Sony XAV-AX100 - XAV-AX100 Consignes d’utilisation Serbe
Sony XAV-AX100 - XAV-AX100 Consignes d’utilisation Serbe
Sony XAV-AX100 - XAV-AX100 Consignes d’utilisation Serbe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4-686-137-41(1) (SR)<br />
AV risiver<br />
Uputstvo za upotrebu<br />
SR<br />
Da biste otkazali prikazivanje demonstracije (Demo),<br />
pogledajte stranicu 15.<br />
Za povezivanje/instalaciju, pogledajte stranicu 23.<br />
<strong>XAV</strong>-<strong>AX100</strong>
Zbog bezbednosti, obavezno instalirajte ovu<br />
jedinicu u komandnu tablu automobila jer zadnja<br />
strana jedinice postaje vruća tokom korišćenja.<br />
Više detalja možete da vidite u poglavlju<br />
„Povezivanje/instalacija“ (stranica 23).<br />
Pločica na kojoj su navedeni radni napon i drugi<br />
podaci se nalazi na donjoj strani kućišta.<br />
Upozorenje<br />
Da biste sprečili opasnost od požara ili<br />
strujnog udara, ne izlažite jedinicu kiši<br />
ili vlazi.<br />
Da biste izbegli strujni udar, ne otvarajte<br />
kućište uređaja. Popravke bi trebalo da<br />
obavljaju samo ovlašćeni serviseri.<br />
Napravljeno u Kini<br />
<strong>Sony</strong> Corporation ovim izjavljuje da je oprema<br />
u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim<br />
relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC.<br />
Detaljnije informacije možete da vidite na<br />
sledećoj URL adresi:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Valjanost oznake CE je ograničena samo na one<br />
zemlje u kojima je zakonski primenljiva, uglavnom<br />
u zemljama EEA (European Economic Area).<br />
Napomena za korisnike: sledeće informacije<br />
se odnose samo na opremu koja se prodaje<br />
u zemljama u kojima se primenjuju direktive<br />
Evropske unije<br />
Proizvođač: <strong>Sony</strong> Corporation, 1-7-1 Konan<br />
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan<br />
Za usklađenost sa proizvodima iz EU:<br />
<strong>Sony</strong> Belgium, bijkantoor van <strong>Sony</strong> Europe Limited,<br />
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgija<br />
Odlaganje potrošenih baterija<br />
i električne i elektronske opreme<br />
(primenljivo u Evropskoj uniji<br />
i ostalim evropskim zemljama<br />
koje imaju sisteme za odvojeno<br />
sakupljanje otpada)<br />
Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju<br />
označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati<br />
kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored<br />
ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol.<br />
Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se<br />
dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive<br />
ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda<br />
i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih<br />
posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih<br />
može doći usled nepravilnog odlaganja otpada.<br />
Reciklažom materijala pomažete očuvanje<br />
prirodnih resursa.<br />
Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije<br />
zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti<br />
podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni<br />
isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da<br />
će baterija i električna i elektronska oprema biti<br />
pravilno zbrinuti, predajte potrošene proizvode na<br />
odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu<br />
električne i elektronske opreme. Za sve ostale<br />
baterije pogledajte poglavlje o bezbednom<br />
uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju<br />
na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu<br />
potrošenih baterija. Za detaljnije informacije<br />
o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte<br />
lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu<br />
u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.<br />
Upozorenje u slučaju da kontakt<br />
automobila nema ACC položaj<br />
Kada isključite kontakt, obavezno pritisnite<br />
i držite dugme HOME na jedinici dok se ekran<br />
ne isključi.<br />
U suprotnom, ekran se neće isključiti i to će<br />
prouzrokovati pražnjenje akumulatora.<br />
Odricanje od odgovornosti koje se odnosi<br />
na usluge koje nude treće strane<br />
Usluge koje nude treće strane se mogu promeniti,<br />
suspendovati ili prekinuti bez prethodne najave.<br />
<strong>Sony</strong> ne snosi nikakvu odgovornost kada nastanu<br />
takve situacije.<br />
2SR
Važna napomena<br />
Pažnja<br />
NI U KOM SLUČAJU KOMPANIJA SONY NEĆE<br />
BITI ODGOVORNA ZA BILO KOJU SLUČAJNU,<br />
INDIREKTNU ILI POSLEDIČNU ŠTETU UKLJUČUJUĆI,<br />
BEZ OGRANIČENJA, GUBITAK PROFITA, GUBITAK<br />
PRIHODA, GUBITAK PODATAKA, NEMOGUĆNOST<br />
KORIŠĆENJA PROIZVODA ILI BILO KOJE POVEZANE<br />
OPREME, VREME NEAKTIVNOSTI I VREME KOJE<br />
IZGUBI NARUČILAC A KOJE SE ODNOSI NA<br />
KORIŠĆENJE ILI JE NASTALO KORIŠĆENJEM OVOG<br />
PROIZVODA, NJEGOVOG HARDVERA I/ILI<br />
SOFTVERA.<br />
Poštovani korisniče, ovaj proizvod sadrži radio<br />
predajnik.<br />
Prema UNECE uredbi br. 10, proizvođači vozila<br />
mogu da nametnu posebne uslove za ugradnju<br />
radio predajnika u vozilima.<br />
Pogledajte priručnik za upotrebu vozila ili pozovite<br />
proizvođača ili prodavca vozila pre nego što<br />
postavite ovaj proizvod u svoje vozilo.<br />
Hitni pozivi<br />
Ovaj BLUETOOTH elektronski uređaj za korišćenje<br />
u automobilu bez upotrebe ruku povezuje se za<br />
korišćenje bez upotrebe ruku pomoću radio signala,<br />
mobilnih i fiksnih mreža, kao i funkcija koje je<br />
programirao korisnik, što ne garantuje povezivanje<br />
u svim uslovima.<br />
Iz tog razloga, nemojte da se oslanjate isključivo<br />
na neki elektronski uređaj u slučaju neophodne<br />
komunikacije (kao što su hitni medicinski slučajevi).<br />
O BLUETOOTH komunikaciji<br />
• Mikrotalasi koje emituje BLUETOOTH uređaj mogu<br />
da utiču na rad elektronskih medicinskih uređaja.<br />
Isključite ovu jedinicu i druge BLUETOOTH uređaje<br />
na sledećim lokacijama, jer mogu da dovedu do<br />
nezgode.<br />
– Na mestima gde je prisutan zapaljiv gas,<br />
u bolnici, vozu, avionu ili na benzinskoj pumpi.<br />
– U blizini automatskih vrata ili požarnog alarma.<br />
• Ova jedinica podržava bezbednosne mogućnosti<br />
koje su u skladu sa BLUETOOTH standardom kako<br />
bi se obezbedila sigurna veza kada se koristi<br />
bežična tehnologija BLUETOOTH, ali bezbednost<br />
možda neće biti dovoljna, što zavisi od<br />
podešavanja. Budite oprezni kada komunicirate<br />
koristeći bežičnu tehnologiju BLUETOOTH.<br />
• Mi ne preuzimamo nikakvu odgovornost za<br />
curenje informacija tokom BLUETOOTH<br />
komunikacije.<br />
Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi<br />
sa ovom jedinicom koji nisu obrađeni u ovom<br />
priručniku, obratite se najbližem <strong>Sony</strong> prodavcu.<br />
3SR
Sadržaj<br />
Upozorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Vodič za delove i kontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Početni koraci<br />
Obavljanje početnih podešavanja. . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Priprema BLUETOOTH uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . 7<br />
Povezivanje kamere za gledanje unazad . . . . . . . . 8<br />
Slušanje radija<br />
Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Korišćenje funkcija za opcije tjunera . . . . . . . . . . . . 9<br />
Reprodukcija<br />
Reprodukcija sa USB uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Reprodukcija sa BLUETOOTH uređaja . . . . . . . . . . . 9<br />
Pretraživanje i reprodukcija numera . . . . . . . . . . . 10<br />
Ostale postavke tokom reprodukcije. . . . . . . . . . . 10<br />
Pozivanje bez upotrebe ruku<br />
Primanje poziva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />
Dostupne operacije tokom poziva. . . . . . . . . . . . . 12<br />
Korisne funkcije<br />
Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Korišćenje upravljanja pomoću pokreta . . . . . . . . 13<br />
Podešavanja<br />
Operacije sa osnovnim podešavanjima . . . . . . . . 13<br />
Opšte postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Postavke zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Postavke slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Dodatne informacije<br />
Ažuriranje firmvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Mere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Specifikacije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Rešavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />
Povezivanje/instalacija<br />
Mere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Lista delova za instalaciju. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Povezivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Instalacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
4SR
Vodič za delove i kontrole<br />
Glavna jedinica<br />
HOME<br />
– Otvorite meni HOME.<br />
– Uključite napajanje.<br />
– Pritisnite i držite duže od 2 sekunde da biste<br />
isključili jedinicu.<br />
ATT (stišavanje)<br />
Pritisnite i držite 1 sekundu (manje od 2 sekunde)<br />
da biste stišali zvuk.<br />
Da biste otkazali, pritisnite i držite ponovo ili<br />
okrenite točkić za kontrolu jačine zvuka.<br />
Točkić za kontrolu jačine zvuka<br />
Okrećite da biste prilagodili jačinu zvuka kada<br />
se zvuk emituje.<br />
OPTION<br />
Pritisnite da biste otvorili ekran OPTION<br />
(stranica 6).<br />
VOICE<br />
Pritisnite i držite da biste aktivirali funkciju<br />
glasovne komande za Apple CarPlay<br />
iAndroidAuto.<br />
Displej/ekran osetljiv na dodir<br />
/ (prethodno/sledeće)<br />
– Prelazak na prethodnu/sledeću stavku.<br />
– Pritisnite i držite da biste brzo premotavali<br />
unazad/unapred.<br />
Dugme za vraćanje na početne vrednosti<br />
Upotrebite šiljast predmet kao što je<br />
hemijska olovka.<br />
5SR
Prikazi na ekranu<br />
Ekran za reprodukciju:<br />
Ekran HOME:<br />
Ekran OPTION:<br />
Označavanje statusa<br />
