Katalog2018_gesamt_Einzelseiten

schumacher.linda.93
from schumacher.linda.93 More from this publisher
05.02.2018 Views

Allgemeine Informationen | General information | Informations générales on, FTG also stocks busbars for NH fuse switch disconnectors which represent a cost–effective alternative to traditional 60 mm systems. The busbars for NH fuse switch disconnectors save space and time during wiring in the distribution cabinet and ensure a clear layout. The portfolio also includes busbars for motor protection switches along with the completely sealed VSMeasy system. The relevant feed blocks and adapters for motor start combinations round off the portfolio. The company‘s compact distributors ensure intelligent power distribution. They can be clicked directly onto the DIN carrier rail or screwed onto assembly plates and can take up to 800 A. A clear overview in the switch cabinet is guaranteed by wiring bridges, printed cable sets, terminals such as the Easy Connection Box and steel terminals which are also part of the FTG product range. The earthing material provides protection against overvoltage. With more than 10,000 products, we are happy to put together the components our customers require as a complete solution package. L’assortiment de FTG compte plus de 10.000 produits, entre autres des peignes uni- à tétrapolaires, des peignes pour le marché UL, pour les interrupteurs-fusibles et les disjoncteurs moteur ainsi que les répartiteurs et les accessoires correspondants. Un système de gestion de la qualité certifié selon la norme DIN EN ISO 9001 permet un processus de fabrication sans cesse optimisé. Compact, peu encombrant, flexible et rapide et facile à monter – telles sont les qualités essentielles de la très vaste gamme de produits de FTG. Le secteur grandissant des peignes constitue une priorité. Ce dernier comprend désormais environ 5.000 produits. Dans la version uni- à tétrapolaire, ils réduisent considérablement l’effort de montage et réduisent le taux d’erreurs. Pour le marché US, nous fournissons des peignes dotés de la certification UL correspondante. Les accessoires assortis pour une sécurité maximale sont également compris dans l’assortiment. Les peignes de FTG sont appliqués dans les domaines les plus divers, comme par exemple dans les éoliennes et les installations photovoltaïques, les centrales électriques, l’industrie et la construction d’équipements, la mobilité ou la sousdistribution électrique dans les bâtiments. De plus, FTG dispose de barres de pontage pour interrupteurs-fusibles constituant une alternative économique aux systèmes conventionnels 60 mm. Les barres de pontage pour sectionneurs à fusibles permettent de gagner de la place et du temps lors du câblage dans l’armoire électrique et assurent une structure claire. L’assortiment comporte également les peignes pour disjoncteurs moteur ainsi que le système VSMeasy entièrement blindé. Les bornes d’alimentation et adaptateurs correspondants pour les systèmes de démarrage moteur complètent la gamme de produits. Les répartiteurs compacts de l’entreprise assurent une distribution électrique intelligente. Ils peuvent être encliquetés directement sur le rail porteur DIN ou vissés sur les plaques de montage et supportent une charge jusqu’à 800 A. Une structure claire dans l’armoire électrique est assurée par les ponts de câblage, les faisceaux de câbles imprimés, les bornes de connexion telles qu’Easy Connection Box et les bornes en acier qui font également partie de la gamme de produits de FTG. Le matériel de mise à la terre offre une protection contre la surtension. Parmi plus de 10.000 produits, nous rassemblons volontiers les composants nécessités par nos clients en une solution complète. www.ftg-germany.de 7

