchettes, 

tennis de table, boccia, volley. Payant : massage. Billard. 

Court de tennis, minigolf. 

CHAMBRE STANDARD Aménagée avec goût, spacieuse, avec 

bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar (payant), 

coffre-fort de location. Balcon avec possibilité vue mer latérale 

ou vue piscine. 

CHAMBRE SUPERIOR «PRIVILEGE» Même aménagement 

que la chambre Standard, mais plus exclusive. Peignoirs. 

Balcon avec vue mer latérale. 

DIVERTISSEMENTS Soirées en musique (live) et spectacles 

(6x par semaine) 


des matelas, des serviettes de bain et des parasols à 

la piscine. L‘hôtel a été classé par l‘UNESCO comme étant 

respectueux de l‘environnement. 

NOTA BENE «Privilege Lounge»: profitez d’une ambiance 

détendue dans un espace réservé et d’un tarif préférentiel sur 

des services supplémentaires. Les clients sont admis à partir 

de 18 ans. 



Meilleur prix 


724.– 

17.12.2011 




de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–24.11.11 1123 1669 –84 

25.11.11–1.12.11 / 6.4.12–12.4.12 1065 1408 –56 

2.12.11–15.12.11 / 13.4.12–30.4.12 920 1263 –56 

16.12.11–22.12.11 924 1673 –112 

23.12.11–29.12.11 1328 1993 –105 

30.12.11–5.1.12 1236 1691 –70 

6.1.12–26.1.12 1032 1487 –70 

27.1.12–2.2.12 1033 1621 –91 

3.2.12–29.3.12 1186 1795 –98 

30.3.12–5.4.12 1191 1653 –70 





jusqu‘au 30.9.2011. 







OPTIONS Chambre Standard (A11) dès Fr. 42.– / Usage individuel 

(A12) dès Fr. 287.– / Vue piscine ou vue mer latérale (A15) dès 

Fr. 133.– / Superior Privilege (A13) dès Fr. 252.– / Demi-pension (HB) 

dès Fr. 63.– / All inclusive (AI) dès Fr. 350.–. Les «Prix dès» pour les 


moins chères du 2.12–15.12.11 et du 13.4–30.4.12. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig, si HB / AI 25.12 

Fr. 59.–, 31.12 Fr. 83.–. CODES DE RÉSERVATION ACE TIMPAL 





CLUBHOTEL RIU PARAISO 

LANZAROTE RESORT �� 

Promenades romantiques au coucher du soleil, baignades 

en toute décontraction, pratique de nombreux sports et 

animations. Ce vaste hôtel situé directement sur la plage 

sait très bien comment rendre votre séjour inoubliable. 

SITUATION À seulement 30 m de la plage Playa de los 

Pocillos. Centre commercial à 400 m de l‘hôtel. Puerto del 

Carmen est à 250 m. Arrêt de bus à env. 300 m. 

INFRASTRUCTURE L‘établissement propose 598 chambres. 

Coin Internet (payant), salle TV, boutique, magasin de souvenirs, 

kiosque, discothèque, coiffeur, centre cosmétique/santé 

«Body Love». Fitness. 4 piscines (dont 2 chauffables en fonction 

de la saison), terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurants principal avec terrasse (buffet, 

soirée thématique hebdomadaire), restaurants à thème 

proposant une cuisine asiatique, canarienne ou mexicaine, 

salon-bar. Bar à la piscine/snack-bar, bar swim-up. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet) et snacks, café et 

pâtisseries de 15 h 30 à 17 h 30. Boissons sans alcool et 

boissons locales alcoolisées aux bars et restaurants jusqu‘à 

24 h. Offre sport. Le port d‘un bracelet est obligatoire. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, jacuzzi. Gymnastique. 

Tennis de table, jeu de fléchettes, boccia, jeu de palets, tir au 

fusil à air comprimé, 2 courts de tennis en dur, terrain omnisports, 

volley/beach-volley. Payant : divers soins cosmétiques, 

massage. Billard, baby-foot. Minigolf, terrain de golf 18 trous, 

équitation, location de vélos, planche à voile et plongée à 

proximité (prestataires tiers). 

CHAMBRE Dans le bâtiment principal, avec bain/WC, sèchecheveux; 

climatisation (centrale), TV, petit réfrigérateur, 

coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE SUPERIOR Comme la chambre, avec vue 

piscine/mer. 

CHAMBRE FAMILIALE Située dans l‘annexe voisine, même 

aménagement que la chambre, toutefois avec ventilateur au 

plafond, chambre à coucher et salon avec canapé-lit en plus. 


SPÉCIAL ENFANT Miniclub, aire de jeux, 2 pataugeoires 

(chauffables selon la saison). Programme de divertissements 

quotidien pour les 4 à 12 ans. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation quotidien. 

Musique live et spectacles plusieurs fois par semaine. 


serviettes de bain et parasols à la piscine. 



best 

seller 

Meilleur prix 


972.– 

9.12.2011 



411.– 

9.12.2011 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 


45 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–17.11.11 1349 2147 –126 

18.11.11–24.11.11 / 13.4.12–19.4.12 1269 1955 –105 

25.11.–1.12.11 / 6.1.–26.1.12 / 20.4.–30.4.12 1237 1923 –105 

2.12.11–15.12.11 1217 1875 –105 

16.12.11–22.12.11 1213 2319 –168 

23.12.11–29.12.11 1653 2689 –161 

30.12.11–5.1.12 1587 2273 –105 

27.1.12–2.2.12 1250 2027 –119 

3.2.12–29.3.12 1328 2105 –119 

30.3.12–12.4.12 1293 2021 –112 





jusqu‘au 15.9.2011. 







2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 14 ans dans 

la chambre de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enf. 

de 2 à 14 ans dans la chambre d‘un adultes. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 133.– / Vue piscine ou vue mer (A13) dès Fr. 105.– / 

Chambre familiale (A21) dès Fr. 28.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



CODES DE RÉSERVATION ACE PARAIS (avec rés. anticipée RIUEAR) 

Single avec enfant LANSIN (avec rés. anticipée LANSEB)

46 


VIK SAN ANTONIO �� 

Vous recherchez des vacances détente dans un cadre 

élégant ? Le San Antonio est fait pour vous. Aux portes 

de Puerto del Carmen, situé au calme, cet hôtel est idéal 

pour se détendre et faire le plein de soleil à la plage ou 

dans le somptueux jardin de l’établissement. 

SITUATION À la périphérie de Puerto del Carmen. Accès 

direct à la plage de sable fin Los Pocillos par le jardin de 

l‘hôtel. Magasins et divertissements à proximité immédiate. 


Salle TV, espace Internet, galerie marchande, coiffeur. Fitness. 

1 piscine d‘eau douce et 1 d‘eau de mer (chauffable). 

RESTAURATION Restaurant avec terrasse pour le petitdéjeuner, 

bar à cocktails avec musique live (public). Bar à 

la piscine/snack-bar. Buffets au petit-déjeuner et au dîner. 

Soirées thématiques avec show-cooking. La demi-pension se 

compose de petit-déjeuner et, au choix, déjeuner ou dîner. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, hammam. 2 courts de 

tennis en dur (éclairage payant), tennis de table. Payant : 

massage. Billard. 

CHAMBRE Élégante, avec bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV écran plat, minibar (payant), coffre-fort de location. 

Balcon avec vue mer. 

CHAMBRE FAMILIALE Même aménagement que la chambre, 

mais plus grande, elle dispose en plus d‘un canapé-lit pour 

2 enfants. Peignoirs et mules pour les adultes. Terrasse avec 

vue jardin ou vue mer latérale. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans (d‘avril à 

octobre et fêtes de Noël), mini-disco, aire de jeux, bassin 

(chauffable). 

DIVERTISSEMENTS Musique live et spectacles proposés 

quotidiennement. 


SUITE HOTEL 

FARIONES PLAYA �� 

Tout est à portée, rien ne manque : animations, 

divertissements et boutiques sont à proximité de 

la splendide plage de sable fin. Dans ce complexe 

sympathique règne une atmosphère de vacances 

des plus festives. 

SITUATION À proximité immédiate de la plage de Puerto del 

Carmen, près de nombreux centres de loisir, restaurants et 

bars ainsi que du fameux centre commercial «Biosfera Plaza». 

Le pittoresque port de Puerto del Carmen est à env. 20 min 

à pied. 

INFRASTRUCTURE Au total, 231 appartements se répartissent 

sur 5 étages. Kiosque, coiffeur. Fitness. Jardin soigneusement 

entretenu agrémenté d‘un parc aquatique (2 piscines dont 

1 chauffable) et terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant (buffet, show-cooking certains 

soirs). Bar à la piscine/snack-bar. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna. 2 courts de squash. 

Tennis de table. Payant : massage. Billard. Centre de plongée 

et nombreuses activités sportives au club de sport «Fariones» 

(prestataire indépendant, à env. 100 m). 

APPARTEMENT Spacieux et confortable, avec baignoire/ 

douche/WC, sèche-cheveux; salon avec climatisation (en 

saison), canapé-lit, chambre à coucher séparée, Kitchenette 

moderne, TV, coffre-fort de location. Balcon ou terrasse 

avec vue mer. Occupation maximale : 2 adultes et 1 enfant. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans 6x par 

semaine, mini-disco. Aire de jeux, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation la journée et 

le soir. Spectacles plusieurs fois par semaine en soirée. 


parasols et serviettes de bain (contre dépôt) à la piscine. 



PARTICULARITÉS Utilisation gratuite des chaises longues, des 

serviettes de bain (contre dépôt) et des parasols à la piscine. 

NOTA BENE L‘hôtel applique une gestion respectueuse de 

l‘environnement. 



Meilleur prix 


838.– 

9.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–17.11.11 / 3.2.12–5.4.12 1202 1853 –98 

18.11.11–24.11.11 1166 1691 –84 

25.11.11–8.12.11 / 13.4.12–30.4.12 1076 1601 –84 

9.12.11–15.12.11 1076 1685 –98 

16.12.11–22.12.11 1160 1979 –126 

23.12.11–29.12.11 1375 2047 –105 

30.12.11–5.1.12 1218 1771 –84 

6.1.12–26.1.12 1104 1657 –84 

27.1.12–2.2.12 1132 1783 –98 

6.4.12–12.4.12 1130 1655 –84 





jusqu‘au 31.12.2011. 








la ch. de 2 ad. SINGLE AVEC ENFANT 25% pour 1 enf. de 2 à 13 ans 

dans la ch. d‘1 ad. OPTIONS Chambre Standard vue mer (A11) dès 

Fr. 63.– / Usage ind. (A12) dès Fr. 350.– / Ch. familiale(A21) dès 



se rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 25.11.11– 

8.12.11 / 13.4.12–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

DÎNER DE GALA oblig. si HB / FB 25.12.11 Fr. 103.–, 31.12.11 Fr. 175.– 

CODES DE RÉSERVATION ACE VIKSAN (avec rés. anticipée VIKEAR) 

Single avec enf. VIKSIN (avec rés. anticipée VIKSEB) 

Meilleur prix 


971.– 

9.12.2011 



411.– 

9.12.2011 





réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–24.11.11 / 27.1.12–5.4.12 1195 1839 –70 

25.11.–15.12.11 / 6.1.–26.1.12 / 6.4.–30.4.12 1174 1797 –63 

16.12.11–22.12.11 1197 1981 –84 

23.12.11–29.12.11 1339 2081 –77 

30.12.11–5.1.12 1289 1912 –63 





jusqu‘au 31.10.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS 25% pour 1 enf. de 2 à 15 ans dans 

l‘appartement de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès 

Fr. 217.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 189.–. Les «Prix dès» pour 


les moins chères du 25.11–15.12.11 / 6.1–26.1.12 / 6.4–30.4.12. 

Les prix peuvent diverger en haute saison. CODE DE RÉSERVATION 

ACE FARION 

Nightlife & Fun




LOS FARIONES �� 

La petite plage au pied de l‘hôtel est divine, le centre 

sportif de Fariones dispose d’installations sportives 

variées hors pair. L’hôtel de grand confort Los Fariones à 

Puerto del Carmen a décidément tout pour vous plaire. 

SITUATION À Puerto del Carmen directement sur une petite 

plage de sable fin. Beaucoup d’animations touristiques, de 

restaurants et bars, le célèbre centre commercial «Biosfera 

Plaza» est à un saut de puce. 

INFRASTRUCTURE 242 chambres dans un bâtiment de 

7 étages. Salle TV/jeux, WLAN. Coiffeur. Fitness. 2 piscines 

(dont 1 chauffable, 1 d‘eau de mer). 

RESTAURATION Restaurant principal, lobby-bar, cafétéria. 

La demi-pension comprend le buffet du petit-déjeuner et 

du dîner. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna. Court de tennis 

(éclairage payant), minigolf. Payant : massages. Équitation, 

golf et divers sports nautiques (prestataires tiers). À l‘hôtel 

voisin Fariones Playa : squash, petit fitness, tennis de table, 

animation pour enfants et adultes. 

CHAMBRE Accueillante et fonctionnelle, avec bain/WC, 

sèche-cheveux; TV, coffre-fort de location. Balcon ou 

terrasse avec vue mer. 

SUITE JUNIOR Même aménagement que la chambre, 

mai avec coin salon séparé. 

SPÉCIAL ENFANT Aire de jeux. 

DIVERTISSEMENTS Musique live le soir. 


et des serviettes de bain à la piscine. Réductions au centre 

de sports à 50 m. 



Meilleur prix 


971.– 

2.12.2011 



411.– 

6.12.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 


47 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.1.11–17.11.11 / 27.1.12–29.3.12 1216 1881 –70 

18.11.11–24.11.11 / 30.3.12–5.4.12 1186 1809 –63 

25.11.–15.12.11 / 6.1.–26.1.12 / 6.4.–30.4.12 1174 1797 –63 

16.12.11–22.12.11 1203 2029 –84 

23.12.11–29.12.11 1379 2149 –77 

30.12.11–5.1.12 1319 1942 –63 





jusqu‘au 31.10.2011. 








chambre de 2 adultes. OPTIONS Chambre Single (A12) dès Fr. 161.– / 

Suite Junior (A21) dès Fr. 168.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 210.–.Les 


saisons hôtelières les moins chères du 25.11–15.12.11 / 6.1–26.1.12 / 


RÉSERVATION ACE LOSFAR

48 


BARCAROLA CLUB �� 

Des bungalows blancs aménagés autour d’une piscine, le 

tout niché dans un jardin verdoyant agrémenté de palmiers 

et de parasols blancs dispensant une ombre bienfaisante, 

… Peut-on rêver d’un endroit plus parfait pour se détendre 

si l’on sait, qu’en plus, il s’est vu décerné le label «Quality 

for life» ? 

SITUATION Au centre de Puerto del Carmen, mais néanmoins 

au calme. Magasins, divertissements et nombreux bars à 

proximité. Le complexe est contruit directement en bord 

de mer. 

INFRASTRUCTURE 83 appartements dont 18 grands 2 pièces 

construits dans le style local typique. Au coeur d‘un jardin 

soigné avec une végétation dense. Laverie. Piscine avec bar. 

Bureau de change et guichet de location de voiture à la 

réception. 

RESTAURATION Restaurant de buffets proposant des petitsdéjeuners 

variés. Bar à la piscine avec menus à la carte. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tir à la carabine, billard, babyfoot, 

tennis de table, pétanque, échiquier extérieur. Payant : 

planche à voile, plongée, pêche sportive, golf. (Prestataires 

indépendants). 

APPARTEMENT TYPE A Moderne et clair, avec bain/WC, 

sèche-cheveux, climatisation, TV, Wi-Fi gratuit, réfrigérateur, 

coffre-fort, chambre à coucher séparée. Kitchenette avec 

grille-pain et micro-ondes. Balcon ou terrasse avec vue jardin 

ou piscine. 

APPARTEMENT TYPE B Aménagement identique mais avec 

2 chambres à coucher séparées. 

PLAYA BLANCA 

HESPERIA 

PLAYA DORADA �� 

Les merveilleuses plages de sable blanc fin de la Costa 

Papagayo délimitées par des rochers de pure lave sont 

un paradis pour les amateurs de baignade et de bains 

de soleil. Parents et enfants apprécieront ces espaces 

de liberté. 

SITUATION S‘ouvrant sur la mer, sur la Costa de Papagayo, 

à proximité immédiate du centre et du port de plaisance 

(5 à 10 min de marche). 

INFRASTRUCTURE Le complexe hôtelier dispose de 

466 chambres. Salle de séjour, salle de jeux, kiosque, 

coiffeur. Fitness. Piscine couverte (payante). 3 piscines (dont 

1 chauffable selon la saison), terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant avec terrasse, lobby-bar. Bar à 

la piscine/snack-bar. La demi-pension consiste en buffets au 

petit-déjeuner et au dîner. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, boccia. 

Payant : sauna, bain de vapeur, jacuzzi, massage. Billard. 

Court de tennis en dur avec éclairage, pitch & putt. 

CHAMBRE Aménagée avec goût, confortable, avec bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, coffre-fort de location. 


CHAMBRE SUPERIOR Même aménagement que la chambre, 

mais bénéficiant de vue mer latérale. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub, 2 pataugeoires. Programme 

d‘animation et mini-disco durant les vacances scolaires. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation varié. Musique 

live et spectacles en soirée. 


des serviettes de bain (contre dépôt, changement moyennant 

paiement) et des parasols à la piscine. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub. Aire de jeux. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation varié 

(6 jours par semaine). 


NOTA BENE Le soir une tenu soignée est souhaitée; 




Meilleur prix 


712.– 

2.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 





de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–10.11.11 / 10.2.12–29.3.12 1165 1753 –119 

11.11.11–17.11.11 1166 1635 –98 

18.11.–15.12.11 / 6.–26.1.12 / 13.–30.4.12 1025 1473 –91 

16.12.11–22.12.11 1030 1681 –133 

23.12.11–29.12.11 1227 1745 –105 

30.12.11–5.1.12 1091 1539 –91 

27.1.12–2.2.12 1030 1583 –112 

3.2.12–9.2.12 1125 1713 –119 

30.3.12–5.4.12 1168 1679 –105 

6.4.12–12.4.12 1085 1533 –91 

de base 

2 sem. prix 

de base 

4.11.11–24.11.11 / 3.2.12–22.3.12 901 1251 

25.11.11–1.12.11 894 1195 

2.12.11–15.12.11 / 13.4.12–30.4.12 852 1153 

16.12.11–22.12.11 852 1223 

23.12.11–29.12.11 924 1281 

30.12.11–5.1.12 906 1221 

6.1.12–26.1.12 866 1181 

27.1.12–2.2.12 876 1226 

23.3.12–29.3.12 859 1195 

30.3.12–12.4.12 887 1209 

* Départs : Réductions et suppléments sur le prix de base selon 





(nombre de places limité). Réductions et suppléments sur le prix 

de base selon l’encadré des vols page 42. Pour plus d’infos sur les 


pour 1 à 3 enf. de 2 à 12 ans en appartement avec 2 ad. OPTIONS 

Usage individuel (A12) dès Fr. 301.– / Appartement type B (A13) 

dès Fr. 147.– / Petit-déjeuner (BB) dès Fr. 77.–. Les «Prix dès» pour 


les moins chères du 2.12.11–15.12.11 / 13.4.12–30.4.12. Les prix 

peuvent diverger en haute saison. CODES DE RÉSERVATION 

ACE BARCAR 

Meilleur prix 


794.– 

9.12.2011 



411.– 

2.12.2011 


437.– 

9.12.2011 

demipension 





jusqu‘au 30.9.2011. 







2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix enfant pour 1 enf. de 2 à 13 ans 

dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès 

Fr. 210.– / Superior (A13) dès Fr. 63.– / Usage individuel Superior 



du 18.11.11–15.12.11 / 6.1.12–26.1.12 / 13.4.12–30.4.12. Les prix 

peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 25.12.11 

Fr. 102.–, 31.12.11 Fr. 135.–. CODES DE RÉSERVATION ACE PLADOR 

Nightlife & Fun




SOL LANZAROTE �� 

Chambre 

Venez apprécier le calme au cœur du parc luxuriant, à 

l’ombre des arbres verdoyants, au bord de la piscine d’un 

bleu scintillant ou sur la terrasse ensoleillée. Pendant ce 

temps, les enfants s’amuseront avec Fred et Barney au 

mini-club dédié à la famille Pierrafeu. Plaisir garanti pour 

toute la famille ! 

SITUATION Au pied de la plage de sable fin de Matagorda, à 

200 mètres de divers commerces et activités et à 3 kilomètres 

de Puerto del Carmen. 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel dispose de 111 chambres et 

222 appartements. Magasins. Piscine. 


avec service à la carte, pizzeria, lobby-bar. 

ALL INCLUSIVE MOYENNANT SUPPLÉMENT Repas au 

restaurant principal (buffet) : petit-déjeuner de 8 h à 10 h 30, 

déjeuner de 13 h 30 à 15 h 30, dîner de 18 h 30 à 21 h 30. 

Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool de 11 h à 

23 h 30. Snacks de 10 h 30 à 18 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : beach-volley. Payant : soins de 

beauté, massages. Billard. Tennis. Fitness. École de plongée 

(prestataire local). 

CHAMBRE Aménagement confortable, avec baignoire/douche/ 

WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, coffre-fort. 

Balcon avec vue montagnes, vue jardin ou vue mer latérale. 

Occupation max. : 2 adultes et 1 enfant. 

APPARTEMENT Aménagement de base comme la chambre, 

avec salon et canapé-lit en plus, cuisine bien équipée avec 

réfrigérateur et micro-ondes. Occupation max. : 2 adultes et 

2 enfants. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 5 à 12 ans, pataugeoire. 

Parc les Pierrafeu. 



Meilleur prix 


656.– 

20.1.2012 



411.– 

20.1.2012 


de base 

2 sem. prix 

de base 


49 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–24.11.11 / 27.1.12–29.3.12 894 1237 –70 

25.11.11–1.12.11 / 30.3.12–12.4.12 889 1197 –63 

2.12.–15.12.11 / 6.1.–26.1.12 / 13.–30.4.12 859 1167 –63 

16.12.11–22.12.11 863 1360 –105 

23.12.11–29.12.11 1050 1512 –98 

30.12.11–5.1.12 1007 1315 –63 





jusqu‘au 31.8.2011. 





base selon l‘encadré des vols page 42. Pour plus d‘infos sur les 

meilleurs prix, consultez la page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe 

pour 1 ou 2 enf. de 2 à 13 ans dans l‘appartement de 2 adultes. 

OPTIONS Usage individuel Appartement (A22) dès Fr. 315.– / Vue 

mer (A23) dès Fr. 42.– / Chambre Standard incl. HB (A11) Fr. 126.– / 

Petit-déjeuner (BB) dès Fr. 77.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 224.– / 

All inclusive en Appartement (AI) dès Fr. 413.– / All inclusive en 

Chambre (AI) dès Fr. 189.–. Les «Prix dès» pour les prestations 

supplé mentaires se rapportent aux saisons hôtelières les moins 


DÎNER DE GALA oblig. si BB / HB / AI 31.12.11 Fr. 83.– CODES DE 

RÉSERVATION Appartements (sans repas) ACE SOLAPP (avec rés. 

anticipée SOLEAR) Chambre (demi-pension incluse) SOLLAN (avec rés. 

anticipée LANEAR)

50 

FUERTEVENTURA 

Vols 

SUPPLÉMENTS 






» Vol Zurich/Bâle–Fuerteventura aller/retour 





» Assistance par guide local à l’aéroport et sur votre lieu 


Playa Jandía { 

RÉDUCTIONS 







FUERTEVENTURA 

Costa Calma { 

Puerto del Rosario A 

Las Playitas { 

{ Corralejo 

Un eldorado pour surfeurs, véliplanchistes, kite-surfeurs 

et autres fans de la vague. Entre les côtes abruptes de 

l’ouest et les célèbres plages de l’est se déploie une beauté 

sauvage au charme austère. 

«Fuerteventura est une oasis dans le désert de la civilisation» 

disait le philosophe Basque et poète de l’Île Miguel de Unamuno 

qui vivait en 1924 en exil à Puerto del Rosario. Cette Île 

volcanique au climat doux et très sec toute l’année, à la brise 

constante, aux splendides plages de sable fin s’étendant sur 

des kilomètres, cette île est un paradis des sports nautiques. En 

son centre vous découvrirez un paysage quasi désertique, d’une 

aridité impressionnante et non sans attrait. Le long de la côte, 

les fonds marins ornés d’immenses grottes recèlent des trésors 

insoupçonnés où une faune aquatique effarante transforme 

chaque escapade en plongé en une expérience unique. 


DE ZURICH POUR FUERTEVENTURA 

Hor. 7 Swiss R Di 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 


DE BÂLE POUR FUERTEVENTURA 

Hor. 56 TUIfly Sa 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 


EXTRAS 









PLAYA JANDÍA 

IBEROSTAR PALACE 

FUERTEVENTURA �� 

Service haut de gamme, offre sports et loisirs variée, 

panorama fantastique sur le bleu de l‘océan avec au 

premier plan la plage de sable fin de Jandia, voilà bien 

de quoi passer un séjour optimal. 

SITUATION La plage est à env. 500 m, accessible par des 

escaliers et un ascenseur. Le centre animé est à env. 2 km. 

INFRASTRUCTURE 437 chambres réparties sur 8 étages. Coin 

Internet (payant), boutique, coiffeur. Fitness. Parc comportant 

3 piscines (1 chauffable selon la saison), jacuzzi et terrasse. 


avec show-cooking), 3 bars, bar à la piscine/snack-bar. 


(buffet). Petit-déjeuner continental pour lève-tard de 10 h 30 

à 12 h. Boissons locales avec et sans alcool d 10 h 30 à 1 h. 

Café, gâteau et sandwiches de 16 h à 18 h, et sandwiches de 

21 h 30 à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, aquagym, tennis de 

table, volley, water-polo, tir à l‘arc. Squash. Payant : sauna, 

massage. Billard. Court de tennis, location de vélos. Sports 

nautiques, centre de plongée (sous-traitant). 

CHAMBRE Avec baignoire/douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV, minibar, coffre-fort de location. Balcon ou terrasse, 

vue mer au choix. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, avec une chambre 

à coucher suppl. Vue mer latérale. 

SUITE Comme la chambre mais plus grande, pièce à vivre/ 

nuit, balcon et vue mer. 

CHAMBRE VIP Comme la suite. Au 3 e étage avec vue mer. 

Style design, terrasse aménagée. Secteur de piscine et 

solarium privés. 

PLAYA JANDÍA 

FUERTEVENTURA 

PRINCESS �� 

Vous cherchez un hôtel reposant dans un endroit prestigieux, 

sur une plage splendide où vous pourrez aussi sortir et 

vous amuser en toute décontraction ? Avec son vaste 

domaine ce complexe vous conviendra et vos vacances 

balnéaires y seront sereines. 

SITUATION En surplomb de la plage de Jandía qui s‘étire à 

perte de vue. À env. 8 km de l‘ancien village de pêcheurs de 

Morro Jable. 

INFRASTRUCTURE 669 chambres réparties dans un bâtiment 

principal et des habitations dispersées dans les jardins 

aménagés en terrasse. Minimarché, boutiques, coiffeur, 

discothèque. Fitness. Vaste piscine paysagée avec plusieurs 

bassins (dont 1 chauffable et 1 avec aire de naturisme) et 

plusieurs terrasses/espaces bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal avec 3 salles à manger 

et terrasse (buffet à thème avec spécialités espagnoles ou 

canariennes 2x par semaine), restaurant avec menu du jour au 

déjeuner, 4 bars. Snack-bar, bar à la piscine. La demi-pension 

consiste en buffets au petit-déjeuner et au dîner. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, bain de vapeur. Aérobic, 

gymnastique. Tennis de table, boccia, volley, water-polo. 

Payant : massage. Billard. 3 courts de tennis en gazon artificiel. 

Voile, planche à voile et plongée au centre nautique à 

la plage. 

CHAMBRE Claire, spacieuse, elle dispose de petit coin lecture, 

bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, petit réfrigérateur 

et coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. Vue mer latérale 

au choix. 


pataugeoire. Leçons professionnelles de natation. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 8 ans, maxiclub pour 

les 9 à 12 ans, club ados pour les 13 à 17 ans, aire de jeux, 

pataugeoire (chauffable selon la saison). 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animations variées, soirées 

dansantes et spectacles. 


serviettes de bain (contre dépôt) et parasols à la piscine. 

NOTA BENE Le soir, une tenue soignée est souhaitée 

(pantalon pour les messieurs). 



DIVERTISSEMENTS Animation sportive et divertissements la 

journée. Spectacles, folklore. Musique live dans la discothèque. 


des matelas, des serviettes de bain (changement payant) et 

des parasols à la piscine. 


les messieurs sont priés porter un pantalon. 



Espagne | FUERTEVENTURA 

Meilleur prix 


785.– 

4.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 



51 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–25.11.11 1182 1735 –112 

26.11.11–16.12.11 1019 1439 –84 

17.12.11–23.12.11 1088 1991 –182 

24.12.11–30.12.11 1533 2233 –140 

31.12.11–6.1.12 1328 1755 –91 

7.1.12–27.1.12 1056 1483 –91 

28.1.12–23.3.12 / 14.4.12–30.4.12 1077 1525 –91 

24.03.12–30.3.12 1112 1805 –140 

31.3.12–6.4.12 1324 1849 –105 

7.4.12–13.4.12 1190 1645 –91 





jusqu‘au 31.8.2011. 





Réduc. et suppl. sur le prix de base selon l’encadré des vols page 50. 

Pour plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez page 2. RÉDUC- 

TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 7 ans, 20% pour 1 er 

enf. de 7 à 14 ans, 20% pour 2 e enf. de 2 à 14 ans dans la chambre 

de 2 ad. OPTIONS Chambre Standard vue mer lat. (A11) dès Fr. 70.– / 

Usage ind. (A92) dès Fr. 224.– / Vue mer (A13) dès Fr. 154.– / Ch. 

fam. (A21) dès Fr. 84.– / Suite (A31) dès Fr. 336.– / VIP (A41) dès 



moins chères du 26.11–16.12.11. Les prix peuvent diverger en haute 

saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12.11 Fr. 117.–. CODES DE RÉSER- 

VATION FUE IBEPAL 

Meilleur prix 


855.– 

4.12.2011 


479.– 

4.12.2011 


479.– 

4.12.2011 


demipension 

demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–18.11.11 1266 1903 –70 

19.11.11–25.11.11 / 10.12.11–10.12.11 1252 1770 –56 

26.11.11–9.12.11 / 14.4.12–30.4.12 1133 1637 –56 

11.12.11–16.12.11 1138 1705 –63 

17.12.11–23.12.11 1191 2101 –91 

24.12.11–30.12.11 1541 2409 –91 

31.12.11–6.1.12 1495 2097 –63 

7.1.12–27.1.12 1231 1833 –63 

28.1.12–6.4.12 1336 2043 –77 

7.4.12–13.4.12 1220 1724 –56 





jusqu‘au 31.10.2011. 








dans la chambre de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT 20% pour 

1 enf. de 2 à 13 ans dans la chambre d‘un adulte. OPTIONS Usage 


Pension complète (FB) dès Fr. 175.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 25.12.11 Fr. 117.–, 31.12.11 

Fr. 133.– CODES DE RÉSERVATION FUE FUEPRI Single avec PRISIN

52 

LAS PLAYITAS 

APARTHOTEL PLAYITAS �� 

Appartement 

Pour vous faire dorloter et vous distraire, vous avez à 

disposition un large éventail de possibilités. Aérobic, 

aquagym, golf ou tennis... Juste à côté sur la plage, 

vous pourrez vous détendre et, le soir, les ruelles du 

village de pêcheurs de La Playitas vous attendent. 

SITUATION À flanc d‘une ravissante baie avec accès direct 

à la mer. Le village de pêcheurs Las Playitas n‘est qu‘à 

quelques minutes à pied. Située à 5 km, la localité de Gran 

Tarajal regorgeant de commerces et de restaurants est bien 

desservie par les transports en commun. 

INFRASTRUCTURE Les 114 studios et 96 appartements sont 

répartis dans 7 bâtiments individuels. Coin Internet, kiosque, 

minimarché, laverie. Fitness. Piscine (chauffable). 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet, show-cooking 

le soir), 2 restaurants de spécialités (1x par séjour 10% de 

réduction si demi-pension). Gelateria, bar à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, aquagym. Tennis de 

table, boccia, parcours de jogging. Beach-volley. Payant : 

billard. Minigolf, terrain de foot, 3 courts de tennis, VTT, 

vélos de course. Piscine olympique (8 couloirs). Kayak, 

surf, catamaran, planche à voile, base de plongée. Terrain 

de golf 18 trous. 

STUDIO Avec 2 à 4 lits, coin salon et kitchenette. Baignoire, 

douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, accès Internet 

(payant), coffre-fort de location. Balcon ou terrasse avec, 

au choix, vue mer. 

APPARTEMENT Même aménagement que le studio, mais avec 

2 à 5 lits agencés entre 1 chambre à coucher et 1 salon. Vue 

mer au choix. Occupation maximale : 2 adultes et 3 enfants. 

SPÉCIAL ENFANT Buffet spécial enfants. 2 miniclubs, 

le «Pulpino» pour les 3 à 6 ans et le «Sharks» pour les 

7 à 12 ans, animation enfants. Aire de jeux, pataugeoire 

(chauffable), toboggan aquatique. 

DIVERTISSEMENTS Sports et programmes d‘animation. 


des serviettes de bain (contre dépôt, échange payant) à 

la piscine, places ombragées sous pergola disponibles. 



coup de 

coeur 

Meilleur prix 


661.– 

4.12.2011 



437.– 

4.12.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 

5.11.11–9.12.11 811 1035 

10.12.11–16.12.11 813 1093 

17.12.11–23.12.11 865 1152 

24.12.11–31.12.11 880 1153 

1.1.12–30.4.12 846 1105 





repas. Vol Swiss/Edelweiss Air de Zurich dans la classe la moins 

chère (nombre de places limité). Réductions et suppléments sur le 

prix de base selon l’encadré des vols page 50. Pour plus d’infos sur 

les meilleurs prix, consultez page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix 

fixe pour 1 à 3 enf. de 2 à 15 ans dans le studio / appartement de 

2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 224.– / Studio 

vue mer (A13) dès Fr. 63.– / Appartement (A21) dès Fr. 119.– / 

Appartement vue mer (A23) dès Fr. 182.– / Petit-déjeuner (BB) dès 

Fr. 98.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 210.–. Les «Prix dès» pour 


les moins chères du 5.11–9.12.11. Les prix peuvent diverger en haute 

saison. DÎNER DE GALA oblig. si HB 25.12.11 Fr. 42.–, 31.12.11 

Fr. 59.–. CODES DE RÉSERVATION FUE PLAAPA 




LAS PLAYITAS 

PLAYITAS HOTEL �� 

À l‘ombre des parasols, la piscine d‘un bleu azuréen aux 

reflets changeants et devant, plus loin, l‘immensité de 

l’Atlantique. Ici vous pourrez vous reposer au calme ou 

profiter de la multitude de sports proposés, sur terre ou 

sur mer. 

SITUATION Blotti dans une baie à l‘abri du vent et jouissant 

d‘une vue imprenable sur la plage, la mer et le terrain de golf. 

Le village de pêcheurs Las Playitas n‘est qu‘à quelques 

minutes à pied. Située à 5 km, la localité de Gran Tarajal 

regorgeant de restaurants est desservie par les transports 

en commun. 

INFRASTRUCTURE Le complexe dispose de 223 unités, dont 

des villas exclusives avec piscine privative, réparties dans sept 

bâtiments (en partie accessibles par des ascenseurs inclinés). 

Espace Internet (payant), kiosque, minimarché, laverie. 

Fitness, piscine (chauffable) avec terrasse/espace bain de 

soleil sur deux niveaux. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffets, show-cooking 

le soir), 2 restaurants de spécialités (cuisine espagnole et 

italienne), bar. Gelateria, bar à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Aquagym. Tennis de 

table, boccia, parcours de jogging. Beach-volley. Payant : 

Billard. Courts de tennis, minigolf, terrain de foot, VTT et vélo 

de course. Piscine olympique (8 couloirs). Kayak, surf, catamaran, 

planche à voile, centre de plongée. Terrain de Golf 18 trous. 

CHAMBRE Accueillante et confortable, avec baignoire, 

douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV écran plat, 

accès Internet (contre payement), minibar, coffre-fort de 

location. Balcon ou terrasse avec, au choix, vue jardin ou 

vue mer. 

SUITE JUNIOR Comme la chambre, mais avec coin salon 

optiquement séparé. 

SUITE PISCINE Comme la suite Junior, mais plus grande, 

avec matelas orthopédiques spéciaux et piscine privative. 

SPÉCIAL ENFANT Au «Playitas Aparthotel» : 2 miniclubs 

(«Club Pulpino» pour les 3 à 6 ans et «Sharks» pour les 

7 à 12 ans), animation. Aire de jeux, pataugeoire (chauffable), 

toboggan aquatique (120 m). 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation et 

activités sportives. 


parasols et places ombragées sous pergola à la piscine. 




Meilleur prix 


738.– 

4.12.2011 


437.– 

4.12.2011 


de base 


53 


2 sem. prix 

de base 

5.11.11–9.12.11 888 1189 

10.12.11–16.12.11 888 1273 

17.12.11–23.12.11 972 1371 

24.12.11–30.12.11 986 1350 

31.12.11–6.1.12 951 1301 

7.1.12–30.4.12 937 1287 









page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 7 ans, 

20% pour 1 enf. de 7 à 15 ans dans la ch. de 2 ad. SINGLE AVEC 

ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 7 ans, 20% pour 1 enf. de 

7 à 15 ans dans la ch. d‘un ad. OPTIONS Usage ind. (A12) dès 

Fr. 175.– / Vue mer (A13) dès Fr. 84.– / Suite Junior vue jardin (A21) 

dès Fr. 98.– / Suite Junior vue mer (A23) dès Fr. 182.– / Suite Piscine 

(A31) dès Fr. 560.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 119.–. Les «Prix dès» 

pour les prestations suppl. se rapportent aux saisons hôtelières du 


GALA oblig. si HB 25.12.11 Fr. 42.–, 31.12.11 Fr. 59.– CODES DE 

RÉSERVATION FUE PLAHOT Single avec enfant PLASIN

54 

COSTA CALMA 

SOTAVENTO 

BEACH CLUB �� 

Idéalement situé au bord de la plage, les sportifs n‘ont 

que l‘embarras du choix : du tir à l‘arc en passant par la 

pétanque, sans oublier le tennis et la plongée… Opterezvous 

pour un doux farniente ou pour des loisirs actifs ? 

SITUATION Tout au bord de la longue plage de sable de 

Costa Calma. Commerces et divertissements dans le proches 

environs. 

INFRASTRUCTURE Au total, 310 unités d‘habitation réparties 

dans plusieurs bâtiments. Minimarché, boutique. Théâtre, 

discothèque (admission à partir de 18 ans, ouverture saisonnière). 

Fitness. Plusieurs terrasses agrémentées de 2 piscines 

(dont 1 avec animation). 

RESTAURATION Restaurants principal (buffet avec showcooking). 

Par à la piscine/snack-bar. 


(buffet), vin de table, eau, bière et jus, boissons sans alcool et 

boissons locales alcoolisées de 11 h à 23 h, café filtre, glace 

et pâtisseries de 16 h à 17 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique. Jeu de fléchettes, 

tennis de table, boccia, minigolf (contre dépôt), water-polo, 

tir à la carabine à air comprimé et tir à l‘arc. Beach-volley. 

Cours d‘initiation au tennis et à la plongée. Payant : sauna, 

jacuzzi, massage. 3 courts de tennis (gazon artificiel et 

sable/quartz, 2 avec éclairage). Centre de plongée. Surf 

(à env. 400 m, prestataire tiers). 

APPARTEMENT TYPE A Aménagé avec goût, spacieux, avec 

coin salon/nuit, chambre à coucher séparée, kitchenette avec 

grand réfrigérateur. Bain/WC, sèche-cheveux; TV, coffre-fort 

de location. Balcon ou terrasse (aménagée et, en partie dotée 

de chaises longues). Occupation max : 3 adultes et 1 enfant. 

APPARTEMENT TYPE C Même aménagement que l‘apparte- 

PLAYA JANDÍA 

RIU CALYPSO �� 

L’Atlantique bleu azure, une plage de sable doré et 

en arrière plan le paysage aride des montagnes de 

Fuerteventura. Le sud des îles Canaries vous charmera 

par ses nombreuses distractions en ses environs à 

découvrir. Le Riu Calypso est le point de chute idéal 

pour un séjour unique. 

SITUATION Dans le centre de Morro del Jable. Commerces et 

centres de loisir à proximité. 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel dispose de 250 chambres. Coin 

Internet (payant), salle de jeux. Spa, fitness. Piscine (chauffable 

selon la saison) dans le jardin. 

RESTAURATION Restaurant (buffet pour le petit-déjeuner et 

le dîner) avec terrasse, 3 bars, bar de piscine. Snacks à midi 

au bar de piscine. 


massage. Billard. Location de vélos, golf et divers sports 

aquatiques (intervenants extérieurs). 

CHAMBRE Aménagée avec goût, avec baignoire ou douche/ 

WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, accès Internet, coffrefort 

de location. Balcon ou terrasse, au choix avec vue mer. 

DIVERTISSEMENTS Programme de divertissements 

la journée, musique live et spectacles le soir. 



NOTA BENE Clients bienvenus à partir de 18 ans. 



ment type A, mais bénéficiant de vue mer. 

SPÉCIAL ENFANT Buffet pour enfants. Miniclub pour les 3 à 

12 ans (de 10 h à 12 h 30 et de 15 h à 17 h 30, du dimanche 

au vendredi, avec cours de natation), animation. Aire de jeux, 

pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animation variée. Spectacles le soir. 


et parasols à la piscine (serviette de bain contre dépôt). 

Nettoyage 5x par semaine, changement de la literie 1x par 

semaine. Changement des linges de toilette sur demande. 



Meilleur prix 


801.– 

4.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 





de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–18.11.11 1623 2617 –154 

19.11.11–25.11.11 1476 2323 –133 

26.11.11–2.12.11 1448 2162 –112 

3.12–16.12.11 / 7.1.–27.1.12 / 14.–30.4.12 1314 2000 –105 

17.12.11–23.12.11 1366 2493 –175 

24.12.11–30.12.11 1757 2625 –133 

31.12.11–6.1.12 1496 2168 –105 

28.1.12–3.2.12 1376 2223 –133 

4.2.12–6.4.12 1476 2323 –133 

7.4.12–13.4.12 1476 2148 –105 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.–9.12.11 / 7.1.–23.3.12 / 14.–30.4.12 993 1371 –42 

10.12.11–16.12.11 997 1431 –49 

17.12.11–23.12.11 1045 1514 –49 

24.12.11–30.12.11 / 31.3.12–6.4.12 1084 1553 –49 

31.12.11–6.1.12 / 7.4.12–13.4.12 1084 1462 –42 

23.3.12–30.3.12 1006 1475 –49 





jusqu‘au 31.10.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 

7 ans, prix enfant pour 1 ou 2 enfant de 7 à 13 ans en Appartement 

avec 2 adultes. OPTIONS Appartement type A (A21) dès Fr. 126.– / 

Usage individuel Appartement type A (A22) dès Fr. 238.– / Appartement 

type C (A23) dès Fr. 168.– / Usage individuel Appartement type C 

(A 24) dès Fr. 287.– / All inclusive (AI) dès Fr. 189.– Les «Prix dès» 

pour les prestations supplémentaires se rapportent aux saisons 

hôtelières les moins chères du 5.11–9.12.11 / 7.1–23.3.12 / 14.4– 

30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA 

oblg. 25.12.11 Fr. 75.–, 31.12.11 Fr. 92.–. CODES DE RÉSERVATION 

FUE SOTBEA 

Meilleur prix 


1059.– 

4.12.2011 



465.– 

4.12.2011 

demipension 

demipension 





jusqu‘au 31.9.2011. 







OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 392.– / Vue mer (A13) dès 

Fr. 147.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires se 


7.1–27.1.12 / 14.4–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

DÎNER DE GALA oblig. 25.12.11 Fr. 100.–, 31.12.11 Fr. 141.–. CODES 

DE RÉSERVATION FUE RIUCAL 

Nightlife & Fun



COSTA CALMA 

CLUB DRAGO PARK �� 

Jeux, sport ou loisirs, pourquoi choisir ? Au Drago Park, 

vous ne serez jamais à court d‘idées ni d‘envies. Quant 

à son vaste jardin, il démultiplie encore les possibilités ! 

SITUATION À quelque 1,5 km de la plage et à environ 5 km 

de Lajita, un village de pêcheurs. 

INFRASTRUCTURE 219 chambres et suites réparties dans 

2 bâtiments. Lounge, espace Internet, discothèque «Marilyn». 

Salle de fitness. Piscine paysagée avec terrasse et grand jardin. 

RESTAURATION Restaurant avec buffet (fréquentes soirées 

à thème), bar-salon, bar à la piscine. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet) : petit-déjeuner de 

8 h à 10 h, dîner de 18 h 30 à 21 h. Déjeuner de 13 h à 15 h 

et thé, café et gâteau de 15 h 30 à 16 h 30 au restaurant de 

piscine. Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, jeu de 

fléchettes. Squash. Terrain omnisports. Payant : billard. 

Sports nautiques divers (prestataires indépendants). 

CHAMBRE Moderne et confortable, avec canapé-lit pour 

une 3 e personne; bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV, coffre-fort de location. Balcon ou terrasse avec vue 

sur la piscine. 


pataugeoire (chauffable). 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation avec spectacles, 

danse et musique live plusieurs fois par semaine. 


et des parasols à la piscine. Navette gratuite desservant 

la plage. 



COSTA CALMA 

H10 PLAYA 

ESMERALDA �� 

Séjour de détente pour les couples et les familles. Un 

endroit magnifique, directement sur la plage avec 

une vue splendide sur le bleu profond de l‘Atlantique 

et une cuisine variée pour ravir les pailles. Le meilleur 

des vacances, que demander de plus ? 

SITUATION Tout au bord de la mer avec vue imprenable 

sur la plage de Sotavento. À 2 km de Costa Calma (avec 

commerces) et à 20 km de Morro Jable. 

INFRASTRUCTURE L‘établissement propose 333 chambres. 

Coin Internet (payant), salle de jeux, boutique/kiosque, 

discothèque, coiffeur. Piscine couverte. Fitness. Ample piscine 

en plein air agrémentée de 2 jacuzzis et terrasse/espace 

bain de soleil. 


avec show-cooking), lobby-bar avec terrasse, rôtisserie 

«La Maxorata» avec bar près de la piscine. 


compris d‘eau, vin de table, bière et soft-drinks, snacks, 

glace, pâtisseries de 12 h 30 à 18 h. Boissons locales avec et 

sans alcool de 10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna. Tennis de table, tir à 

l‘arc, échecs géants. Payant : massage. Billard. Court de tennis 

en dur, minigolf. Centre de plongée (prestataire local). 

CHAMBRE Spacieuse et confortable avec bain/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, minibar (payant), coffre-fort 

de location. Balcon ou terrasse, vue mer en option. 

SPÉCIAL ENFANT Programme d‘animations pour les 4 à 

12 ans, aire de jeux, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animation et musique live. 



NOTA BENE Le soir, les messieurs sont priés de porter 

un pantalon. 




Meilleur prix 


850.– 

4.12.2011 


619.– 

4.12.2011 

all 

inclusive 




55 






vols page 50. Pour plus d‘infos sur les meilleurs prix, consultez 

la page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix enfant pour 1 ou 2 enf. de 

2 à 12 ans dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 119.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplé mentaires 


19.11–16.12.11 / 7.11–27.1.12 / 14.4–30.4.12. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 25.12.11 / 31.12.11 

Fr. 59.–. CODES DE RÉSERVATION FUE DRAPAR 

Family & Kids 

Family & Kids 





demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–25.11.11 / 4.2.12–6.4.12 1210 1805 –91 

26.11.11–2.12.11 1156 1625 –77 

3.12.11–10.12.11 / 14.4.12–30.4.12 1084 1553 –77 

11.12.11–16.12.11 1088 1620 –84 

17.12.11–23.12.11 1143 2025 –133 

24.12.11–30.12.11 1498 2177 –105 

31.12.11–6.1.12 1293 1818 –84 

7.1.12–27.1.12 1140 1665 –84 

28.1.12–3.2.12 1150 1745 –91 

7.4.12–13.4.12 1120 1589 –77 

de base 

2 sem. prix 

de base 

5.11.11–18.11.11 / 4.2.12–23.3.12 1035 1455 

19.11–16.12.11 / 7.1–27.1.12 / 14.–30.4.12 1000 1385 

17.12.11–23.12.11 1000 1504 

24.12.11–30.12.11 1119 1504 

31.12.11–6.1.12 1017 1402 

28.1.12–3.2.12 1000 1420 

24.3.12–30.3.12 1035 1539 

31.3.12–6.4.12 1125 1538 

7.4.12–13.4.12 1034 1419 

Meilleur prix 


857.– 

4.12.2011 


465.– 

4.12.2011 





jusqu‘au 30.9.2011. 








chambre de 2 adultes, 20% pour 1 enf. de 7 à 15 ans dans la chambre 

de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 210.– / Vue 

mer (A13) dès Fr. 49.– / Usage individuel vue mer (A14) dès Fr. 266.– / 




en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 25.12.11 Fr. 100.–, 31.12.11 

Fr. 1.–. CODES DE RÉSERVATION FUE PLAESM 

Nightlife & Fun

56 

COSTA CALMA 

SUNRISE COSTA CALMA PALACE �� 

Luxe, détente, santé : faites-vous du bien et profitez 

d‘un soin de bien-être apaisant. Heures de détende à 

la plage bordée d‘eau bleu turquoise. Élégance et style, 

loin du stress quotidien. 

SITUATION Au bord de la magnifique plage de Costa Calma. 

Nombreux commerces, divertissements et centres de loisir 

à env. 300 m. 

INFRASTRUCTURE Cet établissement dispose de 417 chambres. 

Coin Internet et WLAN (payant), boutique, minimarché, 

coiffeur, salon de beauté. Fitness, thalasso, piscine couverte 

d‘eau de mer. 2 piscines en plein air agrémentées de jacuzzi 

intégré et de chutes d‘eau. 

RESTAURATION Restaurant «Marché» (buffet avec showcooking, 

2 services pour le dîner). Lobby-bar, salon-bar. Bar 

à la piscine/snack-bar. La demi-pension consiste en buffets 

au petit-déjeuner et au dîner. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : jeu de palets, boccia. Payant : 

sauna, jacuzzi, massage. Billard. Court de tennis, paddletennis, 

terrain d‘entraînement au golf à 9 trous. Planche à 

voile et école de plongée à proximité (prestataires tiers). 

CHAMBRE Aménagée avec goût, spacieuse, avec bain/WC, 


coffre-fort de location, miniréfrigérateur. Balcon avec vue mer 

latérale (toutes au 4 e étage), vue mer en option. 

SUITE JUNIOR Au rez-de-chaussée, même aménagement que 

la chambre, toutefois avec grand salon et peignoirs en plus. 

Terrasse, vue mer latérale. 

SUITE Comme la suite Junior, mais plus grande, avec espace 

nuit séparé, vue mer. 

SUITE SUPERIOR Comme la suite, mais plus grande. 


DIVERTISSEMENTS Animation le soir avec musique live et 

spectacles. 


des serviettes de bain (contre dépôt, changement payant) et 




Meilleur prix 


906.– 

4.12.2011 


directement 

à la plage 



réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–18.11.11 1238 1861 –112 

19.11.11–25.11.11 / 7.4.12–13.4.12 1183 1729 –98 

26.11.–9.12.11 / 7.1.–3.2.12 / 14.–30.4.12 1154 1693 –98 

10.12.11–16.12.11 1161 1791 –112 

17.12.11–23.12.11 1245 1938 –119 

24.12.11–30.12.11 1312 1921 –105 

31.12.11–6.1.12 1220 1759 –98 

4.2.12–30.3.12 1203 1791 –105 

31.3.12–6.4.12 1242 1809 –98 





jusqu‘au 31.8.2011. 







RÉDUCTIONS ENFANTS 10% pour 1 enf. de 2 à 15 ans dans la 

chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 273.– / 

Vue mer (A13) dès Fr. 70.– / Suite Junior (A31) dès Fr. 133.– / 

Suite (A33) dès Fr. 434.– / Suite Superior (A27) dès Fr. 609.– / 

Demi-pension (HB) dès Fr. 98.– / Pension complète Deluxe (FB) dès 



7.1–3.2.12 / 14.4–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

DÎNER DE GALA oblig. 25.12.11 Fr. 102.–, 31.12.11 Fr. 122.– CODES 

DE RÉSERVATION FUE SUNPAL 




COSTA CALMA 

SUNRISE COSTA CALMA BEACH RESORT �� 

Tous ceux qui aiment la plage et les sports aquatiques 

apprécient sa situation privilégiée sur une baie 

magnifique le long de l‘Atlantique. Vous passerez 

un séjour agréable dans cet endroit soigné et 

accueillant volontiers les enfants. 

SITUATION Lové dans une charmante baie jouxtant la mer. 

La plage principale ainsi que le centre regorgeant de commerces 

et centres de loisir se situent à 10 min de marche. 

INFRASTRUCTURE Le complexe dispose de 557 habitations 

distribuées dans 3 bâtiments. Coin Internet et WLAN 

(payant), salle de jeux/TV, magasin de souvenirs, coiffeur. 

Fitness. 3 piscines (dont 2 chauffables selon la saison), 

terrasses/espaces bain de soleil. 

RESTAURATION 2 restaurants principaux (buffet, showcooking 

le soir, soirée à thème hebdomadaire, 2 services au 

dîner), 2 salon-bars, 2 bars à la piscine. 


(buffet), snacks, glace, thé/café et pâtisseries l‘après-midi. 

Boissons locales avec et sans alcool durant les repas, au bar 

de 11 h à 18 h, au salon de 18 h à 23 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Tennis de table, jeu de 

fléchettes. Terrain omnisports, beach-volley. Payant : massage. 

Billard. Sauna et court de tennis (inclus pour les hôtes ayant 

opté pour la formule All Inclusive). Centre de plongée et école 

de surf (prestataire local). 

CHAMBRE À la fois moderne et chaleureuse, avec bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, miniréfrigérateur, coffre-fort 

de location. Balcon ou terrasse bénéficiant de vue jardin 

(vue mer latérale en option). 

APPARTEMENT Coin salon/nuit combinés avec canapé-lit, 

chambre à coucher séparée, kitchenette, bain/WC, sèche- 

cheveux; climatisation, TV, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

Occupation max : 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 

2 enfants. 

SUITE Comme la chambre, avec chambre à coucher supplémentaire, 

vue mer. 

SUITE MASTER Comme la suite, mais plus grande. 


2 pataugeoires. 

DIVERTISSEMENTS Animation 6x par semaine. Spectacles, 

soirées dansantes avec musique live plusieurs fois par semaine. 


des serviettes de bain (contre dépôt, changement contre 

paiement) et des parasols à la piscine. Petit secteur de plage 

pourvu de chaises longues gratuites pour les hôtes de l‘hôtel. 

Nettoyage des appartements 5x par semaine, linges de bain 

3x et literie 2x par semaine. 


CATÉGORIE OFFICIELLE Chambre : 4 étoiles/Appartement : 

3 clés 


Meilleur prix 


703.– 

4.12.2011 


465.– 

4.12.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 


57 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–18.11.11 979 1343 –63 

19.11.11–25.11.11 / 7.4.12–13.4.12 929 1223 –56 

26.11–9.12.11 / 7.1.–27.1.12 / 14.–30.4.12 909 1203 –56 

10.12.11–16.12.11 912 1297 –70 

17.12.11–23.12.11 997 1445 –77 

24.12.11–30.12.11 1067 1431 –63 

31.12.11–6.1.12 975 1269 –56 

28.1.12–3.2.12 909 1245 –63 

4.2.12–23.3.12 958 1301 –63 

24.03.12–6.4.12 982 1311 –56 





jusqu‘au 30.8.2011. 

MEILLEURS PRIX basés sur 7 ou 14 nuits par ad. si 2 ad. dans la ch. 

de la catégorie de prix la plus avantageuse, sans repas. Vol Swiss/ 

Edelweiss Air de Zurich dans la classe la moins chère (nombre de 

places limité). Réduc. et suppl. sur le prix de base selon l’encadré 

des vols page 50. Pour plus d’infos, consultez page 2. RÉDUCTIONS 

ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 15 ans dans la ch. / Appart. 

de 2 ad. OPTIONS Ch. Standard incl. HB (A17) dès Fr. 133.– / Us. 

ind. incl. HB (A18) dès Fr. 385.– / Ch. vue mer lat. incl. HB (A19) dès 

Fr. 175.– / Suite incl. HB (A31) dès Fr. 357.– / Suite Master incl. HB 

(A41) dès Fr. 462.– / Demi-pension Appart. (HB) dès Fr. 175.– / All 

inclusive Appart. (AI) dès Fr. 308.– / All inclusive chambre (AI) dès 

Fr. 140.–. Les «Prix dès» pour les prestations suppl. se rapportent 

aux saisons les moins chères du 26.11–9.12.11 / 7.1–27.1.12 / 

14.4–30.4.12. DÎNER DE GALA oblig. si HB / AI 25.12.11 Fr. 82.–, 

31.12.11 Fr. 102.–. CODES DE RÉSERVATION Appart. (sans repas) 

FUE SUNBEA Hôtel (demi-pension incl.) SUNBRO

58 

PLAYA JANDÍA 

BARCELÓ JANDÍA 

PLAYA �� 

L’endroit idéal pour tous ceux qui vénèrent l’élément eau : 

Les quatre vastes piscines proposent une alternative 

rafraîchissante à la longue plage de sable fin située à 

quelques pas. Pour des vacances à la fois toniques et 

délassantes. 

SITUATION En surplomb de la longue plage de sable de 

Jandía, accessible par un passage souterrain. Le centre de 

Morro Jable se situe à quelque 2 km. 

INFRASTRUCTURE Au total, 634 chambres. Boutique, cybercafé, 

magasin de souvenirs, discothèque. Fitness, wellness. 

Terrasses-solarium avec 4 piscines (dont 1 chauffable). 


3 restaurants proposant un service à la carte. Lobby-bar, bar, 

piano-bar, bar chill-out. Bar à la piscine/snack-bar. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), vin, eau, softdrinks 

durant les repas, boissons sans alcool et boissons 

locales avec alcool de 10 h à 23 h, snacks et gâteau de 15 h 

à 18 h. Sport la journée, tennis selon disponibilité. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, jacuzzi. Court de tennis, 

tennis de table, foot, basket, volley. Payant : massage. Billard. 

Terrain omnisports. Divers sports nautiques à proximité. 

CHAMBRE Confortable, avec bain/WC, sèche-cheveux; 

climatisation, ventilateur au plafond, TV, minibar, coffre-fort 

de location. Balcon ou terrasse avec vue mer directe au choix. 



DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation et divertissements 

la journée, musique live et spectacles le soir. 

CORRALEJO 

CLUBHOTEL RIU OLIVA 

BEACH RESORT �� 

Ce club-hôtel est optimal pour vacanciers et familles 

actives aimant plage, eau et sports nautiques. Récemment 

rénové avec soin il propose une riche palette d‘activités 

sportives pas uniquement aquatiques. Vous y savourerez 

là des vacances insouciantes et dynamiques. 

SITUATION Au bord de la plage de dunes Grandes Playas. 

Centre commercial, restaurants et bars à env. 5 km, arrêt de 

bus à env. 200 m. 

INFRASTRUCTURE 814 chambres dans un bâtiment principal 

et plusieurs annexes. Coin Internet (WLAN payant), kiosque, 

salle de jeux, discothèque, coiffeur, salon de beauté. Fitness. 

Grand jardin (35 000 m 2 ) comportant 2 piscines (chauffables 

selon la saison) et terrasse. 

RESTAURATION 2 restaurants principaux, dont 1 avec terrasse 

(buffet, soirée thématique hebdomadaire), 2 restaurants 

de spécialités (cuisine locale et asiatique), lounge-bar, pub, 

bar avec terrasse. 2 bars à la piscine/snack-bars. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet). Petit-déjeuner pour 

lève-tard, boissons locales avec et sans alcool jusqu‘à 24 h, 

snacks, café et pâtisseries de 15 h 30 à 17 h (dans la discothèque 

jusqu‘à 2 h), au choix pour le dîner cuisine canarienne 

ou asiatique (sur réservation), 1x par semaine buffet thématique. 

Le port d‘un bracelet est obligatoire. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique. Jacuzzi. Tennis 

de table, boccia, jeu de palets, terrain omnisports. Beach- 

volley. Quelques sports nautiques. Payant : divers soins 

cosmétiques, massage. Billard. Vaste choix de sports 

nautiques sur la plage (prestataires tiers). 

CHAMBRE Dans le bâtiment principal, moderne et lumineuse, 

avec bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, ventilateur au 

plafond, TV, coffre-fort, petit réfrigérateur. Balcon ou terrasse, 


des toits pare-soleil à la piscine. Bus-navette desservant 

la plage et le terrain de golf inclus. 



la plupart avec vue mer latérale. 

SUITE JUNIOR Située elle aussi dans le bâtiment principal, 

même aménagement que la chambre, toutefois dotée de 

salon séparé équipé de canapé-lit. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans avec animation 

enfants. Aire de jeux, 2 pataugeoires (chauffables). 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation la journée et 

musique live ou spectacles le soir. 





Meilleur prix 


906.– 

4.12.2011 

Family & Kids 

Family & Kids 

all 

inclusive 




réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–25.11.11 / 4.2.12–6.4.12 1217 1805 –91 

26.11.11–2.12.11 1193 1697 –77 

3.12.11–9.12.11 / 14.4.12–30.4.12 1133 1637 –77 

10.12.11–16.12.11 1135 1709 –91 

17.12.11–23.12.11 1201 1943 –112 

24.12.11–30.12.11 1375 2089 –112 

31.12.11–6.1.12 1339 1857 –84 

7.1.12–27.1.12 1151 1683 –84 

28.1.12–3.2.12 1177 1765 –91 

7.4.12–13.4.12 1157 1661 –77 





jusqu‘au 31.10.2011. 








chambre de 2 ad. SINGLE AVEC ENFANT 20% pour 1 ou 2 enf. de 

2 à 14 ans dans la chambre d‘1 adulte. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 224.– / Vue mer directe (A15) dès Fr. 70.– / Usage ind. 

vue mer directe (A16) dès Fr. 301.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 25.12.11 Fr. 50.– / 31.12.11 

Fr. 83.– CODES DE RÉSERVATION FUE BARPLA Single avec enfant 

BARSIN 

Meilleur prix 


1004.– 

4.12.2011 



493.– 

4.12.2011 



all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–18.11.11 / 4.2.12–13.4.12 1357 2071 –112 

19.11.11–25.11.11 1359 1989 –98 

26.11.11–10.12.11 / 7.1.12–27.1.12 1245 1847 –91 

11.12.11–16.12.11 1247 1905 –105 

17.12.11–23.12.11 1299 2279 –147 

24.12.11–30.12.11 1629 2399 –119 

31.12.11–31.12.11 1407 2009 –91 

1.1.12–6.1.12 1353 1955 –91 

28.1.12–3.2.12 1293 2007 –112 

14.4.12–30.4.12 1336 2029 –105 





jusqu‘au 31.10.2011. 








dans la suite Junior de 2 ad. OPTIONS Chambre simple (A15) dès 

Fr. 91.– / Suite Junior (A13) dès Fr. 210.–. Les «Prix dès» pour les 

prestations supplémentaires se rapportent aux saisons hôtelières 

les moins chères du 26.11–10.1211 / 7.1–27.1.12. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. CODES DE RÉSERVATION FUE RIUOLI 

(avec rés. anticipée OLIEAR) 

Nightlife & Fun

TUNISIE 

MÉDITERRANÉE 

TUNISIE 

Tunis A 

Hammamet � 

Port El Kantaoui�� 

Sousse � 

Skanes �Mahdia 

GOLF DE 

HAMMAMET 

A Djerba 

Premier royaume berbère, les Phéniciens fondent 

Carthage, les Romains l’occupent, les arabes l’envahissent 

et enfin les Français la colonisent : la Tunisie 

a un passé historique pour le moins chargé ! 

Peut-être est-ce là l’explication de la tolérance et 

du flegme si ancrés chez les Tunisiens. Le pays se 

caractérise par une incroyable variété de paysages : 

montagnes imposantes et prairies verdoyantes, 

déserts incommensurables aux oasis enchanteresses, 

sans oublier bien sûr les plages de rêve. Elles ourlent 

le pays sur près de 1200 kilomètres depuis le nord 

jusqu’à l’est. N’est-ce pas prometteur ? Et si pendant 

vos vacances vous souhaitez remettre en forme 

corps et esprit : vous trouverez en Tunisie un large 

éventail de soins bien-être et thalasso. Quant aux 

golfeurs, eux aussi sont à la fête : ils bénéficient 

ici des meilleures infrastructures et aménagements. 

CLIMAT La Tunisie est baignée de soleil toute l’année. 

Les mois d’hiver sont caractérisés par des températures 

douces et un fort ensoleillement. Le printemps et 

l’automne avec des températures plus chaudes sont 

les saisons les plus agréables et conviennent parfaitement 

aux vacances balnéaires ainsi qu’aux excursions 

à l’intérieur du pays. 

BON À SAVOIR La Tunisie est un pays musulman. Le 

respect et la tolérance à l’égard des coutumes religieuses 

de la population s’inscrivent donc comme une évidence. 

Dans cet esprit, veillez à porter une tenue décente 

lorsque vous pénétrez dans un lieu saint comme une 

mosquée. Suivant les vents et les courants marins, 

algues, goudron ou méduses peuvent parfois gêner 

la baignade. Hors saison, certaines plages (publiques 

en Tunisie) ne sont pas nettoyées régulièrement. Dans 

beaucoup d’hôtels une partie des infrastructures et 

des services n’est pas disponible hors saison. Les 

restaurants et bars de plage ou de piscine peuvent 

être fermés pendant l’hiver et la plupart des sports 

nautiques ne sont proposés que par temps chaud. 


Hammamet Djerba 

Novembre 20 20 23 20 

Décembre 16 17 18 18 

Janvier 15 15 17 16 

Février 16 15 18 15 

Mars 18 15 20 16 

Avril 19 16 21 17 


60 www.helvetictours.ch 

GOLFE DE HAMMAMET 

Vols 

SUPPLÉMENTS 

» Supplément pour classe H : Fr. 40.– 

» Supplément pour classe U : Fr. 60.– 



» Supplément kérosène : Fr. 90.– 

» Vol Zurich/Genève–Tunis aller/retour 







TUNISIE 

RÉDUCTIONS 


» Réduction vols aller de/à Genève : Fr. 5.– par trajet 





A Tunis 

Hammamet � 

Port El Kantaoui � 

Sousse � � 

Skanes 

Mahdia � 

A Djerba 

Les plages fabuleuses qui s’étendent sur des kilomètres, 

où la baignade devient rêve, sont un des attraits du golfe 

de Hammamet s; mais il y en a bien d’autres à découvrir. 

Caresse de l’eau fraîche sur peau bronzée, pieds enfouis dans 

un sable immaculé… Hammamet, le «Saint-Tropez tunisien», 

Port El Kantaoui et Mahdia vous séduiront par leurs paysages 

paradisiaques baignés de soleil et leur infrastructure subtile 

conçue pour le plaisir de votre séjour. Et pour changer un peu, 

faites une promenade dans la médina historique de Hammamet, 

sur le port de plaisance mondain de El Kantaoui, quelques 

swings sur un green parfait ou encore un soin-détente en 

thalasso. Tout est prévu pour votre bien-être et vos loisirs. 


DE ZURICH POUR TUNIS 

Hor. 10 TunisAir Sa 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 

Suppléments/réductions +50 +50 +50 

DE GENÈVE POUR TUNIS 


Suppléments/réductions +50 +50 +50



HAMMAMET 

PARADIS PALACE �� 

Ici ça bouge — bienvenue dans un club de vacances vivant, 

animé, directement sur la mer. Vacances au soleil pour 

les amateurs de baignades, les sportifs et les fêtards, 

les familles et les adeptes du wellness. 

SITUATION Niché dans un jardin verdoyant, au bord d‘une 

vaste plage de sable. À 1 km du centre animé avec restaurants, 

bars et discothèques. Échoppes et petits commerces 

dans les proches environs. Hammamet, avec son vaste choix 

de restaurants, loisirs et commerces, est à 7 km. 

INFRASTRUCTURE 503 chambres. Coin TV et Internet, 

boutique, magasin de souvenirs, coiffeur. Fitness, spa «Biya 

Wellness & Beauty», piscine couverte (ouverture saisonnière). 

Paysage aquatique agrémenté d‘une terrasse. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), restaurant avec 

service à la carte, bar à narguilé, lobby-bar avec fauteuils/ 

canapés et terrasse, disco-bar. Bar à la piscine/Snack-bar. 

ALL INCLUSIVE MOYENNANT SUPPL. Repas principaux 

(buffet), petit-déjeuner lève-tard de 11 h à 12 h 30, snacks, 

thé, café et gâteau de 15 h à 17 h, snack de minuit de 

22 h à 24 h. Boissons non alcoolisées et boissons locales 

alcoolisées de 10 h à 24 h (payantes au bar à narguilé et 

à la discothèque). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, aquagym. Jeu de 

fléchettes, tennis de table. Court de tennis en dur, boccia, 

beach-volley, terrain omnisports. Payant : sauna, hammam, 

massages, soins wellness. Sports nautiques et école de 

plongée à la plage. 

CHAMBRE Avec baignoire ou douche/WC, sèche-cheveux; 

climatisation, TV, mini-réfrigérateur, coffre-fort de location. 

Balcon ou terrasse, vue mer directe en option. 

BUNGALOW Comme la chambre, mais situé dans le parc. 

SKANES 

LTI ROSA BEACH �� 

Dans la cour intérieure de l’établissement, la piscine 

turquoise est entourée de palmiers à l’ombre généreuse 

avec vue sur le Golfe de Hammamet bleu azure. Le 

panorama qui s’offre à la vue depuis les chambres de 

l’hôtel LTI Rosa Beach vous plongera tout de suite 

dans une ambiance de vacances. 

SITUATION Au bord de la plage de sable. Monastir avec 

nombreux commerces et divertissements est à 4 km. Arrêt 

de bus directement devant l‘hôtel. 

INFRASTRUCTURE 395 chambres, coin Internet (payant), 

boutiques et magasins, coiffeur, thalasso, fitness. Piscine 

couverte (chauffable selon la saison). Grande piscine avec 

terrasse ensoleillée dans un parc soigneusement entretenu. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), 3 restaurants 

avec à la carte (tunisien, italien, international), café maure, 

restaurant de plage, piano-bar, snack-bar, bar à la piscine. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), petit-déjeuner 

lève-tard jusqu‘à 11 h, buffet thématique 3x/semaine, dîner 

au restaurant à la carte 1x/séjour (sur rés.), café/thé et 

gâteau/biscuits l‘après-midi, snacks entre les repas. Boissons 

sans alcool et boissons locales avec alcool de 10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, gymnastique, sauna, 

hammam. Court de squash. Tennis de table, court de tennis 

en dur (équipements payants), terrain omnisports pour basket, 

handball et volley, minigolf, tir à l‘arc. Fléchettes, boccia. 

Payant : massage, hammam, jacuzzi, sauna. Billard. Golf 

(à env. 3 km). Sports aquatiques à la plage. 

CHAMBRE Aménagée avec style, avec douche/WC séparé, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, petit minibar, coffre-fort de 

location. Balcon ou terrasse, vue mer au choix. 

SPÉCIAL ENFANT Animation pour les enfants de 4 à 12 ans, 

aire de jeux, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours, animation variée avec 

sports et jeux. Divertissements le soir. 


des parasols et des serviettes de bain à la piscine et à 

la plage. 

NOTA BENE Le soir, les messieurs sont priés de porter un 

pantalon. L‘hôtel offre divers forfaits thalasso et wellness 

(code de rés.: TUN THAPAP) 



CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, mais plus grande. 

Occupation max. : 2 adultes et 2 enfants. 

CHAMBRE FAM. AVEC PORTE COMMUNICANTE 2 chambres 

reliées. Occcup. max: 2 adultes et 3 enfants. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub «LTI Kids World» pour les 4 à 12 

ans, pataugeoire, buffet pour enfants. 

DIVERTISSEMENTS Animation et divertissements le soir. 


des parasols à la piscine et à la plage. 



Tunisie | GOLFE D‘HAMMAMET 

Meilleur prix 


672.– 

3.12.2011 

Family & Kids 

Family & Kids 


534.– 

3.12.2011 




600.– 

7.1.2012 



demipension 

de base 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

2 sem. prix 

de base 


61 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–16.12.11 / 7.1.12–31.3.12 695 856 –21 

17.12.11–23.12.11 700 896 –21 

24.12.11–6.1.12 727 902 –21 





jusqu‘au 31.10.2011. 



la formule de pension mentionnée. Vol Tunisair de Zurich 




TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 12 ans, 15% pour 

2 e enf. de 2 à 12 ans dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Double 

(A11) dès Fr. 14.– / Usage ind. (A12) dès Fr. 63.– / Vue mer (A13) 

dès Fr. 28.– / Usage ind. vue mer (A14) dès Fr. 70.– / Bungalow 

(A21) dès Fr. 14.– / All inclusive (AI) dès Fr. 91.–. Les «Prix dès» 


hôtelières les moins chères du 5.11.11–31.3.12. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 35.– / 

31.12 Fr. 73.–. CODES DE RÉSERVATION TUN PARADI (avec rés. 

anticipée PAREAR) 

Meilleur prix 


768.– 

7.1.2012 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–18.11.11 863 1108 –49 

19.11.11–23.12.11 / 7.1.12–2.3.12 817 1034 –49 

24.12.11–6.1.12 835 1066 –49 

3.3.12–31.3.12 859 1118 –56 





jusqu‘au 30.9.2011. 





supplé ments sur le prix de base selon l‘encadré des vols page 60. 


TIONS ENFANTS 15% pour 1 enf. de 2 à 12 ans en double avec 2 ad, 

prix fixe pour 1 ou 2 enf. en chambre fam. avec 2 ad. OPTIONS Double 

(A11) dès Fr. 21.– / Usage individuel (A12) dès Fr. 84.– / Vue mer 

(A13) dès Fr. 42.– / Chambre fam. (A21) dès Fr. 140.– / Chambre fam. 

avec porte comm. (A23) dès Fr. 154.–. Les «Prix dès» pour les prestations 


chères du 5.11.11–31.3.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

CODES DE RÉSERVATION TUN ROSBEA Chambre fam. ROSFAM

62 

HAMMAMET 

SENTIDO PHENICIA �� 

L‘ancien fleuron de la chaîne Iberostar fascine avec un 

charmant jardin manucuré et une ambiance raffinée. La 

plage magnifique est un rêve pour les amateurs de soleil 

et de baignade, l‘offre variée d‘activités sportives apporte 

le plaisir des vacances actives. 

SITUATION Directement au bord de la plage privée de sable 

fin. À environ 5 Km du centre de Hammamet. 

INFRASTRUCTURE 382 chambres dans 3 bâtiments. Réception 

avec WLAN, coin Internet, boutique, bazar, disco. Fitness. 

Jacuzzi et 2 piscines (une reliée à la piscine couverte). 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet avec showcooking), 

3 restaurants de spécialités, restaurant avec service 

à la carte, lobby-bar, bar américain, café mauresque, bar 

à la piscine/snack-bar. 


(buffet), restaurants de spécialités (asiatiques et orientales, 

sur réservation), snacks, thé, café, gâteau et glace pour les 

enfants de 14 h 30 à 18 h, snack de minuit. Boissons non 

alcoolisées et boissons alcoolisées locales de 9 h à 1 h 30 

(payantes au bar américain). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Aquagym, tennis de 

table, tir à l‘arc, boccia, minigolf. Sur réservation : tennis 

(1 h par personne et par jour, éclairage payant), planche à 

voile et pédalo. Payant : billard. Hammam, massage. 5 courts 

de tennis en terre battue et 7 courts en dur, équitation. Divers 

sports nautiques. Aménagements golf avec driving range et 

putting green, 2 terrains de golf à proximité (réductions). 

CHAMBRE Agencement spacieux et confortable, avec bain/WC, 

sèche-cheveux, climatisation (selon la saison), TV, minibar 

(payant), coffre-fort de location. Balcon ou terrasse avec vue 

jardin ou vue mer directe. 

HAMMAMET 

YADIS HAMMAMET �� 

Un jardin luxuriant entoure cet hôtel rénové récemment 

avec beaucoup de goût. Son luxueux spa vous fera 

passer des moments de bien-être exquis. Sans oublier 

l‘attrait de sa vaste plage de sable fin qui offre à tous 

de nombreuses distractions. 

SITUATION Seule une petite route sépare le complexe de 

la plage de sable fin. Le centre de Hammamet est à 6 Km. 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel comprend 225 chambres. 

Réception avec coffre-fort de location, coin Internet, 

boutique, coiffeur, discothèque. Fitness, spa, piscine 

couverte. Amphithéâtre, grande piscine avec terrasse. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet, soirée à 

thème 4x/sem.) avec terrasse, bar. Bar de piscine, 

restaurant de plage. 


(buffet), déjeuner lève tard de 9 h 30 à 11 h 30, snacks, thé/ 

café/gâteau de 16 à 18 h, restaurant de plage de 12 à 24 h. 

Boissons non alcoolisées et boissons alcoolisées locales de 

9 h 30 à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Aquagym, 4 courts de 

tennis avec revêtement quick (éclairage payant), tennis de 

table, boccia, tir à l’arc, beach-volley. Payant : billard, jacuzzi, 

hammam, soins de beauté et massage. Centre de plongée et 

sports nautiques divers sur la plage (prestataires indépendants). 

