Magazine A Prestu 2018 - CORSiCA TRAVEL

APrestu
CORSICA
1/2018
10
Marché conclu !
En Corse avec
les enfants
26
L'archange de Calvi
Interview
A Filetta
106
Portfolio
7 jeunes photographes
en mission

Sommaire
4Préface
10
En Corse avec les enfants
20
Par la mer, l'air ou la route
26
L'archange de Calvi
32
La Corse à table
40
Hébergements et circuits
46
Vacances en e-bike
106
Portfolio
116
La Corse rien que pour
nous
Colophon
A Prestu est un magazine indépendant. Paraît deux fois par an, en janvier et en mai. Éditeur responsable : Eric Cavelier, rue des
Orphelins 8, 7850 Enghien. Ont collaboré à ce numéro : Jean-Claude Acquaviva, Franck Angeli, Georges Bloemen (rédacteur en
chef), Eric Cavelier, Mie De Backer, Ludovic Ghesquière, Jean Marc Ollandini, SNSM, Edwin Vriesema. Photographie : Bianca
Bijwaard, Georges Bloemen, Jana Coppens, Laura Csonka, Manu De Caluwe, Flo Degeyndt, Silvie de Pooter, Fotolia, Mabela, Daphne
Okon, ... Conception : Leporello Mise en pages : Proactivity , Only Two Graphic Impression et finition : Picking.
Diffusé à 35.000 exemplaires en français et en néerlandais. Adresse de rédaction : A Prestu, rue des Orphelins 8, 7850 Enghien.
3

4

A Prestu in Corsica !
Panoramas grandioses, culture vivante, profond attachement à l'histoire, meilleure
cuisine locale de France... Bienvenue en Corse !
On n'apprécie que ce qu'on connaît. Pour
la plupart des gens, la Corse reste cette
île que l'on cantonne depuis de longues
années au top 3 des destinations à visiter... Qu'est-ce
qui les retient ? Le vol d'une heure cinquante ? Le
manque d'hôtels en formule all-in ? À moins que la
raison ne soit plus profonde et qu'ils ne souffrent
sans le savoir d'insulaphobie, c.-à-d. de la peur des
îles ? (Il paraît que cela existe !)
Mille kilomètres de littoral et près de deux cents
plages, allant des côtes rocheuses sauvages jusqu'aux
longues étendues de sable aux allures tropicales.
Quels spectacles inédits que les roches rouges de
Piana (sur la côte ouest) ou les falaises blanches de
Bonifacio (à l'extrême sud)... Des merveilles que l'on
admire avec, dans le rétroviseur, un impressionnant
décor de hautes montagnes et, dans le nez,
l'incontournable parfum du maquis.
L'écrivain français Honoré de Balzac avait décrit la
Corse comme « une île française chauffée par le soleil
de l'Italie ». Pour d'autres, il s'agit d'une île 100%
italienne qui s'est retrouvée sous administration
française par le hasard de l'histoire. Quoi qu'il
en soit, ce mélange des deux cultures en fait une
destination de voyage irrésistible.
Ne nous mentons pas : cette destination a certes son
prix. Et c'est tant mieux, serions-nous presque tentés
de dire. Ce ne sont pas les autres destinations qui
manquent pour satisfaire les amateurs de vacances
all-in et de tourisme de masse. Nous sommes là pour
vous aider à jouir de vos vacances en Corse à l'écart
du bruit et de la cohue. Ce qui ne veut nullement
dire que la Corse est une destination exclusive ou
réservée aux « happy few ».
Highlands écossais, plages tahitiennes plantées de
palmiers tropicaux, ruisseaux de montagne perdus
dans de vastes forêts de conifères nordiques,
Rocheuses, cascades japonisantes, couchers de
soleil féeriques, mer calme ou flots déchaînés : cette
perle cachée réunit toutes les destinations de voyage
du monde sur une seule île, petite mais ô combien
hospitalière. Quant aux Corses, on les qualifiera de
têtus, indisciplinés, fidèles, généreux et fiers.
La beauté de la nature est une chose. Mais quantité
d'amoureux de la Corse ne se lassent pas de
son architecture fascinante, de son impérissable
tradition du chant polyphonique, de ses festivals qui
semblent fleurir chaque semaine dans l'une de ses
stations balnéaires ou de ses villages de montagne.
< Un coucher de soleil sur les îles Lavezzi
5

Vous êtes à la recherche de vacances idéales à la
plage en famille ? Vous préférez partir en trekking
par an. À propos de vous, de nous, et de notre chère
Kallisté.
à deux dans la montagne, faire de la voile, de la
plongée sous-marine ou suivre un cours de cuisine
en solitaire ? Faites-le nous savoir. Nous avons
spécialement concocté pour vous une sélection
inédite de séjours inoubliables et nous vous aidons
pas à pas avant, pendant et après votre voyage vers
Kallisté*, la plus belle destination de la Méditerranée.
C'est sûr : nous avons plus de matière qu'il n'en faut
pour les 5 premières années – et donc les 10 premiers
numéros – de ce nouveau magazine. Mais ce que nous
recherchons avant tout, ce sont vos témoignages.
Nous préférons les désirs aux données, l'inspiration
à la documentation. Alors, que le parfum de voyage
nous envahisse et n'oubliez pas de nous inonder de
Ce magazine marque un changement de cap chez
Corsica Travel. Après avoir réalisé pour vous un
vos réactions, questions, suggestions. Et surtout : de
vos histoires.
catalogue annuel en version papier durant 12
ans, nous présentons désormais notre gamme de
produits sur le support qui lui convient le mieux :
notre (nouveau) site web. Histoire de créer l'espace
nécessaire pour communiquer autrement, deux fois
A Prestu !
L'équipe Corsica Travel
Une île sauvage et montagneuse aux plages blanches tropicales
baignées d’une mer bleu azur : les splendeurs naturelles sont de
loin les plus grands atouts de la Corse. Mais la multiplicité des
activités que l’on peut y pratiquer en vacances est encore plus
excitante. Plongée ou snorkeling parmi les rochers et coraux,
équitation, VTT et descente, grande randonnée, surf, paddleboard
ou canyoning... la liste est longue.
* Kallisté, en grec ancien, signifie « la plus belle » et désigne la Corse depuis l’Antiquité.
6

Edwin
Lena
Stefanie
Ludo
Gautier
Eric
Corsica Travel
Rue des Orphelins, 8 - 7850 Enghien - Tél : +32 2 395 87 85
info@corsicatravel.be - www.corsicatravel.be
Horaires :
du lundi au vendredi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00
et le samedi de 10h00 à 16h00 (en janvier, février et mars)
N° de TVA: 0867.194.054 - Licence : A5634
. En cas d’insolvabilité
FONDS DE GARANTIE
V O Y A G E S
7

Je vais en Corse et j’emporte...
La lavande et la menthe seront les couleurs phare de l'été. En plus, vous pouvez les
combiner à l'envi ! Voici déjà quelques suggestions en guise d'inspiration pour
vos achats de base. Histoire d'avoir déjà les bonnes affaires à glisser dans la valise.
T-shirt pour garçon
Vilebrequin
Montre Full
Blooded Mint
Swatch
Guide de voyage
Lonely Planet Corse
Bikini
Victoria's Secret
Sac de plage
Vilebrequin
Sac à dos
Fjallraven Känken
Palmes
Subea
8

10

Marché conclu !
En Corse avec les enfants.
Cela fait des mois que vous savourez à l’avance vos vacances d’été. En même
temps, vous appréhendez ce qui pourrait coincer chez vos marmots. Ne risquentils
pas de s’ennuyer ? De tomber malades ? De se disputer avec leurs frères et
sœurs ? De s’égarer sur la plage ?
Le succès des diverses formules de club
repose sur ces craintes souvent infondées.
Les enfants y sont occupés plusieurs
heures par jour par des (semi-)professionnels, qui
les animent en groupes, méthodiquement, pendant
que les parents sirotent leurs cocktails et profitent
du soleil, du bruit du ressac et de leur moitié. Le
bonheur, quoi...
Nos petits deviennent vite grands
... Sauf qu’immanquablement, un vague sentiment
de culpabilité vous envahit peu à peu sous le
parasol: ne devrions-nous pas justement nous
occuper de Zoé ou Louis ? Ne faudrait-il pas passer
ces moments ensemble ? La réponse est claire.
Évidemment que oui. Vos enfants auront quitté le
nid et votre vie avant que vous n’ayez eu le temps
de dire ouf. Pire: ils ne voudront bientôt carrément
plus partir en vacances avec vous...
Chez Corsica Travel, nous ne croyons pas vraiment
aux activités séparées pour les adultes et les enfants
pendant les vacances. Nous voyons déjà si peu notre
progéniture pendant l’année ! Petits bouts ou ados
rebelles, les enfants adorent partir en vacances avec
leurs parents, pour autant que l’éventail d’activités
soit à la hauteur de leurs attentes. Ce qui ne veut
pas dire que papa et maman doivent se sacrifier ou
s’ennuyer, bien au contraire.
C’est pourquoi nous avons spécialement épinglé
pour vous une série d’activités de « groupe » à
pratiquer en harmonie avec votre conjoint(e), vos
(beaux-)parents et surtout vos rejetons sur l’île de
beauté cet été. À votre service !
Distances
La Corse compte 4 aéroports internationaux et 6
ports maritimes : profitez-en pour voyager malin.
Optez résolument pour le lieu d’arrivée le plus
proche de votre destination. Car sur ce gros rocher
entouré d’eau, chaque kilomètre compte. Les routes
y sont souvent étroites et sinueuses : en moyenne,
vous culminerez à du 35 kilomètres à l’heure. Or, les
heures en voiture sont souvent des heures perdues,
même sans dispute ni mal d’auto.
< J'y suis, j'y reste !
11