FTG Phasenschienen | FTG Busbars | FTG Peignes FTG Phasenschienen | FTG Busbars | FTG Peignes Eine sichere und moderne Verdrahtung von Schutzgeräten der Elektrotechnik (u. a. Fehlerschutzschalter, Leitungsschalter, Neozed-, D/D0 – Sicherungssockel, Überspannungsschutz- und Blitzschutzgeräte) wird mit Hilfe von Phasenschienen durchgeführt. Diese Schienen stehen unserem Kunden in der 1-pol., 2-pol., 3-pol. und 4-pol. Ausführung zur Auswahl. Weiterhin werden die Schienen in Querschnitten bis zu 95 mm², in verschiedenen Bauformen (90° gebogen, E/L/T/Z/SPM/ SKN–Form) und in den Ausführungen mit Steg bzw. Gabel geliefert. Gefertigt werden unsere Produkte nach den Normen EN 60947-1:207, EN 61439-1:2011, DIN 60947-1:207 und DIN 61439-1:2011. Durch den Einsatz von Phasenschienen erhalten Kunden eine sichere, kompakte, schnelle und kostensparende Montage ihrer Anwendung, gegenüber einer bisher üblichen, aber veralteten Verdrahtung mit Kabeln. Als Standardausführung zu erhalten sind diese Produkte als isolierte Meterschienen. Mit Hilfe dieser Schienen können anfallende Verdrahtungen schnell und flexibel, durch eigenes Zurechtsägen auf benötigte Längen, umgesetzt werden. Mit abschließender Montage der Endkappen erhält der Kunde ein technisch sicheres Produkt in der Schutzklasse IP20, zum Einsatz für individuelle Anwendungen. Auf Kundenwunsch können die Phasenschienen in unserem Werk in Triberg auf die entsprechende Länge bzw. Teilungseinheiten gefertigt werden. Benötigen Kunden für ihre Anwendung eine noch effektivere, schnellere und platzsparende Verschienung, dann ist das Eurovario-System genau das Richtige. Das Eurovario–System ist sehr kompakt aufgebaut, steht aber auch hier in Sachen Qualität und Stromtragfähigkeit den Meterschienen in keiner Weise nach. Zudem lassen sich die Schienen durch ihre Bauart problemlos mittels Überlappung weiterverbinden, falls eine Verteilung zu erweitern ist. Durch das Überlappen lässt sich ebenso eine Verdoppelung des Querschnittes auf bis zu 50 mm² realisieren. Phasenschienen dieser Serie sind sofort einsetzbar, da diese Schienen in vorgefertigten Längen zur Verfügung stehen. In dieser Serie entfällt das aufwendige Zurechtsägen, Entgraten und Säubern zu 100 %. Um den Montageaufwand auf das Minimalste zu reduzieren, sowie Montagefehler zu vermeiden, steht eine neue Generation des Eurovario–Systems, mittels aufgeschweißter Anschlussklemme, zur Verfügung. The safe, modern wiring of electrotechnical protection devices (including ground leakage circuit breakers, line circuitbreakers, Neozed, D/D0 fuse mounts, over-voltage and lightning protection devices) is guaranteed using busbars. These bars are available to our customers in 1-pole, 2-pole, 3-pole and 4-pole versions. In addition, the busbars are supplied in cross-sections up to 95 mm², in various shapes (90° curved, E/L/T/Z/ SPM/SKN shape) and in versions with a pin or fork. Our products are manufactured in accordance with the standards EN 60947-1:207, EN 61439-1:2011, DIN 60947-1:207 and DIN 61439-1:2011. By using busbars, customers can be sure that their application is mounted in a way that is safer, more compact, faster and more cost-effective than the outdated methods using cables that have so far been common practice. These products are available as insulated metre busbars in the standard version. Using these busbars, any connections can be cut to the required lengths for fast, flexible connection. When the end covers are then attached, customers have a technically safe product in protection category IP20, for use in individual applications. 8 | Connecting Visions