Golf et équitations à proximité. 

CHAMBRE Agencement coquet et moderne, avec bain/WC; 

climatisation, TV, minibar (payant). Balcon ou terrasse avec 

vue sur le jardin ou vue directe sur la mer. 

CHAMBRE 4 LITS Plus grande, avec 4 lits. 

SUITE JUNIOR FAMILIALE 2 chambres avec porte communicante 

et 1 salle de bains. Balcon, vue directe sur la mer. 

CHAMBRE AVEC PORTE COMMUNICANTE Elle se compose de 

2 chambres avec porte communicante, avec balcon ou terrasse 

côté jardin. Idéale pour famille avec 2 à 3 enfants. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans, terrain de 

jeux, bassin pour enfants. 

DIVERTISSEMENTS Programme international d‘animations et 



matelas, serviettes et parasols à la piscine et à la plage. 



SPÉCIAL ENFANT Miniclub (3 à 5 ans), Kidsclub (6 et 7 ans), 

Juniorclub (8 à 11 ans), Club Ados (12 à 17 ans) (juin– 

septembre), aire de jeux, bassin. 

DIVERTISSEMENTS Programme d’animations, musique live 

en soirée, cabarets, sketches, karaoké, shows divers. 


serviettes et parasols à la piscine et sur la plage. 



Meilleur prix 


695.– 

3.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 


de base 

2 sem. prix 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–16.12.11 / 7.1.12–31.3.12 730 926 –35 

17.12.11–23.12.11 730 1010 –42 

24.12.11–30.12.11 819 1092 –42 

31.12.11–6.1.12 802 998 –35 





jusqu‘au 30.9.2011. 







TIONS ENFANTS 15% pour 1 enf. de 2 à 12 ans dans en double 

avec 2 adultes, prix fixe pour 1 à 4 enf. de 2 à 12 ans en double avec 

porte communicante de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) 

dès Fr. 98.– / Vue mer (A13) dès Fr. 49.– / Double avec porte 

communicante (A21) dès Fr. 98.– / All inclusive (AI) dès Fr. 189.–. 

Double avec porte communicante si 5 pers. (A23) dès Fr. 371.– / 

Double avec porte communicante si 6 pers. (A24) dès Fr. 497.–. Les 


saisons hôtelières les moins chères du 5.11.11–31.3.12. Les prix 


Fr. 59.– / 31.12 Fr. 83.–. CODES DE RÉSERVATION TUN PHENICI 

Double avec porte communicante PHEFAM 

Meilleur prix 


667.– 

3.12.2011 



534.– 

3.12.2011 


534.– 

3.12.2011 

demipension 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

5.11.11–31.3.12 695 856 –28 





jusqu‘au 30.9.2011. 





et suppléments sur le prix de base selon l’encadré des vols page 60. 


TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans dans la 


Vue mer (A13) dès Fr. 28.– / Usage ind. vue mer (A14) dès Fr. 70.– / 

Chambre 4 lits (A15) dès Fr. 84.– / Suite Junior fam. (A21) dès 




les moins chères du 5.11.11–31.3.12. Les prix peuvent diverger 

en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12 Fr. 108.–. CODES DE 

RÉSERVATION TUN YADHAM (avec rés. anticipée YADEAR) 

Nightlife & Fun



PORT EL KANTAOUI 

EL MOURADI 

PORT EL KANTAOUI �� 

Bien sûr vous pouvez passer toutes vos vacances – bien 

méritées – sur la plage. Mais la grande diversité des 

activités sportives va à coup sûr vous stimuler. Pour des 

vacances toniques dans un hôtel de classe moyenne 

très bien coté. 

SITUATION Au bord de la plage en pente douce. Le port de 

plaisance de Kantaoui avec ses nombreux magasins est à env. 

1.5 km, Sousse à env. 7 km. Arrêt de bus à quelque 200 m. 

INFRASTRUCTURE 494 chambres. WLAN, boutique, 

discothèque, coiffeur. Fitness, piscine couverte avec jacuzzi. 

2 grandes piscines. 


avec service à la carte, pizzeria, restaurant de plage, 3 bars, 

café maure. 

ALL INCLUSIVE Restaurant principal (buffet), petit-déjeuner 

pour lève-tard de 10 h à 11 h, snacks de 11 h 30 à 16 h, 

tea time de 16 h à 18 h, 1x par semaine dîner de gala avec 

exhibitions (sur réservation), snack de minuit de 22 h à 24 h. 

Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool de 9 h à 

24 h (payantes dans la discothèque). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, boccia, 

5 courts de tennis en dur (raquettes contre caution, éclairage 

payant), minigolf, terrain de foot, jeu de fléchettes, tir à l‘arc, 

beach-volley, kayak, voile, planche à voile et pédalo (sur 

réservation). Payant : sauna, hammam, massage. Billard. 

Sports nautiques motorisés sur la plage (prestataire local). 

Terrain de golf 9 et 18 trous à quelque 500 m. Équitation 

à env. 5 km (prestataire local). 

CHAMBRE Aménagée avec goût, avec carrelage ou moquette, 

bain, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, petit réfrigérateur, 

coffre-fort. Balcon ou terrasse, vue mer frontale en option. 

MAHDIA 

RIU EL MANSOUR �� 

Avec son offre diversifiée, ce complexe de pur style 

maure-andalou entouré de petite dunes et situé sur 

une plage idyllique a bien plus d’une corde à son arc 

pour parfaire votre séjour. 

SITUATION Au bord de la plage de sable fin, à env. 3,5 km 

de Mahdia. Divertissements, commerces et arrêt de bus à env. 

200 m de l‘hôtel. 

INFRASTRUCTURE 307 chambres dans le bâtiment principal 

et des bungalows. Coin Internet, boutiques, salon de beauté. 

Fitness, thalasso, piscine couverte d‘eau de mer. Grande piscine 

paysagée. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet, show-cooking, 

buffet à thème 3x/semaine, 2 services au dîner), 2 restaurants 

de spécialités (italien et tunisien), lobby-bar avec terrasse, 

salon-bar, café. Bar à la piscine avec barbecue. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), 3x/semaine buffet 

thématique, 2 restaurants de spécialités (sur rés.), snacks, 

café et gâteau. Boissons non alcoolisées et boissons alcoolisées 

locales jusqu‘à 1 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique, 3 courts de 

tennis en terre battue (éclairage payant, équipement contre 

dépôt), tennis de table, boccia, volley. Payant : sauna, 

hammam, massage, soins de beauté. Billard. Équitation et 

divers sports nautiques sur la plage (sous-traitant). 

CHAMBRE Aménagée dans le style maure, elle a bain, WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, miniréfrigérateur, coffre-fort. 

Balcon ou terrasse, en option avec vue jardin ou vue mer 

latérale. 

CHAMBRE SUPERIOR Équipement de base comme la chambre. 

Aménagement moderne et située au dernier étage. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 5 à 12 ans, 


DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation varié, 

jeux et sports. 


matelas (contre paiement) et parasols à la piscine et 

à la plage. 



SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans (6x par 

semaine), aire de jeux, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animations la journée 6x par semaine, 

divertissements et spectacles le soir avec musique live. 


parasols à la piscine et à la plage. Serviettes de bain contre 

dépôt à la piscine. 

NOTA BENE Dans les restaurants, une tenue soignée est souhaitée 

(pantalon pour les messieurs). L‘hôtel offre une gamme 

de forfaits spa et wellness (code de rés.: TUN THAMAN). 

TRANSFERT Aéroport – hôtel : 250 km/3 h env. 


Tunisie | GOLFE D‘HAMMAMET 

Meilleur prix 


652.– 

3.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 



all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 


all 

inclusive 


63 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–25.11.11 / 3.3.12–31.3.12 755 958 –56 

26.11.11–16.12.11 / 7.1.12–24.2.12 694 848 –42 

17.12.11–23.12.11 / 25.2.12–2.3.12 698 901 –56 

24.12.11–6.1.12 742 917 –49 





jusqu‘au 30.9.2011. 





suppléments sur le prix de base selon l‘encadré des vols page 60. 


TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 6 ans, 15% pour 1 enf. 

de 6 à 12 ans dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Vue jardin 

(A11) dès Fr. 28.– / Usage ind. (A12) dès Fr. 63.– / Vue mer (A13) dès 

Fr. 49.– / Usage ind. vue mer (A14) dès Fr. 84.–. Les «Prix dès» pour 


les moins chères du 5.11.11–31.3.12. Les prix peuvent diverger en 

haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 30.– / 31.12 Fr. 65.–. 

CODES DE RÉSERVATION TUN MOUPOR 

Meilleur prix 


839.– 

4.2.2012 


540.– 

3.12.2011 


600.– 

4.2.2012 


de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–25.11.11 / 11.2.12–31.3.12 936 1272 –35 

26.11.11–16.12.11 / 7.1.12–3.2.12 887 1174 –35 

17.12.11–23.12.11 919 1430 –56 

24.12.11–30.12.11 1113 1498 –42 

31.12.11–6.1.12 983 1270 –35 

4.2.12–10.2.12 887 1223 –35 





jusqu‘au 31.10.2011. 








de 7 à 12 ans dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 63.– / Vue mer latérale (A13) dès Fr. 35.– / Usage 

ind. vue mer lat. (A14) dès Fr. 105.– / Superior vue mer (A17) dès 

Fr. 84.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires se rapportent 

aux saisons hôtelières les moins chères du 5.11.11–31.3.12. 


TUN MANSOU (avec rés. anticipée RIUEAR)

64 

DJERBA 

Vols 

SUPPLÉMENTS 

» Supplément pour classe H : Fr. 40.– 

» Supplément pour classe U : Fr. 60.– 



» Supplément kérosène : Fr. 90.– 

» Vol Zurich/Genève–Djerba aller/retour 







A 

Houmt Souk 

� 

DJERBA 

RÉDUCTIONS 


» Réduction vols aller de/à Genève : Fr. 5.– par trajet 




� 

Midoun � 

� 

Jerba Sun Club 

Sentido Djerba Beach 

Djerba Plaza 

� � 

ClubHotel RIU Palm Azur 

� � 

Yadis Djerba Golf 

Thalasso & Spa 

Club Diana Rimel Jerba 

Phéniciens, Carthaginois, Romains, Vandales, Byzantins, 

Turcs, Français… Depuis des millénaires, Djerba jouit d’une 

grande notoriété. 

Les marins et conquérants d’autrefois étaient attirés par cette 

île merveilleuse, comme pour d’autres raisons les vacanciers 

d’aujourd’hui, pour qui cependant les trésors de Djerba ne sont 

pas uniquement des plages infinies de sable fin. Dans l’Odyssée, 

Homère parle d’une île accueillante, aux fruits sucrés comme 

du miel et aux habitants si charmants qu’Ulysse eut du mal à 

convaincre son équipage de quitter cette île magique. Il semblerait 

que cette île était Djerba… Laissez-vous charmer par ce mélange 

unique d’atmosphère orientale, influencée par l’Afrique avec une 

touche de modernité européenne. 


DE ZURICH POUR DJERBA 



DE GENÉVE POUR DJERBA 



www.helvetictours.ch



DJERBA 

DJERBA PLAZA �� 

Au cœur d’un jardin de 14 hectares vous tomberez sous 

le charme de ce complexe grand confort récemment rénové 

et de son paysage aquatique. La gamme de loisirs et de 

soins gagne le cœur de tout sportif. 

SITUATION Séparé de la vaste plage de sable en pente 

douce par les dunes et la promenade du bord de mer. 

Des commerces sont accessibles à env. 15 min à pied, 

la ville de Houmt Souk est à env. 17 km. 

INFRASTRUCTURE Cet hôtel dispose de 299 chambres. 

Coin Internet, magasin de souvenirs. Spa avec salon de 

beauté, fitness, piscine couverte. Vaste paysage aquatique. 

RESTAURATION Restaurant principal (la demi-pension se 

compose de buffets pour le petit-déjeuner et le dîner, buffet 

de spécialités 3x par semaine), 4 restaurants proposant un 

service à la carte (cuisine tunisienne et italienne, barbecue), 

café maure, snack-bar, lobby-bar. Bar à la piscine. 


(buffet), 1x/séjour dîner dans les deux restaurants à la carte 

(sur rés.), tous les jours 1 cocktail au lobby-bar de 18 h à 19 h 

30, snacks, l‘après-midi café thé et gâteau. Boissons sans 

alcool et boissons locales avec alcool de 8 h à 24 h. Réapprovisionnement 

du minibar 1x/jour, 1x/séjour 30 min d‘utilisation 

Internet et ½ journée Wellness-Zen ainsi que 10% de 

réduc. sur les prestations wellness à la carte. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique. Tennis de table, 

jeu de fléchettes, boccia, basket. Payant : sauna, hammam, 

jacuzzi, massage. 6 courts de tennis en terre battue (avec 

éclairage), squash. Prestataires indépendants à proximité : 

surf, catamaran, sports nautiques motorisés. 

CHAMBRE DELUXE Aménagée avec goût, avec carrelage, 

douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, accès Internet 

(moyennant paiement), minibar (payant), coffre-fort de 

location. Balcon ou coin jardin aménagé, vue jardin. 

CHAMBRE PREMIER Avec vue mer latérale ou frontale. 

SUITE JUNIOR FAMILAILE Même aménagement que 

la chambre, mais un peu plus grande. Balcon, vue jardin. 

SUITE PREMIER FAMILIALE Plus spacieuse, avec en plus 

douche/WC séparés; 1 entrée, 2 chambres séparées avec 

porte communicante, 2 TV. Grand balcon avec vue jardin. 

SUITE SENIOR Avec chambre à coucher et salon, bain et 

douche séparés. Grand balcon, avec vue mer directe. 


mini-disco. Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animation le jour comme le soir. 


matelas, serviettes de bain (contre dépôt) et parasols à la 

piscine et à la plage. 

NOTA BENE L‘hôtel propose divers forfaits thalasso et 

bien-etre (code de rés. THAPLA). 


CATÉGORIE OFFICIELLE 4 étoiles plus 

coup de 

coeur 

Meilleur prix 


796.– 

3.12.2011 

Tunisie | DJERBA 


556.– 

3.12.2011 

demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 


65 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

5.11.11–31.3.12 836 1116 –28 





jusqu‘au 1.11.2011. 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 4 ans, 30% pour 1 er 

enf. de 4 à 12 ans, 15% pour 2 e enf. de 2 à 12 ans dans la chambre 

de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 63.– / Premier 

vue mer lat. (A13) dès Fr. 49.– / Premier vue mer (A15) dès Fr. 63.– / 

Suite Junior fam. (A21) dès Fr. 245.– / Suite Premier fam. (A31) dès 

Fr. 245.– / Suite Senior (A33) dès Fr. 434.– / All inclusive (AI) dès 




31.12 si HB Fr. 100.– / si AI Fr. 83.–. CODES DE RÉSERVATION 

DJE PLAZA (avec rés anticipée PLAEAR)

66 

DJERBA 

YADIS DJERBA GOLF 

THALASSO & SPA �� 

Cet havre de paix est maintenant dédié au golf et aux 

cures de thalasso les plus raffinées. À deux pas de 

la splendide plage de sable fin, vous serez immergé 

dans une atmosphère de luxe, feutrée et calme, 

propice à la relaxation. 

SITUATION Tout au bord de la plage de sable. On trouve 

des magasins à Midoun (env. 6 km). Houmt Souk est située 

à env. 20 km. 

INFRASTRUCTURE 330 chambres. Coin Internet (à partir de 

16 ans), boutiques/magasin de souvenir. Fitness, thalasso, 

piscine couverte. Piscine de plein air. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), 2 restaurants à 

la carte (le soir, tunisien, marocain et méditerranéen), pizzeria, 

rôtisserie, 4 bars, café maure. Restaurant de plage et bar. La 

demi-pension consiste en buffets au petit-déjeuner et au dîner 

(au choix dans l‘un des restaurants à la carte sur rés.). 

ALL INCLUSIVE MOYENNANT SUPPLÉMENT Repas principaux : 

petit-déjeuner de 7 à 10 h, déjeuner de 12 h 30 à 14 h 30, 

dîner de 19 à 21 h 30. Thé/café et gâteau, ainsi que pizza, 

pasta, sandwiches et salade de 15 à 18 h. Boissons sans 

alcool et boissons locales avec alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aquagym, stretching, cours 

de danse. Tir à l‘arc, volley, foot. Payant : soins bien-être, 

hammam, massage. Billard. 4 courts de tennis, équitation, 

golf. Sports nautiques. 

CHAMBRE «PATIO» Avec bain, WC séparé, sèche-cheveux; 

climatisation, TV, minibar, coffre-fort, coin salon. Balcon. 

CHAMBRE Avec vue sur le jardin et le terrain de golf. 

CHAMBRE EXECUTIVE Traitement VIP à l‘arrivée, cadeau 

surprise tous les jours, bouilloire. Vue latérale sur la mer. 

DJERBA 

SENTIDO 

DJERBA BEACH �� 

Cet établissement à l‘architecture tunisienne typique, sur 

sa plage de rêve vous réserve un accueil particulièrement 

chaleureux. Votre séjour y sera des plus agréables et 

longtemps vous vous souviendrez de la sensation du 

sable fin et chaud sous vos pieds. 

SITUATION Accès direct à la plage en pente douce. À 5 km 

du centre de Midoun. Les boutiques sont à 1 km et le bus de 

Houmt Souk s’arrête devant la porte. 

INFRASTRUCTURE Au total, 246 chambres. Coin Internet 

(payant), magasin de souvenirs, salle TV, salle de jeux 

(payante), discothèque, coiffeur. Fitness. Piscine couverte. 

Piscine en plein air. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet, dîner servi), 

café maure, bar, bar à la piscine. Bar à la plage/snack-bar. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux, 1x par séjour dîner au 

restaurant thématique (sur réservation), snack l‘après-midi. 

Grand choix de boissons sans alcool et de boissons locales 

avec alcool de 10 h à 24 h. Fitness 1h par jour, tennis 1 h 

par jour. Hammam 1x par séjour. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, gymnastique 

aquatique. Boccia, jeu de fléchettes, tennis de table, 

beach-volley, pétanque, beach-foot. Water-polo. Payant : 

hammam, massage. Billard. Équitation. Divers sports 

nautiques (sous-traitant). Terrain de golf 18 tours à 2 km. 

CHAMBRE Aménagement confortable et élégant, avec 

baignoire/douche/WC, sèche-cheveux; TV, réfrigérateur, 

coffre-fort de location. Balcon ou terrasse. Avec vue jardin/ 

piscine ou vue mer latérale au choix. 


pataugeoire. 


bassin. 

DIVERTISSEMENTS Animation modérée et musique live 

le soir au bar. 


des matelas, des serviettes de bain (contre dépôt) et des 

parasols à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE L‘hôtel offre divers forfaits spa et wellness 

(code de rés. : DJE THAYAD). 

TRANSFERT Aéroport de Djerba – hôtel : 30 km/40 min env. 


DIVERTISSEMENTS Tous les jours, animation et programme 

de divertissements varié. 


des serviettes de bain (contre dépôt) et des parasols à la 

piscine et à la plage. Service d‘assistance médicale à l‘hôtel. 



Meilleur prix 


778.– 

19.11.2011 

Family & Kids 

Family & Kids 


all 

inclusive 



de base 

prix sem. 1 

DÉPARS * 2011 / 2012 

5.11.11–31.3.12 829 1102 –42 


de base 

2 sem. prix 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 





jusqu‘au 31.10.2011. 







ENFANTS 15% pour 1 enf. de 2 à 13 ans dans la chambre de 2 adultes. 

OPTIONS Double Patio (A11) dès Fr. 35.– / Usage individuel 

(A12) dès Fr. 98.– / Vue jardin/golf (A13) dès Fr. 91.– / Usage individuel 

vue jardin/golf (A14) dès Fr. 154.– / Double Executive (A15) dès 

Fr. 154.– / Usage individuel Executive (A16) dès Fr. 154.– / Suite 

Ambassador (A21) dès Fr. 483.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 154.– / 



du 5.11.11–31.3.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

DÎNER DE GALA oblig. 31.12 Fr. 143.–. CODES DE RÉSERVATION 

DJE YADDJE 

Meilleur prix 


892.– 

19.11.2011 



réduction 

enfant 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–18.11.11 / 7.1.12–31.3.12 1000 1441 –70 

19.11.11–16.12.11 955 1354 –63 

17.12.11–23.12.11 970 1474 –77 

24.12.11–6.1.12 1061 1558 –77 





jusqu‘au 30.9.2011. 



la formule de pension mentionnée. Vol Tunisair de Zurich dans la classe 

la moins chère (nombre de places limité). Réductions et suppléments 

sur le prix de base selon l’encadré des vols page 64. Pour plus d’infos 

sur les meilleurs prix, consultez page 2. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 63.– / Vue mer (A13) dès Fr. 35.–. Les «Prix dès» pour 




CODES DE RÉSERVATION DJE SENTID 

Nightlife & Fun



DJERBA 

CLUBHOTEL RIU PALM AZUR �� 

Une oasis de calme au cœur d’un magnifique jardin 

verdoyant, le ClubHotel Riu Palm Azur vous promet des 

heures de détente dans un agréable cadre méditerranéen. 

Vous pourrez ainsi profiter de la page aux pieds de l’hôtel 

et plonger dans les eaux bleu azur de la Grande Bleue. 

SITUATION Entouré d‘une palmeraie, l‘hôtel jouxte une large 

plage de sable fin (présence de quelques rochers). Shopping 

et restaurants à quelque 15 min de marche. L‘arrêt de bus 

desservant Midoun (à env. 6 km) se trouve à 300 m de l‘hôtel, 

Houmt Souk à env. 23 km. 

INFRASTRUCTURE Le complexe dispose de 326 chambres. 

Coin Internet, salle TV, aire de jeux, boutique, coiffeur. 

Fitness, piscine couverte. 2 piscines en plein air. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), restaurant de 

spécialités tunisiennes (ouverture saisonnière), divers bars. 

Bar à la piscine et bar à la plage. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet). Snacks jusqu‘à 

17 h, boissons jusqu‘à minuit. Le port d‘un bracelet est 

obligatoire. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : boccia, 4 courts de tennis en 

terre battue (éclairage payant), beach-volley, foot, tir à l‘arc. 

Payant : sauna, hammam, jacuzzi. Location de vélos. Terrain 

de golf de Djerba à 12 km. 

CHAMBRE Aménagement clair et accueillant, avec carrelage, 

bain/WC, sèche-cheveux; TV, coffre-fort de location, coin 

lecture. Balcon ou terrasse. Vue jardin ou vue mer au choix. 

CHAMBRE FAMILIALE Même aménagement que la chambre, 

mais plus spacieuse. Vue jardin. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation varié le soir. 


des serviettes de bain (contre dépôt) à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE Le sol étant par endroits rocheux, il est recommandé 

de porter des sandales de bain pour marcher et pour 

se baigner. 



Meilleur prix 


808.– 

4.2.2012 

Tunisie | DJERBA 


556.– 

4.2.2012 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 


67 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–18.11.11 / 11.2.12–31.3.12 997 1438 –70 

19.11.11–25.11.11 997 1318 –49 

26.11.11–9.12.11 / 7.1.12–3.2.12 878 1200 –49 

10.12.11–16.12.11 879 1250 –56 

17.12.11–23.12.11 926 1584 –105 

24.12.11–30.12.11 1217 1686 –70 

31.12.11–6.1.12 1022 1344 –49 

4.2.12–10.2.12 878 1319 –70 





jusqu‘au 31.10.2011. 








de 7 à 12 ans en double avec 2 adultes, prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 

2 à 12 ans en chambre familiale avec 2 adultes. OPTIONS Usage 

individuel (A12) dès Fr. 98.– / Vue mer (A13) dès Fr. 63.– / Usage 

individuel vue mer (A14) dès Fr. 154.– / Chambre familiale (A21) dès 




DJE RIUAZU (avec rés. anticipée RIUEAR) Chambre familiale AZUFAM 

(avec rés. anticipée AZUFEB)

68 

DJERBA 

CLUB DIANA RIMEL 

JERBA �� 

Ce vaste complexe hôtelier à l‘ambiance club s‘érige tout au 

bord d‘une belle plage de sable et offre un large éventail 

d‘activités sportives et de divertissements. Une adresse 

de choix pour les vacanciers entreprenants et les familles. 

SITUATION Au coeur d‘une palmeraie, au bord d‘une plage 

de sable. La localité voisine de Midoun où se concentrent 

restaurants et divertissements est à env. 6 km. Houmt Souk 

est à 20 km. 


de 2 étages. Espace Internet (payant), boutique, coiffeur, 

discothèque, wellness, fitness. Piscine couverte. Grande 

piscine en plein air. 


avec show-cooking), restaurant de spécialités, café maure, 

lobby-bar, bar à la piscine, bar à la plage. 


lève-tard de 10 h à 11 h, snacks, thé, café et gâteau de 16 h 

à 18 h, restaurant de spécialités méditerranéennes (set menu, 

sur rés.), dîner tunisien (set menu, sur rés.). Boissons sans 

alcool et boissons locales avec alcool de 9 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aquagym. Tennis de table. 

8 courts de tennis en terre battue (éclairage payant), boccia, 

terrain omnisports, foot et beach-volley, water-polo. Payant : 

massages, sauna, hammam. Sous-traitant : location de vélos/ 

scooters, bowling, promenades à dos de chameau, sports nautiques, 

centre de plongée. Terrain de golf 27 trous à 2,5 km. 

CHAMBRE Avec douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV, coffre-fort. Balcon ou terrasse, avec vue jardin ou 

vue mer latérale. 

CHAMBRE 3/4 LITS Comme la chambre, mais un peu plus 

grande, avec balcon français, sans terrasse, vue jardin. 

DJERBA 

JERBA SUN CLUB �� 

Son nom est bien plus qu‘un programme : soleil, divertissement 

et loisirs. Tandis que votre progéniture s‘amuse au 

miniclub vous sillonnerez la mer bleue en bateau à pédale 

à moins que plus simplement vous ne laissiez couler le 

sable blanc entre vos doigts de pieds… Tout s‘offre à vous ! 

SITUATION Le complexe n‘est séparé de la célèbre plage de 

sable en pente douce de Sidi-Mehrez que par un quai. Selon 

la situation des chambres, la plage se trouve à 50–400 m. 

Houmt Souk avec ses nombreux restaurants, centres de loisir 

et commerces est à env. 11 km, Midoun à 8 km. Arrêt de bus 

à proximité de l‘hôtel. 

INFRASTRUCTURE 385 chambres au total. Réception avec 

coffres-forts de location et WLAN, minimarché, coiffeur, discothèque, 

piscine couverte. Fitness. Grande piscine paysagée. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), barbecue 

avec terrasse, bar mexicain, pub anglais, café maure. Bar à 

la piscine/snack-bar. Bar à la plage. 


lève-tard de 10 h à 12 h, 1x par séjour déjeuner ou dîner au 

restaurant «La P‘tite Sicile» (sur réservation). Snacks, thé, 

café et gâteau de 15 h 30 à 17 h 30. Boissons sans alcool et 

boissons locales avec alcool de 9 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, aquagym. Tennis de 

table, basket, 4 courts de tennis en dur (éclairage payant). 

Beach-volley, pédalo, catamaran. Payant : hammam, massage. 

Terrain de golf 27 trous à env. 10 minutes de route de l‘hôtel. 

Divers sports nautiques. 

CHAMBRE Claire et accueillante, avec carrelage, bain/WC; TV, 

minibar (sur demande, payant). Balcon ou terrasse, vue jardin. 

CHAMBRE 4 LITS Comme la chambre, mais plus spacieuse, 

avec 4 lits. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, mais plus grande, 

avec en plus chambre à coucher séparée (lits superposés). 

Balcon ou terrasse, vue jardin. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans (de 10 h à 

17 h 30), pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Une équipe d‘animateurs assure divertisse 

ments, jeux et sports la journée. Spectacles le soir. 


serviettes et parasols à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE Chaussures de bain recommandées. 



CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, avec en plus 

chambre à coucher séparée et bain/WC supplémentaire. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans (par tranches 

horaires). Aire de jeux, bassin aquatique. 

DIVERTISSEMENTS Animation avec jeux et divertissements. 

Le soir, programme d‘animation varié avec spectacles. 


des serviettes de bain (contre dépôt) et des parasols à 

la piscine et à la plage. 



Meilleur prix 


874.– 

7.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



all 

inclusive 

de base 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–9.12.11 / 7.1.12–31.3.12 927 1298 –42 

10.12.11–16.12.11 930 1364 –49 

17.12.11–6.1.12 1049 1476 –49 





jusqu‘au 31.10.2011. 







ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 14 ans dans la chambre de 

2 adultes. OPTIONS Usage individuel vue jardin (A12) dès Fr. 63.– / 

Vue mer (A13) dès Fr. 35.– / Usage individuel vue mer (A14) dès 

Fr. 91.– / Chambre 3 lits (A21) dès Fr. 91.– / Chambre 4 lits (A21) 

dès Fr. 91.– / Chambre familiale (A31) dès Fr. 98.–. Les «Prix dès» 


hôtelières les moins chères du 5.11–9.12.11 / 7.1–31.3.12. Les prix 


Fr. 65.– / 31.12 Fr. 99.–. CODES DE RÉSERVATION DJE CLUDIA 

(avec rés. anticipée DIAEAR) 

Meilleur prix 


696.– 

3.12.2011 



556.– 

7.1.2012 


556.– 

3.12.2011 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

5.11.11–31.3.12 738 920 –42 





jusqu‘au 31.10.2011. 







ENFANTS Prix fixe pour 1 à 4 enf. de 2 à 12 ans dans la chambre de 

2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 35.– / Chambre 

4 lits Promo (A93) aucun supplément / Chambre 4 lits (A15) dès 

Fr. 35.– / Chambre familiale Promo (A95) aucun supplément / Chambre 

familiale (A21) dès Fr. 35.–. Les «Prix dès» pour les prestations 

supplé mentaires se rapportent aux saisons hôtelières les moins 


DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 34.– / 31.12 Fr. 50.–. CODES DE 

RÉSERVATION DJE JERCLU 

Nightlife & Fun

MAROC 

OCÉAN 

ATLANTIQUE 

� Essaouira 

A Agadir 

Rabat � 

Casablanca � 

A Marrakech 

� Ouarzazate 

� Toubkal 

ESPAGNE 

Tanger� 

� Meknès 

� Fès 

MAROC 

ALGÉRIE 

Le royaume du Maroc, monde des extrêmes offre de 

merveilleuses plages de sable fin bordant une mer 

faite pour le planche à voile, des pics enneigés tels 

celui du Toubkal qui culmine à 4165 m et est le plus 

haut sommet d’Afrique du nord; à l’est de la chaîne de 

l’Atlas le long du Sahara, des paysages désertiques 

et des oasis de dattiers. Les médinas de ce royaume 

millénaire vous laissent découvrir l’art de vivre traditionnel 

du Maghreb; les kasbah aux murs rougeâtres 

dans les oasis sont un appel à l’aventure. Le Maroc 

est un plaisir des sens, son charme oriental et sa 

fascinante diversité captivent chaque visiteur. Enfin 

et surtout la côte atlantique offre des coins splendides 

pour des vacances balnéaires décontractées. 

CLIMAT Climat océanique tempéré toute l’année sur 

la côte Atlantique. Les mois d’été sont très chauds. Il 

est toutefois conseillé de prévoir des vêtements longs 

pour le soir. 

NOTA BENE Bien que fortement influencé par l’Europe, 

le Maroc reste avant tout un pays musulman. Le respect 

et la tolérance à l’égard des us et coutumes de l’islam 

s’inscrivent donc comme une évidence. Toutefois, la 

consommation d’alcool n’est pas interdite, et celui-ci 

s’obtient pratiquement partout. La qualité et le service 

dans les hôtels sont généralement d’un bon standing, 

mais peuvent néanmoins subir quelques modifications 

pendant le mois du Ramadan. 

DES HÔTES INDÉSIRABLES Dans les pays du Sud, 

les petites bêtes comme les cafards, les fourmis, 

les moustiques et les lézards font partie du quotidien. 

Les hôtels tentent de limiter leur intrusion dans leur 

enceinte en recourant aux insecticides. Malgré ces 

précautions, il se peut que certains s’égarent dans 

votre chambre. Pour ne pas les attirer, évitez de laisser 

traîner de la nourriture et pensez à vous munir d’un 

anti-moustique ! 


Agadir Marrakech 

Novembre 24 12 23 10 

Décembre 21 8 19 7 

Janvier 20 7 18 6 

Février 21 9 20 8 

Mars 23 11 23 9 

Avril 23 13 24 11 


70 

AGADIR 

Vols 

SUPPLÉMENTS 





» Vol Zurich/Genève–Agadir aller/retour 










OCÉAN 

ATLANTIQUE 

A Agadir 



Essaouira � � Marrakech 

� Toubkal 

Tanger � 

MAROC 

ESPAGNE 

ALGÉRIE 

Agadir, la plus grande station balnéaire du Maroc jouit de 

conditions climatiques exceptionnelles qui en font une 

destination de vacances idyllique. 

Plus de 300 jours d’ensoleillement, un climat sec et doux, une 

température moyenne de 24°C., voilà de quoi satisfaire tous 

les vœux des adorateurs du soleil. Pari tenu : 10 km d’une plage 

de sable fin longent une mer claire, d’un bleu azuréen. Surfeurs 

et kite-surfeurs affluent du monde entier y apprécier les alizés 

de l’Atlantique. Le tremblement de terre de 1960 a détruit une 

grande partie de la ville historique. Mais Agadir est néanmoins 

le point de départ idéal pour la découverte des paysages 

sublimes de l’Anti-Atlas. Quand le soleil s’éclate dans des 

gerbes de tons rougeoyants en touchant le granit…. C’est tout 

simplement inénarrable ! 


DE ZURICH POUR AGADIR 

Hor. 4 Edelweiss Air* R Je 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 

Suppléments/réductions 

* Vol aller via Marrakech 

+130 +90 -30 -150 -150 -70 +190 +140 -150 -150 -150 -70 +90 +90 +100 +50 -70 +90 +90 +90 +90 +100 +130 +140 

DE GENÈVE POUR AGADIR 

Hor. 43 Swiss* R Me 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 


* Vol aller via Marrakech 

+130 +90 -30 -150 -150 -70 +190 +140 -150 -150 -150 -70 +90 +90 +100 -70 +90 +90 +90 +130 +100 +100 +100 

RÉDUCTIONS 


EXTRAS 









AGADIR 

RIU TIKIDA BEACH �� 

Incitation aux plaisirs aquatiques, la longue promenade 

longe la plage de sable fin et borde l’Atlantique. Cet hôtel 

convivial à l‘atmosphère chaleureuse réserve à sa clientèle 

à la fois relaxation et activités sportives revigorantes. 

SITUATION Bénéficiant d‘une parcelle de plage privée, 

l‘hôtel se situe à env. 1 km du centre-ville d‘Agadir. 

INFRASTRUCTURE 233 chambres. Accès Internet dans 

le lobby (gratuit), salle TV, salle de jeux, boutique, coiffeur, 

salon de beauté, kiosque. Thalasso. Ample paysage aquatique 

(chauffable selon la saison). Discothèque. 

RESTAURATION Restaurant avec buffet, 3 restaurants de 

spécialités (cuisine italienne et marocaine ainsi que plats de 

poisson; réservation 24 h à l‘avance pour le soir), lobby-bar, 

salon-bar «Zanzibar». Restaurant et bar à la plage. 


pour lève-tard, petit-déjeuner en chambre (sur réservation 

préalable), snacks. Boissons sans alcool et boissons locales 

avec alcool jusqu‘à 24 h (All Inclusive non applicable au 

salon-bar «Zanzibar»). Entrée à la discothèque incluse 

(consommations payantes). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness (accès à partir de 

18 ans), jacuzzi, aquagym, aérobic, cours de danse orientale, 

tennis de table, jeu de fléchettes, boccia, yoga, 2 courts de 

tennis. Beach-volley. Payant : massage, hammam. Terrain de 

golf «Golf du Soleil» à env. 7 km. 

CHAMBRE Aménagement généreux, avec baignoire/douche/ 

WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, petit réfrigérateur, 

coffre-fort. Balcon ou terrasse avec, au choix, vue mer latérale. 

SUITE JUNIOR Comme la chambre mais sur 2 étages, 

avec salon/coin nuit séparé et 2 e WC. Vue piscine ou vue mer 

au choix. 


pataugeoire, mini-discothèque. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animations et de divertissements, 

musique live. 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine. Busnavette 

desservant le terrain de golf «Golf du Soleil» inclus. 


un pantalon. 



directement 

à la plage 

Meilleur prix 


894.– 

5.1.2012 

Maroc | AGADIR 

all 

inclusive 


réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 


71 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–16.11.11 / 11.4.12–30.4.12 1359 2248 –182 

17.11.11–22.11.11 1359 2080 –147 

23.11.11–13.12.11 1186 1858 –140 

14.12.11–20.12.11 1164 2347 –238 

21.12.11–27.12.11 1665 2785 –224 

28.12.11–3.1.12 1671 2357 –140 

4.1.12–24.1.12 1191 1912 –147 

25.1.12–31.1.12 1259 2218 –196 

1.2.12–27.3.12 1429 2388 –196 

28.3.12–10.4.12 1520 2500 –196 





jusqu‘au 31.8.2011. 



la formule de pension mentionnée. Vol Edelweiss Air/Swiss 




page 2. RÉDUCTIONS ENFANT 30% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans 

dans la ch. de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès 

Fr. 133.– / vue mer latérale (A13) dès Fr. 91.– / Suite Junior vue 

piscine (A23) dès Fr. 322.– / Suite Junior vue mer (A25) dès Fr. 378.–. 




AGA TIKBEA (avec rés. anticipée TIKEAR)

72 

AGADIR 

LTI AGADIR 


Très apprécié, cet hôtel attractif compte depuis des années 

parmi les classiques d‘Agadir. Un vaste parc bien tenu et 

un secteur privé de la plage kilométrique d‘Agadir en font 

un choix incontournable pour les vacanciers entreprenants. 

SITUATION L‘hôtel s‘érige au bord de la plage de sable dont 

il n‘est séparé que par la nouvelle promenade du bord de mer. 

Le centre touristique est accessible à quelque 5 min de 

marche. 

INFRASTRUCTURE Ce complexe largement prisé compte 

450 chambres distribuées dans plusieurs bâtiments. Réception 

avec coffres-forts, coiffeur, boutiques. Fitness. Jardin soigné 

doté de piscine (chauffable). 

RESTAURATION Restaurant principal, 3 restaurants avec 

service à la carte, bars, snack-bar. Rôtisserie sur la terrasse 

de la piscine. Discothèque. La demi-pension comprend au 

choix le déjeuner ou le dîner sous forme de buffet ou dans 

l‘un des 3 restaurants avec service à la carte (moyennant 

supplément). 


(buffet), petit-déjeuner pour lève-tard, snacks de 16 h à 17 h. 

Boissons non alcoolisées et boissons alcoolisées locales de 

10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table. Aérobic, 

aqua-gym, volley. Payant : soins de beauté, massage, sauna, 

jacuzzi, hammam, hydrothérapie. 3 courts de tennis. Sports 

nautiques à la plage. Golf à proximité. 

CHAMBRE Aux couleurs claires, avec baignoire/douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar. Balcon ou terrasse 

avec, en option, vue mer latérale. 

SUITE JUNIOR Comme la chambre mais plus grande. Balcon 

avec vue piscine. 

AGADIR 

AMADIL BEACH �� 

Au coeur de tous les plaisirs balnéaires et bien plus… 

La magnifique promenade borde la plage tout le long 

du front de mer. Le centre d’Agadir et ses nombreuses 

animations se trouvent à quelques minutes à pied. 

Idéal pour amateurs de sorties nocturnes et loisirs 

aquatiques. 

SITUATION La plage de sable fin juste devant l‘hôtel n‘en 

est séparée que par la promenade du bord de mer. Le centre 

animé regorgeant de restaurants, bars et commerces est à 

proximité immédiate. 

INFRASTRUCTURE 326 chambres, ample atrium avec 

3 ascenseurs panoramiques. Cybercafé, salle TV/jeux, 

boutiques, coiffeur, boîte de nuit. Fitness, nouveau spa 

de conception moderne. Grande piscine (chauffable en 

fonction de la saison). 


proposant un service à la carte (cuisine italienne, marocaine et 

de poissons). Snack-bar. La demi-pension consiste en buffets 

au petit-déjeuner et, au choix, au déjeuner ou au dîner. 


(buffet) : petit-déjeuner de 7 à 10 h, petit-déjeuner lève-tard 

de 10 h à 12 h, déjeuner de 12 h à 15 h, déjeuner tardif de 

15 h à 18 h, dîner de 18 h à 21 h 30, dîner tardif de 21 h 30 h 

à 23 h 30. 1x/séjour dîner au restaurant à la carte. Boissons 

sans alcool et boissons locales avec alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : boccia, tennis de table, volley, 

beach-volley. Water-polo. Payant : soins divers au spa, sauna, 

hammam, massage, salon de beauté. 2 courts de tennis en 

dur, location de vélos, terrain de golf à proximité. Différents 

sports nautiques à la plage. 


DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation modéré et 

soirées en musique live. 


des parasols à la piscine et sur la plage privée de l‘hôtel. 

Serviettes de bain contre dépôt. 



CHAMBRE Confortable, avec bain/WC; climatisation, TV, 

coffre-fort de location. Balcon, avec vue latérale sur la mer 

au choix. 

SUITE JUNIOR Elle se compose de 2 chambres à coucher 

reliées entres elles. 


DIVERTISSEMENTS Soirées en musique live. 

PARTICULARITÉS Navette gratuite desservant le terrain 

de golf. 



Meilleur prix 


579.– 

21.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–6.12.11 / 4.1.12–20.3.12 849 1248 –63 

7.12.11–13.12.11 / 21.3.12–27.3.12 875 1351 –77 

14.12.11–20.12.11 966 1610 –98 

21.12.11–27.12.11 1116 1725 –98 

28.12.11–3.1.12 1040 1425 –63 

28.3.12–30.4.12 995 1520 –84 





jusqu‘au 31.10.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enfant de 2 à 11 ans 


Fr. 210.– / Vue mer latérale (A13) dès Fr. 105.– / Usage individuel 

vue mer latérale (A14) dès Fr. 315.– / Suite Junior (A21) dès Fr. 315.– / 

Demi-pension (HB) dès Fr. 119.– / All inclusive (AI) dès Fr. 294.–. 


aux saisons hôtelières les moins chères du 1.11.11–30.4.12. Les prix 


Fr. 45.– / 31.12 Fr. 149.–. CODES DE RÉSERVATION AGA BEACLU 

Meilleur prix 


561.– 

12.1.2012 



320.– 

12.1.2012 

demipension 




réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–6.12.11 / 4.1.12–24.1.12 746 1047 –35 

7.12.11–13.12.11 / 25.1.12–31.1.12 780 1123 –35 

14.12.11–20.12.11 / 21.3.12–27.3.12 826 1274 –49 

21.12.11–27.12.11 924 1309 –42 

28.12.11–3.1.12 849 1136 –35 

1.2.12–13.3.12 806 1142 –35 

14.3.12–20.3.12 807 1192 –42 

28.3.12–30.4.12 918 1366 –49 





jusqu‘au 31.10.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANT 20% pour 1 enfant de 2 à 11 ans 

dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Double (A11) dès Fr. 56.– / 

Usage individuel (A12) dès Fr. 210.– / Vue mer (A13) dès Fr. 119.– / 

Usage individuel vue mer (A14) dès Fr. 266.– / Suite Junior (A21) 

dès Fr. 427.– / All inclusive (AI) ab Fr. 210.–. Les «Prix dès» pour 



haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 67.– / 31.12 Fr. 142.– 

CODES DE RÉSERVATION AGA AMADIL (avec rés. anticipée AMAEAR) 

Nightlife & Fun



AGADIR 

ROYAL ATLAS & SPA �� 

L‘architecture en demi-lune du Royal Atlas s‘ouvre sur 

la plage de sable. Avec son intérieur à la Philipp Starck 

mêlant fauteuils rococo, écrans plats et lumières multicolores, 

la discothèque de l‘établissement est un haut 

lieu de la vie nocturne. Vous êtes plutôt traditionnel ? 

Laissez-vous choyer au spa où vous attendent huile 

d‘argan et savon noir, un classique marocain, ainsi que 

des produits parfumés Daniel Jouvance. 

SITUATION Seule la promenade du bord de mer sépare 

l‘établissement de la longue plage de sable. À proximité 

du centre d‘Agadir et de ses nombreux restaurants et 

commerces. 

INFRASTRUCTURE 335 chambres et suites. Lounge, coiffeur, 

boutique, discothèque «Actors». Spa avec piscine couverte. 

Jardin abritant 3 grandes piscines (dont 1 chauffable). 


de spécialités (cuisine italienne et marocaine), piano-bar, 

bar de piscine, snack-bar. 


(buffet). 1x/semaine dîner au restaurant à la carte (réservation 

24 h à l‘avance). Boissons locales aux bars. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tir à l‘arc, water-polo, tennis 

de table. Payant : fitness. Traitements au spa, hammam, 

sauna, jacuzzi, hydromassage, massages. Sports nautiques 

à la plage. 

CHAMBRE Agencement moderne, avec bain/douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, coffre-fort. Balcon 

ou terrasse, vue piscine, vue mer latérale ou vue mer directe 

au choix. 

SUITE CLUB Même aménagement que la chambre, 

mais avec salon et traitement VIP en plus. 

SUITE JUNIOR Comme la chambre, avec salon et vue mer 

directe en plus. 


pataugeoire. 


serviettes de bain et parasols à la piscine et à la plage 

de l‘hôtel. 



Meilleur prix 


775.– 

12.1.2012 

Maroc | AGADIR 

demipension 

DÉPARTS 2011 / 2012 1 sem. prix 

réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 


73 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–6.12.11 / 4.1.12–24.1.12 981 1492 –56 

7.12.11–13.12.11 983 1592 –63 

14.12.11–20.12.11 1045 1780 –77 

21.12.11–27.12.11 1210 1854 –70 

28.12.11–3.1.12 1113 1596 –49 

25.1.12–31.1.12 986 1567 –63 

1.2.12–20.3.12 1072 1674 –63 

21.3.12–27.3.12 1110 1845 –77 

28.3.12–30.4.12 1205 1940 –77 





jusqu‘au 31.10.2011. 








la chambre de 2 ad. OPTIONS Double (A11) dès Fr. 63.– / Usage ind. 

(A12) dès Fr. 350.– / vue mer lat. / Vue piscine (A13) dès Fr. 133.– / 

Us. ind. vue mer lat. / vue piscine (A14) dès Fr. 420.– / Vue mer (A15) 

dès Fr. 168.– / Us. ind. vue mer (A16) dès Fr. 448.– / Suite Club (A21) 

dès Fr. 616.– / Suite Junior (A31) dès Fr. 840.– / Pension complète 

(FB) dès Fr. 231.– / All inclusive (AI) dès Fr. 263.–. Les «Prix dès» 




Fr. 105.– / 31.12 Fr. 209.–. CODES DE RÉSERVATION AGA ROYATL 

(avec rés. anticipée ROYEAR)

74 

AGADIR 

IBEROSTAR 

FOUNTY BEACH �� 

Réalisez un véritable château de sable fin avec vos enfants… 

Dans une ambiance soignée directement sur la plage, 

passez un séjour de vacances actif et très rafraîchissant. 

SITUATION Entre hôtel et mer, la vaste plage et la promenade. 

Centre touristique à moins de 15 min à pied. 

INFRASTRUCTURE 470 chambres. Coin Internet (payant), 

boutiques. Salon de beauté, fitness, piscine couverte. 

2 piscines en plein air dans un spacieux jardin. 

RESTAURATION Restaurant principal, restaurant avec service 

à la carte, bar. Snack-bar. Buffets pour le petit-déjeuner et 

le dîner. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), dîner au restaurant 

de spécialités (sur réservation), café et thé de 15 h à 18 h. 

Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool de 

9 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : bowling. Tennis de table. Jeu 

de fléchettes. Payant : massage, sauna, jacuzzi, hammam. 

2 courts de tennis en terre battue. 

CHAMBRE Confortable, avec baignoire/douche/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, minibar, coffre-fort de location. 

Balcon ou terrasse avec vue latérale sur la mer au choix. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre mais plus grande 

et avec canapé-lit en plus. Balcon avec vue sur la mer. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animations de jour, spectacles et 

musique live en nocturne. 


des linges de bain (contre dépôt) et des parasols à la piscine. 

Navette gratuite pour le terrain de golf «Golf du Soleil» et 

pour le centre-ville d‘Agadir. 

AGADIR 

KENZI EUROPA �� 

Vous avez une envie de soleil, de baignade et de plage 

avec une pincée de vie nocturne ? Cet hôtel moderne 

à la fois proche de la plage et du centre permet des 

vacances diversifiées. 

SITUATION À seulement 100 m de la longue plage de sable 

fin et à 300 m du centre touristique. Proche des restaurants, 

des boutiques et des rues animées. 

INFRASTRUCTURE Le complexe compte 236 chambres. Coin 

Internet, boutique, coiffeur, salle TV. Fitness, spa. Piscine 

(chauffable en fonction de la saison) dans un grand jardin 

soigné avec terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant proposant une cuisine internationale, 

marocaine et italienne, snack-bar, piano bar. 


(buffet), petit-déjeuner pour lève-tard, café/thé et gâteau 

de 16 h à 17 h. Boissons sans alcool et boissons locales avec 

alcool de 10 h à 23 h. 


massage, hammam, sauna. Tennis (2 courts en terre battue 

avec éclairage), location de vélos. Planche à voile et jet-ski 

sur la plage. Les golfs d‘Agadir se trouvent dans un rayon 

de 3 à 8 km. 

CHAMBRE Aménagement convivial avec bain/WC; climatisation, 

TV, minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub, pataugeoire, aire de jeux. 

DIVERTISSEMENTS Animation la journée, spectacles 

en soirée. Musique live. 


et parasols à la piscine et sur le secteur de plage privée 



un pantalon. 





Meilleur prix 


710.– 

12.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



all 

inclusive 



de base 

2 sem. prix 

de base 

2.11.11–29.11.11 / 4.1.12–24.1.12 834 1198 

30.11.11–13.12.11 813 1156 

14.12.11–20.12.11 818 1322 

21.12.11–27.12.11 969 1494 

28.12.11–3.1.12 997 1368 

25.1.12–28.2.12 862 1254 

29.2.12–6.3.12 863 1332 

7.3.12–13.3.12 938 1463 

14.3.12–30.4.12 995 1520 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–8.11.11 1161 1826 –133 

9.11.11–15.11.11 1130 1634 –105 

16.11.11–22.11.11 / 25.1.12–21.2.12 974 1471 –105 

23.11.11–13.12.11 / 4.1.12–24.1.12 951 1392 –91 

14.12.11–20.12.11 945 1533 –119 

21.12.11–27.12.11 1046 1746 –140 

28.12.11–3.1.12 1201 1656 –91 

22.2.12–28.2.12 1004 1613 –126 

29.2.12–27.3.12 / 11.4.12–30.4.12 1079 1688 –126 

28.3.12–10.4.12 1202 1860 –133 





jusqu‘au 30.9.2011. 







la page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 12 ans, 

15% pour 2 e enf. dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage 


Usage individuel vue mer latérale (A14) dès Fr. 210.– / Chambre 

familiale (A21) dès Fr. 119.–. Les «Prix dès» pour les prestations 




RÉSERVATION AGA IBEFOU 

Meilleur prix 


684.– 

12.1.2012 



320.– 

12.1.2012 


320.– 

12.1.2012 

demipension 









page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enfant de 2 à 6 ans, 

10% de réduction pour 1 enfant de 6 à 12 ans dans la chambre 

de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 126.– / 

All in clusive (AI) dès Fr. 161.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 50.– / 31.12 Fr. 164.– CODES DE 

RÉSERVATION AGA KENEUR 

Nightlife & Fun



MARRAKECH 

Vols 

SUPPLÉMENTS 






» Vol Zurich/Genève–Marrakech aller/retour 







RÉDUCTION 





OCÉAN 

ATLANTIQUE 

Essaouira � 

� Agadir 

Maroc | MARRAKECH 


A Marrakech 

� Toubkal 

Tanger � 

MAROC 

ESPAGNE 

ALGÉRIE 

Marrakech la «Perle du Sud», au pied des hautes 

montagnes de l’Atlas reflète la magie de la vie orientale 

dans toute sa diversité. 

75 

Le crépuscule en tombant sur la ville métamorphose la place 

Djamaâ el Fna ou «place des Décapités» en un épisode des 

Mille et une Nuits. Charmeurs de serpents, bateleurs, artistes 

et vendeurs vous baratinent à qui mieux mieux dans une atmosphère 

chargée de senteurs exotiques. Une balade dans les souks 

sinueux et profonds permet d’explorer toute la diversité de 

l’artisanat traditionnel alors que palais et mosquées exhibent le 

faste féodal de cette ville royale à l’histoire agitée. Les palmeraies, 

oliveraies et vergers luxuriants sont à la fois des lieux envoûtants 

propices à la rêverie et des chefs-d’œuvre grandeur nature. 


DE ZURICH POUR MARRAKECH 

Hor. 2 Edelweiss Air R Ma 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10 17 24 

Suppléments/réductions +130 +90 -40 -150 -150 -70 +190 +140 -150 -150 -150 -70 +90 +90 +100 +50 -70 +90 +90 +90 +90 +100 +130 +140 

Hor. 4 Edelweiss Air* R Je 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 

Suppléments/réductions +130 +90 -40 -150 -150 -70 +190 +140 -150 -150 -150 -70 +90 +90 +100 +50 -70 +90 +90 +90 +90 +100 +130 +140 

Hor. 6 Swiss R Sa 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 


* Vol retour via Agadir 

+130 +90 -40 -150 -70 +190 +190 +140 -150 -150 -70 +90 +90 +100 +100 +50 +90 +90 +90 +90 +100 +130 +140 +140 

DE GENÈVE POUR MARRAKECH 

Hor. 43 Swiss* R Me 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 

Suppléments/réductions +130 +90 -40 -150 -150 -70 +190 +140 -150 -150 -150 -70 +90 +90 +100 -70 +90 +90 +90 +130 +100 +100 +100 

Hor. 45 Swiss R Ve 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27 

Suppléments/réductions +130 +90 -40 -150 -150 -70 +190 +140 -150 -150 -150 -70 +90 +90 +100 -70 +90 +90 +90 +130 +100 +100 +100 

Hor. 47 Swiss R Di 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 


* Vol retour via Agadir 

+130 +90 -40 -150 -70 +190 +190 +140 -150 -150 -70 +90 +90 +100 +100 +90 +90 +90 +130 +140 +100 +100 +100 

EXTRAS 







76 

MARRAKECH 

RIU 

TIKIDA GARDEN �� 

Au cœur de la légendaire palmeraie vous pénétrerez dans 

un lieu où le temps n‘existe pas. Le merveilleux jardin, 

la vaste piscine et un centre de balnéo innovant vous 

procureront une relaxation bienfaisante. 

SITUATION Aux abords de la ville, à env. 3 km du centre et 

de la médina de Marrakech. 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel dispose de 247 chambres et 

8 suites. Salon, coiffeur, boutiques, discothèque. Moderne 

centre balnéo. Grande piscine. 

RESTAURATION Restaurant principal avec cuisine inter nationale, 

2 restaurants avec service à la carte (marocain et 

italien), lounge-bar, snack-bar. Riches buffets thématiques 

pour le petit-déjeuner et le dîner. 

ALL INCLUSIVE Buffet du petit-déjeuner, petit-déjeuner 

continental, snacks. Buffet du déjeuner (en partie thématique) 

avec show-cooking. Buffet du dîner avec show-cooking ou au 

restaurant marocain ou italien (sur réservation). Boissons avec 

et sans alcool aux bars et restaurants jusqu‘à 24 h. Fitness et 

vaste choix de sports. Aquagym et leçons de tennis moyennant 

supplément. Programme de divertissements pour les 

enfants et en partie pour les adultes la journée. Transfert 

selon horaire (réservation indispensable). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : boccia, tir à l‘arc, tennis de 

table, volley, 4 courts de tennis en terre battue. Payant : 

soins et traitements au centre balnéo, hammam, massages. 

Minigolf. Terrains de golf «Royal Golf» et «Golf d‘Amelkis» à 

env. 10 km. 

CHAMBRE Claire et accueillante, avec baignoire/douche et 

WC séparé, sèche-cheveux; climatisation, TV, réfrigérateur, 


MARRAKECH 

CLUBHOTEL RIU 

TIKIDA PALMERAIE �� 

Au milieu d‘une magnifique palmeraie vous découvrez 

la ville royale de Marrakech sous son plus bel aspect. 

Détente, bien-être, beaucoup de sport et d‘activité 

physique : vacances royales pour toute la famille ! 

SITUATION À 5 km environ de la vieille ville et de la célèbre 

place «Djemaa el Fna». 

INFRASTRUCTURE 388 chambres réparties dans le bâtiment 

principal et les bâtiments annexes de 2 étages. Coin Internet 

(payant), kiosque, magasin de souvenirs, boutique, coiffeur. 

Salon de beauté, fitness, wellness. Grande piscine avec terrasse-solarium. 

RESTAURATION Restaurant avec terrasse, restaurant avec 

service à la carte (marocain/italien) avec terrasse, lobby-bar, 

salon-bar. Restaurant de piscine, bar de piscine et bar 

swim-up. 


pour lève-tard, 2x par semaine buffet thématique, dîner au 

restaurant de spécialités (cuisine marocaine ou italienne, 

sur réservation). Boissons sans alcool et boissons locales 

avec alcool jusqu‘à 24 h. Le port d‘un bracelet est obligatoire. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, boccia, jeu de 

palets, gymnastique, 2 courts de tennis en terre battue, 

terrain omnisports, aquagym. Payant : diverses applications 

et soins de beauté au spa, hammam, massage, jacuzzi. 

Billard, golf (dans les environs). 

CHAMBRE Aménagée avec goût, elle a bain/WC, sèchecheveux; 

climatisation, ventilateur au plafond, TV, petit 

réfrigérateur, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, mais plus grande 

et dotée de canapé-lit. 

CHAMBRE SUPERIOR Même aménagement, mais avec plus 

de conforts et située dans la nouvelle aile du complexe, 

légèrement en retrait et de ce fait plus calme. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans (en haute 

saison), pataugeoire. 


des parasols à la piscine. Navette desservant le centre-ville et 

les terrains de golf voisins «Royal Golf» et «Golf d‘Amelkis» 

comprise (plusieurs courses par jour). 



SPÉCIAL ENFANT Miniclub «RiuLand» pour les 4 à 12 ans, 

salle de jeux. Aire de jeux, bassin pour enfants. 

DIVERTISSEMENTS Animation la journée, musique live, 

spectacles et divertissements le soir. 


parasols et serviettes de bain à la piscine. 



Meilleur prix 

3 nuits dès Fr. 

480.– 

29.11.2011 

DÉPARTS * 2011 / 2012 3 nuits prix 

Family & Kids 

Family & Kids 




all 

inclusive 

de base 


all 

inclusive 

de base 

6 nuits prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–24.11.11 / 28.1.12–29.2.12 708 984 –45 

25.11.11–19.12.11 / 3.1.12–27.1.12 669 906 –39 

20.12.11–21.12.11 669 1074 –66 

22.12.11–23.12.11 781 1186 –66 

24.12.11–29.12.11 837 1242 –66 

30.12.11–2.1.12 838 1132 –48 

1.3.12–28.3.12 / 13.4.12–30.4.12 714 996 –48 

29.3.12–12.4.12 723 1014 –48 



** Réduction réservation anticipée : réduction supplémentaire sur 

le prix de base pour les réservations effectuées jusqu‘au 

31.10.2011. 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans dans la chambre 

de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 75.– / Chambre 

Menzeh (A15) dès Fr. 27.– / Usage ind. chambre Menzeh (A16) dès 


rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 25.11.11– 

19.12.11 / 3.1.12–27.1.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

CODES DE RÉSERVATION RAK RIUTIK (avec rés. anticipée TIKEAR) 

Meilleur prix 


501.– 

29.11.2011 



282.– 

29.11.2011 


282.– 

29.11.2011 

6 nuits prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–25.11.11 / 27.1.12–27.2.12 738 1044 –51 

26.11.11–19.12.11 / 3.1.12–26.1.12 693 954 –42 

20.12.11–21.12.11 693 1143 –72 

22.12.11–23.12.11 819 1269 –72 

24.12.11–29.12.11 882 1332 –72 

30.12.11–31.12.11 882 1206 –54 

1.1.12–2.1.12 819 1080 –42 

28.2.12–28.3.12 / 13.4.12–30.4.12 744 1056 –51 

29.3.12–12.4.12 753 1074 –54 





31.10.2011. 








chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 75.– / 

Chambre familiale (A21) dès Fr. 66.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



en haute saison. CODES DE RÉSERVATION RAK TIKPAL (avec rés. 

anticipée PALEAR) 

Nightlife & Fun



Riad Bab Firdaus 

MARRAKECH 

ANGSANA RIADS COLLECTION �� 

Riad Bab Firdaus 

En plein cœur de la médina très animée de Marrakech, 

découvrez un lieu où règne le calme. Profitez d’un moment 

de bien-être au Spa Angsana, dînez avec vue sur les toits 

de la ville ou appréciez le confort des chambres luxueuses, 

la beauté des arcades et le charme des cours intérieures. 

Sortez vous balader dans la médina foisonnante et 

haute en couleur ou osez échapper à la ville le temps 

d’une excursion. 

SITUATION Les six riads se situent au cœur de la médina, 

à seulement 10 minutes à pied de la célèbre place Djemaa 

El Fna. Cind riads se situent dans le quartier Zitoun Jdid, 

à deux pas du Palais Bahia et le Riad Lydines se trouve 

dans la Kasbah, à côté du Palais Royal. 

INFRASTRUCTURE 

Riad Si Said ***** 5 étoiles 

Riad Blanc ***** 5 étoiles 

Riad Bab Firdaus ***** 5 Sterne 

Riad Lydines***** 5 étoiles 

Riad Dar Zaouia***** 5 étoiles 

Riad Tiwaline***** 5 étoiles 

Riad Blanc 

RESTAURATION Restaurant marocain à la carte au Riad Si 

Said, ouvert tous les jours midi et soir. Propose aussi une 

sélection de plats européens. Restaurant thailandais au Riad 

Bab Firdaus, ouvert midi et soir. Selection de plats marocains, 

thaïlandais et européens au Riad Lydines. Room service 

disponible dans tous les Riads, de 7 h 30 à 22 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Piscines au Riads : Blanc, Lydines, 

Bab Firdaus et Si Said. Payant : Spa et soins de beauté dans 

tous les Riads. Piscine couverte et hammam au Riad Bab 

Firdaus. Massages et hammam au Riad Tiwaline. Massages 

au Riad Dar Zaouia. 

CHAMBRE 41 chambres et suites réparties sur l‘ensemble 

des Riads. Dimensions et décoration variées, dans un style 

authentique. Équipements de base : douche ou baignoire/WC, 

sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, climatisation, Wi-Fi 

gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, téléphone portable. 

NOTA BENE L‘attribution des chambres se fait directement 

sur place par le guide. Kuoni Voyages SA n‘a aucune influence 

et décline tout responsabilité quant au choix de l‘hôtel. 


CATÉGORIE OFFICIELLE Maison d‘hôtes 

Meilleur prix 


519.– 

29.11.2011 


coup de 

coeur 


282.– 

29.11.2011 


77 





le prix de base pour les réservations effectuées jusqu‘à 60 jours 

avant le départ, pour les séjours du 1.11.11–28.12.11 / 

3.1.12–30.4.12. 







ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 12 ans dans la chambre de 2 ad. 

OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 264.– / Chambre Premier 



15.11.11–22.12.11. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

CODES DE RÉSERVATION RAK ANGROU 

de base 

6 nuits prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–11.11.11 804 1176 –45 

12.11.11–14.11.11 770 1040 –33 

15.11.11–22.12.11 702 972 –33 

23.12.11–26.12.11 704 1214 –48 

27.12.11–29.12.11 970 1477 

30.12.11–2.1.12 970 1327 

3.1.12–6.2.12 714 996 –36 

7.2.12–9.2.12 714 1098 –48 

10.2.12–30.4.12 816 1200 –48 


78 

MARRAKECH 

KENZI FARAH �� 

La rumeur de la ville, toute proche, est estompée par le 

grand jardin, une oasis de verdure égayée par le gazouillis 

des oiseaux. Le Kenzi Farah est situé dans le quartier 

résidentiel chic de Marrakech. La médina remuante se 

trouve à quelques minutes, à pied ou avec le «petit taxi». 

L‘établissement répondra à vos attentes avec un flegme 

des plus agréables. Vous passerez ici des heures reposantes 

contrastant avec vos balades dans l‘agitation de la ville. 

SITUATION À environ 1,5 km du centre-ville et de la médina. 

INFRASTRUCTURE 380 chambres et 10 suites distribuées sur 

4 bâtiments. Coin internet, boutiques, coiffeur, piscine couverte 

(chauffable, payante). Piscine de plein air (chauffable). 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet, déjeuner ou 

dîner au choix si demi-pension), 3 restaurants avec service à 

la carte (italien, international et marocain), bar à cocktails et 

piano-bar, bar de piscine et snack-bar. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis, tennis de table, terrain 

omnisports. Payant : spa, wellness, hammam, massages, 

sauna, fitness. 

CHAMBRE Aménagement spacieux, avec baignoire/douche, 

WC séparé, sèche-cheveux; climatisation, TV, mini-réfrigérateur, 

coffre-fort de location. Certaines avec balcon ou terrasse. 






MARRAKECH 

LE MÉRIDIEN N‘FIS �� 

Le jardin andalou attire les promeneurs : fontaines, orangers, 

haies et arbustes bien taillés, le tout encadré par les trois 

ailes de l‘hôtel. Les sportifs pourront se défouler : une 

piscine paysagée à débordement, un court de tennis et 

un grand fitness les attendent. 

SITUATION Sur la célèbre avenue Mohamed VI, dans un 

vaste parc de 5 ha. À environ 1 km des portes de la médina. 


le bâtiment principal et ses 2 annexes. Boutique de souvenirs. 

Piscine avec snack-bar/rôtisserie. 

RESTAURATION Restaurant principal «Al Seguia», restaurant 

«El Menzeh» (spécialités méditerranéennes), restaurant de 

spécialités italiennes «Antipasti» (avec show cooking), salon 

de thé marocain, bar/snack-bar. La demi-pension se compose 

de buffets au petit-déjeuner et menu à trois plats au déjeuner 

ou au dîner. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis. Payant : hammam, 

sauna, massages. 2 terrains de golf («Golf d‘Amelkis» et 

«Royal Golf de Marrakech») à proximité. 

CHAMBRE SUPERIOR Moderne et aménagée avec goût, elle 

a bain/douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, WLAN, 

minibar, coffre-fort. Vue jardin. 

CHAMBRE DELUXE Aménagement identique à la chambre 

Superior, mais avec vue piscine. 

CHAMBRE ATLAS PREMIUM Dans l‘aile Atlas avec vue sur 

le massif du Atlas, sur le jardin et sur la piscine. 

SUITE AMBASSODOR Même équipement que la chambre 

Superior, réparties sur toutes les ailes du complexe. Baignoire 

et douche supplémentaire, salon, WC séparé, lit king-size. 


parasols et serviettes de bain à la piscine. 



Meilleur prix 


435.– 

29.11.2011 


282.– 

29.11.2011 




le prix de base pour les réservations effectuées jusqu‘au 31.10.2011. 



la formule de pension mentionnée. Vol Edelweiss Air de Zurich dans 

la classe la moins chère (nombre de places limité). Réductions et 

supplé ments sur le prix de base selon l’encadré des vols page 75. 



de 4 à 12 ans dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 90.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 30.– / Pension complète 

(FB) dès Fr. 72.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 


1.11.11–19.12.11 / 3.1.12–30.4.12. Les prix peuvent diverger en 

haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12.11 Fr. 209.–. CODES DE 

RÉSERVATION RAK KENFAR (avec rés. anticipée FAREAR) 

Family & Kids 

Meilleur prix 


567.– 

29.11.2011 


282.– 

29.11.2011 












Deluxe (A13) dès Fr. 45.– / Chambre Atlas Premium (A15) dès 

Fr. 102.– / Suite Ambassador (A21) dès Fr. 519.– / Demi-pension (HB) 


rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 1.11.11–20.12.11 / 

3.1.12–5.3.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE 

GALA oblig. 31.12.11 Fr. 417.–. CODES DE RÉSERVATION RAK MERNFI 

Family & Kids 





de base 

6 nuits prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–19.12.11 / 3.1.12–30.4.12 594 756 –9 

20.12.11–22.12.11 595 838 –12 

23.12.11–29.12.11 654 876 –9 

30.12.11–2.1.12 654 816 –9 




de base 

6 nuits prix 

de base 

1.11.11–20.12.11 / 3.1.12–5.3.12 717 1002 

21.12.11–22.12.11 717 1188 

23.12.11–24.12.11 810 1374 

25.12.11–26.12.11 903 1467 

27.12.11–29.12.11 996 1560 

30.12.11–31.12.11 996 1374 

1.1.12–2.1.12 903 1188 

6.3.12–30.4.12 765 1098 

Nightlife & Fun



MARRAKECH 

KENZI MENARA 

PALACE �� 

Construit en brique rouge dans le style arabo-maure, 

le Kenzi Menara Palace s‘intègre parfaitement dans 

le paysage de Marrakech. Par sa taille et l‘espace 

dont il dispose, si près de la ville, le complexe ferait 

presque dans la démesure. Baladez-vous dans le parc 

de 14 hectares, d‘où l‘on peut admirer les sommets 

enneigés de l‘Atlas au gré des ondulations des palmiers. 

Grandes, spacieuses et élégantes, les chambres affichent 

un design résolument contemporain, avec des lignes 

sobres et des teintes chaleureuses. Comme dans un 

conte moderne. 

SITUATION À quelque 15 minutes de route de la médina et 

de la célèbre place Jemaa el-Fna. 

INFRASTRUCTURE 177 chambres et 47 suites. Boutique, 

grand spa (1800 m 2 ) avec piscine couverte, fitness. Piscine 

de style lagune. 

RESTAURATION Restaurant principal avec terrasse, restaurant 

gastronomique, restaurant de spécialités (marocain), 

piano-bar avec terrasse, snack-bar. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : traitements au spa. Fitness, 

hammam, sauna, massages et soins de beauté. Tennis. Golf 

à proximité. 

CHAMBRE PREMIUM De style arabo-andalou, 55 m 2 . Avec 

douche ou baignoire/WC; climatisation, TV écran plat, 

WLAN, coffre-fort, coin lecture. Terrasse avec vue jardin ou 

vue piscine au choix. 

SUITE PREMIUM 110 m 2 . Même aménagement que 

la chambre Premium mais plus grande, avec entrée, 

bains pour les visites et chambre à coucher séparée. 

SUITE PRESTIGE 165 m 2 . Même équipements que la suite 

Premium, avec salon séparé en plus. 

MARRAKECH 

DELLAROSA HOTEL 

SUITES & SPA �� 

L’hospitalité marocaine complète à merveille le confortable 

design de cet hôtel qui vous surprendra et vous séduira. 

Dégustez de délicieuses spécialités marocaines dans un 

restaurant contemporain, à moins que vous ne préféreriez 

apprécier un thé à la menthe fraîche dans votre chambre 

ou profiter d’un massage dans le spa. 

SITUATION Dans le quartier Hivernage, à environ 500 m du 

centre-ville avec commerces, restaurants et loisirs. La médina, 

le souk et la célèbre place «Djemaa el Fns» sont à environ 

5 min de marche. 

INFRASTRUCTURE L’hôtel dispose de 77 chambres. Spa, 

salon de coiffure, boutique de souvenirs, 2 piscines, jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant/Café «500» avec buffet pour le 

petit déjeuner et le dîner (assortiment de cuisine italienne, 

française, thaïlandaise et marocaine). Snack et bar de piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness, aérobic. Payant : spa 

traditionnel et soins de beauté (avec produits marocains), 

balnéothérapie, hammam, massages. Billard. 

CHAMBRE Style zen, moderne, avec baignoire ou douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, chaîne Hi-Fi, 

bouilloire, Wi-Fi, coffre-fort. Balcon avec vue sur l‘Atlas. 

SUITE JUNIOR SUPERIOR Même aménagement que la 

chambre, cependant plus grande, avec salon intégré et 

kitchenette bien équipée. 


DIVERTISSEMENTS Musique live. 



SUITE ROYALE 250 m 2 . Comme la suite Premium mais avec 

2 chambres à coucher séparées, 2 TV, butlerservice. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub, pataugeoire. 




CATÉGORIE OFFICIELLE 5 étoiles de luxe 

Meilleur prix 


495.– 

1.12.2011 


282.– 

1.12.2011 



79 




le prix de base pour les réservations effectuées jusqu‘au 31.10.2011. 









Chambre Premium vue piscine (A13) dès Fr. 36.– / Suite Premium 

(A25) dès Fr. 225.– / Suite Prestige (A21) dès Fr. 648.– / Suite Royale 

(A23) dès Fr. 1452.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 114.–. Les «Prix 


hôtelières les moins chères du 1.11.11–22.12.11 / 3.1.12–6.2.12. 


31.12.11 Fr. 298.–. CODES DE RÉSERVATION RAK KENMEN (avec 

rés. anticipée MENEAR) 

Family & Kids 

Meilleur prix 


393.– 

19.1.2012 


282.– 

19.1.2012 








de 5 à 13 ans dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individule 

(A12) dès Fr. 90.– / Suite Junior Superior (A13) dès Fr. 69.– / 

Demi-pension (HB) dès Fr. 69.–. Les «Prix dès» pour les prestations 


chères du 1.11.11–19.12.11 / 6.1.12–27.2.12. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12.11 Fr. 179.–. 

CODES DE RÉSERVATION RAK DELLAR 

Family & Kids 





de base 

6 nuits prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–22.12.11 / 3.1.12–6.2.12 675 918 –30 

23.12.11–24.12.11 676 1042 –45 

25.12.11–26.12.11 675 1101 –54 

27.12.11–30.12.11 858 1284 –54 

31.12.11–2.1.12 858 1101 –30 

7.2.12–9.2.12 698 1010 –39 

10.2.12–30.4.12 744 1056 –39 

DÉPART * 2011 / 2012 3 nuits prix 




de base 

6 nuits prix 

de base 

1.11.11–19.12.11 / 6.1.12–27.2.12 599 767 

20.12.11–22.12.11 616 832 

23.12.11–2.1.12 648 864 

3.1.12–5.1.12 648 816 

28.2.12–30.4.12 624 816 

Nightlife & Fun

80 

MARRAKECH 

NOVOTEL SUITES �� 

En plein cœur de Marrakech, vous serez accueilli dans des 

suites qui combleront tous vos désirs. Vous vous y sentirez 

comme chez vous, avec en prime, tous les avantages d’un 

hôtel qui prend soin de vous. Que vous préfériez prendre 

votre petit-déjeuner dans votre chambre, un simple café à 

emporter ou un menu gourmet à l’hôtel – une fois encore, 

tous vos caprices gourmands trouveront satisfaction – 

sans oublier les possibilités que vous offrent les rues et 

les places de la vile ! 

SITUATION Au cœur du quartier de l’«Hivernage» à proximité 

de la célèbre place «Jemaa el Fna». 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel dispose de 112 suites. Bibliothèque. 

Piscine. 

RESTAURATION Bar «La Boutique Gourmande» avec terrasse 

(ouvert 24h), bar «Comptoir Nomade» de 6 à 1 h. Service en 

chambre de 6 à 23 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : fitness. Massages. 

SUITE Aménagement moderne et généreux, 30 m 2 . Avec bain 

et cabine de douche/WC; climatisation, TV avec jeux vidéo, 

réfrigérateur, bouilloire, micro-ondes, coffre-fort, Suite Box 

(Wi-Fi, ordinateur, imprimante, fax). Espace salon/nuit 

combiné avec 1 lit double et 2 lits simples, séparables par 

un rideau. 

SPÉCIAL ENFANT Service de baby-sitting sur demande et 

payant. 





MARRAKECH 

HIVERNAGE 

HOTEL & SPA �� 

Un adresse d’exception pour connaisseurs : le restaurant 

«La Table du Marché par Christian Leroy» très tendance et 

tout en harmonie, allie gastronomie française et marocaine; 

la «Boutique» décline toutes les tentations sucrées. Le 

plus : les excursions invitent à explorer la Médina toute 

proche et la piscine offre massages et décontraction. 

SITUATION L’hôtel est situé au coeur du romantique quartier 

Hivernage, à 10 min environ de La Médina. 

INFRASTRUCTURE Cette maison de grand standing dispose 

de 85 chambres et suites. Coiffeur, spa, fitness, piscine. 

RESTAURATION Restaurant proposant des spécialités 

françaises et marocaines, café, bar. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness. Hammam. Payant : 

traitements spa, massages. 

CHAMBRE Spacieuse, avec baignoire/douche et WC séparé, 

sèche-cheveux, peignoir, mules; climatisation, TV, minibar, 

Wi-Fi, coffre-fort. Balcon ou terrasse avec vue sur les 

montagnes. 

CHAMBRE SUPERIOR Comme la chambre, mais plus grande, 

avec coin lecture. 

CHAMBRE DELUXE Avec en plus hammam et vue sur 

le massif de l‘Atlas. 

PARTICULARITÉS Service en chambre 24 h/24 (mets 

chauds et froids). 



Meilleur prix 


468.– 

29.11.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

6 nuits prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–21.12.11 / 3.1.12–26.3.12 636 840 –18 

22.12.11–2.1.12 / 27.3.12–30.4.12 681 930 –21 





avant le départ. 