Plage, mer et soleil
Soleil radieux ? Présent. Mer bleu azur ? Présente.
Une large plage de sable bien au calme, où les
enfants peuvent s’ébattre et barboter pendant des
heures ? Stop ! Si la Corse possède mille kilomètres
de côtes, seul un dixième d’entre elles répondent à
cette dernière exigence. Achetez un guide spécialisé
décrivant chaque plage en détail, jusqu’au taux
d’occupation, aux infrastructures et au meilleur
moyen d’y accéder. La houle est en général nettement
plus calme au large des plages situées à l’est de l’île.
Menez-les en bateau
Les loups de mer ne craignent pas l’eau, mais
planifiez bien votre sortie en mer. En d’autres termes :
ne prenez le large que par temps calme. Pas besoin
de vous faire un dessin. Le type d’embarcation, avec
ou sans skipper, sera également choisi en fonction
de l’âge de vos moussaillons. Chacun des ports vous
offre l’embarras du choix. Négociez le prix avant
de larguer les amarres ou, mieux, demandez au
réceptionniste de votre hôtel quels sont les skippers
les mieux cotés.
Randonnées
Une bonne dose d’organisation et une petite pincée
d’ambition : les deux règles d’or des préparatifs de
n’importe quelle balade avec les enfants. Ici, même
scénario. Chaussures et tenues adaptées, bonnes
cartes d’état-major et Plan B bien étudié : vous
connaissez la chanson... À la réception de votre
hôtel, on vous aidera à choisir les circuits les plus
appropriés pour vos enfants. Les vues spectaculaires
seront de toute façon au rendez-vous. Commencez
par le premier village de montagne des environs,
vous ne serez pas déçus.
12

Demain, j'enfile les bonbonnes d'oxygène
Sports
Dès l’âge de 6 ans, les enfants sont capables
d’apprendre la technique du snorkeling moyennant
un bon accompagnement. Et ce n’est là qu’un des
nombreux sports nautiques pratiqués en abondance
sur l’île. Quant aux plus jeunes, ils peuvent tantôt se
baigner au bord de plages paisibles, tantôt jouer ou
pédaler avec vous sur la terre ferme. Ski nautique,
plongée, jet ski, canyoning, VTT, alpinisme...
Quasiment tous les sports appréciés des ados sont
accessibles un peu partout.
Faune
Cochons, chèvres, moutons et ânes croiseront
immanquablement votre route si vous vous enfoncez
dans l’arrière-pays. Et une attraction de plus pour
vos plus jeunes passagers ! Attention, roulez au
pas... Les zoos spécialisés ne vous ont pas oubliés
non plus, comme la cité des tortues d’A Capulattu
à Véro ou l’aquarium de Porto. Et qui sait si, armés
de jumelles et d’un manuel pour débutants, vous ne
transmettrez pas à vos loulous votre passion pour
l’observation des oiseaux ?
Réunion au sommet
Nous avons spécialement sélectionné pour vous les
hôtels et formules de séjour taillés pour les familles
avec enfants. Mais rien n’empêche les grands-parents
dynamiques de voyager hors saison avec leurs (tout)
petits-enfants. Les hébergements ne manquent pas
en Corse ! Et les activités sont légion... Mais avant de
réserver, discutez toujours avec vos têtes blondes de
la meilleure formule à choisir : hôtel ou résidence ?
Côte ou arrière-pays ? Ou alors un circuit adapté,
riche en découvertes et aventures passionnantes ?
Plus de détails à la page 16.
Salut, beau brun !
13

Hôtel Club Marina Viva ***
confirme la règle. C’est le seul hôtel de
notre offre à proposer une formule all-in. Mais
L’exception
version corse, autrement dit, ne comptez pas sur des
buffets à longueur de journée. L’hôtel convient doublement
aux amateurs de distractions nautiques, puisqu’il combine
accès direct à la plage et piscine agréable. Les familles peuvent
y séjourner dans des chambres de maximum 4 personnes,
mais plusieurs chambres communicantes accueillent les tribus
plus nombreuses. Le programme d’animation est plus
que varié: le Mini Club accueille les enfants en juillet-août
(sauf le week-end). Les programmes sont adaptés à l’âge des
enfants: Baby Club (de 2 à 3 ans: 15€/jour/enfant à payer sur
place), Mini Club (de 4 à 11 ans) ou Club Ados (à partir de 12
ans). Hébergement gratuit pour le premier enfant de moins
de 13 ans si la réservation est effectuée pour la période du
14/04 au 27/04 ou du 30/06 au 27/07.
14

Hôtel Bartaccia ****
Cet hôtel est l’un des mieux cotés par les voyageurs
en quête de vacances familiales plus
luxueuses. Les chambres pour 4 personnes et les
suites duplex ou suites mezzanine sont particulièrement
adaptées aux familles. Tant la plage que le centre de
Propriano se trouvent à quelques centaines de mètres de
l’hôtel. La piscine n’a pas de zone spécialement réservée
aux enfants. N’y emmenez donc que de bons nageurs.
Hôtel La Lagune ****
Une offre très diversifiée de chambres familiales
avec mezzanine pouvant accueillir 4 personnes,
une nouvelle piscine à couper le souffle et la
proximité immédiate d’une plage de sable fin : bienvenue
à La Lagune ! Avec la discothèque La Madrague juste
hors de portée des oreilles mais dans le rayon sécurisant
du quartier, les jeunes adultes ne demanderont qu’à vous
accompagner. Idéal pour commencer ou clôturer votre
voyage en Corse, puisque l’hôtel est proche de l’aéroport
de Bastia
Hôtel Club U Libecciu ***
Situé non loin de l’aéroport de Figari, cet hôtelclub
bénéficie d’un accès immédiat à la plage et
propose des chambres jusqu’à 4 personnes avec
rideau comme cloison de séparation. Des initiations de
plongée sont organisées en haute saison dans la piscine,
un programme d’animation est prévu pendant toute la
saison et le Kids club (3-10 ans) est opérationnel en juillet
et août. Parmi les extras très appréciés ici, citons les soirées
à thème sur de la musique corse et les balades en bateau
depuis la plage de l’hôtel.
15

Vacances familiales
L'essentiel de la Corse en famille
8 jours - 2 hôtels
Un seul déménagement, et aucun long trajet en
voiture ? C'est déjà bien parti pour ce voyage sans
stress, la banquette arrière bien remplie. La proximité
de la plage et des montagnes de l'arrière-pays vous
permet de ponctuer vos vacances de canyoning, de via
ferrata (parcours le long de câbles en acier), de parcs
aventure, de kayak, de paddleboard ou de snorkeling.
Quant aux plus petits, ils ne manqueront pas
d'apprécier la superbe piscine de l'hôtel. Programme :
4 nuits à l'hôtel Kilina*** à Porto-Vecchio - 3 nuits à
l'hôtel La Lagune**** à Lucciana.
La Corse Secrète
8 jours - convient aux enfants de 6
à 12 ans
Cette randonnée originale en famille est organisée
durant les vacances d'été. Par groupe de maximum 14
participants, découvrez de façon ludique les secrets
de cette île fabuleuse. Rando dans les bois, canyoning,
balade à dos d'âne ou baignade dans les bassins des
torrents ? Vous n'aurez même pas à choisir, car toutes
ces activités sont pratiquées sous l'encadrement d'un
guide diplômé et adaptées à tous les niveaux. En guise
de bouquet final, la semaine se clôture par un jeu de
piste invitant les enfants à mettre aussitôt en pratique
leurs connaissances fraîchement acquises sur la
nature corse. Le voyage commence et se termine à
Ajaccio. Programme : 1 nuit à Ajaccio - 5 nuits dans la
région de Soccia - 1 nuit à Ajaccio.
La Corse Aventure - 8 jours -
convient aux enfants de 8 à 14 ans
Ces vacances sont organisées pour les enfants un peu
plus grands, de début juillet à fin août. Les activités
adaptées à l'arrière-pays montagneux – initiation
à l'alpinisme, canyoning, randos en montagne et
parc aventure – canaliseront à merveille le surplus
d'énergie de vos ados tout au long de cette semaine.
D'une durée de 3 à 4 heures, les randonnées sont bien
sûr ponctuées de pauses, le temps de se baigner ou de
pique-niquer. Le groupe est limité à 14 participants
maximum et encadré par un guide diplômé.
Programme : 1 nuit à Ajaccio - 5 nuits dans la région
de Bocognano - 1 nuit à Ajaccio.
16

Hôtel Kilina ***
Cet hôtel pavillonnaire offre un large choix de chambres
familiales divisées chacune en deux chambres
pour accueillir jusqu’à 6 personnes par ménage. La
piscine attire chaque jour petits et grands, la profondeur
variant progressivement de 20 cm à 1,75 mètre. Vous avez
votre compte de baignades ? Il ne vous reste plus qu’à choisir
entre le tennis de table, la pétanque, le volley-ball et la plaine
de jeux ! En juillet et août, vous y apprécierez les séances de
gymnastique matinale et les soirées musicales. Peut-être ne
pas combiner les deux, mais le choix est évidemment libre...
Le mini-club gratuit pour les enfants de 6 à 12 ans en juillet
et août ne ferme que le samedi.
17

Diaspora Corsicana
Napoléon le Grand ne fut pas seulement un homme du monde ; il en conquit
aussi une bonne partie. Ses campagnes le menèrent jusqu'en Russie et en
Égypte. Ses frères régnèrent sur Naples, la Sicile, l'Espagne, la Hollande
et la Suède. Et pour finir, c'est sur l'île de Sainte-Hélène, minuscule point au beau
milieu de l'océan Atlantique sud, que Napoléon rendit son dernier soupir. Pourtant,
il ne fut pas le seul globe-trotteur d'envergure à être né sur le sol corse.
Les traces des expats corses et de leur descendance
se retrouvent un peu partout dans le monde,
jusqu'au Vietnam et à Madagascar, dans presque
toute l'Afrique, mais aussi tous les pays que
comptait autrefois l'empire colonial français. Il suffit
de visiter le mythique Hôtel Continental à Hô-Chi-
Minh-Ville pour s'apercevoir qu'une famille de pure
souche corse en tenait les rênes dès 1930. Le Cap
Corse, au nord de Bastia, regorge de grandes villas «
des Américains ». Il s'agissait de Corses qui avaient
migré vers les États-Unis au 19 e ou 20 e siècle et qui,
fortune faite à la sueur de leur front, avaient ensuite
fait construire de magnifiques demeures sur leur île
bien-aimée afin d'y couler des jours paisibles, l'âge
venu.
BRUXELLES - Bistrot L'îlot Corse
rue du Collège 22 - 1050 Ixelles
Tél. 0484 53 16 87
Laissons la parole aux clients : « Charcuterie fine,
fromages relevés, vins savoureux : nous nous sommes
bien amusés, dans une atmosphère très agréable ! Je ne
peux que vous conseiller d'y aller ! Bon à savoir : vous
pouvez acheter et emporter directement les produits
corses que vous avez dégustés sur place... »
Aujourd'hui encore, on peut se rendre en Corse
sans prendre le ferry, en quelque sorte. Dans
presque toutes les métropoles qui nous accueillent
régulièrement pour un citytrip, on trouve un resto
ou un bistrot dirigé par un chef ou une famille corse.
À commencer par... Bruxelles !
18