FTG Phasenschienen | FTG Busbars | FTG Peignes<br />

FTG Phasenschienen | FTG Busbars | FTG Peignes<br />

Eine sichere und moderne Verdrahtung<br />

von Schutzgeräten der Elektrotechnik (u.<br />

a. Fehlerschutzschalter, Leitungsschalter,<br />

Neozed-, D/D0 – Sicherungssockel, Überspannungsschutz-<br />

und Blitzschutzgeräte)<br />

wird mit Hilfe von Phasenschienen durchgeführt.<br />

Diese Schienen stehen unserem<br />

Kunden in der 1-pol., 2-pol., 3-pol. und<br />

4-pol. Ausführung zur Auswahl. Weiterhin<br />

werden die Schienen in Querschnitten<br />

bis zu 95 mm², in verschiedenen<br />

Bauformen (90° gebogen, E/L/T/Z/SPM/<br />

SKN–Form) und in den Ausführungen<br />

mit Steg bzw. Gabel geliefert. Gefertigt<br />

werden unsere Produkte nach den Normen<br />

EN 60947-1:207, EN 61439-1:2011,<br />

DIN 60947-1:207 und DIN 61439-1:2011.<br />

Durch den Einsatz von Phasenschienen<br />

erhalten Kunden eine sichere, kompakte,<br />

schnelle und kostensparende Montage<br />

ihrer Anwendung, gegenüber einer bisher<br />

üblichen, aber veralteten Verdrahtung<br />

mit Kabeln. Als Standardausführung zu<br />

erhalten sind diese Produkte als isolierte<br />

Meterschienen. Mit Hilfe dieser Schienen<br />

können anfallende Verdrahtungen schnell<br />

und flexibel, durch eigenes Zurechtsägen<br />

auf benötigte Längen, umgesetzt werden.<br />

Mit abschließender Montage der Endkappen<br />

erhält der Kunde ein technisch<br />

sicheres Produkt in der Schutzklasse IP20,<br />

zum Einsatz für individuelle Anwendungen.<br />

Auf Kundenwunsch können die Phasenschienen<br />

in unserem Werk in Triberg<br />

auf die entsprechende Länge bzw. Teilungseinheiten<br />

gefertigt werden.<br />

Benötigen Kunden für ihre Anwendung<br />

eine noch effektivere, schnellere und<br />

platzsparende Verschienung, dann ist das<br />

Eurovario-System genau das Richtige.<br />

Das Eurovario–System ist sehr kompakt<br />

aufgebaut, steht aber auch hier in Sachen<br />

Qualität und Stromtragfähigkeit den<br />

Meterschienen in keiner Weise nach. Zudem<br />

lassen sich die Schienen durch ihre<br />

Bauart problemlos mittels Überlappung<br />

weiterverbinden, falls eine Verteilung zu<br />

erweitern ist. Durch das Überlappen lässt<br />

sich ebenso eine Verdoppelung des Querschnittes<br />

auf bis zu 50 mm² realisieren.<br />

Phasenschienen dieser Serie sind sofort<br />

einsetzbar, da diese Schienen in vorgefertigten<br />

Längen zur Verfügung stehen.<br />

In dieser Serie entfällt das aufwendige<br />

Zurechtsägen, Entgraten und Säubern zu<br />

100 %. Um den Montageaufwand auf das<br />

Minimalste zu reduzieren, sowie Montagefehler<br />

zu vermeiden, steht eine neue Generation<br />

des Eurovario–Systems, mittels<br />

aufgeschweißter Anschlussklemme, zur<br />

Verfügung.<br />

The safe, modern wiring of electrotechnical<br />

protection devices (including ground<br />

leakage circuit breakers, line circuitbreakers,<br />

Neozed, D/D0 fuse mounts,<br />

over-voltage and lightning protection<br />

devices) is guaranteed using busbars.<br />

These bars are available to our customers<br />

in 1-pole, 2-pole, 3-pole and 4-pole<br />

versions. In addition, the busbars are<br />

supplied in cross-sections up to 95 mm²,<br />

in various shapes (90° curved, E/L/T/Z/<br />

SPM/SKN shape) and in versions with a<br />

pin or fork. Our products are manufactured<br />

in accordance with the standards<br />

EN 60947-1:207, EN 61439-1:2011,<br />

DIN 60947-1:207 and DIN 61439-1:2011.<br />

By using busbars, customers can be sure<br />

that their application is mounted in<br />

a way that is safer, more compact, faster<br />

and more cost-effective than the outdated<br />

methods using cables that have<br />

so far been common practice. These<br />

products are available as insulated metre<br />

busbars in the standard version. Using these<br />

busbars, any connections can be cut to the<br />

required lengths for fast, flexible<br />

connection. When the end covers are then<br />

attached, customers have a technically<br />

safe product in protection category IP20,<br />

for use in individual applications.<br />

8<br />

| Connecting Visions

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!