Svetli kada je zvuk utišan.<br />
Svetli kada je dostupna funkcija AF<br />
(alternativne frekvencije).<br />
Svetli kada je su dostupne informacije<br />
o trenutnom saobraćaju<br />
(TA: obaveštenja o saobraćaju).<br />
Svetli kada je dostupna reprodukcija<br />
na audio uređaju omogućavanjem<br />
opcije A2DP (Advanced Audio<br />
Distribution Profile).<br />
Svetli kada je dostupno pozivanje bez<br />
upotrebe ruku omogućavanjem opcije<br />
HFP (Handsfree Profile).<br />
Označava status jačine signala<br />
povezanog mobilnog telefona.<br />
Označava preostali status baterije<br />
povezanog mobilnog telefona.<br />
Svetli kada je BLUETOOTH signal<br />
uključen. Treperi kada je povezivanje<br />
je u toku.<br />
(opcija za izvor)<br />
Otvaranje menija sa opcijama za izvor. Dostupne<br />
stavke se razlikuju u zavisnosti od izvora.<br />
Područje određeno za aplikacije<br />
Prikazivanje kontrola/oznaka za reprodukciju ili<br />
prikazivanje statusa jedinice. Prikazane stavke<br />
se razlikuju u zavisnosti od izvora.<br />
Sat (stranica 13)<br />
(povratak na ekran za reprodukciju)<br />
Prebacivanje sa ekrana HOME na ekran za<br />
reprodukciju.<br />
Tasteri za izbor izvora i podešavanja<br />
Promena izvora ili obavljanje raznih<br />
podešavanja.<br />
Tasteri za izbor izvora<br />
Promena izvora.<br />
(EXTRA BASS)<br />
Promena podešavanja EXTRA BASS (stranica 14).<br />
(EQ10/Subwoofer)<br />
Promena podešavanja EQ10/Subwoofer<br />
(stranica 14).<br />
(isključivanje monitora)<br />
Isključivanje monitora. Kada se monitor isključi,<br />
dodirnite bilo koji deo ekrana da biste ga<br />
ponovo uključili.<br />
6SR
Početni koraci<br />
Obavljanje početnih<br />
podešavanja<br />
Početna podešavanja treba da obavite pre prvog<br />
korišćenja jedinice, nakon zamene akumulatora<br />
u automobilu ili nakon promene povezivanja.<br />
Ako se ekran za početna podešavanja ne prikazuje<br />
kada uključite jedinicu, obavite funkciju Factory<br />
Reset (stranica 14) da biste obavili inicijalizaciju<br />
jedinice na fabrička podešavanja.<br />
1 Dodirnite [Language], a zatim podesite<br />
jezik na ekranu.<br />
2 Dodirnite [Demo], a zatim dodirnite<br />
i izaberite [OFF] da biste onemogućili<br />
režim demonstracije.<br />
3 Dodirnite [Set Date/Time], a zatim podesite<br />
datum i vreme.<br />
4 Nakon podešavanja datuma i vremena,<br />
dodirnite [OK].<br />
Prikazaće se početna poruka upozorenja.<br />
5 Pročitajte početno upozorenje, a zatim ako<br />
prihvatate sve uslove, dodirnite [OK].<br />
Podešavanje je završeno.<br />
Ovo podešavanje može da se dalje konfiguriše<br />
u meniju za podešavanja (stranica 13).<br />
Priprema BLUETOOTH uređaja<br />
Možete da uživate u muzici ili obavite pozivanje<br />
bez upotrebe ruku, u zavisnosti od BLUETOOTH<br />
kompatibilnih uređaja kao što su pametni telefoni,<br />
mobilni telefoni i audio uređaji (u daljem tekstu<br />
„BLUETOOTH uređaj“, ako nije drugačije<br />
naznačeno). Za detalje o povezivanju, pogledajte<br />
uputstvo za upotrebu koje ste dobili uz uređaj.<br />
Pre povezivanja uređaja, utišajte zvuk jedinice.<br />
U suprotnom, može da vas iznenadi glasan zvuk.<br />
Uparivanje i povezivanje sa BLUETOOTH<br />
uređajem<br />
Pri povezivanju sa BLUETOOTH uređajem po prvi<br />
put, potrebna je obostrana registracija<br />
(tzv. „uparivanje“). Uparivanje omogućava ovoj<br />
jedinici i drugim uređajima da se prepoznaju.<br />
1 Postavite BLUETOOTH uređaj na udaljenost<br />
do 1 metra od ove jedinice.<br />
2 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite<br />
[Settings].<br />
3 Dodirnite .<br />
4 Dodirnite [Bluetooth Connection], a zatim<br />
podesite signal na [ON].<br />
BLUETOOTH signal se uključuje i<br />
svetli na<br />
statusnoj traci jedinice.<br />
5 Dodirnite [Pairing].<br />
treperi dok je jedinica u režimu mirovanja<br />
pri uparivanju.<br />
6 Obavite uparivanje na BLUETOOTH uređaju<br />
tako da on detektuje ovu jedinicu.<br />
7 Izaberite stavku [<strong>XAV</strong>-<strong>AX100</strong>] koja se<br />
prikazuje na ekranu BLUETOOTH uređaja.<br />
Ako se ne pojavi naziv vašeg modela, ponovite<br />
postupak od 5. koraka.<br />
8 Ako je potrebno uneti šifru* na BLUETOOTH<br />
uređaju, unesite [0000].<br />
* Termin „šifra“ je poznat i pod nazivom „ključ“,<br />
„PIN kôd“, „PIN broj“, „lozinka“ itd., u zavisnosti<br />
od BLUETOOTH uređaja.<br />
Unesite šifru<br />
[0000]<br />
Kada se obavi uparivanje, indikator ostaje<br />
da svetli.<br />
9 Izaberite ovu jedinicu na BLUETOOTH<br />
uređaju da biste uspostavili<br />
BLUETOOTH vezu.<br />
Indikator ili zasvetli kada se<br />
uspostavi veza.<br />
Napomene<br />
• Jedinica u jednom trenutku može da bude povezana<br />
samo sa jednim BLUETOOTH uređajem.<br />
• Da biste prekinuli BLUETOOTH vezu, isključite vezu na<br />
jedinici ili BLUETOOTH uređaju.<br />
7SR
Povezivanje sa uparenim BLUETOOTH<br />
uređajem<br />
Da biste koristili upareni uređaj, potrebno je da ga<br />
povežete sa ovom jedinicom. Neki upareni uređaji<br />
će se automatski povezati.<br />
Slušanje radija<br />
Slušanje radija<br />
Da biste slušali radio, pritisnite HOME a zatim<br />
dodirnite [Tuner].<br />
Kontrole/oznake za prijem<br />
1 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite<br />
[Settings].<br />
2 Dodirnite .<br />
3 Dodirnite [Bluetooth Connection], a zatim<br />
dodirnite [ON].<br />
Proverite da li je indikator<br />
počeo da svetli<br />
na statusnoj traci jedinice.<br />
4 Aktivirajte funkciju BLUETOOTH na<br />
BLUETOOTH uređaju.<br />
5 Upravljajte BLUETOOTH uređajem da biste<br />
ga povezali sa ovom jedinicom.<br />
ili svetli na statusnoj traci.<br />
Povezivanje poslednjeg povezanog uređaja<br />
sa ove jedinice<br />
Kada uključite kontakt a BLUETOOTH signal je<br />
aktiviran, ova jedinica traži poslednji povezani<br />
BLUETOOTH uređaj i veza se uspostavlja<br />
automatski.<br />
Napomena<br />
Tokom BLUETOOTH audio striminga, ne možete da se<br />
povežete sa ove jedinice na mobilni telefon. Umesto toga,<br />
povežite se sa mobilnog telefona na ovu jedinicu.<br />
Instaliranje mikrofona<br />
Više detalja možete da vidite u poglavlju<br />
„Instaliranje mikrofona“ (stranica 26).<br />
Povezivanje kamere za gledanje<br />
unazad<br />
Ako povežete opcionalnu kameru za gledanje<br />
unazad na priključak CAMERA IN, možete da<br />
prikazujete sliku sa te kamere. Više detalja možete<br />
da vidite u poglavlju „Povezivanje/instalacija“<br />
(stranica 23).<br />
Trenutni frekventni pojas<br />
Promena frekventnog pojasa (FM ili AM).<br />
Trenutna frekvencija, naziv programske<br />
usluge*, indikator RDS (sistem za prenos<br />
podataka putem radija)*<br />
* Tokom RDS prijema.<br />
(opcija tjunera)<br />
Otvaranje menija sa opcijama za tjuner.<br />
SEEK-/SEEK+<br />
Automatsko podešavanje.<br />
/<br />
Ručno podešavanje.<br />
Dodirnite i držite da biste neprekidno preskakali<br />
frekvencije.<br />
Brojevi memorija<br />
Biranje memorisane stanice. Prevucite udesno/<br />
ulevo da biste prikazali druge memorisane<br />
stanice.<br />
Dodirnite i držite da biste sačuvali trenutnu<br />
frekvenciju u toj memoriji.<br />
Podešavanje<br />
1 Izaberite željeni frekventni pojas (FM ili AM).<br />
2 Obavite podešavanje.<br />
Automatsko podešavanje<br />
Dodirnite SEEK-/SEEK+.<br />
Skeniranje se zaustavlja kada jedinica primi<br />
stanicu.<br />
Ručno podešavanje<br />
Dodirnite i držite / da biste našli približnu<br />
frekvenciju, a zatim dodirujte / da biste<br />
precizno prilagodili željenu frekvenciju.<br />
8SR
Ručno memorisanje stanica<br />
1 Dok slušate stanicu koju želite da<br />
memorišete, pritisnite i držite željeni<br />
broj memorije.<br />
Prijem memorisanih stanica<br />
1 Izaberite frekventni pojas, a zatim dodirnite<br />
željeni broj memorije.<br />
Korišćenje funkcija za opcije<br />
tjunera<br />
Sledeće funkcije su dostupne dodirivanjem .<br />
BTM<br />
Memorisanje stanica na brojevima memorija po<br />
redosledu njihovih frekvencija. Kao memorisane<br />
stanice možete sačuvati 18 stanica za FM<br />
i12stanica za AM.<br />
Local<br />
Izaberite [ON] da biste podesili samo stanice<br />
sa jakim signalima. Da biste podešavali na<br />
uobičajen način, izaberite [OFF].<br />
AF*<br />
Izaberite [ON] da biste neprekidno podešavali<br />
stanicu sa najjačim signalom u mreži.<br />
TA*<br />
Izaberite [ON] da biste primali informacije<br />
o trenutnom saobraćaju ili programe<br />
o saobraćaju (TP) ako su dostupni.<br />
Regional*<br />
Izaberite [ON] da biste se zadržali na stanici<br />
koju slušate dok je funkcija AF uključena. Ako<br />
napuštate područje prijema tog regionalnog<br />
programa, izaberite [OFF]. Ovu funkciju ne<br />
možete da koristite u Ujedinjenom Kraljevstvu<br />
i nekim drugim zemljama.<br />
PTY*<br />
Izaberite tip programa iz PTY List da biste<br />
pronašli stanicu koja emituje izabrani<br />
tip programa.<br />
* Dostupno samo tokom FM prijema.<br />
Prijem hitnih obaveštenja<br />
Kada je uključena funkcija AF ili TA, hitna<br />
obaveštenja će automatski prekinuti trenutno<br />
izabrani izvor.<br />
Reprodukcija<br />
Reprodukcija sa USB uređaja<br />
Možete da koristite USB uređaje tipa MSC (klasa<br />
uređaja za masovno skladištenje) (kao što je USB<br />
flash uređaj, digitalni medija plejer) koji zadovoljava<br />
USB standard.<br />
Napomene<br />
• Podržani su USB uređaji formatirani sistemom datoteka<br />
FAT12/16/32.<br />
• Za detalje o kompatibilnosti vašeg USB uređaja, posetite<br />
sajt za podršku koji je naveden sa zadnje strane.<br />
• Za detaljnije informacije o podržanim formatima datoteka,<br />
pogledajte „Podržani formati“ (stranica 16).<br />
1 Smanjite jačinu zvuka na jedinici.<br />
2 Priključite USB uređaj na USB port.<br />
3 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite [USB].<br />
Pokrenuće se reprodukcija.<br />
Uklanjanje uređaja<br />
Isključite jedinicu ili okrenite prekidač za kontakt<br />
u položaj za isključivanje ACC, a zatim uklonite<br />