LONDRES - Sandy's
14 Seymour Place, London W1H 7NF
Tél. +44 20 7723 8833 - www.sandys.uk.com
Londres n'aura plus jamais la même saveur après
un passage au Sandy's. Situé à un jet de pierre du
Speakers' Corner à Hyde Park, ce petit bistrot corse
traditionnel fait la part belle aux valeurs familiales et
aux goûts authentiques. Ces derniers ont été revisités
pour se traduire par une gamme contemporaine de
pizzas, pâtes, salades et desserts.
<
PARIS - L'Alivi
27, rue du Roi de Sicile - 75004 Paris
Tél. + 33 1 48 87 90 20
www.restaurant-alivi.com
Prenez place entre Pete Doherty et Audrey Tautou
et savourez la cuisine authentiquement corse
de cette valeur sûre située non loin de l'hôtel de
ville de Paris. Le chef exécutif Fabio Ferracane
officie également aux fourneaux de Chez Minna,
un restaurant-sœur super branché du dixième
arrondissement.
LYON - Chez Eux
80 rue de Créqui, 69003 Lyon
Tél. +33 4 72 61 96 73
S'agit-il d'un magasin de charité, d'une boutique
d'antiquités ou d'un restaurant ? À vrai dire, plus personne
ne le sait par ici. Mais ce n'est pas bien grave. On y va pour
l'atmosphère, les plats typiques et les spécialités maison,
quasiment toutes confectionnées en Corse (de l'élevage de
l'oncle de la tante des voisins...). La carte est très réduite,
mais résolument traditionnelle. Et le propriétaire vous
détaille avec passion tous les ingrédients des plats figurant
au menu. La sublime mousse au chocolat est encore faite
maison, ce qui devient rare dans les restaurants. >
19

Par la mer,
l’air ou
la route.
20

Oups, une épave !
Durant la Seconde Guerre mondiale, la Corse portait un drôle de pseudonyme.
Les Alliés l'avaient en effet surnommée « USS Corsica », abréviation de
« United States Steamer Corsica ». C'est que l'île leur servait de méga-porteavions
permanent, avec pas moins de 17 terrains d'aviation improvisés. Des milliers
de bombardiers et avions de chasse décollèrent de ses pistes en vue de soutenir la
progression des troupes américaines et anglaises dans le sud de la France et le nord
de l'Italie. Aujourd'hui, les plongeurs sportifs profitent encore pleinement de ces
avions qui s'écrasèrent en mer et dont les épaves abritent depuis lors une flore et
une faune sous-marines de toute beauté.
Transit rapide
Aujourd'hui, la Corse ressemble encore à une grande
île porte-avions. Dispersés aux quatre coins de l'île, ses
4 aéroports entièrement opérationnels – Bastia, Calvi,
Ajaccio et Figari – traitent plusieurs centaines de
passagers par heure. Pourtant, aucun de ces aéroports
n'est vraiment grand. Un réel plus pour le confort des
voyageurs, à l'arrivée comme au départ : files d'attente
réduites, contrôles décontractés, tourniquets à
bagages clairsemés, ... Au bout d'une demi-heure
maximum, vous voilà, avec bagages et enfants, à bord
de votre voiture de location ou de votre taxi, en route
pour votre destination. Ajoutez-y 2 heures de vol en
moyenne et c'est à se demander pourquoi les citytrips
organisés vers les cités balnéaires de la Corse ne sont
pas plus nombreux.
˄ La vue de votre hublot juste avant d'atterrir à Figari
< Destination de plongée spectaculaire au large des côtes
21

Vols directs
Savona
Leader du marché pour la Belgique, Corsica Travel
collabore étroitement avec Brussels Airlines, Air
Corsica et Luxair. Résultat : un large choix de vols
Marseille
Toulon
Nice
Livorno
directs tout confort à prix démocratiques. Sur
notre site corsicatravel.be ou dans votre agence de
voyages, vous réservez en un clin d'œil les vols aller
et retour qui vous conviennent le mieux aux tarifs
Calvi
Ajaccio
Bastia
Ile Rousse
les plus avantageux.
Propriano
Porto-Vecchio
Prenez le temps
Trop de valises et d'enfants pour prendre l'avion
jusqu'en Corse ? Il vous reste encore le train
ou la voiture. Dans un cas comme dans l'autre, il
faudra vous y prendre à temps, planifier une nuit
supplémentaire et prendre le ferry sur la côte
d'Azur (Nice, Toulon, Marseille) ou dans le nord
de l'Italie (Savone, Livourne) pour rejoindre l'une
des magnifiques petites villes portuaires de Corse :
Bastia, l'Île-Rousse, Calvi, Ajaccio, Porto-Vecchio
ou Propriano. Ne tentez jamais votre chance sans
réserver, même en basse saison. Le risque de ne pas
pouvoir embarquer est bien réel.
Distances au départ de Bruxelles
> Marseille : 1.040 km
> Toulon : 1.100 km
> Nice : 1.207 km
> Savone : 1.095 km
> Livourne : 1.228 km
Un ferry vient d'amarrer à Bastia
22

Un paradis pour l'automobiliste
Ce n'est pas un hasard si la Corse est une
destination particulièrement prisée par les clubs
et rallyes d'oldtimers. Découvrir l'île à son aise et
en toute liberté au volant de sa propre voiture ou
d'une voiture de location reste une formule plus
populaire que jamais auprès du touriste actif. Si
vous avez réservé un circuit en voiture, vous avez
le choix entre plus de 10 programmes standard
très appréciés des vacanciers. Vous pouvez aussi
vous faire composer un programme sur mesure.
Corsica Travel organise notamment des circuits
en voiture avec chauffeur particulier, qui fait
aussi office de guide. Le programme du voyage
est adapté à vos souhaits, et vos désirs sont des
ordres. Vous trouverez sur www.corsicatravel.be
toutes les combinaisons possibles, assorties des
infos pratiques et des tarifs.
À votre rythme dans les Calanques de Piana
23

« En vacances, vous recherchez
l’authenticité. Ce n’est pas ce
qui manque ici. »
Pour l'interview de Franck Angeli, guide à Bastia, nous avons rendez-vous
sur une terrasse à l'ombre des palmiers de la place Saint-Nicolas, juste en
face de l'embarcadère des gigantesques ferrys. Nous dégustons un café fort
accompagné d'un verre d'eau, notre photographe réalise un dernier portrait...
L'entretien peut commencer. Franck souhaitait ne pas connaître nos questions à
l'avance, histoire, nous dit-il, de préserver autant que possible l'authenticité des
propos échangés...
Un accueil chaleureux pour
8.000 touristes par an
Franck, les ferrys ne sontils
pas en voie d'extinction
face à l'arrivée d'un nombre
toujours croissant de nouvelles
compagnies aériennes sur les
aéroports de la Corse ?
Vous êtes fou ? Non non, la ville
portuaire de Livourne, en Italie,
est à trois bonnes heures de
navigation d'ici à peine. Quasiment
tous les visiteurs italiens, mais
aussi de nombreux Suisses et
Allemands, viennent simplement
passer leurs vacances ici à bord de
leur propre voiture. Sans compter
que fin septembre, la plupart des
vols s'interrompent, alors que les
ferrys continuent à naviguer tout
au long de l'année. N'oubliez pas
que l'économie de cette île repose
sur deux piliers : le tourisme et le
transport. Les ferrys revêtant une
importance capitale pour les deux
secteurs à la fois, nous risquons de
les voir encore longtemps débarquer
et embarquer leurs passagers...
Au fait, comment êtes-vous
devenu guide touristique ?
J'ai d'abord longtemps occupé
différents postes, dans la
communication comme dans le
monde des voyages. Ce n'est que
plus tard, à un âge plus mûr dironsnous,
que je suis allé étudier cette
matière à l'université de Corte.
Après une solide formation de 600
heures – y compris la géographie et
l'histoire de l'antiquité jusqu'à nos
jours –, j'ai décroché le diplôme de
guide en 2009. Mais je fais aussi un
tas d'autres choses en plus de mon
métier de guide. Actuellement, par
exemple, je donne des cours.
Votre profession de guide vous
amène à rencontrer quelque
8.000 touristes par an. N'est-ce
pas une lourde responsabilité ?
Car l'objectif n'est-il pas qu'ils
24