2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 147.–. Les «Prix dès» 

pour les prestations supplémentaires se rapportent aux saisons hôtelières 

les moins chères du 1.11.11–21.12.11 / 3.1.12–26.3.12. Les prix 

peuvent diverger en haute saison. CODES DE RÉSERVATION RAK 

NOVSUI (avec rés. anticipée NOVEAR) 

Meilleur prix 


525.– 

19.1.2012 



282.– 

29.11.2011 


282.– 

19.1.2012 





de base 

6 nuits prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–26.11.11/13.12.–17.12.11/3.1.–28.2.12 699 966 –24 

27.11.11–29.11.11 754 1129 –30 

30.11.11–8.12.11 / 21.12.11–2.1.12 858 1284 –36 

9.12.11–12.12.11 858 1125 –24 

18.12.11–20.12.11 699 1125 –36 

29.2.12–2.3.12 718 1042 –27 

3.3.12–30.4.12 756 1080 –27 





avant le départ. 








OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 225.– / Chambre Superior 

(A13) dès Fr. 45.– / Chambre Deluxe dès Fr. 45.– / Demi-pension (HB) 


rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 1.11.11–26.11.11 / 

13.12.11–17.12.11 / 3.1.12–28.2.12. Les prix peuvent diverger en 

haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12.11 Fr. 268.–. CODES DE 

RÉSERVATION RAK HIVERN (avec rés. anticipée HIVEAR) 

Nightlife & Fun

ÉGYPTE 


Alexandria 

� 

Le Caire � 

ÉGYPTE 

Suez � 

PÉNINSULE 

DU SINAÏ 

Taba � 

Dahab � 

Charm el-Cheikh 

El Gouna � A 

Hourghada A 

� Makadi Bay 

Soma Bay � 

Safaga � 

El Quseir� 

� Louxor 

Marsa Alam A 

� Assouan 

Lac Nasser 

MER 

ROUGE 

Une grande histoire d’amour entre Cléopâtre et César, 

des pharaons, des pyramides comme construites par 

des géants, des secrets de momies, des hiéroglyphes 

quasi indéchiffrables, telle est l’Égypte qui excite 

l’imagination toujours et encore. Pourtant ce pays 

ne vit pas uniquement d’excursions dans son passé. 

Les grandes villes trépidantes telles Le Caire et 

Alexandrie, les côtes généreuses de la Mer Rouge, 

les paysages riants de la vallée du Nil sont autant 

d’endroits où le temps vient vite à manquer. Le 

monde sous-marin de la Mer Rouge est l’un des 

majeurs centres d’intérêts. Bon an mal an, les frustrés 

de soleil et les amateurs d’eau de surface ou 

des profondeurs se pressent sur les 1600 km de côte. 

Et pour découvrir les secrets de ce pays fascinant, 

rien de tel que de vous immerger dans la ville ou de 

faire une excursion dans la vallée du Nil. 

CLIMAT Le climat relativement sec a un effet bénéfique 

sur les températures estivales, parfois torrides, qui 

deviennent ainsi plus supportables. Des conditions 

idéales pour des vacances balnéaires réussies ! 

NOTA BENE Si vous vous rendez en Égypte, armez-vous 

de patience et soyez compréhensif envers les us et 

coutumes d’une culture différente de la vôtre. Vu la 

proximité des aéroports locaux à Hourghada et à Charm 

el-Cheikh, le bruit des avions peut parfois venir troubler 

la tranquillité balnéaire. Dans la plupart des hôtels, 

l’utilisation des parasols et des serviettes de bain à la 

plage et à la piscine est gratuite. Étant donné que des 

dispositions pour la protection de l’environnement ont 

été mises en place dans la baie de Naama à Charm 

el-Cheikh, la pratique des sports nautiques (tels que 

le ski nautique) peut être limitée. De nombreuses 

familles égyptiennes profitent des jours fériés pour 

passer leurs vacances dans les hôtels proposés et, 

les nuits sont souvent longues ! 

IMPORTANT POUR LES VOLS DE NUIT 

VOL ALLER Le repas du soir n’est pas servi sur ce 

vol, qui part après l’heure où cette collation est 

habituellement servie. 

VOL RETOUR Comme il s’effectue le matin, il est 

indispensable de prévoir une nuit supplémentaire 

lors de la réservation de votre arrangement. 


Charm 

el-Cheikh 

Hourghada Marsa Alam 

Novembre 29 24 26 25 26 25 

Décembre 32 23 22 24 23 22 

Janvier 32 21 21 22 21 20 

Février 33 20 21 21 22 23 

Mars 31 21 23 22 23 22 

Avril 27 22 26 23 26 23 



PLONGÉE EN MER ROUGE 

De tous les fonds marins du monde, ceux 

de la Mer Rouge sont les plus colorés et 

les plus variés – nulle part ailleurs vous ne 

trouverez autant de diversités et de conditions 

idéales pour la plongée. Nous avons 

regroupé ici les principales informations sur 

les écoles de plongée les plus sérieuses. 

Formation et forfaits de plongée 

Les cours pour débutants, répartis sur 

HOURGHADA Hourghada propose une variété de sites de plongée impressionnante (zones en 

eaux peu profondes avec barrières de corail, reliefs de récifs subaquatiques). En général ces 

récifs ne sont accessibles qu‘en bateau; il n‘est pas possible de plonger depuis la côte. Les 

trajets en bateau vers les îles et les récifs durent de 30 min à 1 h et ½ env. Chaque sortie 

comprend 2 plongées. Un repas simple est pris à bord durant la pause (env. EGP 55.– par pers.). 

EL QOSEIR Vous plongez surtout sur le récif intérieur et le long du récif de corail très riche 

en poissons. Un moniteur ou une monitrice de plongée accompagne les débutants en groupe. 

El Qoseir est l‘endroit idéal pour tous ceux qui veulent profiter de la plongée dans un environnement 

calme. Le nombre de plongées par jour est limité par respect pour la nature. Une 

réservation suffisamment à l‘avance est dont indispensable. 

SAFAGA Les bateaux des bases de plongée desservent environ 26 récifs et plus de 40 sites 

de plongée; la traversée prend de 15 min à 1h et ½ environ. Des excursions d‘une journée et 

d‘une demi-journée sont proposées. 

MARSA ALAM Marsa Alam est une destination de plongée célèbre en particulier pour ses récifs 

coralliens intacts. Les plongeurs expérimentés y découvrent des sites uniques en toute tranquillité. 

Pour les amateurs de snorkeling, un récif intérieur est situé à proximité immédiate. 

BASES DE PLONGÉE, COURS ET TARIFS 

NOTA BENE La taxe de plongée pour Hourghada/Safaga/El Qoseir s’élève à environ 

4 € par jour, à payer sur place; pour le parc maritime national de Giftun, une taxe supplémentaire 

de 5 € est requise. Les frais relatifs à l’établissement du brevet ainsi que le manuel 

PADI sont à payer sur place (75 €). 

EXTRA DIVERS (MAKADI) 

SITUATION Makadi Bay ASSOCIATION SSI 

HRG SPOEXT 

Z31 Cours de base «SSI», 3–4 jours, avec équipement Fr. 400.– 

Z33 Cours pour avancés Advanced «SSI», 2 jours Fr. 340.– 

Z13 3 jours, 6 plongées avec bateau Fr. 213.– 


4 à 5 jours, sont dispensés selon les prescriptions 

PADI, SSI et CMAS. Prix avec équipement 

complet compris. Cours de perfectionnement 

de 2 jours, prix sans équipement 

(exceptions mentionnées dans le profil des 

écoles de plongée concernées). L‘association 

octroie les brevets et les facture séparément, 

une fois l‘examen réussi. Le brevet coûte de 

40 € à 50 € environ. Le «PADI Open Water 

Manual», le «PADI Adventures In Manual» 

PLONGÉE À HOURGHADA, EL QUSEIR, 

SAFAGA ET MARSA ALAM 

ou le tableau RDP doivent être obligatoirement 

emmenés durant les cours de plongé. 

Nous vous conseillons d‘acheter le «PADI 

Open Water Manual» ou le «PADI Advanced 

Open Water Manual» avant votre départ. 

Les bouteilles dans toutes nos bases de 

plongée sont disponibles avec des raccords 

INT et DIN. En général, les moniteurs de 

plongée qui travaillent dans les bases répertoriées 

ici parlent plusieurs langues, dont 

l‘allemand. Si vous souhaitez impérativement 

un encadrement par un moniteur parlant 

allemand, veuillez nous le signaler lors de 

la réservation. 

Cours pour débutants Dure de 4 à 5 jours 

(selon l‘association et le nombre de participants). 

Début du cours Le centre de plongée 

décide du début du cours. À votre demande, 

l‘horaire exact de votre cours vous est 

communiqué par la base de plongée dès 

votre arrivée. 

Conditions Certificat médical, être bon 

nageur et avoir une bonne condition 

physique. 

Contenu du cours Théorie, pratique en 

piscine et/ou en eau libre, 5 plongées en 

eau libre, examen théorique écrit. 

Équipement Inclus dans le prix du cours. 

Âge minimum 

15 ans. (à partir de 10 ans, les enfants 

peuvent s‘inscrire au cours de préparation 

du brevet PADI «Junior Open Water». Le 

centre de plongée se réserve le droit de 

refuser les enfants de 10 à 14 ans si leurs 

aptitudes semblent insuffisantes.) 

Nota bene Les cours de plongée interrompus 

ne sont pas remboursés. 

En Égypte, les prix de toutes les prestations 

fournies sur place sont soumis à une taxe 

supplémentaire de 10%. 

Cours pour avancés 

Si vous souhaitez suivre un cours pour avancés, 

nous nous ferons un plaisir de vous 

donner les renseignements nécessaires. 

SUBEX (HOURGHADA) 

SITUATION Dans le quartier Aldahar ASSOCIATION CMAS/SSI 

HRG SPOSUX 

5.1.–15.3.12 

Z41 Cours de base «CMAS+SSI», 5 jours, avec équipement Fr. 677.– Fr. 542.– 

Z62 Fun Diver Programm, 2 jours, avec équipement Fr. 396.– Fr. 317.– 

Z43 Cours pour avancés Advanced «SSI», 3 jours Fr. 561.– Fr. 449.– 

Z13 3 jours, 6 plongées avec bateau Fr. 274.– Fr. 219.– 


ILIOS DIVE CLUB (HOURGHADA) 

SITUATION Hôtel Steigenberger Al Dau ASSOCIATION PADI 

HRG SPOILI 

Z31 Cours de base «PADI», 4 jours, avec équipement Fr. 335.– 

Z32 Cours d’initiation Scuba Diver, 2 jours, avec équipement Fr. 225.– 

Z33 Cours pour avancés Advanced «PADI», 2 jours, 

sans équipement Fr. 245.– 



EMPEROR DIVERS (HOURGHADA) 

SITUATION Hôtel Mövenpick El Gouna ASSOCIATION PADI 

HRG SPOEMP 

Fun Diver / Scuba Diver 

Pour les vacanciers qui veulent seulement 

plonger de temps et temps sous la direction 

de moniteurs certifiés, sans formation de 

plongée ni passage de brevet, Subex propose 

le programme d‘initiation de 2 jours Fun 

Diver. Le centre de plongée PADI propose 

souvent en contrepartie le programme de 

2 à 3 jours Scuba Diver. Le programme 

comprend aussi des cours théoriques en 

plus de la plongée en mer. Inclus sont à la 

fois le matériel et les cartes de Fun Diver/ 

Scuba Diver. 

Forfaits plongée 

Durée Variable selon les centres de plongée. 

Conditions Brevet de plongeur valable, 

certificat médical (datant de moins d‘1 an). 

La présentation d‘un carnet de plongée est 

conseillée, mais pas obligatoire (preuve des 

plongées effectuées). Chaque base de plongée 

est en droit d‘exiger un test de plongée 

pour évaluer vos aptitudes de plongeur. 

Contenu En général, 2 plongées par jour 

(départ en bateau, en jeep ou sur le récif 

intérieur) pour un certain nombre de jours 

consécutifs. Accompagnement par un guide 

de plongée. Les plongeurs/plongeuses 

confirmé(e)s peuvent plonger à deux s‘ils le 

désirent, sans guide et après démonstration 

de leurs compétences. 

Équipement Non compris dans le prix. 

Nota bene Les forfaits plongée sont 

personnels et non transmissibles. 

Service transfert La plupart des écoles de 

plongée de Charm el-Cheikh et d‘Hourghada 

proposent un service de transfert inclus 

dans le prix depuis les hôtels alentours. 

Location du matériel, prix indicatifs 

par jour 

Équipement complet, en fonction de la base 

de plongée: de Fr. 30.– à Fr. 60.–; Détendeur 

Fr. 20.–; Gilet Fr. 18.–; Ordinateur 

Fr. 20.–; Lampe Fr. 15.–; Masque/palmes/ 

tuba Fr. 15.–; Combinaison Fr. 18.–; 

Ceinture de plombs Fr. 10.–. 

17.11.–18.12.11 

1.1.–18.3.12 

Z31 Cours de base «PADI», 4 jours, avec équipement Fr. 409.– Fr. 346.– 

Z32 Cours d’initiation Scuba Diver, 3 jours, avec équipement Fr. 216.– Fr. 183.– 

Z33 Cours pour avancés Advanced «PADI», 

2 jours, sans équipement Fr. 365.– Fr. 309.– 



NOTA BENE Supplément pour la protection du récif à payer sur place (5 €). 

suite page. 83



EXTRA DIVERS (EL QUSEIR) 

SITUATION À l‘hôtel Mövenpick ASSOCIATION SSI PARTICULARITÉS Max. 4 élèves par 

moniteur de plongée. Le nombre de plongeurs étant limité, réservez suffisamment à l’avance. 

RMF SPOEXQ 

1.12.11–19.1.12 

9.1.–29.2.12 

Z41 Cours de base «SSI», 5 j., avec équipement Fr. 630.– 

Z43 Cours pour avancés Advanced Open Water «SSI», 

2 jours, sans équipement Fr. 320.– 

Z13 Forfait plongée 6 plongées, récif frangeant Fr. 240.– Fr. 230.– 


DIVING AKASSIA/DIVING EL FLAMENCO 

SITUATION À l’hôtel Akassia Swiss Resort Quseir (RMF SPOWAT), à l’hôtel Flamenco Beach 

Resort (RMF SPOWAF) ASSOCIATION PADI 

RMF SPOWAF / SPOWAT 


Z32 Cours d‘initiation «Scuba Diver», 2–3 jours, 

avec équipement Fr. 265.– 

Z33 Cours pour avancés Advanced «PADI», 2 jours Fr. 290.– 

Z63 3 jours, 6 plongées au récif frangeant Fr. 179.– 


PLONGÉE À 

CHARM EL-CHEIKH ET 

DAHAB 

CHARM EL-CHEIKH Charm el-Cheikh compte des sites de plongée légendaires. Ils se trouvent 

entre le détroit de Tiran et Ras Mohammed à la pointe sud de la presqu‘île de Sinaï et sont 

accessibles lors d‘une excursion d‘une journée. Les plongées s‘effectuent surtout à partir d‘un 

bateau. Certaines excursions sont proposées en jeep. Les sites de Near, Middle et Far Garden, 

Tower, Amphoras et Ras Um Sid conviennent particulièrement aux débutants. Plus au nord, il 

est possible de plonger au large de Ras Nasrani ou d‘explorer les récifs coralliens du détroit de 

Tiran. Les sites autour de Ras Mohammed et l‘île de Tiran sont très appréciés des plongeurs 

plus expérimentés. Les hôtes se retrouvent à la base de plongée et se rendent en jeep ou en 

minibus jusqu‘au port (trajet de 5 à 15 minutes). Des excursions d‘une journée ou d‘une demijournée 

sont proposées. Lors des sorties d‘une journée, un déjeuner est prévu à bord durant 

la pause (env. EGP 50.– par personne). 

DAHAB Les sites de plongée les plus célèbres de la région de Dahab sont les «Blue Hole» et 

les récifs côtiers d‘Abu Galum. Les centres de plongée proposent des excursions en jeep vers 

les sites de plongée le long de la côte. Grâce à ses plages longues et planes, Dahab convient 

aussi aux plongeurs débutants. 


NOTA BENE Les droits d’entrée au parc national subaquatique de Ras Mohammed (5 €) et 

la taxe de plongée au Sinaï (3 € par jour) sont à payer sur place. 

SINAI DIVERS (CHARM EL-CHEIKH) 

SITUATION À l‘hôtel Ghazala/Baie de Naama (SSH SPOSIN), à l’hôtel Baron Resort 

(SSH SPOSIB) ASSOCIATION PADI, SSI PARTICULARITÉS Plongée au récif frangeant 

(hôtel Baron Resort) 

SSH SPOSIN/SPOSIB 


Z32 Cours d‘initiation «Scuba Diver», 2 jours, 


Z33 Cours pour avancés Advanced «PADI», 2 jours, 




Z65 5 jours, max. 15 plongées au récif frangeant 

(SSH SPOSIB à l’hôtel Baron) Fr. 185.– 

SUBEX (CHARM EL-CHEIKH) 

SITUATION Au Maritim Jolie Ville Resort & Casino ASSOCIATION CMAS, SSI, SUSV PARTI- 

CULARITÉS Programme familial : à partir de 3 personnes un membre de la famille obtient 

une réduction de 30% sur le programme plongée. Forfaits plongée au récif frangeant possibles. 

SSH SPOSUB 

5.1.–15.3.12 

Z41 Cours de base «CMAS» und «SSI», 5 j., avec équipement Fr. 631.– Fr. 505.– 

Z62 FUN DIVER Programm, 2 jours, avec équipement Fr. 383.– Fr. 306.– 

Z43 Cours pour avancés Advanced Open Water «SSI», 

3 jours (si 18 plongées minimum) Fr. 492.– Fr. 394.– 






Égypte | Mer Rouge | PLONGÉE 

CORAYA DIVERS (MARSA ALAM) 

SITUATION Au Iberotel Coraya Beach Resort ASSOCIATION SSI 

RMF SPOCOR 

Z41 Cours de base «SSI», 4 jours, avec équipement Fr. 392.– 






NOTA BENE Accès au «Dolphin House Reef» 15 € par personne, à payer sur place. 

EXTRA DIVERS (MARSA ALAM) 

SITUATION Au Brayka Bay Hotel (RMF SPODIV) et au The Three Corners Fayrouz Plaza 

Resort (RMF SPOEXT) ASSOCIATION SSI PARTICULARITÉS Forfaits incluant les trajets en 

jeep. 

RMF SPODIV / SPOEXT 





NOTA BENE Accompagnement par moniteur de plongée moyennant supplément, à payer 

sur place (obligatoire si moins de 20 plongées). Accès au «Dolphin House Reef» 15 € 

par personne, à payer sur place. Frais de certification 50 €, à payer sur place. 

CAMEL DIVE CLUB (CHARM EL-CHEIKH) 

SITUATION À 5 min à pied des hôtels Helnan Marina et Tropitel Naama Bay 

(SSH SPOCAM), et à l’hôtel Royal Grand Sharm (SSH SPOCAG) ASSOCIATION PADI 

PARTICULARITÉS Plongée au récif frangeant (hôtel Royal Grand Sharm) 

SSH SPOCAM/SPOCAG 

1.11.–14.11.11 15.11.–19.12.11 

20.12.11–3.1.12 4.1.–14.3.12 

15.3.–30.4.12 

Z31 Cours de base «PADI», 4 jours, avec équipement Fr. 432.– Fr. 346.– 



Z33 Cours pour avancés Advanced «PADI», 2 jours*, 




Z63 3 jours, 6 plongées au récif frangeant (SSH SPOCAG) 

à l’hôtel Grand Sharm Fr. 136.– 

* 1 journée avant le début du cours avec bateau et moniteur (bouteille et ceinture de lest) 

comprise dans le prix. 

WERNER LAU DIVING CENTER (CHARM EL-CHEIKH) 

SITUATION Hôtel Helnan Marina ASSOCIATION PADI, SSI, CMAS 

SSH SPOLAU 

Z31 Cours de base «PADI/SSI/CMAS», 4 j., avec équipement Fr. 397.– 

Z33 Cours pour avancés Advanced «PADI/SSI/CMAS», 

2 jours, avec équipement Fr. 269.– 


EXTRA DIVERS (DAHAB) 

SITUATION Au Swiss Inn Resort ASSOCIATION SSI PARTICULARITÉS Forfaits incluant 

les trajets en jeep. 

SSH SPOEXT 





NOTA BENE Accompagnement par moniteur de plongée moyennant supplément, à payer 

sur place (obligatoire si moins de 20 plongées). 

83

84 

CHARM EL-CHEIKH 

Vols 

SUPPLÉMENTS 






» Vol Zurich/Genève–Charm el-Cheikh aller/retour 







Maritim Jolie Ville 

Resort & Casino 

Hilton Fayrouz 

Dahab env. 100 km 

Swiss Inn Resort 

Tropitel Dahab Oasis Jaz Mirabel 

Oriental Resort 

Royal Grand Azure 

Novotel Beach & Palm 

Tropitel Naama Bay 

Sonesta Beach 

� �� 

�� 

Helnan Marina � 

Naama 

Bay 

Shark Bay White Knight 

�Bureau 

Kuoni 

Middle Garden Ras Nasrani 

� � Royal Grand Sharm 

Reef Oasis Senses Amphores 

Straight of Tiran 

Tiran Island 

Ras Um Sid 

� 

� 

� Nabq 

� 

Jaz Belvedere 

Hilton Sharks Bay 

� 

A 

Sharm 

El Maya Bay 

� 

Ras Ghazlani 

Ras Mohamed 

� 

= Sites de Plongée 

� 

� 

Jadis petit village de pêcheurs à la pointe sud de la presqu’île du Sinaï, 

Charm el-Cheikh est devenu la Mecque de la plongée profonde, le paradis 

du tuba et du bain de soleil. 

RÉDUCTIONS 


» Réduction pour vols le lundi : Fr. 25.– par trajet 




» Frais de visa (oblig.) : Fr. 40.– 


La «Baie du Cheik», cette définition magique enthousiaste tous les plongeurs. Des 

récifs coralliens multicolores, un panorama superbe et une eau toujours chaude font 

de chaque plongée une expérience unique. Un spectacle inédit : la vie sous-marine 

foisonnante du Parc National Ras Mohamed. La plupart des sites de plongée sont 

situés de 15 à 90 minutes. Tout autour de la baie de Naama se concentrent 

nombreuses activités touristiques dont des bazars débordants de vie et une longue 

promenade de plage. Les environs de la baie sont plus calmes, vous y trouverez 

de la place et des aménagements pour vous détendre. Pour les amateurs de surf : 

Dahab et la baie de Qurasont situés à 100 km au nord, sur le golfe d’Aqaba. 


DE ZURICH POUR CHARM EL-CHEIKH 

Hor. 1 Edelweiss Air* R Lu 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30 

Suppléments/réductions +90 -30 -150 -150 -70 +240 +200 -150 -150 -150 -70 +90 -70 +90 +120 -70 +50 +120 +150 +200 +200 

Hor. 5 Edelweiss Air R Ve 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27 


Hor. 7 Swiss R Di 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 


* Vol aller via Louxor 

+150 +90 -30 -150 -70 +240 +240 +200 -150 -150 -70 +90 +90 +150 +150 +120 +50 +120 +150 +200 +200 

DE GENÈVE POUR CHARM EL-CHEIKH 

Hor. 46 Swiss R Sa 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 

Suppléments/réductions +150 +90 -30 -150 -70 +240 +240 +200 -150 -150 -70 +90 +90 +150 +150 +150 +200 +120 +120 +120 

EXTRAS 

» Fr. 250.–par trajet (classe C). 




� 

N



BAIE DE NAAMA 

FAYROUZ HILTON RESORT �� 

Un cadre reposant dans une oasis de verdure. Son atmosphère 

soignée permet aussi bien le repos que la pratique 

de nombreuses activités. Pour les sorties, la baie de Naama 

offre sur place toutes les possibilités. 

SITUATION Dans la baie de Naama. Seule la promenade du 

bord de mer sépare l‘hôtel de sa grande plage en pente douce 

avec petit récif frangeant. Le centre avec ses bazars, cafés et 

bars, discothèques, lounges et commerces est accessible en 

quelques minutes de marche en empruntant la promenade du 

bord de mer. Divers restaurants et loisirs à proximité même 


INFRASTRUCTURE 150 chambres dans des bungalows en 

rangées, ainsi que 60 chambres réparties dans un bâtiment 

de construction récente à deux étages. Les bungalows sont 

éparpillés dans un jardin soigneusement entretenu. Cybercafé 

et accès Internet (sans fil, contre payement) dans le lobby. 

Fitness. 2 grandes et 2 petites piscines (dont 1 chauffable 

en fonction de la saison). 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet) «Wadi» 

avec grande terrasse, restaurant de spécialités (poisson). 

2 restaurants à la piscine, bar «Pirates», lounge «Havana», 

«Café Cino», Beer Garden. Restaurant de spécialités 

«Al Fresco» (italien) sur la plage, bar à la plage «Breeze». 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : court de tennis en dur 

(éclairage payant). Beach-volley. Payant : massage. Squash. 

Planche à voile, voile, location de bateaux. Matériel de 

snorkeling, plongée. 

CHAMBRE Accueillante, avec bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV, minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse. Chambres 

situées dans la première rangée de bungalows en supplément. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 11 ans (encadrement 

en langue anglaise), aire de jeux à la plage, 2 pataugeoires. 

DIVERTISSEMENTS Musique live, programme de divertissement. 

Spectacle oriental hebdomadaire. 


des serviettes et des parasols à la piscine et à la plage. 

Service en chambre 22 h/24. Assistance médicale à l‘hôtel. 



Égypte | CHARM EL-CHEIKH 

best 

seller 

Meilleur prix 


805.– 

9.1.2012 


399.– 

9.1.2012 


de base 

2 sem. prix 

de base 


85 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–15.12.11 / 6.1.12–23.2.12 1054 1509 –49 

16.12.11–22.12.11 1058 1947 –91 

23.12.11–24.12.11 1379 2079 –70 

25.12.11–29.12.11 1538 2077 –56 

30.12.11–31.12.11 1374 1829 –49 

1.1.12–5.1.12 1197 1673 –49 

24.2.12–1.3.12 1059 1710 –70 

2.3.12–22.3.12 / 13.4.12–30.4.12 1313 2027 –77 

23.3.12–29.3.12 1315 2246 –98 

30.3.12–12.4.12 1533 2338 –84 





jusqu‘au 31.10.2011. 





Réduc. et suppl. sur le prix de base selon l‘encadré des vols page 84. 


TIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enfant de 2 à 12 ans dans la ch. de 

2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enfant de 2 à 

12 ans dans la ch. d‘un adulte. OPTIONS Usage individuel (A12) 

dès Fr. 273.– / 1 ère rangée (A13) dès Fr. 98.– / Usage individuel 

1 ère rangée (A14) dès Fr. 455.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 189.–. 

Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires se rapportent à 

la saison hôtelière la moins chère du 4.11–15.12.11 / 6.1.12–23.2.12. 


24.12 Fr. 67.– / 31.12 Fr. 233.– CODES DE RÉSERVATION SSH HILFAY 

(avec rés. anticipée HILEAR) Single avec enfant HILSIN (avec rés. 

anticipée HILSEB)

86 

BAIE DE NAAMA 

SONESTA BEACH RESORT & CASINO �� 

Des maisons d’un blanc éblouissant devant le bleu irisé 

de la piscine, et de l‘autre côté de l‘hôtel, la Mer Rouge 

avec son eau turquoise et ses dunes dorées. Voilà ce 

qui vous attend : bien plus qu‘un simple aperçu du style 

de vie orientale. 

SITUATION Situé à l‘extrémité de la baie de Naama, avec 

accès directe à la plage privée. Celle-ci dispose d‘un petit récif 

frangeant. Le centre-ville n‘est situé qu‘à quelques min à pied 

en empruntant la promenade le long de la plage. 

INFRASTRUCTURE Au total, 667 chambres réparties dans 

plusieurs ailes. Diverses boutiques, accès Internet (sans fil) 

dans le lobby, coiffeur, casino. 6 piscines (dont 2 chauffables 


RESTAURATION 2 restaurants principaux (buffet), restaurant 

avec service à la carte, lobby-bar, bars, café oriental. Bar de 

piscine, bar de plage et restaurant sur la plage. 


(buffet), gâteau/biscuits de 10 h 30 à 11 h 30, snacks de 12 h 

30 à 15 h, glace de 10 h au coucher de soleil, café/gâteau de 

15 h 30 à 17 h 30, dîner au restaurant thématique (sur réservation). 

Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool 

(au verre) jusqu‘à 24 h. 1h de tennis 1x/semaine (réservation 

24 h à l‘avance). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : billard. Foot, court de tennis 

en dur (1 h par séjour/éclairage payant), volley. Payant : 

massages. Diverses possibilités de sports aquatiques comme 

pédalo, matériel de snorkeling. Plongée. 

CHAMBRE Dans le style maure (en partie avec lits encastrés), 

carrelage, douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, frigo, 


CHAMBRE SUPERIOR Comme la chambre, main plus 

spacieuse. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, plus grande et 

avec coin nuit optiquement séparé. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 5 à 12 ans, 


DIVERTISSEMENTS Tous les jours programme d‘animation, 

souvent avec spectacles (équipe d‘animateur). Musique live 

durant le repas du soir. 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine et à 

la plage. Service en chambre 24h/24. Blanchisserie. 

NOTA BENE En raison des réduits de corail, il est 

recommandé de porter des sandales de plage. 



Meilleur prix 


679.– 

9.1.2012 



399.– 

9.1.2012 



de base 

2 sem. prix 

de base 

4.11.–17.11.11/2.3.–22.3.12/13.4.–30.4.12 984 1369 

18.11.11–15.12.11 / 6.1.12–16.2.12 879 1159 

16.12.11–22.12.11 880 1377 

23.12.11–24.12.11 / 23.3.12–29.3.12 990 1543 

25.12.11–29.12.11 / 8.4.12–12.4.12 1101 1549 

30.12.11–31.12.11 1203 1483 

1.1.12–5.1.12 1095 1375 

17.2.12–23.2.12 883 1212 

24.2.12–1.3.12 924 1309 

30.3.12–7.4.12 1185 1654 









TIONS ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 14 ans dans la ch. de 

2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 14 ans 

dans la ch. d‘1 adulte. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 280.– / 

Superior (A13) dès Fr. 84.– / Usage individuel Superior (A14) dès 

Fr. 420.– / Chambre familiale (A21) dès Fr. 98.– / Demi-pension (HB) 

dès Fr. 119.– / All inclusive dès Fr. 294.–. Les «Prix dès» pour les 




31.12 Fr. 117.– CODES DE RÉSERVATION SSH SONBEA Single avec 

enf. SONSIN 




BAIE DE NAAMA 

NOVOTEL BEACH & PALM �� 

Ce complexe attrayant et apprécié, situé au cœur de 

Naama Bay, séduit avec sa propre plage, son petit récif et 

de nombreux divertissements passionnants. Au «Novotel 

Palm» les familles avec enfants se sentiront d‘emblée 

à l‘aise. 

SITUATION Le «Novotel Beach» est séparé de la large plage 

de sable uniquement par une promenade piétonne. Le centre 

de la localité regorgeant de restaurants, centres commerciaux 

et lieux de loisirs est à quelque 10 min de marche. Le 

«Novotel Palm» est séparé du «Novotel Beach» par la route 

(à env. 300 m de la plage). 

INFRASTRUCTURE «Beach» : 197 chambres et suites. Coin 

Internet (payant), boutiques, minimarché. Fitness, wellness, 

spa. 3 piscines. «Palm» : 185 chambres et chambres familiales 

ainsi que 4 piscines. 

RESTAURATION 2 restaurants principaux (buffet) avec 

terrasse, bar à la piscine et piscine et snack-bar. Bar à la 

plage, restaurant de spécialités (italien) à la plage. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Jeu de fléchettes, 

tennis de table, baby-foot. Payant : hammam et massage. 

Matériel de snorkeling. Divers sports aquatiques à la plage 

tels que ski nautique et plongée (prestataire local). 

CHAMBRE SUPERIOR PALM / CHAMBRE STANDARD BEACH 

Aménagée avec goût, confortable, avec carrelage, douche/WC, 

sèche-cheveux; WLAN (payant), TV, climatisation, minibar 

(payant), coffre-fort. Balcon ou terrasse avec vue jardin ou piscine. 

À l‘avant de l‘aile «Beach» et à l‘arrière de l‘aile «Palm». 

CHAMBRE FAMILIALE PALM Même aménagement que 

la Superior Palm, toutefois dotée en plus de salon et coin 

nuit pour les enfants. Idéale pour 2 adultes et 2 enfants. 

SUITE JUNIOR BEACH Même aménagement que la chambre 

Standard Beach, mais quelque peu plus grande et bénéficiant 

de vue mer directe. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans avec école de 

cirque au Novotel Palm. Minidisco. Pataugeoire. Aire de jeux 

sur la plage. 

DIVERTISSEMENTS Animation quotidienne, soirées en 

musique avec spectacles. 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine et à la 

plage. Service en chambre 24 h/24. 




impec 

pour les 

familles 

Meilleur prix 


777.– 

16.1.2012 


399.– 

16.1.2012 


de base 

2 sem. prix 

de base 


87 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.–1.12.11/10.2.–22.3.12/13.4.–30.4.12 1103 1607 –56 

2.12.11–15.12.11 / 13.1.12–09.2.12 1019 1439 –42 

16.12.11–22.12.11 1020 1832 –84 

23.12.11–24.12.11 / 30.3.12–5.4.12 1335 1993 –70 

25.12.11–29.12.11 1465 2025 –56 

30.12.11–31.12.11 1310 1793 –49 

1.1.12–5.1.12 1184 1653 –49 

6.1.12–12.1.12 1067 1487 –42 

23.3.12–29.3.12 1109 1823 –77 

6.4.12–12.4.12 1362 1866 –56 



** Réduction réservation anticipée : réduction supplémentaire 

sur le prix de base pour les réservations effectuées jusqu‘au 

31.10.2011. 







TIONS ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans dans la ch. 

de 2 ad. OPTIONS Usage individuel Palm (A12) dès Fr. 245.– / Double 

Beach (A13) dès Fr. 63.– / Usage ind. Beach (A14) dès Fr. 343.– / 

Ch. fam. Palm (A21) dès Fr. 175.– / Junior Suite Beach (A31) dès 


dès Fr. 434.–. Les «Prix dès» pour les prestations suppl. se rapportent 

aux saisons du 2.12–15.12.11 / 13.1–9.2.12. Les prix peuvent diverger 

en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 125.–/31.12 Fr. 233.–. 

CODES DE RÉSERVATION SSH NOVSHA

88 

BAIE DE NAAMA 

HELNAN MARINA 

SHARM �� 

Que vous recherchiez la détente au bord de la piscine ou 

une sortie pleine d‘animation le long de la promenade, 

vous serez gagnant dans ce haut lieu de la plongée et du 

plein soleil. 

SITUATION La belle plage de sable en pente douce et la piscine, 

reliées à l‘hôtel par un pont, n‘en sont séparées que par 

une voie d‘accès. Situation centrale, dans la baie de Naama. 

INFRASTRUCTURE 355 chambre (277 dans un bâtiment de 5 

étages et 28 dans l‘aile plus récente «Royal Club», au pied de 

la plage). Réception, coin Internet (payant), salle de jeux, café. 

Fitness, spa. 2 piscines, jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), restaurant italien, 

café, lobby-bar et bar à la piscine. Restaurant de fruits de 

mer et bar à la page. 

ALL INCLUSIVE MOYENNANT SUPPLÉMENT Restaurant principal 

(buffet), petit-déjeuner lève-tard et thé au bar de la piscine 

(de 11 h à 12 h 30 et de 16 h à 17 h 30), boissons 

alcoolisées locales au bar de la piscine (de 10 h à 22 h). Non 

inclus : jus, glaces et boissons alcoolisées d‘importation. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : beach-volley. Payant : soins de 

beauté, billard. Tennis de table, matériel de snorkeling, école 

de plongée «Werner Lau». 

CHAMBRE SUPERIOR Rénovée, avec carrelage, douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, petit réfrigérateur, coffrefort. 

Vue mer, sans balcon. Idéale pour 2 pers. 

CHAMBRE DELUXE Comme la Superior, grande et confortable, 

avec baignoire/douche/WC. Grand balcon avec vue sur la baie 

de Naama. 

CHAMBRE ROYAL CLUB Directement au bord de la plage. 

Comme la Deluxe, avec baignoire/WC et TV écran plat. 

BAIE DE NAAMA 

TROPITEL 

NAAMA BAY �� 

Vous appréciez des vacances trépidantes ? Les vacanciers 

qui aiment la fête trouvent au cœur de la baie de Naama 

le dérivatif idéal au stress de leur quotidien. Le secteur 

resort offre une vue splendide sur la baie. 

SITUATION La belle plage privée de sable en pente douce et 

la promenade du bord de mer se situent à seulement 200 m. 

L‘hôtel se dresse dans la baie de Naama sur la zone piétonne 

du centre abritant nombreux restaurants, bazars, commerces 

et divertissements – il y en a pour tous les goûts ! 

INFRASTRUCTURE 388 chambres. Cybercafé (payant), 

magasin de souvenirs. Fitness, petit wellness. 4 piscines 

(1 aux dimensions olympique, 2 chauffables en fonction 

de la saison), parc aquatique agrémenté de 3 toboggans 

(dans le secteur resort). 

RESTAURATION Restaurant principal «Palm» (buffet), restaurant 

et suschi-bar «Little Buddha», «Mexican bar» (cuisine 

tex-mex), café oriental», café italien (pizzeria, gelateria). Bar à 

la piscine. Restaurant «Sunset» (spécialités de rôtisserie et 

cuisine orientale), bar à la plage. 


(buffet), snacks de 11 h à 13 h, de 15 h à 17 h et de 22 h à 

23 h. Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool de 

10 h jusqu‘au coucher de soleil. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : sauna, massage, jacuzzi. 

Billard. Centre de plongée et de sports nautiques à la plage 

(prestataire indépendant). 

CHAMBRE STANDARD Confortable, elle a carrelage, baignoire 

ou douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, réfrigérateur, 

coffre-fort. Terrasse ou balcon avec en option vue sur la mer. 

Occupation max. : 2 adultes et 1 enfant. 

CHAMBRE SUPERIOR Comme la chambre Standard, mais plus 

Double Deluxe 

CHAMBRE FAMILIALE DELUXE Même aménagement que la 

Deluxe, mais avec 2 chambres et porte communicante. 


DIVERTISSEMENTS Musique live plusieurs fois par semaine. 


serviettes et parasols à la piscine et à la plage. Service en 

chambre 24 h/24. 


CATÉGORIE OFFICIELLE 4 étoiles (chambre Deluxe 5 étoiles) 

Standard vue mer 

grande. Occupation max. : 2 adultes et 1 enfant. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animations et divertissements proposés 

tous les jours. Soirées en musique live. 


des matelas, des serviettes de bain et des parasols à la 

piscine et à la plage. Service en chambres 24h/24. Assistance 

médicale à l‘hôtel. Blanchisserie. Bus-navette desservant 

l‘aéroport inclus. 



Meilleur prix 


637.– 

9.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 




de base 


de base 

2 sem. prix 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.–16.12.11/6.1.–22.3.12/13.4.–30.4.12 865 1131 –28 

17.12.11–22.12.11 866 1223 –42 

23.12.11–29.12.11 958 1245 –35 

30.12.11–31.12.11 937 1203 –28 

1.1.12–5.1.12 901 1167 –28 

23.3.12–29.3.12 870 1213 –35 

30.3.12–5.4.12 939 1261 –35 

6.4.12–12.4.12 955 1221 –28 





jusqu‘au 31.10.2011. 







TIONS ENFANT Prix fixe enfant pour 1 ou 2 enf. de 2 à 14 ans dans 

la ch. de 2 ad. OPTIONS Usage ind. (A14) dès Fr. 126.– / Double 

Deluxe (A15) dès Fr. 42.– / Usage ind. Deluxe (A15) dès Fr. 168.– / 

Double Royal Club (A17) dès Fr. 329.– / Chambre familiale Deluxe 

(A21) dès Fr. 119.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 84.– / All inclusive 

(AI) dès Fr. 168.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 


4.11–16.12.11 / 6.1–22.3.12. Les prix peuvent diverger en haute 

saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 53.– / 31.12 Fr. 129.– 

CODES DE RÉSERVATION SSH HELMAR 

Meilleur prix 


700.– 

9.1.2012 



399.– 

9.1.2012 


399.– 

9.1.2012 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

4.11.11 –30.4.12 935 1271 –35 





jusqu‘au 31.10.2011. 







TIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enfant de 2 à 15 ans dans la ch. de 

2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 294.– / Doube 

vue mer latérale (A13) dès Fr. 35.– / Usage individuel vue mer 

latérale (A14) dès Fr. 329.– / Double Superior (A15) dès Fr. 63.– / 

Usage individuel Superior (A16) dès Fr. 350.– / Demi-pension (HB) 

dès Fr. 98.– / All inclusive (AI) dès Fr. 238.– Les «Prix dès» pour 




CODES DE RÉSERVATION SSH NAABAY 

Nightlife & Fun



BAIE DE NAAMA 

MARITIM JOLIE VILLE RESORT & CASINO �� 

Dans la baie de Naama, ce grand centre balnéo est très 

apprécié de la clientèle suisse. Sa cuisine raffinée en 

est l’un des attraits cachés et la grande diversité des 

activités proposées ne laisse personne dans l‘oubli. 

SITUATION Au cœur de la baie de Naama, séparé de sa 

longue plage de sable en pente douce que par la promenade 

du bord de mer. Le centre truffé de bazars, cafés, bars, 

discothèques et commerces est à quelques pas de l‘hôtel. 


42 bâtiments de 2 étages groupés en 2 secteurs d‘habitations : 

«Front Area» (côté plage) et «Sport Area» (côté désert; à 

environ 900 m de la plage). Coin Internet (payant), salle TV, 

diverses boutiques, casino. Fitness, Spa thaïlandais et 

wellness, coiffeur. Piscine (chauffable) dans le secteur 

«Front Area», piscine d‘eau de mer avec jacuzzi dans 

le secteur «Sport Area». 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet) «Orangerie», 

restaurant pour le petit-déjeuner «La petite Orangerie» dans 

le secteur «Sport Area», 3 restaurants de spécialités (italien 

«Zigolini», français «La Fleur» et rôtisserie «Beach BBQ»), 

restaurant et pub «Seagull‘s», café, bar, boulangerie. Bar à la 

piscine et bar à la plage. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic/gym, volley, mini-foot. 

Payant : massage et traitements. Tennis de table, 4 courts de 

tennis (revêtement artificiel), location de vélos. Pédalo, voile, 

planche à voile, parasailing, catamaran, matériel de snorkeling, 

centre de plongée «Subex». Terrain de golf «Maritim Golf 

Resort» à env. 10 minutes de route. 

CHAMBRE «FRONT AREA» Spacieuse, avec douche/WC, 


ou terrasse. 

CHAMBRE «SPORT AREA» Même aménagement, mais à 

l‘arrière du complexe, séparée de la plage par une route. 

Chambres non-fumeurs disponibles. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Régulièrement, programme d‘animation 

avec danse, spectacles et théâtre, musique live. 



plage. Service en chambre 24h/24. Assistance médicale à 

l‘hôtel. Navette desservant le terrain de golf/Clubhouse ainsi 

que le Maritim Golf Hotel. 




Meilleur prix 


701.– 

3.12.2011 


399.– 

3.12.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 


89 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–17.11.11 / 2.01.12–5.1.12 984 1369 –21 

18.11.–15.12.11/6.1.–22.3.12/13.4.–30.4.12 948 1277 –21 

16.12.11–17.12.11 / 23.3.12–29.3.12 938 1449 –28 

18.12.11–22.12.11 936 1531 –35 

23.12.11–24.12.11 1111 1580 –28 

25.12.11–29.12.11 1155 1582 –28 

30.12.11–1.1.12 1093 1436 –21 

30.3.12–5.4.12 1145 1572 –28 

6.4.12–7.4.12 1150 1486 –21 

8.4.12–12.4.12 1064 1400 –21 





jusqu‘au 31.10.2011 







la page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enfant de 2 à 12 ans 

dans la ch. de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enfant 

de 2 à 12 ans dans la ch. d‘un adulte. OPTIONS Usage individuel 

Sports Area (A12) dès Fr. 238.– / Double Front Area (A13) dès 

Fr. 119.– / Usage individuel Front Area (A14) dès Fr. 350.– / Dine 

Around (DA) dès Fr. 273.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 150.–/31.12. Fr. 266.–. CODE DE 

RÉSERVATION SSH MARCAS (avec rés. anticipée MAREAR) Single 

avec enf. MARSIN (avec rés. anticipée MARSEB)

90 

RAS UM SID 

ROYAL GRAND 

SHARM �� 

Un charme fou, un récif si proche qu‘il paraît être conçu 

pour la plongée et le snorkeling, et un jardin de palmes 

idyllique : le paysage de carte postale sur la Mer Rouge 

n‘est pas le seul atout de ce généreux établissement. 

SITUATION Au bord de la mer, petite plage de sable (50 m) 

avec récif frangeant et plusieurs grandes terrasses de sable. 

La baie de Naama est à env. 8 km. Bus-navette pour le centre 

2x/ jour inclus. 

INFRASTRUCTURE 350 chambres. Coin Internet, salle TV, 

discothèque, magasin de souvenirs. Fitness. Spa, coiffeur, 

salon de beauté, discothèque. Jardin soigneusement entretenu. 

3 piscines (dont 2 chauffables en fonction de la saison). 


restaurant à la carte, lobby-bar, fun-pub. Coin narguilé. Bar et 

restaurant de piscine, snack-bar, bar de plage. 


(buffet), snacks de 10–12/15–17 h, 1x/semaine dîner de gala 

au restaurant à la carte (sur rés.). Boissons sans alcool et 

boissons locales avec alcool de 10–24 h. 1x/séjour 30 min 

de massages, courts de tennis. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness. Jeu de fléchettes, 

tennis de table, boccia, Minigolf Putting Green. Beach-volley. 

Payant : sauna, bain de vapeur, jacuzzi, massage, salon de 

beauté. Billard. 2 courts de tennis avec éclairage, Golf Putting 

Green, minigolf. Matériel de snorkeling, centre de plongée. 

CHAMBRE Avec douche/WC, sèche-cheveux; climat./chauffage, 

TV, minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse, vue mer. 

DELUXE FRONT LINE Comme la chambre, avec coin salon et 

chambre à coucher séparée. Idéale pour 2 ad. et 2 enf. 

SUITE FAMILIALE Comme la la Deluxe Front Line, mais 

avec 2 e chambre séparée en plus. Idéale pour 2 ad. et 3 enf. 

BAIE DE NABQ 

HILTON 

SHARKS BAY �� 

Le séduisant récif intérieur dans la petite baie, plusieurs 

piscines avec de merveilleux toboggans, le jardin magique 

et le programme divertissant de sports et loisirs : pour 

faire briller les yeux et pas seulement des plus petits. 

SITUATION Tout au bord de la plage, avec vue sur la Mer 

Rouge et l‘île de Tiran. La baie de Naama est à 15 km. 

Commerces et divertissements à proximité. 

INFRASTRUCTURE 629 chambres distribuées sur 3 étages 

d‘un bâtiment principal et 2 étages de bâtiments annexes. 

Accès Internet (payant), boutiques, kiosque, magasin de 

souvenirs, salle TV. Fitness. 7 piscines (en partie chauffables 

et avec toboggan). 

RESTAURATION 3 restaurants (international, méditerranéen 

et italien), café, 3 bars, bar sport. 2 bars de piscine. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), snack de minuit 

de 23 h à 2 h. Glace de 12 h à 17 h, choix de cocktails et 

long-drinks, eau minérale, bière locale, café filtre, thé. Divers 

sports. Non inclus : jus de fruits, certains cafés, boissons 

alcoolisées d‘importation, vins et mousseux. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, bain de vapeur, jacuzzi. 

Aérobic, squash, tennis de table, volley, tennis (éclairage et 

balles moyennant paiement). Payant : centre bien-être avec 

soins de beauté, massage. Divers sports nautiques. Snorkeling, 

centre de plongée. 

CHAMBRE STANDARD Spacieuse, aménagée avec goût, avec 

baignoire/douche/WC; sèche-cheveux, TV, miniréfrigérateur, 

bouilloire pour café, coffre-fort. Avec balcon ou terrasse et vue 

mer latérale au choix. 

CHAMBRE DELUXE «POOL VIEW» Comme la Standard, mais 

avec coin salon doté de canapé, accès Internet et accès direct 

à la terrasse et à la piscine. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 11 ans, mini-disco, 


DIVERTISSEMENTS Animation modérée la journée, soirées 

dansantes avec musique (live), folklore. 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE Un ponton flottant permet d‘accéder au récif 

de corail. Sandales de bain conseillées. Pour le dîner, 

les messieurs sont priés de porter un pantalon ainsi que 

des chaussures fermées. 



SPÉCIAL ENFANT Miniclub (de 10 h à 12 h et de 15 h à 17 h), 


DIVERTISSEMENTS Programme d‘animations et de divertissements. 


des parasols à la piscine et à la plage. Service en chambre 

24h/24. Service d‘assistance médicale à l‘hôtel. 

NOTA BENE L‘accès à la mer se fait par une passerelle. 

Sandales de bain recommandées. 



Meilleur prix 


699.– 

16.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–17.11.11 / 2.3.12–22.3.12 1129 1647 –133 

18.11.–15.12.11/6.1.–23.3.12/3.4.–14.4.12 1072 1541 –119 

16.12.11–22.12.11 / 23.3.12–29.3.12 1072 1765 –175 

23.12.11–29.12.11 / 30.3.12–1.4.12 1296 1933 –161 

30.12.11–5.1.12 1408 1877 –119 

24.2.12–1.3.12 1088 1613 –133 

2.4.12–5.4.12 1352 1933 –147 

6.4.12–12.4.12 1352 1821 –119 

15.4.12–21.4.12 1092 1701 –154 

22.4.12–30.4.12 1212 1821 –154 





jusqu‘au 31.10.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 ou 3 enfants de 2 à 

14 ans dans la ch. de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès 

Fr. 238.– / Deluxe Front Line (A21) dès Fr. 175.– / Suite familaile 

(A31) dès Fr. 483.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 154.– / All inclusive 




saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 83.– / 31.12 Fr. 200.–. 

CODES DE RÉSERVATION SSH GRASHA (avec rés. anticipée ROYEAR) 

Meilleur prix 


854.– 

9.1.2012 



399.– 

16.1.2012 


399.– 

9.1.2012 




all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduct. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–15.12.11 / 6.1.12–23.2.12 1138 1677 –84 

16.12.11–22.12.11 1143 2025 –133 

23.12.11–24.12.11 1390 2118 –112 

25.12.11–29.12.11 / 6.4.12–12.4.12 1516 2118 –91 

30.12.11–31.12.11 1390 1929 –84 

1.11.12–5.1.12 1264 1803 –84 

24.2.12–1.3.12 1144 1774 –98 

2.3.12–22.3.12 / 13.4.12–30.4.12 1257 1915 –105 

23.3.12–29.3.12 1258 2147 –140 

30.3.12–5.4.12 1490 2190 –105 




le prix de base par semaine pour les réservations effectuées 

jusqu‘au 31.10.2011. 








7 ans, prix enfant pour 1 ou 2 enfants de 7 à 12 ans dans la ch. de 

2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 315.– / Double 

vue mer (A13) dès Fr. 175.– / Usage ind. vue mer (A14) dès Fr. 665.– / 

Double Deluxe vue piscine (A15) dès Fr. 140.– / Usage ind. Deluxe 


se rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 4.11– 

15.12.11 / 6.1–23.2.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

DÎNER DE GALA oblig. 31.12 Fr. 216.–. CODES DE RÉSERVATION 

SSH SHABAY (avec rés. anticipée SHAEAR) 

Nightlife & Fun



RAS UM SID 

REEF OASIS SENSES �� 

Un jardin luxuriant qui entoure les bâtiments du resort, 

des piscines scintillantes de turquoise omniprésentes, 

une vue sur la mer rouge et la plage en contrebas. Au Reef 

Oasis Senses tous les désirs de soleil, de plage et de mer 

seront comblés. Dorlotez vos papilles dans les nombreux 

restaurants et votre corps avec un massage et des soins 

dans le spa. 

SITUATION Situé au bord de la mer à environ 2 km du centre 

de la baie de Naama. 

INFRASTRUCTURE L’hôtel dispose de 242 chambres. 

Boutiques, centre d’affaires, salon de coiffure. 14 piscines 

(dont 2 chauffables). 


service à la carte (spécialités italiennes et grillades). 

Café oriental, 4 bars. 

ALL INCLUSIVE ULTRA Repas principaux : peti-déjeuner 

à la carte, buffet au déjeuner, menu à 4 plats au dîner. Snack 

au snack-bar pendant la journée. Thé, café et gâteaux l’aprèsmidi. 

Boissons non alcoolisées et boissons alcoolisées locales. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis (y compris équipement), 

foot. Fitness, sauna, bain turc, jacuzzi. Cours de danse. 

Payant : offres de bien-être. Billard. 

CHAMBRE SUPERIOR Élégante et vaste avec baignoire et 

douche/WC, sèche-cheveux, peignoir, babouches; climatisation, 

TV écran plat, minibar, bouilloire, coffre-fort. Balcon ou 

terrasse avec vue jardin ou vue piscine au choix. 

CHAMBRE COMFORT Comme la chambre Superior, cependant 

avec deux canapés-lits séparés visuellement en plus. Configuration 

maximale : 2 adultes, 2 enfants. 

CHAMBRE FAMILIALE Même équipement de base que la 

chambre Superior, cependant avec deux chambres à coucher 

séparées. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires. 

Minidisco. Parc aquatique avec toboggans. 

DIVERTISSEMENTS Animation. 

PARTICULARITÉS Chaise longue, parasol et serviette de bain 

à disposition à la piscine et à la plage. Navette de bus vers 

la plage comprise. 




coup de 

coeur 

Meilleur prix 


924.– 

9.1.2012 


399.– 

9.1.2012 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 


91 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–10.11.11 1335 1972 –224 

11.11.11–17.11.11 1285 1782 –175 

18.11.11–15.12.11 / 6.1.12–22.3.12 1124 1649 –189 

16.12.11–22.12.11 1109 1907 –280 

23.12.11–29.12.11 1395 1955 –196 

30.12.11–31.12.11 1301 1812 –182 

1.1.12–5.1.12 / 13.4.12–30.4.12 1200 1704 –175 

23.3.12–29.3.12 1126 1833 –252 

30.3.12–5.4.12 1304 1976 –238 

6.4.12–12.4.12 1397 1943 –196 










la chambre de 2 ad. OPTIONS Uage individuel Superior Vue jardin 

(A12) dès Fr. 287.– / Superior vue piscine (A13) dès Fr. 63.– / Usage 

ind. Superior vue piscine (A14) dès Fr. 350.– / Comfort (A15) dès 

Fr. 126.– / Chambre familiale (A21) dès Fr. 287.–. Les «Prix dès» pour 




CODE DE RÉSERVATION SSH REESEN

92 

BAIE DE NABQ 

JAZ BELVEDERE �� 

Séjour de bien-être avec de nombreuses touches de luxe 

dans un style arabo-marocain traditionnel. De fantastiques 

sites de plongée vous offrent de palpitantes expériences 

sous-marines et sur terre vous appréciez le grand confort. 

SITUATION La plage Montaza est à 5 min à pied. La baie 

de Naama est à 20 min de route (navette payante). Centre 

commercial et transports en commun à 50 m. 

INFRASTRUCTURE 317 chambres. Accès Internet (payant), 

boutiques, magasin de souvenirs, discothèque. Amphithéâtre. 

Salon de beauté, fitness, spa. 2 piscines. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), restaurant avec 

service à la carte (spécialités de poisson et méditerranéennes), 

snack-bar. Bar à la piscine/snack-bar, 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), snacks et thé 

l‘après-midi. Choix de boissons alcoolisées (au verre) jusqu‘à 

minuit, bière, vin, spiritueux, thé/café et boissons non 

alcoolisées. Sports divers, libre accès à la discothèque. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : boccia, tennis de table, terrain 

omnisports, beach-volley, beach-tennis, beach-foot. Payant : 

sauna, bain de vapeur, jacuzzi, massage. Tir à l‘arc, 2 courts 

de tennis (éclairage payant). Centre de plongée PADI. 

CHAMBRE SUPERIOR Avec baignoire/douche/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, minibar, coffre-fort. Vue jardin ou 

vue mer. 

CHAMBRE SUPERIOR FAMILIALE Comme la chambre 

Superior, mais plus grande (séparation optique avec rideau). 

Avec lit king-size et 2 canapés-lits. 


pataugeoire. 

BAIE DE NABQ 

JAZ MIRABEL 

BEACH �� 

Ce complexe permet de grands moments de détente sur 

la plage de sable fin et d‘activités sur terre ou les pieds 

dans l‘eau pendant que les enfants s‘en donnent à coeur 

joie au miniclub ou sur les toboggans. Services et loisirs 

sur mesure pour la toute la famille ! 

SITUATION À 2 min de la plage de sable. La baie de Naama 

et ses nombreuses attractions sont à env. 20 km. 

INFRASTRUCTURE 645 chambres au total. Vaste centre 

commercial comportant plus de 70 boutiques, accès Internet 

dans les secteurs communs de l’hôtel, discothèque. Fitness, 

spa. 4 piscines (dont 2 chauffables selon la saison). 

RESTAURATION 2 restaurants principaux (buffet, cuisine 

internationale et locale), 3 restaurants avec service à la carte 

(cuisine italienne, asiatique et locale), 2 lobby-bars, 2 bars de 

piscine. 3 bars de plage. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), moyennant supplément 

dans le restaurant avec service à la carte. Boissons sans 

alcool et boissons locales avec alcool. Le programme «Ultra- 

All-inclusive» comprend : minibar, restaurants avec service à 

la carte, boissons alcoolisées d‘importation. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aquagym, beach-foot, beachvolley. 

Payant : divers soins au spa, jacuzzi, sauna. Tennis 

de table, fléchettes, billard. Boccia, tir à l’arc. Tennis. 

CHAMBRE Avec baignoire/douche/WC, sèche-cheveux; 

climatisation, TV, minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE SUPERIOR Comme la chambre mais plus grande 

(31 m 2 ). Au choix avec vue sur la mer. 

CHAMBRE FAMILIALE Plus grande (37 m 2 ) et au choix avec 

vue sur la mer. 


2 pataugeoires, parc aquatique, 5 toboggans. 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours, animations et divertissements. 

Représentations fréquentes avec danse, folklore et 

musique live dans l‘amphithéâtre et soirées sur la plage. 


des serviettes et des parasols à la piscine et à la plage. 

Service en chambre 24h/24. Assistance médicale à l‘hôtel. 

NOTA BENE L‘accès à la mer se fait par une passerelle. 



Chambre Superior 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours, programme d‘animation 

et de divertissements. Grand amphithéâtre avec spectacles. 


serviettes de bain et parasols à la piscine et à la plage. 

Blanchisserie. Navette pour le centre-ville 4x/jour (payante). 

NOTA BENE De la plage au récif (env. 500 m) la profondeur 

de l‘eau est de 20–50 cm suivant la marée. Sandales de bain 

recommandés. 



Meilleur prix 


713.– 

9.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 




all 

inclusive 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.–17.11.11/24.2.–15.3.12/13.4.–30.4.12 1072 1541 –119 

18.11.11–15.12.11 / 6.1.12–23.2.12 1023 1443 –105 

16.12.11–22.12.11 1025 1627 –154 

23.12.11–29.12.11 1231 1707 –119 

30.12.11–5.1.12 1167 1587 –105 

16.3.12–22.3.12 1075 1607 –133 

23.3.12–29.3.12 1132 1762 –161 

30.3.12–5.4.12 1245 1819 –147 

6.4.12–7.4.12 1217 1686 –119 

8.4.12–12.4.12 1159 1628 –119 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.–17.11.11 /26.2.–15.3.12/13.4.–30.4.12 1107 1611 –105 

18.11.11–15.12.11 / 6.1.12–18.2.12 997 1403 –84 

16.12.11–17.12.11 1006 1657 –133 

18.12.11–22.12.11 1008 1785 –161 

23.12.11–29.12.11 / 6.4.12–8.4.12 1375 1837 –98 

30.12.11–31.12.11 / 9.4.12–12.4.11 1254 1688 –91 

1.1.12–5.1.12 1126 1525 –84 

19.2.12–25.2.12 1032 1536 –105 

16.3.12–22.3.12 1108 1689 –119 

23.3.12–5.4.12 1383 2041 –133 












2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans 

dans la ch. d‘un adulte. OPTIONS Double (A11) dès Fr. 84.– / Usage 

ind. (A12) dès Fr. 308.– / Chambre familiale (A21) dès Fr. 168.–. Les 




24.12 Fr. 108.– / 31.12 Fr. 175.– CODES DE RÉSERVATION 

SSH JAZBEL (avec rés. anticipée BELEAR) Single avec enf. BELSIN 

(avec rés. anticipée BELSEB) 

Meilleur prix 


718.– 

9.1.2012 



403.– 

9.1.2012 


403.– 

9.1.2012 












2 ad. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans dans 

la ch. d‘1 ad. OPTIONS Double (A11) dès Fr. 35.–/ Us. ind. (A12) dès 

Fr. 259.–/Sup. (A13) dès Fr. 84.– / Us. ind. Sup. (A14) dès Fr. 329.– / 

Sup.vue mer (A15) dès Fr. 203.– / Us. ind. Sup. vue mer. (A16) dès 

Fr. 504.–/Ch. fam. (A21) dès Fr. 203.– / Ch.fam.vue mer (A23) dès 

Fr. 259.–. Les «Prix dès» pour les prestations suppl. se rapportent 

aux saisons les moins chères du 18.11–15.12.11 / 6.1–23.2.12. Les 

prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 

Fr. 108.– / 31.12 Fr. 175.–. CODES DE RÉS SSH MIRBEA (avec rés. 

antic. MIREAR) Single avec enf. MIRSIN (avec rés. antic. MIRSEB) 

Nightlife & Fun



BAIE DE NABQ 

PREMIER ROYAL GRAND AZURE RESORT �� 

Le point de chute idéal pour les excursions, les sports 

nautiques et tout un éventail d‘activités. Cet hôtel 

moderne vous séduira grâce à des chambres élégantes, 

un service irréprochable et un vaste jardin. 

SITUATION Situé à l‘extrémité sud du golfe d’Aqaba avec 

vue sur l’île de Tiran. À environ 25 km de la baie de Naama. 

INFRASTRUCTURE 198 chambres et 137 suites. Magasin 

de souvenirs, blanchisserie, spa. Paysage aquatique avec 

6 piscines (certaines chauffables). 


de spécialités (indien, italien, égyptien, chinois, japonais, 

fruits de mer), lobby-bar, bar. Bar à la plage. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet). Snacks. Thé, 

café et gâteau de 16 h à 17 h. Boissons sans alcool et 

boissons locales avec alcool. 1x/séjour dîner dans l‘un 

des restaurants avec service à la carte (sauf au japonais, 

réservation indispensable). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness. Payant : massages. 

Soins de beauté. 2 courts de tennis avec éclairage. 

CHAMBRE SUPERIOR Aménagement moderne et confortable, 

avec baignoire et douche/WC, sèche-cheveux, peignoirs, 

mules; climatisation, TV LCD, minbar, bouilloire, coffre-fort. 

Balcon ou terrasse avec vue piscine, vue jardin ou vue mer. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre Superior, elle 

se compose de 2 chambres à coucher reliéés entre elles. 

SUITE JUNRIOR Comme la chambre Superior, mais plus 

grande, avec salon/coin nuit séparé, dressing. Grande terrasse 

avec balcon. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, 

aire de jeux. 

DIVERTISSEMENTS Animation et divertissements en soirée. 


des parasols à la piscine. Bus-navette desservant la baie de 

Naama le soir et accès libre à une discothèque. Bus-navette 

pour la baie de Naama 4x/jour (payant). 

NOTA BENE Un ponton permet d‘accéder à la mer. 




Meilleur prix 


718.– 

9.1.2012 


403.– 

9.1.2012 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 


93 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–17.11.11 / 2.3.12–23.3.12 1080 1549 –119 

18.11–15.12/ 6.1–23.2 / 13.4–14.4.12 1023 1443 –105 

16.12.11–22.12.11 / 23.3.12–29.3.12 1029 1659 –161 

23.12.11–29.12.11 / 30.3.12–1.4.12 1228 1802 –147 

30.12.11–5.1.12 1329 1749 –105 

24.2.12–1.3.12 1023 1499 –119 

2.4.12–5.4.12 1281 1806 –133 

6.4.12–12.4.12 1278 1698 –105 

15.4.12–21.4.12 1023 1576 –140 

22.4.12–30.4.12 1156 1709 –140 





jusqu‘au 30.9.2011. 







ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 15 ans, 45% pour 2 e enf. de 

2 à 6 ans, 20% pour 2 e enf. de 6 à 15 dans la ch. de 2 adultes. 

OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 126.– / Chambre familiale 

(A21) dès Fr. 77.– / Suite Junior (A23) dès Fr. 294.–. Les «Prix dès» 


hôtelières les moins chères du 18.11–15.12.11 / 6.1–23.2.12. Les 


Fr. 200.–. CODES DE RÉSERVATION GRAAZU

94 

BAIE DE NABQ 

ORIENTAL RESORT �� 

L’Oriental Resort est idéalement situé, exactement en face 

de Tiran Island et au centre de Nabq. C’est un lieu privilégié 

pour la détente et néanmoins à proximité de nombreux 

restaurants et de centres d‘animation. 

SITUATION Au centre de Nabq, directement sur la plage de 

sable. À env. 20 min de route de la baie de Naama (navette 

3x par jour, payante le soir). 

INFRASTRUCTURE 280 chambres. Cybercafé (payant), arcade 

marchande, bijouterie, discothèque. Amphithéâtre. Fitness, 

spa. 3 piscines (dont 1 chauffable selon la saison). 


avec service à la carte (italien et rôtisserie), lobby-bar, lounge, 

bar. Bar à la piscine, snack-bar, bar à la plage. 


pour lève-tôt de 5 h à 7 h, petit-déjeuner pour lève-tard de 

10 h à 11 h, glace de 10 h à 15 h, thé/café et pâtisseries 

de 15 h à 16 h, snacks de 17 h à 19 h. Boissons sans alcool 

et boissons locales avec alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : boccia, tennis de table, jeu de 

fléchettes. Tennis (éclairage payant), terrain de foot, basket, 

paintball, volley, water-polo. Payant : divers traitements, 

massages, sauna, jacuzzi, bain de vapeur, squash, sports 

nautiques proposés sur la plage. 

STANDARD Spacieuse, avec baignoire/douche/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, petit réfrigérateur, bouilloire, 

coffre-fort. Balcon, au choix avec vue jardin, vue piscine ou 

vue mer. 

DELUXE Comme la Standard, mais plus récente et moderne. 

Les hôtes logeant dans cette catégorie reçoivent un corbeille 

de fruits à leur arrivée. Vue jardin ou vue piscine au choix. 

DAHAB 

TROPITEL DAHAB 

OASIS �� 

L‘attraction la plus excitante de cet endroit est sans conteste 

la plongée le long du récif (bouteille et tuba). De plus, loin 

du stress et de la vie trépidante un paysage de palmiers et 

de cactus incite à la détente. 

SITUATION Tout au bord de la plage qui s‘étend sur 300 m. 

Le centre et les commerces à 8 km sont desservis 2 fois par 

jour par une navette. 

INFRASTRUCTURE 145 chambres. Réception avec coffre-fort, 

cybercafé (payant), magasin de souvenirs. Fitness, piscine. 

Amphithéâtre avec tente bédouine à la plage. 

RESTAURATION Restaurant principal, lobby-bar et bar à 

la piscine. Bar à la plage. 

ALL INCLUSIVE MOYENNANT SUPPLÉMENT Repas principaux, 

boissons à la piscine et au lobby-bar tout au long de la journée. 

Vin local uniquement durant les repas. Ne sont pas inclus : 

jus frais, glace et boissons alcoolisées d‘importation. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : mini-foot. Payant : massages. 

Tennis de table, billard. Quad. Plongée, équipement snorkeling. 

CHAMBRE Aménagée avec goût, avec douche ou baignoire/ 

WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar (payant). Balcon 

ou terrasse. Avec vue latérale sur la mer au choix. 


DIVERTISSEMENTS Soirées à thème et spectacles proposés 

dans l‘amphithéâtre. 

PARTICULARITÉS Utilisation gratuite des parasols et des 

chaises longues à la piscine, dans le jardin et à la plage. 

Service en chambre 24 h/24. 

NOTA BENE Un ponton permet d‘accéder à la mer. Pour 

la baignade, les sandales sont recommandées à cause des 

cailloux sur la plage. 



des parasols à la piscine et sur la plage. 

NOTA BENE Un ponton facilite l‘accès à la mer. 





Meilleur prix 


732.– 

9.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.–13.11.11/17.2.–1.3.12/13.4.–30.4.12 1014 1420 –42 

14.11.–8.12.11/6.1.–16.2.12/2.3.–22.3.12 974 1345 –42 

9.12.11–15.12.11 988 1401 –42 

16.12.11–22.12.11 1026 1593 –63 

23.12.11–29.12.11 1167 1678 –56 

30.12.11–5.1.12 1232 1603 –42 

23.3.12–29.3.12 976 1564 –63 

30.3.12–5.4.12 1194 1656 –49 

6.4.12–7.4.12 1189 1560 –42 

8.4.12–12.4.12 1103 1474 –42 



** Réduction réservation anticipée : réduction supplémentaire 

sur le prix de base pour les réservations effectuées jusqu‘au 

31.10.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 14 ans 

dans la ch. de 2 ad. OPTIONS Double vue jardin (A11) dès Fr. 28.– / 

Usage individuel (A12) dès Fr. 259.– / Double vue mer/piscine (A13) 

dès Fr. 98.– / Usage individuel vue mer/piscine (A14) dès Fr. 329.– / 

Deluxe (A17) dès Fr. 70.– / Usage individuel Deluxe (A18) dès Fr. 308.– / 

Deluxe vue mer/piscine (A19) dès Fr. 119.– / Usage ind. Deluxe vue 

mer/piscine (A20) dès Fr. 350.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



DÎNER DE GALA oblig. 31.12. Fr. 200.–. CODES DE RÉSERVATION 

SSH ORIRES 

Meilleur prix 


619.– 

16.1.2012 



403.– 

9.1.2012 


429.– 

16.1.2012 


demipension 

prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

4.11.11–30.4.12 848 1051 

de base 

2 sem. prix 

de base 










dans la ch. de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès 

Fr. 119.– / Double vue mer (A13) dès Fr. 35.– / Usage individuel 

vue mer (A14) dès Fr. 154.– / All inclusive (AI) dès Fr. 119.–. Les 


saisons hôtelières les moins chères du 1.11.11–30.4.12. Les prix 


Fr. 67.– / 31.12 Fr. 83.–. CODES DE RÉSERVATION SSH TRODAH 

Nightlife & Fun



BAIE DE QURA/DAHAB 

SWISS INN RESORT �� 

«Dahab» en Arabe signifie «or». Ce paradis pour plongeurs 

– tuba ou bouteille – vaut bien son pesant d’or. C‘est aussi 

un endroit merveilleux pour les vacanciers qui recherchent 

le calme. Point de départ d‘excursions idéal. Très prisé de 

la clientèle suisse qui veut explorer les environs. 

SITUATION Emplacement privilégié au coeur de la baie de 

Qura, directement sur plage de sable. L‘hôtel est situé à env. 

3,5 km de la petite ville de Dahab (navette payante), à env. 

70 km de la ville de Nuweiba, et à quelque 100 km de la baie 

de Naama à Charm el-Cheikh. 

INFRASTRUCTURE 150 chambres s‘abritent dans plusieurs 

bâtiments de 2 étages. Accès Internet (payant), cybercafé, 

boutique souvenirs. Fitness. Piscine (chauffable en fonction 

de la saison) agrémentée de terrasse. 

RESTAURATION Restaurant principal «El Khaima» avec 

terrasse (buffet), restaurant de spécialités «Locanda», bar. 

Restaurant à la piscine, bar et café bédouin à la plage. 


(buffet), petit-déjeuner pour lève-tard de 10 h 30 à 11 h 30, 

glace de 12 h à 18 h, snacks de 15 h à 16 h, snack de minuit 

de 22 h à 23 h. Choix de boissons sans alcool et boissons 

locales avec alcool de 10 h à 23 h, 2 bouteilles d‘eau par jour 

dans la chambre (minibar payant). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness, yoga, gymnastique, 

boccia, badminton. Beach-volley. Payant : massages, sauna, 

hammam. Billard. Location de vélos. Pédalo, voile. Planche 

à voile (centre professionnel indépendant). Centre de plongé 

«Extra Divers». 

CHAMBRE STANDARD Spacieuse, avec carrelage, bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, accès Internet (payant), TV, 

minibar (payant), coffre-fort. Balcon ou terrasse, côté mer 

en option. 

CHAMBRE FAMILIALE Même aménagement que la chambre 

Standard, mais plus grande. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 3 à 12 ans, salle de jeux 

et terrain de jeux. Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Spectacle oriental hebdomadaire. 



plage. Service en chambres 24 h/24. 

NOTA BENE Hors saison, l‘offre de loisirs est réduite. 




Meilleur prix 


743.– 

20.1.2012 


479.– 

20.1.2012 


demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 


95 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.–24.11.11/2.3.–22.3.12/13.4.–30.4.12 1105 1581 –49 

25.11.11–1.12.11 1054 1411 –42 

2.12.11–15.12.11 / 13.1.12–23.2.12 986 1343 –42 

16.12.11–22.12.11 1010 1605 –63 

23.12.11–24.11.11 / 23.3.12–29.3.12 1161 1770 –63 

25.12.11–29.12.11 / 30.3.12–5.4.12 1245 1812 –63 

30.12.11–5.1.12 1273 1735 –49 

6.1.12–12.1.12 1088 1445 –42 

24.2.12–1.3.12 992 1440 –49 

6.4.12–12.4.12 1303 1779 –49 





jusqu‘au 31.10.2011. 







la page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enfants de 

2 à 13 ans dans la ch. de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) 

dès Fr. 175.– / Double vue mer (A13) dès Fr. 49.– / Usage individuel 

double vue mer (A14) dès Fr. 238.– / Chambre familiale (A22) dès 





CODES DE RÉSERVATION SSH SWIRES

96 

HOURGHADA 

Vols 

SUPPLÉMENTS 





(sauf Edelweiss Air et Swiss) 



» Vol Zurich/Genève/Bâle–Hourghada aller/retour 







RÉDUCTIONS 








� 

El Gouna env. 25 km 

Mövenpick El Gouna 

Three Corners Rihana 

Three Corners Ocean View 

� 

Garless Reef 

Umm Gamar 

� Three Corners Sunny Beach 

� Subex 

Bureau Kuoni� 

Giftun 

A 


N 

Giftun 

� = Écoles de plongée 

= Sites de plongée 

Divers International �� 

Steigenberger Al Dau 

� Mercure Hurghada 

Makadi env. 36 km � Sentido Crystal Bay 

Iberotel Makadi Beach 

� 

Jasmin Diving 

Iberotel Makadi Saraya 

� Iberotel Aquamarine 

Soma Bay/Abu Soma env. 45 km 

Caribbean World 

Quseir env. 135 km 

� 

� 

Rien que quatre heures et demie d’avion et vous voilà à 

Hourghada. Ce qui était jadis un petit village de pêcheurs 

s’est au cours des dernières 30 années métamorphosé en 

la plus grande station balnéaire et nautique d’Égypte. 

Envie de vous plonger dans un monde sous-marin paradisiaque 

de coraux et de poissons aux couleurs de l’arc-en-ciel ? Avec sa 

profusion de sites propices à la plongée Hourghada est l’endroit 

parfait. Ou bien, rêvez-vous d’enfourcher une planche de surf pour 

glisser en apesanteur sur les vagues ? Ou peut-être faire une 

descente à pic en ski nautique ? Tout est possible et rares sont 

les sports nautiques non praticables à Hourghada. Et si vous êtes 

un adepte du dolce farniente, du sable fin et des petits plongeons 

rafraîchissants occasionnels, pas de problème – au bord de la Mer 

Rouge vous vous sentirez comme un poisson dans l’eau ! 


DE ZURICH POUR HOURGHADA 

Hor. 2 Edelweiss Air R Ma 1 8 15 22 29 6 13 20 27 3 10 17 24 31 7 14 21 28 6 13 20 27 3 10 17 24 


Hor. 4 Edelweiss Air R Je 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 


Hor. 7 Edelweiss Air R Di 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 


DE GENÈVE POUR HOURGHADA 

Hor. 41 Swiss R Lu 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30 

Suppléments/réductions +80 -70 -170 -170 -120 +280 +230 -170 -170 -170 -120 +80 +80 +170 -120 +170 +120 +120 +120 +120 

DE BÂLE POUR HOURGHADA 

Hor. 57 Hello Di 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 


EXTRAS 







EL GOUNA 

MÖVENPICK RESORT & SPA 

EL GOUNA �� 

Chambre Standard rénovée 

Une vue de carte postale sur l‘immensité bleu turquoise 

de la mer Rouge : cet hôtel balnéaire convivial dispose 

d‘une superficie de 350 000 m 2 et offre dans un cadre 

d‘exception des activités très diversifiées – soleil et mer 

déclinés à l‘infini. 

SITUATION L‘hôtel se dresse directement sur la plage, 

entouré de lagunes et jardins luxuriants. Le centre avec 

commerces et divertissements est à env. 1,5 km (15 min 

à pied). Hourghada se situe à env. 24 km au sud. 