USB uređaj.<br />
Reprodukcija sa BLUETOOTH<br />
uređaja<br />
Sadržaj možete da reprodukujete na povezanom<br />
uređaju koji podržava BLUETOOTH A2DP (Advanced<br />
Audio Distribution Profile).<br />
1 Obavite BLUETOOTH povezivanje sa audio<br />
uređajem (stranica 8).<br />
2 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite<br />
[BT Audio].<br />
3 Upravljajte audio uređajem da biste<br />
započeli reprodukciju.<br />
Napomene<br />
• U zavisnosti od audio uređaja, informacije kao što su<br />
naslov, redni broj numere/vreme i status reprodukcije<br />
možda neće biti prikazani na ovoj jedinici.<br />
• Čak i ako promenite izvor na jedinici, reprodukcija se<br />
ne zaustavlja.<br />
Usklađivanje nivoa jačine zvuka BLUETOOTH<br />
uređaja sa drugim izvorima<br />
Možete da smanjite razlike u nivou jačine zvuka<br />
između ove jedinice i BLUETOOTH uređaja:<br />
Tokom reprodukcije, dodirnite , a zatim podesite<br />
[Input Level] između –8 i +18.<br />
9SR
Pretraživanje i reprodukcija<br />
numera<br />
Ponavljanje reprodukcije i nasumična<br />
reprodukcija<br />
1 Tokom reprodukcije, dodirujte<br />
(ponavljanje) ili (nasumično) dok<br />
se ne prikaže željeni režim reprodukcije.<br />
Možda će proteći izvesno vreme dok ne započne<br />
reprodukcija u izabranom režimu.<br />
Dostupni režimi reprodukcije se razlikuju<br />
u zavisnosti od izabranog izvora zvuka<br />
i povezanog uređaja.<br />
Traženje datoteke u listi na ekranu<br />
1 Tokom USB reprodukcije, dodirnite .<br />
Prikazaće se ekran sa listom od stavke koja se<br />
trenutno reprodukuje.<br />
Ostale postavke tokom<br />
reprodukcije<br />
U svakom izvoru je dostupno više postavki dodirom<br />
na . Dostupne stavke se razlikuju u zavisnosti<br />
od izvora.<br />
Picture EQ<br />
Prilagođavanje kvaliteta slike u skladu sa<br />
ukusom: [Dynamic], [Standard], [Theater],<br />
[Custom].<br />
(Dostupno samo kada se aktivira parkirna<br />
kočnica i izabran je USB video).<br />
Aspect<br />
Izbor odnosa širine i visine za ekran jedinice.<br />
(Dostupno samo kada se aktivira parkirna<br />
kočnica i izabran je USB video).<br />
Normal<br />
Prikazivanje slike proporcije 4:3 u originalnoj<br />
veličini, sa bočnim trakama koje ispunjavaju<br />
ekran proporcije 16:9.<br />
Zoom<br />
Prikazivanje slike proporcije 16:9 koja je<br />
pretvorena u format koverte 4:3.<br />
Full<br />
Prikazivanje slike proporcije 16:9 u originalnoj<br />
veličini.<br />
Captions<br />
Horizontalno uvećavanje slike sa uklapanjem<br />
titlova u ekran.<br />
Osim toga, dodirnite (audio) ili (video)<br />
da biste prikazali listu po tipovima datoteka.<br />
2 Dodirnite željenu stavku.<br />
Pokrenuće se reprodukcija.<br />
10SR
Pozivanje bez upotrebe ruku<br />
Da biste koristili mobilni telefon, povežite ga sa<br />
ovom jedinicom. Više detalja možete da vidite<br />
u poglavlju „Priprema BLUETOOTH uređaja“<br />
(stranica 7).<br />
Napomena<br />
Funkcije pozivanja bez upotrebe ruku koje su objašnjene<br />
u nastavku dostupne su samo kada je funkcija<br />
Apple CarPlay ili Android Auto deaktivirana. Kada je funkcija<br />
Apple CarPlay ili Android Auto aktivirana, funkcije pozivanja<br />
bez upotrebe ruku koristite u njenoj aplikaciji.<br />
Primanje poziva<br />
1 Dodirnite kada primate poziv.<br />
Započinje telefonski poziv.<br />
Napomena<br />
Zvono prilikom prijema poziva i glas sagovornika se emituju<br />
samo kroz prednje zvučnike.<br />
Odbacivanje/završavanje poziva<br />
Dodirnite .<br />
Pozivanje<br />
1 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite [Phone].<br />
2 Dodirnite jednu od ikona poziva na ekranu<br />
BLUETOOTH telefona.<br />
(istorija poziva)*<br />
Izaberite kontakt iz liste istorije poziva.<br />
Jedinica memoriše poslednjih 20 poziva.<br />
(ponovni poziv)<br />
Automatski pozovite poslednji kontakt sa<br />
kojim ste uspostavili vezu.<br />
(telefonski imenik)*<br />
Izaberite kontakt sa liste imena/brojeva<br />
u telefonskom imeniku. Da biste pronašli<br />
željeni kontakt po abecednom redosledu<br />
sa liste imena, dodirnite .<br />
(unošenje broja telefona)<br />
Unesite broj telefona.<br />
Lista memorisanih brojeva telefona<br />
Izaberite memorisani kontakt.<br />
Da biste memorisali kontakt, pogledajte<br />
„Memorisanje brojeva telefona“ (stranica 11).<br />
* Mobilni telefon treba da podržava PBAP (Phone Book<br />
Access Profile).<br />
3 Dodirnite .<br />
Započinje telefonski poziv.<br />
Memorisanje brojeva telefona<br />
U listi memorisanih brojeva možete da sačuvate<br />
do 6 kontakata.<br />
1 Na ekranu telefona izaberite broj telefona<br />
koji želite da sačuvate u listi memorije<br />
telefonskog imenika.<br />
Prikazaće se ekran za potvrdu.<br />
2 Dodirnite [Add to Preset].<br />
3 Izaberite broj memorije u kojoj će broj<br />
telefona biti sačuvan.<br />
Kontakt će biti sačuvan u listi memorisanih<br />
brojeva telefona.<br />
11SR
Dostupne operacije tokom<br />
poziva<br />
Prilagođavanje jačine zvuka zvona<br />
Okrećite točkić kontrole jačine zvuka tokom<br />
primanja poziva.<br />
Prilagođavanje jačine glasa sagovornika<br />
Okrećite točkić kontrole jačine zvuka tokom<br />
razgovora.<br />
Prilagođavanje jačine odlaznog zvuka<br />
(prilagođavanje pojačanja mikrofona)<br />
Tokom poziva bez upotrebe ruku, dodirnite ,<br />
a zatim podesite [MIC Gain] na [High], [Middle]<br />
ili [Low].<br />
Prebacivanje između režima pozivanja bez<br />
upotrebe ruku i ručnog režima<br />
Tokom razgovora, dodirnite<br />
da biste<br />
prebacili telefonski audio poziv između jedinice<br />
i mobilnog telefona.<br />
Napomena<br />
U zavisnosti od mobilnog telefona, ova opcija možda nećete<br />
biti dostupna.<br />
Automatski odgovor na dolazni poziv<br />
Dodirnite , a zatim podesite [Auto Answer]<br />
na [ON].<br />
Korisne funkcije<br />
Apple CarPlay<br />
Apple CarPlay vam omogućava da koristite iPhone<br />
u automobilu tako da održavate pažnju na putu.<br />
Napomene o korišćenju funkcije<br />
Apple CarPlay<br />
• Potreban je iPhone sa operativnim sistemom<br />
iOS 7.1 ili novijim. Ažurirajte na najnoviju verziju<br />
iOS pre korišćenja.<br />
• Apple CarPlay možete da koristite na uređaju<br />
iPhone 5 ili novijem.<br />
• Za detalje o kompatibilnim modelima pogledajte<br />
listu kompatibilnosti na sajtu za podršku koji je<br />
naveden sa zadnje strane.<br />
• Za detaljnije informacije o funkciji Apple CarPlay,<br />
pogledajte uputstvo za upotrebu koje ste dobili<br />
uz vaš iPhone ili posetite veb-sajt funkcije<br />
Apple CarPlay.<br />
• Pošto se koristi GPS na iPhone uređaju, postavite<br />
iPhone tamo gde može lako da prima GPS signal.<br />
1 Povežite iPhone na USB port.<br />
2 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite ikonu<br />
Apple CarPlay.<br />
Ekran iPhone uređaja se prikazuje na ekranu<br />
jedinice. Dodirujte i upravljajte aplikacijama.<br />
Android Auto<br />
Android Auto proširuje Android platformu<br />
u automobilu na način prikladan za vožnju.<br />
Napomene o korišćenju funkcije<br />
Android Auto<br />
• Potreban je Android telefon sa operativnim<br />
sistemom Android 5.0 ili novijim. Ažurirajte<br />
operativni sistem na najnoviju verziju pre<br />
korišćenja.<br />
• Vaš Android telefon treba da podržava<br />
Android Auto. Za detalje o kompatibilnim<br />
modelima pogledajte listu kompatibilnosti na<br />
sajtu za podršku koji je naveden sa zadnje strane.<br />
• Preuzmite aplikaciju Android Auto iz prodavnice<br />
Google Play.<br />
• Za detaljnije informacije o funkciji Android Auto,<br />
pogledajte uputstvo za upotrebu koje ste dobili<br />
uz vaš Android telefon ili posetite veb-sajt funkcije<br />
Android Auto.<br />
• Pošto se koristi GPS na Android telefonu, postavite<br />
Android telefon tamo gde može lako da prima<br />
GPS signal.<br />
• Android Auto možda nije dostupna u vašoj zemlji<br />
ili regionu.<br />
12SR
1 Povežite Android telefon na USB port.<br />
2 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite ikonu<br />
Android Auto.<br />
Android Auto interfejs će biti prikazan u punoj<br />
veličini na ekranu jedinice. Dodirujte i upravljajte<br />
aplikacijama.<br />
Korišćenje upravljanja pomoću<br />
pokreta<br />
Često korišćene operacije možete da obavljate<br />
povlačeći prstom na ekranu prijema/reprodukcije.<br />
Napomena<br />
Upravljanje pomoću pokreta koje je opisano u nastavku<br />
nije dostupno na ekranima funkcija Apple CarPlay<br />
i Android Auto.<br />
Uradite sledeće<br />
Povlačenje sleva<br />
nadesno<br />
Za<br />
Radio prijem:<br />
pretraga stanica unapred.<br />
(Isto kao kad pritisnete<br />
idržite.)<br />
Video/audio reprodukcija:<br />
skok na sledeću datoteku/<br />
numeru.<br />
(Isto kao i .)<br />
Podešavanja<br />
Operacije sa osnovnim<br />
podešavanjima<br />
Možete da podesite stavke u sledećim kategorijama<br />
podešavanja:<br />
Opšte postavke,<br />
Postavke zvuka,<br />
Postavke slike<br />
1 Pritisnite HOME, a zatim dodirnite<br />
[Settings].<br />
2 Dodirnite jednu od ikona kategorije<br />
podešavanja.<br />
Stavke koje mogu da se podešavaju se razlikuju<br />
u zavisnosti od izvora i podešavanja.<br />
3 Pomerajte traku za pomeranje nagore<br />
i nadole da biste izabrali željenu stavku.<br />
Povratak na prethodni ekran<br />
Dodirnite .<br />
Prebacivanje na ekran za reprodukciju<br />
Dodirnite .<br />
Povlačenje zdesna<br />
nalevo<br />
Povlačenje nagore<br />
Povlačenje nadole<br />
Radio prijem:<br />
pretraga stanica unazad.<br />
(Isto kao kad pritisnete<br />
idržite.)<br />
Video/audio reprodukcija:<br />
skok na prethodnu datoteku/<br />
numeru.<br />
(Isto kao i .)<br />
Radio prijem:<br />
prijem memorisanih stanica<br />
(napred).<br />
Video/audio reprodukcija:<br />
skok na sledeći album<br />
(fasciklu).<br />
Radio prijem:<br />
prijem memorisanih stanica<br />
(nazad).<br />
Video/audio reprodukcija:<br />
skok na prethodni album<br />
(fasciklu).<br />
Opšte postavke<br />
Language<br />
Izaberite jezik na ekranu: [English], [Español],<br />