soient tellement satisfaits de
leur visite qu'ils deviennent à
leur tour ambassadeurs dans
leur cercle d'amis ?
Bien sûr. Je dirais même plus.
Lorsque j'ai 50 joyeux vacanciers
avec moi dans un autobus et que
je tiens le micro, ils n'ont d'autre
choix que de m'écouter. Ce qui ne
m'empêche pas de considérer ce
groupe comme un rassemblement
extrêmement intéressant de 50
individus très différents, avec
chacun ses intérêts et sensibilités
spécifiques. Un bon guide essaie,
selon moi, de s'adapter autant
que possible à son public. D'un
autre côté, je ne peux évidemment
raconter qu'une seule histoire. De
cette histoire, chacun retiendra le
chapitre qui l'aura le plus touché.
Dès le début, je plante néanmoins
le décor et mets les points sur les
i. À un car rempli de Français, par
exemple, je raconterai que nous,
les Corses, sommes en réalité les
derniers vrais Romains, que nous
parlons notre propre langue latine
depuis deux millénaires (contre à
peine 200 ans pour le français !), que
cette île se portait tout aussi bien
sous administration anglaise que
génoise et que l'histoire est toujours
écrite par les vainqueurs. Je capte
ainsi aussitôt leur attention et la
visite peut se poursuivre dans de
bonnes conditions.
Bastia l'Impériale
Quel est le meilleur côté de la
Corse pour profiter au mieux
de la pluie ou du soleil ?
En réalité, c'est partout pareil,
car nous nous trouvons pour
commencer au beau milieu du
bassin méditerranéen, qui est
agréablement chaud. Nous sommes
en outre sous l'influence bénéfique
de l'anticyclone des Açores. En
revanche, on note une grande
différence entre la côte et les
montagnes de l'arrière-pays. Ici à
Bastia, il n'est pas rare de pouvoir
encore prendre le petit-déjeuner en
bras de chemise à l'extérieur, alors
qu'en montagne, les pistes de ski
se préparent déjà à accueillir leurs
premiers hôtes.
Que pensez-vous des touristes
belges en visite chez vous ?
Ils sont généralement très
différents de nos hôtes français.
Ceux-ci font simplement comme
s'ils étaient chez eux. Le Belge,
lui, sait pertinemment qu'il devra
faire plus d'efforts pour entrer
en relation avec les hôtes qui
l'accueillent, découvrir la culture
locale et d'autres curiosités encore.
D'après mon expérience, le Belge
se prépare mieux à son voyage et
sait donc à l'avance ce qui vaut
vraiment la peine sur sa destination
de vacances. Les Belges sont plus
souvent à la recherche active de
l'authenticité sous toutes ses formes.
Donc oui, de notre meilleure
charcuterie, de nos plus beaux vins
et de nos fromages typiques. Ce sont
comme par hasard ces expériences
authentiques qui laissent les
plus beaux souvenirs. Or, ce sont
précisément ces souvenirs qui font
d'eux les meilleurs ambassadeurs.
25

L’archange de Calvi
Les chœurs a capella de Corse sont un phénomène culturel à part entière.
Tout le monde connaît I Muvrini, le groupe qui donne des concerts façon
grand spectacle, très prisés aux quatre coins du monde. Mais ce groupe
terriblement populaire n'est jamais qu'un représentant du vent nouveau qui souffle
sur la polyphonie et l'âme corse. Il y a autant de traductions des chants anciens et
nouveaux qu'il y a de groupes. Le moins informel et sans doute le plus pur de tous fait
lui aussi le tour du monde, mais dans un style clairement plus intimiste. Il s'adresse
davantage aux fins connaisseurs, aux initiés pourrait-on dire. A Filetta, c'est sans
aucun doute un chœur d'anges. Jean-Claude Acquaviva en est le fondateur, le père
spirituel et le chef. Cela en fait-il un archange ?
Un samedi soir tard sur la citadelle de
Calvi.
Nous interrogeons Acquaviva encore sous le feu
de l'action, puisqu'il vient de donner le concert du
soir avec ses camarades de A Filetta. Il nous fait
d'abord patienter quelque peu, car il tient à souhaiter
personnellement le bonsoir à tous les fans qu'il
connaît. Mais le voilà bientôt qui revient dans la petite
cathédrale pour nous emmener dans la sacristie qui
fait office de vestiaire pour tous les membres. Un signe
de connivence dans le regard : il n'en faut pas plus
pour que les premières questions fusent.
26

Ce concert était le quantième de
votre carrière ?
Je ne les ai jamais comptés ! Nous
nous produisons environ 80 fois
par an depuis 40 ans... Cela fait
beaucoup de concerts.
40 ans de concerts : que de
souvenirs... Quels sont ceux
que vous partagez encore
aujourd’hui entre vous ? Votre
groupe paraît si soudé.
C’est très varié. Beaucoup sont liés
à la création du groupe et à nos
expériences, d’autres à nos voyages
ou à des moments vécus avec
d’autres. On débat et on discute
énormément, c’est vrai. On peut dire
que notre vie de groupe est intense.
Combien de kilomètres A
Filetta a-t-il parcourus au total ?
C'est sûr, on en a fait, de la route.
L’endroit le plus lointain où nous
nous sommes produits était la
Tasmanie, je pense. Nous rêvons de
l’Antarctique ! Nous avons aussi
chanté en Australie et en Nouvelle-
Calédonie. Ce n’est pas tout près,
alors que Bruxelles, c’est la porte d’à
côté ! Nous sommes des habitués du
festival Brosella Folk, par exemple.
Pour être membre du groupe,
suffit-il d’avoir une belle voix ?
Nous venons justement de recruter
un jeune. La réponse est non, cela ne
suffit pas. Nous accordons beaucoup
d’importance au respect mutuel.
Pour être membre de A Filetta, il
faut posséder un esprit d'ouverture
et être curieux. Le racisme, le
sectarisme ou l’homophobie n’ont
pas leur place chez nous. Notre force,
c'est notre capacité d’ouverture. S’il
n’y a pas l’envie de donner de sa
personne ni l’amour des autres, cela
ne marchera pas. Depuis nos débuts,
nous nous intéressons aux cultures
et aux traditions d’ailleurs. Cela nous
nourrit énormément.
Vos chants rappellent parfois
les chœurs traditionnels
bulgares. Qu’en pensez-vous ?
Nous sommes parfois très proches
de certaines traditions albanaises
ou géorgiennes. Bulgares, un peu
moins. En revanche, nous avons
beaucoup chanté et travaillé avec des
ensembles bulgares. De nombreux
compositeurs ont écrit pour les
chœurs de ce pays.
Nos propres compositions ont
certainement été influencées
par cette vague exceptionnelle et
extraordinaire. J'ai entendu pas mal
de choses durant ma carrière : le
chant bulgare reste ce qui m’a le
plus « bousculé ». Cette force et cette
précision presque inhumaine, c’est
incroyable ! Un échange avec des
chanteuses bulgares est prévu en
mars 2018.
Je suis Flamand. Flamands,
Wallons et Corses savent ce
que cohabiter avec une langue
forte signifie (dans mon cas, le
français). Hors Corse, peu de
vos adeptes comprennent votre
œuvre. Ils ne saisissent donc
pas pleinement le sens des
mots. Nous connaissons cela
chez nous avec les écrivains
flamands Louis Paul Boon
ou Hugo Claus. N’est-ce pas
dommage ?
Bien sûr que c'est dommage. Nos
paroles ont du sens, un contenu
évident. Certains chants sont
des traductions de poèmes. Nous
évoquons souvent des choses qui
parlent de nous, de notre mémoire,
de notre terre, de notre histoire. De
notre ouverture au monde, aussi.
Nous aimerions que les gens aient
complètement accès à cela. Mais
c’est très compliqué parce que la
langue corse est peu diffusée, et
que la polyphonie ne facilite pas
la compréhension. Cependant, le
fait de ne pas être compris ne nous
empêche pas de communiquer !
Ceux et celles qui nous entendent
et nous voient chanter ont malgré
tout une idée assez claire de ce
que nous sommes en train de dire,
même si la signification précise
leur échappe.
27

Quel album recommanderiezvous
à ceux et celles qui désirent
découvrir votre répertoire ?
Question difficile, d’autant que notre
groupe a non seulement sorti 16
albums, mais aussi participé à une
douzaine d’autres qui regroupaient
plusieurs formations. Néanmoins,
je pense que nos albums les plus
accessibles sont Passione (1995)
et Intantu (2002). Inspirés des
traditions corses, ils rassemblent
des chants qui font référence à la
Passion du Christ. Je mentionnerais
également Medea, un album
important qui se situe entre l’écrit et
l’oral. Sans oublier nos œuvres les
plus récentes, les plus abouties selon
moi.
Vous êtes Corse et fier de l’être.
Pour quelles raisons les Belges
doivent-ils absolument visiter
l'île de beauté ?
Au-delà de la beauté des paysages
qui fait l’unanimité, il faut
souligner l’importance du rapport
qu’entretiennent les habitants avec
leur terre. C’est très troublant.
Les Corses se sentent toutpuissants,
maîtres d’un territoire
finalement assez fermé sur luimême,
« accrocheur », pourrait-on
dire. Ressentir cette dimension
particulière, je crois que c’est très
intéressant. Lorsque je me rends à
l’étranger en vacances, j’aime savoir
comment les gens vivent, quels sont
les liens qu’ils entretiennent entre
eux et avec leur terre... Un décor de
carte postale, cela ne suffit pas !
Pour appréhender la Corse au
mieux, évitez la période estivale.
La surpopulation et la pression
touristique en haute saison
empêchent tout contact privilégié
avec les habitants du cru.
Lorsque vous vous produisez à
l’étranger, ressentez-vous que
le public perçoit le sens de vos
chants ?
Il faut rappeler que notre répertoire
est basé sur les traditions, et qu’il
a adopté d’autres accents au fil
du temps. Aujourd’hui, le public
qui nous suit en Corse reste peu
nombreux. 120 personnes ont assisté
au concert de ce soir. 112 étaient
des touristes étrangers ! Nous ne
faisons pas partie des groupes
corses les plus écoutés. Sans doute
parce que notre parcours reste
atypique. L’ouverture au monde qui
caractérise notre répertoire n’est
pas forcément comprise sur place,
ni appréciée. Ce que nous disent les
gens, c’est qu’ils préfèrent de loin
nous écouter ici en Corse, plutôt
qu’en Vendée ou en Bretagne. La
cohérence est plus forte, cela fait
sens. Sinon, je pense que l’impact
sur le public, quand nous sommes
hors de notre île, reste identique
quel que soit l’endroit où nous nous
produisons.
Quelles sont vos prochaines
dates en Belgique ?
Nous serons chez vous en janvier
2018 pour un spectacle du célèbre
chorégraphe flamand d’origine
marocaine Sidi Larbi Cherkaoui,
avec qui nous avons réalisé trois
chorégraphies. Nous avions
beaucoup tourné avec lui lors du
spectacle In Memoriam des Ballets
de Monte-Carlo, il y a quelques
années. Puis nous avons collaboré
sur Apocrifu (où il était à la fois
chorégraphe et danseur) et Puzzle,
qui a beaucoup tourné, notamment
en Amérique du Sud. Sidi Larbi
Cherkaoui présente à nouveau
Apocrifu à Anvers en janvier, et nous
en serons.
En retournant vers le Quai Landry, la
photographe qui a filmé l'interview revient
sur l'impression magique que lui a laissée
Jean-Claude. « Quelle belle personne », ditelle,
« un vrai artiste, charmant qui plus est.
Et puis, il maîtrise parfaitement son art et
doit avoir un sacré bagage... ». Depuis ce soir,
A Filetta compte deux fans de plus.
28