INFRASTRUCTURE 554 chambres et suites distribuées dans 

8 bâtiments de 2 à 4 étages. Cybercafé, Wi-Fi, magasin 

de souvenirs, salon de beauté avec coiffeur, fitness, spa 

«Angsana», piscine couverte. 4 piscines (dont 3 chauffables 


RESTAURATION Restaurant «Palavrion» (buffet), 3 restaurants 

de spécialités (méditerranéen «Il limone», thaïlandais 

«Bua Khao» et de poisson «El Sayadin», ce dernier étant 

directement en bord de mer). 2 restaurants à la piscine, 

gelateria Mövenpick, piazza avec café oriental. 


(buffet), snacks de 12 h à 16 h 30, café/thé/gâteau de 15 h à 

17 h. Boissons sans alcool et vin de la maison/bière de 11 h à 

23 h. Centre fitness, sauna, bain de vapeur, jacuzzi. Activités 

sportives diverses. Le port d‘un bracelet est requis. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : billard. Soins bien-être, sauna, 

bain de vapeur, jacuzzi, massages. 2 courts de tennis en terre 

battue, 1 salle de squash climatisée, tennis de table, vélos. 

Canoë, pédalo, planche à voile, kite-surf, matériel de snorkeling, 

base de plongée «Emperor Divers». Golf 18 trous (à 

1 km, navette). 

CHAMBRE STANDARD Spacieuse et confortable, avec douche/ 

WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, bouilloire pour 

thé/café, coffre-fort. Balcon ou terrasse. Au choix, chambre 

rénovée, aménagement moderne, vue mer latérale ou frontale. 

CHAMBRE FAMILIALE DUPLEX Avec grand lit et 2 lits suppl. 

à l‘étage supérieur (accès par escalier). Balcon ou terrasse 

avec vue jardin ou lagune. 

CHAMBRE SPA FAMILIALE Chambre à coucher et salon 

séparés avec coin lecture et lits superposés pour les enfants. 

Située à proximité du spa, sans balcon ou terrasse, vue 

limitée. 


aire de jeux, 3 pataugeoires. 

DIVERTISSEMENTS Musique live, divertissements tous 

les soirs. Programme d‘animation la journée comme le soir. 



NOTA BENE Pour le dîner, les messieurs sont priés de porter 

un pantalon (pas de vêtements de plage). 



best 

seller 

Meilleur prix 


588.– 

10.1.2012 

Égypte | HOURGHADA 


333.– 

10.1.2012 

de base 

2 sem. prix 

de base 


97 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

1.11.11–16.11.11 / 7.2.12–15.2.12 / 

6.3.12–24.3.12 / 12.4.12–30.4.12 

982 1458 –119 

17.11.–26.11.11/5.1.–7.1.12/16.2.–25.2.12 983 1347 –91 

27.11.–17.12.11/8.1.–30.1.12/26.2.12 842 1178 –84 

18.12.–21.12.11/31.1.–6.2.12/27.2.–5.3.12 842 1339 –126 

22.12.11–26.12.11 908 1580 –168 

27.12.11–31.12.11 1151 1613 –119 

1.1.12–4.1.12 1214 1557 –91 

25.3.12–31.3.12 1010 1654 –161 

1.4.12–7.4.12 1150 1654 –126 

8.4.12–11.4.12 1066 1542 –119 





jusqu‘au 31.10.2011. 

MEILLEURS PRIX basés sur 7 ou 14 nuits par ad. si 2 ad. dans la ch. 

de la cat. de prix la plus avantageuse et comprenant la formule de 

pension mentionnée. Vol Swiss/Edelweiss Air de Zurich dans la classe 

la moins chère (nombre de places limité). Réduc. et suppl. sur le prix 

de base selon l‘encadré des vols page 96. Plus d‘infos sur les meilleurs 

prix à la page 2. RÉDUCTIONS ENF. Prix fixe pour 1 ou 2 enf. 

de 2 à 14 ans dans la ch. de 2 ad. SINGLE AVEC ENF. Prix fixe pour 

1 enf. de 2 à 14 ans dans la ch. d‘un ad. OPTIONS Std. (A21) dès 

Fr. 84.– / Us. ind. (A22) dès Fr. 343.– / Vue mer lat. (A27) dès Fr. 259.– / 

Us. ind. vue mer lat. (A28) dès Fr. 511.– / Vue mer directe (A31) dès 

Fr. 378.– / Us. ind. vue mer directe (A32) dès Fr. 630.– / Ch. fam. 

Duplex (A43) dès Fr. 364.– / Ch. fam. SPA (A44) dès Fr. 224.– / HB 

dès Fr. 259.– / AI dès Fr. 616.–. Les «Prix dès» pour les prestations 

suppl. se rapportent au saisons du 17.11–26.11 / 16.2–25.2.12. 


RÉS. HRG MOVELG Single avec enf. MOVSIN

98 

EL GOUNA 

THE THREE CORNERS RIHANA 

RESORT & INN �� 

Soleil, eau et loisirs… La splendide architecture de ce 

complexe va vous permettre de réaliser votre rêve 

d‘un séjour dynamique et délassant. Pour une alternative 

animée, une balade dans le centre de El Gouna vous 

plaira beaucoup. 

SITUATION Doté d‘une plage privée (à env. 7 min de route) 

desservie toutes les heures par un bus-navette, l‘établissement 

est entouré des bancs de sable des lagunes de El Gouna. 

Véritable symphonie de couleurs, El Gouna est un resort 

balnéaire comprenant divers hôtels, un joli centre, un terrain 

de golf, une marina et un spa. Vous trouverez commerces et 

divertissements dans le centre de El Gouna (à env. 300 m). 

Hourghada constellée de restaurants, centres de loisir et 

commerces, est à 25 km. 

INFRASTRUCTURE 434 chambres réparties sur deux complexes 

hôteliers «Resort» et «Inn». Cybercafé (payant), galerie 

marchande. Fitness. 3 piscines (dont 2 chauffables en fonction 

de la saison), terrasse/espace bain de soleil. 


2 restaurants avec service à la carte «Chez Pascal» et 

«Dolce Vita», plusieurs bars. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), snacks de midi 

au bar de plage, café/thé et gâteau de 16 h à 17 h. Boissons 

sans alcool et locales avec alcool de 10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Tennis de table, jeu de 

fléchettes. Boccia, beach-volley, water-polo. Payant : fitness 

avec sauna et massages. Billard. Location de vélos. Équitation. 

Courts de tennis et terrain de golf 18 trous à proximité. Centre 

de plongée, centre de sports nautiques et école de surf sur 

la plage (prestataire indépendant). 

CHAMBRE «INN» Aménagement convivial, avec douche/WC; 

climatisation, TV, minibar (payant), coffre-fort, coin lecture. 

Balcon ou terrasse. Située dans l‘aile «Inn». Idéale pour 

2 personnes. 

CHAMBRE «RESORT» Située dans l‘aile «Resort», elle est 

plus grande. 

CHAMBRE FAMILIALE «INN» 2 chambres avec porte communicante 

dans l‘aile «Inn». Pour 2 adultes et 2 enfants. 

CHAMBRE FAMILIALE «RESORT» Située dans l‘aile 

«Resort», grande pièce pour 2 adultes et 2 enfants avec 

lit double et 2 canapé-lits. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub de 4 à 12 ans, aire de jeux, 

3 bassins pour enfants, 2 petits toboggans. 

DIVERTISSEMENTS Le soir, animation avec musique live, 

spectacles, folklore et fêtes bédouines (moyennant paiement). 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine, dans 

la lagune et à la plage. 



Meilleur prix 


658.– 

10.1.2012 



333.– 

10.1.2012 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–23.11.11/16.2.–24.3.12/12.4.–30.4.12 940 1374 –70 

24.11.11–17.12.11 / 5.1.12–11.2.12 891 1276 –63 

18.12.11–21.12.11 893 1474 –91 

22.11.11–26.12.11 1021 1504 –77 

27.12.11–31.12.11 1086 1506 –63 

1.1.12–4.1.12 987 1372 –63 

12.2.12–15.2.12 912 1346 –70 

25.3.12–31.3.12 960 1499 –84 

1.4.12–7.4.12 1046 1501 –70 

8.4.12–11.4.12 991 1425 –70 





jusqu‘au 31.10.2011. 







la page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enfants de 

2 à 14 ans dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel 

Inn (A14) dès Fr. 168.– / Double Resort (A15) dès Fr. 105.– / Usage 

individuel Resort (A16) dès Fr. 273.– / Chambre familiale Inn (A31) 

dès Fr. 315.– / Chambre familiale Resort (A21) dès Fr. 168.–. Les 




24.12 Fr. 125.– / 31.12 Fr. 158.–. CODES DE RÉSERVATION HRG RIHRES 




EL GOUNA 

THE THREE CORNERS 

OCEAN VIEW �� 

Venez vous prélasser tout au bord d’une des deux superbes 

piscines et laissez-vous dorloter au spa du Three Corners. 

Et pour finir en beauté, dégustez une délicieuse spécialité 

dans un des restaurants de l’hôtel. Luxe, calme et volupté ! 

SITUATION L‘hôtel est situé à env. 200 m de la plage 

de El Gouna. Commerces et centres de loisir à proximité. 

Hourghada est à env. 24 km au sud. 

INFRASTRUCTURE 234 chambres et suites. Fitness, spa avec 

jacuzzi. 2 somptueuses piscines (chauffables selon la saison). 

RESTAURATION Deux restaurants principaux (buffet) et deux 

restaurants de spécialités (belge et italien). Soirées thématiques 

avec buffets variés dans les restaurants principaux. 

Divers bars. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), café/thé et snacks 

l‘après-midi. Boissons sans alcool et boissons locales avec 

alcool de 10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, yoga. Tennis de table, 

jeu de fléchettes. Boccia, beach-volley, water-polo. Payant : 

sauna, massages. Courts de tennis, terrain de golf et kart à 

proximité. Base de plongée «Blue Brothers». Équitation 

(chameau et cheval). Sport nautique à la plage (intervenant 

extérieur). 

CHAMBRE Confortable et élégante, avec douche/WC; 

climatisation, TV, minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse 

avec vue mer, vue piscine ou vue jardin. 

DIVERTISSEMENTS Animations diverses la journée et 




plage. Navette pour la plage. 

HOURGHADA 

IBEROTEL 

AQUAMARINE 

RESORT �� 

Impressionnant ce nouveau complexe hôtelier au sud de 

Hourghada. Soleil, plage et plaisir de la baignade dans un 

cadre élégant. Cuisine exquise et offre de divertissements 

passionnante pour parfaire de merveilleuses vacances de 

détente en famille. 

SITUATION Au pied de la longue plage de sable. À env. 

17 km au sud de Hourghada. 

INFRASTRUCTURE Élégant complexe avec 1001 chambres. 

Coin Internet (payant), boutique. Fitness, spa. Parc, 6 piscines 

(3 chauffables), parc aquatique et toboggans. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), 4 restaurantsbuffets 

(italien, asiatique, méditerranéen, oriental), 4 restaurants 

à la carte (italien, asiatique, libanais, fruits de mer), 

lobby-bar, snack-bars, café narguilé, disco. 


lève-tard de 10 h 30 à 12 h, snacks de 12 h à 17 h, café/thé 

et gâteau de 15 h à 17 h, glace de 10 h 30 à 22 h 30. 

Boissons et boissons locales avec alcool de 10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fléchettes, tennis de table. 

1 terrain multifonction, 4 courts de tennis (éclairage payant), 

aérobic, beach-volley. Payant : soins de beauté. Snorkeling, 

plongée, sports nautiques sur la plage. 

CHAMBRE SUPERIOR Confortable, avec douche/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, minibar (payant), coffre-fort. Balcon 

ou terrasse, vue mer au choix. 

CHAMBRE FAMILIALE SUPERIOR Même aménagement que 

la chambre Superior. Avec en plus 2 lits dans un coin nuit 

séparé. Idéale pour 2 adultes et 2 enfants. Possibilité de 

vue mer ou accès direct à la piscine (swim-up). 

CHAMBRE FAMILIALE DELUXE Comme la chambre familiale 

Superior, mais plus spacieuse. Possibilité de vue mer ou accès 

NOTA BENE Les jeunes sont les bienvenus à partir de 18 ans. 



direct à la piscine (swim-up). 


pataugeoire (chauffable). Buffet enfants. Mini-disco. 

DIVERTISSEMENTS Animation la journée, divertissements et 

spectacles dansants le soir, musique live. 



Navette desservant Hourghada (payante). 

NOTA BENE Dans les restaurants, une tenue soignée est 

souhaitée. Sandales de bain conseillées. 



Meilleur prix 


763.– 

10.1.2012 

Family & Kids 

Family & Kids 

all 

inclusive 






all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 


99 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–19.11.11/26.2.–17.3.12/12.4.–30.4.12 992 1482 –98 

20.11.11–14.12.11 / 5.1.12–25.2.12 941 1396 –91 

15.12.11–19.12.11 937 1602 –133 

20.12.11–24.12.11 1028 1784 –154 

25.12.11–31.12.11 1264 1796 –112 

1.1.12–4.1.12 / 8.4.12–11.4.12 1093 1506 –84 

18.3.12–21.3.12 993 1574 –119 

22.3.12–26.3.12 1055 1706 –133 

27.3.12–31.3.12 1123 1844 –147 

1.4.12–7.4.12 1237 1797 –112 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–23.11.11/7.2.–24.3.12/12.4.–30.4.12 1045 1584 –84 

24.11.11–17.12.11 / 5.1.12–6.2.12 1010 1514 –77 

18.12.11–21.12.11 1010 1745 –112 

22.12.11–26.12.11 1177 1807 –98 

27.12.11–31.12.11 1257 1803 –84 

1.1.12–4.1.12 1133 1637 –77 

25.3.12–28.3.12 1051 1758 –112 

29.3.12–2.4.12 1156 1779 –98 

3.4.12–7.4.12 1208 1775 –91 

8.4.12–11.4.12 1126 1665 –84 





jusqu‘au 31.10.2011. 







2. OPTIONS Usage individuelle (A12) dès Fr. 175.– / Vue mer (A13) 

dès 63.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires se rapportent 


5.1–6.2.12. Les prix peuvent diverger en saison. DÎNER DE GALA 

oblig. 24.12 Fr. 125.– / 31.12 Fr. 158.–. CODES DE RÉSERVATION 

HRG OCEVIE 

Meilleur prix 


680.– 

10.1.2012 



329.– 

10.1.2012 





jusqu‘au 31.10.2011. 


la ch. de la cat. de prix la plus avantageuse avec formule de pension 

mentionnée. Vol Swiss/Edelweiss Air de Zurich dans la classe la moins 

chère (nombre de places limité). Réduc. et suppl. sur le prix de base 

selon l‘encadré des vols page 96. Plus d‘infos, consultez page 2. 

RÉDUCTIONS ENF. Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 14 ans dans la ch. 

de 2 ad. SINGLE AVEC ENF. Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 14 ans dans 

la ch. d‘1 ad. OPTIONS Superior (A11) dès Fr. 84.– / Us. ind. (A12) 

dès Fr. 315.– / Sup. vue mer (A13) dès Fr. 259.– / Us. ind. Sup. vue 

mer (A14) dès Fr. 581.– / Ch. fam. Sup. (A21) dès Fr. 175.– / Ch. fam. 

Sup. swim-up (A25) dès Fr. 469.– / Ch. fam. Sup. vue mer (A23) dès 

Fr. 350.– / Ch. fam. Dlx (A31) dès Fr. 203.– / Ch. fam. Dlx vue mer 

(A33) dès Fr. 378.– / Ch. fam. Dlx swim-up (A35) dès Fr. 490.–. 

Les «Prix dès» pour les prestations suppl. se rapportent aux saisons 

les mois chères du 20.11–14.12.11 / 5.1–25.12.12. DÎNER DE GALA 

oblig. 24.12 Fr. 108.– / 31.12 Fr. 175.–. CODES DE RÉS. HRG IBEAQU 

Single avec enf. AQUSIN

100 

HOURGHADA 

THREE CORNERS SUNNY BEACH �� 

Vous ne vous sentirez pas à l‘étroit dans ce vaste et 

magnifique complexe hôtelier. Que ce soit dans le jardin 

florissant, au bord des grandes piscines ou dans le parc 

aquatique, vous trouverez de l‘espace aussi bien pour 

l‘agitation que pour le calme. 

SITUATION Au pied d’une large plage et à env. 10 minutes 

du centre d’Hourghada. 

INFRASTRUCTURE 303 chambres dans un vaste complexe. 

Magasin de souvenirs, coin Internet, discothèque. Trois 

piscines, parc aquatique avec toboggans. 

RESTAURATION Restaurant (buffet) pour le petit-déjeuner 

et le dîner. Schams Beach Restaurant avec snacks et salades. 

Restaurant de spécialités italiennes avec service à la carte. 

Soirées-buffet à thème changeant au restaurant principal. 

ALL INCLUSIVE Restaurant principal (buffet), café, thé et 

snacks l‘après-midi, glace. Boissons locales avec et sans 

alcool de 10 h à 22 h. Programme Dine Around dans tous 

les restaurants. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, gymnastique. Boccia, 

tennis de table, fléchettes. Beach-volley, water-polo, aérobic 

aquatique. Payant : minigolf, billard. Plongée, snorkeling. 

CHAMBRE Aménagée avec goût, coin lecture, bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, coffre-fort. Balcon, 

vue piscine ou vue mer latérale au choix. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, mais avec en plus 

canapé-lit ou 2 lits simples. 

SPÉCIAL ENFANT Aire de jeux, parc aquatique, miniclub. 

Menu spécial enfants. Lits-bébé sur demande. 

DIVERTISSEMENTS Programme quotidien d‘animations, 

de sports et de divertissements. 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine comme 

à la plage. 


CATÉGORIE OFFICIELLE 4,5 étoiles 

Meilleur prix 


703.– 

10.1.2012 



329.– 

10.1.2012 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–23.11.11/7.2.–24.3.12/12.4.–23.4.12 978 1454 –77 

24.11.–17.12.11/5.1.–6.2.12/24.4.–30.4.12 943 1384 –70 

18.12.11–21.12.11 947 1626 –105 

22.12.11–24.12.11 986 1665 –105 

25.12.11–31.12.11 1180 1663 –77 

1.1.12–4.1.12 1060 1501 –70 

25.3.12–28.3.12 983 1620 –98 

29.3.12–31.3.12 1088 1648 –84 

1.4.12–7.4.12 1136 1640 –77 

8.4.12–11.4.12 1056 1532 –77 





jusqu‘au 31.10.2011. 







2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 14 ans 

dans la ch. de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 175.– / 

Chambre fam. (A21) dès Fr. 84.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



en saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 125.– / 31.12 Fr. 158.–. 

CODES DE RÉSERVATION HRG SUNBEA 




HOURGHADA 

STEIGENBERGER AL DAU BEACH HOTEL �� 

Des plans d‘eau si vastes qu‘ils se confondent avec la mer, 

un terrain de golf 9 trous qui semble prolonger le jardin. 

Dans la marina, deux yachts attendent les plongeurs pour 

de belles aventures. Des vacances au superlatif garanties. 

SITUATION En bordure directe d‘une plage privée de 400 m, 

à 5 km du centre-ville. 

INFRASTRUCTURE 388 chambres, dont 16 suites. Coin Internet 

(au business center), coiffeur, banque. Grand centre 

moderne de thalasso/spa comprenant 10 salles de soins et 

piscine d‘eau de mer couverte. Grande piscine paysagère de 

5000 m 2 avec Lazy River et cascades. 

RESTAURATION Restaurant principal «Tamarind», restaurant 

de spécialités «Alexanders», lobby-bar, café, fun-pub et bar 

«Shangalulu». Restaurant et bar de plage, restaurant et bar 

de piscine, coin narguilé. 

ALL INCLUSIVE ULTRA MOYENNANT SUPPLÉMENT Repas 

principaux au restaurant (buffet ) : petit-déjeuner de 7 h à 

10 h 30, déjeuner de 13 h à 15 h, dîner de 18 h à 22 h 30. 

2x/semaine, menu 4 plats (sur réservation). Navette pour 

Hourghada (1x/jour). Vélos, divers sports. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness, aérobic, sauna, bain de 

vapeur, jacuzzi, piste de jogging, tennis de table, beach-volley. 

Payant : thalasso, massages. Minigolf, tennis. Vélos. Sports 

nautiques, snorkeling, centre de plongée Ilios Dive Club. Golf : 

Pitch&Putt 9 trous avec Aqua driving range (éclairage). 

CHAMBRE Confortable, aménagée dans le style swahili du 

Kenya, avec bain, douche/WC séparés, sèche-cheveux, 

peignoir, mules; climatisation, WLAN, TV, accès Internet, 

minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse avec vue mer latérale. 

CHAMBRE FAMILIALE Aménagement identique, mais 

plus grande. 






CATÉGORIE OFFICIELLE 5 étoiles Deluxe 

Meilleur prix 


649.– 

10.1.2012 



333.– 

10.1.2012 

de base 

2 sem. prix 

de base 

101 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

1.11.11–23.11.11 / 15.12.11–17.12.11 / 

1.3.12–21.3.12 / 8.4.12–30.4.12 

947 1388 –70 

24.11.11–28.11.11 / 1.1.12–2.1.12 947 1269 –49 

29.11.11–10.12.11 / 3.1.12–18.2.12 868 1162 –49 

11.12.11–14.12.11 / 19.2.12–25.2.12 828 1269 –70 

18.12.11–21.12.11 947 1724 –119 

22.12.11–24.12.11 1047 1698 –98 

25.12.11–31.12.11 1284 1647 –56 

26.2.12–29.2.12 900 1355 –70 

22.3.12–28.3.12 1001 1568 –91 

29.3.12–7.4.12 1115 1556 –70 





jusqu‘au 31.10.2011. 







RÉDUCTION ENFANTS Prix fixe pour 1 à 2 enf. de 2 à 13 ans dans 

la chambre de 2 adultes. OPTIONS Double (A11) dès Fr. 84.– / Usage 

individuel (A12) dès Fr. 245.– / Chambre familiale (A21) dès Fr. 203.– / 

Demi-pension (HB) dès Fr. 259.– / All inclusive Ultra (AU) dès Fr. 609.–. 



Les prix peuvent diverger en saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 

Fr. 153.– / 31.12 Fr. 269.–. CODES DE RÉSERVATION HRG STEDOU 

(avec rés. anticipée STEEAR) 


102 

HOURGHADA 

MERCURE HURGHADA �� 

Plaisir, repos, détente – dans un complexe charmant avec 

une touche orientale. Et l‘offre variée de sports et loisirs 

vous donne à vous et votre famille les bienfaits d‘une 

activité continue. 

SITUATION Directement sur l‘immense plage de sable fin 

en pente légère (env. 700 m de long) avec en amont un petit 

récif de corail. D‘autres commerces et possibilités de divertissements 

ainsi qu‘un grand bazar se trouvent à env. 12 km à 

Hourghada (navette 2x par jour). 

INFRASTRUCTURE 312 chambres distribuées dans 12 bâtiments. 

Diverses boutiques et magasins de souvenirs, discothèque. 

Fitness. Grande piscine (chauffable selon la saison) 

avec terrasse-solarium. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffets) «Dar el Andalus» 

avec vaste terrasse, restaurant de spécialités orientales, 

bar «Azur», snack-bar, bar à la piscine. Bar à la plage. 


lève-tard de 10 h à 12 h, snacks de 13 h à 17 h au bar de la 

piscine, glace de 10 h à 17 h, café/thé et gâteau de 10 h à 

24 h, snack de minuit de 22 h à 24 h. Snacks dans la chambre 

de 24 h à 5 h. Boissons sans alcool et boissons locales avec 

alcool (au verre) de 10 h à 24 h. 

«ULTRA» MOYENNANT SUPPLÉMENT Avec en plus : 

boissons alcoolisées d‘importation et café. Divers sports. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : jacuzzi. Gymnastique. Tennis 

de table, 3 courts de tennis en terre battue (éclairage payant), 

2 courts de squash, minigolf, tir à l‘arc, pétanque. Beach- 

volley, matériel de snorkeling. Payant : sauna, massage. 

Billard/snooker. Équitation (écurie de l‘hôtel). Planche à voile, 

sports nautiques à la plage. Centre de pongée «Divers International». 

CHAMBRE Récemment rénovée, moderne, avec carrelage, 

douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar 

(payant), coffre-fort. Balcon. Vue mer au choix. 

CHAMBRE FAMILIALE Même aménagement, 2 chambres 

avec porte communicante. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours, une grande équipe 

d‘animateurs assure divertissements et distractions. 

Musique live le soir au «Azur Bar». 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine et 

à la plage. 



Meilleur prix 


689.– 

10.1.2012 



329.– 

10.1.2012 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–23.11.11/12.2.–24.3.12/10.4.–30.4.12 1041 1580 –84 

24.11.11–30.11.11 / 3.1.12–9.1.12 1041 1461 –63 

1.12.11–12.12.11 / 10.1.12–4.2.12 922 1342 –63 

13.12.11–17.12.11 927 1480 –84 

18.12.11–21.12.11 985 1787 –126 

22.12.11–24.12.11 / 3.4.12–7.4.12 1190 1848 –105 

25.12.11–31.12.11 1338 1905 –91 

1.1.12–2.12.12 / 8.4.12–9.4.12 1130 1606 –77 

5.2.12–11.2.12 928 1439 –77 

25.3.12–2.4.12 1143 1759 –98 





jusqu‘au 31.10.2011. 








12 ans dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 245.– / Double vue mer (A13) dès Fr. 119.– / Usage ind. 

vue mer (A14) dès Fr. 434.– / Chambre familiale (A21) dès Fr. 245.– / 

All inclusive Ultra (AU) dès Fr. 119.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 125.– / 31.12 

Fr. 208.–. CODES DE RÉSERVATION HRG MERCUR 




HOURGHADA 

SENTIDO CRYSTAL BAY �� 

Sur la vaste plage de 270 mètres du magnifique lagon 

turquoise ou au bord de la piscine ? Dans la grande 

chambre lumineuse ou dans un des restaurants ? Ou sur 

le terrain de sport ? Plutôt comme ci ou plutôt comme ça ? 

Ici, il y a un endroit pour tous vos désirs de détente active 

ou oisive ! 

SITUATION Situé au pied d’une plage de sable privée, à 

proximité de bars et de commerces, à environ 20 km de 

Hourghada. 

INFRASTRUCTURE 252 chambres et 112 suites. Coin internet, 

boutiques, spa, disco. 2 piscines, jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant principal «Rainbow» (buffet), 

3 restaurants avec service à la carte (cuisine méditerranéenne, 

indienne, spécialités de fruits de mer). 10 bars. Restaurant de 

plage «Poseidon» (buffet). 


7 h à 10 h 30, déjeuner de 12 h 30 à 15 h 30, dîner de 18 h 

30 à 22 h. Snacks de 12 h à 17 h, thé/café et gâteaux de 15 h 

à 17 h, snack de nuit de 23 h 30 à 1 h. Boissons non alcoolisées 

de 10 h à 24 h, boissons alcoolisées locales de 11 h à 

6 h. Activités sportives diverses. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, beach-volley, fléchettes, 

fitness (à partir de 12 ans), tennis de table. Payant : tennis 

avec terrain éclairé, billard, spa et soins de beauté, massages. 

Sports aquatiques, tels que planche à voile et plongée. 

CHAMBRE Décorée avec goût, baignoire ou douche/WC; 



toutefois plus grande et avec un coin salon. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 3 à 12 ans, pataugeoire, 

aire de jeux, minidisco. 

DIVERTISSEMENTS Animation. 





directement 

à la plage 

Meilleur prix 


969.– 

10.1.2012 



329.– 

10.1.2012 


103 

all 

inclusive 





jusqu‘au 31.10.2011. 







RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans dans 

la chambre de 2 ad. OPTIONS Uage individuel (A12) dès Fr. 350.– / 

Suite Junior (A13) dès Fr. 350.–. Les «Prix dès» pour les prestations 


du 17.11–14.12.11 / 3.1–10.3.12 / 12.4–30.4.12. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12 Fr. 277.–. 

CODES DE RÉSERVATION HRG SENCRY 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–9.11.11 1335 2168 –84 

10.11.–16.11.11/1.1.–2.1.12/10.4.–11.4.12 1318 2032 –77 

17.11–14.12.11/3.1.–10.3.12/12.4.–30.4.12 1216 1930 –77 

15.12.11–19.12.11 1220 2158 –98 

20.12.11–24.12.11 1317 2276 –98 

25.12.11–31.12.11 / 3.4.12–9.4.12 1552 2266 –77 

11.3.12–14.3.12 1233 2066 –84 

15.3.12–24.3.12 1318 2151 –84 

25.3.12–28.3.11 1341 2335 –105 

29.3.11–2.4.11 1430 2389 –98 


104 

MAKADI BAY 

IBEROTEL MAKADI 

SARAYA �� 

À seulement quelques minutes à pied de la plage de vos 

rêves et d‘un splendide récif de corail, le complexe soigné 

entouré d‘un merveilleux jardin promet du bonheur et un 

séjour paisible à toute la famille. 

SITUATION Le Makadi Resort se compose de 8 hôtels et 

1 centre accessible à tous les hôtes. La plage est à 400– 

700 m; la côte est frangée par un récif corallien. Le Makadi 

Center avec commerces et loisirs est à proximité immédiate. 

Le centre de Hourghada est à env. 35 km (navette disponible). 

INFRASTRUCTURE 325 chambres. Fitness. 2 piscines. Au 

Makadi Center : cybercafé, boutiques, magasin de souvenirs, 

pharmacie, coiffeur. 

RESTAURATION 2 restaurants principaux avec terrasse, 

restaurants de spécialités (oriental, rôtisserie, italien et asiatique), 

restaurant cabaret et bar à la piscine, lobby-bar. Bar de 

piscine. Bar de plage. Au Makadi Center : cafés, bars et pubs. 


continental pour lève-tard de 11 h 30 à 12 h, snacks et glace 

de 12 h à 17 h, café/thé et gâteau de 15 h à 17 h. Boissons 

sans alcool et boissons locales avec alcool de 10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, gymnastique. Fléchettes, 

billard, tennis de table, boccia, court de tennis en dur, terrain 

omnisports. Beach-volley. Payant : sauna, bain de vapeur, 

jacuzzi, massage. Pédalo, kayak, surf, catamaran, matériel de 

snorkeling, centre de plongée «Extra Divers». Équitation sur 

la plage. Terrain de golf à proximité. 

CHAMBRE SUPERIOR Dans le style oriental, avec douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar (payant), bouilloire, 

coffre-fort. Grand balcon ou terrasse. 

SUITE JUNIOR Comme la Superior, mais avec coin salon 

optiquement séparé et kitchenette. 

MAKADI BAY 

IBEROTEL MAKADI 

BEACH �� 

Le jardin vert et luxuriant et le récif haut en couleurs donnent 

au complexe une ambiance paradisiaque – sur terre et 

dans l‘eau. Un service de qualité et beaucoup de détente 

vous emporteront loin du quotidien. 

SITUATION Le Makadi Resort comprend 8 hôtels et un centre 

accessible à tous les hôtes. Il se pose au bord de la plage 

de sable en pente douce frangée d‘un récif corallien qui, par 

endroit, effleure la côte. Le Makadi Center abritant divers 

commerces et distractions se trouve à proximité immédiate. 

Hourghada est à env. 35 km (bus-navette payant). 

INFRASTRUCTURE 313 chambres. Coin Internet, boutiques, 

fitness. Grand paysage aquatique avec cascade d‘eau. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet, égyptoorientale) 

avec terrasse, restaurant de spécialités (cuisine 

égyptienne), lobby-bar. Bar à la piscine et bar à la plage, 

restaurant à la piscine et restaurant à la plage. 

ALL INCLUSIVE «PHARAO CLUB» Repas principaux (buffets 

thématiques avec show-cooking, plats complets et cuisine 

diététique), petit-déjeuner continental lève-tard de 10 à 12 h, 

snacks 12 à 17 h, glace de 12 à 17 h, café/thé et gâteau 

de 15 à 17 h. Boissons sans alcool et boissons locales avec 

alcool de 9 à 2 h (alcool jusqu‘à 24 h), sodas (minibar). 

Internet 30 min/séjour. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, yoga, gymnastique. 

Fléchettes, billard, tennis de table, boccia, aquagym. Beachvolley, 

pédalo, kayac. Payant : jacuzzi. 2 courts de tennis avec 

éclairage et matériel. Sports nautiques, matériel de snorkeling, 

centre de plongée. Terrain de golf (à 1 km). 

CHAMBRE SUPERIOR Avec douche/WC, sèche-cheveux, peignoirs; 

climatisation, TV, minibar (payant), coffre-fort. Balcon ou terrasse, 

au choix vue jardin/piscine, vue mer latérale ou directe. 

MAKADI SUITE Comme la suite Junior, mais avec coin salon/ 

nuit à coucher combiné et chambre séparée en sus. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animation la journée comme le soir. 

PARTICULARITÉS «Dine around Makadi Resort» à réserver 

sur place. L‘entrée au parc aquatique ainsi que les snacks et 

le transport de/à l‘hôtel son inclus. 

NOTA BENE Chaussures de bain recommandées. 


CATÉGORIE OFFICIELLE 4½ étoiles 


terrain de jeux, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animation avec divertissements et 

sports, cours de danse du ventre. Le soir spectacles, folklore, 

musique et danse. Fêtes au Makadi Center. 

PARTICULARITÉS «Dine around Makadi Resort» à réserver 

sur place. Entrée au parc aquatique avec toboggans, piscine 

à vagues, snacks et transfert de/à l‘hôtel inclus. 

NOTA BENE Chaussures de plage recommandées. 



Meilleur prix 


656.– 

17.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–23.11.11/19.2.–17.3.12/12.4.–30.4.12 1008 1512 –105 

24.11.11–28.11.11 / 12.2.12–18.2.12 1008 1414 –84 

29.11.11–14.12.11 / 5.1.12–11.2.12 910 1316 –84 

15.12.11–17.12.11 916 1434 –105 

18.12.11–21.12.11 910 1687 –161 

22.12.11–24.12.11 1016 1793 –161 

25.12.11–31.12.11 / 1.4.12–9.4.12 1287 1805 –105 

1.1.12–4.1.12 / 10.4.12–11.4.12 1122 1528 –84 

18.3.12–24.3.12 1023 1646 –126 

25.3.12–31.3.12 1129 1871 –154 





jusqu‘au 31.10.2011. 







la page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 

14 ans dans la ch. de 2 ad. OPTIONS Double Superior (A21) dès 

Fr. 84.– / Usage individuel Superior (A22) dès Fr. 308.– / Suite Junior 

(A11) dès Fr. 168.– / Suite Makadi (A14) dès Fr. 273.–. Les «Prix dès» 




Fr. 108.– / 31.12 Fr. 175.–. CODES DE RÉSERVATION HRG IBESAR 

(avec rés. anticipée IBEEAR) 

Meilleur prix 


971.– 

10.1.2012 



331.– 

17.1.2012 


331.– 

10.1.2012 



all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.–23.11.11/19.2.–17.3.12/12.4.–30.4.12 1379 2254 –133 

24.11.11–28.11.11 / 12.2.12–18.2.12 1379 2135 –119 

29.11.11–14.12.11 / 5.1.12–11.2.12 1260 2016 –119 

15.12.11–17.12.11 1260 2128 –133 

18.12.11–21.12.11 1264 2398 –175 

22.12.11–26.12.11 1540 2520 –147 

27.12.11–31.12.11 / 1.4.12–9.4.12 1652 2520 –133 

1.1.12–4.1.12 / 10.4.12–11.4.12 1484 2240 –119 

18.3.12–24.3.12 1382 2376 –154 

25.3.12–31.3.12 1488 2601 –168 





jusqu‘au 31.10.2011. 








dans la ch. de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 378.– / 

Double Superior vue mer (A15) dès Fr. 98.– / Usage ind. Superior vue 

mer (A16) dès Fr. 511.– / Double Superior vue mer directe (A16) dès 

Fr. 119.– / Usage ind. Superior vue mer directe (A17) dès Fr. 546.–. 


aux saisons hôtelières les moins chères du 29.11–14.12.2011 / 5.1– 

11.2.2012. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 108.– / 31.12 Fr. 175.–. 


HRG IBEBEA 

Nightlife & Fun



SOMA BAY 

CARIBBEAN WORLD SOMA BAY �� 

Ambiance Caraïbe unique pour ce vaste complexe de 

140 000 m 2 . Palmeraie superbe, les plus belles plages 

de la Mer Rouge et un vaste centre de sports nautiques. 

Peut-on trouver mieux pour des vacances en famille ? 

SITUATION Posé sur une superbe et vaste plage de sable 

en pente douce. La localité voisine aux nombreux commerces 

est Safaga (à env. 15 km). Hourghada est à env. 45 km. 

Bus-navette (payant) desservant le centre de Hourgada. 

INFRASTRUCTURE Ce vaste complexe hôtelier au charme 

caribéen propose 520 chambres réparties dans plusieurs 

bâtiments de 3 étages. Cybercafé, galerie marchande, discothèque. 

Wellness (620 m 2 ), salon de beauté. 3 piscines 

(dont 1 chauffable en fonction de la saison, 1 avec toboggan). 


avec service à la carte (barbecue et spécialités italiennes), 

rôtisserie, café oriental, divers bars. Bar à la piscine/snackbar. 

Bar à la plage. 


lève-tard de 10 h 30 à 12 h, café/thé et gâteau de 16 h à 

17 h, glace, dîner au restaurant de spécialités (sur réservation 

et moyennant supplément). Boissons sans alcool et boissons 

locales avec alcool de 10 h à 24 h servies au verre (bouteilles 

d‘eau contre paiement). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, gymnastique, billard. 

Court de tennis en dur (éclairage payant), terrain omnisports 

pour jeux de balle. Payant : soins bien-être, sauna, bain de 

vapeur, jacuzzi, massages. Tennis de table, boccia. Grand 

centre de sports nautiques avec, entre autre, planche à voile. 

CHAMBRE SUPERIOR Spacieuse, lumineuse et moderne, 

avec carrelage, douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, 

minibar (payant), coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE DELUXE Comme la chambre Superior, mais bénéficiant 

de vue mer. 

CHAMBRE FAMILIALE SUPERIOR Même aménagement que 

la chambre Superior, mais avec 2 chambres à coucher, salle 

de bains et 2 TV. 

CHAMBRE FAMILIALE DELUXE Même aménagement que la 

chambre familiale Superior, toutefois bénéficiant de vue mer. 

SPÉCIAL ENFANT Animation pour les enfants, miniclub pour 

les 3 à 12 ans, buffet spécial enfants. Pataugeoire (chauffable 

en fonction de la saison), parc aquatique. 

DIVERTISSEMENTS Animation et jeux assurées par une 

équipe d‘animateurs. Spectacles, musique live. 


des serviettes de bain et des parasols à la plage et 




impec 

pour les 

familles 

Meilleur prix 


719.– 

17.1.2012 



331.– 

17.1.2012 


105 

all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

1.11.11–12.11.11 1099 1695 –154 

13.11.11–16.11.11 1066 1584 –133 

17.11–17.12.11/5.1.–24.3.12/12.4.–30.4.12 1022 1540 –133 

18.12.11–21.12.11 / 25.3.12–28.3.12 1028 1714 –175 

22.12.11–26.12.11 1133 1735 –154 

27.12.11–31.12.11 1185 1731 –140 

1.1.12–4.1.12 1103 1621 –133 

29.3.12–2.4.12 1107 1737 –161 

3.4.12–7.4.12 1211 1729 –133 

8.4.12–11.4.12 1130 1648 –133 





jusqu‘au 31.10.2011. 


la ch. de la catégorie de prix la plus avantageuse et comprenant 


dans la classe la moins chère (nombre de places limité). Réduc. et 

suppl. sur le prix de base selon l‘encadré des vols page 96. Pour plus 

d‘infos sur les meilleurs prix, consultez la page 2. RÉDUCTIONS 

ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 14 ans, 65% pour 3 e enf. 

de 2 à 6 ans, 35% pour 3 e enf. de 6 à 14 ans dans la ch. de 2 ad. 

SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 14 ans dans la ch. 

d‘1 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 252.– / Deluxe vue 

mer (A13) dès Fr. 84.– / Us. ind. Deluxe vue mer (A14) dès Fr. 378.– / 

Ch. fam. Superior (A23) dès Fr. 231.– / Ch. fam. Deluxe vue mer (A33) 

dès Fr. 308.–. Les «Prix dès» pour les prestations suppl. se rapportent 

aux saisons les moins chères du 17.11–17.12.11 / 5.1–24.3.12 / 

12.4–30.4.12. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 83.– / 31.12 Fr. 133.– 

CODES DE RÉSERVATION HRG CARWOR (rés. antic. CAREAR) Single 

avec enf. CARSIN (rés. antic. CARSEB) 


106 

MARSA ALAM 

Vols 

SUPPLÉMENTS 





» Vol Zurich–Marsa Alam aller/retour 





» Assistance par guide local à l’aéroport et sur votre lieu 






Hourghada 

� Flamenco Beach Resort 

� Diving el Flamenco 

= Écoles de plongée 

= Sites de plongée 

� 

Subex 

* 

Club Calimera Akassia Swiss / 

El Quseir � LTI Akassia Beach 

� 

Bureau � Diving Akassia 

Kuoni � Sentido Oriental Dream Resort 

� Iberotel Coraya 

�� 

Three Corners Fayrouz Plaza 

Brayka Bay �� 

Resta Grand 

� Mövenpick 

A 

Marsa Alam � 


� Extra Divers 

Elphinstone Reef 

Dolphin House 

Reef 

Shab Ghadeira 

Vous appréciez particulièrement la Mer Rouge mais 

souhaitez éviter le tohu-bohu de la foule, alors vous 

aimerez El Quseir ou Marsa Alam. 

El Quseir est une petite ville tranquille à 130 km au sud de 

Hourghada. Le bon choix pour les vacanciers conscients des 

impératifs écologiques : les responsables y font grand cas de 

la préservation du littoral, de la mer et des récifs en limitant 

par exemple le nombre de plongeurs. Idem pour l’ancien petit 

village côtier de Marsa Alam, à 135 km au sud; ses ravissantes 

criques idéalement situées et ses fonds marins quasi intacts 

vous conviendront bien mieux que l’agitation touristique. 

Ici ainsi qu’à El Quseir, vous profiterez au maximum de vos 

vacances balnéaires et de la plongée dans un cadre calme 

et paisible. 


DE ZURICH POUR MARSA ALAM 

Hor. 4 Swiss R Je 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 


EXTRAS 





�



EL QUSEIR 

MÖVENPICK RESORT EL QUSEIR �� 

Les plongeurs y sont tous au paradis. Le must de la 

plongée, le très célèbre récif de corail est devant l’entrée. 

Sur la terre ferme un service haut de gamme, une foule 

de divertissements, sorties et soirées romantiques 

attendent les vacanciers. 

SITUATION Sur un plateau rocheux, dans la ravissante 

baie El Quadim, bordée d‘une vaste plage de sable à faible 

dénivellation. Un grand récif se forme juste devant l‘hôtel 

effleurant la rive par endroits, permettant néanmoins 

un accès direct à la mer. Quelques restaurants et commerces 

à El Quesir, à env. 7 km. 

INFRASTRUCTURE Au total 250 chambres dans des bungalows 

de plain-pied et 25 bungalows en duplex. Wi-Fi dans 

le lobby (payant), magasin de souvenirs. Fitness. 2 piscines 

(dont 1 chauffable en fonction de la saison). 

RESTAURATION Restaurants principal (buffet, soirées 

thématiques), restaurant en plein air «Al Fresco», restaurant 

gastronomique «Seagulls», restaurants proposant un service 

à la carte «Pool Terrace» et «Divers Club», «Fishermans Hut» 

(plusieurs fois par semaine «Special Event Dinner» avec 

folklore oriental), plusieurs bars. 


(buffet, soirées thématiques), petit-déjeuner pour lève-tard de 

10 h 30 à 12 h, snacks, l‘après-midi café/thé et gâteau, glace 

Mövenpick pour les enfants de 9 h à 17 h, menu 3 plats au 

restaurant italien. Boissons sans alcool et boissons locales 

avec alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, jacuzzi. Gymnastique, 

aquagym. Tennis de table, beach-volley, basket, foot, terrain 

omnisports. Payant : massage, soins bien-être. 2 courts 

de tennis en dur, court de squash, sorties VTT/quad, safaris 

en jeep, équitation (chevaux/chameaux), billard, tir à l‘arc. 

Matériel de snorkeling, centre de plongée «Extra Divers» 

(réservation indispensable). 

CHAMBRE Décorée avec goût, avec carrelage, douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation (selon la saison), TV, connexion 

Internet (payant), minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse 

avec vue mer en option. 

SUITE Comme la chambre mais plus grande, avec bain et 

douche séparés, lecteur DVD (sur demande) et bouilloire. 



DIVERTISSEMENTS Animation modérée avec musique live 

au moins 5x/semaine. 



plage. 

TRANSFERT Aéroport de Marsa Alam – hôtel : 70 km/60 min 

env. Aéroport de Hourghada – hôtel : 125 km/90 min env. 


best 

seller 

Meilleur prix 


828.– 

12.1.2012 

Égypte | MARSA ALAM 


464.– 

12.1.2012 


demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 

107 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

03.11.11–9.11.11 / 1.3.12–28.3.12 1321 2028 –147 

10.11.11–16.11.11 1321 1776 –91 

17.11.11–21.12.11 / 5.1.12–22.2.12 1069 1524 –91 

22.12.11–28.12.11 1104 2035 –189 

29.12.11–4.1.12 1545 2000 –91 

23.2.12–29.2.12 1104 1811 –147 

29.3.12–4.4.12 1322 2260 –189 

5.4.12–11.4.12 1545 2035 –98 

12.4.12–30.4.12 1104 1594 –98 





jusqu‘au 31.10.2011. 







la page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enfant de 2 à 

15 ans dans la ch. de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix fixe pour 

1 enfant de 2 à 15 ans dans la ch. d‘un adultes. OPTIONS Double 

(A11) dès Fr. 84.– / Usage individuel (A12) dès Fr. 315.– / Double vue 

mer (A13) dès Fr. 203.– / Usage ind. vue mer (A14) dès Fr. 546.– / 

All inclusive (AI) dès Fr. 315.– Les «Prix dès» pour les prestations 


chères du 17.11–21.12.2012 / 5.1–22.2.2012. Les prix peuvent 


31.12 Fr. 166.–. CODES DE RÉSERVATION RMF/HRG MOEQUS 

Single avec enf. MOESIN 


108 

EL QUSEIR 

FLAMENCO BEACH & 

RESORT �� 

Le complexe moderne au charme andalou assure beaucoup 

d‘espace et un programme de divertissement passionnant 

à toute la famille. Un spectaculaire récif de corail dans une 

eau turquoise vous invite à la plongée. 

SITUATION Sur une large plage de sable et de galets bordée 

d‘un récif de corail aux couleurs éclatantes accessible par un 

ponton de 230 m. Petits bazars et commerces à proximité 

immédiate de l‘hôtel. 

INFRASTRUCTURE 310 chambres dans l‘aile «Beach» et 

dans l‘aile «Resort». Internet (payant), galerie marchande, 

discothèque et salle de jeux. Fitness. Paysage aquatique 

avec 5 piscines (chauffables selon la saison). 

RESTAURATION 2 restaurant principaux (buffet), restaurant 

italien, bar, café oriental. Bar de piscine, rôtisserie à la plage. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fléchettes, tennis de table, 

beach-volley. Payant : sauna, massages, jacuzzi, billard. 

Tennis en dur avec éclairage. Vélos. Équitation à proximité. 

Matériel de snorkeling, plongée «Diving el Flamenco». 

CHAMBRE RESORT Dans la nouvelle aile, à 200 m de la plage. 

Spacieuse, avec carrelage, douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV, petit réfrigérateur, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE FAMILIALE RESORT Comme la chambre Resort, 

avec 2 chambres à coucher. Idéale pour 2 adultes et 2 enf. 

CHAMBRE BEACH Même aménagement que la chambre 

Resort, mais plus proche de la plage. Dans la partie la plus 

ancienne de l‘hôtel, avec vue sur la mer. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animation et programme de divertissements, 

musique live. 

MARSA ALAM 

SENTIDO ORIENTAL 

DREAM RESORT �� 

Des couchers de soleil à couper le souffle, une mer d‘un 

bleu turquoise, des récifs coralliens multicolores : un hôtel 

comme en rêve. Sans oublier une plage parfaite et une 

offre sportive très diversifiée – Pourquoi attendre ? 

SITUATION Directement sur la plage de sable à pente douce. 

À environ 35 km de El Quseir et 30 km de Marsa Alam. 

INFRASTRUCTURE 348 chambres dans des bâtiments de 1 et 

2 étages au sein du vaste complexe. Boutiques, cybercafé, 

discothèque. Fitness, spa. 6 piscines (dont 2 chauffables). 


avec service à la carte (italien et poisson), différents bars. Bar 

à la piscine, café narguilé, bar sur la plage. 

ALL INCLUSIVE ULTRA Repas principaux (buffet), snacks de 

12 h à 17 h, menu dans les restaurants avec service à la carte 

(sur réservation), snack de minuit de 23 h 30 à 1 h, glace de 

12 h h 17 h, café/thé et gâteau de 15 h à 17 h. Boissons non 

alcoolisées et boissons alcoolisées locales 24h/24. Le minibar 

est réapprovisionné 1x par semaine en boissons non alcoolisées, 

tous les jours en eau. 1x bon pour un soin au spa, 

1x initiation à la plongée. 1 rendez-vous coiffeur. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, tennis de table, billard, 

boccia, jeu de fléchettes, volley, aquagym. Minigolf, initiation 

à la plongée (en piscine), tennis (éclairage payant). Payant : 

divers traitements spa, massages et soins de beauté, sauna, 

jacuzzi. Tennis (2 courts avec éclairage). Nombreux sports 

nautiques, plongée (prestataire local). 

CHAMBRE Confortablement agencée avec baignoire/douche/ 

WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, petit réfrigérateur, 

coffre-fort (de location). Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, avec chambre 

séparée supplémentaire. Idéale pour 2 adultes et 2 enfants. 



plage. Service en chambre 24h/24. Bus-navette gratuit desservant 

de 9 h à 17 h une belle plage située à 4 km. Toutes 

les heures, un bus dessert une baie naturelle propice à la 

baignade. Bus-navette pour Quseir (moyennant paiement). 

NOTA BENE Un ponton avec espace bain de soleil permet 

d‘accéder à la mer. Chaussures de bain recommandées. Les 

soir, les messieurs sont priés de porter un pantalon. 


env./Aéroport de Hourghada – hôtel : 120 km/2 h env. 



Buffet enfants au restaurant principal. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation la journée 

comme le soir. 






Meilleur prix 


702.– 

5.1.2012 

prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

3.11.11–30.4.12 915 1216 –63 

Family & Kids 

Family & Kids 




de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 





30.11.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix enfant pour 1 ou 2 enfants de 2 à 

15 ans dans la ch. de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès 

Fr. 84.– / Double Beach (A13) dès Fr. 14.– / Usage individuel Beach 

(A14) dès Fr. 105.– / Chambre familiale Resort (A31) dès Fr. 133.–. 


aux saisons hôtelières les moins chères du 3.11.2011 au 30.4.2012. 


24.12 Fr. 50.– / 31.12 Fr. 67.– CODE DE RÉSERVATION RMF/HRG 

FLABEA (avec rés. anticipée FLAEAR) 

Meilleur prix 


940.– 

12.1.2012 



464.– 

5.1.2012 


462.– 

12.2.2012 

demipension 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.–16.11.11/15.3.–28.3.12/12.4.–30.4.12 1191 1765 –63 

17.11.11–14.12.11 / 5.1.12–14.3.12 1146 1692 –56 

15.12.11–21.12.11 1149 1800 –70 

22.12.11–28.12.11 1250 2055 –84 

29.12.11–4.1.12 1411 1957 –56 

29.3.12–4.4.12 1186 2082 –91 

5.4.12–11.4.12 1508 2082 –63 





jusqu‘au 31.10.2011. 








15 ans dans la chambre de 2 adultes. SINGLE AVEC ENFANT Prix 

fixe pour 1 ou 2 enfants de 2 à 15 ans dans la chambre d‘un adulte. 

OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 266.– / Chambre familiale 




saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 67.– / 31.12 Fr. 150.– 

CODE DE RÉSERVATION RMF SENORI Single avec enfant SENSIN 

Nightlife & Fun



EL QUSEIR 

CLUB CALIMERA 

AKASSIA SWISS 

RESORT �� 

Les enfants adoreront le parc aquatique et les amateurs 

de plongée seront émerveillés par la richesse des récifs. 

Ce vaste complexe vous offre tout le confort nécessaire 

pour passer des vacances inoubliables. Détente et divertissement 

pour toute la famille ! 

SITUATION Au bord de la plage en pente douce avec récif 

frangeant et à env. 50 km au nord de Marsa Alam. 

INFRASTRUCTURE 390 chambres. Boutique. Salle TV, salle 

de jeux. Fitness. 3 piscines, jacuzzi. Parc aquatique avec moult 

toboggans, piscines et divertissements. 

RESTAURATION Restaurant principal avec buffet, restaurant 

à la carte, restaurant (fruits de mer et barbecue) à la plage, 

lobby-bar, bar à la piscine, bar à la plage. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas, snacks dans certains restaurants 

et bars, café, thé et biscuits. Boissons locales froides et 

chaudes avec et sans alcool. 

MOYENNANT SUPPLÉMENT «ULTRA» Déjeuner et dîner au 

restaurant à la carte, snacks et boissons 24 h/24. Soda et eau 

du minibar tous les jours. 1 massage/séjour. Blanchisserie. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness, aérobic. Tennis de 

table, tennis (éclairage payant), fléchettes, boccia, tir à l‘arc, 

basket, foot, water-polo, beach-volley, initiation à la plongée 

(15 min). Payant : billard. Équitation (cheval et chameau). 

Massages, sauna. Leçons de natation, plongée. 

CHAMBRE STANDARD Confortable, avec bain/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, réfrigérateur, minibar, coffre-fort. 

Balcon ou terrasse, vue mer latérale frontale au choix. 

CHAMBRE FAMILIALE Dans la nouvelle aile. Comme la 

Standard, avec 2 chambres séparées et 1 salle de bains. 

SPÉCIAL ENFANT Club enfants pour les 3 à 12 ans, pataugeoire. 

Aire de jeux, restaurant pour les enfants, programme 

EL QUSEIR 

LTI 

AKASSIA BEACH �� 

Les amoureux à la recherche d’intimité et de soleil trouveront 

ici le petit «plus» pour des vacances de rêve. Et si 

vous souhaitez vous divertir, partez donc à la découverte 

du magnifique site sous-marin juste devant la plage ! 

SITUATION Au bord de la plage à pente douce avec récif 

frangeant et à env. 50 km au nord de Marsa Alam. 

INFRASTRUCTURE 200 chambres modernes sur 4 étages. 

Lobby avec lounge. Grand jardin. Boutique et magasin de 

souvenirs, Internet dans les secteurs communs. Fitness, 

spa. 3 piscines, jacuzzi. 


(spécialités fruits de mer et rôtisserie), bar Sea View, 

lobby-bar. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas. Snacks dans certains restaurants 

et bars, café, thé et biscuits. Boissons locales chaudes 

et froides avec et sans alcool. 

MOYENNANT SUPPLÉMENT «ULTRA» Déjeuner et dîner au 

restaurant à la carte, snacks et boissons 24 h/24. Sodas, eau 

du minibar tous les jours. 1 massage/séjour. Blanchisserie. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Les hôtes du LTI Akassia Beach 

profitent également de toute la gamme de sports du «Club 

Calimera Akassia Swiss Resort» sans limitations. Sport 

gratuit et payant comme pour le «Club Calimera». 

CHAMBRE SUPERIOR Spacieuse, avec baignoire/douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, coffre-fort. Avec vue mer 

latérale, situation privilégiée «Beach Front» au choix. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre Superior, mais 

avec 2 chambres à coucher séparées. 

SUITE Comme la chambre Superior, mais avec salon. All 

inclusive Ultra inclus. 

DIVERTISSEMENTS La gamme de sports proposée au 


DIVERTISSEMENTS Divertissements en diurne. Musique live 

et spectacles occasionnellement en nocturne. 

PARTICULARITÉS Le hôtes de Helvetic Tours ont accès libre 

au parc aquatique. Utilisation gratuite des chaises longues, 

serviettes et parasols à la piscine et à la plage. Les infrastructures 

du LTI Akassia Beach sont mises à disposition (hormis 

le restaurant gastronomique). 

NOTA BENE Sandales de bain recommandées. 


env.; aéroport de Hourghada – hôtel : 150 km/2 h env. 


«Calimera Akassia Swiss Resort» peut être utilisée sans 

suppléments ni limitations. 

PARTICULARITÉS Les hôtes Helvetic Tours ont accès libre au 

parc aquatique. Utilisation gratuite des chaises longues, des 

serviettes de bain et des parasols à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE L‘infrastructure du LTI Arkassia Beach ne se 

prête pas aux séjours avec enfants. Toutes les infrastructures 

et offres du «Club Calimera Arkassia Swiss Resort» sont mises 

à disposition. Chaussures de bain recommandées. 


env.; aéroport de Hourghada – hôtel : 150 km/2 h env. 


Meilleur prix 


786.– 

5.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 


all 

inclusive 


109 

all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–16.11.11 1139 1664 –133 

17.11.11–21.12.11 / 5.1.12–22.2.12 1048 1482 –112 

22.12.11–28.12.11 1048 1839 –203 

29.12.11–4.1.12 1405 1839 –112 

23.2.12–29.2.12 1048 1573 –133 

1.3.12–28.3.12 1139 1664 –133 

29.3.12–4.4.12 1139 1930 –203 

5.4.12–11.4.12 1405 1860 –119 

12.4.12–30.4.12 1069 1524 –119 





jusqu‘au 30.9.2011. 



la formule de pension mentionnée. Vol Edelweiss Air de Zurich 




ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 15 ans, 35% pour 2 e enf. de 

2 à 6 ans, 20% pour 2 e enf. de 6 à 15 ans en double avec 2 ad., prix 

fixe pour 1 er /2 e enf. de 2 à 15 ans, 50% pour 3 e /4 e enf. de 2 à 6 ans, 

25% pour 3 e /4 e enf. de 6 à 15 ans en chambre fam. avec 2 ad. 

OPTIONS Double vue mer latérale (A11) dès Fr. 105.– / Usage ind. 

(A12) dès Fr. 343.– / Vue mer (A13) dès Fr. 175.– / Usage ind. vue 

mer (A14) dès Fr. 413.– / Chambre fam. (A21) dès Fr. 308.– / All 

inclusive ultra (AU) dès Fr. 119.–. Les «Prix dès» pour les prestations 

supplémentaires se rapportent aux saisons les moins chères du 


saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 75.– / 31.12 Fr. 150.–. 

CODES DE RÉSERVATION RMF/HRG CALAKA Ch. fam. CALFAM 

Meilleur prix 


842.– 

5.1.2012 



464.– 

5.1.2012 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–16.11.11 1209 1804 –154 

17.11.11–21.12.11 / 5.1.12–22.2.12 1118 1622 –126 

22.12.11–28.12.11 1118 1979 –217 

29.12.11–4.1.12 1475 1979 –126 

23.2.12–29.2.12 1118 1713 –154 

1.3.12–28.3.12 1209 1804 –154 

29.3.12–4.4.12 1209 2070 –217 

5.4.12–11.4.12 1475 2000 –133 

12.4.12–30.4.12 1139 1664 –133 





jusqu‘au 30.9.2011. 







2. OPTIONS Double Superior vue mer latérale (A11) dès Fr. 84.– / 

Usage individuel Superior vue mer latérale (A12) dès Fr. 315.– / 

Superior Beach Front (A13) dès Fr. 119.– / Usage individuel Superior 

Beach Front (A14) dès Fr. 350.– / Chambre familiale (A21) dès 

Fr. 119.– / Suite (A31) dès Fr. 259.– /All inclusive ultra (AU) dès 




GALA oblig. 24.12 Fr. 75.– / 31.12 Fr. 150.–. CODES DE RÉSERVATION 

RMF/HRG LTIAKA Suite AKASUI 

Nightlife & Fun

110 

MARSA ALAM 

IBEROTEL CORAYA 


Plaisir sur terre et dans l‘eau pour petits et grands. Le 

monde sous-marin saisissant enthousiasme les plongeurs 

– l‘ambiance agréable du resort aux multiples facettes 

vous permet de vous détendre dans un cadre soigné. 

SITUATION Lové dans une baie s‘étirant 800 m soulignée 

d‘une plage de sable et un récif au large. 

INFRASTRUCTURE 364 chambres dans plusieurs bungalows 

groupés. Wi-Fi dans le lobby (payant), cybercafé, galerie 

marchande, médecin. Salle de fitness, salon de beauté, coiffeur. 

3 piscines (1 chauffable selon la saison), parc aquatique. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffets à thème et 

show-cooking), restaurant de spécialités (cuisine méditerranée), 

café oriental, lobby-bar, 3 bars. 

ALL INCLUSIVE «PHARAO CLUB» MOYENNANT SUPPL. 

Repas principaux (buffet), snacks de 12 h jusqu‘au coucher du 

soleil, 1x/semaine dîner de gala, dîner au restaurant à la carte 

(sur rés.), boissons sans alcool et boissons locales avec alcool 

de 10 h 30 à 24 h. 1x fruits dans la chambre, peignoirs et 

mules. 1 bouteille de vin/séjour. Minibar (sodas). 30 min 

d‘accès Internet/séjour. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Tennis de table, court 

de tennis en dur (éclairage payant), jeu de fléchettes, boccia, 

badminton, beach-volley, water-polo, mini-foot. Payant : 

hammam, sauna, jacuzzi, massage, soins de beauté. Billard, 

squash. Snorkeling, centre de plongée. 

CHAMBRE SUPERIOR Aménagée avec goût, conviviale, 

elle a douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, 

coffre-fort. Balcon ou terrasse, en option avec vue mer. 

CHAMBRE DELUXE Comme la chambre Superior, mais plus 

grande. En option, vue mer. 

MARSA ALAM 

BRAYKA BAY REEF 

RESORT �� 

L‘accès au récif corallien se fait par la superbe plage de 

sable fin qui s‘étend au pied de l‘hôtel. Entre récif et sable, 

une lagune à l‘eau chatoyante, unique à Marsa Alam : 

le rêve pour tous les plongeurs – tuba ou bouteille. 

SITUATION Sur la plage de sable dans une baie d‘env. 1300 m. 

Un récif corallien permet un accès facile par la plage pour 

plongeurs toutes catégories. À env. 17 km de Marsa Alam, 

où se trouvent de nombreux magasins. 

INFRASTRUCTURE 460 chambres. Réception avec coffresforts, 

cybercafé, accès Internet dans le lobby (payant), discothèque, 

salle de jeux, galerie marchande, salon de beauté. 

Fitness, spa. 3 piscines. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffet), restaurant italien 

(pizza au feu de bois), restaurant de poisson, divers bars. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), dîner de 18 h 30 à 

21 h 30. Snacks de 10 h 30 à 12 h 30, thé de 16 h à 18 h. 

Boissons non alcoolisées, bière, vin et boissons locales alcoolisées 

de 10 h à 24 h. Réduc. au restaurant à la carte sur réserv. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique, billard. 2 courts 

de tennis (éclairage payant), tennis de table, beach-volley, 

foot. Payant : soins bien-être et beauté, sauna, bain de 

vapeur. Quad runners. Centre de plongée «Extra Divers». 

CHAMBRE STANDARD Avec douche/WC, sèche-cheveux; 

climatisation, TV, réfrigérateur, minibar, coffre-fort. Balcon et 

vue mer latérale. 

CHAMBRE SUPERIOR Même aménagement, plus près du 

restaurant principal et de la réception. Vue mer. 

CHAMBRE BEACH FRONT Même aménagement, mais située 

dans la première rangée, directement dans la baie. 

CHAMBRE FAMILIALE Même aménagement, 2 chambres 

communicantes, entrée centrale. 

SUITE Aménagement de base comme la Superior. Chambre à 

coucher et salon séparé. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours activités, jeux et 

divertisse ments. Musique live, spectacles, danse et folklore. 

PARTICULARITÉS Accès libre au nouveau parc aquatique 

«AquaCoraya». Utilisation gratuite des chaises longues, 


NOTA BENE Sandales de bain conseillées. 

TRANSFERT Aéroport Marsa Alam – hôtel : 6 km/15 min env. 


SUITE FAMILIALE 2 chambres à coucher, 2 salles de bains 

(1 avec petite baignoire); 3 climatisateurs, kitchenette. Balcon 

ou terrasse. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Animations quotidiennes, musique live, 

spectacle oriental hebdomadaire. 




env. Aéroport de Hourghada – hôtel : 268 km/3 h env. 


Meilleur prix 


805.– 

12.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.–16.11.11/9.2.–28.3.12/19.4.–30.4.12 1123 1634 –77 

17.11.11–23.11.11 1093 1499 –63 

24.11.11–14.12.11 / 12.1.12–8.2.12 1018 1424 –63 

15.12.11–21.12.11 1018 1571 –84 

22.12.11–28.12.11 1165 1823 –105 

29.12.11–4.1.12 1272 1860 –91 

5.1.12–11.1.12 1198 1604 –63 

29.3.12–4.4.12 1123 1781 –105 

5.4.12–11.4.12 1270 1802 –84 

12.4.12–18.4.12 1144 1655 –77 





jusqu‘au 30.9.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANT 25% pour 1 ou 2 enfants de 2 à 

12 ans dans la ch. de 2 adultes. OPTIONS Double Superior (A11) dès 

Fr. 70.– / Usage individuel (A12) dès Fr. 308.– / Superior vue mer 

(A13) dès Fr. 189.– / Usage ind. Superior vue mer (A14) dès Fr. 350.– / 

Double Deluxe (A24) dès Fr. 133.– / Usage ind. Deluxe (A25) dès 

Fr. 245.– / Suite (A31) ab Fr. 770.– / All inclusive (AI) dès Fr. 294.–. 




oblig. 24.12 Fr. 108.– / 31.12 Fr. 175.– CODE DE RÉSERVATION 

RMF CORBEA (avec rés. anticipée COREAR) 

Meilleur prix 


784.– 

12.1.2012 


demipension 


462.– 

12.1.2012 


réduction 

enfant 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–14.12.11 / 12.1.12–29.2.12 1046 1480 –112 

15.12.11–21.12.11 1052 1696 –161 

22.12.11–28.12.11 1250 1922 –168 

29.12.11–4.1.12 1285 1754 –119 

5.1.12–11.1.12 1080 1514 –112 

1.3.12–28.3.12 / 12.4.12–30.4.12 1067 1522 –119 

29.3.12–4.4.12 1067 1739 –168 

5.4.12–11.4.12 1284 1739 –119 





jusqu‘au 30.9.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 

15 ans dans la ch. de 2 adultes. OPTIONS Double (A11) dès Fr. 70.– / 

Usage ind. (A12) dès Fr. 308.– / Double Superior (A17) dès Fr. 133.– / 

Usage ind. Superior (A18) dès Fr. 364.– / Double Beach (A13) dès 

Fr. 168.– / Usage ind. Beach (A14) dès Fr. 399.– / Chambre fam. (A23) 

dès Fr. 224.– / Suite familiale (A31) dès Fr. 476.–. Les «Prix dès» 

pour les prestations suppl. se rapportent aux saisons hôtelières les 

moins chères du 3.11–14.12.11 / 12.1–29.2.12. Les prix peuvent 


31.12 Fr. 133.– CODE DE RÉSERVATION RMF BRAYKA 

Nightlife & Fun



MARSA ALAM 

RESTA GRAND 

RESORT �� 

Luxueux, moderne et vaste – abandonnez-vous totalement 

à vos vacances : baignade, plongée et excursion dans 

le désert. Pour vos soirées, un éventail de restaurants 

de spécialités pour votre plus grand plaisir : poisson frais 

et cuisine asiatique «fusion». Ici, rien ne vous détournera 

de votre bonheur ! 

SITUATION Tout au bord de la plage de sable. 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel dispose de 396 chambres. 

Magasins, blanchisserie (payante), coiffeur. 3 piscines. 


service à la carte (1 méditerranéen/moyen-oriental et 

1 cuisine fusion). Coin narguilé, 3 bars. Restaurant à la 

plage avec rôtisserie. 


7 h à 11 h, déjeuner de 13 h à 15 h, dîner de 18 h 30 à 22 h 

30. Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool. 

Divers sports. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, beach-volley, 

mini-foot, jeu de fléchettes, boccia. Water-polo, aquagym. 

Cours de danse. Fitness. Payant : tennis, billard. Massages. 

Centre de plongée. 

CHAMBRE Aménagée avec goût, elle a baignoire ou douche/ 

WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, bouilloire. Balcon ou 

terrasse. Au choix avec vue piscine ou vue mer. 

CHAMBRE FAMILIALE Comme la chambre, mais plus 

spacieuse et plus grand balcon. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans. Minidisco. 

Aire de jeux. Baby-sitter sur demande (service payant). 



MARSA ALAM 

THE THREE CORNERS 

FAYROUZ PLAZA 

RESORT �� 

La magie de la Mer Rouge opère. Cette propriété prestigieuse 

ouverte il y trois ans offre tout ce qu‘il y a de 

meilleur : un centre de remise en forme ainsi qu’un 

centre de plongée et un large éventail de distractions. 

Vous y passerez des vacances en toute décontraction. 

SITUATION L‘hôtel s‘érige au bord de la plage de sable/ 

galets s‘étirant su 600 m avec récif frangeant. À env. 2 km, 

la nouvelle promenade du bord de mer Port Ghalib offre une 

grande marina, plusieurs commerces, cafés et restaurants. 

INFRASTRUCTURE 296 chambres distribuées dans un 

bâtiment principal et plusieurs annexes de 1 et 2 étages. 

Commerces, magasins de souvenirs, coin Internet, coiffeur, 

salon de beauté, wellness, fitness. Grand jardin comportant 

2 piscines (dont 1 chauffable selon la saison) et jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant principal «Panorama» (buffet), 

restaurant avec service à la carte «Chez Pascal», lobby-bar et 

«Peanuts Bar». Bar à la piscine, restaurant à la plage et bar 

«Lagoona». 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet), biscuits de 10 h à 

11 h, snacks de 15 h à 17 h, café/thé et gâteau de 16 h à 

17 h 30, glace de 16 h à 17 h 30, snack de minuit de 22 h à 

24 h. Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool de 

10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : gymnastique aquatique, jeu 

de fléchettes, boccia, beach-volley, mini-foot, water-polo. 

Payant : sauna et massages. Billard. Balades à dos de 

chameaux sur la plage, centre de plongée «Extra Divers». 

CHAMBRE Confortable, elle dispose de douche/WC, sèche-cheveux; 



pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation proposé 

quotidiennement. 



la plage. L‘accès à la mer se fait par un ponton. Sandales 

de bain recommandées. 

NOTA BENE Dans les restaurants, une tenue soignée est 

souhaitée; les soir les messieurs sont priés de porter 

un pantalon. 



Meilleur prix 


798.– 

12.1.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



111 

all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.–21.12.11/5.1.–28.3.12/12.4.–30.4.12 1011 1410 –63 

22.12.11–28.12.11 / 29.3.12–4.4.12 1011 1669 –105 

29.12.11–4.1.12 / 5.4.12–11.4.12 1270 1669 –63 





jusqu‘au 31.10.2011. 







2. RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 12 ans, 40% 

pour 2 e enf. de 2 à 6 ans, 20% pour 2 e enf. de 6 à 12 ans dans la 


Double vue piscine (A13) dès Fr. 63.– / Usage ind. vue piscine (A14) 

dès Fr. 350.– / Double vue mer (A15) dès Fr. 98.– / Usage ind. vue 

mer (A16) dès Fr. 413.– / Chambre fam. (A21) dès Fr. 175.–. Les «Prix 



diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12. Fr. 125.–. 

CODES DE RÉSERVATION RMF RESGRA 

Meilleur prix 


777.– 

5.1.2012 



462.– 

12.1.2012 


462.– 

5.1.2012 



all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–23.11.11 / 12.4.12–30.4.12 1053 1494 –70 

24.11.11–21.12.11 / 5.1.12–15.2.12 983 1354 –56 

22.12.11–28.12.11 983 1536 –84 

29.12.11–4.1.12 1165 1536 –56 

16.2.12–22.2.12 983 1424 –70 

23.2.12–28.3.12 1053 1494 –70 

29.3.12–4.4.12 1053 1543 –77 

5.4.12–11.4.12 1102 1473 –56 





jusqu‘au 31.10.2011. 








dans la ch. de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 168.–. 




oblig. 24.12. Fr 122.– / 31.12 Fr. 158.–. CODE DE RÉSERVATION 

RMF FAYPLA 

Nightlife & Fun

CARAÏBES 

A Cancún 

� Playa del Carmen 

MEXIQUE 

� Miami 

Varadero 

Havanna � A 

CUBA 

Santiago de Cuba � 

La République Dominicaine, Cuba et le Mexique sont 

autant de destinations exotiques de rêve, à la végétation 

luxuriante, aux plages de sable fin bordées de 

palmiers, à l’eau transparente abritée de récifs coralliens. 

Où le farniente est-il plus agréable qu’à l’ombre 

des cocotiers sur une plage de sable blanc et fin ? 

Le soir, des harmonies mélodieuses (rythmes lascifs 

du merengue ou virtuosité des orchestres de salsa) 

mettront des fourmis dans les jambes des plus 

réfractaires à la danse. Savourez l’insouciance de 

la vie Caraïbe ! 

CLIMAT RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET CUBA 

Le climat tropical, très chaud et très humide toute 

l’année, est idéal pour des vacances balnéaires. 

Les mois d’hiver sont plutôt secs, et il faut compter 

avec de fréquentes averses passagères durant le 

mois de novembre. Des hurricanes peuvent se 

manifester de juillet à novembre. 

Holguin 

� 

Montego Bay � 

� Kingston 

OCÉAN ATLANTIQUE NORD 

RÉPUBLIQUE 

DOMINICAINE 

� 

Puerto Plata 

A 

Punta Cana 

�Santo 

Domingo 

MER DES CARAÏBES 

ANTIGUA 

GUADELOUPE 

MARTINIQUE 

ST. LUCIA 

BARBADOS 

� Porlamar 

CLIMAT MEXIQUE La région du Yucatán est réputée 

pour la douceur de son climat, qui affiche une 

température moyenne de 28°C pouvant grimper 

même jusqu’à 35°C. Risques d’hurricanes de juillet à 

novembre. 

CUBA Ici, les extras sont élevés. Seules les cartes de 

crédit Visa, MasterCard/Eurocard sont acceptées, pour 

autant qu’elles ne soient pas libellées au nom de 

banques américaines ou émises par l’une d’entre elles. 

Le retrait d’argent liquide au moyen d’une carte de 

crédit est extrêmement difficile et ne peut se faire 

qu’auprès de très rares établissements financiers. 

Nous vous recommandons de vous renseigner auprès 

de votre banque avant le départ. À Varadero, les 

euros et les francs suisses sont quelques fois acceptés. 

IMPORTANT Les citoyens suisses (même les bébés et les 

enfants) doivent obligatoirement être en possession d’une 

carte de tourisme qui est incluse dans le prix (Fr. 40.–). 

NOTA BENE Le standing des hôtels n’est pas comparable 

à celui des établissements européens. Souvent plus 

sobre, l’hébergement reflète cependant l’art de vivre 

local. Le service est plus lent que chez nous, mais c’est 

sans doute parce qu’aux Caraïbes les gens ont le temps 

de faire tranquillement leur travail et ainsi de se consacrer 

aux autres. Pour la peine, tout est fait avec générosité 

et application. Vous êtes en vacances, alors souriez 

et prenez le temps de vivre ! Où que vous séjourniez, il 

convient de faire attention à vos objets de valeur. Les 

sports nautiques sont organisés par des tiers pour le 

compte des hôtels. Par conséquent, nous n’avons 

aucune influence sur ces prestataires et ne pouvons pas 

non plus garantir que tous les sports mentionnés dans 

notre offre seront effectivement proposés pendant la 

période de vos vacances. 

Le « spring break » a lieu de mars à la mi-avril. Traditionnellement, 

les étudiants américains envahissent 

les hôtels et les plages des Caraïbes pour faire la fête 

et il faut s’attendre à ce qu’il y ait beaucoup de bruit ! 


Punta Cana Varadero Cancún 

Playa del 

Carmen 

Novembre 31 28 27 24 29 27 

Décembre 30 27 27 23 28 25 

Janvier 29 26 29 26 28 25 

Février 29 26 26 22 28 25 

Mars 30 25 24 23 29 26 

Avril 30 26 26 25 30 28 




PUNTA CANA 

Vols 

� 

SUPPLÉMENTS 





» Vol Zurich–Punta Cana aller/retour 










» Frais d’entrée/ carte touristique USD 18.–, à régler sur 

place. La carte touristique peut aussi être achetée avant 

le départ à l’aéroport de Zurich pour env. Fr. 20.– 

» Les séjours en république Dominicaine excédant 2 mois 

nécessitent l’élaboration d’une nouvelle carte touristique. 

République Dominicaine | PUNTA CANA 

� RIU Naiboa 

� Barceló Punta Cana 

� 

VIK Arena Blanca 

� Grand Palladium Bávaro Resort 

� � Grand Pall. Punta Cana 

Plaza Bávaro centre commercial 

Terrain de golf 

A Punta Cana aéroport 

Viva Wyndham 

Dominicus Beach 

Be Live Canoa 

� � 

� Be Live Grand Bavaro 

Barceló Resorts 

OCÉAN 

ATLANTIQUE 

113 

Sur la pointe est de l’île d’Hispaniola, une plage de 30 km 

bordée de palmiers vous attend; invitation au farniente, 

à la décontraction et à la rêverie. 