[Français], [Deutsch], [Italiano], [Nederlands],<br />
[Português], [Русский], [ ], [ ],<br />
[ ], [ ].<br />
Clock Time<br />
Podešavanje vremena na satu prema RDS<br />
podacima: [OFF], [ON].<br />
Date/Time<br />
Date Format<br />
Izbor formata: [DD/MM/YY], [MM/DD/YY],<br />
[YY/MM/DD].<br />
Time Format<br />
Izbor formata: [12-hour], [24-hour].<br />
Set Date/Time<br />
Ručno podešavanje vremena na satu.<br />
Beep<br />
Aktiviranje zvuka operacije: [OFF], [ON].<br />
13SR
Dimmer<br />
Zatamnjivanje ekrana: [OFF], [Auto], [ON].<br />
(Opcija [Auto] je dostupna samo kada je povezan<br />
vod za kontrolu osvetljenja i radi kada su<br />
uključeni farovi.)<br />
Dimmer Level<br />
Prilagođavanje nivoa svetline kada aktivirano<br />
zatamnjivanje: –5 do +5.<br />
Touch Panel Adjust<br />
Prilagođavanje kalibracije ekrana osetljivog<br />
na dodir ako mesto dodira ne odgovara<br />
odgovarajućoj stavki.<br />
Camera Input<br />
Izbor slike sa kamere za gledanje unazad:<br />
[OFF], [Normal], [Reverse] (slika u ogledalu).<br />
Steering Control<br />
Izbor režima ulaza za povezani daljinski<br />
upravljač. Da biste sprečili kvar, pre upotrebe<br />
proverite da li se režim ulaza poklapa<br />
s povezanim daljinskim upravljačem.<br />
Custom<br />
Režim ulaza za daljinski upravljač na volanu<br />
(sledite procedure u meniju [Steering Control<br />
Custom] da biste registrovali funkcije na<br />
povezanom daljinskom upravljaču).<br />
Preset<br />
Režim ulaza za daljinsko upravljanje preko kabla,<br />
izuzimajući daljinski upravljač na volanu.<br />
Steering Control Custom<br />
Prikazuje se ekran sa dugmadima na volanu.<br />
Pritisnite i držite dugme koje želite da<br />
dodelite na volanu.<br />
Dugme na panelu će zasvetliti (stanje<br />
mirovanja).<br />
Pritisnite i držite dugme na volanu kojem<br />
želite da dodelite funkciju.<br />
Dugme na panelu će se promeniti boju<br />
(istaknuto ili okruženo narandžastom linijom).<br />
Da biste registrovali druge funkcije, ponovite<br />
korake i .<br />
(Dostupno je samo kada je [Steering Control]<br />
podešeno na [Custom].)<br />
Napomene<br />
• Dok obavljate podešavanja, nije moguće koristiti<br />
povezani daljinski upravljač čak ni ako ste već<br />
registrovali neke funkcije. Koristite dugmad na jedinici.<br />
• Ako dođe do greške tokom registrovanja, sve<br />
registrovane informacije se brišu. Ponovo pokrenite<br />
registraciju od početka.<br />
• Ova funkcija možda nije dostupna u nekim vozilima.<br />
Za detalje o kompatibilnosti vašeg vozila, posetite<br />
sajt za podršku naveden sa zadnje strane.<br />
Bluetooth Connection<br />
Aktiviranje BLUETOOTH signala: [OFF], [ON],<br />
[Pairing] (ulazi u režim mirovanja za uparivanje).<br />
Bluetooth Device Info<br />
Prikazivanje informacija o uređaju koji je povezan<br />
sa jedinicom.<br />
(Dostupno samo kada je [Bluetooth Connection]<br />
podešeno na [ON] i BLUETOOTH uređaj je<br />
povezan sa jedinicom.)<br />
Bluetooth Reset<br />
Inicijalizacija svih podešavanja koja se odnose na<br />
BLUETOOTH, kao što su informacije o uparivanju,<br />
istorija povezivanja BLUETOOTH uređaja itd.<br />
Rear View Camera Setting<br />
Prilagođavanje dužine i/ili položaja linija za<br />
označavanje na slici sa kamere za gledanje<br />
unazad dodirivanjem oznaka sa strelicama.<br />
Factory Reset<br />
Inicijalizacija svih podešavanja na fabrička<br />
podešavanja.<br />
Firmware Version<br />
Ažuriranje i potvrđivanje verzije firmvera.<br />
Open Source Licenses<br />
Prikazivanje softverskih licenci.<br />
Postavke zvuka<br />
EXTRA BASS<br />
Pojačavanje zvuka basa u sinhronizaciji sa<br />
nivoom jačine zvuka: [OFF], [1], [2].<br />
EQ10/Subwoofer<br />
Izbor krive ekvilajzera i prilagođavanje nivoa<br />
zvuka subwoofera.<br />
EQ10<br />
Izbor krive ekvilajzera: [OFF], [R&B], [Rock], [Pop],<br />
[Dance], [Hip-Hop], [Electronica], [Jazz], [Soul],<br />
[Country], [Custom].<br />
[Custom] prilagođava krivu ekvilajzera: –6 do +6.<br />
Subwoofer<br />
Prilagođavanje nivoa jačine zvuka subwoofera:<br />
[OFF], –10 do +10.<br />
Balance/Fader<br />
Prilagođavanje nivoa ravnoteže/utišavanja.<br />
Balance<br />
Prilagođavanje ravnoteže zvuka između levog<br />
i desnog zvučnika: L15 do R15.<br />
Fader<br />
Prilagođavanje ravnoteže zvuka između prednjih<br />
i zadnjih zvučnika: Front 15 do Rear 15.<br />
14SR
Crossover<br />
Prilagođavanje granične frekvencije i faze<br />
subwoofera.<br />
High Pass Filter<br />
Izbor granične frekvencije prednjih/zadnjih<br />
zvučnika: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz],<br />
[120Hz], [OFF].<br />
Low Pass Filter<br />
Izbor granične frekvencije subwoofera:<br />
[50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz].<br />
Subwoofer Phase<br />
Izbor faze subwoofera: [Normal], [Reverse].<br />
DSO (dinamički organizator pozornica)<br />
Poboljšanje audio izlaza: [OFF], [Low],<br />
[Middle], [High].<br />
Postavke slike<br />
Demo<br />
Aktiviranje demonstracije: [OFF], [ON].<br />
USB video framerate<br />
Biranje brzine kadrova za video na ekranu<br />
jedinice: [60fps], [50fps].<br />
Album artwork display<br />
Prikazivanje slike albuma u pozadini dok se<br />
reprodukuje USB muzika: [OFF], [ON].<br />
Wallpaper<br />
Promena pozadine dodirivanjem željene boje ili<br />
postavljanje omiljenih fotografija sa MSC (Mass<br />
Storage Class) USB uređaja kao pozadine.<br />
Dodatne informacije<br />
Ažuriranje firmvera<br />
Da biste ažurirali firmver, posetite sajt za podršku<br />
naveden sa zadnje strane, a zatim pratite onlajn<br />
uputstva.<br />
Ažuriranje firmvera traje nekoliko minuta. Tokom<br />
ažuriranja, nemojte okrenuti kontakt u položaj OFF.<br />
Mere opreza<br />
• Ako je automobil bio parkiran na suncu,<br />
prethodno pustite da se jedinica malo ohladi.<br />
• Napajana antena se automatski izvlači.<br />
• Kada prenosite vlasništvo ili odbacujete automobil<br />
na kojem je instalirana jedinica, inicijalizujte sve<br />
postavke na fabrička podešavanja tako što ćete<br />
obaviti funkciju Factory Reset (stranica 14).<br />
Održavanje visokog kvaliteta zvuka<br />
Nemojte da prosipate tečnost po jedinici.<br />
Napomene o bezbednosti<br />
• Poštujte lokalna saobraćajna pravila, zakone<br />
ipropise.<br />
• Tokom vožnje<br />
– Nemojte da gledate u jedinicu ili njome rukujete,<br />
jer tako možete da budete ometeni i izazovete<br />
nezgodu. Parkirajte automobil na bezbednom<br />
mestu da biste gledali u jedinicu ili njome<br />
rukovali.<br />
– Ne koristite funkciju za podešavanje ili bio koju<br />
drugu funkciju koja može da skrene vašu pažnju<br />
s puta.<br />
– Prilikom parkiranja automobila unazad,<br />
obavezno gledajte unazad i pažljivo posmatrajte<br />
okruženje zbog bezbednosti, čak i ako je kamera<br />
za gledanje unazad povezana. Nemojte da<br />
zavisite isključivo od kamere za gledanje<br />
unazad.<br />
• Tokom upravljanja<br />
– Ne gurajte ruke, prste ili strane predmete<br />
u jedinicu, jer to može da izazove povredu<br />
ili oštećenje jedinice.<br />
– Držite male predmete van domašaja dece.<br />
– Obavezno vežite pojaseve da biste izbegli<br />
povredu u slučaju iznenadnog pokreta<br />
automobila.<br />
15SR
Sprečavanje nezgode<br />
Slike se prikazuju samo nakon što parkirate<br />
automobil i aktivirate parkirnu kočnicu.<br />
Ako automobil započne kretanje tokom<br />
reprodukcije video zapisa, prikazaće se sledeće<br />
upozorenje i više nećete moći da gledate video.<br />
[Video blocked for your safety.]<br />
Ne rukujte jedinicom i ne gledajte u monitor<br />
dok vozite.<br />
Napomena o licenci<br />
Ovaj proizvod sadrži softver koji <strong>Sony</strong> koristi<br />
u skladu sa ugovorom o licenciranju sa vlasnicima<br />
tog autorskog prava. Da bismo ispunili zahteve<br />
vlasnika autorskih prava softvera, u obavezi smo<br />
da obavestimo klijente o sadržaju ugovora.<br />
Za detaljnije informacije o softverskim licencama,<br />
pogledajte stranicu 14.<br />
Napomena o softveru koji koristi GNU<br />
GPL/LGPL<br />
Ovaj proizvod sadrži softver koji podleže sledećoj<br />
GNU opštoj javnoj licenci (u daljem tekstu se<br />
pominje kao „GPL“) ili GNU manjoj opštoj javnoj<br />
licenci (u daljem tekstu se pominje kao „LGPL“).<br />
U njima je navedeno da korisnici imaju pravo da<br />
nabave, izmene i ponovo distribuiraju izvorni kôd<br />
datog softvera u skladu sa uslovima GPL ili LGPL<br />
licence prikazanim na ovoj jedinici.<br />
Izvorni kôd gorenavedenog softvera dostupan je<br />
na internetu.<br />
Da biste ga preuzeli, pristupite sledećoj URL adresi,<br />
a zatim izaberite naziv modela „<strong>XAV</strong>-<strong>AX100</strong>“.<br />
URL adresa: http://www.sony.net/Products/Linux/<br />
Imajte u vidu to da <strong>Sony</strong> ne može da odgovori<br />
na bilo kakva pitanja u vezi sa sadržajem<br />
izvornog koda.<br />
Napomene o LCD ekranu<br />
• Ne dozvolite da se LCD ekran pokvasi ili da bude<br />
izložen tečnosti. To može da dovede do kvara.<br />
• Ne pritiskajte LCD ekran jako jer to može da iskrivi<br />
sliku ili dovede do kvara (tj. slika može da postane<br />
nejasna ili LCD ekran može da se ošteti).<br />
• Ne dodirujte panel drugim predmetima osim<br />
svojim prstom jer tako možete da oštetite ili<br />
polomite LCD ekran.<br />
• Obrišite LCD ekran suvom mekom tkaninom.<br />
Ne koristite rastvarače kao što su benzin,<br />
razređivač ili komercijalno dostupna sredstva<br />
za čišćenje niti antistatički sprej.<br />
• Ne koristite jedinicu van temperature u opsegu<br />
od 0 °C – 40 °C.<br />
• Ako je automobil bio parkiran na hladnom ili<br />
vrelom mestu, slika možda neće biti jasna.<br />
Međutim, monitor nije oštećen i slika će postati<br />
jasna kada se temperatura u automobilu<br />
normalizuje.<br />
• Na monitoru mogu da se pojave nepokretne<br />
plave, crvene ili zelene tačke. One se nazivaju<br />
„sjajne tačke“ i mogu da se pojave na bilo kojem<br />
LCD ekranu. LCD ekran je precizno proizveden<br />