Circuit voiture
A la découverte des villes
historiques
15 jours - 4 hôtels
La longue et turbulente histoire de la Corse
remonte jusqu'à la préhistoire. Au fil du temps,
l'île fut maintes fois conquise... puis reconquise.
L'époque génoise (15e siècle) a laissé des traces
particulièrement nombreuses. Sans compter qu'un
certain Napoléon Bonaparte naquit sur l'île près de
300 ans plus tard. C'est dire si tous les ingrédients
d'un circuit historique unique en son genre sont
réunis.
4 nuits à l'hôtel Best Western Bastia
Centre*** à Bastia.
Visiter les curiosités culturelles du centre historique
de la ville, c'est comme arrêter le temps. D'étroites
ruelles vous mènent au musée historique (aménagé
dans le Palais des Gouverneurs génois datant du 14e
siècle), ainsi qu'à l'église Saint-Jean-Baptiste, la plus
grande de Corse.
3 nuits à l'hôtel Saint-Erasme*** à Calvi.
La citadelle génoise de Calvi fut bâtie pour protéger
la ville des visiteurs indésirables venus d'outre-mer.
Les enceintes de la citadelle renferment encore
de nombreux édifices historiques, comme la Tour
de Sel, l'Oratoire Saint-Antoine, la cathédrale
Saint-Jean-Baptiste, la maison natale de Christophe
Colomb ou encore la caserne Sampiero.
3 nuits à l'hôtel Best Western Plus
Amirauté**** à Ajaccio.
Qui dit Ajaccio dit Napoléon ! Explorez la ville sur
les traces du « petit général », en visitant sa maison
natale, la chapelle impériale, le monument de la
place d’Austerlitz et l'hôtel de ville qui abrite le
salon napoléonien.
4 nuits à l'hôtel Solemare*** à Bonifacio.
La verticalité des falaises blanches, le dédale des
ruelles et la majesté des façades des maisons font
de Bonifacio une attraction en soi. Si l'occasion se
présente, ne manquez pas d'assister à un concert
polyphonique dans l'église Saint-Dominique, dont
la construction remonte au 14e siècle.
29

Circuit voiture
A Travers les Villages Authentiques
13 jours - 4 hôtels
En 13 jours, les amateurs de promenades, du calme
et de la nature découvriront la Corse à travers ses
plus beaux villages. En partant du massif de l’Alta
Rocca, rejoignez les plaines de la Balagne, en
passant par les Gorges du Prunelli et les falaises de
la côte ouest, tout en étant proche de ses habitants,
désireux de vous faire découvrir les richesses de leur
région. Au programme donc : la montagne, des forêts
immenses, cascades, couchers de soleil romantiques
et pourquoi pas... des animaux sauvages !
3 nuits à l'Auberge Sole E Monti*** à Quenza.
Découverte des autres villages de l'Alta Rocca (Zonza,
Levie, Sainte-Lucie-de-Tallano) et balade au Col de
Bavella ou la forêt de l'Ospedale. Visite de la ville de
Bonifacio, une des plus belles villes d'Europe.
3 nuits à l'Hôtel Artemisia*** à Bastelica.
Départ vers le village de Bocognano avec la cascade
du Voile de la Mariée, la plus haute en Corse. Balade
le long du Lac de Tolla et visite de la vieille ville
d'Ajaccio.
3 nuits à l'hôtel Scandola*** à Piana.
Promenade inédite en bateau via les Calanques
de Piana dans la Réserve de Scandola, classée au
Patrimoine mondial de l'UNESCO. Visite du village et
de la forêt d'Aitone, située en montagne.
3 nuits à l'hôtel Cas'Anna Lidia**** à Feliceto.
Découverte des villages perchés de la Balagne
(Aregno, Sant' Antonino, Pigna et Corbara), ses plages
et sa Route des Artisans. Tour du Cap Corse via
Saint -Florent, Pino, Luri, Nonza et sa plage noire.
Une version alternative de ce circuit en 10 jours existe
aussi et l'itinéraire peut être modifié en fonction de la
disponibilité dans les hôtels.
30

Bientôt en
vacances ?
Essayez sans hésitation la nouvelle formule pour se garer
sans stress autour des aéroports de Zaventem et Charleroi.
Réservation online via notre site web ou l’application.
MyflexiPark pratique des prix imbattables: vous ne payez
que 45€ par semaine (navette incluse) grâce à l'offre
d’introduction de Corsica Travel. Réservez sur notre site
web www.myflexiPark.be et bénéficiez de 10% de
réduction, grâce au code promo CORSICA !
131 rue des Combattants, 1301 Bierges
info@myflexipark.be +32 499 69 15 01

La Corse à table.
« À volonté ?
Très peu pour nous. »
La Corse est une révélation culinaire. De la plus humble paillote au restaurant
étoilé le plus sélect en passant par le simple bar de plage, les cuisiniers
motivés sont partout et ne demandent qu'à séduire vos papilles. Ne jurant
que par les meilleurs ingrédients des cultivateurs et producteurs locaux, ils les
préparent avec une passion, une dévotion et un soin que l'on trouve rarement
ailleurs. L'alimentation est et reste une affaire sérieuse sur cette île, tant pour les
habitants que pour les hôtes qui y retournent chaque année manger aux meilleures
adresses.
L'all-in est out
Pour commencer, les grands hôtels sont rares sur
l'île. Plus rares encore sont les hôtels qui proposent,
midi et soir, ces buffets à volonté devenus si
populaires en Espagne et en Turquie à la fin des
années 80. En Corse, on se met au diapason des
Corses et l'on prend largement le temps de déguster
un déjeuner ou un dîner fraîchement préparé et
servi avec amour. Dans les endroits très touristiques
qui ploient sous les visiteurs au plus fort de l'été,
il faut certes prendre son mal en patience dans
certains restaurants, mais en général, l'attente se voit
plus que récompensée. Quant aux nombreux hôtels
proposés par Corsica Travel, ils vous serviront eux
aussi une cuisine de haut vol dans les styles et les
spécialités les plus variés. Enfin, on ne compte plus
les petits restos et bistrots spécialisés en poissons,
plats de pâtes, grillades et autres délices. Jusque
dans les plus petits villages, vous trouverez toujours
une bonne table pour déguster les plats hautement
typiques qui font honneur à la tradition culinaire de
l'île. Quant aux chanteurs et à leurs polyphonies, ils
s'invitent parfois automatiquement autour de votre
table...
Tradition et modernité
La bière la plus populaire de Corse (pour les touristes
du moins) est la Pietra, brassée à base de farine de
châtaigne. Si les châtaignes sont omniprésentes sur
l'île, cette abondance ne se reflète pas vraiment dans
le prix final (3,50 euros le verre !). L'étonnement est
au rendez-vous lorsqu'on apprend que la Pietra n'a
32

33

en réalité pas plus de 23 printemps. C'est comme si
elle avait toujours existé ! Mais d'autres nouveaux
brasseurs et variétés de bières revendiquent leur
place sur l'île : la Ribella et la Lutina sont à déguster
impérativement au cours de vos premières vacances.
RECETTE À
FAIRE CHEZ SOI :
LA SOUPE DE
LÉGUMES CORSE
Du vin pour tous les goûts... et styles
En Corse, l'ancien côtoie tout naturellement
le nouveau, notamment en Balagne, où le Clos
Culombu (Lumio) et le Domaine Orsini (Calenzana)
ne sont séparés que de quelques minutes en voiture.
Ce dernier domaine viticole se positionne lui-même
en « Cathédrale de la Gourmandise Moderne » et
produit, outre d'excellents vins, des apéritifs, des
liqueurs, de la confiture, des pâtes de fruits, du nougat
et des bonbons fourrés. Dans un rayon plus large, ce
vignoble fait figure de haut lieu d'excentricité et de
fioritures. Art ou kitsch ? La meilleure façon d'en
juger est de se rendre sur place. Pour la dégustation
de vin proprement dite, vous n'aurez qu'à fermer les
yeux pour mieux vous concentrer.
C'est un autre univers qui vous attend au Clos
Culombu. Dans une vallée surplombant le village
côtier de Lumio, alors que vous pensiez ne plus
jamais le trouver, surgit devant vous, comme sorti
de votre propre nuage de poussière, l'édifice
principal du vignoble. Architecture hyper sobre
et flambant neuve, exposition systématique d'un
artiste contemporain au premier étage et 5 produits
vinicoles différents dans le verre de dégustation. Ici,
point de nougat, mais ce n'est pas nécessaire. Les
vins parlent d'eux-mêmes.
www.vins-corse-orsini.com
www.closculombu.fr
À l'origine, le peuple corse est davantage
montagnard que pêcheur. Tout au long
de l'hiver, on prend soin des bêtes au
quotidien. Et cela creuse l'appétit. Pour
le calmer, rien de tel que cette soupe de
légumes corse bien nourrissante.
Ingrédients
• huile d'olive ou de tournesol
• 1 oignon émincé
• 125 g de lardons (en cubes ou en lanières)
• 2 courgettes coupées en dés
• 2 navets éventuellement pelés et coupés en dés
• 4 carottes coupées en épaisses rondelles
• 2 pommes de terre à chair ferme pelées et coupées
en dés
• 75 g de haricots princesses coupés en morceaux
• 2 gousses d'ail hachées
• 2 cubes de bouillon (de bœuf)
• bouquet garni d'épices italiennes, dont le cataire
(nepeta cataria)
• 3 c. à s. de dés de tomates
• 200 g de haricots blancs
• 3 nids de tagliatelles concassés
• 100 g de jambon cru en lanières
• 4-5 brins de basilic
34