Les palmes frissonnent doucement au vent, le sable blanc et fin 

scintille au soleil, la tentation de l’eau tiède chatouille les pieds. 

Ce lieu paradisiaque porte un nom de palmier bien sûr, du palmier 

cana, à grandes feuilles, plutôt de petite taille. Les centres 

de villégiature sont entourés d’une végétation en perpétuelle 

floraison et proposent de nombreuses activités touristiques. 

Le sportif trouvera à terre ou dans l’eau largement de quoi se 

satisfaire. Le vacancier qui souhaite pour quelques heures 

s’éloigner de la féerie de la plage pourra avec un guide entreprendre 

une excursion au centre de l’île. Bienvenue à Punta Cana ! 


DE ZURICH POUR PUNTA CANA 

Hor. 4 Edelweiss Air R Je 3 10 17 24 1 8 15 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26 

Suppléments/réductions -140 -140 +340 +390 -140 -140 +150 +250 -140 -140 -140 +150 +150 +150 +250 

EXTRAS 

» Fr. 895.– par trajet (Classe C). 




114 

PLAYA BÁVARO 

GRAND PALLADIUM PUNTA CANA 

RESORT & SPA �� 

Les palmiers frissonnent sous la brise de mer, vos pieds 

nus sont baignés par de douces vaguelettes… Abandonnez 

avec délice à la paresse ou pratiquez l‘un ou l‘autre 

des nombreux sports proposés. Ici tout respire l‘art de 

vivre Caraïbe. 

SITUATION Au coeur d‘une palmeraie, au bord de la magnifique 

plage de sable de Bávaro qui s‘étire à perte de vue. La 

ville de Plaza Bávaro et le village de pêcheurs d‘El Cortecito 

sont facilement atteints à pied. 

INFRASTRUCTURE 451 chambres dans des bâtiments à 

2 et 3 étages. Coin Internet, magasins et boutiques, coiffeur, 

discothèque, casino. Fitness, spa. Paysage aquatique avec 

2 grandes piscines et un jacuzzi dans un jardin tropical. 

Vastes terrasses. 

RESTAURATION 6 restaurants avec buffet, 7 restaurants avec 

service à la carte (cuisine internationale, italienne, espagnole, 

mexicaine, chinoise, japonaise et brésilienne), divers bars. 

Bar sport dans l‘hôtel avoisinant «Grand Palladium Bávaro». 

ALL INCLUSIVE Repas principaux, boissons sans alcool et 

boissons locales avec alcool, vin au verre (24 h). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, bain turc, jacuzzi. Court 

de tennis en dur (éclairage payant), tennis de table. Billard, 

boccia, badminton, paddle, minigolf, basket, volley, tir à l‘arc. 

Kayak, planche à voile, catamaran. Payant : soins cosmétiques, 

massages. Location de vélos. Snorkeling, plongée. 

Divers autres sports nautiques. Le centre de sports nautiques 

n‘appartient pas à l‘hôtel. 

CHAMBRE DELUXE Spacieuse, 1 lit king-size ou 2 lits queensize, 

douche/WC, certaines avec baignoire à hydromassage 

dans la chambre, sèche-cheveux; climatisation, ventilateur au 

plafond, TV, minibar, bouilloire, set de repassage, coffre-fort. 


SUITE JUNIOR Même agencement que la chambre Deluxe, 

mais plus grande et avec salon séparé, 1 lit king-size à 

baldaquin avec moustiquaire, jacuzzi. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans, club juniors 

pour les 12 à 18 ans. Pataugeoire, vaste espace enfants avec 

aire de jeux. Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Programme quotidien d‘activités variées 

et divertissements le soir avec spectacles et musique live. 

Discothèque. Casino au «Grand Palladium Palace». 


serviettes de bain à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE Grand Palladium Roulette : vacances dans un 

hôtel de première classe à un prix avantageux. Réservez 

maintenant votre chambre. Ce n‘est qu‘à votre arrivée que 

vous saurez dans quel des deux hôtels Grand Palladium 

vous passerez votre séjour. 



Meilleur prix 


1702.– 

24.11.2011 


all 

inclusive 


réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–14.12.11 1905 2374 –63 

15.12.11–21.12.11 1906 2886 –119 

22.12.11–28.12.11 2415 3479 –133 

29.12.11–4.1.12 2500 3242 –91 

5.1.12–25.1.12 2178 2920 –91 

26.1.12–4.4.12 2234 3032 –98 

5.4.12–11.4.12 2193 2704 –63 

12.4.12–30.4.12 1947 2458 –63 





jusqu‘au 31.10.2011. 







ENFANTS 15% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 15 ans dans la chambre de 

2 ad. OPTIONS Usage individuel (A92) dès Fr. 280.– / Deluxe (A11) 

dès Fr. 56.– / Usage individuel Deluxe (A12) dès Fr. 357.– / Suite 

Junior (A21) dès Fr. 203.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 




PUJ PALLAD (avec rés. anticipée PALEAR) Grand Palladium Roulette 

PALROU (avec rés. anticipée ROUEAR) 




PLAYA BÁVARO 

GRAND PALLADIUM BÁVARO 


Chambre Deluxe 

Sur la plage de sable blanc à l‘ombre des feuilles de 

palmier bruissant légèrement, vous oubliez l‘espace et 

le temps. Un offre d‘activités sportives et de loisirs 

très diversifiée, beaucoup de soleil et la joie de vivre 

des Caraïbes : tout est là pour des vacances de rêve. 

SITUATION Directement sur la plage de rêve de Bávaro, une 

plage sablonneuse bordée de palmiers s‘étirant sur plusieurs 

kilomètres. La ville de Plaza Bávaro est accessible à pied. 

INFRASTRUCTURE 636 chambres. Coin Internet, galerie 

marchande avec minimarché, boutiques, fotoshop, coiffeur, 

discothèque. Casino au «Grand Palladium Palace». Fitness, 

spa. Piscine agrémentée d‘un jacuzzi. 

RESTAURATION 2 restaurants de buffets, 7 restaurants 

avec service à la carte, bar sport proposant snacks (24 h), 

lobby-bar, bar à cocktails, bar à la piscine. Les bars ainsi 

que les restaurants des hôtels voisins, le «Grand Palladium 

Palace» et le «Grand Palladium Punta Cana», sont également 

à disposition. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux et snacks, boissons sans 

alcool et boissons locales avec alcool, vin au verre (24 h). 


Court de tennis en dur (éclairage payant), tennis de table. 

Billard, boccia, badminton, paddle, minigolf, basket, volley, tir 

à l‘arc. Kayak, planche à voile, catamaran. Payant : soins de 

beauté, massages. Location de vélos. Snorkeling, plongée et 

autres sports nautiques. Terrain de golf à proximité. 

CHAMBRE Aménagée dans le style caraïbe, avec bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, ventilateur au plafond, TV, minibar, 

bouilloire pour thé et café, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE DELUXE Comme la chambre, mais avec baignoire 

hydromassante. 

SUITE JUNIOR Même aménagement que la chambre Deluxe, 

mais dotée d‘une salle de bains plus spacieuse avec jacuzzi 

pour 2 personnes, douche séparée et coin salon avec canapélit 

en plus. 

SUITE ROMANCE Spécialement conçue pour les couples 

(lunes de miel), même aménagement que la suite Junior. 

SUITE FAMILIALE Elle se compose d‘une suite Junior et 

d‘une chambre Deluxe reliées par une porte communicante. 


pour les 12 à 21 ans. Pataugeoire, grand parc avec aire de jeux. 

DIVERTISSEMENTS Programme varié d‘animation et de 

divertissements. 


serviettes de bain à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE Le centre de sports nautiques n‘appartient pas 

à l‘hôtel. 




coup de 

coeur 

Meilleur prix 


1702.– 

24.11.2011 


1296.– 

24.11.2011 


115 

all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–14.12.11 1905 2374 –63 

15.12.11–21.12.11 1906 2886 –119 

22.12.11–28.12.11 2415 3479 –133 

29.12.11–4.1.12 2500 3242 –91 

5.1.12–25.1.12 2178 2920 –91 

26.1.12–4.4.12 2234 3032 –98 

5.4.12–11.4.12 2193 2704 –63 

12.4.12–30.4.12 1947 2458 –63 





jusqu‘au 31.10.2011. 







TIONS ENFANTS 15% pour 1 à 4 enf. de 2 à 15 ans dans la chambre 

de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A92) dès Fr. 280.– / Suite 

Junior Low Cost (A92) dès Fr. 133.– / Us. ind. SU JU Low Cost (A93) 

dès Fr. 490.– / Std (A11) dès Fr. 56.– / Us. ind. (A12) dès Fr. 357.– / 

Dlx (A13) dès Fr. 84.– / Us. ind. Dlx (A14) dès Fr. 413.– / SU JU (A21) 

dès Fr. 203.– / SU fam. (A41) dès Fr. 973.–/ SU Ju fam. (A43) dès 

Fr. 329.– / SU Romance (A31) dès Fr. 287.–. Les «Prix dès» pour les 



haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 71.– / 31.12. Fr. 71.–. 

CODES DE RÉSERVATION PUJ PABAVA (avec rés. anticipée PABEAR) 


116 

PLAYA ARENA GORDA 

RIU NAIBOA �� 

Quel choix ! Vous hésitez entre l‘une des nombreuses 

activités nautiques proposées ou quelques balles sur 

le green voisin ? Ce magnifique complexe niché dans 

les palmiers met tout à votre disposition pour satisfaire 

chaque âge et envie. 

SITUATION Entouré d‘une palmeraie, à environ 200 m de 

la plage de rêve de Playa Arena Gorda. 

INFRASTRUCTURE 362 chambres sur 4 étages d‘un bâtiment 

principal. Coin Internet (payant), kiosque, rue marchande avec 

magasins divers. Fitness, spa. Grande piscine agrémentée 

d‘une terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal (2 services au dîner), 

pizzeria dans la rue marchande, snack-bar, bar et bar à la 

piscine. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux et snacks. Boissons sans 

alcool et boissons locales avec alcool, vin au verre, entrée 

libre à la discothèque et au casino (boissons moyennant 

paiement). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : 4 courts de tennis avec 

éclairage, tennis de table. Volley. Canoë, planche à voile, 

voile, matériel de snorkeling, initiation à la plongée en piscine. 

Certaines activités ne peuvent être pratiquées qu‘1 h par jour/ 

personne. Payant : massage, soins de beauté. Plongée, pêche 

et autres sports aquatiques (sous-traitant, sur réservation). 

Terrain de golf 18 trous à proximité immédiate. 

CHAMBRE Baignoire/douche/WC; climatisation, ventilateur au 

plafond, TV, minibar, coffre-fort (payant). Balcon ou terrasse. 

SUITE Comme la chambre, mais avec coin salon plus ample 

optiquement séparé par un escalier. 


PUNTA CANA 

BE LIVE GRAND 

BAVARO �� 

Une eau turquoise, du sable blanc, des palmiers verdoyants, 

le Be Live Grand Bavaro vous propose tous les grands 

classiques des Caraïbes et bien plus encore. Un séjour de 

rêve pour oublier le quotidien en un tour de main ! 

SITUATION L’hôtel se situe entre le «Laguna Bavaro» et 

la mer, au pied de la plage «Cabeza de Toro» et à proximité 

de divers complexes hôteliers. 

INFRASTRUCTURE Coin Internet (WLAN, payant), salle de 

lecture/TV, magasins, night-club, casino. Coiffeur, spa, fitness. 

2 piscines dans le jardin. 

RESTAURATION 1 restaurant avec buffet, 4 restaurants avec 

service à la carte (italien, asiatique, rôtisserie et de poisson), 

snack-bar, bar des sports, lobby-bar, bar de piscine. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux, boissons locales avec et 

sans alcool, snacks, taxes et pourboires. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, tennis de tale, tennis 

(éclairage payant), volley. Payant : massage, sauna, bain de 

vapeur, jacuzzi. Golf. Divers sports nautiques, pêche, plongée. 

DELUXE Élégante et confortable, avec baignoire/douche/WC, 


minibar (payant), coffre-fort de location. Lit king-size ou 

queen-size. Terrasse. 

SUITE JUNIOR Même aménagement, mais plus grande et 

avec jacuzzi. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 7 ans, Kidsclub 

pour les 8 à 12 ans, aire de jeux, pataugeoire. Service de 

baby-sitting sur demande et payant. 

DIVERTISSEMENTS Animation et programme de divertissements 

tout au long de la journée. 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours animation variée, activités 

et musique live. Discothèque. Casino au «Riu Palace Macao». 


parasols et serviettes de bain à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE Le soir, dans les restaurants une tenue soignée 

est de mise (pantalon pour les messieurs). 



PARTICULARITÉS Usage gratuit des chaises longues, des 

parasols et des serviettes de bain à la piscine et à la plage. 

Assistance médicale à l‘hôtel. 



Meilleur prix 


1611.– 

24.11.2011 

Family & Kids 

Family & Kids 


1296.– 

24.11.2011 



all 

inclusive 



all 

inclusive 


de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–14.12.11 1891 2346 –70 

15.12.11–21.12.11 1892 2942 –161 

22.12.11–28.12.11 2488 3580 –168 

29.12.11–4.1.12 2525 3260 –112 

5.1.12–25.1.12 2171 2906 –112 

26.1.12–1.2.12 2182 2994 –126 

2.2.12–4.4.12 2248 3060 –126 

5.4.12–11.4.12 2182 2840 –105 

12.4.12–30.4.12 2094 2752 –105 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–14.12.11 / 12.4.12–30.4.12 1814 2192 –63 

15.12.11–21.12.11 1814 2472 –105 

22.12.11–28.12.11 2094 2759 –105 

29.12.11–4.1.12 2101 2626 –84 

5.1.12–25.1.12 1961 2486 

26.1.12–4.4.12 2017 2598 

5.4.12–11.4.12 1930 2308 





jusqu‘au 30.9.2011 (pour les arrivées du 1.11.11–1.1.12). 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 14 ans dans 

la chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) Fr. 287.– / 

Suite (A21) dès Fr. 273.– / Usage individuel Suite (A22) dès Fr. 728.–. 




PUJ RIUNAI 

Meilleur prix 


1681.– 

24.11.2011 


réduction 

enfant 





jusqu‘au 30.10.2011. 







TIONS ENFANTS 10% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans dans la chambre 


Junior (A13) dès Fr. 84.– / Usage individuel Suite Junior (A14) dès 


rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 1.11.11–30.4.12. 


4.12 Fr. 65.– / 31.12 Fr. 65.–. CODES DE RÉSERVATION PUJ LIVBAV 

Nightlife & Fun



PLAYA BÁVARO 

VIK ARENA BLANCA �� 

Le goût de la Caraïbe sur fond de sable blanc. Une 

piscine paysagée telle une lagune et une grande 

diversité d‘activités assurent à toute la famille des 

vacances de rêve. 

SITUATION Niché au coeur d‘une splendide palmeraie, 

l‘hôtel jouxte la ravissante plage de Bávaro. 

INFRASTRUCTURE 447 chambres. Coin Internet, salle TV, 

minimarché, kiosque, magasin de souvenirs, coiffeur, 

discothèque, casino. Fitness, spa. Piscine paysagée de 

conception originale agrémentée de jacuzzi. 

RESTAURATION 3 restaurants, 3 bars, fun pub. Bar à la plage. 

ALL INCLUSIVE Drink de bienvenue. Repas principaux et 

snacks. Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool. 

Entrée libre et boissons au fun pub. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Tennis (éclairage 

payant), tennis de table. Jeu de fléchettes, boccia, beach- 

volley. Kayak, initiation à la plongée en piscine, équipement 

de snorkeling, boogie-board, catamaran (½ h par séjour, 

avec instructeur). Payant : billard. Équitation. Sports 

nautiques motorisés, plongée, planche à voile. Terrain de 

golf à proximité. 

CHAMBRE STANDARD Accueillante, baignoire/douche/WC, 


minibar, coffre-fort de location. Balcon ou terrasse avec 

vue jardin ou vue mer. 

SUITE FAMILIALE Même aménagement que la chambre 

Standard, toutefois avec coin salon et chambre en sus. 

Occupation minimale : 2 adultes et 2 enfants. 

SUITE CAYENA DELUXE Dans un secteur séparé, exclusif, 

comportant piscine et restaurant. Les chambres sont plus 

spacieuses avec coin salon, bain avec jacuzzi, coffre-fort 

inclus. Service en chambre jusqu‘à 24 h. 

SUITE FRONT OCEAN Comme la chambre Standard, mais plus 

grande avec canapé-lit en plus, mini-réfrigérateur. Vue mer. 

Occupation max. : 2 ad. et 2 enf. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation quotidien avec 

sports et divertissements, cours de danse. 


serviettes de bain à la piscine et à la plage. Dîner typiquement 

dominicain hebdomadaire (sans supplément). 




Meilleur prix 


1695.– 

24.11.2011 


1296.– 

24.11.2011 


117 

all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–14.12.11 / 12.4.12–30.4.12 1912 2388 –77 

15.12.11–21.12.11 1912 2857 –147 

22.12.11–28.12.11 2381 3256 –133 

29.12.11–4.1.12 2311 3011 –105 

5.1.12–4.4.12 2143 2850 –112 

5.4.12–11.4.12 2044 2520 –77 





jusqu‘au 31.10.2011. 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 13 ans dans la ch. de 

2 ad., 10% pour 2 e et 3 e enf. de 2 à 13 ans dans la ch. de 2 ad. 

SINGLES BIENVENUS Aucun supplément pour usage individuel (A22) 

pour les arrivées du 3.11–10.11.11. OPTIONS Usage ind. (A22) dès 

Fr. 231.– / Vue mer (A23) dès Fr. 105.– / Usage ind. vue mer (A24) 

dès Fr. 378.– / Suite familiale (A25) dès Fr. 42.– / Suite Cayena (A26) 

dès Fr. 406.– / Suite Ocean Front (A27) dès Fr. 203.–. Les «Prix dès» 




Fr. 77.– / 31.12 Fr. 118.–. CODES DE RÉSERVATION PUJ VIKBLA 

(avec rés. anticipée VIKEAR) Sigles bienvenus VIKSIN 


118 

PUNTA CANA 

BARCELÓ PUNTA CANA �� 

Deluxe 

Soleil, plage et tout plein de loisirs, all inclusive. 

Atmosphère caraïbe décontractée assurée. Au bord 

de la splendide plage de sable aussi blanc que fin, 

ce complexe propose une gamme d‘activités très 

étendue et accueille les enfants avec plaisir. 

SITUATION Sur la longue plage de sable de Bávaro. Une 

petite rue avec magasins de souvenirs se trouve à proximité. 

INFRASTRUCTURE 798 chambre au coeur d‘un jardin tropical. 

Coin Internet, boutiques, salon de beauté, discothèque, 

casino. Fitness, spa. Grande piscine paysagée. 

RESTAURATION Restaurant avec buffet, 6 restaurants 

avec service à la carte (réservation indispensable, selon 

disponibilité), 8 bars. Bar swim-up. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux, boissons sans alcool et 

boissons locales avec alcool (vin, bière, liqueurs, cocktails, 

boissons chaudes), snacks, taxes et pourboires. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : 2 courts de tennis, tennis 

de table, badminton, paroi d‘escalade, foot, boccia, volley, 

gymnastique aquatique. Kayak, planche à voile, voile, 

initiation à la plongée en piscine. Payant : plongée. Terrain 

de golf à proximité. 

CHAMBRE SUPERIOR Confortable et accueillante, avec 

baignoire/douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, 

lecteur CD, bouilloire, coffre-fort. Lit king-size ou 2 lits 

doubles. Balcon avec vue jardin ou, au choix, vue mer. 

CHAMBRE DELUXE Même agencement que la chambre 

Superior, mais décorée dans le style caraïbe. Internet 

(payant), set de repassage. Vue jardin ou, au choix, vue mer. 


DIVERTISSEMENTS Animation la journée, programme de 

divertissements varié le soir. 


et des serviettes de bain à la piscine et à la plage. Service 

d‘assistance médicale à l‘hôtel. 



Meilleur prix 


1702.– 

24.11.2011 


all 

inclusive 


réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–14.12.11 1919 2402 –77 

15.12.11–21.12.11 1925 2849 –140 

22.12.11–28.12.11 2360 3396 –161 

29.12.11–4.1.12 2466 3124 –105 

5.1.12–25.1.12 2126 2847 –112 

26.1.12–21.3.12 2187 2920 –112 

22.3.12–28.3.12 2183 2750 –91 

29.3.12–4.4.12 1998 2488 –77 

5.4.12–30.4.12 1926 2416 –77 





jusqu‘au 24.8.2011. 








de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 189.– / Superior 

vue mer (A13) dès Fr. 63.– / Usage ind. Sup. vue mer (A14) dès 

Fr. 273.– / Deluxe (A15) dès Fr. 63.– / Usage ind. Deluxe (A16) dès 

Fr. 315.– / Deluxe vue mer (A17) dès Fr. 119.– / Usage individuel 

Deluxe vue mer (A18) dès Fr. 350.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



CODES DE RÉSERVATION PUJ BARPUN 




BAYAHIBE 

BE LIVE CANOA �� 

Plaisir de l‘eau sans limite, culture et golf à profusion : 

presque chaque sport aquatique et rafraîchissant est 

proposé. Quatre terrains de golf et le Parque Nacional 

del Este avec ses passionnantes fouilles archéologiques 

de la culture Taíno se trouvent à proximité. 

SITUATION Au bord de la plage. L‘île de Sanoa est rapidement 

accessible en bateau. 


plusieurs bâtiments. Coin Internet, salle de jeux, galerie 

marchande. Discothèque. Fitness, spa. Grande piscine avec 

bar swim-up. 

RESTAURATION 4 restaurants (1 avec buffets et 3 avec service 

à la carte dont 1 non inclus dans la formule All inclusive), 

divers bars. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux et snacks, boissons sans 


SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. 3 courts de tennis en 

terre battue (avec éclairage), tennis de table. Billard, badminton, 

jeu de palets, minigolf, tir à l‘arc, beach-volley, basket. 

Planche à voile, snorkeling, initiation à la pongée, kayak, voile. 

Payant : sauna, jacuzzi, soins au spa. Équitation. Plongée. 

Sports nautiques motorisés tels que banana-boat (une taxe 

d‘assurance est prélevée). 4 terrains de golf 18 trous dans 

les proches environs. 

CHAMBRE STANDARD Conviviale, avec baignoire/douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, mini-réfrigérateur, bouilloire 

pour café, coffre-fort de location, set de repassage. Balcon 

avec vue jardin. 

CHAMBRE DELUXE Comme la chambre Standard, mais 

avec vue piscine. 

BAYAHIBE 

VIVA WYNDHAM 

DOMINICUS BEACH �� 

Rien que la longue plage de sable blanc bordée de palmiers 

représente le rêve aux Caraïbes de chaque famille. Avec en 

plus une offre d‘activités très variée sur terre et dans l‘eau, 

le séjour de vacances est parfait. 

SITUATION L‘hôtel jouxte la plage de sable blanc de 

Bayahibe s‘étirant sur 800 m. À quelque 4 km du village 

de pêcheurs homonyme. 


Boutique, salon de beauté, discothèque. Fitness. Spa à l‘hôtel 

voisin «Viva Wyndham Dominicus Palace». 3 grandes piscines. 

RESTAURATION 4 restaurants (international, rôtisserie, 

mexicain, italien; en partie buffets), snack-bar/bar à cocktails, 

2 bars de piscine. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux et snacks. Boissons sans 


SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna. Aérobic, stretching, 

yoga. 4 courts de tennis avec éclairage, tennis de table, 

boccia, foot, volley, beach-volley, tir à l‘arc. Canoë, planche à 

voile, voile. Payant : banana-boat, ski nautique, pêche au gros, 

snorkeling, plongée. Golf et équitation à proximité. 

CHAMBRE Décorée dans le style tropical, avec douche/WC; 


CHAMBRE SUPERIOR Comme la chambre, avec bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, coffre-fort, minibar. 

Balcon ou terrasse avec vue jardin. 

BUNGALOW CÔTÉ MER OU JARDIN Décoré dans le style 

tropical, 1 lit king-size ou 2 lits simples. Avec douche/WC, 

ventilateur au plafond. Terrasse. 


pour les 12 à 16 ans. Aire de jeux. 2 pataugeoires. 

Chambre Standard 

SUITE JUNIOR Avec coin salon séparé et vue jardin. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans (de 8 h à 12 h). 

Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Le soir, spectacles dans l‘amphithéâtre. 

PARTICULARITÉS Excursions au village d‘artistes Altos de 

Chavón. 

NOTA BENE Encadrement local. 

TRANSFERT Aéroport de Punta Cana – hôtel : 

90 km/90 min env. 


DIVERTISSEMENTS Programme d‘activités proposé quotidiennement. 

Divertissements le soir avec soirées thématiques, 

cours de danse et cinéma. 



la plage. 

NOTA BENE Encadrement local. 




Meilleur prix 


1678.– 

24.11.2011 

Family & Kids 

Family & Kids 

all 

inclusive 





119 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–14.12.11 1825 2182 –56 

15.12.11–21.12.11 1828 2563 –112 

22.12.11–28.12.11 2204 3002 –126 

29.12.11–4.1.12 2262 2836 –91 

5.1.12–25.1.12 2042 2616 –91 

26.1.12–1.2.12 2052 2696 –98 

2.2.12–7.3.12 2112 2756 –98 

8.3.12–14.3.12 2081 2508 –70 

15.3.12—30.4.12 1860 2252 –63 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

3.11.11–14.12.11 1881 2294 –63 

15.12.11–21.12.11 1882 2806 –140 

22.12.11–28.12.11 2394 3353 –147 

29.12.11–4.1.12 2424 3068 –98 

5.1.12–25.1.12 2112 2756 –98 

26.1.12–4.4.12 2182 2896 –112 

5.4.12–11.4.12 2071 2526 –70 

12.4.12–30.4.12 1923 2378 –70 





jusqu‘au 30.10.2011. 







page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS 10% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans 

dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès 


Fr. 329.– / Suite Junior (A21) dès Fr. 287.– / Usage ind. Suite Junior 



1.11.11–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER 

DE GALA oblig. 24.12 Fr. 65.– / 31.12 Fr. 65.–. CODES DE RÉSERVA- 

TION PUJ OASCAN 

Meilleur prix 


1629.– 

24.11.2011 


1328.– 

24.11.2011 

réduction 

enfant 





jusqu‘au 31.10.2011. 









Superior (A17) dès Fr. 28.– / Usage individuel Superior (A18) dès 

Fr. 217.– / Bungalow côté jardin (A11) dès Fr. 28.– / Usage individuel 

bungalow côté jardin (A12) dès Fr. 217.– / Bungalow côté mer (A13) 

dès Fr. 112.– / Usage ind. Bungalow vue mer (A14) dès Fr. 336.–. 


aux saisons hôtelières les moins chères du 3.11–14.12.11. DÎNER DE 

GALA oblig. 24.12 Fr. 59.– / 31.12 Fr. 59.–. Les prix peuvent diverger 

en haute saison. CODES DE RÉSERVATION PUJ VIVWYN (avec rés. 

anticipée VIVEAR) 

Nightlife & Fun

120 

VARADERO 

Vols 

SUPPLÉMENTS 





» Carte touristique : Fr. 42.– 

» Vol Zurich–Varadero aller/retour 










A Sol Sirenas Coral 

Varadero 

� 

Mercure Cuatro Palmas 

Herradura � 

� 


Cette langue de terre était jadis l’endroit touristique haut 

de gamme réservée à la clientèle huppée nord-américaine. 

Les longues plages de sable fin de cette destination 

cubaine d’exception sont pour les vacanciers une source 

constante d’émerveillement. 

Après la révolution de 1959 les villas de luxe et les résidences 

secondaires furent transformées en hôtels et les plages de 

Varadero ouvertes au public. Aujourd’hui, les vacanciers 

bénéficient de tous les attraits et de tous les divertissements – 

dont une variété de restaurants, bars et établissements 

nocturnes – que peut offrir un centre touristique moderne. 

La péninsule de Hicacos est le but idéal d’excursions insolites 

à l’intérieur des terres. Varadero est une splendeur et un 

paradis pour les baigneurs avec plus de 20 km de plages au 

sable fin d’un blanc nacré et une eau cristalline. 


DE ZURICH POUR VARADERO 

Hor. 3 Edelweiss Air* R Me 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 


* Vol retour via Cancún 

-140 -140 +400 +330 -140 -140 +160 +160 +160 -140 -140 +160 +160 +160 +160 +260 +260 

� 

EXTRAS 

» Fr. 895.– par trajet (Classe C). 




Be Live Turquesa � 

Iberostar Playa Alameda � 

� 

� 

RIU Varadreo 

Sol Palmeras � 

� 

Meliá Varadero�



VARADERO 

SOL SIRENAS 

CORAL �� 

Siroter un Mojito bien frais sous le feuillage des palmiers 

décoiffés par le vent avec en fond sonore la musique 

cubaine du Buena Vista Social Club. Des clichés des 

Caraïbes ? Au contraire, un rêve de vacances devenu 

réalité — tout compris. 

SITUATION Au bord de la célèbre plage de Varadero, à 4 km 

du centre de Varadero. 


des maisons sur plusieurs étages. Salle de jeux, boutique. 

Fitness. Grand jardin agrémenté d‘une ample piscine 

paysagée, terrasse/espace bain de soleil. 


avec service à la carte, café, snack-bar, lobby-bar, bar à la 

piscine, fun pub. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas et snacks. Boissons sans 

alcool et boissons locales avec alcool. Programme de 

divertissements proposé tous les jours. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, 2 jacuzzis. Tennis de 

table. Badminton, 2 courts de tennis en dur (éclairage payant), 

foot, basket, volley, beach-volley, water-polo. Selon disponibilité, 

1 h par personne/jour : vélos, kayak, planche à voile, 

voile, catamaran, leçon de plongée en piscine. Payant : 

massage. Billard. Plongée. Terrain de golf à 3 km. 

CHAMBRE Accueillante, avec baignoire/douche/WC, sèchecheveux; 

climatisation, TV, coffre-fort. Balcon ou terrasse 

avec vue jardin. Vue mer au choix. 

SUITE JUNIOR Même aménagement que la chambre, mais 

avec salon/espace nuit séparé. 2 lits jumeaux ou un lit 

king-size. Au 3 e et au 4 e étage avec lounge sur la terrasse. 

VARADERO 

SOL PALMERAS �� 

L‘un des jardins les plus merveilleux de la région est une 

vraie invitation aux balades romantiques. L‘hôtel soigné 

de classe moyenne directement sur la plage séduit par son 

ambiance familiale et son charme. 

SITUATION Tout au bord de la magnifique plage de sable 

fin de Varadero, dont le centre-ville est à env. 8 km. 

INFRASTRUCTURE 407 chambres et 200 bungalows. 

Boutique, magasin de souvenirs, salle de jeux, discothèque. 

Vaste piscine aménagée. 

RESTAURATION Restaurant de buffets, 4 restaurants avec 

service à la carte, cafétéria, divers bars. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas et snacks. Boissons sans 

alcool et boisson locales avec alcool. Programme de divertissements 

tous les jours. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table. Planche à 

voile, catamaran, 1x initiation à la plongée en piscine. Vélos. 

Payant : massage. Billard. Sports aquatiques motorisés. 

CHAMBRE Claire et accueillante, bain/WC, sèche-cheveux; 

climatisation, TV, miniréfrigérateur, coffre-fort. Balcon ou 

terrasse, vue jardin ou vue mer. 


toutefois plus grande et avec coin salon. 

BUNGALOW LUXE Même aménagement que la suite Junior, 

mais avec salon/coin nuit séparé. 

SUITE BUNGALOW Grande chambre avec coin salon et 

dressing. Bouilloire, minibar. Grande terrasse. 

SUITE Même aménagement que la suite Junior, avec toutefois 

plus d‘espace et plus d‘intimité. Le terrasse avec une vue 

panoramique est équipée d‘un confortable salon de jardin. 


SPÉCIAL ENFANT Babyclub pour les tout-petits jusqu‘à 

4 ans (encadrement par personnel qualifié). Miniclub pour 

les 5 à 12 ans. Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Divertissements le soir, spectacles et 

beach-parties. 


des parasols et des serviettes de bain à la piscine, contre 

dépôt à la plage. 



Chambre 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation varié, divers 



des linges de bain à la piscine et à la plage. 



Meilleur prix 


1733.– 

23.11.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 


all 

inclusive 



121 

all 

inclusive 

de base 


de base 

2 sem. prix 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 4.4.12–30.4.12 1950 2400 –77 

14.12.11–20.12.11 1951 2952 –77 

21.12.11–27.12.11 2470 3471 –77 

28.12.11–3.1.12 2473 3012 –77 

4.1.12–24.1.12 2017 2556 –77 

25.1.12–31.1.12 2017 2731 –77 

1.2.12–27.3.12 2192 2906 –77 

28.3.12–3.4.12 2090 2566 –77 





jusqu‘au 30.9.2011. 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans dans la suite 

Junior familiale de 2 adultes, prix enfant pour 1 er enf. de 2 à 12 ans, 

15% pour 2 e enf. de 2 à 12 ans dans la chambre de 2 adultes. 

BIENVENUS SINGLES Aucun supplément pour usage individuel (A12) 

pour les séjours du 1.11–21.12.11 / 1.4–30.4.12. OPTIONS Usage 

individuel (A12) dès Fr. 294.– / Vue mer (A13) dès Fr. 98.– / Usage 

ind. vue mer (A14) dès Fr. 385.– / Suite Junior (A15) dès Fr. 175.–. 




VRA SOLCOR 

Meilleur prix 


1835.– 

23.11.2011 

Cuba | VARADERO 


1338.– 

23.11.2011 

réduction 

enfant 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 4.4.12–30.4.12 2066 2654 –91 

14.12.11–20.12.11 2070 2667 –91 

21.12.11–27.12.11 2637 3820 –91 

28.12.11–3.1.12 2660 3416 –91 

4.1.12–24.1.12 2234 2990 –91 

25.1.12–31.1.12 2234 3186 –91 

1.2.12–20.3.12 2430 3382 –91 

21.3.12–27.3.12 2432 3230 –91 

28.3.12–3.4.12 2274 2862 –91 





jusqu‘au 30.9.2011. 






Pour plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez page 2. RÉDUCTION 

ENFANTS 15% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans dans la chambre de 

2 adultes. SINGLES BIENVENUS Aucun supplément pour usage 

individuel (A12) pour les séjours du 1.11–21.12.11 / 1.4–30.4.12. 

OPTIOINS Usage ind. (A12) dès Fr. 294.– / Vue mer (A19) dès 

Fr. 98.– / Usage ind. vue mer (A20) dès Fr. 385.– / Suite Junior (A13) 

dès Fr. 175.– / Bungalow Luxe (A15) dès Fr. 175.– / Suite (A23) dès 



Les prix peuvent diverger en saison. CODES DE RÉSERVATION 

VRA SOLPAL 

Nightlife & Fun

122 

VARADERO 

RIU VARADERO �� 

Blanc, c’est la couleur du sable, turquoise celle de la mer. 

Voilà les pôles d’attraction de cet hôtel grand luxe de la 

chaîne Riu. Sport à profusion, centre de remise en forme 

avec ses différentes applications, multiples restaurants et 

spécialités du monde entier, bref, une stimulation de tous 

les instants et de tous les sens ! 

SITUATION Tout au bord de la plage des sable fin et blanc. 

Varadero est à 14 km (20 de route). 

INFRASTRUCTURE 1110 chambres dans le bâtiment principal 

et des annexes. Cybercafé (payant), boutiques, salle de jeux, 

discothèque. Fitness, spa. 2 piscines. 

RESTAURATION 8 restaurants (buffet et service à la carte, 

rôtisserie, italien, poisson, créole), lounge à cigares. Restaurant 

de plage. Lobby-bar, bar théâtre. 2 bars de piscine/snack-bars, 

2 bars de piscine, 2 bars swim-up. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet, buffet thématique 

bihebdomadaire), snacks. Possibilité de repas aux restaurants 

thématiques (sauf rôtisserie) sur réservation. Minibar, boissons 

locales et d‘importation 24 h/24. Les hôtes en secteur Royal 

profitent également de la rôtisserie. 


Tennis de table, beach-volley, gymnastique. 2 courts de 

tennis, terrain omnisports. Payant : soins de beauté, massage. 

Sports nautiques divers. Terrain de golf à proximité. 

CHAMBRE Accueillante et confortable, avec douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, lecteur CD, minibar, bouilloire 

pour café, coffre-fort, set de repassage. Balcon ou terrasse. 

Chambres avec porte communicante pouvant être réservées. 

ROYAL JUNIOR Dans le secteur Royal avec piscine séparée, 

restaurant et bar. Avec en plus baignoire, peignoir, ventilateur 

au plafond et coin salon avec canapé. 

VARADERO 

BE LIVE TURQUESA �� 

Plongée, baignade ou sortie en pédalo ? Buller à la piscine, 

un bon polar à la main ?… Et sur la plage vous serez 

complètement hypnotisés par le sable blanc immaculé et 

le scintillement de l‘eau turquoise. 

SITUATION Tout au bord de la plage de sable de Varadero. 

Le centre est à quelque 8 km. 

INFRASTRUCTURE 268 chambres réparties dans plusieurs 

bungalows. Boutique, coin Internet (payant). Fitness. Ample 

piscine paysagée. 

RESTAURATION Restaurant (buffet), restaurant thématique 

italien (réservation indispensable), snack-bar, lobby-bar. Bar 

de piscine. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas et snacks. Boissons non 

alcoolisées et boissons locales alcoolisées. Tous les jours 

programme de divertissements. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, tennis (éclairage 

payant), tennis de table, basket, foot, minigolf. Jeu de 

fléchette, billard. Planche à voile, kayak, pédalo, snorkeling et 

1x par séjour initiation à la plongée en piscine. Payant : 

massage. Plongée. Terrain de golf 18 trous et équitation 

dans les proches environs. 

CHAMBRE Décorée dans le style caraïbe, accueillante et 

fonctionnelle, avec baignoire/douche/WC, sèche-cheveux; 



pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours programme d‘animation. 

Divertissements, spectacles et beach-parties le soir. 


des linges de bain à la piscine comme à la plage. Coffre-fort 

dans la chambre : payant à partir du 1.11.2011. 

ROYAL Dans le secteur Royal avec piscine séparée, restaurant 

et bar. Baignoire hydromassante, peignoir, ventilateur au 

plafond, salon avec canapé. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans, bassin séparé. 

DIVERTISSEMENTS Animations proposées quotidiennement, 

programme varié de divertissements avec spectacles, 

musique live. 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine comme 

à la plage. 





Meilleur prix 


1933.– 

23.5.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 


all 

inclusive 


all 

inclusive 



de base 

2 sem. prix 

de base 

2.11.11–13.12.11 / 11.4.12–30.4.12 1996 2514 

14.12.11–20.12.11 2001 2848 

21.12.11–27.12.11 2320 3216 

28.12.11–3.1.12 2374 3053 

4.1.12–31.1.12 2157 2836 

1.2.12–3.4.12 2220 2962 

4.4.12–10.4.12 2156 2674 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 11.4.12–30.4.12 2185 2892 –112 

14.12.11–20.12.11 2186 3306 –168 

21.12.11–27.12.11 2603 3891 –196 

28.12.11–3.1.12 2760 3677 –140 

4.1.12–24.1.12 2395 3312 –140 

25.1.12–3.4.12 2446 3412 –147 

4.4.12–10.4.12 2370 3077 –112 





jusqu‘au 31.10.2011. 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 er enfant de 2 à 12 ans dans la chambre 

de 2 adultes, 10% pour 2 e enfant de 2 à 12 ans dans la chambre 

de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 511– / Suite 

Junior (A17) dès Fr. 238.– / Usage individuel Suite Junior (A18) dès 

Fr. 889.– / Suite (A19) dès Fr. 700.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



CODES DE RÉSERVATION VRA RIUVAR 

Meilleur prix 


1856.– 

23.11.2011 



1338.– 

23.11.2011 

réduction 

enfant 









la page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS 10% pour 1 enf. de 2 à 12 ans 





VRA OASTUR 

Nightlife & Fun



VARADERO 

MERCURE 

CUATRO PALMAS �� 

Nonchalance et décontraction à la mode cubaine, voilà 

tout le charme de la célèbre plage de Varadero ! Pour 

des vacances détendues sous les palmiers. 

SITUATION Au bord d‘une longue plage de sable fin, dans 

le centre de Varadero. À proximité immédiate de nombreuses 

distractions et centres de loisir. 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel dispose de 282 chambres. Minimarché. 

Fitness. Très belle piscine entourée de palmiers 

offrant une ombre fraîche et apaisante sur la terrasse. 


proposant un service à la carte, divers bars. 


alcoolisées et boissons locales alcoolisées. Tous les jours, 


SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna. Gymnastique. Volley, 

water-polo. Pédalo, planche à voile. Payant : parasailing, ski 

nautique, plongée au centre de sports nautiques indépendant 

sur la plage. 

CHAMBRE CLASSIC Située dans l‘annexe «Las Palmas». 

Accueillante, 1 lit double ou 2 lits simples, douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, réfrigérateur, coffre-fort. 


CHAMBRE STANDARD/COLONIAL Même équipements que 

la chambre Classic, mais située dans la bâtiment principal 

«Cuatro Palmas», baignoire et douche/WC. 


DIVERTISSEMENTS Activités sportives et divertissements 

assurés par une équipe d‘animateurs la journée et le soir. 


des serviettes de bain (contre dépôt) à la piscine et à la plage. 

VARADERO 

HERRADURA �� 

Les plages de Varadero sont appréciées des connaisseurs 

depuis de nombreuses années. Le petit hôtel est parfait 

pour les individualistes qui souhaitent profiter d‘un séjour 

ensoleillé et de l‘offre de divertissements dans la région. 

SITUATION Au bord d‘une longue plage de sable fin et à 

proximité du centre de Varadero, aisément accessible à pied. 

INFRASTRUCTURE Le complexe abrite 75 chambres sur 

plusieurs étages. 2 magasins. Terrasse avec aire de détente. 

RESTAURATION Restaurant, snack-bar/rôtisserie, lobby-bar. 

CHAMBRE Simple et fonctionnelle, 1 grand lit ou 2 lits 

simples, baignoire/douche/WC; climatisation, TV, coffre-fort. 

Chaque groupe de 2 à 5 unités dispose d‘une salle de séjour 

commune avec coin salon. Balcon ou terrasse, certaines 

avec vue mer. 





Meilleur prix 


1639.– 

23.11.2011 

Family & Kids 

Family & Kids 



123 

all 

inclusive 



prix sem. 1 

DÉPARTS * 2011 / 2012 

1.11.11–30.4.12 1845 2062 

de base 

de base 

2 sem. prix 

de base 

2.11.11–13.12.11 1779 2080 

14.12.11–20.12.11 1781 2474 

21.12.11–27.12.11 2170 2884 

28.12.11–3.1.12 2191 2646 

4.1.12–31.1.12 1933 2388 

1.2.12–27.3.12 1954 2430 

28.3.12–3.4.12 1903 2260 

4.4.12–30.4.12 1835 2192 










de 2 adultes, 10% pour 1 enfant de 4 à 12 ans dans la chambre de 

2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A14) dès Fr. 154.– / Double 

Standard & Colonial (A15) dès Fr. 63.– / Uage ind. Standart & Colonial 




RÉSERVATION VRA CUAPAL 

Meilleur prix 


1705.– 

23.11.2011 

Cuba | VARADERO 


1338.– 

23.11.2011 


1488.– 

23.11.2011 




2 sem. prix 

de base 









Demi-pension (HB) dès Fr. 98.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



CODES DE RÉSERVATION VRA HERRAD 

Nightlife & Fun

124 

VARADERO 

IBEROSTAR 

PLAYA ALAMEDA �� 

All inclusive dans un style victorien mêlé à la joie de vivre 

cubaine. Le complexe confortable directement sur le sable 

brillant de Varadero vous propose le meilleur pour vous 

détendre ainsi qu‘une offre variée d‘activités de loisirs. 

SITUATION Directement sur la longue plage de sable fin de 

Varadero. 

INFRASTRUCTURE 391 chambres, boutique, kiosque, magasin 

de souvenirs, coiffeur, discothèque. Fitness. Grande piscine 

paysagée. 


proposant un service à la carte, snack-bar, grill-bar, divers 

bars. 




SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness, 2 jacuzzis, sauna. 

2 courts de tennis en dur (éclairage payant), tennis de table. 

Billard, jeu de fléchettes, aérobic, volley, basket, beach-volley, 

badminton, tir à l‘arc. Planche à voile, voile, pédalo et kayak. 

Payant : massage. Bowling. Équitation. Plongée, ski nautique. 

CHAMBRE Douillette, avec coin salon, lit king-size ou 2 lits 

simples, baignoire/douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV, minibar, coffre-fort, lecteur CD, set de repassage. Balcon 

ou terrasse avec vue jardin. 


pataugeoire. Service baby-sitting sur demande et payant. 


Le soir, divertissements et musique live. 


des parasols et des linges de bain à la piscine comme 

à la plage. 

VARADERO 

MELIÁ VARADERO �� 

Cet élégant hôtel de classe moyenne s’étend sur un plateau 

rocheux au bord d’une splendide plage de sable fin et 

blanc. Les doigts de pied en éventail, vous siroterez votre 

Mojito en vous laissant caresser par la brise de mer. 

SITUATION Sur un plateau rocheux, s‘ouvrant directement 

sur la mer. Le centre de Varadero est à quelque 7,5 km. 

INFRASTRUCTURE Le complexe propose 490 chambres 

distribuées sur 5 étages. Boutiques, coiffeur. Fitness. 

2 piscines (dont une avec jacuzzi). 


avec service à la carte, rôtisserie, café (ouvert 24 h/24), 

2 bars, bar de piscine. 




SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : 2 courts de tennis en dur (avec 

éclairage), tennis de table. Tir à l‘arc, beach-volley. Planche à 

voile, voile. Payant : massage. Plongée, pêche en haute mer. 

Terrain de golf à env. 500 m. 

CHAMBRE De style caraïbe, avec baignoire/douche/WC, 


ou terrasse avec vue jardin ou vue mer. 

CHAMBRE SUPERIOR Même aménagement, mais plus 

luxueuse et plus spacieuse. Vue mer. 

SPÉCIAL ENFANT Pataugeoire. Baby-sitter (moyennant 

paiement). 

DIVERTISSEMENTS Tous les jours, programme d‘activités 

la journée et divertissements le soir, cours de danse, karaoké. 




TRANSFERT Aéroport – hôtel: 40 km/50 min env. 




Meilleur prix 


2031.– 

23.11.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 


all 

inclusive 



all 

inclusive 


de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 4.4.12–30.4.12 2151 2837 –112 

14.12.11–20.12.11 2154 3400 –112 

21.12.11–27.12.11 2725 3992 –112 

28.12.11–3.1.12 2740 3552 –112 

4.1.12–24.1.12 2290 3102 –112 

25.1.12–31.1.12 2290 3235 –112 

1.2.12–20.3.12 2423 3368 –112 

21.3.12–27.3.12 2428 3261 –112 

28.3.12–3.4.12 2306 2978 –112 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 2171 2864 

14.12.11–20.12.11 2175 3400 

21.12.11–27.12.11 2704 3971 –133 

28.12.11–3.1.12 2740 3720 –98 

4.1.12–28.2.12 2458 3438 –98 

29.2.12–3.4.12 2374 3270 –91 

4.4.12–10.4.12 2322 3036 –77 

11.4.12–30.4.12 2192 2906 –77 





jusqu‘au 31.10.2011. Pour les séjours du 21.12.11–30.4.12. 







TIONS ENFANTS Prix enfant pour 1 er enf. de 2 à 12 ans dans la 

chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 294.–. 




VRA PLAALA 

Meilleur prix 


1899.– 

23.11.2011 



1430.– 

23.11.2011 

réduction 

enfant 





jusqu‘au 30.9.2011. 







TIONS ENFANTS 10% pour 1 enf. de 2 à 12 ans dans la chambre de 

2 adultes. BIENVENUS SINGLES Aucun supplément pour usage individuel 

(A12) pour séjours du 1.11–21.12.11 / 1.4–30.4.12. OPTIONS 

Usage ind. (A12) dès Fr. 686.– / Vue mer (A15) dès Fr. 98.– / 

Usage ind. vue mer (A16) dès Fr. 448.– / Superior vue mer (A17) dès 


rap portent aux saisons hôtelières les moins chères du 2.11–13.12.11 / 

4.4–30.4.12. Les prix peuvent diverger en saison. BUCHUNGSCODES 

VRA MELVAR 

Nightlife & Fun



CANCÚN 

Vols 

Riu Cancún � 

CANCÚN 

LAGUNA 

NICHUPTÉ 

MER DES CARAÏBES 

Mexique | CANCÚN 

� 

PLAYA 

DEL 

CARMEN 

PLAYACAR 

Cancún 

�� 

� 

Playa del Carmen 

MEXIQUE 

Trois éléments stylisés figurent au blason de Cancún : le soleil, le sable et 

la mer. Ces symboles ne sont-ils pas exactement ceux qui forment l’alchimie 

des vacances de rêve? 

125 

Aéroport Cancún 

Sandos � Iberostar 

Caracol Eco 

Paraiso del Mar 

� 

Mahékal Beach 

Riu Playacar 

� 

� 

Viva Wyndham Maya 

� ClubHotel Riu Tequila 

� Iberostar Tucan 

Sur les plages nacrées de la péninsule de Yucatán des vaguelettes turquoise jouent 

avec le sable blanc. Vous passerez ici des vacances balnéaires inoubliables, au vrai 

sens du terme et profiterez des nombreuses attractions offertes par la ville. La grande 

barrière de corail de la Riviéra Maya est réputée auprès des plongeurs du monde 

entier et les sorties sportives de tous ordres ne laissent aucune place à l’ennui ! Au 

sud de Cancún se trouve Playa del Carmen, station balnéaire quelque peu plus petite, 

très vivante et offrant de nombreuses distractions. C’est là qu’à l’époque préhispanique 

s’abritait le site Maya de Xaman Ha – une immersion dans le passé du Yucatán, 

pays des Mayas dont la richesse de la civilisation vous envoûtera. 


SUPPLÉMENTS 





» Vol Zurich–Cancún aller/retour 










� 

� 

EXTRAS 





Grand Palladium 

Kantenah / 

Colonial Resort & Spa 

DE ZURICH POUR CANCÚN 

Hor. 3 Edelweiss Air* R Me 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 


* Vol aller via Varadero 

-130 -130 +400 +340 -130 -130 +170 +170 +170 -130 -130 +170 +170 +170 +170 +270 +270

126 

CANCÚN 

RIU CANCÚN �� 

Une frange de sable fin blanc comme neige baignée par 

des eaux turquoises… Soleil, plage , shopping et vie 

nocturne, le tout idéalement situé – Passeport vacances 

tout compris. 

SITUATION Très apprécié, cet hôtel adepte du All inclusive 

de la chaîne Riu s‘érige sur une belle plage de sable fin. Les 

commerces, restaurants et bars ne se trouvent qu‘à quelques 

minutes à pied. Tous les jours, plusieurs liaisons en bus 

desservent le centre-ville de Cancún; l‘arrêt de bus est à 

environ 50 m de l‘hôtel. 

INFRASTRUCTURE 569 chambres dans un bâtiment principal 

de plusieurs étages et une annexe. Accès Internet (payant), 

magasin de souvenirs, discothèque. Fitness, spa, salon de 

beauté. 2 grandes piscines avec bar swim-up. 

RESTAURATION 2 restaurants principaux (buffets), 3 restaurants 

de spécialités (brésilien, japonais et de rôtisserie). 

Lobby-bar, bar à la piscine/snack-bar. Sport-bar (24 h/24). 

ALL INCLUSIVE Tous les repas, snacks, boissons (24 h), 

vin au verre, ample offre sports (voir rubrique «Sport & 

Bien-être»), tous les jours programme d‘activités et 

divertissent quotidiens en soirée. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, jacuzzi. Court de tennis 

(avec éclairage), tennis de table. Kayak, planche à voile, 

voile, snorkeling. 1x/séjour initiation à la plongée en piscine. 

Payant : traitements au spa, massages. Sports nautiques 

motorisés. Plongée (cours également proposés). Terrain 

de golf 18 trous à proximité. 

CHAMBRE Élégante et confortable, 2 lits doubles, baignoire/ 

douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, ventilateur au 

plafond, TV, minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

SUITE Même aménagement que la chambre, mais avec 

PLAYA DEL CARMEN 

IBEROSTAR PARAISO 

DEL MAR �� 

Un lagon artificiel et une plage privée de sable fin, à 

l’Iberostar Paraiso del Mar vos rêves deviennent réalité. 

Vous serez littéralement envoûté par les délicieuses et 

abondantes propositions culinaires. Un paradis en bord 

de mer. 

SITUATION Dans un vaste jardin tout au bord d‘une plage 

privée. Playa del Carmen avec ses commerces et centres de 

loisir est à env. 15 km. 

INFRASTRUCTURE 452 chambres et suites distribuées dans 

un grand complexe hôtelier. Lounge à cigares, discothèque. 

Spa, fitness. Jardin tropical luxuriant avec paysage aquatique. 

RESTAURATION 2 restaurants avec buffet, 5 restaurants 

avec service à la carte (cuisines diverses), steak-house, 

2 snack-bars, 3 bars, bar de piscine. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (buffet et à la carte). 

Boissons sans alcool et certaines boissons avec alcool. 

Divers sports nautiques. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Tennis, tennis de 

table, beach-volley, basket, tir à l‘arc. Payant : massage, 

jacuzzi, sauna, bain de vapeur. Billard. Location de vélos. 

Équitation. Divers sports nautiques. 

CHAMBRE Spacieuse, avec baignoire/douche/WC, sèchecheveux; 

climatisation, ventilateur au plafond, TV, machine 

à café, minibar, coffre-fort. Terrasse avec vue sur le jardin. 

SUITE JUNIOR Même aménagement que la chambre, mais 

avec 1 lit king-size et 1 canapé-lit. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans, club ados 

pour les 13 à 17 ans. Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Spectacles, danse et musique live le soir. 



espace salon en plus. 


Aire de jeux. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation la journée. 

Plusieurs soirs par semaine, musique live et spectacles à 

thème. Discothèque. 


des serviettes de bain à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE Le soir une tenue soignée est souhaitée 

(pantalon pour les messieurs). 





Meilleur prix 


1945.– 

23.11.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 


all 

inclusive 


all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 11.4.12–30.4.12 2132 2783 –56 

14.12.11–20.12.11 2138 3167 –84 

21.12.11–27.12.11 2506 3696 –98 

28.12.11–3.1.12 2669 3572 –77 

4.1.12–17.1.12 2385 3287 

18.1.12–3.4.12 2433 3385 

4.4.12–10.4.12 2347 2998 





jusqu‘au 30.9.2011 (arrivées du 1.11.11–1.1.12) 








chambre de 2 adultes, 10% pour 1 ou 2 enf. de 6 à 12 ans dans la 




aux saisons hôtelières les moins chères du 1.11.11–30.4.2012. Les 

prix peuvent diverger en haute saison. CODES DE RÉSERVATION 

CUN RIUCAN 

Meilleur prix 


2014.– 

23.11.2011 



1351.– 

23.11.2011 



réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 11.4.12–30.4.12 2335 2977 –91 

14.12.11–20.12.11 2241 3333 –133 

21.12.11–27.12.11 2585 3873 –154 

28.12.11–3.1.12 2775 3685 –112 

4.1.12–24.1.12 2403 3313 –112 

25.1.12–3.4.12 2459 3425 –119 

4.4.12–10.4.12 2395 3137 –91 





jusqu‘au 15.9.2011. 









Junior (A21) dès Fr. 126.– / Usage individuel suite Junior (A22) dès 




24.12 Fr. 65.– / 31.12 Fr. 65.–. CODES DE RÉSERVATION 

PCM PARMAR (avec rés. anticipée PAREAR) 

Nightlife & Fun




MAHEKAL BEACH RESORT �� 

Cet ensemble de bungalows de charme allie avec raffinement 

des éléments de la culture Maya à la légèreté du 

style de la Caraïbe. La longue plage de sable fin s’étend à 

perte de vue et devant la palette d‘activités proposées, 

c‘est le temps qui finira par manquer ! 

SITUATION Sur la plage de sable fin, à quelque 5–10 

minutes de marche de Playa del Carmen et de sa célèbre 

Quinta Avenida. 

INFRASTRUCTURE 121 chambres au décor original réparties 

dans des bungalows d‘1 à 3 étages, à l‘ombre des palmiers. 

Cybercafé (WLAN, payant), bibliothèque, magasin de souvenirs, 

salle TV, salle de jeux. 2 piscines dans l‘enceinte du complexe, 

jacuzzi. 

RESTAURATION 2 restaurants, snack-bar, bar à ciel ouvert. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, volley, billard. 

Payant : location de vélos, école de plongée PADI, ski nautique, 

kayak et planche à voile au centre de sports nautiques 

à la plage (n‘appartient pas à l‘hôtel; une taxe d‘assurance 

est prélevée). 

CHAMBRE GARDEN VIEW PUEBLITO Spacieuse et avec toit 

de chaume, située au calme à l‘arrière du complexe. Avec 

douche/WC; climatisation, ventilateur au plafond, coffre-fort, 

hamac. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE GARDEN VIEW CARIBE Avec vue sur le jardin, 

près du «Casa Club», plus près de la mer. 2 chambres dans 

un bungalow de 2 étages. Lit queen-size. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE OCEAN VIEW Dans les secteurs Caribe ou Aventura. 

2 chambres dans un bungalow de 2 étages. 2 lits queen-size 

ou 1 lit king-size. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE OCEAN FRONT 1 chambre par bungalow. Grande 

véranda, aménagement recherché avec bois locaux. 2 lits 

queen-size ou 1 lit king-size. 

PENTHOUSE Près de la mer dans le secteur Aventura. 1 lit 

king-size. Grande véranda avec vue sur la mer. Très grande 

salle de bains dans le style mexicain. 

SPÉCIAL ENFANT 2 pataugeoires. Service de baby-sitting 

sur demande et payant. 

DIVERTISSEMENTS Soirées thématiques et musique live 

plusieurs fois par semaine. Baby-sitter sur demande et 

moyennant paiement. 


et des parasols à la piscine et à la plage. Service d‘assistance 




Meilleur prix 


2014.– 

23.11.2011 


coup de 

coeur 


1363.– 

23.11.2011 

demipension 


de base 

127 

2 sem. prix 

de base 

2.11.11–15.11.11 2109 2725 

16.11.11–6.12.11 2144 2795 

7.12.11–13.12.11 2146 2937 

14.12.11–20.12.11 2282 3255 

21.12.11–27.12.11 2472 3389 

28.12.11–3.1.12 2404 3160 

4.1.12–17.1.12 2249 3005 

18.1.12–24.1.12 2254 3087 

25.1.12–10.4.12 2375 3257 

11.4.12–30.4.12 2273 2917 









TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 à 3 enf. de 2 à 5 ans dans la chambre 

de 2 adultes, prix enfant pour 1 à 3 enf. de 5 à 17 ans dans la chambre 

de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel Pueblito (A12) dès Fr. 476.– / 

Vue jardin Caribe (A13) dès Fr. 91.– / Usage individuel Caribe (A14) 

dès Fr. 665.– / Ocean View (A15) dès Fr. 217.– / Usage individuel 

Ocean View (A16) dès Fr. 910.– / Ocean Front (A17) dès Fr. 441.– / 

Usage individuel Ocean Front (A18) dès Fr. 1337.– / Penthouse (A19) 




PCM MAHBEA 


128 

PLAYACAR 

CLUBHOTEL RIU 

TEQUILA �� 

Deux en un : ici les amateurs de soleil et les noctambules 

y trouvent leur compte. En journée on se rencontre sur 

le chemin menant à la plage et le soir à la discothèque de 

l‘hôtel «La Piñata» ou sur la Quinta Avenida. 

SITUATION Le complexe se situe à 5–10 minutes de marche 

de la plage. L‘arrêt de bus au centre de Playa del Carmen 

assure régulièrement les liaisons pour Cancún. 

INFRASTRUCTURE 664 chambres réparties dans divers 

bâtiments de 2 étages. Coin Internet (payant) boutique, 

discothèque. Fitness à l‘hôtel «Riu Yucatán», spa «Renova» 

(à env. 300 m). 2 grandes piscines avec jacuzzi et terrasse. 

RESTAURATION Restaurant principal avec terrasse, restaurant 

asiatique. Lounge-bar, sports-bar, snack-bars à la piscine 

et à la plage. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas, snacks et boissons (24 h), 

vin au verre, grande offre sports, tous les jours programme 

d‘activités et divertissements le soir. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : jacuzzi. Beach-volley. Pédalo, 

Kayak, planche à voile, voile, snorkeling. 1x par séjour initiation 

à la plongée en piscine. Payant : golf. Parachute ascensionnel, 

ski nautique, jet-ski, plongée. Terrain de golf 18 trous 


CHAMBRE Confortable et moderne, baignoire/douche/WC, 


minibar, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

SUITE Comme la chambre, mais avec salon intégré, bain/WC, 

écran plat. 

RIULETTE Notre Hit pour les hôtels de la chaîne RIU à Playacar 

(«Riu Yucatan», «Riu Playacar», «Riu Tequila» ou «Riu Lupita»). 

Ce n‘est qu‘à l‘arrivée que le guide vous révélera le nom de 

l‘hôtel où vous résiderez durant vos vacances. 

PLAYACAR 

RIU PLAYACAR �� 

C‘est une splendide oasis de confort et de tranquillité 

baignée dans une somptueuse végétation directement 

sur la plage qui vous accueille. À proximité du centre 

de Playa del Carmen vous trouverez sûrement aussi 

les meilleurs divertissements pour les vacances. 

SITUATION Situé au bord de la plage de sable fin de Playacar. 

L‘arrêt de bus au centre de Playa del Carmen offre des liaisons 

régulières pour Cancún. 


Coin Internet (payant), boutique, kiosque, discothèque. Spa 

«Renova» (à env. 300 m). 2 piscines avec bar swim-up au 

coeur d‘un jardin tropical. 

RESTAURATION Restaurant avec terrasse, restaurant 

asiatique, restaurant à la piscine. 2 bars, bar à la piscine/bar 

swim-up. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas, snacks et boissons (24 h), 

vin au verre, offre sports, tous les jours programme d‘activités 

et divertissements le soir. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, jacuzzi, 2 courts de 

tennis (avec éclairage), tennis de table, beach-volley. 

Pédalo, kayak, catamaran, planche à voile, voile, snorkeling. 

1 initiation à la plongée en piscine. Payant : parasailing, 

ski nautique, banana-boat, jet-ski. Plongée. Terrain de golf 

18 trous à environ 1 km. 

CHAMBRE Joliment aménagée, avec baignoire/douche/WC, 



SUITE JUNIOR Comme la chambre, mais avec salon intégré, 

bain/WC. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub «RiuLand» pour les 4 à 12 ans. 

Aire de jeux, pataugeoire. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub «RiuLand» pour les 4 à 12 ans, 

aire de jeux. Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation la journée 



serviettes de bain et parasols à la piscine ainsi que des 

chaises longues et serviettes de bain à la plage. Les courts 

de tennis de l‘hôtel voisin Riu sont également à disposition. 





DIVERTISSEMENTS Animation la journée et le soir, musique 

live et spectacles. 


parasols et serviettes de bain à la piscine ainsi que des 

chaises longues et serviettes de bain à la plage. 





Meilleur prix 


1853.– 

23.11.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 



all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 11.4.12–30.4.12 2032 2571 –49 

14.12.11–20.12.11 2036 2799 –63 

21.12.11–27.12.11 2258 3098 –70 

28.12.11–3.1.12 2327 3041 –63 

4.1.12–24.1.12 2207 2921 

25.1.12–3.4.12 2291 3089 

4.4.12–10.4.12 2219 2765 





jusqu‘au 30.9.2011 (pour les séjours du 1.11.11–1.1.12). 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enfants de 2 à 12 ans dans la 






PCM RIUTEQ Riulette RIULET 

Meilleur prix 


1937.– 

23.11.2011 



1363.– 

23.11.2011 


1363.– 

3.5.2011 



all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 11.4.12–30.4.12 2123 2753 –56 

14.12.11–20.12.11 2129 3165 –84 

21.12.11–27.12.11 2525 3729 –98 

28.12.11–3.1.12 2695 3577 –77 

4.1.12–24.1.12 2375 3257 

25.1.12–3.4.12 2438 3383 

4.4.12–10.4.12 2438 2978 





jusqu‘au 30.9.2011 (pour les séjours du 1.11.11–1.1.12). 








chambre de 2 adultes, 10% pour 1 ou 2 enf. de 6 à 12 ans dans la 


Suite Junior (A13) dès Fr. 329.– / Usage individuel suite Junior (A14) 


rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 1.11.11–30.4.12. 


PCM RIUPLA 

Nightlife & Fun




SANDOS CARACOL ECO 


Chambre 

Niché dans une végétation tropicale, les pieds dans 

la mangrove lagunaire et le long de la superbe plage 

de Playa del Carmen, l‘hôtel propose tout un éventail 

d‘activités sportives et de loisir extrêmement varié : 

Cocktail détonnant pour des vacances optimales. 

SITUATION Juste au bord de la plage del Carmen. À environ 

15 minutes de route du centre. 

INFRASTRUCTURE 781 chambres se répartissent dans 

plusieurs bâtiments de 3 étages. Coin Internet, boutique, 

discothèque. Fitness, spa. 3 piscines et terrasse-solarium. 

RESTAURATION 2 restaurants (buffet), 4 restaurants de 

spécialités (italien, oriental, méditerranéen et Steakhouse), 

2 snack-bars, 7 bars. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas, snacks et boissons, 

nombreux sports, tous les jours programme d‘activités et 

divertissements le soir. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, jacuzzi. Billard, jeu de 

fléchettes, pétanque, beach-volley, basket, 2 courts de tennis, 

tennis de table. Water-polo, planche à voile, voile, canoë. 

Payant : massage, soins de beauté. Plongée, snorkeling, 

catamaran, jet-ski. Golf. Excursions dans les environs. 

CHAMBRE Aménagée avec goût, avec baignoire/douche/WC, 




toutefois offrant en plus coin salon et jacuzzi. 

JUNIOR SUITE Comme la chambre Deluxe, mais avec ample 

terrasse dotée de jacuzzi en plus. 

DOUBLE ROYAL ELITE VUE MER Comme la chambre, mais 

rénovée et avec vue mer. 

CHAMBRE SECTEUR SELECT Ces chambres se trouvent dans 

21 villas individuelles, aménagées de façon respectueuse de 

l‘environnement : chauffage solaire, systèmes lumineux LED 

etc. En plus dans la chambre : distributeur d‘eau, I-Pod, 

set de repassage, Peignoirs. (Accès à partir de 21 ans) 

CHAMBRE SELECT Même aménagement de base que 

la chambre. 

CHAMBRE DELUXE SELECT Même aménagement que 

la chambre Deluxe. 

SUITE JUNIOR SELECT Comme la suite Junior. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans. Parc aquatique 

et pataugeoire. Mini-disco. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animations varié la journée 






directement 

à la plage 

Meilleur prix 


1839.– 

23.11.2011 



1363.– 

23.11.2011 


129 

all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 1969 2445 

14.12.11–20.12.11 1969 2739 

21.12.11–27.12.11 2264 3244 

28.12.11–3.1.12 2472 3207 –126 

4.1.12–31.1.12 2228 2963 –126 

1.2.12–13.3.12 2319 3145 –147 

14.3.12–20.3.12 2203 2826 

21.3.12–30.4.12 2116 2739 





jusqu‘au 30.9.2011 (séjours du 25.12.11–16.3.12). 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 er enf. de 2 à 15 ans dans la chambre 

de 2 adultes, 10% pour 2 e enf. de 2 à 15 ans dans la chambre de 

2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 231.– / Deluxe 

(A15) dès Fr. 84.– / Usage individuel Deluxe (A16) dès Fr. 357.– / 

Suite Junior (A17) dès Fr. 178.– / Usage individuel suite Junior (A18) 

dès Fr. 476.– / Royal Elite vue mer (A19) dès Fr. 329.– / Us. ind. 

Royal Elite (A20) dès Fr. 728.– / Select (A21) dès Fr. 126.– / Us. ind. 

Select (A22) dès Fr. 420.– / Dlx Select (A23) dès Fr. 210.– / Us. ind. 

Dlx Select (A24) dès Fr. 539.– / Suite Junior Select (A25) dès Fr. 287.–. 




PCM SANCAR (avec rés. anticipée SANEAR) 


130 


IBEROSTAR TUCÁN �� 

Le paradis caraïbe ! Un complexe hôtelier luxueux qui 

rappelle la forêt vierge mexicaine : des paons, des tortues 

et de singes cohabitent avec les hôtes de l’hôtel dans 

une ambiance détendue pour un séjour inoubliable. 

SITUATION Au pied de la plage de sable fin de Playacar sur 

la Riviera Maya et à quelques minutes seulement de Playa 

del Carmen. 

INFRASTRUCTURE 350 chambres réparties sur plusieurs 

installations. Un vaste jardin et une magnifique piscine 

sinueuse. Blanchisserie. Boutiques. Fitness. Spa avec salon 

de beauté et jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant Tulum pour le petit-déjeuner, le 

déjeuner et le dîner. 5 restaurants de spécialités avec service 

à la carte (mexicain, italien, tropical, japonais et steak-house). 

Lobby-bar «Tikal», bar-théâtre «La Plaza», bar de plage 

«El Kiosco» et bar «La Máscara» dans la boîte de nuit. 

ALL INCLUSIVE Buffet au restaurant principal. Menus à la 

carte aux restaurants de spécialités sans supplément. Service 

en chambre de 11 h à 23 h avec sandwiches, salades et 

desserts. Boissons avec et sans alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, gymnastique, aquagym. 

Tennis de table, tennis. Beach-volley, catamaran, planche à 

voile. Payant : soins de beauté et spa. Golf. Ski nautique, 

banana-boat. Centre de plongée PADI, sorties snorkeling. 

(tous par prestataires tiers). 

CHAMBRE Amples chambres dans des bâtiments de 3 étages, 

distribués dans un jardin tropical. Toutes avec douche/WC, 


minibar, machine à café, TV, coffre-fort. Balcon avec vue jardin 

ou vue piscine. 

PLAYACAR 

VIVA WYNDHAM 

MAYA �� 

Viva Mexico et vive les sportifs ! Ils sont à la fête ici : 

boccia, pêche en haute mer, sauna, plongée, rien ne 

manque, et en plus, le plaisir inénarrable de la baignade 

dans la mer des Caraïbes, à la splendide plage paradi - 

siaque de Playacar. 

SITUATION Au bord de la plage de sable fin de Playacar. Le 

centre de Playa del Carmen, à environ 3 km, est rapidement 

accessible en taxi. La gare routière au centre de Playa del 

Carmen assure des liaisons régulières pour Cancún. 

INFRASTRUCTURE 480 chambres au total. Magasin de 

souvenirs, discothèque. Fitness, spa. Paysage aquatique 

(avec 1 bassin réservé au plus de 18 ans), jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurants de buffets, 3 restaurants de 

spécialités (mexicain, méditerranéen et italien), lobby-bar, 

snack-bar, bar swim-up. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas, snacks et boissons, 

nombreux sports, programme d‘activités la journée et 

divertissements le soir. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, aérobic. Boccia, beachvolley. 

Location de vélos. Kayak, planche à voile, voile. 

Payant : sports nautiques motorisés, plongée (base VIVA, 

possibilité de cours), pêche au gros. Terrain de golf 18 trous 


CHAMBRE SUPERIOR GARDENVIEW Lumineuse et 

accueillante, 2 lits queen-size, baignoire/douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, coffre-fort. Balcon ou 

terrasse. 

CHAMBRE SUPERIOR OCEANVIEW Même aménagement que 

la chambre Superior Gardenview, mais bénéficiant de vue mer. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans. Baby-sitter 

sur demande et moyennant paiement. 

SUITE JUNIOR Même aménagement, mais plus grande et 

avec coin salon/nuit séparé. Terrasse. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans. Baby-sitter 

moyennant payement. 

DIVERTISSEMENTS Disco, spectacles le soir. 



DIVERTISSEMENTS Animation internationale la journée 

comme le soir, théâtre, soirées à thème fréquentes. 



la plage. 



Meilleur prix 


2021.– 

23.11.2011 

Family & Kids 

Family & Kids 

all 

inclusive 






all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 1969 2445 –77 

14.12.11–20.12.11 1974 2751 –119 

21.12.11–27.12.11 2270 3222 –147 

28.12.11–3.1.12 2440 3105 –105 

4.1.12–24.1.12 2158 2823 –105 

25.1.12–27.3.12 2249 3005 –119 

28.3.12–3.4.12 2135 2625 –77 

4.4.12–30.4.12 1983 2473 –77 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 11.4.12–30.4.12 2242 2991 –91 

14.12.11–20.12.11 2243 3349 –133 

21.12.11–27.12.11 2599 3908 –161 

28.12.11–3.1.12 2801 3725 –112 

4.1.12–24.1.12 2417 3341 –112 

25.1.12–6.3.12 2487 3481 –126 

7.3.12–3.4.12 2445 3397 –119 

4.4.12–10.4.12 2387 3136 –91 





jusqu‘au 15.9.2011. 






Pour plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez la page 2. RÉDUC- 

TION ENFANTS 10% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans dans la chambre 

de 2 adultes. SINGLES BIENVENUS Aucun supplément pour usage 

individuel (A12) pour les séjours du 1.11–25.11.11. OPTIONS Usage 

individuel (A12) dès Fr. 287.– / Suite Junior (A13) dès Fr. 168.– / 

Usage ind. Suite Junior (A14) dès Fr. 462.–. Les «Prix dès» pour les 


moins chères du 1.11.11–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute 

saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12 Fr. 65.– / 31.12 Fr. 65.–. CODES 

DE RÉSERVATION PCM IBETUC (avec rés. anticipée TUCEAR) Singles 

bienvenus TUCSIN 

Meilleur prix 


1762.– 

23.11.2011 



1363.– 

23.11.2011 

réduction 

enfant 





jusqu‘au 31.10.2011. 








chambre de 2 adultes. BIENVENUS SINGLES Aucun supplément pour 

usage individuel (A12) pour les arrivées du 1.11–23.12.11. OPTIONS 

Usage individuel (A12) dès Fr. 231.– / Superior Ocean View (A13) dès 

Fr. 84.– / Usage individuel Superior Ocean View (A14) dès Fr. 357.–. 



peuvent diverger en haute saison. CODES DE RÉSERVATION PCM 

VIVWMA (avec rés. anticipée VIVEAR) Bienvenus Singles VIVSIN 

Nightlife & Fun



RIVIERA MAYA 

GRAND PALLADIUM KANTENAH / 

COLONIAL RESORT & SPA �� 

La plage de sable blanc parsemée de palmiers, une offre 

étendue d‘activités dans l‘eau et sur terre : le complexe 

plein de charme qui se fond dans la nature promet à toute 

la famille une ambiance pétillante dans les Caraïbes. 

SITUATION L‘hôtel se trouve directement au bord de la belle 

plage de sable blanc de la Riviera Maya, et à env. 35 km de 

l‘animée Playa del Carmen. Seulement 30 km le séparent de 

l‘emplacement Maya Tulum. 

INFRASTRUCTURE 836 chambres réparties dans des villas 

de 3 étages et de des bungalows de 2 étages. Coin Internet, 

boutique, kiosque, coiffeur. Fitness et spa à l‘hôtel affilié 

«White Sand & Riviera». 8 piscines et lac de baignade 

agrémenté d‘un bar swim-up, terrasse. 

RESTAURATION 5 restaurants avec buffet, 10 restaurants 

avec service à la carte (sur réservation), 19 bars. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas, snacks et boissons, nombreux 

sports, minibar (approvisionné 3x par semaine). Tous 

les jours programme d‘activités et divertissements le soir. 


Aérobic, gymnastique aquatique. 6 courts de tennis (éclairage 

payant), tennis de table. Boccia, minigolf, beach-volley, tir 

à l‘arc, tir au fusil à air comprimé. Kayak, surf, catamaran, 

snorkeling. Payant : sports nautiques motorisés, plongée. 

CHAMBRE Élégante et confortable, 1 lit king-size et 2 lits 

queen-size, baignoire/douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

ventilateur au plafond, TV, minibar, bouilloire pour 

thé/café, coffre-fort (payant). Balcon ou terrasse. 

SUITE JUNIOR Comme la chambre, plus spacieuse, canapélit 

en plus. Baignoire à hydromassages. Balcon. 

SUITE MAYA Comme la Junior, avec lit king-size, douche à 

ciel ouvert en plus. Terrasse. À l‘avant du complexe. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans (de 9 h à 

23 h). Miniclub pour les 1 à 3 ans (de 9 h à 20 h). «Black & 

White Juniors Club» pour les 13 à 19 ans. Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation varié la journée 

et le soir. Discothèque (à partir de 18 ans) à l‘hôtel affilié 

«White Sand & Riviera». 

PARTICULARITÉS Les infrastructures de l‘hôtel affilié 

«White Sand & Riviera» peuvent également être utilisées 

(bus-navette). Utilisation gratuite des chaises longues, 

parasols et serviettes de bain à la piscine et à la plage. 





Meilleur prix 


1889.– 

23.11.2011 


all 

inclusive 


de base 

2 sem. prix 

de base 

131 

réduction 

enfant 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.11.11–13.12.11 / 11.4.12–30.4.12 2096 2691 –77 

14.12.11–20.12.11 2098 3190 –133 

21.12.11–27.12.11 2591 3879 –161 

28.12.11–3.1.12 2793 3605 –98 

4.1.12–10.1.12 2309 3037 –91 

11.1.12–24.1.12 2229 2951 –91 

25.1.12–31.1.12 2229 3132 –112 

1.2.12–3.4.12 2404 3307 –112 

4.4.12–10.4.12 2404 2999 –77 





jusqu‘au 31.10.2011. 