sa više od 99,99% funkcionalnih segmenata.<br />
Međutim, moguće je da mali procenat (obično<br />
0,01%) segmenata možda ne svetli pravilno.<br />
To neće, međutim, uticati na vaš pregled.<br />
Podržani formati<br />
WMA (.wma)*1*2<br />
Brzina protoka bitova: 48 kbps – 192 kbps<br />
(podržava promenljivu brzinu protoka bitova<br />
(VBR))*3<br />
Frekvencija uzorkovanja*4: 44,1 kHz<br />
MP3 (.mp3)*1*2<br />
Brzina protoka bitova: 48 kbps – 320 kbps<br />
(podržava promenljivu brzinu protoka bitova<br />
(VBR))*3<br />
Frekvencija uzorkovanja*4: 32 kHz, 44,1 kHz,<br />
48 kHz<br />
AAC (.m4a)*1*2<br />
Brzina protoka bitova: 40 kbps – 320 kbps<br />
(podržava promenljivu brzinu protoka bitova<br />
(VBR))*3<br />
Frekvencija uzorkovanja*4: 8 kHz – 48 kHz<br />
Bitova po uzorku (kvantizacijski bit): 16 bitova<br />
FLAC (.flac)*1<br />
Frekvencija uzorkovanja*4: 8 kHz – 96 kHz<br />
Bitova po uzorku (kvantizacijski bit): 8 bitova,<br />
12 bitova, 16 bitova, 20 bitova, 24 bita<br />
WAV (.wav)*1<br />
Frekvencija uzorkovanja*4: 8 kHz – 48 kHz<br />
Bitova po uzorku (kvantizacijski bit): 16 bitova,<br />
24 bita<br />
Xvid (.avi)<br />
Video kodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile<br />
Audio kodek: MP3 (MPEG-1 Layer3)<br />
Brzina protoka bitova: Maks. 4 Mbps<br />
Brzina kadrova: Maks. 30 fps (30p/60i)<br />
Rezolucija: Maks. 720×576*5<br />
MPEG-4 (.mp4)<br />
Video kodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile,<br />
AVC Osnovni profil<br />
Audio kodek: AAC<br />
Brzina protoka bitova: Maks. 4 Mbps<br />
Brzina kadrova: Maks. 30 fps (30p/60i)<br />
Rezolucija: Maks. 720×576*5<br />
16SR
WMV (.wmv, .avi)*1<br />
Video kodek: WMV3, WVC1<br />
Audio kodek: MP3, WMA<br />
Brzina protoka bitova: Maks. 6 Mbps<br />
Brzina kadrova: Maks. 30 fps<br />
Rezolucija: Maks. 720×576*5<br />
FLV (.flv)<br />
Video kodek: Sorenson H.263, AVC Osnovni profil<br />
Audio kodek: MP3, AAC<br />
Brzina protoka bitova: Maks. 660 kbps<br />
Brzina kadrova: Maks. 30 fps<br />
Rezolucija: Maks. 720×480*5<br />
MKV (.mkv)<br />
Video kodek: MPEG-4 Advanced Simple Profile,<br />
AVC Osnovni profil<br />
Audio kodek: WMA, MP3, AAC<br />
Brzina protoka bitova: Maks. 5 Mbps<br />
Brzina kadrova: Maks. 30 fps<br />
Rezolucija: Maks. 720×576*5<br />
*1 Datoteke zaštićene autorskim pravima i višekanalne<br />
audio datoteke nije moguće reprodukovati.<br />
*2 DRM (Digital Rights Management) datoteke nije moguće<br />
reprodukovati.<br />
*3 Nestandardne ili negarantovane brzine protoka bitova<br />
su obuhvaćene u zavisnosti od frekvencije uzorkovanja.<br />
*4 Frekvencija uzorkovanja možda neće odgovarati svim<br />
koderima.<br />
*5 Ovi brojevi označavaju maksimalnu rezoluciju video<br />
snimka koji može da se reprodukuje i ne označava<br />
rezoluciju ekrana plejera. Rezolucija ekrana je 800×480.<br />
Napomena<br />
Neke datoteke možda nećete moći da reprodukujete čak<br />
i ako jedinica podržava njihove formate datoteka.<br />
O iPhone uređaju<br />
• Za detalje o kompatibilnim modelima iPhone<br />
uređaja, posetite sajt za podršku naveden sa<br />
zadnje strane.<br />
• „Napravljeno za iPhone“ znači da je elektronska<br />
oprema posebno dizajnirana za povezivanje sa<br />
iPhone uređajem i da je sertifikovana od strane<br />
proizvođača tako da ispunjava standarde za<br />
performanse kompanije Apple. Apple ne<br />
odgovara za rad ovog uređaja niti za njegovu<br />
usklađenost sa bezbednosnim standardima<br />
i propisima. Imajte u vidu da upotreba ove<br />
opreme sa iPhone uređajem može da utiče<br />
na performanse bežične veze.<br />
Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi sa<br />
jedinicom koji nisu obrađeni u ovom uputstvu za<br />
upotrebu, obratite se najbližem <strong>Sony</strong> prodavcu.<br />
Specifikacije<br />
Odeljak monitora<br />
Tip ekrana: Široki LCD monitor u boji<br />
Dimenzije: 6,4 inča<br />
Sistem: TFT aktivna matrica<br />
Broj piksela:<br />
1.152.000 piksela (800 × 3 (RGB) × 480)<br />
Sistem boja:<br />
PAL/NTSC/SECAM/PAL-M automatski izbor<br />
za priključak CAMERA IN<br />
Odeljak za tjuner<br />
FM<br />
Frekventni opseg: 87,5–108,0 MHz<br />
Antenski priključak:<br />
Spoljni antenski priključak<br />
Međufrekvencija: 150 kHz<br />
Upotrebljiva osetljivost: 10 dBf<br />
Selektivnost: 70 dB pri 400 kHz<br />
Odnos signal-šum: 70 dB (mono)<br />
Razdvajanje pri 1 kHz: 30 dB<br />
Frekventni odziv: 20–15.000 Hz<br />
AM<br />
Frekventni opseg: 531–1602 kHz<br />
Antenski priključak:<br />
Spoljni antenski priključak<br />
Međufrekvencija:<br />
9.267 kHz ili 9.258 kHz/4,5 kHz<br />
Osetljivost: 44 μV<br />
Odeljak za USB plejer<br />
Interfejs: USB (velike brzine)<br />
Maksimalna struja: 1,5 A<br />
Bežična komunikacija<br />
Sistem komunikacije:<br />
BLUETOOTH Standard verzija 2.1<br />
Izlaz:<br />
BLUETOOTH Standard, klasa napajanja 2<br />
(Maks. +4 dBm)<br />
Maksimalni opseg komunikacije*1:<br />
Optička vidljivost od približno 10 m<br />
Frekventni pojas:<br />
Pojas 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz)<br />
Metod modulacije: FHSS<br />
Kompatibilni BLUETOOTH profili*2:<br />
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2<br />
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.5<br />
HFP (Handsfree Profile) 1.6<br />
PBAP (Phone Book Access Profile) 1.1<br />
Odgovarajući kodek: SBC (.sbc)<br />
*1 Stvarni opseg se razlikuje u zavisnosti od faktora kao<br />
što su prepreke između uređaja, magnetna polja oko<br />
mikrotalasne rerne, statički elektricitet, osetljivost<br />
prijema, performanse antene, operativni sistem,<br />
softverske aplikacije itd.<br />
17SR
*2 BLUETOOTH standardni profili ukazuju na svrhu<br />
BLUETOOTH komunikacije između uređaja.<br />
Odeljak za pojačalo<br />
Izlazi: Izlazi za zvučnike<br />
Impedansa zvučnika: 4 oma – 8 oma<br />
Maksimalna izlazna snaga: 55 W × 4 (na 4 oma)<br />
Opšte<br />
Izlazi:<br />
Priključci audio izlaza (FRONT, REAR, SUB)<br />
Napajana antena/priključak za kontrolu<br />
napajanog pojačala (REM OUT)<br />
Ulazi:<br />
Priključak za kontrolu osvetljenja<br />
Ulazni priključak za kontrolu na volanu<br />
Ulazni priključak antene<br />
Ulazni priključak za mikrofon<br />
Priključak za kontrolu parkirne kočnice<br />
Obrnuti ulazni priključak<br />
Ulazni priključak za kameru<br />
USB port<br />
Zahtevi za napajanje: 12 V DC akumulator<br />
(negativni pol (uzemljen))<br />
Nominalna potrošnja struje: 10 A<br />
Dimenzije:<br />
Približno 178 mm × 100 mm × 161,5 mm (š/v/d)<br />
Dimenzije za ugradnju:<br />
Približno 182 mm × 110,6 mm × 149,5 mm (š/v/d)<br />
Masa: Približno 1,1 kg<br />
Sadržaj pakovanja:<br />
Glavna jedinica (1)<br />
Delovi za instalaciju i povezivanje (1 komplet)<br />
Mikrofon (1)<br />
Opcionalni pribor/oprema:<br />
Kabl ulaza za daljinski upravljač na volanu:<br />
RC-SR1<br />
Vaš prodavac možda neće imati sav navedeni<br />
pribor. Zatražite od njega dodatne informacije.<br />
Dizajn i specifikacije su podložni promenama<br />
bez najave.<br />
Autorska prava<br />
Oznaka Bluetooth® i logotipi su registrovani<br />
zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije Bluetooth<br />
SIG, Inc. i kompanija <strong>Sony</strong> Corporation ih koristi pod<br />
licencom. Svi ostali zaštićeni znakovi i tržišni nazivi<br />
su vlasništvo njihovih vlasnika.<br />
Windows Media je registrovani zaštićeni znak ili<br />
zaštićeni znak kompanije Microsoft Corporation<br />
u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili ostalim<br />
zemljama.<br />
Ovaj proizvod je zaštićen određenim<br />
pravima na intelektualnu svojinu kompanije<br />
Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija<br />
ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena<br />
bez odgovarajuće licence kompanije Microsoft<br />
ili njene ovlašćene podružnice.<br />
Apple i iPhone su zaštićeni znakovi kompanije<br />
Apple inc., registrovani u SAD i drugim zemljama.<br />
Apple CarPlay je zaštićeni znak kompanije<br />
Apple Inc.<br />
MPEG Layer-3 tehnologija za kodiranje zvuka<br />
i patenti su licencirane od kompanija Fraunhofer IIS<br />
i Thomson.<br />
Android, Android Auto, Google i Google Play<br />
su zaštićeni znakovi kompanije Google Inc.<br />
Ovaj proizvod koristi podatke o fontovima koje<br />
je kompanija <strong>Sony</strong> licencirala, a u vlasništvu su<br />
kompanije Monotype Imaging Inc.<br />
Ti podaci o fontovima će se koristiti jedino u vezi<br />
sa ovim proizvodom.<br />
OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD LICENCOM<br />
PATENTNOG PORTFOLIJA MPEG-4 VISUAL ZA LIČNU<br />
I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU OD STRANE<br />
KORISNIKA ZA DEKODIRANJE VIDEO ZAPISA KOJI<br />
SU U SKLADU SA MPEG-4 VISUAL STANDARDOM<br />
(„MPEG-4 VIDEO“) KODIRANIH OD STRANE<br />
KORISNIKA ZA LIČNE I NEKOMERCIJALNE SVRHE I/ILI<br />
NABAVLJENIH OD DOBAVLJAČA KOJI POSEDUJE<br />
MPEG LA LICENCU ZA DISTRIBUCIJU MPEG-4 VIDEO<br />
ZAPISA.<br />
LICENCA NEĆE BITI IZDATA NITI ĆE SE ODNOSITI<br />
NA BILO KAKVU DRUGU UPOTREBU.<br />
DODATNE INFORMACIJE O MOGUĆNOSTIMA<br />
UPOTREBE U PROMOTIVNE, INTERNE<br />
I KOMERCIJALNE SVRHE, KAO I INFORMACIJE<br />
O LICENCIRANJU MOGU SE DOBITI OD KOMPANIJE<br />
MPEG LA, LLC. POGLEDAJTE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN PO AVC PATENTNOJ<br />
LICENCI ZA LIČNO I NEKOMERCIJALNO KORIŠĆENJE<br />
OD STRANE KORISNIKA U SVRHU<br />
(i) KODIRANJA VIDEA U SKLADU SA AVC<br />
STANDARDOM („AVC VIDEO“)<br />
I/ILI<br />
(ii) DEKODIRANJA AVC VIDEA KOJI JE KODIRAO<br />
KORISNIK ANGAŽOVAN U SVRHU LIČNE I<br />
NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI JE DOBIJEN<br />
OD DOBAVLJAČA VIDEO USLUGA LICENCIRANOG<br />
DA OMOGUĆI AVC VIDEO SADRŽAJ. LICENCA NEĆE<br />
BITI IZDATA NITI ĆE SE ODNOSITI NA BILO KAKVU<br />
DRUGU UPOTREBU. DODATNE INFORMACIJE<br />
MOŽETE DA DOBIJETE OD KOMPANIJE MPEG LA,<br />
L.L.C. POGLEDAJTE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
18SR
OVAJ PROIZVOD JE LICENCIRAN POD LICENCOM<br />