Préparation
Coupez les légumes en morceaux pas trop petits.
Faites chauffer un trait d'huile dans une cocotte et
faites-y revenir l'oignon et les lardons pendant 5
minutes à feu modéré jusqu'à ce qu'ils se colorent.
Ajoutez les courgettes, les navets, les rondelles de
carottes et les dés de pommes de terre, les haricots
princesses, l'ail haché et les cubes de bouillon.
Versez de l'eau jusqu'à immersion complète des
ingrédients et ajoutez le bouquet garni.
Portez à ébullition et laissez mijoter à couvert sur
feu doux jusqu'à ce que les légumes soient presque
cuits. Ôtez du feu et laissez la soupe reposer pendant
une heure.
Enlevez le bouquet garni. Incorporez les dés de
tomates et les haricots blancs à la soupe, portez à
nouveau à ébullition puis ajoutez les tagliatelles.
Mélangez et faites cuire jusqu'à ce que les pâtes
soient al dente.
Ajoutez les lanières de jambon. Salez et poivrez selon
le goût. Ciselez le basilic par-dessus et dégustez avec
du pain croustillant.
Bon appétit !
35

Circuit voiture
La Route des Auberges Charme
8 jours - 2 auberges
Ce circuit en 2 étapes emmènera les voyageurs au
pied de nombreux sites prestigieux de l’île, tout
en étant au contact d’une population accueillante
et soucieuse de faire découvrir leur patrimoine et
leur savoir. Chaque soir, logement en auberges de
charme à l’ambiance familiale, situés au cœur de
la nature ou à quelques pas seulement d’un littoral
exceptionnel et préservé.
Samedi
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Bruxelles - Figari
Bonifacio et les Iles Lavezzi
Les villages de l’Alta Rocca - Filitosa
Bavella - Vizzavona
Corte et la vallée de la Restonica
Castagniccia - Bastia
Le grand tour du Cap Corse
Le Nebbio - Bruxelles
Logement en chambre standard. Un livret d’informations
reprenant toutes les recommandations utiles tout au long
de votre circuit : activités, visites, bars, restaurants, lieux
insolites… L’itinéraire peut être modifié en fonction de la
disponibilité dans les auberges.
36

Hôtel Capo Rosso ****
Le restaurant La Table de Neptune de l’hôtel Capo
Rosso est une institution dans la région. Depuis plus
de 45 ans, quatre générations de pêcheurs y préparent
des mets raffinés, gorgés de saveurs, authentiques. Inutile de
dire que le poisson est frais du jour: l’équipe se charge ellemême
de le pêcher chaque matin ! Une fois à table, il ne vous
reste plus, en gros, qu’un seul choix à poser: poêlé, grillé ou
vapeur ? En général, c’est la spécialité «Les Belles Pièces» qui
est choisie, la langouste grillée décrochant une honorable
seconde place. La carte des vins très étendue rend l’expérience
– si besoin en était – encore plus exclusive. Quant à la
vue phénoménale offerte par la terrasse sur les époustouflantes
Calanques de Piana, et au coucher de soleil sur le golfe de
Porto... C’est cadeau.
37

Hôtel La Roya ****
Les gourmets séjournant à La Roya se laisseraient bien
tenter par les terrasses attrayantes des restaurants du
centre de Saint-Florent, seulement voilà : la plupart
n’y arrivent pas. C’est que le restaurant gastronomique de
leur hôtel, gratifié d’une étoile Michelin, est réputé pour la
fraîcheur de ses produits et de sa cuisine authentique. Yann
Le Scavarec, le jeune chef breton de talent, opte résolument
pour le raffinement et l’inventivité. Ici, les menus de saison
se déclinent toujours autour du poisson frais du jour et des
spécialités locales du marché. En salle ou sur la terrasse côté
golfe de Saint-Florent, la carte propose une sélection de
plats créatifs et savoureux. Tout, ici, est de bon goût, formant
un mélange harmonieux de discrétion et de standing, dans
le cadre paisible d’un joli parc jouxtant la plage de sable.
38

Hôtel de Cala Rossa *****
Le credo des chefs de Cala Rossa ? Des plats authentiques,
de saison et simples. Fidèles à ce
credo et à la récolte quotidienne des légumes du
potager, ils composent de délicieuses recettes méditerranéennes.
La formule demi-pension unique vous octroie
un crédit journalier que vous pouvez utiliser librement
au restaurant gastronomique, au restaurant de plage, aux
terrasses de la plage ou même pour une formule piquenique.
Hôtel A Pasturella ***
Nous vous emmenons à l’écart de l’agitation, mais
non loin de la belle Île-Rousse, sur une petite
place dans le village de Monticello. En face de
l’église et blotti à l’ombre des platanes, bienvenue à l’hôtel
A Pasturella. L’atmosphère agréablement familiale et les
délicieux plats font du restaurant de cet hôtel un must
absolu. Depuis la terrasse à l’arrière de l’hôtel, le panorama
sur l’Île-Rousse et les collines avoisinantes est à couper
le souffle.
Hôtel La Corniche
La carte du restaurant de l’hôtel La Corniche propose
quelques recettes familiales qui réjouissent
les papilles depuis plus de 80 ans déjà. La recette
de ce succès ? Des mets authentiques aux saveurs
typiques de la région, que l’on doit à l’utilisation cohérente
de produits essentiellement issus du Cap Corse. Depuis
la terrasse particulièrement agréable, la vue par-dessous
les grands arbres sur la mer et, au loin, les îles de la côte
toscane, est tout simplement imprenable.
39

Sommaire
Circuits et hébergements
41
Les circuits en voiture
45
Pour les motards
46
Pour les randonneurs
et les cyclistes
50
Les circuits en autocar
56
Hôtels : la sélection de
notre équipe
102
Chambres d'hôtes
104
Villas et résidences
118
Carte de la Corse :
les hôtels
120
Carte de la Corse :
les chambres d'hôtes,
les villas et les résidences
. En cas d’insolvabilité
FONDS DE GARANTIE
V O Y A G E S
Corsica Travel - Rue des Orphelins, 8 - 7850 Enghien - Tél : +32 2 395 87 85
Horaires : du lundi au vendredi de 10h00 à 13h00 et de 14h00 à 18h00
et le samedi de 10h00 à 16h00 (en janvier, février et mars).
N° de TVA: 0867.194.054 - Licence : A5634
40

Circuits voiture
L’essentiel de la Corse à petit prix
8 jours - 3 hôtels
En une semaine, au départ de trois hôtels 2 étoiles,
partons à la découverte des plus belles régions de
Corse : Porto et les Calanques de Piana, la Balagne,
le Cap Corse, Corte, les plages du Sud et les forêts
de l'Alta Rocca.
L’essentiel de la Corse version Nord
8 jours - 3 hôtels
A un rythme détendu, ce circuit d’une semaine
permettra de partir à la découverte des sites
incontournables de la Haute-Corse. De la côte ouest,
caractérisée par ses superbes falaises abruptes, au Cap
Corse et ses authentiques ports de pêche, en passant
par la Balagne et ses villages perchés chargés d’histoire.
L’essentiel de la Corse version Luxe
8 jours - 3 hôtels
Ce programme d’une semaine vous permettra de
découvrir les innombrables richesses que renferment
les différentes régions de l’Ile de Beauté, au départ
de trois hôtels d’un très bon confort, proposant
une excellente cuisine et bénéficiant d’une superbe
situation, dans un cadre paisible et enchanteur.
Retrouvez les détails de chaque circuit sur
www.corsicatravel.be
41

Circuits voiture
Combiné avec guide-chauffeur privé
8 jours - 2 hôtels
Au volant d’une voiture de location et au propre rythme
des passagers, le guide-chauffeur fera découvrir une
Corse du nord authentique, vue de l’intérieur, au
plus proche de ses racines et de ses traditions sans
oublier la découverte de paysages et de lieux inédits,
souvent méconnus de tous. En concertation avec le
guide-chauffeur, 3 jours de visites seront organisés
autour de différents thèmes : la nature, la mer et la
montagne, l’histoire et l’art, la gastronomie : vin,
fromage, charcuterie, miel, huile d’olive, …
Les Chemins de Traverse
8 jours - 5 hôtels
Ce circuit original d’une semaine offre la possibilité de
faire, à son propre rythme et niveau, de nombreuses
balades ou randonnées en toute liberté. Déplacements
entre les différentes étapes avec une voiture de
location. Réservation des hébergements (petit hôtel
de montagne, gîte d’étape) et proposition journalière
de randonnées. Des visites culturelles ou des activités
sont aussi possibles : visites de musées, de villages,
plongée sous-marine, canyoning, parc aventure…
La Route des Auberges
8 jours - 3 hôtels
Un circuit en 3 étapes, qui vous emmène au pied des
sites prestigieux de l’île, tout en étant au contact d’une
population accueillante et soucieuse de faire découvrir
son patrimoine et son savoir. Chaque soir, logement
dans de petits hôtels à l’ambiance familiale, situés au
cœur de la nature ou à quelques pas seulement d’un
littoral exceptionnel et préservé.
42