Standard (A11) dès Fr. 70.– / Usage individuel Standard (A12) dès 

Fr. 448.– / Suite Junior (A13) dès Fr. 189.– / Usage individuel Suite 

Junior (A14) dès Fr. 651.– / Suite Maya (A15) dès Fr. 441.–. Les «Prix 




Fr. 77.–/ 31.12 Fr. 77.– CODES DE RÉSERVATION PCM PALKAN 

(avec rés. anticipée PALEAR) 


OCÉAN INDIEN 

MALDIVES 

A Malé 

INDE 

A Colombo 

SRI LANKA 

Au sud ouest de l’Inde, comme une parure aux perles 

innombrables, un millier d’îles reposent au coeur du 

miroitement des eaux bleues et turquoise de l’Océan 

Indien. Un monde sous-marin multicolore, des plages 

féeriques, une végétation luxuriante, n’est-ce pas le 

paradis ? L’île Maurice ou la magie de l’Océan Indien : 

ici baigneurs et plongeurs de tous ordres profitent 

des meilleures conditions. Ce monde insulaire offre 

aussi un programme complet de bien-être et remise 

en forme. Les plages de sable dorées du Sri Lanka 

s’étendent à perte de vue ; bordées par des haies 

de hauts palmiers, elles forment un paysage typique 

propre à cette destination balnéaire fantastique. Hospitalité 

légendaire, nature fascinante et attractions 

touristiques en nombre feront passer des vacances 

formidables aux visiteurs. 

CLIMAT MALDIVES Grâce à sa proximité avec l’équateur, 

les températures de l’eau et de l’air varient peu. La 

saison sèche se situe entre la mi-février et avril. Pendant 

le reste de l’année, il faut compter avec de fortes 

précipitations. 

CLIMAT ÎLE MAURICE Grâce aux alizés du sud-est il y 

fait chaud toute l’année. L’humidité y est relativement 

élevée. La saison sèche va de septembre à novembre. 

De juin à septembre, c’est l’hiver mauricien : les 

températures baissent d’un à deux degrés et il y a du 

vent. De janvier à mars il peut y avoir du gros temps 

et des possibilités cycloniques. 

CLIMAT SRI LANKA La mousson ne se produit pas à 

la même saison sur la côte Ouest et Est. La meilleure 

période pour visiter la côte Sud-Ouest, très touristique, 

s’étale de novembre à avril, janvier et février étant les 

deux mois les plus agréables au vu des températures. 

Pendant la mousson qui souffle du nord-est, des pluies 

persistantes sont à prévoir. En ce qui concerne la côte 

Est, il s’agit de l’inverse. La meilleure période se situe 

entre avril et septembre. 

MALDIVES Les Maldives forment un État insulaire 

islamique. Le monokini y est donc formellement interdit. 

La pratique de beaucoup de sports est payante. Il 

n’existe pas de classification officielle des hôtels. 

Nous conseillons de glisser vos effets personnels 

indispensables dans vos bagages à main, car les valises 

arrivent quelquefois sur l’île avec du retard. La franchise 

de bagages pour l’hydravion est de 20 kg. (surtaxe de 

USD 2.– environ/kilo). 

ÎLE MAURICE Pour cause de pointes de coraux et 

d’épines d’oursins, il est conseillé de porter des 

sandales sur la plage. De juillet à septembre on peut 

noter une différence d’1 à 2 degrés de moins en 

particulier sur la côte est, qui peut être aussi plus 

ventée. Pendant cette période nous conseillons donc 

les séjours sur la côte ouest. L’Île Maurice est la 

destination de prédilection des voyages de noce et 

beaucoup d’hôtels accordent à cette occasion des tarifs 

avantageux et font de généreux cadeaux. Les extras 

et les boissons alcoolisées sont en général d’un 

coût élevé. Banques, commerces et restaurants les 

plus importants acceptent les cartes de crédit (Visa, 

MasterCard). 

SRI LANKA Sur l’île de Sri Lanka, la pratique du « seins 

nus » et du nudisme n’est pas admise, car elle choque 

les mœurs des Sri-lankais. 

NOTA BENE Une offre forfaitaire pour les Maldives, 

l‘Île Maurice ou Goa comprend un minimum de 7 nuitées. 


Maldives Île Maurice Sri Lanka 

Novembre 30 27 28 21 29 27 

Décembre 31 27 29 22 29 27 

Janvier 30 27 29 23 30 27 

Février 30 27 29 23 31 27 

Mars 30 27 29 22 31 28 

Avril 31 27 28 21 31 28 




MALDIVES 

Vols 

SUPPLÉMENTS 

» R = réservation des sièges en Economy Class : Fr. 60.– 

(gratuite en Business Class) 

» Supplément vol retour du 13 au 20.5.12 : Fr. 200.– 

» Supplément vol retour du 8.1.12 : Fr. 350.– 


» Taxes d’aéroport et de sécurité au dp de Zürich : Fr. 62.– 

à partir du 1.1.12 : Fr. 86.– 

» Vol Zurich–Malé et retour 




» Transfert aéroport–hôtel et retour 

» Assistance d’un guide local à l’aéroport et sur votre lieu 





Océan Indien | MALDIVES 

ATOLL RAA 

ATOLL BAA 

Adaaran 

Meedhupparu 

ATOLL LHAVIYANI 

Reethi Beach Resort 

RÉPUBLIQUE DES 

MALDIVES 

ATOLL MALÉ NORD 

Andaaran Hudhuranfushi 

Kuramathi 

Helengeli 

Velidhu 

Maayafushi 

ATOLL 

RASDHU 

Thulhagiri 

A Malé 

ATOLL Holiday Inn Kandoma 

MALÉ SUD Biyadhoo 

ATOLL ARI 

Olhuveli 

ATOLL FELIDU 

Maafushivaru 

Au cœur de l’Océan Indien 1196 petits paradis forment 

l’archipel de la République des Maldives, un monde 

insulaire fantastique. 

133 

La définition de collier de perles pour ces atolls disséminés 

sur l’eau comme une chaîne de perles chatoyantes est très 

réductrice. Le territoire est constitué d’un pour cent de terre 

ferme, tout le reste est aquatique. C’est d’ailleurs pour cela 

que les vacanciers passent leur temps dans cet élément entre 

plongée et baignade à la découverte de ce monde sous-marin 

féerique. La terre ferme aussi à des côtés enchanteurs. Elle 

offre des plages superbes, des lagunes captivantes et une 

nature spectaculaire. Le Dhoni, bateau de transport traditionnel ou 

l’hydravion vous permettront la découverte de ce monde fascinant. 


DE ZURICH POUR MALÉ 

Hor. 6 Edelweiss Air R Sa 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 

Suppléments/réductions -640 -640 +780 -500 -260 -260 +40 +280 +610 +610 +480 +240 +480 +610 +240 +480 +480 

EXTRAS 


» Fr. 1400.– (classe C) vol aller du 

24.12.11 / du 31.3 au 7.4.12. 

» Fr. 1400.– (classe C) vol retour du 

8.1.12 / du 15.4.12. 




134 

PLONGÉE À 

REETHI BEACH 

L‘île longue de 600 m et large de 200 m, au nord-est de l‘atoll de Baa, attire avec des 

jardins de coraux colorés et d‘innombrables bancs de poissons multicolores, mais aussi avec 

des requins baleines, des requins guitares, des raies Manta, des raies à aiguillons, des poissons 

Napoléon, des tortues et bien plus encore. De nombreux accès vous mènent jusqu‘au 

grand récif intérieur. Sea Explorer plonge dans environ 30 sites de plongée différents. 

École de plongée: Sea Explorer (direction suisse) 

Offre de formations: cours d’initiation et de perfectionnement (PADI): OW, AOWD, Rescue, 

DM, plongée nocturne, navigation, plongée environnementale, à la dérive, Nitrox 

Langues: All./Angl./Franç. 

Transferts: en 10 à 60 min. env. 

Récit intérieur: à 50 m 

Particularités: jardins de coraux et grands poissons 


SEA EXPLORER DIVING CENTER (REETHI BEACH) 

MLE SPOREE 

Z11 Cours de base «PADI», 3–4 jours, équipement inclus Fr. 485.– 1/2/3 

Z12 Cours pour avancés Advanced «PADI», 

3–4 jours, équipement exclus Fr. 363.– 2/5 

Z13 6 plongées Fr. 265.– 

Z14 12 plongées Fr. 475.– 

Z15 Non-Limit-Diving, 6 jours Fr. 460.– 4 

INDICATIONS ET CONDITIONS: 

1 L’équipement comprend: masque, tuba, palmes, gilet de stabilisation, détendeur, 

bouteille, ceinture de plombs et ordinateur de plongée. Les équipements supplémentaires 

comme la combinaison de plongée doivent être loués sur place. 

2 Les documents de formation, certificat et carnet de plongées sont payables directement sur 

place (env. USD 139.–) 

3 Le cours Open Water comprend 6 plongées et peut être pris en 3-4 jours. Début de cours 


4 La plongée Non Limit ne peut être réservée que par des personnes ayant au moins effectué 

40 plongées. Les plongées Non Limit doivent s’effectuer en 6 jours consécutifs. 

5 Le cours Open Water comprend 6 plongées et peut être pris en 3-4 jours. Début de cours 


Les trajets en bateaux ne sont pas compris dans les forfaits ci-dessus. 

Des plongées à l’unité sont proposées sur place. 

PLONGÉE AUX 

MALDIVES 

Faire de la plongée aux Maldives est une 

aventure très particulière. Des poissons 

multicolores, des requins baleines impressionnants, 

des raies Manta semblant 

planer en apesanteur, des tortues glissant 

majestueusement: vous découvrez un 

monde sous-marin unique par ses couleurs 

et sa diversité. Tout est possible, des cours 

pour débutants aux cours spécifiques: une 

expérience incomparable. 

Informations générales 

Les centres de plongée sont en général très 

bien équipés et disposent de personnel 

européen. Demandez un certificat d‘aptitude 

à la plongée à un médecin avant le début 

de vos vacances. Prenez avec vous votre 

carnet de bord ainsi que votre brevet de 

plongée. Nous vous conseillons d‘acheter, 

avant le départ, le «PADI Open Water 

Manual» ou le «PADI Advanced Open Water 

Manual». Pour le brevet, vous avez besoin 

de 2 photos d‘identité. Si vous avez moins 

de 18 ans ou plus de 45 ans et que vous 

PLONGÉE À 

HELENGELI 

L‘île verte, tout en longueur, au nord de l‘atoll de Malé Nord, est un vrai paradis pour les plongeurs. 

Tout autour de l‘île, se trouvent 36 sites de plongée qui sont accessibles en bateau en 

5 à 60 min. 6 accès mènent au récif intérieur offrant des fonds fascinants aux plongeurs à tuba. 

Il y a beaucoup à voir: de grands bancs de poissons, des requins, des raies Manta, des aigles 

de mer, des poulpes, des murènes, des poissons-lions, des langoustes et bien plus encore. 

École de plongée: Ocean Pro 

Offre de formations: du cours d’initiation au cours Divemaster : large gamme 

de cours selon la certification PADI 

Langues: All./Angl./Franç. 

Transferts: env. 5 à 60 min. 

Récit intérieur: de 20 à 100 m 

Particularités: saison Manta de juillet à octobre et de décembre à avril 


souhaitez suivre un cours de plongée, vous 

devez posséder un certificat médical. Pour 

tous les autres, nous recommandons de 

se munir d‘un certificat médical datant de 

moins d‘un an. Dans tous les cas, prévoyez 

suffisamment de temps: dans de nombreux 

centres de plongée, un séjour d‘une semaine 

ne suffit pas à valider un cours PADI Open 

Water. Vous pouvez bien sûr aussi compléter 

les éléments manquants du cours dans 

un autre centre de plongée PADI à une 

date ultérieure. 

La profondeur de plongée maximale aux 

Maldives est de 30 m et 18 m max. pour 

la plongée open water. Les plongées nécessitant 

des paliers de décompression (même 

avec des ordinateurs de plongée) sont 

interdites. Le port d‘un gilet de remontée 

est obligatoire. Chaque centre de plongée 

se réserve le droit d‘effectuer une plongée 

dite de vérification afin d‘évaluer vos capacités. 

Les services réservés à l‘avance et non 

utilisés (cours de plongée et forfaits) ne sont 

pas remboursables. 

OCEAN PRO (HELENGELI) 

MLE SPOHEL 

Z11 5 plongées avec bouteille et ceinture Fr. 220.– 3 

Z12 5 plongées équipement inclus Fr. 300.– 1/3 

Z13 10 plongées avec bouteille et ceinture Fr. 420.– 3 

Z14 10 plongées équipement inclus Fr. 585.– 1/3 

Z15 Non Limit Diving avec bouteille et ceinture, 6 jours Fr. 455.– 3/4 

Z16 Non Limit Diving équipement inclus, 6 jours Fr. 650.– 1/3/4 

Z17 Cours Open Water, équipement inclus Fr. 670.– 1/2/3 

Z18 Advanced Cours Open Water avec bouteille et ceinture Fr. 420.– 3/5 

Z19 Advanced Cours Open Water équipement inclus Fr. 500.– 1/3/5 

INDICATIONS ET CONDITIONS: 

1 L’équipement comprend: masque, tuba, palmes, gilet de stabilisation, détendeur, 

bouteille, ceinture de plombs et ordinateur de plongée. Les équipements supplémentaires 

comme la combinaison de plongée doivent être loués sur place. 

2 Les documents de formation, certificat et carnet de plongées sont compris dans le prix. 

3 Les trajets en bateaux doivent être acquittés sur place. (env. USD 15.– par plongée) 

4 Les forfaits Non Limit et les forfaits de plongée sont en général non accompagnés. Chaque 

plongeur est accompagné lors de la première plongée. Ensuite on décide si le plongeur est 

capable de plonger tout seul. Un nombre minimum de plongées n’est pas requis. Les forfaits 

Non Limit doivent être effectués en 6 jours consécutifs. 

5 Les documents de formation et certificat sont compris dans le prix. Les trajets en bateaux 

ne sont pas compris dans les forfaits ci-dessus. 

Des plongées à l’unité sont proposées sur place.



ATOLL DE BAA 

REETHI BEACH RESORT �� 

Water Villa 

Au centre un monde luxuriant de palmiers verts entouré 

d‘une plage de sable plus fin que fin. En un mot un paradis 

où les vœux les plus exigeants sont exaucés, le tout 

dans une atmosphère décontractée. Cet hôtel à gestion 

germanophone est très apprécié de la clientèle suisse. 

SITUATION Situé à l‘extrémité nord-est de l‘atoll de Baa. 

Le récif frangeant se forme à seulement 50 m au large. 

INFRASTRUCTURE 80 bungalows, individuels pour la plupart, 

et 30 Water bungalows construits sur pilotis dans la lagune. 

Coin Internet, magasin de souvenirs, fitness, spa «Coconut», 

disco. Piscine au centre sportif. 

RESTAURATION Restaurant principal, rôtisserie en plein air, 

restaurant de spécialités maldiviennes. Restaurant «Saima 

Garden» (dîner aux chandelles, sur réservation). Coffeeshop 

24h/24, 4 bars, bar à la piscine. 

ALL INCLUSIVE MOYENNANT SUPPLÉMENT Tous les repas 

au restaurant principal (buffet), vin de la maison et choix de 

boissons alcoolisées au verre au bar principal. Les boissons 

sont servies de 8 h 30 à 23 h. Squash, badminton, tennis 

selon disponibilité de la court (balles payantes). Équipement 

de planche à voile. 1 baptême à la plongée et 2 excursions 

d‘une demie journée par séjour. La formule All inclusive est 

valable jusqu‘à 12 h du jour du départ. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : billard, fléchettes, tennis de 

table, beach-volley. mini-foort. Payant : 2 courts de tennis 

(avec éclairage), badminton, squash, canoë, banana-boat, 

fun tube, planche à voile et kitesurf, catamaran, ski nautique, 

wakeboard, bateau à fond vitré, matériel de snorkeling, 

plongée. 

STANDARD VILLA Confortable, avec salle de bains à ciel 

ouvert avec douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

ventilateur au plafond, TV, minibar, coffre-fort. Terrasse. 

DELUXE VILLA Un peu plus grande, avec en plus baignoire/ 

WC, coin salon, balançoire typique devant le bungalow. 

WATER VILLA Grande et lumineuse, avec baie vitrée côté 

mer. Ample salle de bains avec baignoire/WC et douche de 

pluie. Avec en plus lecteur DVD (DVD à emporter), bouilloire. 

Balcon. À seulement 2 minutes de la plage. 

DIVERTISSEMENTS Animations fréquentes le soir. 

PARTICULARITÉS Sorties en bateau, pêche nocturne. 

Assistance médicale au resort. Service en chambre 24 h/24, 

blanchisserie. Forfaits et cours de plongée peuvent être 

réservés à l‘avance. 

TRANSFERT Aéroport – resort : 125 km en hydravion/ 

35 min env. 


best 

seller 

Meilleur prix 


1968.– 

3.12.2011 




de base 

135 

réduction 

enfant 

2 sem. prix 

de base 

5.11.11–16.12.11 2608 3203 

17.12.11–23.12.11 2608 3868 

24.12.11–30.12.11 3273 4533 

31.12.11–6.1.12 3273 3987 

7.1.12–20.4.12 2727 3441 

21.4.12–27.4.12 2727 3245 

28.4.12–30.4.12 2531 2902 










la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 336.– / 

Deluxe Villa (A13) dès Fr. 231.– / Usage individuel Deluxe Villa (A14) 

dès Fr. 707.– / Water Villa (A15) dès Fr. 364.– / Usage individuel 

Water Villa (A16) dès Fr. 910.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 224.– / 

Pension complète (FB) dès Fr. 385.– / All inclusive (AI) dès Fr. 637.–. 



peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 / 

31.12.11 Fr. 91.–. CODES DE RÉSERVATION MLE REEBEA 


136 

ATOLL MALÉ SUD 

BIYADHOO ISLAND 

RESORT �� 

L‘ambiance particulière d‘une île est-elle plus importante 

que le luxe pour vous ? Avez-vous toujours voulu vivre 

un peu comme Robinson Crusoé ? De fantastiques mondes 

sous-marins et des jours de détente uniques vous attendent. 

SITUATION L‘hôtel se situe dans l‘atoll Malé Sud. Le récif 

frangeant se forme à 20–50 m au large. 

INFRASTRUCTURE 97 chambres réparties dans des bungalows 

en rangée de 2 étages (16 chambres par unité). Lobby 

avec TV, bibliothèque, magasin de souvenirs, discothèque. 

RESTAURATION Restaurant principal avec dallage en pierre 

(cuisine internationale), disco-bar. Snack-bar en plein air à 

la plage. 


principaux au restaurant principal, snacks de 16 h à 17 h. 

Thé et café, boissons non alcoolisées et boissons alcoolisées 

locales servies au verre (eau, sodas, vin de la maison, bière, 

whisky, rhum, gin, vodka). Ne sont pas inclus : jus fraîchement 

pressés, cappuccino, espresso, spiritueux de marque et 

champagne. Matériel de snorkeling, planche à voile, 1 sortie 

snorkeling et 1 sortie pêche au coucher du soleil. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : jeu de fléchettes, badminton, 

tennis de table, foot, volley. Payant : massages, soins de 

beauté, yoga. Planche à voile, matériel de snorkeling, plongée 

(base PADI), catamaran. Excursions organisées. 

CHAMBRE STANDARD Fonctionnelle, avec douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, minibar, coffre-fort, bouilloire. 

Balcon ou terrasse côté mer. 

DIVERTISSEMENTS Musique live 4x par semaine. 

PARTICULARITÉS Excursions d‘île en île, pêche nocturne, 

excursions à Malé, etc. 

ATOLL D‘ARI 

VELIDHU ISLAND 


Laisser le sable blanc et chaud vous chatouiller la plante 

des pieds… Quel plaisir ! Savourer de telles sensations en 

se relaxant à l‘ombre des palmiers, ou prendre part aux 

nombreuses activités balnéaires proposées dont une école 

de plongée expérimentée. 

SITUATION Bâti dans la partie nord de l‘atoll d‘Ari. Le récif 

frangeant se forme parallèlement à la côte à 20–250 m au 

large. 

INFRASTRUCTURE 80 Beach bungalows et 20 Water 

bungalows. Hall d‘accueil ouvert avec réception, lounge TV, 

boutique. Petit spa. 2 piscines. 

RESTAURATION Restaurant principal, coffee bar, bar à ciel 

ouvert avec terrasse donnant sur la mer. 


au restaurant principal, snacks, boissons locales non alcoolisées 

et alcoolisées de 8 h à 24 h servies au verre (eau, sodas, 

bière, vin de la maison, whisky, gin et vodka). Ne sont pas 

inclus jus de fruits, capuccino, espresso, champagne et 

spiritueux de marque. Thé/café de 9 h à 24 h. Les boissons 

doivent être consommées au restaurant/bar. Matériel de 

snorkeling. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : billard. Fitness. Tennis de 

table, badminton, beach-volley. Jet-ski, catamaran, planche 

à voile, ski nautique, canoë, snorkeling et plongée. 

BEACH BUNGALOW Spacieux, aménagement simple, avec 


plafond, minibar, coffre-fort, bouilloire. Terrasse, certaines 

avec vue sur la mer. 

WATER BUNGALOW Aménagé avec goût, plus grand et 

plus confortable, avec TV. L‘accès à la mer n‘est pas direct. 

2 unités par Water Bungalow. 

Chambre Standard 

NOTA BENE Assistance téléphonique assurée par un guide 

Kuoni. 

TRANSFERT Aéroport – resort : env. 45 min/29 km en 

bateau rapide 


SPÉCIAL ENFANT Aire de jeux. 

DIVERTISSEMENTS Musique live 1x par semaine. 

PARTICULARITÉS Excursions en bateau à la découverte 

des îles environnantes. Laverie. 

NOTA BENE Assistance téléphonique assurée par guide Kuoni. 

TRANSFERT Aéroport – resort : env. 30 min/85 km en 

hydravion, env. 2 h ½ en bateau à moteur. 


Meilleur prix 


1630.– 

3.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 





de base 

2 sem. prix 

de base 

5.11.11–9.12.11 2688 3591 

10.12.11–16.12.11 2693 3862 

17.12.11–23.12.11 2949 4461 

24.12.11–30.12.11 3297 4809 

31.12.11–6.1.12 3297 4613 

7.1.12–6.4.12 3101 4417 

7.4.12–13.4.12 3104 4063 

14.4.12–20.4.12 2741 3637 

21.4.12–27.4.12 2687 3429 

28.4.12–30.4.12 2521 3137 

de base 

2 sem. prix 

de base 

5.11.11–16.12.11 2270 2879 

17.12.11–23.12.11 2276 3039 

24.12.11–30.12.11 2418 3286 

31.12.11–6.1.12 2531 3308 

7.1.12–13.1.12 2436 3087 

14.1.12–13.4.12 2312 2963 

14.4.12–30.4.12 2228 2795 









RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à ans, 10% 

pour 1 ou 2 enf. de 6à 13 ans dans la chambre de 2 adultes. 

OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 357.– / All inclusive (AI) 




24.12.11 / 31.12.12 Fr. 53.–. CODES DE RÉSERVATION MLE BIYADH 

Meilleur prix 


2048.– 

3.12.2011 



1021.– 

3.12.2011 

demipension 

pension 

complète 

réduction 

enfant 











Water Bungalow (A13) dès Fr. 609.– / Usage individuel Water Bungalow 

(A14) dès Fr. 1862.– / Pension complète (FB) dès Fr. 210.– / 

All inclusive (AI) dès Fr. 329.– / Transfert en hydravion (VELREF) dès 




24.12.11 Fr. 94.– / 31.12.11 Fr. 106.– CODES DE RÉSERVATION en 

bateau rapide MLE VELRES en hydravion VELREF 

Nightlife & Fun



MAAFUSHIVARU 

MAAFUSHIVARU MALDIVES �� 

Beach Villa 

Un morceau de réel bonheur de 450 m par 350 ! Dîner aux 

chandelles, exploration de l‘île voisine de Lonubo… Et 

aussi, la magie du monde sous-marin. Le centre de plongée 

«Sea Dragon» vous offre un accompagnement optimal 

dans des conditions uniques. 

SITUATION Dans la partie sud de l‘atoll Ari, tout au bord 

d‘une magnifique lagune. 

INFRASTRUCTURE 50 bungalows sur plage ou sur mer. 

Bibliothèque, boutique. Fitness et spa. Piscine. 

RESTAURATION Restaurant principal, café, cave à vins, bar. 


au restaurant. Assortiment de boissons avec et sans alcool, 

bière, vin de la maison, spiritueux et eau minérale, snacks et 

thé l‘après-midi. Équipement de snorkeling. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, bain de vapeur, fitness. 

Transfert à l‘île déserte voisine Lonubo selon horaire. 

Payant : massages et soins. Plongée (base PADI), divers 

sports nautiques. 

BEACH VILLA Pièces spacieuses, avec baignoire/douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV écran plat, lecteur CD/DVD, 

station d‘accueil iPod, minibar, coffre-fort, bouilloire, machine 

à espresso. Véranda côté mer, douche extérieure. 

WATER VILLA Directement sur la lagune. Même aménagement 

que la Beach Villa, terrasse en plus avec escalier 

permettant un accès direct à la mer. 


DIVERTISSEMENTS Programme de divertissements et 

musique live le soir. 


des serviettes de bain à la piscine et à la plage. 


en hydravion 


Meilleur prix 


3128.– 

3.12.2011 


coup de 

coeur 


2260.– 

3.12.2011 


de base 

137 

pension 

complète 

2 sem. prix 

de base 

5.11.11–25.11.11 4118 6281 

26.11.11–9.12.11 3768 5581 

10.12.11–16.12.11 3768 5931 

17.12.11–23.12.11 4118 7072 

24.12.11–6.1.12 / 31.3.12–13.4.12 4909 7863 

7.1.12–13.1.12 / 14.4.12–20.4.12 4581 6961 

14.1.12–3.2.12 / 17.3.12–23.3.12 / 21.4.12–30.4.12 4335 6715 

4.2.12–2.3.12 4587 7219 

3.3.12–16.3.12 4562 7005 

24.3.12–30.3.12 4335 7289 









RÉDUCTIONS ENFANTS Prix enfant pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans 


Fr. 1764.– / Beach Villa (A13) dès Fr. 112.– / Usage ind. Beach Villa 

(A14) dès Fr. 1981.– / All inclusive (AI) dès Fr. 245.–. Les «Prix dès» 



diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 Fr. 126.–, 

31.12.11 Fr. 161.–. CODES DE RÉSERVATION MLE MAAFUS 


138 

ATOLL KAAFU 

ADAARAN SELECT 

HUDHURANFUSHI �� 

Le paradis sur terre : un petit village isolé sur une île 

tropicale. Un embarcadère s’étire vers la lagune bleu 

turquoise dans laquelle les villas aquatiques sur pilotis 

côtoient les bateaux blancs à quai. Profitez du calme 

sur les plages de l’île, d’un blanc de neige, et partez en 

plongée dans l’incroyable vie sous-marine qui l’entoure. 

SITUATION Dans l‘atoll de Malé Nord. 

INFRASTRUCTURE 137 villas. Lounge, magasin, spa, discothèque. 

2 piscines, jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant principal «Banyan». Restaurant 

avec service à la carte «Sunset». Bar «Lohis», bar à la piscine 

«Hiyala». 


7 h 30 à 9 h 30, déjeuner de 12 h 30 à 14 h 30, dîner de 19 h 

30 à 21 h 30. Snacks de 10 h 30 à 11 h 30. Thé/café et 

gâteau de 16 h 30 à 17 h 30. Snacks de minuit de 23 h 30 à 

24 h. Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool. 

Possibilité de sports divers. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, volley, foot, 

badminton, tennis (équipement payant), squash. Gymnastique. 

Payant : soins au spa, massages. Divers sports nautiques. 

BEACH VILLA Spacieuse, claire, décorée dans des couleurs 

claires, tout au bord de la plage. Avec baignoire ou douche/ 

WC; climatisation, TV, coffre-fort de location, minibar. 

Terrasse. 

OCEAN VILLA Équipement comme la Beach Villa, aménagement 

moderne avec accès direct à la mer par un escalier. 

SPÉCIAL ENFANT Pataugeoire. Aire de jeux. 


en hydravion 


ATOLL RAA 

ADAARAN 

MEEDHUPPARU �� 

Des jardins de corail fantastiques, le bleu turquoise cristallin 

de l‘eau et une offre alléchante de sports et de divertissements. 

Un endroit magique pour les instants inoubliables 

de la vie. 

SITUATION Dans la partie sud-est de l‘atoll Raa. Le récif se 

forme parallèlement à la côte à 50–200 m au large. 

INFRASTRUCTURE 214 chambres et 20 Water Villas dans 

un secteur séparé, le Prestige Water Village. Lounge TV, 

boutiques, coiffeur, discothèque. Fitness. Piscine. 


proposant un service à la carte, 3 bars. 

ALL INCLUSIVE Tous les repas principaux, snacks de 10 h 30 

à 11 h 30, pâtisseries de 16 h à 17 h, snacks de minuit de 

23 h à 24 h. Boissons avec et sans alcool de 10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, bain de vapeur. Billard, 

tennis, tennis de table, beach-volley, yoga. Payant : massages 

et aérobic. Jet-ski, kite-board, planche à voile, catamaran, 

pêche au gros, plongée. 

CHAMBRE STANDARD 2 chambres par unité. Elle dispose 

de salle de bains avec douche/WC à l‘intérieur comme à 

l‘extérieur, sèche-cheveux; climatisation, ventilateur au 

plafond, minibar, bouilloire thé/café, coffre-fort, terrasse. 

Certaines se situent légèrement en retrait par rapport à 

la plage. 

PRESTIGE WATER VILLA Même aménagement que la 

Standard, mais sur pilotis dans la lagune, reliée à la rive 

par un ponton. 

DIVERTISSEMENTS Programme varié d‘animations. 

PARTICULARITÉS Lounge au terminal de l‘hydravion, 

à Malé. 

NOTA BENE Assistance téléphonique assurée par 

un guide Kuoni. 

TRANSFERT Aéroport – resort : 130 km/40 min env. 

en hydravion. 


Meilleur prix 


1583.– 

3.12.2011 

Family & Kids 

Family & Kids 

all 

inclusive 



all 

inclusive 




de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–16.12.11 / 7.1.12–6.4.12 2910 3911 –105 

17.12.11–6.1.12 2976 4033 –112 

7.4.12–20.4.12 2868 3827 –98 

21.4.12–27.4.12 2868 3687 –84 

28.4.12–30.4.12 2728 3442 –77 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.11.11–16.12.11 2422 3227 –84 

17.12.11–23.12.11 2422 3633 –126 

24.12.11–6.1.12 2828 4039 –126 

7.1.12–6.4.12 2779 3941 –119 

7.4.12–20.4.12 2737 3857 –112 

21.4.12–27.4.12 2738 3683 –98 

28.4.12–30.4.12 2561 3373 –84 





jusqu‘au 31.10.2011. 








chambre de 2 ad. OPTIONS Usage ind. (A12) dès Fr. 476.– / Ocean 

Villa (A13) dès Fr. 854.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 


du 5.11–16.12.11. Les prix peuvent diverger en haute saison. DÎNER 

DE GALA oblig. 24.12.11 Fr. 73.–, 31.12.12 Fr. 85.–. CODES DE 

RÉSERVATION MLE ADAHUD 

Meilleur prix 


2022.– 

10.12.2011 


réduction 

enfant 

réduction 

enfant 





jusqu‘au 31.10.2011. 







RÉDUCTIONS ENFANTS 10% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans dans la 


Prestige Water Villa (A11) dès Fr. 1704.–. Les «Prix dès» pour les 


moins chères du 28.4–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute 

saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 dès Fr. 73.–, 31.12.11 dès 

Fr. 85.–. CODES DE RÉSERVATION MLE ADAARA Prestige Water Villa 

ADAAVI 

Nightlife & Fun




HELENGELI �� 

Bungalow 

Dans ce paradis de la plongée et du snorkeling, autour 

de cette longue île couleur nature, tout est possible : 

aussi bien un face à face avec un poisson Napoléon que 

l‘observation d‘un requin baleine. Après des activités 

aussi exaltantes le calme à la piscine est d‘autant plus 

appréciable. 

SITUATION Dans le nord de l‘atoll Malé Nord. Le récif 

frangeant se forme à 20–100 m au large. 

INFRASTRUCTURE 50 chambres distribuées dans des 

bungalows doubles. Petite bibliothèque avec coin Internet, 

téléphone à la réception, boutique. Spa «Duniye». Piscine 

avec charmant espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant et bar aménagés avec du sable, 

grande véranda en bois avec vue imprenable sur le coucher 

de soleil. Bar à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : jeu de fléchettes, billard, tennis 

de table, beach-volley. Payant : choix de massages. Plongée, 

snorkeling. Excursions. 

BUNGALOW Simple et accueillant, salle de bains à ciel ouvert 

avec douche/WC; climatisation, ventilateur au plafond, petit 

réfrigérateur, coffre-fort. Coin repos avec 2 chaises longues et 

meubles de jardin. 

DIVERTISSEMENTS L‘île s‘adresse tout particulièrement aux 

vacanciers en quête de calme et aux adeptes de snorkeling et 

de plongée. L‘animation y est très peu soutenue. 

PARTICULARITÉS Pour admirer les fonds marins, 6 passages 

ont été aménagés dans le récif frangeant. D‘une richesse 

extraordinaire, la faune aquatique en fera voir de toutes les 

couleurs ! L‘île se vante d‘ailleurs de 36 sites de plongée, 

pouvant tous être facilement atteints en 5–60 min en bateau. 

NOTA BENE Forfaits plongée et cours peuvent être réservés 

au préalable. 

TRANSFERT Aéroport – resort : 50 km/env. 60 min en bateau 

rapide ou env. 25 min en hydravion 


Meilleur prix 


1981.– 

10.12.2011 


coup de 

coeur 


1113.– 

10.12.2011 


de base 

139 


2 sem. prix 

de base 

5.11.11–16.12.11 2621 3489 

17.12.11–23.12.11 2621 3825 

24.12.11–30.12.11 2960 4136 

31.12.11–6.1.12 2926 3983 

7.1.12–20.4.12 2810 3867 

21.4.12–27.4.12 2816 3607 

28.4.12–30.4.12 2538 3119 











Demi-pension (HB) dès Fr. 189.– / Pension complète (FB) dès Fr. 315.– / 

Transfert en hydravion (HELREF) dès Fr. 80.–. Les «Prix dès» pour 


les moins chères du 5.11–16.12.11. Les prix peuvent diverger 

en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 25.12 / 31.12 Fr. 118.–. 

CODES DE RÉSERVATION en beateau rapide MLE HELRES avec 

hydravion HELREF 


140 


OLHUVELI BEACH & SPA RESORT �� 

Un fin bout de terre, entouré de villas sur pilotis caressées 

d‘aigue-marine. Entre ciel, terre et eau, détente totale 

assurée – reprenez des forces dans le Sun Spa à l‘ambiance 

magique. Un rêve éveillé : au cours d‘une soirée karaoké, 

quelqu‘un reprend «Return to Paradise» d‘Elton John. 

Une bande son bien agréable pour un moment des plus 

plaisants ! 

SITUATION Dans l‘atoll Malé Sud. 


de 2 étages ainsi que 68 Villas et Suites. Boutique, bijouterie, 

coin Internet. Spa, fitness. 2 piscines. 


service à la carte, bar et bar à la piscine. 


(buffets). Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool 

de 10 h à 24 h. Fitness, tennis la journée, volley et tennis 

de table. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, volley, badminton, 

fléchettes. Payant : fitness, tennis (avec éclairage), 

billard. Catamaran, planche à voile, canoë, wakeboard, ski 

nautique, kitesurf, banana boat, snorkeling, plongée et 

pêche nocturne. Excursions dans les îles voisines. 

CHAMBRE DELUXE 48 m 2 , douche/WC, sèche-cheveux, 

climatisation, ventilateur au plafond, TV, connexion Internet, 

minibar, bouilloire, coffre-fort et coin salon. Balcon ou terrasse. 

DELUXE WATER VILLA 45 m 2 , sur pilotis dans la lagune. 

Mêmes équipements que la chambre Deluxe, avec en plus 

lecteur CD, baignoire séparée et terrasse avec accès direct 

à la mer. 

BEACH VILLA 58 m 2 , individuelle, plus luxueuse, mêmes 

équipements que la chambre Deluxe, mais sans connexion 

Internet. Avec dressing en plus et grande salle de bains en 

plein air avec baignoire. Terrasse. Directement sur la plage. 

JACUZZI WATERVILLA 60 m 2 , comme la Deluxe Water Villa, 

plus luxueuse, avec baignoire hydromassante sur la terrasse. 

HONEYMOON WATER VILLA Avec beaucoup de sphère 

intime. Équipements comme la chambre Deluxe, jacuzzi ou 

bain de vapeur en plus, salon séparé. 

SPÉCIAL ENFANT Pataugeoire. Baby-sitter pour les enfants à 

partir de 2 ans sur demande et moyennant payement. 

PARTICULARITÉS Animation plusieurs soirs par semaine. 

TRANSFERT Aéroport – resort : 34 km/50 min env. en 

bateau rapide 


Meilleur prix 


2078.– 

3.12.2011 



1525.– 

3.12.2011 


demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

5.1.11–16.12.11 2830 3915 –112 

17.12.11–23.12.11 2835 4697 

24.12.11–30.12.11 3602 6038 

31.12.11–6.1.12 4181 5567 

7.1.12–6.4.12 3131 4517 –140 

7.4.12–13.4.12 3002 4087 –112 

14.4.12–27.4.12 2832 3889 –112 

28.4.12–30.4.12 2690 3530 –84 





jusqu‘au 31.10.2011. 







RÉDUCTIONS ENFANTS Prix enfant pour 1 ou 2 enf. de 2 à 11 ans 

dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage ind. (A12) dès Fr. 980.– / 

Deluxe Water Villa (A13) dès Fr. 287.– / Beach Villa (A15) dès 

Fr. 497.– / Jacuzzi Water Villa (A17) dès Fr. 504.– / Honeymoon 

Water Villa (A19) dès Fr. 714.– / Pension complète (FB) dès Fr. 217.– / 



du 5.11–16.12.11 / 24.12–30.12.11. Les prix peuvent diverger en 

haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 Fr. 217.–, 31.12.11 

Fr. 211.–. CODES DE RÉSERVATION MLE OLHUVE 





HOLIDAY INN 

RESORT KANDOOMA 

MALDIVES �� 

Une architecture futuriste, un design épuré et un salon 

surdimensionné avec de confortables fauteuils turquoise 

qui offre une superbe vue sur le ciel. Détendez-vous 

sur une chaise longue immaculée au bord de la piscine 

à débordement pendant que vos enfants s’amusent 

au miniclub. 

SITUATION Dans l‘atoll Malé Sud, à environ 35 km de la 

capitale de Malé et de l‘aéroport. L‘île mesure 310 par 260 m. 

INFRASTRUCTURE 16 Garden Villas, 44 Beach Villas, 

74 Beach Houses, 19 Water Villas et 6 Family Villas. Bibliothèque, 

boutique. Coin Internet, spa, salle de fitness. Piscine. 

RESTAURATION Restaurant principal, restaurant proposant 

un service à la carte, 3 bars, café et bar à vin. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness. piste de jogging, 

tennis, basket, beach-volley, beach cricket, hockey sous-marin. 

Payant : catamaran, canoë, surf, kayak, pêche de nuit, 

snorkeling, plongée. 

BEACH VIEW VILLA 48 m 2 , lumineuse avec grande baie 

vitrée, bain avec douche intérieure et extérieure, WC, 

sèche-cheveux, climatisation, TV à écran plat, iPod 

Dockingstation, WiFi, minibar, bouilloire, presse agrumes 

(oranges fraîches tous les jours), coffre-fort. Située à 

proximité de la plage. 

GARDEN VIEW VILLA 48 m 2 , même aménagement mais 

située à l‘intérieur de l‘île. 

SEA VIEW BEACH HOUSE 71 m 2 , sur deux étages. Chambre 

à coucher et balcon au premier et séjour ouvert au rez-dechaussée. 

SEA VIEW OVER WATER VILLA 85 m 2 , aménagement 

identique à celui de la Garden Villa mais construite sur pilotis 

et disposant d‘une terrasse et d‘une douche à ciel ouvert. 


THULHAGIRI ISLAND 

RESORT �� 

Pour les amoureux, ceux qui aiment les sports nautiques et 

tous les autres qui cherchent leur paradis sur terre : Une 

petite île à vivre pieds nus, au charme fou qui permet de 

passer des vacances enchanteresses loin de tout stress. 

Plongée dans une eau turquoise et cristalline, détente à 

l‘ombre des palmiers. En un mot : le rêve ! 

SITUATION Au milieu sud de l‘atoll de Malé Nord, proche de 

l‘aéroport. Le récif tout frangeant (100 – 200 m au large) 

entoure l‘île. 

INFRASTRUCTURE Joli complexe proposant 52 bungalows, 

la plupart individuels, et 34 Water bungalows. Réception avec 

coffre-fort, coin Internet, bijouterie, magasin de souvenirs. 

Petit fitness, spa. Petite piscine. 

RESTAURATION Restaurant, joli bar tapissé de sable avec 

lounge, café avec terrasse à la piscine, bar à la plage. 

ALL INCLUSIVE MOYENNANT SUPPLÉMENT 3 repas principaux, 

boissons non alcoolisées et boissons alcoolisées locales. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : jeu de fléchettes, tennis de 

table, fitness. Volley. Payant : école de voile (catamaran), 

banana-boat, canoë, wakeboard, ski nautique, planche à voile, 

plongée. Pêche nocturne. 

ECONOMY BUNGALOW Aménagé dans le style local avec 

mobilier en bambou, grande douche/WC, sèche-cheveux; 

climatisation, TV, mini-réfrigérateur, bouilloire pour thé/café, 

coin lecture. Équipement et fournitures sobres. 

STANDARD DELUXE BUNGALOW Même aménagement, 

toutefois jouissant d‘une situation plus avantageuse et 

quelque peu plus grand. Ces bungalows sont disséminés 

sur toute la grandeur de l‘île, il ne disposent donc pas 

nécessairement d‘une situation en bord de plage. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans, baby-sitter 

sur demande et moyennant payement, pataugeoire. 

PARTICULARITÉS Radio Kandooma. Excursions sur les îles 

voisines, de snorkeling, pique-nique, pêche en haute mer. 

TRANSFERT Aéroport – resort : 35 km/45 min env. en bateau 

Bungalow Economy 

WATER BUNGALOW Aménagement plus luxueux, avec 

baignoire/douche et lit à baldaquin en plus. Terrasse 

bénéficiant d‘accès direct à la mer. 

DIVERTISSEMENTS Divertissements le soir plusieurs fois 

par semaine, musique live. 

PARTICULARITÉS Excursions en bateau d‘île en île. Laverie. 

TRANSFERT Aéroport – resort : 13 km/20 min env. en bateau 

à moteur 


Meilleur prix 


2079.– 

3.12.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 

141 

5.11.11–3.12.11 / 4.2.12–6.4.12 2831 3923 –156 

4.12.11–16.12.11 2835 4207 –156 

17.12.11–23.12.11 3107 4682 

24.12.11–20.1.12 3314 4889 

21.1.12–27.1.12 3318 4690 

28.1.12–3.2.12 3107 4199 –124 

7.4.12–13.4.12 2832 3700 –124 

14.4.12–20.4.12 2606 3383 –111 

21.4.12–30.4.12 2516 3293 –111 



** Dates éco : Réductions supplémentaire par semaine sur le prix 

de base, séjour minimal 7 ou 14 nuits, valable pour les séjours 

du 1.11.11–19.12.11 / 1.2.12–30.4.12. 









Garden View Villa (A13) / Sea View Beach House (A15) dès Fr. 126.– / 

Sea View Overwater Villa (A17) dès Fr. 924.– / Demi-pension (HB) dès 

Fr. 371.– / Pension complète (FB) dès Fr. 644.–. Les «Prix dès» pour 



haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 Fr. 126.–, 31.12.11 

Fr. 182.–. CODES DE RÉSERVATION MLE HOLINN (avec dates éco 

HOLINF) 

Meilleur prix 


1701.– 

3.12.2011 



1561.– 

3.12.2011 

demipension 



Dates éco** 


réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

5.11.11–16.12.11 2463 3317 

17.12.11–23.12.11 2532 3869 

24.12.11–30.12.11 2951 4232 

31.12.11–6.1.12 2885 3795 

7.1.12–20.1.12 2519 3429 

21.1.12–27.1.12 2524 3574 

28.1.12–3.2.12 2654 3879 

4.2.12–20.4.12 2834 4059 

21.4.12–27.4.12 2835 3633 

28.4.12–30.4.12 2406 2822 











Standard Deluxe Bungalow (A13) dès Fr. 112.– / Usage individuel 

Standard Deluxe Bungalow (A14) dès Fr. 497.– / Water Bungalow 

(A15) dès Fr. 581.– / Pension complète (FB) dès Fr. 161.– / All 

inclusive (AI) dès Fr. 427.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 / 31.12.11 Fr. 86.–. CODES DE 

RÉSERVATION MLE THULAG 

Nightlife & Fun

142 

ATOLL D‘ARI 

MAAYAFUSHI ISLAND RESORT �� 

Water Bungalow 

Agréable, petit et élégant avec la magie incomparable 

des Maldives. Courir pieds nus dans le sable, profiter de 

la merveilleuse lagune, oublier le temps sur la magnifique 

plage de sable... 

SITUATION L‘hôtel se trouve dans la partie nord de l‘atoll 

d‘Ari. Le récif haut en couleurs frangeant la côte en mettra 

plein les yeux aux plongeurs (pros et débutants). 

INFRASTRUCTURE 79 bungalows dont 60 Beach Bungalows 

de plain-pied disposés en rangées. Salle TV/vidéo, magasin 

de souvenirs. 

RESTAURATION Restaurant en plein air, snack-bar, 

bar tapissé de sable. 

ALL INCLUSIVE Repas principaux (servis ou en buffet), snack 

l‘après-midi de 14 h 30 à 18 h 30, boissons non alcoolisées 

servies au verre (eau, sodas, jus, café, thé) de 10 h à 24 h et 

boissons alcoolisées locales comme bière et vin de la maison 

durant le repas. Ne sont pas inclus : spiritueux de marque, 

vins rouges, vins en bouteille et espresso. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, beach-volley. 

Canoë, planche à voile. Payant : catamaran, matériel de 

snorkeling et plongée. 

BEACH BUNGLALOW Simple, fonctionnel, douche à ciel 

ouvert/WC, sèche-cheveux; climatisation, ventilateur au 

plafond, minibar, coffre-fort de location. Terrasse avec 

vue mer. 

MALDIVIAN VIP BUNGALOW Même aménagement, toutefois 

plus luxueux et offrant plus d‘intimité. En partie avec douche à 

l‘intérieur et à l‘extérieur/WC; jardin privatif ceint d‘un mur de 

coraux. Situé à l‘intérieur de l‘île. 

WATER BUNGALOW Moderne, avec salle de bains à ciel 

ouvert. Construit sur pilotis dans la lagune, avec accès direct 

à la mer. 

DIVERTISSEMENTS Animation et divertissements moderés 

tous les soirs. 

NOTA BENE Assistance téléphonique assurée par guide Kuoni. 

TRANSFERT Aéroport – Resort: env. 25 min/72 en hydravion 


Meilleur prix 


2487.– 

3.12.2011 


all 

inclusive 

réduction 

enfant 


de base 

2 sem. prix 

de base 

5.11.11–9.12.11 3127 4345 

10.12.11–16.12.11 3130 4663 

17.12.11–23.12.11 3439 5203 

24.12.11–30.12.11 3674 5277 

31.12.11–6.1.12 3511 4897 

7.1.12–20.4.12 3295 4681 

21.4.12–27.4.12 3301 4393 

28.4.12–30.4.12 2995 3961 









la page 2. RÉDUCTIONS ENFANTS 20% pour 1 enf. de 2 à 12 ans 

dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel (A12) 

dès Fr. 455.– / Maldivian VIP Bungalow (A17) dès Fr. 42.– / Usage 

individuel Maldivian VIP Bungalow (A18) dès Fr. 504.– / Water 

Bungalow (A15) dès Fr. 84.–. Les «Prix dès» pour les prestations 



CODES DE RÉSERVATION MLE MAAISL 




ATOLL RASDHU 

KURAMATHI ISLAND RESORT �� 

Beach Villa avec jacuzzi Water Villa 

Un joyau d‘émeraude au beau milieu du turquoise chatoyant 

de l‘océan Indien. La fascination du monde sous-marin 

n‘est qu‘une facette du programme de remise en forme 

très diversifié proposé par ce resort convivial. 

SITUATION Situé dans l‘atoll Rasdhu. Le récif frangeant se 

forme à 50–100 m au large. 

INFRASTRUCTURE 290 chambres : Beach Villas, Deluxe Beach 

Villas, Superior Beach Villas et Water Villas individuelles. Coin 

Internet (payant), boutiques. 2 piscines. 

RESTAURATION 3 restaurants principaux, 6 restaurants 

proposant un service à la carte et repas thématiques. 

Pizzeria/gelateria, 6 bars, café. 


thé/café avec snacks de 15 h à 17 h, boissons non alcoolisées 

et boissons alcoolisées au verre (eau, sodas, vin de la maison, 

cocktails, bière). Non inclus : jus frais, capuccino, espresso, 

spiritueux de marque. Matériel de snorkeling. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : sauna, jacuzzi. Tennis (avec 

éclairage). Tennis de table, volley. Matériel de snorkeling. 

Payant : canoë, banana-boat, planche à voile, catamaran, 

wakeboard, ski nautique, plongée. 

BEACH VILLA Individuelle, salle de bains semi-ouverte, 

douche pluie/WC, douche extérieure, sèche-cheveux; climatisation, 

ventilateur au plafond, minibar, TV à écran plat, 

lecteur CD/DVD, bouilloire pour thé/café, coffre-fort. Terrasse. 

DELUXE BEACH VILLA Situation plus avantageuse tout au 

bout de l‘île. Avec baignoire en plus. 

BEACH VILLA AVEC JACUZZI Comme la Beach Villa, plus 

grande, avec transats et jacuzzi. Plus privative, côté mer. 

SUPERIOR BEACH VILLA AVEC JACUZZI Comme la Beach 

Villa avec jacuzzi, mains dans des bungalows ronds bénéficiant 

de superbe situation en bord de plage. 

DELUXE BEACH VILLA AVEC JACUZZI Comme la Beach Villa 

avec jacuzzi, mais encore plus grande, comportant bel espace 

à ciel ouvert. Machine à espresso. 

WATER VILLA Sur pilotis dans la lagune. Comme la Bach 

Villa, ponton privatif avec accès direct à la mer. 

WATER VILLA AVEC JACUZZI Comme la Water Villa, mais 

plus grande, avec machine à espresso et jacuzzi. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 3 à 12 ans (de 8 h 30 à 

17 h), aire de jeux, programme d‘activités. Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Musique live et karaoké le soir. 

PARTICULARITÉS Excursions d‘île en île et snorkeling. 

Centre de biologie marine. Assistance médicale. 

Blanchisserie. 

TRANSFERT Aéroport – resort : 56 km/20 min env. 

en hydravion 


Meilleur prix 


2643.– 

10.12.2011 


pension 

complète 


de base 

143 

réduction 

enfant 

2 sem. prix 

de base 

5.11.11–16.12.11 3283 4739 

17.12.11–23.12.11 3283 5194 

24.12.11–30.12.11 3742 5611 

31.12.11–6.1.12 3692 5281 

7.1.12–20.4.12 3416 5005 

21.4.12–27.4.12 3416 4697 

28.4.12–30.4.12 3108 4158 


l‘encadré des vols page 133 







RÉDUCTIONS ENFANTS 20% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 11 ans dans la 


Deluxe Beach Villa (A13) dès Fr. 371.– / Beach Villa avec jacuzzi (A15) 

dès Fr. 560.– / Superior Beach Villa avec jacuzzi (A17) dès Fr. 651.– / 

Deluxe Beach Villa avec jacuzzi (A19) dès Fr. 784.– / Water Villa (A21) 

dès Fr. 896.– / Water Villa avec jacuzzi (A23) dès Fr. 1218.– / All 

inclusive (AI) dès Fr. 294.– / All inclusive Select (AT) dès Fr. 581.–. 



peuvent diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 

Fr. 142.–, 31.12.11 Fr. 189.–. CODES DE RÉSERVATION MLE KURISL 


144 

L’ÎLE MAURICE 

Vols 

SUPPLÉMENTS 




» Taxes d’aéroport et de sécurité au dp de Zurich : Fr. 84.– 

» Vol Zurich–Île Maurice aller/retour 










OCÉAN INDIEN 

The Sands 

Resort & Spa � 


Casuarina Resort & Spa � 

Le Méridien � 

Ile Maurice 

Port Louis � 

� Grand Baie 

ÎLE MAURICE 

� � Tamassa 

Heritage Awali 

Golf & Spa 

Des couchers de soleil si spectaculaires, des plages de rêve 

au sable si fin, des animations touristiques si variées, 

laissez-vous envoûter par la magie de l’Océan Indien. 

Une journée idéale sur l’Île Maurice peut s’organiser de 

multiples façons. Détente, bain et bain de soleil sur votre plage 

favorite suivis d’un bienfaisant massage dans un spa de luxe? 

Ou bien une sortie plongée dans le ventre d’une mystérieuse 

épave? Et le soir au coucher du soleil une bruyante séga-dansepartie 

sur la plage? L’Île Maurice, perle de l’Océan Indien vous 

garantit des vacances attrayantes et reposantes. Dans un 

cadre de mer à perte de vue, amateurs de baignade et de 

plongée, de remise en forme ainsi que mordus de golf seront 

particulièrement choyés. 

DÉPARTS 2011/12 OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL 

EXTRAS 


» Fr. 1400.– (classe C) vols aller 

25.12.11 / 1.4.12 / 8.4.12. 

» Fr. 1400.– (classe C) vols retour 

9.1.12 / 9.4.12 / 16.4.12. 




A 

� Preskil 

Beach 

Resort 

DE ZURICH POUR L’ÎLE MAURICE 

Hor. 7 Edelweiss Air R Di 2 9 16 23 30 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 15 22 29 

Suppléments/réductions +200 +460 +200 -110 -110 -110 -110 -300 -300 -110 -110 +560 +460 -110 +200 +200 -110 -110 +200 +200 +200 +200



BEL OMBRE 

TAMASSA �� 

L‘hôtel Tamassa au bord de sa lagune turquoise est 

vraiment situé sur un lieu privilégié. Il allie avec goût 

style colonial et design moderne et offre calme et bienêtre. 

Vous y coulerez des journées délassantes dans 

un environnement féerique – un joyau pour toutes 

générations confondues. 

SITUATION Près de Bel Ombre, sur la côte sud-ouest, si 

romantique et si sauvage, au bord de la plage de sable fin. 

INFRASTRUCTURE 214 chambres. Bibliothèque, boutique, 

discothèque. 4 piscines (dont 1 dans le spa). 

RESTAURATION Restaurant principal, restaurant de plage 

avec bar, lounge-bar. 


7 h à 10 h, déjeuner de 12 h à 15 h, dîner de 19 h à 22 h. 

Boissons non alcoolisées et boissons alcoolisées nationales. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness, stretching. Tennis de 

table, boccia, 2 courts de tennis avec éclairage, location de 

VTT. Aérobic aquatique, pédalo, kayak, planche à voile, voile, 

ski nautique, snorkeling, sorties en bateau à fond vitré. 

Payant : spa avec traitements divers. Billard. Location de 

bateaux à moteur, pêche en haute mer, plongée. Terrain de 

golf 18 trous près de l‘hôtel. 

CHAMBRE Confortable, au design vert clair, avec baignoire/ 

douche, WC, sèche-cheveux: climatisation, ventilateur au 

plafond, TV écran plat, minibar, coffre-fort, bouilloire, lit 

queen-size, dressing. Balcon ou terrasse avec vue sur la mer. 

CHAMBRE SUPERIOR Comme la chambre, mais plus vaste, 

tout en notes chaudes rouge orangé et décorée différemment. 

CHAMBRE PREMIUM Plus grande que la chambre Superior, 

aménagée avec beaucoup de bois, décorée dans des tons 

pink. Vue sur la mer. 

CHAMBRE FAMILIALE DELUXE Plus grande que la chambre 

Premium, avec en plus lit encastré pour 2 enfants. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 3 à 12 ans, club ados 

avec billard, baby-foot, jeux vidéo, cybercafé. Baby-sitter sur 

demande et moyennant paiement. 

DIVERTISSEMENTS Tout les jours programme de divertissements 

avec musique live, danse et folklore le soir. La discothèque 

de l‘hôtel est la seule dans le sud de l‘Île Maurice. 



la plage. 



Océan Indien | ÎLE MAURICE 

best 

seller 

Meilleur prix 


2575.– 

27.11.2011 


1252.– 

27.11.2011 


145 

all 

inclusive 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.–29.10.11 / 27.11.–10.12.11 / 5.2.–21.4.12 3113 4674 –238 

30.10.11–26.11.11 / 8.1.12–4.2.12 3176 4800 –245 

11.12.11–17.12.11 3124 4818 –259 

18.12.11–24.12.11 3244 5344 

25.12.11–31.12.11 3657 5694 

1.1.12–7.1.12 3584 5208 

22.4.12–28.4.12 3107 4472 –210 

29.4.12–30.4.12 2903 4170 –196 





jusqu‘à 30 jours avant le départ, valable pour les séjours du 

1.10.11–23.12.11 / 7.1.12–30.4.12. 







TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 à 3 enf. de 2 à 17 ans dans la 

chambre fam. de 2 ad, prix fixe pour 1 enf. de 2 à 6 ans et prix enfant 

pour 1 enf. de 6 à 17 ans dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage 

individuel (A12) dès Fr. 735.– / Chambre Superior (A13) dès Fr. 119.– / 

Usage ind. Superior (A14) dès Fr. 994.– / Chambre Premium (A17) dès 

Fr. 420.– / Chambre fam. Deluxe (A21) dès Fr. 1365.–. Les «Prix dès» 


hôtelières les moins chères du 2.10–29.10.11 / 27.11–10.12.11 / 


GALA oblig. 31.12.11 Fr. 146.–. CODES DE RÉSERVATION MRU 

TAMASS (avec rés. anticipée TAMEAR) Chambre fam. TAMFAM 

(avec rés. anticipée TAMFEB) 


146 

MAHÉBOURG 

PRESKIL BEACH RESORT �� 

Dans le style créole le plus pur, ce complexe hôtelier à 

deux étages se dresse sur une presqu‘île privée et est 

entouré d‘un merveilleux jardin tropical. La plage de sable 

fin et blanc longe une lagune bleu turquoise. Un bel 

éventail de sports aquatiques permet tout un pôle de 

loisirs et de détente les pieds dans l‘eau. 

SITUATION Sur une presqu‘île privée, tout au bord de la 

plage. À proximité de la petite ville historique Mahébourg. 

INFRASTRUCTURE 156 chambres. Boutique, salle de jeux. 

2 piscines, jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant principal «Spices», restaurant 

avec service à la carte «Charka Steak House & Bar», tapas 

grill, bar. Bar de plage. 


assortiment de boissons avec et sans alcool de 10 h à 

24 h, choix de boissons du minibar. Offre sports nautiques. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness, aquagym. Tennis de 

table, 2 courts de tennis avec éclairage, boccia, beach-volley. 

Pédalo, canoë, planche à voile, voile, ski nautique, snorkeling, 

excursions en bateau à fond vitré à l‘Île aux Aigrettes. Payant : 

spa «The Ylang Spa» avec traitements divers. Location de 

vélos, scooters et voitures. Pêche en haute mer, école de 

plongée (PADI et CMAS). Diverses excursions en bateau. 

CHAMBRE «LAGOON» Aménagée avec style, 38 m 2 , dans 

des bâtiments de 2 étages disséminés sur toute l‘étendue du 

complexe, avec douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, 

Wi-Fi, minibar, bouilloire, coffre-fort. Balcon ou terrasse avec 

vue sur la mer. 

PRESTIGE COTTAGE Bâti en style colonial, 42 m 2 , avec 

en plus baignoire d‘angle, WC séparé, peignoirs et mules. 

Terrasse avec vue sur la lagune et les montagnes. 

DUPLEXE PENTHOUSE 64 m 2 , très spacieuse, au premier 

étage. Même équipement que la chambre «Lagoon», mais 

avec lit king-size, baignoire et douche, peignoirs et mules. 

Vue sur la mer. 


Baby-sitter sur demande et moyennant paiement. 

DIVERTISSEMENTS Animation et divertissements proposés 

occasionnellement le soir, musique live. 



plage. Service en chambre 24 h/24. Service d‘assistance 




Meilleur prix 


2092.– 

4.12.2011 



1252.– 

4.12.2011 


demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Dates éco 

** 

2.10.11–26.11.11 / 8.1.12–14.4.12 2700 3848 –164 

27.11.11–3.12.11 2628 3608 –140 

4.12.11–10.12.11 / 15.4.12–30.4.12 2532 3512 –140 

11.12.11–17.12.11 2538 3700 –140 

18.12.11–24.12.11 2708 4304 

25.12.11–31.12.11 3152 4496 

1.1.12–7.1.12 2892 4040 



** Dates éco : réduction supplémentaire sur le prix de base 

par semaine, séjour minimal de 7 ou 14 nuits, valable pour 

les séjours du 1.10.11–22.12.11 / 8.1.12–30.4.12. 







TIONS ENFANT Prix enfant pour 1 enfant de 2 à 11 ans dans la 

chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel Lagoon (A12) dès 

Fr. 294.– / Prestige Cottage (A13) dès Fr. 189.– / Usage individuel 

Prestige Cottage (A14) dès Fr. 539.– / Deluxe Penthouse (A15) dès 




diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. le 24.12.11 Fr. 54.–, 

le 31.12.11 Fr. 87.–. CODES DE RÉSERVATION MRU PREBEA (avec 

rés anticipée et dates éco PRESPE) 




POINTE AUX PIMENTS 

LE MERIDIEN ILE MAURICE �� 

La longue plage de sable nacré scintille sur 1000 mètres 

entre mer et hôtel, les palmiers se balancent au gré du 

vent, sur le ponton, un pêcheur est assis – le délassement 

est assuré. Pour varier les plaisirs un large éventail de 

sports et d‘excursions uniques est à découvrir. Pourquoi 

ne pas explorer les grands fonds à bord d’un scooter 

sous-marin ? 

SITUATION Sur la côte la plus abritée, au Nord-Ouest de 

l’île Maurice, à 20 min environ de Port Louis. 

INFRASTRUCTURE 179 chambres. Spa, fitness, coiffeur. 

2 piscines (1 piscine réservée au clients logeant en chambre 

Nirvana). Jardin. 

RESTAURATION Restaurant principal (buffets thématiques, 

show-cooking), 3 restaurants avec service à la carte (méditerranéen, 

indien, fruits de mer), restaurant de piscine (pizza, 

snacks), lobby-bar, bar à cocktails. 

ALL INCLUSIVE MOYENNANT SUPPLÉMENT Repas principaux. 

Choix de boissons avec et sans alcool. Sports aquatiques. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness, aérobic. Tennis, tennis 

de table. Beach-volley, foot. Snorkeling, pédalo, aviron, canoë, 

pêche, pêche au gros. Payant : traitements spa. Ski nautique, 

catamaran, voile. 

CHAMBRE DELUXE Spacieuse, aménagement élégant, avec 

baignoire/douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV écran 

à plasma, minibar, coffre-fort, set de repassage, bouilloire, 

coin lecture. Terrasse et jardin, vue mer au choix. 

CHAMBRE PREMIUM DELUXE Comme la chambre Deluxe, 

mais plus grande, avec salon séparé et vue mer. 

CHAMBRE NIRVANA Dans l‘aile Nirvana (jeunes bienvenus 

à partir de 12 ans). Avec prestations supplémentaires : 1 bouteille 

de vin à l‘arrivée, fruits tous les jours, petit-déjeuner en 

chambre, accès au Nirvana Lounge. Vue mer au choix. 

CHAMBRE PREMIUM NIRVANA Comme la chambre Nirvana, 

mais plus luxueuse. Chambre avec vue montagne au dernier 

étage, chambre avec vue mer au 1 er étage. 

SUITE FAMILIALE Même équipement que la chambre Deluxe. 

2 chambres séparée par porte coulissante, 1 avec 2 canapélits 

pour 2 enf. jusqu‘à 12 ans, 2 salles de bains. 

SUITE ROYALE Équipement de base comme la chambre 

Deluxe. 150 m 2 , suite duplex avec jacuzzi dans la chambre, 

bar, salle à manger. Grande terrasse. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub «Penguin Kids Club» pour les 

4 à 12 ans, programme d‘activités, aire de jeux. 

DIVERTISSEMENTS Musique live et programme de 

divertissements. 




Meilleur prix 


2001.– 

4.12.2011 


1252.– 

4.12.2011 


demipension 

147 





avant le départ, valable pour les séjours du 1.11.11–21.12.11 / 

4.1.12–30.4.12. 



la formule de pension mentionnée. Vol Edelweiss Air de Zurich dans la 

classe la moins chère (nombre de places limité). Réductions et suppléments 

sur le prix de base selon l’encadré des vols page 144. Pour 

plus d’infos sur les meilleurs prix, consultez page 2. RÉDUCTIONS 


2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 756.– / Chambre Deluxe 

vue mer (A13) dès Fr. 119.– / Chambre Premium Deluxe (A15) dès 

Fr. 238.– / Chambre Nirvana (A21) dès Fr. 357.– / Premium Nirvana 

vue mentagne (A23) dès Fr. 420.– / Premium Nirvana vue mer (A27) 

dès Fr. 539.– / Suite familiale (A31) dès Fr. 756.– / Suite Royale (A37) 

dès Fr. 1904.– / Pension complète (FB) dès Fr. 294.– / All inclusive 



4.12.11–10.12.11. DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 Fr. 125.– / 

31.12.11 Fr. 175.–. CODES DE RÉSERVATION MRU MERILE 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.10.11–26.11.11 / 8.1.12–7.4.12 2721 3890 –182 

27.11.11–3.12.11 2598 3480 –133 

4.12.11–10.12.11 2434 3316 –133 

11.12.11–17.12.11 2437 4355 –133 

18.12.11–24.12.11 3467 6554 

25.12.11–31.12.11 4639 6746 

1.1.12–7.1.12 3659 4828 

8.4.12–14.4.12 2722 3646 –140 

15.4.12–30.4.12 2475 3357 –133 


148 

FLIC EN FLAC 

THE SANDS RESORT & SPA �� 

Ici la mer est omniprésente – elle étincelle jusqu’à 

la terrasse de votre chambre, offre un contraste de 

méandres bleus avec la piscine à débordement, souffle 

une agréable brise fraîche et iodée à l’intérieur des 

restaurants et apporte de la fraîcheur après des heures 

passées au soleil ou consacrées aux activités. Et tous 

les soirs, le clou du spectacle : le couché de soleil et 

son explosion de couleurs sans pareil. 

SITUATION Situé sur la côte Ouest de l’île, au pied de 

la plage de sable fin de Wolmar de 250 mètres de long et 

à environ 20 kilomètres de la capitale Port-Louis. 

INFRASTRUCTURE 91 chambres spacieuses dans des 

bâtiments de 2 étages, toutes avec vue mer. Boutique, 

magasin, blanchisserie, bibliothèque, aire de jeux. Salon 

de beauté avec coin wellness. Piscine, jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant principal en plein air «Tamarind 

Terrace» et restaurant avec service à la carte «Spices» 

proposant une cuisine internationale et des produits exquis 

de l‘Océan Indien. Le restaurant de plage «Pink Pepper Corn» 

est niché dans le jardin tropical, à l‘ombre de grandes plantes 

et de palmiers. «Dolpin Bar» avec snacks et cocktails, 

occasion nellement musique live et spectacles. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : fitness, planche à voile, ski 

nautique, voile, pédalo, kayak, bateau à fond vitré, snorkeling, 

tennis, beach-volley, boccia. Payant : sauna, plongée (base à 

l‘hôtel voisin), location de vélos, pêche au gros, observation 

des dauphins en bateau. Golf (prestataire indépendant). 

CHAMBRE DELUXE Spacieuse (env. 52 m 2 ), confortable, avec 

bain/douche/WC, sèche-cheveux; dressing, climatisation, 

TV, accès Internet. Minibar, bouilloire. Coffre-fort. Balcon ou 

terrasse avec vue mer. 

SPÉCIAL ENFANT Service de baby-sitting sur demande et 

payant. 

DIVERTISSEMENTS Programme modéré proposé tous 

les soirs. 



Meilleur prix 


2136.– 

4.12.2011 



2036.– 

4.12.2011 


demipension 





jusqu‘au 31.10.2011. 







TIONS ENFANTS Prix enfant pour 1 ou 2 enf. de 2 à 11 ans dans 

la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 546.– / 

Pension complète (FB) dès Fr. 308.–. Les «Prix dès» pour les prestations 


chères du 4.12.11–10.12.11 / 15.4.12–30.4.12. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 Fr. 117.–, 

31.12.11 Fr. 150.–. CODES DE RÉSERVATION MRU SANRES 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.10.11–5.11.11 3043 4534 –154 

6.11.11–26.11.11 / 8.1.12–7.4.12 2973 4394 –147 

27.11.11–3.12.11 / 8.4.12–14.4.12 2969 4138 –119 

4.12.11–10.12.11 / 15.4.12–30.4.12 2715 3835 –112 

11.12.11–17.12.11 2675 4124 –147 

18.12.11–24.12.11 2998 5259 –147 

25.12.11–31.12.11 3816 5720 –231 

1.1.12–7.1.12 3453 4874 –196 




BEL OMBRE 

HERITAGE AWALI GOLF & SPA RESORT �� 

Dîner romantique au restaurant «Le Château», quelques 

swings sur le terrain de golf conçu spécialement par Peter 

Patkovich, moments de décontraction au bord de l’eau, 

sur le sable si fin, si blanc... Votre séjour dans ce cadre 

de luxe et de raffinement sera inoubliable. 

SITUATION Directement sur une lagune enchanteresse 

bordée d‘une plage de sable blanc. 

INFRASTRUCTURE 160 chambres. Coin Internet, bibliothèque, 

magasin de souvenirs, coiffeur, fitness et spa. 3 piscines. 

RESTAURATION Restaurant principal, restaurant avec service 

à la carte. Restaurant de plage. Restaurant diététique 

«Le Château de Bel Ombre» et club-house au terrain de golf. 

Snack-bar et 2 bars. 


(jusqu‘à 7 restaurants pour le dîner). Thé/café et gâteau. Boissons 

non alcoolisées et boissons locales alcoolisées. Minibar 

(rempli tous les jours avec eau, sodas et bière locale). Panier 

pique-nique pour sorties. Divers sports : sports nautiques, 

tennis (avec équipement), Green Fees sur le terrain de golf de 

l‘hôtel (équipements et balles payants). 1x par séjour, soins 

au spa (1 h), accès gratuit au secteur spa. 1x par séjour, safari 

en jeep dans la réserve naturelle «Fédérica» (durée : 1 h ½). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aquagym, aérobic, boccia, badminton, 

tir à l‘arc, jeu de fléchettes, tennis de table, 2 courts 

de tennis (balle contre paiement), vélos, beach-volley, beach- 

foot. Divers sports aquatiques. Payant : diverses applications 

au spa, massages. Billard. Quad. Pêche en haute mer, catamaran, 

ski nautique, plongée (PADI). Équitation. Terrain de golf 

Championship 18 trous (navette plusieurs fois par jour). 

CHAMBRE DELUXE Aménagée avec goût, avec bain/WC, 

douche, sèche-cheveux, peignoirs; climatisation, ventilateur au 

plafond, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire. Balcon ou terrasse. 

CHAMBRE DELUXE OCEAN VIEW Comme la chambre Deluxe, 

mais côté mer. 

CHAMBRE DELUXE BEACH FRONT Comme la chambre Deluxe, 

située tout au bord de la mer. 

SUITE SENIOR Même agencement que la chambre Deluxe. 

Avec jacuzzi, salon/salle à manger, machine à espresso, 

lecteur CD/DVD. Terrasse avec vue lagune, tout au bord de 

la mer. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 3 à 11 ans (de 8 h 30 à 

23 h), pataugeoire. Programme d‘activité spécial pour les 12 à 

17 ans. Baby-sitter sur demande et moyennant paiement. 

DIVERTISSEMENTS Programme de divertissements proposé 

quotidiennement, musique live. 


des parasols et des serviettes de bain à la piscine et à la 

plage. Service en chambre 24h/24. Le soir, les messieurs 

sont priés de porter un pantalon et des chaussures fermées. 

TRANSFERT Aéroport – hôtel : 35 km/env. 45 min 



Meilleur prix 


2374.– 

4.12.2011 

coup de 

coeur 


1252.– 

4.12.2011 


demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 

149 

Dates éco 

** 

2.10.11–5.11.11 3435 5318 

6.11.11–26.11.11 / 8.1.12–14.4.12 3218 4884 –238 

27.11.11–3.12.11 3065 4374 –187 

4.12.11–10.12.11 / 22.4.12–30.4.12 2861 4170 –187 

11.12.11–17.12.11 2861 4646 –187 

18.12.11–24.12.11 3337 6312 

25.12.11–31.12.11 4533 6766 

1.1.12–7.1.12 3779 5445 

15.4.12–21.4.12 3218 4527 –187 



** Dates éco : réduction supplémentaire par semaine sur le prix de 

base, séjour minimal de 7 ou 14 nuits, valable pour les séjours 

du 1.11.11–22.12.11 / 4.1.12–30.4.12. 







TIONS ENFANT Prix enfant pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans dans la 


Deluxe Ocean View (A13) dès Fr. 154.– / Deluxe Beach Front (A15) 

dès Fr. 385.– / Suite Senior (A21) dès Fr. 1232.– / All inclusive (AI) 




DE GALA oblig. 24.12.11 Fr. 117.–, 31.12.11 Fr. 150.–. CODES DE 

RÉSERVATION MRU HERAWA (avec rés. anticipée et dates éco 

HERSPE) 


150 

TROU AUX BICHES 

CASUARINA RESORT & SPA �� 

Contraste des murs blancs sur l‘azur du ciel et de l‘eau, 

doux bruissement du vent dans les palmes, finesse du 

sable… Si on ajoute à cela un choix inépuisable d‘activités 

nautiques et des excursions passionnantes, le séjour 

touchera à la perfection. 

SITUATION La plage de sable blanc est à 2 min à pied. 

Commerces à 200 m, Port Louis à 18 km. 

INFRASTRUCTURE 109 chambres. Coin Internet, 2 boutiques. 

2 piscines. 

RESTAURATION Restaurant (buffet et service à la carte, 

cuisine locale et internationale), bar. Restaurant à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : bowling, tennis de table, 

2 courts de tennis. Pédalo, kayak, planche à voile, ski 

nautique, bateau à fond vitré. Leçon d‘initiation à la plonée 

en piscine. Payant : spa avec applications diverses. Location 

de vélos. Pêche en haute mer, excursions sous-marines et 

plongée (PADI), sorties en bateau. 

CHAMBRE SUPERIOR Aménagée avec goût, confortable, avec 

douche/WC; climatisation, minibar, coffre-fort. Lit king-size. 


BUNGALOW Équipement de base comme la chambre Superior, 

cependant avec 2 chambres à coucher. Kitchenette bien équipée, 

salon/salle à manger. 


bassin. 

DIVERTISSEMENTS Animation et divertissements proposés 

quotidiennement, musique live. Soirées à thème et spectacles 

avec danse séga. 


des serviettes de bain et des parasols à la piscine comme à 

la plage. 



Meilleur prix 


2001.– 

4.12.2011 



1588.– 

4.12.2011 


demipension 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

2.10.11–29.10.11 2504 3456 

30.10.11–10.12.11 / 8.1.12–28.4.12 2385 3218 –84 

11.12.11–17.12.11 2388 3564 –84 

18.12.11–24.12.11 2725 4034 

25.12.11–31.12.11 2861 4170 

1.1.12–7.1.12 2861 3694 

29.4.12–30.4.12 2300 3014 –77 





jusqu‘à 45 jours avant le départ, valable pour les séjours du 

1.11.11–19.12.11 / 7.1.12–30.4.12. 







TIONS ENFANTS Prix enfant pour 1 enf. de 2 à 12 ans dans la 


Bungalow (A21) dès Fr. 581.–. Les «Prix dès» pour les prestations 


chères du 30.10–10.12.11 / 8.1–30.4.12. Les prix peuvent diverger en 

haute saison. DÎNER DE GALA oblig. le 24.12.11 Fr. 83.–, le 31.12.11 

Fr. 83.–. CODES DE RÉSERVATION MRU CASRES 




SRI LANKA 

Vols 

SUPPLÉMENTS 



» Supplément pour vols hor. 5 : Fr. 50.– 


» Taxes d’aéroport et de sécurité au dp de Zürich : Fr. 54.– 

» Vol Zurich–Colombo et retour 










INDE 

Océan Indien | SRI LANKA 

Colombo A 

Kalutara � 

Bentota � 

Hikkaduwa � 

Weligama � 

SRI LANKA 

151 

Sans exagération aucune, Sri Lanka signifie littéralement 

«magnifique pays rayonnant», et en effet, ce petit paradis 

au cœur de l’océan Indien est à la hauteur de son nom. 