PATENTNOG PORTFOLIJA AVC I LICENCOM<br />
PATENTNOG PORTFOLIJA VC-1 ZA LIČNU<br />
I NEKOMERCIJALNU UPOTREBU OD STRANE<br />
KORISNIKA ZA DEKODIRANJE VIDEO ZAPISA KOJI<br />
SU U SKLADU SA AVC STANDARDOM („AVC VIDEO“)<br />
I/ILI SA VC-1 STANDARDOM („VC-1 VIDEO“)<br />
KODIRANIH OD STRANE KORISNIKA ZA LIČNE<br />
I NEKOMERCIJALNE SVRHE I/ILI NABAVLJENIH OD<br />
VIDEO DOBAVLJAČA KOJI POSEDUJE LICENCU ZA<br />
DISTRIBUCIJU AVC VIDEO ZAPISA I/ILI VC-1 VIDEO<br />
ZAPISA. LICENCA NEĆE BITI IZDATA NITI ĆE SE<br />
ODNOSITI NA BILO KAKVU DRUGU UPOTREBU.<br />
DODATNE INFORMACIJE MOŽETE DA DOBIJETE<br />
OD KOMPANIJE MPEG LA, L.L.C. POGLEDAJTE<br />
HTTP://WWW.MPEGLA.COM<br />
Svi ostali zaštićeni znakovi su vlasništvo njihovih<br />
vlasnika.<br />
Rešavanje problema<br />
Sledeća lista za proveru će vam pomoći da otklonite<br />
probleme koji mogu da nastanu tokom rada<br />
jedinice.<br />
Pre pregleda liste u nastavku, proverite priključke<br />
i postupke korišćenja.<br />
Za detalje o korišćenju osigurača i uklanjanju<br />
uređaja iz komandne table, pogledajte odeljak<br />
„Povezivanje/instalacija“ (stranica 23).<br />
Ako problem nije rešen, posetite sajt za podršku<br />
naveden sa zadnje strane.<br />
Opšte<br />
Jedinica se ne napaja energijom.<br />
Proverite osigurač.<br />
Veza nije ispravna.<br />
– Povežite žuti i crveni vod za izvor napajanja.<br />
Nema zvučnog signala.<br />
Povezano je opcionalno napajano pojačalo i ne<br />
koristite ugrađeno pojačalo.<br />
Osigurač je pregoreo.<br />
Jedinica stvara šum prilikom uključenja kontakta.<br />
Vodovi nisu dobro povezani sa priključcima na<br />
automobilu.<br />
Prikaz nestaje sa monitora/ne pojavljuje se na<br />
monitoru.<br />
Podešavanje svetline je podešeno na [ON]<br />
(stranica 14).<br />
Prikaz nestaje ako pritisnete i držite HOME.<br />
– Pritisnite HOME na jedinici.<br />
Aktivirana je funkcija za isključivanje monitora<br />
(stranica 5).<br />
– Dodirnite ekran bilo gde da biste opet uključili<br />
prikaz.<br />
Ekran ne reaguje pravilno na vaš dodir.<br />
Dodirnite samo jedan dao ekrana.<br />
Ako istovremeno dodirnete dva dela ili više njih,<br />
ekran neće raditi pravilno.<br />
Kalibrišite ekran osetljiv na dodir (stranica 14).<br />
Dobro dodirnite ekran osetljiv na pritisak.<br />
Stavke u meniju nije moguće izabrati.<br />
Nedostupne stavke menija se prikazuju sivom<br />
bojom.<br />
Radio prijem<br />
Nije moguće primiti signal radio stanica.<br />
Zvuk je pun šuma.<br />
Veza nije ispravna.<br />
– Povežite vod REM OUT (plavo-beli prugasti)<br />
ili vod za pomoćni izvor napajanja (crveni) na<br />
vod za napajanje pojačavača postojeće antene<br />
na automobilu (samo kad je na automobilu<br />
ugrađena radio antena na zadnjem/bočnom<br />
staklu).<br />
– Proverite vezu antene automobila.<br />
– Ako se antena automobila ne izvlači, proverite<br />
povezivanje voda za kontrolu napajane antene.<br />
Podešavanje stanica nije moguće.<br />
Signal koji se emituje je suviše slab.<br />
RDS<br />
PTY prikazuje [PTY not found.].<br />
Trenutna stanica nije RDS stanica.<br />
Nisu primljeni RDS podaci.<br />
Stanica ne precizira tip programa.<br />
Pretraživanje započinje nakon nekoliko sekundi<br />
slušanja.<br />
Stanica nije TP ili ima slab signal.<br />
– Deaktivirajte TA (stranica 9).<br />
Nema obaveštenja o saobraćaju.<br />
Aktivirajte TA (stranica 9).<br />
Stanica ne emituje obaveštenja o saobraćaju<br />
iako je TP.<br />
– Izaberite drugu stanicu.<br />
Slika<br />
Nema slike/na slici se javlja šum.<br />
Veza nije pravilno uspostavljena.<br />
Instalacija nije ispravna.<br />
– Instalirajte jedinicu u čvrst deo automobila<br />
pod uglom manjim od 45°.<br />
Slika se ne uklapa na ekran.<br />
Odnos širine i visine na izvoru reprodukcije<br />
je fiksan.<br />
19SR
Zvuk<br />
Nema zvuka/zvuk je isprekidan/zvuk je<br />
pucketav.<br />
Veza nije pravilno uspostavljena.<br />
Proverite vezu između jedinice i povezane<br />
opreme i izaberite odgovarajući ulaz opreme<br />
za izvor koji odgovara ovoj jedinici.<br />
Instalacija nije ispravna.<br />
– Instalirajte jedinicu u čvrst deo automobila<br />
pod uglom manjim od 45°.<br />
Jedinica je u režimu pauze/premotavanja<br />
unazad/premotavanja unapred.<br />
Postavke za izlazne uređaje nisu pravilno<br />
uspostavljene.<br />
Jačina zvuka je preniska.<br />
Funkcija ATT je aktivirana.<br />
Format nije podržan.<br />
– Proverite da li ova jedinica podržava format<br />
(stranica 16).<br />
Zvuk je pun šuma.<br />
Držite kablove zvučnika i strujne kablove dalje<br />
jedne od drugih.<br />
USB reprodukcija<br />
Stavke nije moguće reprodukovati preko<br />
USB čvorišta.<br />
Povežite USB uređaje na ovu jedinicu bez<br />
USB čvorišta.<br />
Nije moguće reprodukovati stavke.<br />
Ponovo povežite USB uređaj.<br />
USB uređaju je potrebno više vremena za<br />
reprodukciju.<br />
USB uređaj sadrži velike datoteke ili datoteke<br />
sa složenom hijerarhijskom strukturom.<br />
Zvuk se čuje sa prekidima.<br />
Zvuk može da bude isprekidan pri velikoj brzini<br />
prenosa.<br />
Nije moguće reprodukovati audio datoteke.<br />
Nisu podržani USB uređaji formatirani sistemima<br />
datoteka različitim od FAT12, FAT16 ili FAT32.*<br />
* Ova jedinica podržava FAT12, FAT16 i FAT32, ali neki USB<br />
uređaji možda ne podržavaju sve te sisteme datoteka.<br />
Detaljnije informacije potražite u uputstvu za upotrebu<br />
svakog USB uređaja ili kontaktirajte proizvođača.<br />
BLUETOOTH funkcija<br />
Drugi BLUETOOTH uređaj ne može da detektuje<br />
ovu jedinicu.<br />
Podesite [Bluetooth Connection] na [ON]<br />
(stranica 14).<br />
Dok je povezana sa BLUETOOTH uređajem, ova<br />
jedinica ne može da bude detektovana sa drugog<br />
uređaja. Prekinite trenutnu vezu i potražite ovu<br />
jedinicu sa drugog uređaja.<br />
U zavisnosti od pametnog telefona ili mobilnog<br />
telefona, možda ćete morati da izbrišete ovu<br />
jedinicu iz istorije povezanih pametnih telefona<br />
ili mobilnih telefona, a zatim ih uparite ponovo<br />
(stranica 7).<br />
Povezivanje nije moguće.<br />
Proverite postupke uparivanja i povezivanja<br />
u priručniku za drugi uređaj i ponovo obavite<br />
operaciju.<br />
Naziv detektovanog uređaja se ne prikazuje.<br />
U zavisnosti od statusa drugog uređaja, možda<br />
neće biti moguće dobiti ime.<br />
Nema zvuka zvona.<br />
Pojačajte zvuk u toku prijema poziva.<br />
Jačina glasa sagovornika je niska.<br />
Pojačajte zvuk tokom razgovora.<br />
Sagovornik vam kaže da je jačina zvuka preniska<br />
ili previsoka.<br />
Prilagodite nivo [MIC Gain] (stranica 12).<br />
Tokom telefonskog razgovora čuje se eho ili šum.<br />
Smanjite jačinu zvuka.<br />
Ako je okolna buka koju ne proizvodi telefon<br />
suviše glasna, pokušajte da je smanjite.<br />
– Zatvorite prozor ako je buka sa puta prejaka.<br />
– Ako je klima uređaj preglasan, podesite njegov<br />
režim tako da smanjite buku.<br />
Kvalitet zvuka na telefonu je loš.<br />
Kvalitet zvuka na telefonu zavisi od uslova<br />
prijema mobilne mreže.<br />
– Ako je prijem loš, pomerite automobil na mesto<br />
gde je bolji prijem signala mobilne mreže.<br />
Jačina zvuka povezanog BLUETOOTH uređaja je<br />
niska ili visoka.<br />
Nivo jačine zvuka će se razlikovati u zavisnosti<br />
od BLUETOOTH uređaja.<br />
– Smanjite razlike u nivou jačine zvuka između<br />
ove jedinice i BLUETOOTH uređaja (stranica 9).<br />
20SR
Zvuk je isprekidan tokom audio striminga<br />
ili BLUETOOTH povezivanje ne uspeva.<br />
Smanjite udaljenost između jedinice<br />
iBLUETOOTH uređaja.<br />
Ako je BLUETOOTH uređaj stavljen u futrolu koja<br />
izaziva prekid signala, skinite futrolu prilikom<br />
korišćenja uređaja.<br />
U blizini se koristi nekoliko BLUETOOTH uređaja<br />
ili drugih uređaja (npr. lične radio stanice) koji<br />
emituju radio-talase.<br />
– Isključite druge uređaje.<br />
– Povećajte udaljenost između jedinice i drugih<br />
uređaja.<br />
Reprodukcija zvuka trenutno prestaje kada<br />
se jedinica poveže sa mobilnim telefonom.<br />
To nije kvar.<br />
Nije moguće upravljati povezanim BLUETOOTH<br />
uređajem tokom audio striminga.<br />
Proverite da li povezani BLUETOOTH uređaj<br />
podržava AVRCP.<br />
Neke funkcije ne rade.<br />
Proverite da li povezani uređaj podržava te<br />
funkcije.<br />
Na poziv je odgovoreno nenamerno.<br />
Povezani telefon je podešen da automatski<br />
odgovara na poziv.<br />
Funkcija [Auto Answer] ove jedinice je podešena<br />
na [ON] (stranica 12).<br />
Uparivanje nije uspelo jer je isteklo vreme.<br />
U zavisnosti od povezanog uređaja, vremensko<br />
ograničenje za uparivaje može biti kraće.<br />
Pokušajte da uparivanje izvršite<br />
u predviđenom roku.<br />
Zvuk se ne emituje sa zvučnika u automobilu<br />
tokom obavljanja razgovora bez upotrebe ruku.<br />
Ako se zvuk emituje sa mobilnog telefona,<br />
podesite telefon da emituje zvuk sa zvučnika<br />
u automobilu.<br />
Apple CarPlay<br />
Ikona Apple CarPlay se ne prikazuje ne ekranu<br />
HOME.<br />
Vaš iPhone uređaj nije kompatibilan sa<br />
aplikacijom Apple CarPlay.<br />
– Pogledajte listu kompatibilnosti na sajtu za<br />
podršku navedenom sa zadnje strane.<br />
Iskopčajte iPhone iz USB porta i povežite<br />
ga ponovo.<br />
Aplikacija Apple CarPlay možda nije dostupna<br />
u vašoj zemlji ili regionu.<br />
Uverite se da se za povezivanje vašeg iPhone<br />
uređaja i jedinice koristi sertifikovani<br />
Lighting kabl.<br />
Android Auto<br />
Ikona Android Auto se ne prikazuje ne ekranu<br />
HOME.<br />
Proverite vaš Android telefon i prihvatite izjave<br />
o odricanju odgovornosti i zahteve za dozvolu<br />
potrebne za korišćenje aplikacije Android Auto<br />
na Android telefonu.<br />
Aplikacija Android Auto nije instalirana na vaš<br />
Android telefon.<br />
– Preuzmite i instalirajte aplikaciju Android Auto<br />
na svoj Android telefon.<br />
Vaš Android telefon nije kompatibilan sa<br />
aplikacijom Android Auto.<br />
– Potreban je Android telefon sa operativnim<br />
