Victorinox Travel Gear
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
HARDSIDE LUGGAGE<br />
ETHERIUS<br />
As the makers of the Original Swiss<br />
Army Knife, we pride ourselves on<br />
delivering high-quality, functional<br />
solutions that allow you to enjoy life’s<br />
adventures. That’s why we created<br />
the Etherius Collection. Constructed<br />
of 100% pure polycarbonate, Etherius<br />
cases are both ultra-strong and<br />
ultra-light. Furthermore, with a<br />
zippered expansion system, Y-shaped<br />
compression straps and two zippered<br />
divider walls, they contain the packing<br />
ease you expect from <strong>Victorinox</strong>.<br />
So where does the name Etherius<br />
come from? The base of the word,<br />
Ether, means the clear upper regions<br />
of the sky beyond the clouds.<br />
The suffix –ius indicates "made of"<br />
or "belonging to". Try it. Pick it up.<br />
Give it a spin. We think you’ll find it<br />
all makes perfect sense.<br />
Als Hersteller des "Original Swiss Army<br />
Knife" sind wir stolz auf unsere<br />
hochwertigen, funktionellen Lösungen, die<br />
Ihnen helfen, die Herausforderungen im<br />
Alltag zu bestehen. Aus diesem Grund<br />
haben wir die Etherius Kollektion kreiert. Die<br />
Koffer der Etherius Kollektion bestehen aus<br />
100 % reinem Polykarbonat, sind<br />
bruchresistent und ultra-leicht. Darüber<br />
hinaus bieten sie dank Reissverschluss-<br />
Erweiterung, Y-Kompressionsriemen und<br />
zwei Trennwänden mit Reissverschluss<br />
den Gepäckkomfort, den Sie von<br />
<strong>Victorinox</strong> erwarten dürfen.<br />
Woher kommt der Name Etherius<br />
eigentlich? Der Wortstamm Ether<br />
bezeichnet die klaren, oberen Regionen<br />
des Himmels, jenseits der Wolken. Das<br />
Suffix –ius bedeutet "gemacht aus" oder<br />
"gehört zu". Versuchen Sie es. Heben Sie<br />
ihn hoch. Drehen Sie eine Runde. Sie<br />
werden merken, wie perfekt alles<br />
zusammenpasst.<br />
En tant que fabricants de l’Original<br />
Swiss Army Knife, nous sommes fiers de<br />
fournir des solutions fonctionnelles haut<br />
de gamme pour vous accompagner dans<br />
toutes vos aventures du quotidien. C’est<br />
pour cette raison que nous avons créé la<br />
collection Etherius. Réalisés dans un<br />
polycarbonate pur à 100 %, les bagages<br />
Etherius sont à la fois ultra résistants et<br />
ultra légers. De plus, ils sont dotés d’un<br />
système d’extension via la fermeture<br />
éclair, de sangles de compression en Y et<br />
de deux parois de séparation zippées, et<br />
renferment ainsi toutes les facilités de<br />
rangement que vous êtes en droit<br />
d’attendre de la part de <strong>Victorinox</strong>.<br />
Mais d’où vient au juste le nom<br />
d’Etherius? La racine du mot, éther<br />
(aether), désigne les régions claires et<br />
supérieures du ciel, au-delà des nuages.<br />
Quant au suffixe –ius, il signifie «fait<br />
en" ou "appartenant à". Faites-en<br />
l’expérience. Soulevez-le. Faites-le<br />
tourner. Et voyez combien tout coule de<br />
source.<br />
8