L’île se dresse fièrement avec ses plages lumineuses en forme 

de croissant et ses montagnes luxuriantes composées de 

vastes plateaux, de plantations abondantes et d’une faune et 

d’une flore exceptionnelles. Les villes à l’architecture coloniale 

foisonnent et contrastent avec la quiétude des superbes citées 

historiques. La religion et la philosophie y sont omniprésentes. 

Que ce soit dans des centres d’Âyurveda au parfum agréable, 

dans des restaurants à l’ombre des cocotiers ou au bord d’une 

piscine rafraîchissante de l’hôtel, ici un seul mot d’ordre : 

détente ! 


DE ZURICH POUR COLOMBO 

Hor. 1 Edelweiss Air* R Lu 31 7 14 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 5 12 19 26 2 9 16 23 30 

Suppléments/réductions -220 -220 -220 -220 -370 -370 -370 -220 +550 -220 -220 +240 +370 +240 -220 -220 -220 -220 +240 +370 +240 +240 

Hor. 5 Edelweiss Air** R Ve 4 11 18 25 2 9 16 23 30 6 13 20 27 3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27 


* Vol aller via Malé 

** Vol retour via Malé 

-220 -220 -220 -220 -370 -370 -220 +550 -220 -220 +240 +370 +370 +240 -220 -220 -220 +240 +370 +240 +240 

RÉDUCTIONS 

» Réduction pour départs le lundi : Fr. 400.– par personne, Valable pour les réservations jusqu’au 30.9.2011. 

(sauf départs les 19/26.12.11) 

EXTRAS 


» Fr. 1400.– (classe C) vol aller du 

23 au 26.12.11 / du 30.3 au 9.4.12. 

» Fr. 1400.– (classe C) vol retour du 

3 au 10.1.12 / du 14 au 17.4.12. 




152 

BENTOTA 

CLUB BENTOTA �� 

À l‘emplacement exceptionnel, ce Cubhôtel est parfaitement 

adapté aux séjours en famille. Avec sa belle gamme de 

sports nautiques et toute une palette de loisirs, l‘île respire 

la bonne humeur. 

SITUATION Érigé sur une langue de terre, entre la longue 

plage de sable fin de Bentota et l‘embouchure du fleuve 

homonyme, à environ 10 min de marche du village de 

Bentota. La terre ferme est accessible par un petit bateau. 

INFRASTRUCTURE 141 chambres disséminées dans un vaste 

parc. Bibliothèque, espace Internet, boutique. Centre ayurvédique. 

Scène pour spectacles, discothèque en plein air. Piscine. 

RESTAURATION Restaurant, bar. 


7 h 30 à 10 h, déjeuner de 12 h 30 à 14 h 30, dîner de 19 h 

30 à 21 h 30. Thé/café et gâteau de 16 h à 17 h. Snack de 

minuit de 23 h à 23 h 30. Boissons sans alcool et boissons 

locales avec alcool de 10 h à 24 h. Divers sports. Divertissements 

le soir. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : billard, tennis de table, tennis. 

Payant : soins ayurvédiques. Planche à voile, ski nautique, 

plongée, pêche au gros. 

CHAMBRE STANDARD Dans des bungalows indépendants, 

aménagée avec goût, elle a douche/WC, sèche-cheveux; 

climatisation, ventilateur au plafond, TV, minibar, coffre-fort. 

Terrasse. 

CHAMBRE DELUXE Dans des bâtiments à deux étages, elle 

est plus spacieuse et luxueuse avec balcon ou terrasse. 

SUITE JUNIOR Moderne et confortable, même aménagement 

que la chambre Deluxe, toutefois plus spacieuse. 

DIVERTISSEMENTS Animation la journée. Divertissement 

avec spectacles et musique live plusieurs soirs par semaine. 

HIKKADUWA 

CITRUS 

HIKKADUWA �� 

L’ancien Amaya Reef apparaît fraîchement rénové, agrandi 

et sous un nouveau nom avec au programme détente, 

plaisir de la plage et sports nautiques. Découvrez la vie 

locale au quotidien en visitant par exemple le marché 

dominical coloré ou le port de pêche en activité. 

SITUATION Situé dans un village de pêcheurs 100 km au sud 

de Colombo, sur la plage dorée de Hikkaduwa avec magnifique 

récif corallien. 

INFRASTRUCTURE 94 chambres sur 4 étages. Réception 

avec coffres-forts de location, magasin de souvenirs, centre 

ayurvédique, blanchisserie. Piscine. 

RESTAURATION Restaurant de plage (fruits de mer et cuisine 

internationale). Bar à cocktails. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table, beach-volley, 

basket. Water-polo. Snorkeling. Payant : soins spa et soins 

ayurvédiques, massages. Plongée, surf. 

CHAMBRE Confortable, avec douche/WC; climatisation, TV, 

minibar, bouilloire. Balcon ou terrasse. 


mais plus grande. 


des parasols et des serviettes de bain à la piscine. 

NOTA BENE L‘hôtel organise de nombreuses activités telles 

que la pêche au gros, la visite de Matara en train, la pratique 

de sports nautiques à Bentota, et plus encore. 

TRANSFERT Aéroport – hôtel : 100 km/2 h 30 env. 


PARTICULARITÉS Diverses excursions sont organisées par 

l‘hôtel même. 

TRANSFERT Aéroport – hôtel : 90 km/2 h ¾ env. 


Meilleur prix 


1084.– 

28.11.2011 

Family & Kids 

Family & Kids 



all 

inclusive 


de base 

2 sem. prix 

de base 

4.11.11–11.12.11 1854 2253 

12.12.11–15.12.11 1857 2487 

16.12.11–18.12.11 1911 2709 

19.12.11–22.12.11 2082 2880 

23.12.11–1.1.12 2253 3051 

2.1.12–5.1.12 2254 2793 

6.1.12–8.1.12 2149 2583 

9.1.12–12.1.12 1993 2427 

13.1.12–15.4.12 1889 2323 

16.4.12–30.4.12 1756 2057 










de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 203.– / Deluxe (A13) 

dès Fr. 84.– / Usage ind. Deluxe (A14) dès Fr. 280.– / Suite Junior 

(A15) dès Fr. 511.– / Usage ind. Suite Junior (A16) dès Fr. 798.–. Les 


saisons hôtelières les moins chères du 4.11–11.12.11. Les prix peuvent 

diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12. Fr. 86.– / 

31.12. Fr. 86.–. CODES DE RÉSERVATION CMB CLUBEN 

Meilleur prix 


949.– 

28.11.2011 



685.– 

28.11.2011 

demipension 



réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–11.12.11 1812 2169 –42 

12.12.11–15.12.11 1814 2269 –49 

16.12.11–22.12.11 1908 2433 –56 

23.12.11–5.1.12 1980 2505 –56 

6.1.12–12.1.12 1950 2370 –42 

13.1.12–5.4.12 1875 2295 –42 

6.4.12–15.4.12 1877 2227 –35 

16.4.12–30.4.12 1749 2043 –35 





jusqu‘au 1.9.2011 (pour les séjours du 1.11–20.12.11). 







ENFANTS 10% pour 1 enf. de 2 à 12 ans dans la chambre de 2 ad. 

OPTIONS Usage ind. (A12) dès Fr. 105.– / Deluxe (A13) dès Fr. 84.– / 

Usage ind. Deluxe (A14) dès Fr. 273.– / Pension complète (FB) dès 




24.12 Fr. 47.– / 31.12 Fr. 53.– BUCHUNGSCODES CMB CITHIK 

Nightlife & Fun



WELIGAMA 

WELIGAMA BAY RESORT �� 

Un complexe hôtelier, petit mais d’autant plus charmant, 

au sud du Sri Lanka. Des villas, des bungalows et des 

suites élégantes vous accueillent dans un magnifique cadre 

tropical au pied d’une plage de rêve. Faites plaisir à vos 

papilles en dégustant de délicieuses spécialités régionales 

et prenez soin de votre corps grâce, entre autres, à des 

massages ayurvédiques ou des soins du visage – un séjour 

de pure détente ! 

SITUATION La plage est à env. 2 min de marche. 

INFRASTRUCTURE 24 chambres distribuées dans un bâtiment 

principal et des villas. Salle TV, spa, blanchisserie (payante). 

Parking. Piscine, jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant de plage avec terrasse pour le 

petit-déjeuner (buffet) et pour le dîner à la carte (menu si 

demi-pension). Bar. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : beach-volley. Payant : spa. 

Leçons de yoga. Surf, plongée. 

CHAMBRE SUPERIOR Au 1 er étage du bâtiment principal. 

Très spacieuse (40 m 2 ). Avec douche/WC, sèche-cheveux; 

climatisation, ventilateur au plafond, TV LCD, minibar, 

coffre-fort, lecteur CD/MP3/DVD, Wi-Fi. Terrasse aménagée. 

GARDEN VILLA Même aménagement que la chambre 

Superior, mais plus grande (70 m 2 ), avec baignoire et douche. 

Les villas se trouvent à proximité de la piscine et de la plage. 


Spa 


et des parasols à la piscine. L‘hôtel organise des sorties 

d‘observation de baleines et dauphins, des safaris et des 

excursions dans la mangrove. 



Meilleur prix 


1420.– 

28.11.2011 

Océan Indien | SRI LANKA 


685.– 

28.11.2011 


de base 

153 


2 sem. prix 

de base 

4.11.11–8.12.11 2190 2925 

9.12.11–15.12.11 2244 3105 

16.12.11–22.3.12 2316 3177 

23.3.12–29.3.12 2318 2941 

30.3.12–1.4.12 2076 2601 

2.4.12–30.4.12 1980 2505 










OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 434.– / Garden Villa (A13) 

dès Fr. 210.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 252.–. Les «Prix dès» pour 


les moins chères du 2.4.12–30.4.12. Les prix peuvent diverger 

en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 31.12 Fr. 71.–. CODES DE 

RÉSERVATION CMB WELBAY 


154 

KALUTARA 

MERMAID 

HOTEL & CLUB �� 

Cet élégant complexe fera le bonheur de tout un chacun. 

Son atmosphère détendue mettra d‘emblée à l‘aise 

les vacanciers dynamiques tandis que les hôtes en quête 

de repos trouveront toujours un îlot pour se retirer. 

SITUATION Tout au bord de la plage de sable du village de 

pêcheurs Kalutara. Nombreux restaurants et commerces se 

trouvent à env. 1 km. 

INFRASTRUCTURE 72 chambres. Petite médiathèque à la 

réception, magasin de souvenirs, discothèque. Fitness, spa. 

2 piscines avec terrasse/espace bain de soleil. 

RESTAURATION Restaurant principal, rôtisserie, snack-bar, 

2 bars. Bar à la piscine. 


(buffet). Thé/café, jus de fruits frais, snacks et fruits 

au snack-bar de 10 h 30 à 12 h et de 15 h 30 à 17 h 30. 

Boissons sans alcool et boissons locales avec alcool. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, gymnastique aquatique, 

yoga. Tennis de table, jeu de fléchettes, boccia, tennis, 

squash, volley, badminton. Payant : sauna, bain de vapeur et 

jacuzzi, massages. 

CHAMBRE STANDARD Joliment décorée, avec douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, lecteur CD, minibar, 


CHAMBRE DELUXE Comme la chambre Standard, mais plus 

grande. 

DIVERTISSEMENTS Programme varié d‘animation quotidien 

avec activités, spectacles culturels et musique live le soir. 

PARTICULARITÉS L‘hôtel organise nombreuses activités 

telles que des excursions dans la forêt tropicale, des safaris 

sur la rivière etc. 

KALUTARA 

TANGERINE 

BEACH HOTEL �� 

Design ethnique, chic et contemporain, sculptures grandioses, 

un étang à poissons, un jardin de palmiers – cet hôtel 

est plein de détails charmants et de coins tranquilles 

propices à la détente. Magique : Contempler l‘embrasement 

du coucher de soleil depuis la terrasse du salon-bar. 

SITUATION À 40 km au Sud de Colombo, au bord de la plage 

de Kalutara. 

INFRASTRUCTURE 166 chambres et suites distribuées sur 

3 niveaux. Réception avec coffres-forts de location, magasins 

divers, spa, fitness. Piscine, jardin. 

RESTAURATION Restaurant principal, café à la piscine, 

restaurant avec service à la carte, bar. 


(Buffet). Snacks de 10 h 30 à 12 h. Thé, café et gâteau 

l‘après-midi de 15 h 30 à 17 h. Boissons sans alcool et 

boissons locales avec alcool de 10 h à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : badminton, tennis de table, 

fléchettes, volley, minigolf. Payant : soins spa et soins 

ayurvédiques. Billard, tennis, squash. 

CHAMBRE Aménagée avec goût, elle a baignoire/douche/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar. Balcon ou terrasse. 


avec vue mer. 

SUITE JUNIOR Même équipement que la chambre, mais plus 

grande, avec balcon ou patio. 


DIVERTISSEMENTS Musique live, karaoké, spectacles. 

NOTA BENE L‘hôtel organise diverses sorties/excursions. 

TRANSFERT Aéroport – hôtel : 80 km/ 2 h 30 env. 


TRANSFERT Aéroport – hôtel : 75 km/2 h ½ env. 


Chambre Deluxe 

Meilleur prix 


1049.– 

28.11.2011 


Family & Kids 

Family & Kids 




de base 


de base 

2 sem. prix 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–8.12.11 / 16.3.12–30.4.12 1861 2267 –42 

9.12.11–11.12.11 1867 2322 –49 

12.12.11–15.12.11 1864 2445 –63 

16.12.11–18.12.11 1904 2611 –77 

19.12.11–5.1.12 2168 2861 –70 

6.1.12–8.3.12 2099 2743 –70 

9.3.12–15.3.12 2099 2505 –42 





jusqu‘au 31.10.2011. 







ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 6 ans, 10% pour 1 enf. de 6 à 

14 ans dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) 

dès Fr. 119.– / Deluxe (A13) dès Fr. 133.– / All inclusive (AI) dès 





CMB MERMAI 

Meilleur prix 


1061.– 

28.11.2011 



685.– 

28.11.2011 


685.– 

28.11.2011 

demipension 

demipension 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

4.11.11–15.12.11 / 2.4.12–30.4.12 1959 2463 –56 

16.12.11–22.12.11 2023 2751 –77 

23.12.11–5.1.12 2183 2911 –77 

6.1.12–12.1.12 2168 2791 –63 

13.1.12–25.3.12 2078 2701 –63 

26.3.12–1.4.12 2061 2565 –56 





jusqu‘au 15.10.2011. 







ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 6 ans, 10% pour 1 enf. de 6 à 

12 ans dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage ind. individuel (A12) 

dès Fr. 245.– / Deluxe (A13) dès Fr. 63.– / Usage ind. Deluxe (A14) 

dès Fr. 343.– / Suite Junior (A15) dès Fr. 378.– / Usage ind. Suite 

Junior (A16) dès Fr. 616.– / All inclusive (AI) dès Fr. 203.–. Les «Prix 




Fr. 83.– / 31.12 Fr. 100.–. CODES DE RÉSERVATION CMB TANBEA 

Nightlife & Fun

ASIE 

Phuket A 

THAÏLANDE 

� Bangkok 

�Singapour 

INDONÉSIE 

L’Asie : ce continent immense suscite un enrichissement 

constant grâce à son incroyable foisonnement 

culturel, la révélation de ses légendes et de ses 

secrets. Au sud de la Thaïlande, dans une eau plus 

que cristalline les îles paradisiaques d’Andaman 

se déclinent tout le long du littoral. Les plages merveilleuses 

sont prometteuses de complet ressourcement. 

Pour vous nous avons sélectionné les joyaux 

parmi les stations balnéaires. Profitez de notre offre 

de vacances de rêve au meilleur rapport qualité prix. 

CLIMAT PHUKET Les mois de novembre à avril sont 

cléments. Les températures de l’air et de l’eau sont 

très agréables avec peu de pluie; la nuit, le thermomètre 

ne descend pas en dessous de 20°C. Un climat plus 

frais règne dans les montagnes, au nord. 

PHUKET Le soleil et les hautes températures de Phuket 

attirent les touristes tout au long de l’année. Ses 

palmiers, ses plages de sable, ses baies romantiques, 

son sable fin, un chapelet de petites îles qui se profilent 

à l’horizon, voici le cadre de vos prochaines vacances 

de rêve. Sans oublier les innombrables offres de loisirs 

sportifs qui vous sont proposées à Phuket (comme 

ses 6 terrains de golf) et ses nombreuses boutiques, 

restaurants, bars et discothèques. Vous trouverez 

notamment des loisirs variés à Patong Beach : sports 

nautiques ou bain de soleil figurent au programme, 

suivis d’une découverte de sa vie noctambule après 

s’être régalé d’un excellent dîner. Vous trouverez également 

des possibilités de shopping et d’hébergement 

à Surin et Kata Noi. 


Phuket 

Novembre 27 27 

Décembre 27 27 

Janvier 27 27 

Février 28 27 

Mars 29 27 

Avril 29 27 


156 

PHUKET / KHAO LAK 

Vols 

SUPPLÉMENTS 

» R = réservation des sièges en Economy Class Fr. 60.– 


» Supplément pour vols hor. 6 : Fr. 200.– 

» Supplément pour combinaison 

de compagnies aériennes : Fr. 500.– 


» Taxes d’aéroport et de sécurité au dp de Zurich : Fr. 65.– 

» Vol Zurich–Phuket et retour 











Surin env. 14 km 

Courtyard by Marriott 

Khao Lak env. 120 km 

THAILAND 

A 

Khao Lak Merlin 

PHUKET 

Surin Patong 

Beach 

Patong 

Kata 

Sur la côte ouest de Thaïlande vos rêves deviendront réalité: 

vous trouverez là deux paradis balnéaires aux multiples 

attraits. Plages infinies, températures élevées tout au long 

de l’année et particulièrement en hiver, ensoleillement 

grandiose, ce sont Phuket et Khao Lak. 

La plus grande île de Thaïlande est donc l’une des destinations 

balnéaires les mieux cotées d’Asie. Vous y apprécierez une 

infrastructure touristique généreuse, de nombreuses boutiques, 

des restaurants gastronomiques et une vie nocturne trépidante. 

Que ce soit sur ses plages merveilleuses comme celle par 

exemple de Kata Noi ou dans l’une de ses nombreuses criques 

secrètes, le bain de soleil y devient un péché. Le sud de l’île 

est le plus calme. Les amoureux de la nature se plairont à 

Khao Lak, environ une heure de route de Phuket sur la 

terre ferme. Les parcs nationaux vallonnés de l’arrière-pays 

permettent le trekking, en bord de mer les îles Similan sont 

un véritable Eldorado de la plongée. 


DE ZURICH POUR PHUKET 

Hor. 3 Edelweiss Air R Me 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 11 18 25 1 8 15 22 29 7 14 21 28 4 11 18 25 

Suppléments/réductions +300 -90 -90 -90 -90 -90 +300 +300 +100 +100 +100 +200 +200 +100 -90 -170 -170 -170 -90 -170 

Hor. 6 Edelweiss Air R Sa 29 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 3 10 17 24 31 7 14 21 28 

Suppléments/réductions -90 -90 -90 -90 -170 +300 -90 +100 +100 +100 +200 +200 +100 -90 -170 -170 -170 -90 

� 

� 

EXTRAS 


» Fr. 1350.– (classe C) vols aller 

21.12.11–28.12.11. 

» Fr. 1350.– (classe C) vols retour 

4.1.12–11.1.12. 




Diamond Cliff 

� 

Kata env. 8 km 

Andaman Cannacia Resort & Spa 

Katathani Phuket Beach 

Deevana Patong 

� 

� K-Hotel 

� Centra Ashlee 

� Holiday Inn Patong



KATA NOI BEACH 

KATATHANI PHUKET 


Les amateurs de plage et de bains de soleil sont complètement 

subjugués par la situation privilégiée de la fantastique 

baie de Kata-Noi. Goûter à une spécialité gastronomique 

à «Chom Talay» c’est s’immerger dans une atmosphère de 

vacances inoubliables avec une prise de «nec plus ultra». 

SITUATION L‘hôtel se compose de 2 ailes. L‘aile «Thani 

Wing» se situe au bord de la plage sablonneuse et l‘aile 

«Bhuri Wing» n‘est séparée de la plage que par une petite 

rue peu passagère. Nombreux points de restauration et 

commerces à proximité. Vous atteindrez la localité voisine de 

Kata en quelque 15 minutes de marche. La ville trépidante 

de Patong est à 20 minutes de route. 

INFRASTRUCTURE L‘aile «Thani Wing» abrite 265 suites, 

réparties dans plusieurs bâtiments de 3 étages, tous orientés 

côté mer. Coin Internet, salle de jeux, boutique, magasin de 

souvenirs. Fitness, spa. Beau jardin paysagé avec 3 piscines. 

L‘aile «Bhuri Wing» dispose de 188 chambres. Piscine à 

l‘hôtel et sur la plage. 

RESTAURATION «Thani Wing» : restaurant principal «Chom 

Talay» (buffet au petit-déjeuner, buffet à thème plusieurs 

soirs par semaine), restaurant italien «La Scala», restaurant 

thaïlandais «Chanadda», restaurant de poisson «Fisherman‘s 

Warf» (snacks la journée). «Bhuri Wing» : restaurant 

«Cinnamon» (buffet au petit-déjeuner, cuisine méditerra- 

néenne). Snack-bar/bar à cocktails «Beach Club», lobby-bar, 

2 bars à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis (la journée). Payant : 

sauna, massage, jacuzzi, école de plongée. 

SUPERIOR Dans l‘aile «Bhuri Wing». De conception originale, 

avec douche/WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, 

bouilloire, coffre-fort. Balcon ou terrasse avec vue piscine ou 

vue jardin. 

DELUXE Dans l‘aile «Bhuri Wing», elle est quelque peu plus 

grande. 

SUITE JUNIOR Dans l‘aile «Thani Wing», elle est plus 

spacieuse et luxueuse, avec baignoire/douche/WC. Balcon ou 

terrasse côté mer (vue en partie entravée par la végétation). 

SUITE JUNIOR OCEAN FRONT Comme la suite Junior, rénovée 

et avec vue panoramique sur la mer d‘Andaman. 

GRAND SUITE Comme la suite Junior, mais plus grande, avec 

entrée séparée. Douche à effet pluie, dressing, lecteur CD/DVD. 


pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Musique et délicieux drinks au 

«Beach Club». 





best 

seller 

Meilleur prix 


2037.– 

7.12.2011 

Asie | PHUKET 


1406.– 

7.12.2011 


de base 

2 sem. prix 

de base 

157 


Réduc. rés. 

anticipée ** 

26.10.11–9.12.11 2224 2952 –77 

10.12.11–13.12.11 2225 3156 –98 

14.12.11–16.12.11 2227 3564 –140 

17.12.11–20.12.11 2426 3861 –147 

21.12.11–30.12.11 2931 4366 –147 

31.12.11–6.1.12 2932 4143 –126 

7.1.12–10.1.12 2706 3616 –91 

11.1.12–20.3.12 2406 3316 –91 

21.3.12–30.3.12 2410 3138 –77 

31.3.12–30.4.12 2034 2510 





jusqu‘au 31.10.2011 (séjours du 1.11.11–31.3.12). 







TIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans (sans lit d‘appoint / 

raps) dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage ind. (A12) dès 


Fr. 574.– / Suite Junior (A21) dès Fr. 210.– / Suite Junior Ocean Front 

(A25) dès Fr. 343.– / Grand Suite (A23) dès Fr. 952.– / Demi-pension 

(HB) dès Fr. 210.– / Pension complète (FB) dès Fr. 413.–. Les «Prix 



diverger en haute saison. DÎNER DE GALA oblig. 24.12.11 Fr. 214.– / 

31.12.11 Fr. 233.–. CODES DE RÉSERVATION HKT PACKTH 


158 

PATONG BEACH 

K-HOTEL �� 

Un petit hôtel pas compliqué avec un joli jardin pour 

l’égayer. La rue animée «Soi Bangla» est à un saut de puce 

et la plage à quelques pas. Parfait pour noctambules et 

amateurs de baignade. 

SITUATION Connue et reconnue, la plage de Patong bordée 

de restaurants se situe à environ 5 minutes à pied. De par 

sa situation à proximité immédiate de la célèbre rue «Soi 

Bangla», la vie nocturne se déroule presque sur le pas de 

la porte! 

INFRASTRUCTURE Ce petit établissement simple et soigné, 

sous direction autrichienne, dispose de 44 chambres réparties 

dans plusieurs bâtiments à 2 étages. Petit jardin, piscine. 

RESTAURATION Restaurant «Pla Beach & Restaurant» 

(cuisine autrichienne et thaïlandaise), restaurant «Patong 

Biergarden» (cuisine européenne) où est servi également 

le petit-déjeuner le matin. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : possibilité de sports nautiques 

à la plage de Patong. Pêche en haute mer avec le bateau 


CHAMBRE STANDARD Aménagement simple, avec douche/ 

WC; climatisation, ventilateur au plafond, TV, minibar, 

coffre-fort. Petit balcon ou terrasse. 

CHAMBRE DELUXE Même aménagement que la chambre 

Standard, mais rénovée et plus élégante. 

DIVERTISSEMENTS Nombreux divertissements à proximité 

immédiate de l‘hôtel. 



PATONG BEACH 

DEEVANA PATONG 

RESORT �� 

Au cœur de la ville trépidante de Patong ce complexe 

hôtelier ouvre aux vacanciers et aux familles toutes 

les perspectives. Cet établissement sympathique et ses 

bungalows offrent des animations variées et est un 

agréable point de départ pour l‘exploration de Phuket. 

SITUATION Au coeur de la ville animée et trépidante de 

Patong. La plage ainsi que les commerces, les restaurants 

et les centres de loisir ne sont qu‘à une dizaine de minutes 

à pied. 

INFRASTRUCTURE Le vaste complexe dispose de 152 bungalows 

disséminés dans un jardin et 80 chambres situées dans 

la nouvelle aile de l‘hôtel sur 3 étages. Cybercafé, coiffeur. 

Piscine dans le jardin et piscine dans l‘annexe de l‘hôtel. 

RESTAURATION 2 Restaurants proposant une cuisine locale 

et internationale, snack-bar, brasserie en plein air, pub, bar 

de piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : petite salle de fitness. Payant : 

spa, massage. Possibilités de sports nautiques à la plage 

de Patong. 

STANDARD BUNGALOW GARDEN WING Confortable, avec 

douche/WC; climatisation, TV, minibar. Terrasse. 

SUPERIOR BUNGALOW GARDEN WING Même aménagement 

que le Standard Bungalow Garden Wing, rénové et avec TV 

écran plat en plus. 

SUPERIOR BUNGALOW SPA WING Comme le Superior 

Bungalow Garden Wing, aménagé dans le style thaï. 

DELUXE BUNGALOW JACUZZI SPA WING Comme le Superior 

Bungalow Spa Wing, avec en plus salon et jacuzzi privé. 


NOTA BENE En réservant une chambre standard, possibilité 

de loger dans l‘un des resorts voisins, le «Capricorn», 

le «Neptuna» ou le «Aloha». Ceux-ci disposent d‘un 

aménagement similaire à celui du K-Hotel. Petit-déjeuner au 

K-Hotel. Libre accès à toutes ses infrastructures. 



Chambre Superior 

DIVERTISSEMENTS Retransmissions sportives en direct proposées 

occasionnellement au pub. Divers bars et discothèque 

à proximité immédiate. 




Meilleur prix 


1744.– 

4.4.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 

26.10.11–9.12.11 / 29.9.12–23.3.12 1891 2136 

10.12.11–28.2.12 1975 2304 

24.3.12–3.4.12 1891 2010 

4.4.12–30.4.12 1744 1842 








Pour plus d‘infos sur les meilleurs prix, consultez la page 2. OPTIONS 

Usage individuel (A12) dès Fr. 98.– / Deluxe (A13) dès Fr. 70.– / 

Usage ind. Deluxe (A14) dès Fr. 231.– / Demi-pension (HB) dès 




le 24.12 et le 31.12 Fr. 86.–. CODES DE RÉSERVATION HKT PACKHO 

Meilleur prix 


1807.– 

4.4.2012 




1646.– 

4.4.2012 




de base 

2 sem. prix 

de base 

26.10.11–13.12.11 1912 2178 

14.12.11–20.12.11 1918 2352 

21.12.11–10.1.12 1993 2448 

11.1.12–17.1.12 2059 2367 

18.1.12–23.3.12 1954 2262 

24.3.12–30.3.12 1954 2136 

31.3.12–30.4.12 1807 1968 








Pour plus d‘infos sur les meilleurs prix, consultez la page 2. RÉDUCTIONS 

ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 13 ans (sans lit d‘appoint / 

repas) dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) 

dès Fr. 161.– / Superior Garden Wing (A15) dès Fr. 49.– / Usage ind. 

Superior Garden Wing (A16) ab Fr. 343.– / Superior Spa Wing (A13) 

dès Fr. 112.– / Deluxe Jacuzzi (A17) dès Fr. 196.– / Demi-pension 

(HB) dès Fr. 182.–. Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 



DE GALA oblig. le 24.12 Fr. 74.–, le 31.12 Fr. 148.–. CODES DE 

RÉSERVATION HKT PACDEE 

Nightlife & Fun



PATONG BEACH 

CENTRA ASHLEE �� 

Hôtel contemporain avec une originalité incontestable : la 

piscine, la terrasse et le lounge se trouvent directement sur 

le toit, offrant aux baigneurs et aux adeptes de la bronzette 

une vue panoramique à 360°. Le parfait point de ralliement 

des noctambules. 

SITUATION Dans le centre de Patong, sur la côte ouest de 

Phuket. La plage de Patong est à 5 minutes à pied. 


Fitness. Piscine, jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant avec service à la carte (cuisine 

thaï, asiatique et internationale), lounge-bar avec terrasse sur 

le toit. 

CHAMBRE Spacieuse, avec bain/WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV, coffre-fort, miniréfrigérateur, bouilloire. Balcon. 

DIVERTISSEMENTS Karaoké et divertissements proposés 

le soir sur la terrasse au toit. 



PATONG BEACH 

HOLIDAY INN 

RESORT �� 

Vous appréciez le confort et le service de qualité et ne 

souhaitez pas pour autant renoncer à beaucoup d‘activités 

et divertissements à proximité ? Chez Holiday Inn vous 

profitez d‘un environnement international juste à côté de 

Patong Beach – à vivre pleinement. 

SITUATION Seule une promenade sépare l‘hôtel de la longue 

plage de Patong. À seulement quelques minutes de nombreux 

commerces, restaurants et divertissements en tout genre. 

INFRASTRUCTURE 405 chambres réparties dans l‘aile principale 

ainsi que dans la nouvelle et plus luxueuse «Busakorn 

Wing». Minimarché, coiffeur. Fitness et spa. 1 piscine dans 

l‘aile principale et 2 piscines dans la «Busakorn Wing» 

(réservées aux hôtes de cette aile). 

RESTAURATION Restaurant principal (grand buffet au petitdéjeuner, 

et buffet à thème plusieurs soirs par semaine), 

restaurant de spécialités thaïlandais, steakhouse «Sam‘s». 

Pizzeria «Terrazzo» à la piscine. Joli bar en plein air. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : massage. Sports nautiques à 

la plage de Patong. 

CHAMBRE SUPERIOR Avec douche ou baignoire/WC; climatisation, 

TV, réfrigérateur, coffre-fort, bouilloire. Petit balcon. 

CHAMBRE DELUXE SEAVIEW Plus grande, avec coin salon et 

lecteur DVD. Grand balcon côté mer. 

STUDIO BUSAKORN Situé dans l‘aile du même nom, aménagé 

dans le style typique thaïlandais. Petit balcon avec vue sur 

la piscine. 

SUITE ENFANT Aménagée comme la chambre Superior. 

Avec en plus coin enfants équipé de 2 petits lits et TV avec 

Playstation. Occupation max. : 2 ad. et 2 enf. 

SUITE FAMILIALE Elle se compose d‘une chambre Superior 

reliée à une Suite Enfant. 

Superior 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 6 à 12 ans (les moins de 

6 ans uniquement accompagnés d‘un adulte), salle de jeux 

pour les 12 à 17 ans (moyennant paiement). Pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS L‘hôtel offre un programme d‘activités très 

varié avec cours de cuisine, peinture sur batik, sorties au marché 

(certaines activités payantes). Occasionnellement, soirées avec 

musique live et retransmissions sportives en direct au bar. 


des parasols et des serviettes de bain à la piscine. Service en 

chambre 24 h/24. 



Meilleur prix 


1678.– 

4.4.2012 

DÉPARTS 2011 / 2012 1 sem. prix 

Family & Kids 

Family & Kids 




159 


de base 

2 sem. prix 

de base 

26.1.11–13.12.11 2318 2990 

14.12.11–20.12.11 2318 3459 

21.12.11–23.12.11 2586 3727 

24.12.11–30.12.11 2792 3891 

31.12.11–3.1.12 2740 3552 

4.1.12–6.1.12 2552 3364 

7.1.12–28.2.12 2458 3270 

29.2.12–23.3.12 2318 2990 

24.3.12–30.3.12 2318 2780 

31.3.12–30.4.12 2108 2535 

de base 

2 sem. prix 

de base 

Réduc. rés. 

anticipée ** 

26.10.11–13.12.11 1846 2196 –21 

14.12.11–20.12.11 1846 2364 –28 

21.12.11–2.1.12 2043 2547 –28 

7.1.12–24.2.12 1944 2392 –28 

25.2.12–9.3.12 1916 2266 –21 

10.3.12–16.3.12 1847 2134 –21 

17.3.12–3.4.12 1746 1977 –14 

4.4.12–30.4.12 1692 1888 –14 












ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans (sans lit d‘appoint / 

repas) dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage ind. (A12) dès 



se rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 4.4–30.4.12. 


31.12 Fr. 97.–. CODES DE RÉSERVATION HKT PACASH 

Meilleur prix 


1969.– 

14.12.2011 

Asie | PHUKET 


1496.– 

4.4.2012 


1556.– 

14.12.2011 











TIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 ou 2 enf. de 2 à 13 ans (sans lit 

d‘appoint / repas) dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage ind. 

(A32) dès Fr. 420.– / Suite Enfant (A15) dès Fr. 196.– / Suite Familiale 

(A17) dès Fr. 196.– / Seaview Deluxe (A33) ab Fr. 469.– / Studio 

Busakorn (A21) ab Fr. 182.– / Villa Busakorn vue piscine (A27) dès 

Fr. 434.– / Villa Busakorn accès piscine (A29) dès Fr. 672.–. Les «Prix 


hôtelières les moins chères du 31.3–30.4.12. Les prix peuvent diverger 

en haute saison. CODES DE RÉSERVATION HKT PACHIN 

Nightlife & Fun

160 

PATONG BEACH 

DIAMOND CLIFF 


Un cadre reposant, idyllique et très confortable vous attend 

à quelques minutes seulement du centre de Patong. Un 

massage thaï au spa asiatique, un délicieux repas dans un 

des restaurants de spécialités, une agréable séance de 

farniente au bord de la piscine ou quelques échanges de 

balles sur un court de tennis, ici vous trouverez sans aucun 

doute votre petit coin de paradis au soleil. 

SITUATION Légèrement en hauteur au dessus de la mer 

d’Andaman, au calme sur une falaise au nord et au bout de 

Patong Beach. Le centre ville animé de Patong se trouve à 

environ 15 minutes à pied. 

INFRASTRUCTURE 333 chambres, suites et 8 villas dans 

luxurieux jardin. Fitness, diverses boutiques, spa avec 

massages traditionnels, 3 grandes piscines, cascades d’eau, 

salle de jeux, ateliers artistique et gastronomique. 

RESTAURATION 5 restaurants, restaurant de fruits de mer 

le «Diamond Hut», restaurant japonais le «Kiko» pour le 

déjeuner et le dîner, restaurant coréen barbecue le «Korean 

Hut» pour le déjeuner, restaurant thaïlandais et international 

le «Ocean View Coffee Shop» pour le petit-déjeuner, le déjeuner 

et le dîner, restaurant thaïlandais «Thai Orchid» pour le dîner. 

Bar «The Sea» proposant café, thé et cocktails. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, yoga, water-polo, tennis 

de table. Payant : tennis, minigolf, fitness. Spa, massages. 

SUPER DELUXE Décorée dans le style asiatique avec du bois. 

45 m 2 avec bain/douche/WC, sèche-cheveux, peignoirs et 

mules. Climatisation, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort. Balcon 

avec vue mer. 

DIAMOND SUITE Même aménagement, mais plus grande 

(env. 70 m 2 ), avec grande salle de bains et dressing en plus. 

OCEAN SUITE Même aménagement et grandeur, décoration 

KATA NOI BEACH 

ANDAMAN CANNACIA 


Laissez votre regard s’évader devant la superbe vue, qui 

au delà des palmiers du luxurieux jardin, surplombe une 

magnifique baie turquoise. Goûtez au calme, à la détente, 

au romantisme asiatique et à un service qui réalise tous 

vos souhaits! 

SITUATION L’hôtel se situe à environ 400 mètres de la plage 

sur la côte ouest de Phuket, dans la colline au dessus de Kata 

Beach. À proximité du centre commercial de Kata. 

INFRASTRUCTURE L‘hôtel dispose de 113 chambres et suites 

spacieuses partagées dans 3 ailes sur 2 étages. Certaines 

disposent de magnifique vue sur la mer d‘Andaman. Fitness, 

massages Thaï, salon de beauté avec spa. Boutique de 

souvenirs, bureau excursions, blanchisserie. Restaurant. 

Piscine avec bar et snack-bar. 

RESTAURATION 2 restaurants («Ban Yen» avec fruits de mer, 

cuisine thaïlandaise et internationale, «Sunset Terrace» avec 

spécialités de rôtisserie). 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : water-polo, yoga, fitness. 

Payant : massages et spa. 

CHAMBRE DELUXE Confortable, aménagée dans le style 

asiatique. 43 m 2 ; avec bain/WC, sèche-cheveux, climatisation, 

TV, coffre-fort, minibar, bouilloire pour thé et café. Balcon ou 

terrasse avec vue jardin.. 

CHAMBRE CANNA DULUXE Même aménagement mais plus 

grande, 53 m 2 . Avec en plus peignoirs et mules. 

VILLA Même aménagement que la chambre Canna Deluxe, 

mais plus grande, 65 m 2 . Elle dispose de jacuzzi intérieur 

en plus. 

SPÉCIAL ENFANT Lits pour bébés. Chaises hautes dans 

les restaurants. Baby-sitter sur demande et moyennant 

payement. Piscine pour enfants. 

exclusive avec beaucoup d‘éléments en bois. Coin lecture et 

table en plus. 2 ème salle de bains avec baignoire à remous et 

vue sur l‘Océan Indien. 

SPÉCIAL ENFANT Piscine pour enfants avec toboggan. Aire 

de jeux. 

DIVERTISSEMENTS Soirées culturelles avec repas et danse. 

Divers cours comme le découpage de légumes, cuisine 

thaïlandaise, peinture sur verre ou sur batik. 

PARTICULARITÉS Bus-navette desservant régulièrement 

Patong (le soir) et la plage. 


PARTICULARITÉS Bus-navette gratuit pour la plage 

(la journée). 



Meilleur prix 


1720.– 

4.4.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 



de base 

2 sem. prix 

de base 

26.10.11–6.12.11 / 11.1.12–30.3.12 1965 2434 

7.12.11–13.12.11 1966 2547 

14.12.11–3.1.12 2266 3036 

4.1.12–10.1.12 2266 2735 

31.3.12–30.4.12 1888 2280 









ENFANTS Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans (sans lit d‘appoint / 

repas) dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage ind. (A12) dès 

Fr. 385.– / Suite Diamond (A13) dès Fr. 224.– / Usage ind. Suite 

Diamond (A14) dès Fr. 826.– / Suite Ocean (A15) dès Fr. 413.– / 

Usage ind. Suite Ocean (A16) dès Fr. 1190.– / Demin-pension (HB) 



Les prix peuvent diverger en haute saison. GALADINNER oblig. 24.12 

Fr. 227.– / 31.12 Fr. 361.–. CODES DE RÉSERVATION HKT PACDIA 

Meilleur prix 


1854.– 

7.12.2011 



1496.– 

4.4.2012 





réduction 

enfant 

de base 

2 sem. prix 

de base 

26.10.11–13.12.11 / 3.3.12–10.4.12 1999 2384 

14.12.11–20.12.11 2082 2614 

21.12.11–10.1.12 2178 2710 

11.1.12–17.1.12 2181 2601 

18.1.12–2.3.12 2052 2458 

11.4.12–17.4.12 1982 2248 

18.4.12–30.4.12 1912 2178 









ENFANTS 10% pour 1 enf. de 2 à 13 ans (sans lit d‘appoint / repas) 

dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) dès 

Fr. 259.– / Canna Deluxe (A13) dès Fr. 56.– / Usage ind. Canna Deluxe 

(A14) dès Fr. 84.– / Demi-pension (HB) dès Fr. 140.–. Les «Prix dès» 




CODES DE RÉSERVATION HKT PACAND 

Nightlife & Fun



SURIN BEACH 

COURTYARD BY 

MARRIOTT PHUKET AT 

SURIN BEACH �� 

Un nouveau complexe avec une nouvelle infrastructure 

à Surin, la destination montante au nord de Patong. La 

merveilleuse plage ainsi que de nombreux restaurants et 

lieux de divertissement procurent beaucoup de plaisir aux 

hôtes de tout âge. 

SITUATION La plage de Surin qui n’est séparée de l’hôtel 

que par une rue et de la verdure, est située à 5 minutes 

environ à pied. Surin offre de nombreux magasins et restaurants 

– les restaurants de plage rencontrent notamment un 

vif succès. La ville très animée de Patong n’est qu’à environ 

10 à 15 minutes de route. 

INFRASTRUCTURE 256 chambres dans plusieurs bâtiments 

de 5 étages regroupés autour de la grande piscine paysagée. 

Coin Internet, réception avec coffres-forts de location. Fitness. 

Grande piscine avec toboggan. 

RESTAURATION Restaurant avec buffet au petit-déjeuner et 

proposant un choix de menus à la carte au déjeuner ou au 

dîner. Pastryshop avec snacks, pâtisseries, thé et café. Bar 


SPORT & BIEN-ÉTRE Payant : divers soins spa. Golf. Sports 

nautiques à la plage. 

DELUXE Aménagement moderne, avec baignoire ou douche/ 

WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, réfrigérateur, bouilloire, 

set de repassage, coffre-fort. Balcon ou terrasse. 

ONE BEDROOM SUITE Avec pièce habitable séparée en plus. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, 

toboggan. 



LAM KAEN BEACH 

KHAO LAK MERLIN �� 

Un vert épais et frais embellit le resort soigné. La plage de 

sable fin juste à côté et les quatre piscines originales 

reliées entre elles par des cascades font de la baignade 

rafraîchissante un plaisir. 

SITUATION Tout au bord de la plage de Lam Kaen, à 

l‘extrémité sud du lieu de villégiature de Khao Lak dont 

le centre est à 10–15 minutes de route. 

INFRASTRUCTURE 200 chambres réparties dans plusieurs 

bâtiments. Magasins de souvenirs, fitness, spa. Grand 

paysage aquatique comportant 4 piscines de conception 

originale. 

RESTAURATION Restaurant principal «Tropical Garden» 

avec cuisine locale et internationale. Restaurant «Veranda» 

près de la plage proposant des spécialités de poisson. Bar 

et lobby-lounge. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : tennis de table. Volley-ball. 

Payant : massage, grand jacuzzi, billard. Tennis. Sorties 

plongée organisées par l‘hôtel. 

CHAMBRE SPUERIOR Aménagée avec goût, avec bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, TV, minibar, bouilloire, coffrefort. 


CHAMBRE DELUXE Comme la chambre Superior, sa salle de 

bains est plus grande, avec douche séparée. 

CHAMBRE DELUXE POOL ACCESS Un peu plus grande, avec 

en plus accès direct à la piscine de la terrasse (enfants 

bienvenus à partir de 12 ans). 



des parasols et des linges de bain à la piscine. 

TRANSFERT Aéroport de Phuket – hôtel : 60 km/60 min env. 


Asie | PHUKET | KHAO LAK 

Meilleur prix 


1898.– 

18.4.2012 


Family & Kids 

Family & Kids 




161 


de base 

de base 

2 sem. prix 

de base 

2 sem. prix 

de base 

26.10.11–13.12.11 / 11.1.12–10.4.12 1997 2347 

14.12.11–20.12.11 1996 2696 

21.12.11–30.12.11 2351 3058 

31.12.11–3.1.12 2352 2758 

4.1.12–10.1.12 2196 2546 

11.4.12–17.4.12 1982 2234 

18.4.12–30.4.12 1898 2150 









TIONS ENFANT Prix fixe pour 1 ou 2 enfants de 2 à 13 ans (sans lit 

d‘appoint / repas) dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 352.– / Suite (A13) dès Fr. 217.– / Demi-pension (HB) 




HKT PACCOU 

Meilleur prix 


2044.– 

14.12.2011 


1646.– 

18.4.2012 


1610.– 

14.12.2011 



Réduc. rés. 

anticipée ** 

26.10.11–9.12.11 2118 2736 –56 

10.12.11–16.12.11 2218 2995 –84 

17.12.11–13.1.12 2484 3268 –84 

14.1.12–20.1.12 2484 3100 –63 

21.1.12–27.3.12 2316 2932 –63 

28.3.12–3.4.12 2274 2792 –56 

4.4.12–13.4.12 2218 2736 –56 

14.4.12–20.4.12 2218 2456 –28 

21.4.12–30.4.12 1938 2176 –28 





jusqu‘à 60 jours avant le départ (pour les séjours du 1.11.11– 

31.3.12), ou jusqu‘à 30 jours avec le départ (pour les séjours 

du 1.4–30.4.12) 







TIONS ENFANT Prix fixe pour 1 enf. de 2 à 13 ans (sans lit d‘appoint / 

repas) dans la chambre de 2 ad. OPTIONS Usage individuel (A12) 

dès Fr. 182.– / Deluxe (A13) dès Fr. 140.– / Usage ind. Deluxe (A14) 

dès Fr. 343.– / Pool Access (A15) dès Fr. 224.– / Demi-pension (HB) 




31.12 Fr. 187.–. CODES DE RÉSERVATION HKT PACKME 

Nightlife & Fun

AFRIQUE DE L‘EST 

Rusinga Island � 

Lake Viktoria 

TANZANIE 

Lake Nakuru 

� Mt. Kenya N.P. 

Aberdares N.P. 

Lake Naivasha 

� 

Kapenguria 

� Nairobi 

Nairobi N.P. 

Masai Mara 

KENYA 

Amboseli N.P. 

Tsavo 

East N.P. 

Serengenti N.P. 

Ngorongoro C.A. 

Mt. Kilimanjaro� 

Lake Manyara N.P. 

A 

� Arusha 

Tsavo 

West N.P. 

Tarangire N.P. 

LES PLUS DE L’AFRIQUE DE L’EST 

» Durée du vol : à peine 8 heures et seulement 

2 heures de décalage horaire. 

» le plaisir de l’association inédite de safaris 

et de vacances balnéaires avec plongée 

» le rapport qualité/prix exceptionnel 

» la gentillesse de la population 

A Mombasa 

Shimba Hills G.R. 

Zanzibar 

OCÉAN INDIEN 

CLIMAT Le Kenya affiche toute l’année des 

températures propices à la baignade. Son 

climat tropical humide est tempéré par une brise 

marine qui rend les températures plus agréables. 

Les averses passagères qui se produisent en 

début d’été et en automne contribuent, elles 

aussi, à rafraîchir l’atmosphère. 

NOTA BENE L’infrastructure kenyane ne s’adapte que 

très lentement aux changements imposés par le progrès. 

La capacité des aéroports étant limitée, il peut en résulter 

des attentes, à l’arrivée comme au départ, et notamment 

le week-end. Des pannes de courant ou des coupures 

d’eau peuvent également se produire. Si de tels incidents 

sont un détail pour vous et si vous acceptez que les 

autochtones aient une notion du temps plus élastique 

que la nôtre, alors vous passerez des vacances agréables. 

Afin de vous mettre à l’heure africaine, nous vous 

conseillons de faire vôtre la devise de la population, 

«polé – polé», qui signifie doucement. Bien que le Kenya 

soit un pays en voie de développement, la qualité des 

hôtels y est élevée. Le climat tropical parfois très humide 

qui règne sur la côte exige une infrastructure adéquate; 

les chambres sont en général dépourvues de tapis, 

papier peint, rideaux épais et armoires à portes. Ainsi, 

elles peuvent paraître modestes, quoique plus faciles à 

nettoyer. Les installations en métal, comme les robinets, 

sont souvent rongées par la salinité de l’air marin et 

peuvent rapidement prendre un aspect négligé. Dans les 

restaurants de première classe, l’élégance est de rigueur 

en soirée : évitez donc les jeans, shorts et T-shirts. Sachez 

aussi que le monokini est interdit au Kenya, en Tanzanie 

et à Zanzibar. 

TEMPÉRATURES 

Vacances balnéaires Régions safari 

Mombasa/Zanzibar Kenya Tanzanie 

Air Eau Jour/Nuit Jour/Nuit 

Novembre 31/21 27 26/6 25/16 

Décembre 33/22 27 27/7 25/16 

Janvier 33/22 27 28/8 25/16 

Février 34/22 28 29/8 25/16 

Mars 34/23 28 28/7 25/16 

Avril 33/23 28 27/6 25/16 




KENYA / LA CÔTE 

Vols 

SUPPLÉMENT 

» R = réservation des sièges en Economy Class Fr. 60.– 


» Vols de correspondance, voir page 170 


» Taxes d’aéroport et de sécurité : Fr. 120.– 

» Vol Zurich–Mombasa aller/retour 





» Logement et repas selon arrangement choisi 

» Assistance par guide local à l’aéroport et sur votre 

lieu de villégiature 

» Business Lounge à Mombasa et Zurich 

(si réservation en Business Class) 




Afrique | KENYA | LA CÔTE 

�Nairobi 

KENYA 

A Mombasa 

� � 

� Severin Sea Lodge 

Indian Ocean Beach Resort 

Southern Palms � 

Diani Sea Lodge 

163 

La fascination d’une nature parfaite, à l’état pur avec en 

plus un parfum d’aventure et une pincée de décontraction : 

nulle part ailleurs on ne peut mieux combiner safari 

aventure et vacances balnéaires. 

Vous souvenez-vous de Meryl Streep dans «Out of Africa»? 

L’auteur Karen Blixen confessait dans son livre que «l’air des 

hauts plateaux africains lui montait à la tête comme le vin et 

qu’elle était toujours un peu ivre.» Le Kenya impressionne ses 

hôtes à tout jamais. La crainte inspirée par l’incroyable diversité 

de la faune dans la nature accélère-t-elle les battements cardiaques, 

ou est-ce la blancheur des plages bordées de palmiers 

devant l’eau turquoise de l’Océan Indien? Le Kenya est troublant 

et vous transforme ou comme le disait Winston Churchill : «Le 

Kenya est comme une infection à virus tenace; on ne s’en débarrasse 

jamais, de toute sa vie durant.» Pas étonnant que ce pays 

éveille à la fois des désirs d’aventure et de profonde sérénité. 


DE ZURICH POUR MOMBASA 

Edelweiss Air* R Di 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 


* Vol aller via Kilimanjaro 

+370 +140 +620 +620 +370 +140 +140 +140 +370 +370 +140 +140 +140 +140 +140 

EXTRAS 






CIRCUIT 

KENYA PURE 

Vivez l’Afrique à fleur de peau lors de ce safari «Out of Africa» 

et partez à la rencontre des fameux éléphants «rouges» du 

parc national de Tsavo avant de rejoindre la capitale, Nairobi. 

Pour finir, pistez les empreintes des animaux sauvages dans 

la célèbre réserve du Masai Mara et le parc national d’Amboseli. 

1 er JOUR MOMBASA–TSAVO EST Départ de l’aéroport ou de 

votre hôtel balnéaire en direction du parc national de Tsavo. 

Les plaines infinies et arides ainsi que la terre rouge et 

ferreuse caractérisent la partie est de la réserve. Avec un 

peu de chance, vous y observerez des espèces d’animaux 

sauvages telles que les zèbres, les antilopes ou les gazelles. 

Nuit au Voi Safari Lodge. 

2 e JOUR TSAVO EST–NAIROBI Après le petit-déjeuner, vous 

poursuivrez votre voyage vers Nairobi, la capitale dynamique 

du Kenya où vous dégusterez un bon déjeuner. L’après-midi 

sera consacrée à la visite du «Giraffe Centre» et du musée 

Karen Blixen, dédié à l’auteur du roman «Out of Africa». En 

soirée, vous aurez quartier libre (dîner non compris). 

Nuit à l’hôtel Holiday Inn. 

3 e JOUR NAIROBI–MASAI MARA Vous abandonnerez 

la civilisation pour rejoindre la plus grande réserve nationale 

du Kenya, le Masai Mara, qui prolonge au nord le parc 

national du Serengeti en Tanzanie. La réserve est réputée 

pour sa formidable diversité et l’extraordinaire richesse 

de ses espèces sauvages. Après-midi de safari et nuit au 

Mara Sopa Lodge. 

4 e JOUR MASAI MARA Journée entière vouée au safari qui 

vous promet une rencontre surprenante avec le monde animal. 

La grande migration annuelle des herbivores offre un 

spectacle unique à ne pas manquer, lorsque des hordes de 

zèbres et de gnous quittent le Serengeti pour les plaines 

encore verdoyantes du Masai Mara à la recherche de nouveaux 

pâturages (selon la saison). Nuit au Mara Sopa Lodge. 

5 e JOUR MARA–LAC NAIVASHA Après un petit-déjeuner 

CIRCUIT 

TSAVO ADVENTURE 

Découvrez les plus beaux atouts du pays, le temps 

d’un bref mais intensif safari. Durant trois jours, suivez 

la piste des animaux sauvages et vivez au rythme 

de l’incroyable nature du parc national de Tsavo. 

1 er JOUR MOMBASA–TSAVO EST Départ pour le parc national 

de Tsavo tôt le matin. Les plaines recouvertes de buissons à 

perte de vue de Tsavo Est vous donne un aperçu de l’immensité 

du parc. Au barrage d’Aruba, qui fait également office 

d’abreuvoir, vous aper cevrez les premiers animaux, tels que 

des impalas, des gazelles girafes, des gnous, des zèbres ou 

des buffles. Le parc doit sa célébrité aux « éléphants rouges 

», qui après une baignade dans le fleuve, se roulent dans 

la boue et se recouvrent de cette fameuse terre rouge et 

ferreuse pour se protéger des parasites et du soleil. 

Nuit au Patterson’s Camp 

2 e JOUR TSAVO EST–TSAVO OUEST Poursuite du safari vers 

Tsavo Ouest, la partie du parc aux paysages encore plus 

diversifiés : chaîne de collines verdoyantes, bush et coulées de 

lave noires. Vous pourrez y observer de nombreux animaux et 

avec un peu de chance vous y rencontrerez même des lions 

qui paressent à l’ombre. Vous visiterez les sources de Mzima 

qui sont alimentées par la fonte des neiges du Kilimandjaro et 

approvisionnent la ville de Mombasa en eau potable. Dans ce 

lac vous y verrez barboter des hippopotames, des crocodiles, 

des bancs de cichlidés et de nombreux autres animaux qui 

viennent s’y désaltérer. Il y règne un constant va-et-vient. 

Nuit au Voyager Safari Camp. 

copieux, vous reprendrez la route en direction du lac Naivasha, 

un des rares lacs d’eau douce du grand rift est-africain. L’après- 

midi, vous pourrez profiter de votre quartier libre pour entreprendre 

une excursion facultative en bateau vers «Crescent 

Island» ou pour visiter une exploitation de fleurs (non compris). 

Nuit au Lake Naivasha Sopa Lodge. 

6 e JOUR LAC NAIVASHA–AMBOSELI L’étape d’aujourd’hui 

vous emmène tout droit vers le parc national d’Amboseli, 

au pied du Kilimandjaro qui culmine à presque 6 000 mètres 

d’altitude. Capturez le cliché le plus caractéristique du Kenya 

en photo graphiant des lions, des éléphants, des girafes et 

des zèbres devant la plus grande montagne d’Afrique et ses 

neiges éternelles. Nuit à l’Amboseli Sopa Lodge. 

7 e TAG AMBOSELI–TSAVO OUEST Vous quitterez ce fascinant 

décor pour revenir au parc national de Tsavo afin de découvrir 

cette fois la partie ouest, ses collines verdoyantes, sa chaine 

de montagne escarpée, son impressionnante coulée de lave, 

ses forêts luxuriantes et la diversité incroyable de ses animaux 

sauvages. Dans l’après-midi, vous visiterez les sources de 

Mzima pour observer les hippopotames et les crocodiles qui 

s’y baignent. Nuit au Ngulia Safari Lodge. 

8 e TAG TSAVO OUEST–MOMBASA Dernier safari avant de 

quitter le bush africain dans l’après-midi et de rejoindre 

votre hôtel balnéaire sur la côte. 

3 e TSAVO OUEST–MOMBASA À l’aube, vous entreprendrez 

une randonnée avec un guide chevronné afin d’observer les 

oiseaux. En effet, avec plus de 1000 espèces enregistrées, 

le parc de Tsavo est également un paradis pour les oiseaux. 

Prenez le temps d’apprécier ce moment magique. Après le 

petit-déjeuner, dernier Safari et retour à Mombasa. 

de Prix 

DÉPART DU SAFARI TOUS LES MERCREDIS, 

VENDREDIS ET SAMEDI 

DÉPARTS 2011 / 2012 

1.11.11–21.12.11 1825 

22.12.11–1.1.12 / 1.3.12–31.3.12 1925 

2.1.12–31.1.12 2105 

1.2.12–29.2.12 2176 

1.4.12–30.4.12 1765 

* Prix basés sur 8 jours/7 nuits de safari par adulte en chambre 

double comportant la pension complète (sauf dîner le 2 e jour), 

transfert de/à votre hôtel balnéaire. Participants : 2 personnes 

minimum 

OPTINS Réduction enfant : 50% pour 1 enf. de 2 à 11.99 ans dans la 

chambre avec 2 adultes. Usage individuel (R12) dès Fr. 125.–. Les «Prix 

dès» pour les prestations supplémentaires se rapportent à la saison 

touristique la moins chère du 1.4 au 30.4.12. Les prix peuvent diverger 

en haute saison. Supplément haute-saison pour les séjours du 24. 12 au 

26.12.11 / du 31.12.11 au 1.1.12 Fr. 48.– par nuit et du 6.4 au 9.4.12 

Fr. 42.– par nuit. CODES DE RÉSERVATION MBA RTPKEP 

NOTA BENE 

Safari en minibus avec toit ouvrant et place fenêtre garantie. 

DÉPART DU SAFARI TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS 

de Prix 

DÉPARTS 2011 / 2012 

1.11.11–23.12.11 812 

24.12.11–1.1.12 911 

2.1.12–31.3.12 872 

1.4.12–30.4.12 780 

* Prix basé sur 3 jours/2 nuits de safari par adulte en chambre 

double, pension complète et transfert de/à l’hôtel balnéaire inclus. 

Participants : minimum 2 personnes. 

OPTINS Réduction enfant : 50% pour 1 enf. de 2 à 11.99 ans dans la 

chambre avec 2 adultes. Usage individuel R12 dès 30.–. Les «Prix dès» 


les moins chères du 1.4 au 30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. 

Suppl. haute-saison pour les séjours du 24.12 au 26.12.11 / du 31.12.11 

au 1.1.12 Fr. 30.– par nuit. CODES DE RÉSERVATION MBA RTPTA3 

NOTA BENE 


base* 

base *



MOMBASA CÔTE NORD 

SEVERIN SEA LODGE �� 

Laissez-vous aller dans un endroit paradisiaque pour les 

vacances dans un hôtel respectueux de l‘environnement. 

Ambiance exquise sur la plage au milieu d‘une palmeraie 

fascinante. 

SITUATION Niché dans une palmeraie, au bord de la plage 

de sable fin de Bamburi, à proximité de Mombasa. 

INFRASTRUCTURE Au total, 190 chambres se répartissent 

dans des bâtiments et des bungalows de 2 à 3 étages. 

Arcade marchande, cybercafé et coiffeur. 2 piscines, jacuzzi. 

RESTAURATION Restaurant principal, restaurant de spécialités, 

bistro, plusieurs bars, snack-bar, bar à la piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Tennis de table, volley. 

Payant : massage. Billard, court de tennis (avec éclairage). 

Sports nautiques, plongée. 

CHAMBRE STANDARD Située dans les bâtiments de 2 à 

3 étages, aménagement spacieux avec coin lecture, bain/WC, 

sèche-cheveux; climatisation, chaîne de musique, coffre-fort. 

Petite terrasse ou balcon aménagé. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation avec tournois 

d‘échecs, tir à l‘arc, tennis de table, aérobic aquatique, 

jogging, école de plongée PADI. Le soir divertissements 

avec musique live, défilés de mode, folklore. Salle TV. 


et des serviettes de bain. Petit-déjeuner pour lève-tard 

jusqu‘à 12 h. 

NOTA BENE La baignade en mer est limitée à marée basse. 



DIANI BEACH 

DIANI SEA LODGE �� 

Vacances et sentiments de bonheur sur la plage de rêve 

de Diani. L‘hôtel de bungalows simple, convivial et 

parfaitement adapté au besoin des familles séduit par 

son confort douillet. 

SITUATION Sur la ravissante vaste plage de sable blanc 

de Diani. 

INFRASTRUCTURE 170 chambres réparties dans des bungalows 

mitoyens et des maisons de 2 et 3 étages disséminées 

dans un jardin tropical soigneusement entretenu. Ample 

bâtiment principal avec salle TV climatisée, boutiques, 

magasin de souvenirs. Piscine et pelouse à la plage. 

RESTAURATION Restaurant principal (dîner avec buffet/ 

menu), snack-bar, bar et bar à la piscine. 

ALL INCLUSIVE Buffet pour le petit-déjeuner et le déjeuner, 

dîner (en partie sous forme de buffet), snacks de 11 h à 16 h, 

thé/café. Au verre : jus de fruits, boissons alcoolisées, spiritueux 

locaux, bière du Kenya, choix de vins de 10 h 30 à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : billard, jeu de fléchettes, 

beach-volley, tennis de table, tennis. Payant : massage, 

planche à voile (brevet requis), plongée, excursions en bateau 

à fond vitré aux abords du récif, pêche au gros, golf au Leisure 

Lodge Golfclub. 

CHAMBRE SUPERIOR Aménagée selon le style Lamu, avec 

1 lit double ou 2 lits simples, moustiquaire (sur demande). 

Baignoire/douche, WC, sèche-cheveux; climatisation (réglage 

individuel), coffre-fort de location. Petite terrasse aménagée. 

FAMILIY BUNGALOW Comme la chambre Superior, mais 

avec petite chambre à coucher en plus. 

CHAMBRE BAHARI Comme la chambre Superior mais plus 

grande et avec lits jumeaux et minibar. Terrasse ou balcon 

avec vue partielle sur la mer. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub, pataugeoire. 

DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation, musique live, 

spectacles acrobatiques et folklore. 

NOTA BENE La baignade est limitée à marée basse. 



Meilleur prix 


1627.– 

1.4.2012 

Family & Kids 

Meilleur prix 


1693.– 

8.4.12–30.4.12 

Family & Kids 

Afrique de l‘Est | KENYA 

demipension 



all 

inclusive 



165 


de base 

2 sem. prix 

de base 

6.11.11–17.12.11 1725 2187 

18.12.11–7.1.12 1824 2517 

8.1.12–7.4.12 1824 2384 

8.4.12–30.4.12 1693 2120 

de base 

2 sem. prix 

de base 

6.11.11–17.12.11 1760 2257 

18.12.11–24.12.11 1840 2897 

25.12.11–7.1.12 2322 3330 

8.1.12–31.3.12 1965 2637 

1.4.12–30.4.12** 1627 1991 



** Aucun supplément pour usage individuel du 1.4–30.4.12 






RÉDUCTIONS ENFANTS Prix fixe pour 1 enfant de 2 à 12 ans dans 

la chambre de 1 ou 2 adultes. OPTIONS Usage individuel Meilleur Prix 



1.4–30.4.12. Supplément haute saison pour séjours du 24.12–27.12.11 

et le 31.12.11 dès Fr. 54.– par nuit. Les prix peuvent diverger en 

haute saison. CODES DE RÉSERVATION MBA SEVLOD 

réduction 

enfant 









TIONS ENFANT 50% pour 1 ou 2 enf. de 2 à 12 ans dans la chambre 

de 2 adultes (2 enf. uniquement en bungalow familial). OPTIONS 

Usage individuel Meilleur Prix (A12) dès Fr. 126.– / Double Bahari 

(A21) dès Fr. 77.– / Usage individuel Bahari (A22) dès Fr. 196.– / 

Bungalow familial 4 pers. (A13) / 3 pers. (A14) même prix que pour 

la chambre Superior (A11). Les «Prix dès» pour les prestations supplémentaires 


8.4.11–30.4.12. Les prix peuvent diverger en haute saison. CODES DE 

RÉSERVATION MBA DIALOD 

Nightlife & Fun

166 

DIANI BEACH 

INDIAN OCEAN 


Passez quelques jours de pure détente sur une magnifique 

plage de sable blanc. Ce complexe de bungalows personnels 

dégage une ambiance de charme et comble ses hôtes 

à la recherche de calme absolu. 

SITUATION Sur la plage idyllique de Diani, à l’embouchure 

du fleuve Congo dans l’Océan Indien. 

INFRASTRUCTURE Les 1000 chambres se répartissent sur 

plusieurs bungalows. Petites boutiques. Piscine. 

RESTAURATION Restaurant principal avec vue sur l‘Océan 

Indien. Restaurant avec service à la carte «Bahari Cove» 

directement à la plage (spécialités de poisson). Restaurant 

avec service à la carte «Ocean Terrace». 4 bars. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic, tennis de table, volley, 

jeu de fléchettes, initiation à la plongée en piscine, planche 

à voile, catamaran. Payant : tennis, minigolf. Ski nautique, 

plongée. Golf au «Leisure Lodge Golf Club» voisin. 

BUNGALOW STANDARD Aménagé avec goût dans le style 

arabo-africain. Il dispose de douche, baignoire/WC, sèche- 

cheveux; ventilateur, climatisation, minibar, bouilloire. Balcon 

avec vue jardin. 

BUNGALOW STANDARD OCEAN FRONT Même aménagement 

que le bungalow Standard, mais avec vue mer. 

SPÉCIAL ENFANT Miniclub avec activités. 


Soirées africaines, musique live. 

PARTICULARITÉS La baignade dans la mer est possible aussi 

à marée basse. 



DIANI BEACH 

SOUTHERN PALMS 

HOTEL �� 

Laissez-vous séduire par le charme arabe et africain de 

ce somptueux complexe hôtelier. Traversez le luxuriant 

jardin à l‘ombre des palmiers pour atteindre la magnifique 

plage de sable fin ou plongez dans la plus grande 

piscine du Kenya pour profiter d‘une agréable sensation 

de fraîcheur ! 

SITUATION Directement sur la plage de sable blanc et fin 

de Diani. À 35 km au sud de Mombasa. 

INFRASTRUCTURE 298 chambres réparties sur plusieurs 

bâtiments de 3 et 4 étages. Fitness, salon de coiffure et 

de massages. Grande piscine paysagée avec jacuzzi. 


avec service à la carte «Manyatta», restaurant avec service 

à la carte «La Via Romana». Snack-bar, bar à la piscine. Bar 

à la plage ainsi que 2 autres bars. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : volley, gymnastique aquatique, 

fléchettes. Payant : 2 courts de tennis en dur avec éclairage, 

2 salles de squash climatisées, billard. Plongée (PADI/SSI), 

planche à voile, snorkeling, pêche au gros, golf au «Leisure 

Lodge Golfclub» voisin. 

CHAMBRE STANDARD Conviviale, de style Lamu avec lit à 

baldaquin, baignoire/douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, 

TV avec DVD, minibar (payant), coffre-fort de location. 

Terrasse ou balcon avec vue jardin ou vue mer. 

CHAMBRE OCEAN FRONT Même aménagement que 

la chambre Standard, mais avec vue mer. 


DIVERTISSEMENTS Programme d‘animation modéré, 

soirées thématiques, spectacles folkloriques et acrobatiques, 

discothèque. 

PARTICULARITÉS Programme d‘animation léger, soirées à 

thème, spectacles folkloriques et acrobatiques, discothèque, 

utilisation libre des chaises longues, serviettes de bain et 

parasols à la piscine et à la plage. 

NOTA BENE À marée basse la baignade est limitée. 



Meilleur prix 


1802.– 

4.3.12 

Family & Kids 

Meilleur prix 


1746.– 

1.4.12 

Family & Kids 


demipension 



réduction 

enfant 




de base 

2 sem. prix 

de base 

6.11.11–26.11.11 1837 2411 

27.11.11–17.12.11 1819 2351 

18.12.11–7.1.12 2047 3461 

8.1.11–31.3.12 2047 2831 

1.4.12–30.4.12** 1746 2229 

de base 

2 sem. prix 

de base 

1.11.11–17.12.11 1886 2509 

18.12.11–24.12.11 2099 3219 

25.12.11–7.1.12 2386 3506 

8.1.12–3.3.12 1977 2691 

4.3.12–30.4.12 1802 2341 









ENFANTS Prix fixe enfants dès Fr. 1263.– (6.11.11–18.12.11). 

OPTIONS Usage individuel Meilleur Prix (A12) dès Fr. 203.– / Double 

Ocean Front (A21) dès Fr. 154.– / Usage individuel Ocean Front (A22) 


se rapportent aux saisons hôtelières les moins chères du 6.11.11– 

17.12.11. Les prix peuvent diverger en haute saison. CODES DE 

RÉSERVATION MBA INDOCE 

demipension 

réduction 

enfant 



** Aucun supplément pour usage individuel du 1.4–30.4.12. 







chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel Meilleur Prix (A12) 

dès Fr. 259.– / Double Ocean Front (A21) 224.– / Usage individuel 

double Ocean Front (A22) 266.– / All inclusive dès Fr. 406.–. Les «Prix 



diverger en haute saison. CODES DE RÉSERVATION MBA SOUPAL 

Nightlife & Fun



TANZANIE / ZANZIBAR 

Vols 

SUPPLÉMENT 



» Vols de correspondance, voir page 170 


» Taxes d’aéroport et de sécurité : Fr. 120.– 

» Vol Zurich–Kilimanjaro aller/retour 




» Transfert 

» Logement et repas selon arrangement choisi 

» Business Lounge à Zurich 

(si réservation en Business Class) 




Afrique | TANZANIE | ZANZIBAR 

ZAMBIE 

TANZANIE 

KENYA 

Serengenti N.P. 

Ngorongoro C.A. 

Mt. Kilimanjaro 

Arusha � 

Tarangire N.P. 

� 

A 

Zanzibar 

167 

Zanzibar, la perle de l’océan Indien sur les côtes africaines. 

Son nom évoque à lui seul toutes la nostalgie et les 

promesses des légendes murmurées. 

Des hordes de gazelles parcourent le Serengeti et le cratère 

de Ngorongoro accueille plus de fauves que tout autre endroit 

d’Afrique – des lions, des guépards et des hyènes, mais 

aussi des gnous, des zèbres et des antilopes. À l’est, le 

Kilimandjaro et son sommet enneigé se dresse majestueusement 

dans le ciel. Le couché du soleil plonge les paquebots 

dans une lumière féerique et des enfants aux visages joyeux 

saluent les passants. Tel est le tableau de Zanzibar à la tombée 

de la nuit. L’hospitalité et la générosité qui caractérisent 

les habitants de Zanzibar, se retrouve d’ailleurs tout au long 

du circuit à travers la Tanzanie. 


DE ZURICH POUR KILIMANJARO 

Edelweiss Air* Di 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 4 11 18 25 1 8 


* Vol retour via Mombasa 

+230 -140 -140 -140 -140 +480 +480 +230 -140 +230 +230 -140 -140 

EXCURSIONS AU ZANZIBAR 

» Stone Town Fr. 80.– p.P. 

» Tour des épices Fr. 80.– p.P. 

» Dauphins à Kizimkazi Fr. 130.– p.P. 

» Forêt de Jozani Fr. 110.– p.P. 

EXTRAS 






CIRCUIT 

TANZANIA HIGHLIGHTS 

Vaste, passionnante et impressionnante – chacune des 

quatre réserves sauvages a son propre charme. Laissezvous 

émerveiller par les lions qui grimpent aux arbres dans 

le parc national du lac Manyara, découvrez les magnifiques 

étendues et les hordes d’animaux sauvages du parc national 

de Serengeti, admirez la vue époustouflante du cratère 

de Ngorongoro et laissez-vous submerger par la tranquillité 

apaisante du parc national de Tarangire coupé du monde. 

1 er JOUR ZURICH–KILIMANDJARO Vol Edelweiss Air de Zurich 

vers le Kilimanjaro. 

2 e JOUR KILIMANJARO–MANYARA À votre arrivée vous êtes 

accueilli par votre guide accompagnateur anglophone et conduit 

vers votre véhicule. Départ pour les paysages envoûtants du 

parc national du lac Manyara, sa forêt vierge et ses rivages 

marécageux aux reflets roses. Il s’agit en réalité de milliers 

de flamands roses qui s’y retrouvent et qui par leur nombre 

impressionnant détrônent même les grandes colonies de 

pélicans géants. Vous serez hébergé à environ 5 km de l’entrée 

de la réserve. Dans l’après-midi, premier safari lors duquel 

vous aurez peut-être la chance d’observer ces fameux lions 

qui grimpent aux arbres. Nuit au Migunga Forest Camp. 

3 e JOUR MANYARA–SERENGETI Après un petit-déjeuner 

copieux vous reprendrez la route vers Serengeti. Vous aurez 

le choix entre un déjeuner (tardif) à votre arrivée au camp ou 

un déjeuner pique-nique sur la route pour prolonger le voyage. 

Nuit au Ikoma Bush Camp. 

4 e JOUR SERENGETI Journée consacrée au safari dans le plus 

célèbre des parcs d’Afrique de l’est. Les vastes plaines du 

Serengeti, les « terres infinies » en masaï, abritent plus de 

1,6 million d’herbivores et des milliers de fauves. Le troupeau 

de gnous compte plus d’un million de têtes, sans oublier les 

nombreux zèbres, gazelles et buffles. 

Nuit au Ikoma Bush Camp. 

5 e JOUR SERENGETI–NGORONGORO La route traversant le 

parc de Serengeti pour rejoindre le cratère de Ngorongoro est 

un safari en soi. Votre hébergement se situe au milieu d’une 

plantation de café à 1 880 m au dessus du niveau de la mer. 

Nuit au Ngorongoro Crater Forest Camp. 

6 e JOUR NGORONGORO Journée entière de safari et déjeuner 

pique-nique en chemin. L’itinéraire vous réserve une vue 

unique et renversante sur le cœur du cratère. La caldeira 

d’une superficie de 270 km 2 accueille d’innombrables gnous, 

zèbres, gazelles, buffles, lions, guépards, hippopotames et 

rhinocéros. Les troupeaux d’éléphants préfèrent se réfugier 

dans les forêts qui bordent le cratère. 

Nuit au Ngorongoro Crater Forest Camp. 

7 e JOUR NGORONGORO–TARANGIRE La route vers le parc 

national de Tarangire vous dévoile un paysage particulier avec 

ses douces collines, ses vallées et ses ruisseaux. Le site est 

réputé pour ses gigantesques baobabs, dont les éléphants 

adorent creuser et arracher les troncs. Après-midi de safari 

et nuit au Tarangire Safari Camp. 

8 e JOUR TARANGIRE–ARUSHA Dernier safari avant de 

prendre la direction d’Arusha et transfert vers l’hôtel. Les 

voyageurs ayant réservé un séjour balnéaire supplémentaire 

à Zanzibar rejoignent l’aéroport pour prendre leur vol. Pour 

les offres d’hôtels à Zanzibar, voir page 169. 

Nuit à l’hôtel Snow Crest à Arusha. 

9 e JOUR ARUSHA–KILIMANJARO–ZURICH Les voyageurs 

ne prolongeant pas leur séjour à Zanzibar sont conduits à 

l’aéroport international du Kilimandjaro pour le vol retour vers 

la Suisse via Mombasa. 

de Prix 

DÉPARTS 2011 / 2012 

1.11.11–20.12.11 2982 

21.12.11–31.12.11 3200 

1.1.12–28.2.12 3457 

1.3.12–31.3.12 3498 

1.4.12–30.4.12 3029 

* Prix basés sur 8 jours/7 nuits de safari par adulte en double, 

pension complète incluse (sauf le dîner le 8 e jour), transfert 

inclus, vol Edelweiss Air de Zurich dans la classe la moins 

chère (nombre de places limité). Pour plus d’infos sur les 

meilleurs prix, consultez la page 169. 

OPTIONS (R12) dès Fr. 240.–. Les «Prix dès» pour les prestations 

supplémentaires se rapportent à la saison hôtelière la moins 

chère du 1.4.12 au 30.4.12. Les prix peuvent diverger en saison. 

CODES DE RÉSERVATION JRO RTPHTS 

NOTA BENE 


base *



ZANZIBAR 

BLUEBAY BEACH 


Des plages de sable blanc, bordées de palmiers et la mer 

cristalline pour des vacances sans souci. Voilà ce que vous 

réserve le Bluebay Beach Resort, dont le charme oriental 

et africain vous promet des vacances à vous faire oublier 

le reste du monde ! 

SITUATION Sur la plage de rêve de Kiwenga, à environ 

35 minutes de route de Stonetown. 

INFRASTRUCTURE 112 chambre distribuées dans des 

bâtiments sur plusieurs étages. Magasin de souvenirs, 

wellness «Oasis», fitness. Piscine. 