Circuit voiture
L’essentiel de la Corse
8 jours - 3 hôtels
Ce programme d’une semaine vous permettra
de découvrir les différentes régions de Corse au
départ de 3 hôtels 3 étoiles: l’hôtel Kilina*** à
Porto-Vecchio, l’hôtel Stella Marina*** à Serriera
et l’hôtel La Lagune**** à Lucciana.
Itinéraire indicatif:
Samedi : Bruxelles - Figari
Dimanche : Départ vers le massif de l’Ospédale, Zonza
et le col de Bavella. Panorama sur les Aiguilles puis
continuation vers Porto-Vecchio pour une visite de la
vieille ville ou détente sur une des superbes plages de
la région.
Lundi : Départ vers Bonifacio pour une visite de la
ville en petit train et une promenade en mer.
Mardi : Départ vers Porto via Sartène, "La plus corse
des villes corses", Propriano et Ajaccio. A Ajaccio,
visite du musée Bonaparte, du salon Napoléon, du
musée Fesch,…
Mercredi : Départ vers Piana pour une visite des
merveilleuses Calanques, classées au Patrimoine
Mondial de l’Unesco. Promenade en bateau dans la
Réserve de Scandola. Visite du village et de la forêt
d’Aïtone située au cœur des montagnes et des pins
laricio.
Jeudi : Départ vers la Balagne et visite des villes
balnéaires d’Ile Rousse et de Calvi. Visite de la citadelle
et continuation vers les Vieux Villages de Balagne
avec Cateri (église baroque), Aregno, Sant’ Antonino
(construit sur un piton rocheux), Pigna (activités
artisanales) et Corbara.
Vendredi : Départ vers Oletta et Murato puis visite du
Cap Corse via Saint-Florent, Patrimonio, Nonza, Albo
et sa tour génoise, Canari et ses falaises de schiste, Pino
et Luri. Continuation vers Bastia et visite de la ville : la
citadelle génoise, le Vieux Port, la Place Saint-Nicolas...
Samedi : Départ vers la Castagniccia, immense forêt
de châtaigniers abritant des villages belvédères comme
Morosaglia, le village de Pascal Paoli. Continuation vers
Corte, capitale historique et culturelle de l’île. Tour de
ville en petit train touristique. Retour à l’aéroport et
vol direct Bastia - Bruxelles.
43

Circuits voiture
Le Grand Tour par la Côte
10 jours - 3 hôtels
Snorkeling, kite surf, paddle ? Ou s'offrir luxe,
calme et volupté ? Ce circuit de 10 jours propose un
itinéraire unique, le long d’un littoral préservé et
idyllique, entre longues plages de sable fin aux eaux
cristallines et criques paradisiaques. Ce Grand Tour
est une vaste collection de panoramas magiques, avec
toujours en toile de fond, des montagnes majestueuses
apparaissant fièrement derrière le maquis et les pins
laricio.
La Corse à travers son Terroir
13 jours - 5 hôtels
13 jours pour profiter à fond d’une île qui regorge d’un
patrimoine naturel, culturel et culinaire d’exception :
du marché traditionnel d’Ajaccio aux célèbres
sources d’Orezza, en passant par la Route des Artisans
de Balagne, allons à la rencontre d’une population
toujours fière de faire découvrir ses innombrables
trésors. Logement en établissements réputés pour la
chaleur de leur accueil et la qualité de leur table.
Le Grand Tour version Luxe
13 jours - 4 hôtels
Ce circuit de 13 jours vous propose un itinéraire
unique, entre mer et montagnes. Vous logerez dans des
hôtels de grand confort, bénéficiant d’une situation
privilégiée, face à la mer ou au creux d’une superbe
vallée. Un programme rempli d'activités pendant la
journée qui se termine chaque soir dans une belle
chambre d'un hôtél séléctionné pour sa cuisine, son
confort et son calme.
Retrouvez les détails de chaque circuit sur
www.corsicatravel.be
44

Circuits moto
Découvrir la Corse à moto
L'Île de Beauté a la réputation légendaire d'être
la plaine de jeux favorite des motards. Que ce soit
au guidon de sa propre bécane ou d'une moto de
location, chaque jour promet son lot de souvenirs
indélébiles. Les routes, la nature, les virages et le
soleil s'y mettent tous ensemble pour faire de chaque
trip une expérience inoubliable.
Circuit à moto Nord et Sud
9 jours - 3 hôtels
À la découverte d'une bonne partie de l'île en trois
étapes, sur sa propre moto. Sillonner jour après jour
les plus belles routes traversant les montagnes et
longeant la côte. Séjour dans de bons hôtels 3 étoiles
avec parking sécurisé pour les motos. Découverte de
Bastia, la Castignaccia, le Cap Corse, la Balagne, Corte,
Porto et les Calanques de Piana, Bonifacio, l'Alta
Rocca et Ajaccio.
La Route des Motards
8 jours - 7 hôtels
Ce circuit emmène les participants dans les plus
beaux coins de la Corse : ce parcours exceptionnel
traverse des paysages à couper le souffle, alternant
virages fluides et tronçons bien droits. Un dossier de
voyage clair et détaillé avec cartes et road-book guide
les participants tout au long du circuit. Les motos de
location sont des Honda NC 750, maniables et légères
mais suffisamment puissantes pour faire leur job. Les
hôtels jalonnant le parcours possèdent tous un parking
privé ou un garage à motos. Découverte du Cap Corse,
le Désert des Agriates, la Balagne, le col de Palmarella,
Cargèse, Sagone, les Gorges de la Restonica, Corte, la
forêt de Vizzavona, Bonifacio, les plages du Sud et les
Aiguilles de Bavella.
Les circuits peuvent être modifiés en fonction de la
disponibilité des hôtels. Les nuitées sont réservées. La
formule comprend le guide de voyage pratique avec des
infos sur les activités, attractions, bars, restaurants et lieux
d'exception.
45

« C’est la première fois que notre
groupe est toujours resté ensemble. »
Vacances de groupe en e-bike : le grand tournant.
C'est le moyen le plus efficace de découvrir les plus beaux paysages. Si l'ebike
était au départ un privilège réservé aux cyclistes entraînés, il permet
aujourd'hui à tout le monde d'affronter n'importe quel circuit à vélo. Avec
en prime le plaisir, pour les groupes, de rester ensemble tout au long de la balade.
La monture idéale
Le vélo électrique est une magnifique invention et
un compagnon idéal pour ceux qui veulent parcourir
des distances plus longues et plus accidentées qu'ils
ne pourraient le faire avec un vélo ordinaire. Ressenti
dès le premier coup de pédale, ce « coup de pouce »
électrique permet à tout cycliste d'accompagner
n'importe quel groupe à l'assaut des montagnes
corses, aussi longues et raides soient les côtes à
franchir. Et qui dit montagne dit spectacle à couper
le souffle. Sans oublier les parfums exquis du maquis
et des eucalyptus. En été, vous ne manquerez pas
d'apprécier l'ombre des forêts de châtaigniers, car le
mercure peut méchamment grimper. L'équipement
idéal pour se protéger du soleil ? Une tenue légère
(mais à longues manches!), une casquette ou un
bandana sous le casque, un foulard, des lunettes
de soleil, de la crème solaire et des gourdes bien
remplies, à recharger régulièrement.
C'est pas du jeu !
De nos jours, on trouve des vélos électriques un peu
partout en Corse. Proposés par les hôtels, résidences
et parcs de villas, ils font désormais partie du paysage.
Certains cyclistes « classiques » se permettent encore
des allusions moqueuses du genre « Oui mais, c'est
pas du jeu ! » ou « C'est facile pour vous ! ». Un petit
conseil : n'en faites pas un fromage corse, restez
46

courtois, gardez le sourire et poursuivez calmement
votre route. Mais prudence ! Nous nous déplaçons
sur des routes aux accotements non stabilisés, et à
une vitesse en moyenne plus élevée que sur un vélo
« normal ». Cela requiert du cycliste une sérieuse
adaptation : le comportement du guidon et des
freins est différent, et il faut réapprendre à évaluer
les distances. Enfin, dernier avertissement : n'oubliez
pas de prévenir les autres usagers de la route, qui ne
peuvent pas percevoir visuellement, ni donc évaluer,
la vitesse de déplacement différente entre un cycliste
classique et un e-biker.
Après une journée de repos bien méritée, le retour
se fait en trois jours également. Dans l'arrière-pays
montagneux, plusieurs côtes raides figurent au
programme, comme le Col de Vergio à 1.477 mètres.
Inutile de dire qu'à votre arrivée à Bastia, vous aurez
quelques belles anecdotes à raconter.
Tour du Cap Corse
Ce circuit suit le tracé des tours génoises séculaires
qui bordent la côte, au fil de sympathiques étapes
journalières de 30 kilomètres. De quoi vous laisser le
temps et l'énergie, au terme d'une journée de vélo à
travers de superbes paysages, de profiter des petites
plages et autres villages sympas qui jalonnent le
parcours. Une activité idéale pour toute la famille !
Week-end au Cap Corse
La formule parfaite pour un petit break, ou à
combiner avec des vacances à la plage : deux journées
de vélo à travers les paysages sauvages du Cap Corse,
depuis les plages de Saint-Florent jusqu'aux villages
authentiques de l'arrière-pays de Bastia. L'étape 1 fait
57 ou 80 km (au choix), l'étape 2 s'étend sur 46 ou 60
km. Tenez compte des dénivelés costauds !
Tour de Haute-Corse
Un circuit d'une semaine, réservé aux cyclistes
confirmés sans e-bike, avec des étapes de 80 à 120 km
et des dénivelés compris entre 800 et 2.000 mètres.
Durant les trois premiers jours, le parcours vous
emmène du Cap Corse à Porto, à l'ouest de l'île.
Quelques exemples de circuits en
vélo proposés
> Au choix : e-bike ou vélo classique
> Inclus : le transport sécurisé des bagages
> Logement dans des hôtels deux ou trois
étoiles. Petit-déjeuner inclus.
47