sistemom Android 5.0 ili novijim. Pogledajte<br />
listu kompatibilnosti na sajtu za podršku<br />
navedenom sa zadnje strane.<br />
Iskopčajte Android telefon iz USB porta i povežite<br />
ga ponovo.<br />
Android Auto možda nije dostupna u vašoj zemlji<br />
ili regionu.<br />
21SR
Poruke<br />
Opšte<br />
USB hub not supported<br />
USB čvorišta nisu podržana na ovoj jedinici.<br />
No Playable Data<br />
USB uređaj nema podataka koji mogu da se<br />
reprodukuju.<br />
– Učitajte muzičke podatke/datoteke u USB<br />
uređaj.<br />
Cannot play this content.<br />
Trenutno izabrani sadržaj nije moguće<br />
reprodukovati.<br />
– Reprodukovani sadržaj će biti preskočen<br />
na sledeći.<br />
Overcurrent caution on USB.<br />
USB uređaj je preopterećen.<br />
– Iskopčajte USB uređaj.<br />
– Ukazuje na to da je USB uređaj u kvaru ili je<br />
povezan nepodržani uređaj.<br />
USB device not supported<br />
Za detalje o kompatibilnosti vašeg USB uređaja,<br />
posetite sajt za podršku koji je naveden sa zadnje<br />
strane.<br />
BLUETOOTH<br />
Bluetooth device is not found.<br />
Jedinica ne može da detektuje BLUETOOTH uređaj<br />
koji je moguće povezati.<br />
– Proverite podešavanje za BLUETOOTH uređaja<br />
koji povezujete.<br />
Nema uređaja na listi registrovanih BLUETOOTH<br />
uređaja.<br />
– Obavite uparivanje sa BLUETOOTH uređajem<br />
(stranica 7).<br />
Handsfree device is not available.<br />
Mobilni telefon nije povezan.<br />
– Povežite mobilni telefon (stranica 8).<br />
Daljinski upravljač na volanu<br />
Please retry<br />
Došlo je do greške tokom registrovanja i sve<br />
informacije o registrovanju su obrisane.<br />
– Ponovo pokrenite registraciju od početka.<br />
Ako ova rešenja ne poboljšaju stanje, obratite se<br />
najbližem <strong>Sony</strong> prodavcu.<br />
Device no response<br />
Jedinica ne prepoznaje povezani USB uređaj.<br />
– Ponovo povežite USB uređaj.<br />
– Proverite da li jedinica podržava USB uređaj.<br />
Cannot play this content.<br />
Trenutno izabrani sadržaj je u nepodržanom<br />
formatu datoteke.<br />
– Proverite podržane formate datoteka<br />
(stranica 16).<br />
22SR
Povezivanje/instalacija<br />
Mere opreza<br />
• Sve vodove uzemljenja povežite na istu tačku<br />
uzemljenja.<br />
• Ne dozvolite da vodovi budu uhvaćeni ispod šrafa<br />
ili zahvaćeni pokretnim delovima (npr. šinom<br />
sedišta).<br />
• Pre povezivanja, isključite kontakt automobila<br />
da biste izbegli kratak spoj.<br />
•Povežite žuti i crveni vod za napajanje isključivo<br />
nakon što ste povezali sve ostale vodove.<br />
• Radi bezbednosti, obavezno izolujte trakom sve<br />
preostale nepovezane vodove.<br />
Lista delova za instalaciju<br />
<br />
<br />
5 × maks. 8 mm<br />
× 4<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mere opreza<br />
• Pažljivo izaberite mesto za instalaciju tako da<br />
jedinica ne smeta u vožnji.<br />
• Izbegavajte instalaciju jedinice u oblastima koje su<br />
izložene dejstvu prašine, prljavštine, prekomernim<br />
vibracijama ili visokoj temperaturi, kao što su<br />
oblasti izložene direktnim sunčevim zracima ili<br />
ublizini cevi grejača.<br />
• Koristite isključivo priloženi pribor za instalaciju<br />
za bezbednu i sigurnu ugradnju.<br />
Napomena o kablu za napajanje (žuti)<br />
Kada povezujete jedinicu u kombinaciji sa drugim stereo<br />
komponentama, kapacitet električnog kola automobila na<br />
koji se jedinica povezuje mora biti veći od zbira kapaciteta<br />
svih pojedinačnih komponenti.<br />
Podešavanje ugla ugradnje<br />
Podesite ugao ugradnje na manje od 45°.<br />
<br />
<br />
× 2<br />
<br />
Ova lista delova ne sadrži sav sadržaj pakovanja.<br />
23SR
Povezivanje<br />
Subwoofer*1<br />
*3<br />
*3<br />
*3<br />
*9<br />
<br />
Napajano<br />
pojačalo*1<br />
Pametni telefon*7,<br />
iPhone*8, USB uređaj<br />
iz žičanog daljinskog<br />
upravljača (ne isporučuje se)*4<br />
<br />
*2<br />
Više detalja možete<br />
da vidite u poglavlju<br />
„Povezivanje“ (stranica 25).<br />
Detalje pogledajte u poglavlju „Šema<br />
povezivanja napajanja“ (stranica 25).<br />
*3<br />
*5*6<br />
Kamera za gledanje unazad*1<br />
iz antene automobila<br />
*1 Ne isporučuje se<br />
*2 Impedansa zvučnika: 4 Ω – 8 Ω × 4<br />
*3 RCA kabl (ne isporučuje se)<br />
*4 U zavisnosti od tipa automobila, koristite adapter<br />
za žičani daljinski upravljač (ne isporučuje se).<br />
Detaljnije informacije o korišćenju žičanog daljinskog<br />
upravljača pogledajte u poglavlju „Korišćenje žičanog<br />
daljinskog upravljača“ (stranica 26).<br />
*5 Bilo da ga koristite ili ne, sprovedite ulazni kabl<br />
mikrofona tako da ne smeta u vožnji. Osigurajte kabl<br />
sponom ako je instaliran oko vaših stopala.<br />
*6 Za detalje o instalaciji mikrofona, pogledajte „Instaliranje<br />
mikrofona“ (stranica 26).<br />
*7 Da biste povezali pametni telefon sa glavnom jedinicom,<br />
potreban je odgovarajući kabl (ne isporučuje se).<br />
*8 Da biste povezali iPhone uređaj, koristite USB kabl za<br />
povezivanje za iPhone (ne isporučuje se).<br />
*9<br />
<br />
24SR
Povezivanje<br />
Ako imate napajanu antenu bez relejne kutije,<br />
povezivanje jedinice isporučenim kablom za izvor<br />
napajanja može da ošteti antenu.<br />
Do priključka za zvučnike automobila<br />
1<br />
Zadnji zvučnik<br />
Ljubičasti<br />
2 (desni)<br />
Ljubičasto-crni<br />
prugasti<br />
3 Prednji zvučnik Sivi<br />
4 (desni)<br />
Sivo-crni prugasti<br />
5 Prednji zvučnik Beli<br />
6 (levi)<br />
Belo-crni prugasti<br />
7<br />
Zadnji zvučnik<br />
Zeleni<br />
8 (levi)<br />
Zeleno-crni<br />
prugasti<br />
Do priključka za napajanje automobila<br />
Na prekidač napajanja +12 V voda za zadnje<br />
svetlo automobila (samo kada povezujete<br />
kameru za gledanje unazad)<br />
Povezivanje radi čuvanja memorije<br />
Kada je povezan žuti vod za izvor napajanja,<br />
memorijsko kolo dobija napajanje čak i kada je<br />
prekidač za kontakt isključen.<br />
Povezivanje zvučnika<br />
• Pre povezivanja zvučnika, isključite jedinicu.<br />
• Koristite zvučnike impedanse od 4 do 8 oma<br />
i sa odgovarajućim kapacitetom snage da biste<br />
izbegli oštećenje.<br />
Povezivanje monitora<br />
Kada instalirate monitor za zadnje sedište, njegov<br />
kabl prekidača parkirne kočnice povežite na<br />
uzemljenje.<br />
Šema povezivanja napajanja<br />
Proverite pomoćni priključak za napajanje<br />
u automobilu i ispravno povežite kablove za<br />
povezivanje u zavisnosti od automobila.<br />
Pomoćni priključak za napajanje<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
neprekidni izvor<br />
napajanja<br />
napajana antena/<br />
kontrola napajanog<br />
pojačala (REM OUT)<br />
prekidački izvor<br />
napajanja osvetljenja<br />
prekidački izvor<br />
napajanja<br />
Žuti<br />
Plavo-beli<br />
prugasti<br />
Narandžasto-beli<br />
prugasti<br />
Crveni<br />
16 uzemljenje Crni<br />
Na kabl prekidača parkirne kočnice<br />
Položaj za montiranje kabla prekidača parkirne<br />
kočnice zavisi od automobila.<br />
Obavezno povežite vod parkirne kočnice<br />
(svetlozeleni) kabla za povezivanje na izvor<br />
napajanja na kabl prekidača parkirne kočnice.<br />
Kabl prekidača parkirne kočnice<br />
Uobičajeno povezivanje<br />
Crveni<br />
Crveni<br />
12<br />
15<br />
Žuti<br />
neprekidni izvor<br />
napajanja<br />
prekidački izvor<br />
napajanja<br />
Žuti<br />
Žuti<br />
Crveni<br />
Kada je obrnut položaj crvenog i žutog voda<br />
Crveni<br />
Crveni<br />
Žuti<br />
Žuti<br />
Tip ručne kočnice<br />
Tip nožne kočnice<br />
12<br />
15<br />
prekidački izvor<br />
napajanja<br />
neprekidni izvor<br />
napajanja<br />
Žuti<br />
Crveni<br />
25SR
Za automobile bez ACC položaja<br />
Crveni<br />
Crveni<br />
Žuti<br />
Nakon pravilnog uklapanja veza i prebacivanja<br />
kablova za napajanje, povežite jedinicu na izvor<br />
napajanja automobila. Ako imate bilo kakva<br />
pitanja i probleme u vezi sa jedinicom koji nisu<br />
obrađeni u ovom priručniku, obratite se prodavcu<br />
automobila.<br />
Instaliranje mikrofona<br />
Da biste zabeležili svoj glas tokom pozivanja bez<br />
upotrebe ruku, morate da instalirate mikrofon .<br />
<br />
Žuti<br />
Korišćenje žičanog daljinskog<br />
upravljača<br />
Kada koristite daljinski upravljač na volanu<br />
Pre korišćenja je potrebno da instalirate kabl za<br />
povezivanje RC-SR1 (ne isporučuje se).<br />
1 Da biste omogućili daljinski upravljač na volanu,<br />
izaberite [General Settings] [Steering Control<br />
Custom] da biste obavili registraciju (stranica 14).<br />
Kada se registracija završi, daljinski upravljač na<br />
volanu postaje dostupan.<br />
Napomene o instaliranju kabla za povezivanje<br />
RC-SR1 (ne isporučuje se)<br />
• Pogledajte sajt za podršku naveden sa zadnje strane<br />
da biste dobili detaljnije informacije, a zatim pravilno<br />
povežite svaki vod na odgovarajuće vodove. Nepravilno<br />
povezivanje može da ošteti jedinicu.<br />
• Preporučujemo vam da se obratite za pomoć prodavcu<br />
ili iskusnom serviseru.<br />
Kada koristite žičani daljinski upravljač<br />
1 Da biste omogućili žičani daljinski upravljač,<br />
podesite [Steering Control] u meniju [General<br />
Settings] na [Preset] (stranica 14).<br />
Štipaljka (ne isporučuje se)<br />
<br />
Korišćenje kamere za gledanje unazad<br />
Pre korišćenja je potrebno da instalirate kameru<br />
za gledanje unazad (ne isporučuje se).<br />
Slika sa kamere za gledanje unazad povezane<br />
na priključak CAMERA IN se prikazuje kada:<br />
svetli lampa za kretanje unazad na automobilu<br />
(ili je ručica menjača postavljena u položaj R<br />
(vožnja unazad)).<br />
pritisnete HOME, a zatim dodirnite<br />
[Rear Camera].<br />
<br />
Mere opreza<br />
• Izuzetno je opasno ako se kabl obmota oko volana<br />
ili ručice menjača. Osigurajte da vas kabl i drugi<br />
delovi ne ometaju u toku vožnje.<br />
• Ako vaše vozilo sadrži vazdušne jastuke ili bilo<br />
koju drugu opremu za slučaj sudara, pre<br />