RESTAURATION Petit-déjeuner, déjeuner et dîner au 

restaurant «Makuti». Pizza et boissons rafraîchissantes 

au restaurant/bar de plage. Les meilleures spécialités 

de fruits de mer et de grillade servies au «Bahari Grill». 

Bar de piscine. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : beach-volley, tennis de table, 

billard. Payant : soins de beauté, massages, fitness. 2 courts 

de tennis avec éclairage. Location de vélos. Planche à voile, 

canoë, voilier, pédalo, école de plongée «PADI». 

CHAMBRE GARDEN Aménagée dans le style local, avec 


plafond, TV, coffre-fort, minibar. Balcon. 

CHAMBRE SUPERIOR Même aménagement que la chambre 

Garden, mai un peu plus grande. 

SPÉCIAL ENFANT Kids Club pour les 3 à 13 ans avec activités 

diverses. 

DIVERTISSEMENTS Animation modérée avec musique live 

en soirée. 

PARTICULARITÉS La baignade est limitée à marée basse. 



ZANZIBAR 

SANDIES MAPENZI 


Vous souhaitez vous détendre sur une plage de sable fin 

à l’ombre des palmiers ? Le Sandies Mapenzi Beach Club 

sur la plage du Kiwengwa est l’hôtel qu’il vous faut ! Et 

en bruit de fond, le clapotis des vagues de l’océan Indien. 

SITUATION L’hôtel se situe au nord de la côte Est, au pied 

de la plage du Kiwengwa. 

INFRASTRUCTURE 87 chambres dans de grands bungalows. 

Joli lounge avec narguilé. Piscine et boutiques sont à 

disposition. 

RESTAURATION Restaurant principal à ciel ouvert, pizzeria, 

restaurant proposant un service à la carte avec spécialités 

de poisson, bar à la plage et bar à la piscine. 

ALL INCLUSIVE Petit-déjeuner, déjeuner et dîner (buffets), 

1 dîner par séjour à la pizzeria, snacks de 10 h à 18 h, 

boissons non alcoolisées (jus de fruits, thé et café inclus), 

spiritueux locaux, bière du Kenya et vin de la maison 

(au verre) jusqu‘à 24 h. 

SPORT & BIEN-ÉTRE Gratuit : aérobic. Tennis de table, 

jeu de fléchettes, tennis, foot, beach-volley. Canoë, planche 

à voile pour débutants. Payant : catamaran, équipements 

de planche à voile pour avancés, snorkeling, plongée. 

SUPERIOR GARDEN Aménagement douillet dans le style 

typique d‘Afrique orientale. Baignoire/douche, WC; 

moustiquaire, climatisation, ventilateur au plafond, 

coffre-fort. Terrasse. 

SUPERIOR SEAFACING Quelque peu plus grande et 

bénéficiant d‘une situation plus avantageuse. 

DELUXE BEACHFRONT Située directement à la plage. 

Avec accès Internet. 

DIVERTISSEMENTS Animation, représentations diverses 

le soir, soirées africaines avec barbecue, discothèque. 

NOTA BENE La baignade est limitée à marée basse. 



Afrique de l‘Est | TANZANIE | ZANZIBAR 

Meilleur prix 


1252.– 

1.4.2012 

Family & Kids 

Family & Kids 


all 

inclusive 


169 

prix sem. 1 

DÉPARTS 2011/2012 

(VOL DE/À ARUSHA INCLUS) 

6.11.11–21.12.11 1524 

22.12.11–5.1.12* 2307 

6.1.12–31.3.11 1683 

1.4.11–30.4.11** 1252 

* Séjour minimal du 24.12.11–03.01.12. 

** Aucun supplément pour usage individuel du 1.4.12–30.4.12. 

MEILLEURS PRIX basés sur 7 nuits par adulte si 2 adultes dans la 

chambre de la catégorie de prix la plus avantageuse et comprenant 

la formule de pension mentionnée. Séjour complémentaire après 

le circuit «Tanzania Highlights», vol d’arrivée/départ à Arusha et 

transfert hôtel inclus. Notez qu’à la suite de votre séjour balnéaire 

complémentaire vous devrez passer une nuit supplémentaire à Arusha 

(prix compris dans le circuit, voir page 168). RÉDUCTIONS ENFANTS 

Prix fixe pour 1 er enf. de 0 à 11.99 ans dans la chambre de 2 adultes dès 

2030.–, 50% pour 2 e enf. de 0–11.99 dans la chambre de 2 adultes. 

OPTIONS Usage individuel (A12) dès Fr. 287.– / Double Superior 

(A21) dès Fr. 126.– / Usage individuel (A22) dès Fr. 448.–. CODES DE 

RÉSERVATION ZNZ PACBLU 

Meilleur prix 


1412.– 

15.4.12 

demipension 

de base 


prix sem. 1 

DÉPARTS 2011/2012 

(VOL DE/À ARUSHA INCLUS) 

6.11.11–17.12.11 1477 

18.12.11–24.12.11 2263 

25.12.11–7.1.12* 2348 

8.4.12–25.2.12 1700 

26.2.12–14.4.12 1578 

15.4.12.–30.4.12 1412 

* Séjour minimal de 7 nuits : du 23.12.11–6.1.12. 

réduction 

enfant 

réduction 

enfant 

MEILLEURS PRIX basés sur 7 nuits par adulte si 2 adultes dans la 

chambre de la catégorie de prix la plus avantageuse et comprenant la 

formule de pension mentionnée. Séjour complémentaire à la suite du 

circuit «Tanzania Highlights», vol de/à Arusha et transfert à l‘hôtel 

inclus. Veuillez noter qu‘à la fin de la prolongation de votre séjour balnéaire 

vous devrez passer une nuit à Arusha (inclus dans le tarif du 

circuit, voir page 167). RÉDUCTIONS ENFANTS 50% pour 1 enf. de 2 

à 11.99 ans dans la chambre de 2 adultes. OPTIONS Usage individuel 

(A12) dès Fr. 343.– / Double Superior Seafacing (A21) dès Fr. 119.– / 

Usage individuel (A22) dès Fr. 525.– / Double Deluxe Beachfront (A31) 

dès Fr. 357.– / Usage individuel (A32) dès Fr. 868.– (dans la saison 

la moins chère du 15.4.11–30.4.11). CODES DE RÉSERVATION 

ZNZ PACMAP 

de base 

Nightlife & Fun


Vols de correspondance Équipement de sport 

VOLS DE CORRESPONDANCE 

La majorité des vols mentionnés dans le catalogue sont en 

partance de l’aéroport de Zurich. Si vous souhaitez réserver 

un vol de correspondance, sachez : 

VOLS DE CORRESPONDANCE POUR VOLS DE LIGNE 

Si l’arrangement que vous avez réservé comporte un vol de ligne, 

les vols de correspondance avec Bâle et/ou Genève sont bien 

souvent compris. Détails, voir la destination concernée. 

VOLS DE CORRESPONDANCE À TARIFS PRÉFÉRENTIELS 

Pour tous les vols spéciaux au départ de Zurich ou Genève 

avec Edelweiss Air/Swiss, nous vous proposons des vols de 

correspondance à tarifs préférentiels : 

Pour tous les vols spéciaux Edelweiss Air/Swiss: 

Lugano–Zurich/Genève ou v. v. par trajet Fr. 150.– 

Genève–Zurich/Lugano ou v. v. par trajet Fr. 150.– 

Réservation des sièges 

Early Bird 

100% Business Class 

TRANSPORT DE L’ÉQUIPEMENT 

Le transport (dans l’avion et de/à l’aéroport) de planches à voile, de sacs de golf, de vélos et autres équipements de sport 

volumineux est uniquement possible sur annonce préalable et moyennant supplément. Le paiement du supplément peut être 

effectué, soit au check-in et à la destination, soit dès la réservation. Pour les vols Edelweiss Air, vous pouvez payer les frais de 

transport au moment de la réservation du vol : 

EUROPE/AFRIQUE DU NORD 

Fr. 30.– par trajet Équipement jusqu’à 120 cm (ajout ligne vol : SPEK) 

Fr. 45.– par trajet Équipement de 120 cm et plus (ajout ligne vol : SPEG) 

Fr. 30.– par trajet Bicyclette (ajout ligne vol : BIKB) 

AFRIQUE DE L’EST/OUTRE-MER 

Fr. 45.– par trajet Équipement jusqu’à 120 cm (ajout ligne vol : SPEK) 

Fr. 60.– par trajet Équipement de 120 cm et plus (ajout ligne vol : SPEG) 

Fr. 50.– par trajet Bicyclette (ajout ligne vol : BIKB) 

Court et moyen-courriers : Fr. 30.– par personne 

Long-courriers : Fr. 60.– par personne 

Sur les vols Edelweiss Air et Swiss vous pouvez réserver le 

siège de votre choix à l’avance. Les prix indiqués ci-dessus 

sont valables pour le vol aller et/ou le vol retour en Economy 

Class. Cette prestation est gratuite pour les passagers en 

Business Class de même que pour les enfants de 2 à 12 ans. 

Repérez le logo «Réservé» de chaque destination. 

Dans l’Airbus A330 il ne tient qu’à vous de bénéficier d’un 

large espace pour les jambes et ainsi d’un siège exceptionnellement 

confortable dans les rangées face aux issues de 

secours. Faites-vous plaisir et réservez votre place dans une 

de ces rangées pour seulement Fr. 100.– par personne et par 

trajet. 

En pensant à ceux qui n’apprécient guère les réveils matinaux, 

nous avons imaginé une formule pleine d’astuce ! 

» Arrivée individuelle la veille du départ 

» Cocktail de bienvenue et nuit au Mövenpick Airport à Zurich 

» Navette pour l’aéroport : un bus circule toutes les 

15 à 30 min à partir de 5 h 25. Ce service, pratique pour 

l’enregistrement des bagages la veille (à partir 

de 19 h), peut naturellement être utilisé pour votre 

transfert, le jour du départ. 

» Le tout moyennant Fr. 80.– (ve à di) ou Fr. 90.– 

(lu à je) par pers. en double et Fr. 155.– (ve à di) ou 

Fr. 175.– (lu à je) par personne en simple ! L’hébergement 

de 2 enfants de moins de 16 ans est compris dans le prix 

(sans lit d’appoint). 

RIEN N’EST TROP BON POUR VOUS ! 

Aussi, nous vous proposons sur les vols charters une Business 

Class avec beaucoup de place. Pour un plus grand confort, 

jamais plus de deux sièges côte à côte. 

PRESTATIONS 

Comme pour toute Business Class qui se respecte, les 

prestations avant et durant le vol sont de premier ordre ! 

» PRESTATIONS EUROPE/AFRIQUE DU NORD 

Check-in prioritaire à Zurich et utilisation du passage 

Business Class au contrôle de sécurité ; 30 kg de 

franchise de bagages, réservation des sièges gratuite; 

transport gratuit de l’équipement de golf ou de plongée; 

4 sièges par rangée maximum, siège plus large et avec 

davantage d’espace pour les jambes, drink de bienvenue, 

CONDITIONS ET INFORMATIONS 

» La réservation des sièges sur les vols aller et retour doit 

se faire jusqu’au plus tard 3 jours avant le départ. Nous 

vous conseillons de réserver vos places tôt car le nombre 

pouvant être réservés à l’avance est limité. 

» Valable pour toutes les compagnies aériennes : seul un 

enfant jusqu’à 2 ans peut être placé par rangée car il n’y a 

qu’un seul masque à oxygène supplémentaire par rangée. 

» Couffin disponible sur demande. 

» Au retour, optez également pour notre formule astucieuse 

qui vous redonnera des ailes. Détails sur demande. 

» Le petit-déjeuner n’est pas inclus. Il peut être pris au restaurant 

Mövenpick à partir de 5 h 30 sous forme de buffet 

ou à la carte. 

Une exclusivité valable uniquement pour les forfaits avec 

vols charters Helvetic Tours et avec vols de ligne. 

Aucun remboursement n’est accordé en cas d’annulation 4 à 0 

jours avant le départ. 

Code de réservation : ZRH MOEAIR 

1 à 3 menus au choix, toutes les boissons (champagne 

inclus), friandise; quotidiens suisses, utilisation gratuite 

des divertissements à bord. 

» PRESTATIONS AFRIQUE DE L’EST/OUTRE-MER 

Accès au Business Class lounge à Zurich et à destination. 

Check-in prioritaire et utilisation du passage Business Class 

au contrôle de sécurité à Zurich; 30 kg de franchise de 

bagages, transport gratuit de l’équipement de golf ou de 

plongée ; 6 sièges par rangée maximum; drink de bienvenue/amuse-bouche, 

2 entrées/4 menus au choix, sélection 

de fromages et desserts ; toutes les boissons (vins et 

champagne inclus), friandise; quotidiens suisses, magazines; 

in-seat Entertainment avec diverses chaînes films/ 

audio, set de voyage.

Répartition des sièges A320 

�� 

�� 

�� 

A B C D E F 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

Répartition des sièges A330-200 

�� 

�� 

Répartition des sièges A330-300 

�� 

�� 

�� 

�� 

Répartition des sièges A320 

�� 

�� 

A B C D E F 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

14 

15 

16 

17 

25 

26 

27 

12 

14 

15 

16 

17 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

VOLS 

171


VOITURES DE LOCATION 

RÉSERVATION 

Dans toutes les agences Helvetic Tours ou auprès de 

votre voyagiste. Le tarif Helvetic ne peut être accordé que 

si vous faites votre réservation en Suisse. Si vous ne vous 

décidez qu’une fois sur place, le véhicule vous sera loué 

au tarif normal. 

PRIX 

Tous les prix (tarifs Helvetic) sont publiés en francs 

suisses et doivent être réglés en Suisse avec votre arrangement 

hôtelier. La date de réception du véhicule est 

déterminante pour le calcul des prix. En règle générale, 

aucun remboursement n’est accordé en cas de restitution 

prématurée du véhicule. Prix sous réserve de modifications. 

CAUTION 

Couvrant d’éventuelles prestations et taxes supplémentaires 

pouvant survenir durant la période de location, 

elle doit être réglée au moyen d’une carte de crédit. 

Cette caution ne peut en principe pas être versée en 

espèces. 

TARIFS ÎLES CANARIES 

Conditions 

» Permis de conduire depuis 1 an 

» Âge minimal : 21 ans pour toutes 

les catégories sauf P 25 ans 

» Suppl. jeune conducteur (21 à 

24 ans) : EUR 16.– par jour; 

max. EUR 160.– par location 

TARIFS MAROC 

Conditions 

» Permis de conduire depuis 2 ans 

» Âge minimal : 25 pour toutes 

les catégories 

LÉGENDE 

A = boîte automatique 

AC = climatisation 

S = nombre de sièges (personnes) 

T = nombre de portes 

TYPE DE VÉHICULE 

Le type de véhicule sert d’exemple pour vous donner 

une idée de la catégorie choisie. Chaque catégorie comprenant 

plusieurs modèles de voiture, la description 

correspond au modèle le plus courant. 

L’attribution s’effectue sur place. Seule la catégorie et 

non pas la marque peut être confirmée. Les données 

présentées datent de juin 2011. 


» Taxes d’aéroport et d’État 

» Responsabilité civile (LI) ; le montant de la couverture 

maximale est fixé légalement et varie d’un pays à 

l’autre. 

» Casco complète (CDW) ; elle couvre les dommages 

occasionnés au véhicule. La franchise (env. EUR 560.– 

à EUR 1400.–) varie en fonction du pays. 

» Assurance vol (TP) ; elle entre en vigueur en cas de vol 

du véhicule. La franchise (env. EUR 560.– à EUR 1400.–) 

varie en fonction du pays. 

» Kilométrage illimité 

Cat. Type de véhicule 

1AV CARMAR 

A AC S T 14+ jours 7–13 jours 3–6 jours 

Valable du 1.11.11 au 31.3.12 

A11 Economy (Peugeot 206) 5 4 59 64 75 

B11 Economy (Peugeot 206) x 5 4 69 74 87 

C11 Compact (Peugeot 207) x 5 4 75 79 95 


» Carburant 

» Éventuels frais de location simple course, réception 

à l’hôtel et supplément pour conducteur additionnel 

» Supplément «jeune conducteur» (de 21 à 24 ans), 

à payer sur place 

» Siège pour enfants, porte-bagages, etc. 

» Vehicle Licence Fee, VLF (AVIS) 

» Assurances complémentaires facultatives 

» TVA sur les prestations réservées sur place 

Cat. Type de véhicule 

1AV CARESC 

A AC S T 7+ jours 3–6 jours 7+ jours 3–6 jours 

Valable du 1.11. au 14.12.11 Valable du 

et du 7.1 au 31.3.12 15.12.11 au 6.1.12 

A11 Mini (VW Fox) x 4 3 36 43 44 51 

B11 Economy (VW Polo) x 4 5 41 47 48 56 

C11 Compact (Skoda Fabia) x 5 3 45 52 54 62 

P11 Fullsize Minivan (VW Caravelle) x 7 4 108 126 129 151

CONDITIONS DE VOYAGE ET DE CONTRAT 

Nous nous réjouissons que votre choix se soit porté sur 

un voyage Kuoni et vous remercions de votre confiance. 

Les con ditions générales de voyage et de contrat suivantes 

de Kuoni Voyages S.A. («Kuoni») sont également applicables 

pour tout voyage proposé par Helvetic Tours. 

1. Conclusion du contrat 

1.1 Le contrat avec Kuoni est conclu dès réception de votre inscription 

par écrit, par téléphone ou personnellement, dans la mesure 

où votre réservation a trait à une offre de voyage propre à Kuoni. 

Dans tous les autres cas, Kuoni agit uniquement à titre d’intermédiaire 

pour des prestations de services fournies par des tiers 

(en particulier pour des voyages offerts par d’autres voyagistes ou 

compagnies maritimes mais réservés par l’intermédiaire de Kuoni). 

Cela entraîne pour vous et Kuoni des droits et des obligations. 

Si vous inscrivez d’autres participants, vous devez répondre de 

leurs obligations contractuelles (en particulier en ce qui concerne 

l’acquitte-ment du montant du voyage) comme de vos propres 

obligations. Les dispositions contractuelles et ces conditions 

générales de voyage et de contrat sont applicables à tous les 

participants. Nous vous conseillons par conséquent de lire très 

attentivement les conditions de voyage et de contrat ci-après. Pour 

éviter toute désillusion et désagrément, nous vous recommandons 

également d’étudier avec soin les informations qui figurent dans 

nos catalogues ou cahiers des prix sous la rubrique «Conseils, infos 

et petits revers de la médaille». L’ensemble fait partie intégrante 

du contrat que vous avez conclu avec Kuoni. 

1.2 Si une agence de voyages Kuoni vous procure des arrangements 

d’autres voyagistes ou compagnies maritimes, leurs conditions 

de voyage et de contrat sont applicables. Vous trouverez 

les conditions des différentes compagnies maritimes en consultant 

le site Internet Kuoni sous «Croisières». Pour tous les arrangements 

«vol sec» par vol de ligne, les conditions générales de 

voyage et de contrat des compagnies aériennes concernées sont 

applicables. Dans tous ces cas, Kuoni n’est pas partie contractante 

et vous ne pouvez donc pas faire prévaloir les présentes conditions 

générales de voyage et de contrat. Toutes les informations relatives 

à ce sujet ne sont communiquées aux voyageurs qu’à titre 

indicatif. Veuillez noter que le contrat avec Kuoni et la compagnie 

aérienne n’est conclu qu’au moment de l’émission du billet. Les 

conséquences/frais issus de toute modification émanant de la 

compagnie aérienne jusqu’à émission du billet sont à assumer 

par le client. 

1.3 Nous vous signalons également que nos prestations ne sont 

valables en général qu’à partir de l’aéroport en Suisse et, pour 

les voyages en bateau, à partir du port d’embarque ment. Veuillez 

consulter les indications correspondantes dans nos catalogues. 

Il est donc dans votre intérêt de vous présenter 

à temps au lieu de départ. 

2. Inscription/Réservation provisoire 

2.1 Nous savons par expérience que les disponibilités de nombreux 

vols, hôtels et arrangements sont souvent rapidement épuisées. 

C’est pourquoi vous avez tout intérêt à vous inscrire le plus tôt 

possible, ce que vous pouvez faire sous forme d’une réservation 

provisoire. Le cas échéant, Kuoni enregistrera – sans aucune obligation 

de votre part – votre réservation à titre provisoire jusqu’à 

une date déterminée, exception faite des actions spéciales pour 

lesquelles aucune inscription provisoire ne peut être accordée 

(le cas échéant, d’autres exceptions seront pré cisées au moment 

de l’inscription). 

3. Prix du voyage et conditions de paiement 

3.1 Le prix à verser est celui publié dans le catalogue ou, suivant 

les destinations, dans le cahier des prix. Sauf mention contraire, 

nos prix s’entendent par pers. en francs suisses, avec logement 

en chambre double. Les prix pour tout autre catégorie de chambre 

(p.ex. une suite) s’enten dent également par pers. (si 2 personnes), 

sauf mention contraire. Les prix stipulés dans nos catalogues et 

nos cahiers des prix sont valables pour 9 personnes au maximum 

par dossier. À partir de 10 personnes, les prix peuvent varier 

(voir aussi chiffre 3.3.5). 

Les prix en vigueur lors de la réservation sont déterminants. 

Conformément à la loi, tous nos prix incluent la T.V.A. (taxe sur 

la valeur ajoutée) et sont payables au comptant. 

3.2 Lors d’arrangements forfaitaires, la date de départ est 

déterminante pour le calcul des prix pour un séjour maximal de 

3 semaines. Si la durée de votre séjour dépasse la période 

de validité du cahier des prix, les prix publiés sont valables pour 

un séjour maximal d’une semaine (4 jours en ce qui concerne les 

voyages intervilles). Ensuite, sont applicables les prix de la saison 

suivante. Lors d’arrangements selon le «système modulaire», la 

durée du séjour est déterminante pour le calcul des prix (ou selon 

description). Sauf accord contraire, les prix mentionnés en monnaie 

étrangère sont convertis et facturés en francs suisses 2 à 4 semaines 

environ avant la date de départ. 

3.3 Frais de réservation 

3.3.1 «Prestation terrestre seule» – forfait 

Si vous ne désirez réserver que la prestation terrestre (sans 

le vol) d’un arrangement forfaitaire ou d’un circuit, des frais de 

réservation de CHF 30.– par pers., au maximum CHF 60.– par 

dossier (CHF 15.– par pers. pour les voyages intervilles) sont prélevés. 

Toutefois, la réservation d’une prestation terrestre seule peut, 

selon l’offre, ne s’effectuer qu’à la semaine et selon disponibilité. 

De manière générale, aucune prestation terrestre seule ne peut 

être réservée durant la haute saison. 

3.3.2 «Prestation terrestre seule» – système modulaire 

Pour la réservation d’un hôtel uniquement (sans le vol), 

des frais de réservation de CHF 30.– par dossier sont requis. 

3.3.3 Réservation à court terme 

Si, lors d’une réservation à court terme (moins de 7 jours avant 

le départ), une demande en matière de prestations doit expressément 

être effectuée des frais administratifs de CHF 60.– 

par dossier sont requis. En outre, veuillez prendre note que 

les documents de voyage ne sont pas adressés à domicile, 

mais restent à votre disposition à l’aéroport. 

3.3.4 Frais de réservation et de dossier 

Nous vous rendons attentif au fait que votre agence de voyages 

se réserve le droit de prélever, en sus des prix in diqués dans 

le catalogue, une commission pour les frais de réservation et 

de dossier. 

3.3.5 Voyages en groupe 

Pour toute offre relative à des voyages en groupe, une taxe 

de CHF 150.– est facturée pour couvrir les frais administratifs, 

montant qui vous sera crédité au moment de la réservation 

définitive. 

3.4 Conditions de paiement 

3.4.1 Acompte 

Au moment de la réservation, un acompte équivalant à 30% du 

prix de l’arrangement convenu est requis. En cas de réservations à 

court terme (moins de 45 jours avant le départ), de «réservations 

anticipées» ou de réservations de vols de ligne pour lesquels 

les billets doivent être émis immédiatement, le montant total 

de la facture doit être réglé à la conclusion du contrat. En outre, 

l’agence de voyages se réserve le droit de vous demander la 

souscription d’un formulaire de réservation. 

3.4.2 Règlement du solde 

Le solde est à régler 45 jours avant le départ. Si rien d’autre 

n’a été convenu, les documents de voyage vous sont remis ou 

adressés après versement du montant total de la facture. Un 

versement qui ne nous parvient pas dans les délais nous autorise 

à suspendre les prestations convenues. 

3.5 Modifications de prix 

3.5.1 Dans les cas particuliers énumérés ci-dessous et survenus 

après la date de rédaction, Kuoni se réserve le droit de réviser 

les prix indiqués dans ses catalogues : 

» modifications de tarif des entreprises de transport (par exemple 

hausse du prix du carburant, suppléments tari faires, etc.) 

» nouvelle introduction ou augmentation de taxes ou redevances 

obligatoires (par exemple hausse des taxes d’aéroport) 

» augmentation extraordinaire des tarifs hôteliers 

» fautes d’impression évidentes 

» augmentations de prix décrétées par l’État (ex. T.V.A.) 

» fluctuations des taux de change 

3.5.2 Si Kuoni est contraint de modifier les prix indiqués dans 

les catalogues pour l’une ou plusieurs des raisons précitées, 

la différence de prix vous sera communiquée au plus tard 

3 semaines avant la date de votre départ. Si cette différence 

(de prix) représente plus de 10% du prix forfaitaire convenu à 

l’origine, vous êtes en droit de résilier le contrat dans les 5 jours 

suivant la réception de notre notification et ce, sans aucun frais 

de votre part. Dans ce cas de figure, Kuoni vous remboursera 

intégralement dans les plus brefs délais tous les paiements 

déjà effectués. 

4. Conditions d’annulation/de modification 

4.1 Généralement, toute annulation ou modification doit être effectuée 

par écrit. Kuoni se tient aux recommandations du Départment 

Fédéral des Affaires Étrangères (DFAE) et/ou à celles de l’Office 

Fédéral de la Santé Publique (OFSP). Si ces autorités fédérales 

déconseillent de voyager dans l’un des pays pour lequel vous 

avez déjà effectué une réservation, vous pouvez, dans une période 

déterminée, modifier cette dernière sans frais aucun. En cas 

d’annulation, aucune taxe d’annulation n’est prélevée, mais 

des frais de dossier selon chiffre 4.2, des primes d’assurance et 

d’éventuels frais de visa pourront être requis. Si le DFAE ou le 

OFSP ne prévoit aucune restriction de voyager dans le pays pour 

lequel vous avez effectué une réservation, les conditions suivantes 

sont applicables : 

4.2 Frais de dossier 

En cas d’annulation ou de modification (changement de nom, de 

date de départ ou d’hôtel) effectuée avant l’entrée en vigueur 

des délais d’annulation (voir 4.3), une taxe pour frais administratifs 

de CHF 100.– par pers., maximum CHF 200.– par dossier, sera 

perçue. À cela peuvent encore s’ajouter d’éventuels frais de téléphone 

ou de fax, ainsi que d’éventuels frais d’armateur pour les 

croisières. En cas d’annulation, votre agence de voyages se réserve 

le droit de prélever des frais administratifs supplémentaires. Dès 

l’entrée en vigueur des délais d’annulation, les conditions selon 

chiffre 4.3 sont applicables. 

4.3 Frais d’annulation/de modification 

4.3.1 Si vous annulez votre voyage avant la date de départ, et ce 

pour une raison que l’assurance Frais d’annulation ne couvre pas, 

nous devons prélever, en sus de la taxe pour frais administratifs, 

une indemnité calculée en pour cent du prix de l’arrangement 

(exceptions voir chiffre 4.3.2). Les conditions suivantes s’appliquent 

également en cas de modification (exception chiffre 4.4 : modification 

des vols retour) : 

30–15 jours avant le départ 30% 



le jour du départ 100% 


173 

4.3.2 Exceptions 

En outre, sont applicables les exceptions suivantes : 

Voyages en relation avec des circuits, trajets en train, vols 

panoramiques ou similaires ainsi que Disneyland® Paris 





Pour tout circuit requérant un nombre minimal de participants, 

les conditions suivantes sont applicables : 


Les exceptions sont indiquées dans le catalogue. 

Voyages en relation avec des bateaux 

Sont applicables les conditions spéciales stipulées par chaque 

compagnie maritime. Elle vous seront communiquées avant 

la réservation. 

Voyages en relation avec des hôtels en Sardaigne, dans 

les mers du Sud, en Afrique du Sud, en Alaska de même que 

ceux dans les brochures Ananea et Cultimo, Swiss Magazine 

Reisen, «Circuits accompagnés», voyages de lecteurs et tous 

les voyages spéciaux 




Voyages d’autres prestataires (Kuoni comme entremetteur) 

Les conditions spéciales du prestataire sont applicables. 

Voyages en relation avec des hôtels en Namibie, au Botswana 

et en Zambie 

jusque 66 jours avant le départ 50% 



Voyages en relation avec des parcs nationaux et des lodges 




Actions spéciales 

100% dès la réservation 

Billets pour les manifestation culturelles et sportives ainsi 

que pour les dossards 

100% dès la réservation 

No-show 

Si un passager manque son vol, ce qui est parfois le cas si l’horaire 

a été modifié, le voyagiste est exempt de toute obligation de 

transport. Les passagers doivent quant à eux se faire confirmer 

l'horaire de leur vol retour 72 h avant le départ, et ce auprès de 

la représentation correspondante. 

Arrangements forfaitaires avec vols de ligne 

Les billets émis pour les vols de ligne sont en partie soumis à de 

sévères conditions d’annulation/de modification qui, en fonction 

de la compagnie aérienne et du tarif appliqué, peuvent s’élever 

jusqu’à 100%. Votre agence de voyages vous renseignera volontiers 

sur les conditions actuellement en vigueur. 

Vols de ligne «vol sec» 

En cas d’annulation ou de modification effectuée après la réservation 

ou l’émission du billet, et ce pour une raison que l’assurance 

Frais d’annulation ne couvre pas, seront facturés en sus des frais 

administratifs, les frais de la compagnie aérienne (jusqu’à 100%). 

Autres conditions, voir sous le chapitre 10 «Vols». 

Voitures de location 

Exception Apollo et voitures de location à Cuba 

Jusqu’à 3 jours avant la réception, sans frais d’annulation. 

2-1 jours avant la réception CHF 100.– par voiture, 

max. CHF 200.– par dossier. 

1–0 jour avant la réception 100% 

Jusqu’à 8 jours avant la réception CHF 100.– par voiture, 

max. CHF 200.– par dossier. 

7–2 jours avant la réception 50% 


Motor-homes/Motos USA/Canada 

jusqu’à 46 jours avant la réception 10% 



Les taxes simple course sont systématiquement facturées à 100%. 

Motor-homes Australie/Nouvelle-Zélande 

jusqu’à 31 jours avant la réception 20% 



Les taxes simple course sont systématiquement facturées à 100%. 

En cas de modification d’une réservation incluant les «tarifs Flex 

à la journée», le prix est réactualisé en fonction des tarifs Flex 

en vigueur. 

Noël/Nouvel An 

Pour les départs du 15.12 au 10.1, les conditions suivantes sont 

généralement applicables, pour autant que celles spécifiées sous 

les exceptions susmentionnées ne soient déjà plus strictes : 




Les exceptions sont indiquées dans le catalogue. 

4.4 Modifications des vols retour 

Une fois le voyage entamé, des modifications pour les vols retour 

ne sont généralement possibles qu’en cas d’urgence (maladie) et 

ce, dans la limite des places disponibles. Nous vous conseillons 

donc de conclure une assurance en la ma tière. Dans un tel cas, 

ces modifications peuvent s’effectuer soit par écrit, soit au cours 

d’un entretien personnel auprès de nos représentations.


Pour des raisons d’ordre administratif, les modifications effectuées 

par téléphone ne sont pas acceptées. Les frais occasionnés 

s’élèvent à CHF 100.– par personne, au maximum CHF 200.– 

par dossier, en sus des éven tuelles différences de tarif. En cas de 

modifications à court terme, nous nous réservons le droit (dans 

le but de couvrir les frais résultant d’un siège inoccupé) de 

facturer en sus le vol retour initialement réservé au prix publié. 

Aucun remboursement n’est accordé pour les différences de tarif. 

Un changement de destination n’est pas possible. 

4.5 Personne de remplacement 

Si vous n’êtes pas en mesure de voyager, vous avez en principe 

toujours le droit, chez Kuoni, de vous faire remplacer par une 

autre personne. Dans ce cas, les conditions préa lables suivantes 

doivent néanmoins être remplies : 

» La personne de remplacement doit être prête à reprendre votre 

arrangement de voyage aux conditions que vous avez convenues 

avec nous. 

» Les autres entreprises concourant à votre voyage (hôtels ou 

compagnies aériennes et maritimes) acceptent ce changement. 

Cela peut toutefois entraîner quelques diffi cultés, notamment 

en pleine saison, ou même échouer en raison des dispositions 

tarifaires de vol. 

» La personne de remplacement remplit toutes les conditions 

requises pour le voyage (passeport, visa, formalités de vaccination). 

» La participation de la personne de remplacement satisfait aux 

prescriptions légales ou officielles. 

Cette personne et vous-même êtes solidairement responsables 

devant nous ou devant le bureau de réservation, autre partie 

contractante, de l’acquittement du montant du voyage, ainsi que 

des éventuels frais supplémentaires occasionnés par ce désistement. 

4.6 Tauck Tours, Suntrek ainsi que Special Tours et Incentives : 

sont valables les conditions générales Kuoni ainsi que les conditions 

d’annulation publiées dans ces catalogues. 

5. Responsabilité 

5.1 Généralités 

En tant que voyagiste expérimenté, nous vous garantissons dans 

le cadre de nos propres offres : 

» une sélection et un contrôle minutieux des entreprises qui 

contribuent à la réalisation de votre voyage (compagnies 

aériennes et maritimes, entreprises d’autocars, hôtels, etc.) 

» une description objective lors de la date de rédaction 

» une organisation compétente de votre voyage 

Nous nous engageons à exécuter l’arrangement de voyage que 

vous avez choisi – avec toutes les prestations énu mérées dans 

le catalogue – dans le cadre des présentes conditions de voyage 

et de contrat. Nous tenons également à vous signaler que votre 

bureau de réservation ne peut répondre à des souhaits particuliers 

que dans la mesure où ces derniers n’engagent aucune 

obligation de notre part. 

5.2 Notre responsabilité 

Kuoni vous indemnise au cas où des prestations convenues n’ont 

pas été ou ont été mal exécutées ou si vous avez encouru des 

frais supplémentaires (sous réserve des chiffres 6 et 7), dans 

la mesure où le guide Kuoni ou la représentation locale Kuoni 

n’a pas pu vous offrir sur place une prestation de remplacement 

équivalente et où il n’y a pas de faute personnelle de votre part. 

Notre responsabilité est cependant limitée dans son ampleur au 

double du prix du voyage et ne porte que sur le préjudice direct 

qui en résulte. Nous déclinons toute responsabilité en cas de 

modifications de programme dues à des retards de vol ou à des 

grèves. Nous ne sommes également pas responsables de modifications 

de programme dues à des cas de force majeure, entre 

autres le niveau de l’eau (trop bas ou trop haut) lors de croisières, 

de dispositions administratives ou de retards causés par des tiers, 

pour lesquels nous ne nous portons pas garants. 

5.3 Manifestations et excursions réservées sur place 

Dans la plupart des lieux de villégiature et des ports, manifestations 

culturelles, excursions, visites, etc. peuvent être réservées 

sur place. Votre guide ou le représentant local se fera un plaisir 

de vous soumettre une offre adéquate et d’en faire la réservation. 

Nous attirons votre attention sur le fait que, le cas échéant, 

seules les conditions des prestataires concernés sont applicables, 

Kuoni ne faisant office que d’intermédiaire et n’assumant par 

conséquent aucune responsabilité. 

5.4 Accidents, maladies, grossesse 

Kuoni couvre les dommages directs en cas de décès, de coups et 

blessures ou de maladie survenus durant le voyage, pour autant 

qu’une faute soit imputable à la direction de Kuoni Voyages S.A. 

ou à une entreprise mandatée par Kuoni (hôtels, etc.). En cas 

de décès, de coups et blessures ou de maladie survenus à l’occasion 

de transports par avion ou de l’utilisation d’entreprises de 

transport (chemin de fer, bateau, car, etc.), les droits à dédommagement 

sont limités aux sommes qui résultent des conventions 

internationales ou des lois nationales en vigueur. Dans ces cas, 

une responsabilité plus étendue de Kuoni est exclue. Les femmes 

enceintes sont obligées d’informer le voyagiste de leur état avant 

la réservation définitive et de se renseigner sur les conditions 

de transport des compagnies aériennes et maritimes. Kuoni peut 

soutenir les femmes dans cette démarche. Aucune responsabilité 

ne peut être engagée si le vol, ou la croisière, devaient leur 

être interdits. En règle générale, les compagnies maritimes 

n’acceptent plus les femmes enceintes à partir de la 25e semaine 

de grossesse. 

5.4.1 Limite de la responsabilité pour le transport en avion 

La Convention de Montréal s’applique à tout transport aérien 

international de personnes, de bagages ou de marchandises, pour 

autant que le point de départ et le point de destination soient 

situés sur le territoire de deux États membres. Elle peut aussi 

être applicable si le point de départ et le point de destination 

sont situés sur le territoire d’un seul État membre et si une 

escale est prévue sur le territoire d’un autre État, même si ce 

dernier n’est pas un État membre. La Convention de Montréal 

arrête la responsabilité du transporteur en cas de décès de 

passagers, de blessures subies par ces derniers, de bagages ou 

marchandises endommagés ou égarés et de retards de vol. Vous 

trouverez le texte relatif à la Convention de Montréal sous 

«www.kuoni.ch/fr/services/pages/convention-de-montreal.aspx». 

Pour les États n’ayant pas signés et ratifiés la Convention de 

Montréal, la Convention de Varsovie et les proto coles annexes 

sont applicables. 

5.5 Dommages matériels 

Kuoni se porte garant des vols et pertes ayant lieu au cours d’un 

voyage assuré par Kuoni si une faute est imputable à la direction 

de Kuoni Voyages S.A. ou à une entreprise mandatée par Kuoni. 

Dans ce cas, la responsabilité se limite au dommage direct dont 

le montant ne saurait dépasser le double du prix du voyage pour 

la personne lésée. En cas de dommages ou de pertes subis à 

l’occasion de transports par avion ou de l’utilisation d’entreprises 

de transports (train, bateau, car, etc.), les droits à dédommagement 

se limitent à un montant qui ne saurait dépasser la somme 

stipulée par les conventions internationales ou les lois na tionales 

en vigueur. Dans ces cas, une responsabilité plus étendue de 

Kuoni est exclue. Nous vous conseillons donc de conclure une 

assurance Bagages. 

5.6 Nantissement 

Nous participons au Fonds de garantie de la branche suisse du 

voyage et vous garantissons le nantissement des montants que 

vous avez versés en relation avec votre réservation. Pour plus 

de détails, veuillez consulter le site www.srv.ch 

5.7 Autre pays, autre coutume 

Pour éviter toute discrimination ou même des sanctions pénales, 

vous devriez vous renseigner sur les us et coutumes mais aussi 

la législation en vigueur dans le pays hôte. Kuoni ne peut pas être 

tenu pour responsable en cas de dérapage. 

6. Vous n’êtes pas satisfait de votre 

arrangement de voyage 

6.1 S’il n’est pas possible d’organiser le voyage aux conditions 

stipulées dans le catalogue Kuoni ou comme convenu avec vous, 

nous nous efforçons – sans assumer de responsabilité quant 

au succès – d’offrir une solution de remplacement afin de sauvegarder 

dans toute la mesure du possible 

le but ou le caractère du voyage. 

6.2 Dans le cas où, au cours du voyage, vous auriez une réclamation 

à formuler, veuillez la communiquer immédiatement au guide 

Kuoni, au représentant Kuoni ou au prestataire de services concerné. 

Il s’agit d’une condition indispensable à la prise en considération 

ultérieure d’une pré tention à des dommages-intérêts et permet 

en outre, dans la plupart des cas, de remédier au mal. Si votre 

intervention n’aboutit à aucune solution convenable, vous devez 

exiger, soit du représentant local Kuoni, soit du guide Kuoni, soit 

encore du prestataire de services, une confirmation écrite déterminant 

l’objet de votre réclamation. La représentation locale, 

le prestataire de services, etc., ne sont nullement autorisés à 

reconnaître une quelconque prétention à des dommages-intérêts. 

6.3 Vous avez le droit de remédier vous-même aux défaillances 

de votre voyage dans la mesure où le guide Kuoni, le représentant 

local Kuoni ou le prestataire de services n’offre pas, au plus 

tard dans les 48 heures, une solution adéquate. Les frais qui en 

résultent vous seront remboursés par Kuoni sur présentation 

des pièces justificatives dans le cadre de la responsabilité légale 

et contractuelle de Kuoni. Si la pour suite du voyage ou le séjour 

sur le lieu de vacances devient insupportable suite à de graves 

lacunes, vous devez absolument demander, soit au représentant 

local Kuoni, soit au guide Kuoni, soit encore au prestataire de 

services, une attestation confirmant votre réclamation dont 

vous devez donner la cause. Ces derniers sont tenus de spécifier 

par écrit votre plainte. La représentation locale, le prestataire 

de services, etc., ne sont nullement autorisés à reconnaître une 

quelconque prétention à des dommages-intérêts. 

6.4 Vous devez adresser par écrit à votre agence de voyages 

ou au siège Kuoni à Zurich, au plus tard 4 semaines après la fin 

prévue de votre voyage, votre demande d’indemnité ainsi que 

l’attestation du guide Kuoni, du représentant local Kuoni ou du 

prestataire de services. Si vous n’observez pas ces prescriptions, 

vous perdez droit à toute indemnité. 

7. Modifications de programme, suppression ou interruption 

du voyage par Kuoni 

7.1 Tous nos voyages impliquent un nombre de participants minimum 

qui peut varier selon les cas. Si le nombre de participants 

minimum pour un voyage donné n’est pas atteint, Kuoni est en 

droit d’annuler ce voyage au plus tard 3 se maines avant la date 

de départ prévue. Le cas échéant, nous nous efforçons naturellement 

de vous proposer un programme de remplacement de même 

valeur. Si cela n’est pas possible ou si vous refusez le programme 

de remplacement proposé, Kuoni vous rembourse intégralement 

les versements déjà effectués. Toute prétention à une autre 

indemnité est exclue. 

7.2 Kuoni se réserve le droit, également dans votre intérêt, 

de modifier des programmes ou certaines prestations convenues 

(p. ex. logement, type de moyens de transport, compagnies 

aériennes, excursions, etc.) si des événements imprévus l’exigent. 

Dans certains cas, Kuoni peut également se voir obligé d’annuler 

votre voyage pour des raisons indépendantes de sa volonté, 

que ce soit pour sauvegarder votre sécurité ou pour tout autre 

motif impérieux, tel que refus ou suppression du droit d’atterrissage, 

cas de force majeure (entre autres niveau de l’eau trop 

bas ou trop haut lors de croisières, ou encore ouverture retardée 

d’un hôtel), événements de guerre, troubles, grèves, etc. Le cas 

échéant, vous serez informé aussi rapidement que possible par 

Kuoni qui vous proposera une solution de remplacement. 

7.3 Si Kuoni se voit obligé de modifier un voyage que vous avez 

déjà réglé, et que la nouvelle prestation est objectivement de 

valeur inférieure à la prestation initiale, Kuoni vous versera 

une indemnité. Si, par contre, après la conclusion du contrat de 

voyage, des frais supplémentaires surviennent pour des raisons 

mentionnées sous chiffre 3.5 ou 7.2, cela peut se traduire, pour 

vous, par un supplément de prix. Si la différence dépasse les 10% 

du prix du voyage stipulé à l’origine, vous avez le droit, dans un 

délai de 5 jours après réception de notre notification, de résilier 

votre contrat et ce, sans aucun frais. 

7.4 En cas de surbooking, nous nous réservons le droit de vous en 

informer à court terme. Nous nous efforcerons de vous proposer 

une solution de remplacement. D’éventuelles différences de prix, 

régies par les termes du chiffre 7.3, vous seront alors facturées. 

8. Interruption anticipée ou modifications du voyage par 

vous-même 

Si, pour une raison quelconque, vous devez interrompre votre 

voyage ou en modifier des prestations, Kuoni n’est généralement 

tenue à aucun remboursement. Nous vous conseillons par ailleurs 

de conclure une assurance Frais de rapatriement qui, si vous êtes 

obligé d’interrompre votre voyage pour un cas de force majeure 

(maladie ou accident; maladie grave ou décès d’un membre de la 

famille, etc.), couvrira les frais encourus. Le guide Kuoni ou la représentation 

locale Kuoni vous aidera, dans la mesure du possible, 

à modifier votre voyage ou à organiser votre retour prématuré. 

9. Passeport, visas, vaccinations 

9.1 Nos catalogues et les cahiers des prix font état des prescriptions 

en vigueur lors de la mise sous presse en matière de passeport, 

de visas et de formalités de la police sanitaire à observer pour 

votre voyage et votre séjour. Kuoni, ou votre bureau de réservation, 

vous communiquera à la conclusion du contrat tout changement 

éventuel ainsi que les délais nécessaires pour l’obtention 

des documents requis. Votre bureau de réservation vous renseignera 

volontiers sur les dispositions d’entrée actuellement en 

vigueur pour les ressortissants des pays ne figurant pas dans 

les rubriques en question. Nos bureaux de réservation sont 

naturelle ment à votre disposition pour tout autre renseignement. 

Votre agence de voyages vous procurera volontiers, sur votre 

demande, le visa nécessaire. Les frais qui en découlent vous 

seront facturés. 

9.2 Kuoni n’assume aucune responsabilité en cas de refoulement 

à l’entrée d’un pays si vous n’avez pas fait la demande ou obtenu 

de visa. Vous êtes en tout cas personnellement responsable de 

l’observation des dispositions prescrites concernant le passeport 

et les visas, les restrictions doua nières et de devises ainsi que 

les règlements sanitaires. 

10. Vols 

Nos catalogues comprennent nos voyages effectués par des avions 

du trafic de ligne régulier ainsi que nos programmes spéciaux 

assurés par des avions de compagnies suisses et étrangères. Sauf 

mention contraire, tous les voyages figurant dans les programmes 

de nos catalogues s’entendent en classe économique. Veuillez noter 

que la plupart des compagnies aériennes n’offrent désormais que 

des places non-fumeurs. Les horaires d’avion, les compagnies 

aériennes et les types d’avion peuvent changer. Bien souvent 

les compagnies maritimes de mentionnent les variantes de vol 

qu’au moment où elles établissent les documents de voyage. 

Vous recevez, en même temps que les documents de voyage, 

les horaires d’avion en vigueur à ce moment-là. Ceux-ci peuvent 

néanmoins encore subir des modifications de dernière heure. 

Si deux ou plusieurs billets sont émis pour la même per sonne, 

Kuoni décline toute responsabilité quant au temps minimum 

de transbordement. Pour les vols dont l’arrivée à destination est 

ultérieure à 13 h, la première prestation de l’hôtel est le dîner 

(si inclus dans l’arrangement). Pour les vols dont l’arrivée à 

destina tion est ultérieure à 19 h 30, la première prestation de 

l’hôtel est le logement. 

10.1 E-ticket ou billet électronique 

Le billet électronique, accessible sur la totalité des lignes 

desservies par les grandes compagnies aériennes, est une nouvelle 

forme de titre de transport qui vous permet de voyager sans 

le billet traditionnel. Vous réservez votre billet d’avion comme 

d’habitude, mais votre billet n’est plus imprimé sur papier. Il est 

mémorisé dans nos systèmes de réservation comme E-ticket. À 

l’aéroport, votre carte d’em barquement vous est alors remise au 

comptoir d’enre gistrement sur simple présentation de votre carte 

d’identité ou de votre passeport. Ses avantages ? Plus de billet 

perdu, volé ou oublié ! Sur tous les vols des compagnies aériennes 

proposant ce billet électronique, Kuoni n’émettra que le E-ticket. 

10.2 Franchise de bagages et équipements sportifs 

La franchise de bagages autorisée en Economy Class est limité à 

20 kg. Pour les USA et le Canada, des conditions spéciales sont 

applicables. Selon la compagnie aérienne, la franchise de bagages 

varie. En principe, 1 bagage de 23 kg est autorisé. De nombreuses 

compagnies n’autorisent qu’un deuxième bagage moyennant supplément. 

Les informations exactes faisant foi sont mentionnées sur 

le billet d’avion. 

Nombreuses sont les compagnies aériennes qui n’acceptent qu’un 

seul bagage à main pesant entre 5 et 10 kg, la somme de ses 

dimensions ne pouvant dépasser les 56 x 45 x 25 cm. Veuillez

également observer les conditions locales de l’aéro port relatives 

au transport de produits liquides dans les bagages à main. Vous 

avez le droit d'emporter en plus un appareil photo ou une caméra. 

Il est possible d’avoir sur la plupart de nos vols un excédent 

de bagages et de transporter des équipements sportifs, mais 

seulement sur demande préalable et moyennant un supplément. 

Dans la plupart des cas, le transport d’équipements sportifs 

(planche à voile, bicyclette) de l’aéroport à l’hôtel et vice versa 

nécessite l’orga nisation d’un moyen de transport spécial, raison 

pour laquelle une inscription préalable est indispensable. Les frais 

occasionnés seront à payer sur place. 

10.3 Animaux 

Sur les vols spéciaux, aucun animal n’est admis par principe dans 

la cabine. Sur demande préalable, l’animal peut voyager dans 

la soute à bagages et, dans ce cas, c’est à vous seul qu’il incombe 

d’acheter ou de louer le conteneur. Vous devez également vous 

procurer les papiers et certificats de santé nécessaires. Pour les 

voyages par vol de ligne, nous vous indiquons volontiers les 

condi tions sur demande. En principe, aucun animal n’est accepté 

lors de croisières. 

10.4 Tarifs de groupe 

Nos voyages par vol de ligne se basent généralement sur des 

tarifs de groupe. Cela signifie que les participants du groupe 

doivent effectuer ensemble les trajets aériens. Chaque dérogation, 

pour autant qu’elle soit acceptée par la compagnie aérienne, 

entraîne un supplément de prix que nous vous indiquons sur 

demande. Le nombre minimal de participants est de cinq 

personnes ou davantage, en fonction du voyage. 

10.5 Retards 

L’encombrement des voies aériennes, les créneaux horaires des 

pistes d’envol et d’atterrissage («slots»), les aires de stationnement 

des avions, les ennuis techniques, etc. peuvent entraîner des 

retards. Par principe, le voyagiste n’a aucune influence sur les 

retards. Lorsque vous planifier votre retour au domicile, veuillez 

prévoir au moins 2 heures entre l’heure d’atterrissage prévue en 

Suisse et le départ de votre der nière correspondance. Vous ne 

pourrez en aucun cas demander réparation ou dédommagement 

au voyagiste pour les désagréments ou dommages subis en cas 

de retard de l’avion. Si vous êtes victime d’un retard, veuillez vous 

adresser à notre personnel de l’aéroport de partance en Suisse ou 

aux guides stationnés sur le lieu de vacances. 

11. Activités sportives 

Parmi les hôtels que nous avons sélectionnés, beaucoup proposent 

diverses activités sportives. Les installations mises à disposition 

ont en général une capacité restreinte, laissent parfois à 

désirer en matière de qualité et ne se trouvent pas toujours à 

proximité immédiate de l’hôtel. Les installations et les équipements 

appartiennent souvent à des tiers. Ceux-ci sont chargés d’organiser 

diverses activités sportives en collaboration avec notre hôtel ou 

sur sa demande. Bien entendu, nous n’avons sur ces tiers que peu 

d’influence, voire aucune. C’est pourquoi nous ne pouvons vous 

garantir que les sports mentionnés dans nos catalogues pourront 

être pratiqués en tout temps et sans réserve. Si un sport vous 

intéresse plus particulièrement, veuillez vous faire confirmer, 

avant le départ, que vous pourrez effectivement le pratiquer 

pendant vos vacances. Dans le cas contraire, nous ne pouvons 

assumer aucune responsabilité. 

12. Manifestations culturelles 

Les billets de manifestations culturelles doivent être impé rativement 

réservés à l’avance. Des frais de réservation de CHF 30.– 

sont requis. Les billets réservés ne sont pas repris. L’obtention de 

billets ne peut être posée en condition lors de la réservation d’un 

forfait. Important : les billets d’entrée pour les manifestations 

culturelles ne sont pas couverts par l’assurance obligatoire Frais 

d’annulation. Les billets d’entrée ne peuvent être réservés qu’en 

combi naison avec un arrangement forfaitaire. Les prix des billets 

d’entrée sont en général supérieurs aux montants imprimés, 

en raison de la commission prélevée par les agences. 

13. Chambres individuelles, pour 3 ou 4 personnes 

13.1 Chambres individuelles 

Kuoni ne peut donner aucune garantie en matière de chambres 

individuelles pendant les circuits, car beaucoup d’hôtels n’en 

disposent qu’en nombre restreint. Si aucune chambre individuelle 

n’est disponible, malgré une confirmation en ce sens de l’hôtel, 

vous êtes en droit de demander au guide le remboursement du 

supplément par nuit que vous avez déjà payé. Si Kuoni ne vous 

trouve pas de compagnon pour partager une chambre double, 

nous nous verrons ob ligés de vous facturer le supplément pour 

l’usage individuel d’une chambre double. Kuoni attire votre 

attention sur le fait que les chambres individuelles ne présentent 

pas toujours le même confort que les chambres doubles, malgré 

un supplément souvent élevé. L’agencement intérieur ne correspond 

pas toujours à celui des chambres doubles et la situation 

laisse souvent à désirer. Les hôtels qui proposent différentes 

catégories de chambre ne mettent pas toujours toutes ces 

catégories à la disposi tion des personnes voyageant seules. Les 

mentions «Simple» ou «Supplément usage individuel» indiquées 

dans nos cahiers des prix spécifient les catégories offertes aux 

personnes voyageant seules; les autres catégories ne peuvent 

être assignées aux personnes voyageant seules. 

13.2 Chambres pour 3 ou pour 4 personnes aux USA et au Canada 

Aux USA et au Canada, les chambres d’hôtel disposent en général 

de deux grands lits, permettant ainsi d’accueillir une troisième 

et même une quatrième personne. Il est rare qu’un lit d’appoint 

puisse être placé dans la chambre, auquel cas un supplément est 

à payer sur place. 

13.3 Lit d’appoint 

Certains hôtels acceptent la réservation d’un lit d’appoint dans 

une chambre double. Dans la plupart des cas cependant, 

ce lit d’appoint est loin de garantir le confort d’un lit normal. 

13.4 Lit pour bébé 

Lors de la mise à disposition d’un lit pour bébé, la plupart 

des hôtels prélève un supplément qui est toujours à payer 

sur place. 

14. protection des données 

14.1 Collecte d’informations 

Pour Kuoni SA, la protection de la vie privée et des données 

personnelles est primordiale. La protection des données que nous 

pratiquons est conforme aux dispositions de la loi et de la réglementation 

en vigueur en Suisse. En réservant un voyage, en plus 

des coordonnées personnelles, les informations suivantes sont 

automatiquement enregistrées : date du voyage, itinéraire/destination, 

compagnie aérienne, hôtel, prix, vos souhaits, informations 

sur la personne accompagnatrice, infos relatives au paiement, 

numéro Frequent-Flyer, n° d’adhérent ou autres informations 

spécifiques relatives à une affiliation chez un partenaire coopérant 

de Kuoni, date de naissance, nationalité, langues, préférences, etc. 

ainsi que d’autres informations que vous mettez à notre disposition. 

Dans des cas particuliers (par exemple en cas d’accident durant 

le voyage, etc.) ou en cas de réclamations, d’autres informations 

peuvent être collectées et enregistrées. Des conversations téléphoniques 

peuvent être écoutées, ou même enregistrées, pour 

assurer la qualité (interne). 

14.2 Transmission à des tiers 

Vos données peuvent être transmises à des tiers dans le respect 

des dispositions légales de protection des données. Ces tiers 

traitent ces informations pour Kuoni ou d’autres entreprises du 

groupe Kuoni avec lesquelles ils sont liés par contrat. À cette fin, 

les données peuvent être transférées à l’étranger. Vos données 

peuvent être communiquées aux entreprises du groupe Kuoni 

qui peuvent ensuite les utiliser de la même manière que Kuoni. 

Ces données sont traitées en toute confidentialité et ne sont 

pas transmises à d’autres tiers sauf à des fins de réactualisation 

ou pour exigence légale, notamment demande par les autorités 

compétentes, ou pour préserver ou imposer les intérêts de Kuoni 

ou d’autres entreprises du groupe. De plus, Kuoni est autorisée à 

communiquer vos coordonnées à un tiers pour ses propres fichiers 

ou pour que des tiers puissent réactualiser leur fichier. Si vous 

refuserez la transmission de vos coordonnées afin qu’elles soient 

actualisées, veuillez vous adresser au 

Service Clientèle de Kuoni Voyages SA à Zurich. De plus, il pourrait 

être possible que la transmission des données soit obligatoire 

en raison d’une affiliation d’un client chez des tiers avec lesquels 

Kuoni a pris des engagements de coopération. 

14.3 Utilisation des données 

Les données collectées sont traitées en toute bonne foi et servent 

à conclure des affaires, améliorer les fonctions du site, préparer 

une offre adaptée au marché et à des fins d'analyse, de marketing 

et de conseil par le groupe Kuoni. Si vous êtes détendeur d’un 

compte «MonKuoni» sur www.kuoni.ch, vos données peuvent 

notamment être utilisées pour vous proposer un service personnalisé 

et vous permettre une consultation optimale du site. Kuoni 

est en droit d’actualiser vos coordonnées ou de les faire actualisées 

par un tiers. Il va de soi que vous pouvez à tout moment 

refuser l’envoi des informations. Veuillez à cet effet vous adresser 

au service à la clientèle de Kuoni Voyages SA à Zurich. Vous 

pouvez aussi cliquer directement sur le lien figurant à la fin de 

la newsletter ou désactiver le paramètre de profil correspondant 

dans la zone «Mon Kuoni». 

14.4 Profil de personnalité et informations personnelles dignes 

de protection 

Nous attirons votre attention sur le fait que les données collectées 

peuvent servir à constituer un «profil de personnalité» (en fonction 

du type et du nombre de données disponibles). Un profil de personnalité 

est créé lorsque le rassemblement des données permet 

l’évaluation d’aspects essentiels de votre personnalité. Kuoni 

est le propriétaire de la base de données et peut communiquer 

les données à d’autres entreprises du groupe Kuoni et à des tiers. 

Ceux-ci traitent ces informations pour Kuoni ou d’autres entreprises 

du groupe Kuoni avec lesquelles ils sont liés par contrat. À 

cette fin, les données peuvent être transférées à l’étranger. Avec 

votre réservation, vous indiquez à Kuoni et aux autres entreprises 

du groupe votre consentement exprès pour le traitement d’un 

éventuel profil de personnalité aux fins susmentionnées. 

Il peut aussi arriver que Kuoni dispose de données consi dérées 

par la législation suisse comme «des informations personnelles 

dignes de protection», par exemple si le menu commandé dans 

l’avion permet de deviner votre confession, si nous devons 

connaître un handicap pour la planification et l’organisation 

de votre voyage ou si notre représentant sur place devait vous 

apporter son soutien pour des problèmes de santé. Ces «informations 

personnelles dignes de protection» ne sont traitées par 

Kuoni qu’à des fins de gestion du dossier, toute autre exploitation 

étant proscrite. Avec votre réservation, vous autorisez expressément 

Kuoni à se servir de ces données «dites dignes de protection» 

pour le traitement de votre dossier. 

14.5 Spécial voyage en avion 

Sur demande des autorités de certains pays, il se peut que des 

données spécifiques doivent être transmises aux auto rités compétentes 

pour des raisons de sécurité ou de formalités d’entrée 

dans le pays. Vous légitimez Kuoni, ou la compagnie aérienne 

concernée, à transmettre les données dites «Passenger Name 

Record (PNR)» à ces autorités dans la mesure où elles sont disponibles. 

Elles contiennent notamment des informations telles 


175 

que nom exact, date de naissance, adresse exacte, numéro de 

téléphone, infos concer nant la personne accompagnatrice, date de 

la réservation/de l’émission du billet et période de voyage prévue, 

infos relatives au paiement, statut du voyage et itinéraire, numéro 

Frequent-Flyer, infos sur les bagages, toutes les modifications 

PNR antérieures, etc. Nous portons à votre attention que ces 

données peuvent être transmises à des pays où le niveau de 

la protection des données n’est pas comparable à celui répondant 

à la législation suisse. 

15. clôture de rédaction 

La présente rédaction a été achevée en juin 2011. Kuoni se réserve 

le droit d’apporter des modifications ultérieures en ce qui 

concerne les offres et les prix indiqués. Nous vous conseillons 

par conséquent de consulter votre agence de voyages avant 

d’effectuer votre réservation. 

16. Copyright 

Kuoni Voyages SA, Zurich. 

17. Droit applicable et for juridique 

Seules les dispositions du droit suisse sont applicables dans 

les rapports découlant du contrat entre vous et Kuoni. Les 

plaintes déposées contre Kuoni ne peuvent l’être qu’au siège 

social de Zurich. 

18. Ombudsman 

18.1 En cas d’un éventuel litige, vous pouvez contacter l’ombudsman 

de la branche suisse du voyage. Celui-ci s’ap pliquera à 

trouver un accord équilibré et juste, et ce pour tout type de 

problèmes entre vous et nous, ou l’agence où vous avez réservé 

votre voyage. 

18.2 L’adresse de l’ombudsman est la suivante : 

Ombudsman de la branche suisse du voyage 

Etzelstrasse 42, Postfach, 8038 Zurich 

Tél. 044 485 45 35 – Fax 044 485 45 30 

Info@ombudsman-touristik.ch, www.ombudsman-touristik.ch 

19. Assurance 

19.1 Assurance Frais d’annulation/Kuoni-Care 

La conclusion d’une assurance Frais d’annulation/Kuoni-Care 

auprès de la compagnie ELVIA est obligatoire. L’assurance 

obligatoire Frais d’annulation/Kuoni-Care ne couvre aucun frais 

lors d’annulations de vols à l’intérieur des USA et du Canada, 

ou de billets d’entrée pour les manifestations culturelles. Si vous 

possédez une couverture d’assurance privée, vous pouvez signer 

une déclaration de renonciation à l’assurance Frais d’annulation 

auprès de votre bureau de réservation. 

19.2 Frais administratifs 

Kuoni attire expressément votre attention sur le fait que les frais 

administratifs de CHF 100.– par pers., maximum CHF 200.– par 

dossier, ne sont pas couverts par la police d’as surance obligatoire. 

Ces frais sont toujours à votre charge. 

19.3 Assurances complémentaires 

La responsabilité des agences de voyages et de transport est 

limitée et celle des compagnies aériennes se base sur les 

conventions internationales en vigueur. Kuoni vous recommande 

par conséquent de conclure une couverture d’assurance complémentaire 

: 

Assistance 

L’expérience démontre que dans bien des cas, le voyageur se 

trouve confronté à des difficultés. Si, pendant vos vacances, vous 

deviez tomber malade ou être accidenté, l’assurance Assistance 

intervient pour effectuer les recherches et le sauvetage, le transport 

dans un centre hospitalier sur place ou le rapatriement 

en Suisse. Pour vous, la centrale d’urgence est ouverte 365 jours 

par année ! 

Bagages 

La conclusion d’une telle assurance est également fortement recommandée. 

En effet, elle couvre les frais encourus en cas de vol, 

de dégâts ou de destruction de vos bagages, jusqu’à concurrence 

de CHF 1500.–. Les conditions collectives d’assurance ainsi que 

les conditions générales d’assurance par type d’assurance vous 

seront remises au moment de la conclusion de l’une des assurances 

susmentionnées. 

Ce texte étant une traduction, il n’a aucune valeur juridique. En 

cas de divergence sur l’interprétation, ou de litige, la version 

allemande fait foi. 

Kuoni Voyages SA, Zurich, juin 2011

176 FORMALITÉS D‘ENTRÉE 


EUROPE ET AFRIQUE DU NORD 

Citoyens de se rendant en 

Égypte 

OUTRE-MER 

se rendant au 

Maroc 

se rendant en 

Espagne 

se rendant en 

Tunisie 

Suisse P6/VA P6 ID/P ID1/P 

Allemagne P6/VA P6 ID/P ID1/P 

France P6/VA P6 ID/P ID1/P 

Italie P6/VA P6 ID/P ID1/P 

Liechtenstein P6/VA P6 ID/P P 

Autriche P6/VA P6 ID/P ID1/P 

Pour un séjour de plus de 4 semaines, veuillez consulter votre agence de voyages. 

État au moment de la mise sous presse (juillet 2011); sous réserve de modifications. 

ABRÉVIATIONS 

ID = Carte d’identité ou passeport valable 

ID6 = Carte d’identité valable au moins 6 mois au-delà de la date de retour uniquement si vous avez réservé un arrangement forfaitaire (vol et hôtel), sinon passeport valable au minimum 

1 jour au-delà de la date de retour 

P = Passeport valable au minimum 1 jour au-delà de la date de retour 

P3 = Passeport valable au minimum 3 mois au-delà de la date de retour 

P1/P5 = Passeport pouvant être échu, mais pas au-delà de 1/5 ans. 


VA = Visa de tourisme émis à l’arrivée 

Citoyens de se rendant en 

république 

Dominicaine 

se rendant au 

Kenya 

se rendant à 

Cuba 

se rendant 

aux Maldives 

Pour un séjour de plus de 4 semaines, veuillez consulter votre agence de voyages. 

État au moment de la mise sous presse (juillet 2011); sous réserve de modifications. 

se rendant au 

Mexique 

se rendant en 

Thaïlande 

Suisse P6/VD/1 P6/V P6** P6/VA P6 P6 P6 

Allemagne P6/VD/1 P6/V P6** P6/VA P6 P6 P6 

France P6/VD/1 P6/V P6** P6/VA P6 P6 P6 

Italie P6/VD/1 P6/V P6** P6/VA P6 P6 P6 

Liechtenstein P6/VD/1 P6/V P6** P6/VA P6 P6/V P6 

Autriche P6/VD/1 P6/V P6** P6/VA P6 P6 P6 

se rendant à 

l‘île Maurice 

ABRÉVIATIONS 

ID = Carte d’identité ou passeport valable 

P = Passeport valable au minimum 1 jour au-delà de la date de retour 



V = Visa obligatoire 

VA = Visa de tourisme émis à l’arrivée 

VD = Carte de tourisme disponible à l’aéroport de Zurich, à la porte d’embarquement moyennant env. Fr. 20.– ou USD 15.– (peut être délivrée également sur place, à l‘arrivée, à régler en 

USD). Durée de validité : max. 2 mois. Pour les séjours dépassant cette limite, une nouvelle carte doit être octroyée. 

1 = Pour la République Dominicaine, les mineurs de moins de 18 ans, quelle que soit leur nationalité, doivent voyager avec les mêmes personnes à l’aller comme au retour. Dans le cas 

contraire ils doivent être en possession d’une procuration certifiée établie par celui des parents (ou responsable légal) qui sera absent qui est à retirer préalablement au consulat de 

la République dominicaine en Suisse. 

* = Pour l’Inde, les passagers doivent être en possession de leur visa d’entrée avant le départ. Le délai minimum de traitement du visa est de 2 semaines pour un coût d’env. Fr. 80.– 

** = Visa Waiver/Tarjeta del Turista (env. Fr. 42.–). La carte de tourisme est obligatoire (également pour les enfants et les bébés) et sera facturée systématiquement. 

Attention : les personnes nées à Cuba (quelle que soit leur nationalité) sont tenues de se procurer un permis d’entrée auprès de l’ambassade cubaine à Berne. 

Les citoyens suisses se rendant à Cuba doivent lors du départ être en mesure de présenter une police d’assurance maladie ou une assurance de voyage couvrant les frais médicaux à Cuba. 

VACCINS 

Les vaccins contre la diphtérie et le tétanos sont généralement recommandés. 

Pour les Caraïbes, le sud du Mexique ainsi que la Thaïlande, la prophylaxie de la malaria est recommandée hors des centres touristiques. 

Pour le Kenya, elle est même vivement recommandée, tout comme les vaccins contre le thyphus, l’hépatite A et la fièvre jaune. 

Veuillez donc vous renseigner auprès de votre médecin ou de l’institut des maladies tropicales. Vous trouverez également de plus amples informations sur le site www.safetravel.ch 

Tout citoyen de nationalité étrangère est prié de se renseigner auprès de son agence de voyages quant aux formalités d’entrée requises.

BON À SAVOIR 

EXCURSIONS 

Votre guide, ou le représentant local, vous soumettra volontiers 

des suggestions d’excursions et prendra vos réservations. 

Mais sachez que Kuoni n’est que l’intermédiaire et que les 

conditions du prestataire local sont applicables. 

VOLS 

Il arrive que certains vols aient du retard, ou que vos bagages 

ne vous «suivent» pas – incidents désagréables que nous 

déplorons, mais dont nous ne pouvons être tenus pour responsables. 

De plus, l’attribution des sièges est effectuée par 

la compagnie aérienne. Nous comptons sur votre compréhension 

si les membres d’une famille ou d’un groupe avaient des 

sièges séparés. Contre paiement, la plupart de compagnies 

aériennes proposent la réservation des sièges avant le départ. 

En cas de changement de compagnie ou de type d’appareil, 

les places réservées à l’avance ne sont pas garanties. Certaines 

compagnies aériennes font désormais payer leurs repas, 

boissons, journaux, etc. Aujourd’hui, la plupart des compagnies 

aériennes délivrent des billets électroniques. La réservation 

est enregistrée dans le système de la compagnie, à la seule 

différence que le billet n’est plus imprimé sur papier. Ainsi 

votre billet ne peut-il plus être perdu ni volé. Au guichet 

d’enregistrement, il vous suffit de présenter une pièce 

d’identité (passeport ou carte d’identité). 

HÔTEL ET CHAMBRE 

Check-in/Check-out : selon les prescriptions hôtelières internationales, 

les chambres doivent être libérées vers 12 h, de 

manière à être disponibles vers 15 h pour les nouveaux 

arrivants. Les exceptions sont à négocier sur place avec la 

direction de l’hôtel, qui peut exiger un supplément. 

Les chambres individuelles n’offrent malheureusement pas 

toujours le même confort que les chambres doubles. Toutes 

les chambres peuvent accueillir des lits supplémentaires pour 

adultes ou enfants. Il s’agit dans ce cas de lits pliants dont le 

confort n’est pas comparable à un lit normal. Il convient par 

ailleurs de prendre en considération que l’installation d’un lit 

supplémentaire réduit l’espace disponible dans la chambre. À 

noter également que les appartements, studios et bungalows 

ne sont pas nettoyés tous les jours. Dans les descriptifs de 

nos hôtels, vous trouverez les expressions «vue mer», c’est-àdire 

vue directe sur la mer, mais aussi «vue mer latérale» 

signifiant que les chambres ont été construites avec vue sur 

la mer, mais que celle-ci peut par exemple être en partie masquée 

par la végétation. Les chaises longues et les parasols, 

parfois en nombre insuffisant, sont rarement à disposition, 

que ce soit au bord des piscines, ou sur les plages privées ou 

publiques. De plus, leur utilisation n’est comprise dans le prix 

que dans certains cas. Le plus souvent, elle est payante. Se 

baigner dans la mer : un plaisir qui, selon la saison et l’endroit, 

peut être troublé par la présence de méduses, d’algues ou de 

varech. 

Pour certains complexes hôteliers, ou d’appartements, figurant 

dans le présent catalogue, Helvetic Tours dispose d’un 

nombre limité de chambres, ou d’appartements, à des prix 

encore plus attrayants. En règle générale, l’équipement et la 

situation de ces logements (Promo/Éco/Low Cost) correspondent 

à ceux de la catégorie de chambre la plus basse. 

Plus vite vous vous décidez, plus vous profitez ! 

CLIMAT 

Les températures indiquées sont des moyennes. 

DIRECTIVES DU DFAE 

Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie 

régulièrement des informations sur les pays dont la situation, 

politique ou autre, pourrait constituer une menace pour la 

sécurité du voyageur. Ces informations sont disponibles dans 

votre agence de voyages ou sur le site Internet du DFAE 

(www. dfae.admin.ch). 

PETITS RÂTÉS CÔTÉ SERVICE 

Les périodes de fête, les jours fériés et les vacances scolaires 

sont des dates privilégiées pour les départs en villégiature. 

Les hôtels sont alors bondés, le personnel débordé, et cela 

peut entraîner attente et nervosité. Sachez alors prendre votre 

mal en patience et soyez indulgent si le service devait ne pas 

être à la hauteur de vos exigences. 

L’OCCASION FAIT LE LARRON 

Lorsque vous voyagez, il y a certaines consignes de sécurité à 

respecter. Laissez vos objets de valeur à la maison. Votre 

argent, le passeport, les billets d’avion ou encore vos bijoux 

seront bien plus en sécurité dans le coffre-fort de l’hôtel. Ne 

sortez pas non plus de grosses sommes en public et surveillez 

vos bagages aussi précieusement que votre portefeuille dès 

lors que vous vous trouvez dans un aéroport ou une gare. 

À FOND LA FORME 

Parmi les hôtels de notre catalogue, beaucoup proposent à 

leur clientèle diverses activités sportives. Sauf mention 

contraire, elles sont généralement payantes. Dans de nombreux 

cas, l’établissement ne possède cependant pas ses 

propres équipements et c’est un intermédiaire (concessionnaire) 

qui, en collaboration avec l’hôtel ou en son nom, se 

charge d’organiser les activités. Bien entendu, nous n’avons 

que peu d’influence, sinon aucune, sur ces concessionnaires et 

ne pouvons garantir que les sports mentionnés dans le catalogue 

seront toujours proposés sur place. Aussi, si vous vous 

intéressez à un sport en particulier, nous vous recommandons 

de vous assurer que vous pourrez bel et bien le pratiquer sur 

place avant de confirmer définitivement votre réservation. 

À bord des paquebots, la pratique de la majorité des sports 

est gratuite. Pour bénéficier des installations wellness, massages, 

soins de beauté, de l’équipement de plongée ou encore 

du simulateur de golf, vous devrez vous acquitter de 

suppléments. 

SUPPLÉMENTS CARBURANT 

Le prix du pétrole étant élevé, de nombreuses compagnies 

aériennes et maritimes prélèvent ponctuellement des 

suppléments carburant extraordinaires. 

Helvetic Tours est affilié au Fonds de garantie de la 

Fédération Suisse des Agences de Voyages. 

Informations supplémentaires sur : www.reisegarantie.ch 

INFORMATIONS GÉNÉRALES 

DES HÔTES INDÉSIRABLES 

Dans les pays du Sud, les petites bêtes comme les cafards, 

les fourmis, les moustiques et les lézards font partie du 

quotidien. Les hôtels tentent de limiter leur intrusion dans 

leur enceinte en recourant aux insecticides. Malgré ces précautions, 

il se peut que certains s’égarent dans votre chambre. 

Pour ne pas les attirer, évitez de laisser traîner de la nourriture 

et pensez à vous munir d’un anti-moustique. 

HORS SAISON 

Hors saison, il arrive que certains hôteliers ouvrent plus tard 

le matin et ferment plus tôt le soir par manque de clientèle. 

Dans ces cas exceptionnels, nous cherchons pour vous une 

solution de remplacement similaire. Attendez-vous aussi à 

un choix de prestations restreint (activités sportives, divertissements, 

etc.), voir carrément inexistant. Voyez le bon côté 

de la chose : plus de calme et plus de place ! 

IMPORTANT 

Veuillez lire attentivement les conditions de voyage et de 

contrat de Kuoni Voyages SA 

POUR TOUS LES PRIX 

FIXES ENFANTS 

Les prix enfants ne sont pas accordés en combinaison avec 

les réductions réservation anticipée, dates éco et réduction 

spéciales et comportent toujours la pension de base indiquée. 

Les frais d’assurance, suppléments pour la Business Class et 

frais de visa de même que les réductions ou suppléments sur 

les vols sont entièrement facturés, ou déduits, selon les 

tableaux de départ. Les suppléments pour une autre formule 

de pension (BB, HB, FB, AI) et pour les repas de fête sont 

facturés. 

POUR TOUTES LES 

RÉDUCTIONS ENFANTS 

Les réductions enfants ne sont pas accordées sur les taxes 

d’aéroport, les assurances, les suppléments Business Class et 

les frais de visas. Les réductions ou suppléments sur les vols 

sont entièrement facturés, ou déduits, selon les tableaux de 

départ. Les suppléments pour une autre formule de pension 

(BB, HB, FB, AI) et pour les repas de fête sont facturés. 

PRIX POUR LES ENFANTS 

DE MOINS DE 2 ANS 

Chez Helvetic Tours, les enfants de moins de 2 ans ne paient 

rien. Certains hôtels exigent parfois une contribution aux frais 

(repas, extra) à régler sur place. Sur les vols charters, le plein 

tarif payé par un adulte inclut le vol pour un enfant de moins 

de 2 ans. Sur les vols de ligne, tarif sur demande. Dans les 

avions, les enfants de moins de 2 ans n’ont droit ni à un siège 

ni à une franchise de bagages.

Bonnes vacances, 

à bon compte. 

Tournez et le 

monde est à vous. 

Il y a plusieurs façons d’obtenir nos meilleurs prix : 

consultez votre agence de voyages préférée, renseignezvous 

par téléphone au 044 277 41 41 ou abonnez-vous à 

notre newsletter sur www.helvetictours.ch 

Votre spécialiste Helvetic Tours : 

Disponible dans votre agence de 

voyages ! Le nouveau catalogue 

Métropoles & parcs de loisirs 2011/12 

Devenez Fan ! 

www.facebook.com/helvetictours

HELVETIC VacancesBalneaires 1112

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?