instalacije se obratite radnji u kojoj ste kupili<br />
ovu jedinicu ili prodavcu automobila.<br />
Napomena<br />
Pre postavljanja dvostrano lepljive trake , očistite površinu<br />
komandne table suvom krpom.<br />
26SR
Instalacija<br />
Ugradnja jedinice u komandnu tablu<br />
Za japanske automobile, pogledajte „Ugradnja<br />
jedinice u japanski automobil“ (stranica 27).<br />
Ugradnja jedinice u japanski automobil<br />
Možda nećete moći da instalirate jedinicu u neke<br />
japanske automobile. U tom slučaju, obratite se<br />
svom <strong>Sony</strong> prodavcu.<br />
<br />
Ka komandnoj tabli/centralnoj konzoli<br />
Ugradnja jedinice pomoću kompleta<br />
za instalaciju<br />
Pre instaliranja, proverite da li su hvataljke na obe<br />
strane nosača savijene prema unutra 3,5 mm.<br />
1 Postavite nosač u komandnu tablu,<br />
a zatim presavijte spojke ka napolju da<br />
bi jedinica bila čvrsto postavljena.<br />
Nosač<br />
Delovi isporučeni<br />
sa automobilom<br />
Nosač<br />
<br />
Kada ugrađujete jedinicu u ranije instalirane<br />
nosače u automobilu, koristite isporučene<br />
šrafove u odgovarajućim otvorima za šrafove,<br />
zavisno od automobila:<br />
T za TOYOTA i N za NISSAN.<br />
Žabica<br />
Veće od<br />
182 mm<br />
<br />
Veće od<br />
111 mm<br />
2 Ugradite jedinicu u nosač .<br />
Napomena<br />
Da biste sprečili kvar, jedinicu instalirajte samo sa<br />
isporučenim šrafovima .<br />
<br />
<br />
Zamena osigurača<br />
Kada menjate osigurač, obavezno Osigurač (10 A)<br />
koristite osigurač iste strujne<br />
vrednosti kao i originalni osigurač.<br />
Ako osigurač pregori, proverite<br />
povezivanje napajanja i zamenite<br />
osigurač. Ako osigurač pregori<br />
ponovo nakon zamene, možda je<br />
došlo do kvara na uređaju. U tom slučaju, obratite<br />
se najbližem <strong>Sony</strong> prodavcu.<br />
Napomena<br />
Ako su žabice ravne ili savijene prema spolja, jedinica neće<br />
biti bezbedno instalirana i može da izleti.<br />
27SR
Български<br />
С настоящето Сони Корпорация декларира,<br />
че това оборудване отговаря на основните<br />
изисквания и другите съответстващи клаузи<br />
на Директива 1999/5/ЕС. Подробности може<br />
да намерите на Интернет страницата:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Hrvatski<br />
Ovime <strong>Sony</strong> Corporation izjavljuje da je ova<br />
oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i ostalim<br />
relevantnim odredbama direktive 1999/5/EZ.<br />
Dodatne informacije potražite na sljedećoj<br />
internet adresi:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Česky<br />
<strong>Sony</strong> Corporation tímto prohlašuje, že toto vybavení<br />
je ve shodě se základními požadavky a dalšími<br />
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.<br />
Podrobnosti lze získat na následující URL:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Dansk<br />
Undertegnede <strong>Sony</strong> Corporation erklærer herved,<br />
at dette udstyr overholder de væsentlige krav<br />
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.<br />
For yderligere information gå ind på følgende<br />
hjemmeside:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Nederlands<br />
Hierbij verklaart <strong>Sony</strong> Corporation dat dit toestel<br />
in overeenstemming is met de essentiële eisen<br />
en de andere relevante bepalingen van richtlijn<br />
1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
English<br />
Hereby, <strong>Sony</strong> Corporation, declares that this<br />
equipment is in compliance with the essential<br />
requirements and other relevant provisions of<br />
Directive 1999/5/EC. For details, please access<br />
the following URL:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Eesti keel<br />
<strong>Sony</strong> Corporation kinnitab käesolevaga selle<br />
seadme vastavust 1999/5/EÜ direktiivi<br />
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele<br />
teistele asjakohastele sätetele. Üksikasjalikum info:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Suomi<br />
<strong>Sony</strong> Corporation vakuuttaa täten että tämä laite<br />
on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten<br />
ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen<br />
mukainen. Halutessasi lisätietoja, käy osoitteessa:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Français<br />
Par la présente <strong>Sony</strong> Corporation déclare que cet<br />
appareil est conforme aux exigences essentielles<br />
et aux autres dispositions pertinentes de la<br />
directive 1999/5/CE. Pour toute information<br />
complémentaire, veuillez consulter l’URL suivante :<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Deutsch<br />
Hiermit erklärt <strong>Sony</strong> Corporation, dass sich dieses<br />
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden<br />
Anforderungen und den übrigen einschlägigen<br />
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.<br />
Weitere Informationen erhältlich unter:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Ελληνικά<br />
Με την παρούσα η <strong>Sony</strong> Corporation δηλώνει ότι<br />
ο παρόν εξοπλισμός συμμορφώνεται προς της<br />
ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές<br />
διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για<br />
λεπτομέρειες παρακαλούμε όπως ελέγξετε<br />
την ακόλουθη σελίδα του διαδικτύου:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Magyar<br />
Alulírott, <strong>Sony</strong> Corporation nyilatkozom, hogy<br />
ez a készülék megfelel a vonatkozó alapvető<br />
követelményeknek és az 1999/5/EK irányelv egyéb<br />
előírásainak. További információkat a következő<br />
weboldalon találhat:<br />
http://www.compliance.sony.de/
Italiano<br />
Con la presente <strong>Sony</strong> Corporation dichiara che<br />
questo apparecchio è conforme ai requisiti<br />
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti<br />
stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Per ulteriori<br />
dettagli, si prega di consultare il seguente URL:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Latviešu<br />
Ar šo <strong>Sony</strong> Corporation deklarē, ka šis aprīkojums<br />
atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām<br />
un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Plašāka<br />
informācija ir pieejama:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Lietuvių kalba<br />
Šiuo dokumentu <strong>Sony</strong> Corporation deklaruoja,<br />
kad ši įranga atitinka esminius reikalavimus ir kitas<br />
1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Susipažinti su visu<br />
atitikties deklaracijos turiniu Jūs galite interneto<br />
tinklalapyje:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Norsk<br />
<strong>Sony</strong> Corporation erklærer herved at dette utstyret<br />
er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige<br />
relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer,<br />
vennligst se:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Polski<br />
Niniejszym <strong>Sony</strong> Corporation oświadcza,<br />
że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi<br />
wymaganiami oraz innymi stosownymi<br />
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.<br />
Szczegółowe informacje znaleźć można pod<br />
następującym adresem URL:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Português<br />
<strong>Sony</strong> Corporation declara que este equipamento<br />
está conforme com os requisitos essenciais e outras<br />
disposições da Directiva 1999/5/CE. Para mais<br />
informações, por favor consulte o seguinte URL:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Română<br />
Prin prezenta, <strong>Sony</strong> Corporation declară că acest<br />
tip de echipament respectă cerinţele esenţiale<br />
şi este în conformitate cu prevederile Directivei<br />
1999/5/EC. Pentru detalii, vă rugăm accesaţi<br />
următoarea adresă:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Slovensky<br />
Spoločnosť <strong>Sony</strong> Corporation týmto vyhlasuje, že<br />
toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky<br />
príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.<br />
Podrobnosti získate na nasledovnej webovej<br />
adrese:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Slovenščina<br />
<strong>Sony</strong> Corporation izjavlja, da je ta oprema v skladu<br />
z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi<br />
določili direktive 1999/5/ES. Za podrobnosti vas<br />
naprošamo, če pogledate na URL:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Español<br />
Por medio de la presente <strong>Sony</strong> Corporation<br />
declara que este equipo cumple con los requisitos<br />
esenciales y cualesquiera otras disposiciones<br />
aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.<br />
Para mayor información, por favor consulte el<br />
siguiente URL:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Srpski<br />
<strong>Sony</strong> Corporation ovim izjavljuje da je oprema<br />
u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim<br />
relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.<br />
Detaljnije informacije možete da vidite na sledećoj<br />
URL adresi:<br />
http://www.compliance.sony.de/<br />
Svenska<br />
Härmed intygar <strong>Sony</strong> Corporation att denna<br />
utrustning står I överensstämmelse med de<br />
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta<br />
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.<br />
För ytterligare information gå in på följande<br />
hemsida:<br />
http://www.compliance.sony.de/
Sajt za podršku<br />
Ako imate bilo kakva pitanja ili su vam potrebne<br />
informacije za podršku za ovaj proizvod, posetite<br />
sledeći veb-sajt:<br />
http://www.sony.eu/support<br />
Registrujte svoj proizvod onlajn već danas na adresi:<br />
http://www.sony.eu/mysony<br />
http://www.sony.net/<br />
©2016 <strong>Sony</strong> Corporation