Randonnées accompagnées
De la montagne à la mer
6 jours de marche
Cette randonnée, d’un niveau moyen dû à la longueur
de certaines étapes emmènera les participants hors
des sentiers battus, à la découverte des contreforts
sauvages du Monte Cinto et des paysages magnifiques
du golfe de Porto. Diversité et contraste attendent au
détour de chaque sentier. Selon la formule choisie, il
est également possible de bénéficier d’un séjour plus
confortable en logeant chaque soir en hôtel. Sans
portage. Niveau de difficulté moyen. Groupes de 6 à 14
participants avec guide.
Les Montagnes du Sud
6 jours de marche
Cette randonnée, d’un niveau de difficulté moyen +,
vous emmènera pendant une semaine à travers les
montagnes du sud, loin des balisages, pour profiter
d’une montagne diverse, sauvage et authentique. Par
deux fois, vous emprunterez le célèbre GR 20 pour
gravir l’Alcudina (2.134 mètres) et traverser les Aiguilles
de Bavella. Sans portage. Niveau de difficulté moyen +.
hebergement en gîte. Groupes de 6 à 14 participants
avec guide.
La Corse Nature
6 jours d’activités sportives
Découverte de la Corse à travers une grande palette
d’activités nature. Spécialement conçu pour les
familles, ce séjour est adapté aux enfants à partir de
11 ans. Autonome avec votre véhicule, vous séjournez
dans deux petits villages de montagne (Chisà et Zonza).
Chaque jour, vous rayonnez au départ du gîte, vous
visitez des sites naturels à travers la pratique d’activités
sportives et ludiques. Au rendez-vous : randonnées,
canyoning, via ferrata, randonnée aquatique, pirogue…
Retrouvez les détails de chaque circuit sur
www.corsicatravel.be
48

Randonnée accompagnée
Le GR20 Nord
6 jours de marche
La légende du GR 20 s’est bâtie sur sa difficulté
technique, sur l’absence de ravitaillement mais
surtout sur l’incroyable diversité et la profonde
beauté des paysages traversés.
Aujourd’hui la beauté et la difficulté sont toujours là
mais la restauration dans les refuges et l’assistance
bagages permettent à tous les randonneurs en très
bonne forme de participer au voyage. Randonner sur
le GR 20 est un choix qui implique attirance et respect
pour la nature et la montagne, le goût de l’effort, la
capacité à se suffire d’un confort précaire, de jour
comme de nuit, ainsi que l’attrait certain pour la vie
de groupe et le sens de la solidarité. Le parcours se fait
du sud vers le nord, à l’inverse du sens conventionnel.
En commençant par la partie la plus facile (le sud),
l’effort est progressif. On augmente ainsi ses chances
d’arriver au bout. Niveau très difficile. Portage d'un
sac allégé. Hébergement en refuge, en bergerie (sous
tente) ou en gîte. Groupes de 6 à 12 participants avec
guide. Possibilité de faire le GR intégral en 13 jours.
Samedi
Bruxelles - Ajaccio
Dimanche Tattone - Petra Piana - 6 h de marche.
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Petra Piana – Vaccaghja - 6 h de marche.
Vaccaghja – Vergio - 5 h 30 de marche.
Vergio – Ballone/Tighjettu - 6 h de marche.
Ballone/Tighjettu - Ascu Stagnu
8 h 30 de marche.
Ascu - Bonifatu - 7 h de marche.
Calvi - Bruxelles
49

Circuit organisé en autocar
Vivre le tour de Corse dans des
conditions optimales
La Corse offre une telle variété de paysages qu'un
grand nombre de voyageurs optent souvent pour
un circuit en autocar à travers l'île. Depuis plus de
dix ans, l'équipe de Corsica Travel a parfaitement
compris les besoins et les envies de chacun. Différents
circuits ont été spécialement concoctés et étudiés
avec soin.
Visiter la Corse en autocar est une alternative idéale
pour qui souhaite réaliser un circuit sans devoir
conduire lui-même sur les routes corses. Il suffit de
choisir le circuit qui saura vous séduire: circuit en
étoile, nuitées dans un ou plusieurs hôtels, itinéraire
du nord vers le sud ou inversement... Le guide
professionnel restera attentif afin de vous faire vivre
une expérience unique en découvertes et rencontres.
Au moins un des 6 circuits suivants va correspondre
exactement à vos souhaits.
50

Circuit organisé en autocar
L’Ile aux Merveilles
8 jours - 4 hôtels
Par son itinéraire complet, ce circuit en autocar
permettra de découvrir en une semaine l’Ile
de Beauté sous toutes ses facettes, de ses sites
classiques les plus attrayants aux stations
balnéaires les plus célèbres en changeant trois fois
d’hôtels seulement.
Au départ de Bastia, le voyage se fait en autocar de
grand confort avec air conditionné, accompagnés
d’un guide corse. Logement en hôtels trois étoiles.
Pension complète à partir de 1.329€ par personne et
par semaine, vol compris.
Samedi
Dimanche
Lundi
Mardi
Mercredi
Jeudi
Vendredi
Samedi
Bruxelles - Bastia
Le Cap Corse - Bastia
Corte - Castagniccia
La Balagne
Porto - Piana - Ajaccio
Alta Rocca - Bavella - Porto-Vecchio
Bonifacio
Bastia - Bruxelles
L’itinéraire est donné à titre indicatif et peut-être modifié
selon l’avis du chauffeur ou du guide. Revenez le jeudi et
prolongez votre circuit par 4 jours de détente…
51

Circuits organisés en autocar
Corsica Liberta
8 jours - 4 hôtels
En une semaine, partez à la découverte des sites
incontournables en liberté... Durant ce circuit,
commenté et encadré par un guide corse professionnel,
à bord d’un autocar de grand confort, rythmez le
contenu de vos journées selon vos envies et votre
budget. Vous aurez la possibilité d’organiser vos temps
libres avec l’aide de votre guide qui vous recommandera
les différentes possibilités de restauration, d’activités,
de visites... Vous logerez en hôtel trois étoiles. Demipension
à partir de 1.285€ par personne et par semaine,
vols compris. Départs les 12/05, 02/06, 01/09 et 22/09.
Nord & Sud
8 jours - 2 hôtels
Visitez l’essentiel de la Corse en changeant une
seule fois d’hôtel. Au départ de 2 hôtels de catégorie
4 étoiles, nous vous proposons un circuit en étoile,
combinant une visite des sites inoubliables, agrémenté
de temps libre. Découvrez une Corse authentique,
en dehors des circuits traditionnels, en car grand
confort, accompagnés d’un guide professionnel.
Pension complète à partir de 1.589€ par personne et
par semaine, vols compris. Départs les 02/06, 23/06 et
01/09.
Le Grand Tour de Corse
10 jours - 4 hôtels
Ce circuit original et complet vous permettra de visiter
la Corse dans son intégralité, de ses sites classiques aux
régions les moins connues mais tout aussi attrayantes.
A un rythme détendu, alternant visites et temps libre,
vous voyagerez en autocar de grand confort avec air
conditionné, accompagnés d’un guide corse. Vous
logerez en hôtel 3 étoiles. Pension complète à partir de
1.925€ par personne, vols compris. Départs les 03/05,
14/06 et 06/09.
52
Retrouvez les détails de chaque circuit sur
www.corsicatravel.be

Circuit organisé en autocar
Etoiles de Corse
8 jours - 1 hôtel
Au départ d’un seul hôtel, un circuit original
qui met en avant l’aspect culturel et identitaire
de chaque région. Accompagné d’un guide
professionnel, une découverte des lieux
incontournables tout en vous initiant à l’histoire
et à la culture des hommes qui l’habitent…
Samedi : Bruxelles-Bastia.
Accueil à l’aéroport et transfert vers l’hôtel Isola***
à Borgo. Apéritif de bienvenue. Installation à l’hôtel
et repas du soir.
Dimanche : la mer, Gênes et les Amériques.
Visite du Cap Corse via Erbalunga et Macinaggio.
Vers la côte ouest via Canari (falaise de schiste),
Albo et sa tour génoise, aperçu de divers marines
et villages, Nonza et sa plage noire, Patrimonio
(renommé pour ses vins) et Saint-Florent.
Lundi : histoire et traditions.
Vers Corte, capitale historique et culturelle de l’île.
Tour de ville en petit train touristique, visite de la
haute ville et du musée. Départ vers la Castagniccia,
immense forêt de châtaigniers abritant des villages
belvédères.
Mardi : chassé-croisé des Hommes Célèbres.
Départ vers la Balagne avec l'Île-Rousse et la
visite de Calvi. Visite des vieux villages de Balagne
magnifiquement préservés…
Mercredi : nature et culture.
Départ matinal vers Porto par la Scala di Santa
Regina. Arrêt à Calacuccia. Continuation vers Porto.
Balade dans les Calanques de Piana.
Jeudi : la mer.
Départ vers Bonifacio, une des plus belles villes
d’Europe, dressée au sommet d’impressionnantes
falaises de calcaire hautes de 60 mètres. Promenade
en mer avec la découverte des grottes et des falaises.
Vendredi : Mare Nostrum.
Départ vers Aléria pour la visite du site romain et du
musée. Déjeuner sur le restaurant flottant de l’étang
d’Urbino. Au retour, visite du parc Galéa.
Samedi : Bastia - Bruxelles.
Départ vers Bastia pour une visite de la ville en
petit train. Déjeuner sur le vieux port et transfert
vers l’aéroport par le Lido de la Marana (visite du
site antique de la Canonica si l’horaire le permet).
Retour Bastia – Bruxelles.
L’itinéraire est donné à titre indicatif et peut-être modifié
selon l’avis du chauffeur ou du guide.
Prix par personne en chambre double et en pension
complète : 1.450€. Départ les 02/06, 30/06 et 22/09.
53

Excursions en autocar
En complément d'un séjour dans un hôtel situé
dans la région d’Ajaccio, un choix d'excursions vers
les sites incontournables est proposé aux amateurs
de visites inoubliables.
Ajaccio
Les dimanches après-midi : 25€
Découverte à pied de la vieille ville, ses ruelles étroites,
sa citadelle génoise, la cathédrale où Napoléon fut
baptisé et l'Hôtel de ville à proximité du port de
pêche et de la célèbre "Place des Palmiers".
Bonifacio
Les lundis : 37€
Départ vers Sartène, Roccapina et Bonifacio, une
des plus belles villes d’Europe, dressée au sommet
d’impressionnantes falaises de calcaire hautes de 60
mètres. Retour vers Ajaccio par le même itinéraire.
Corte
Les mardis : 39€
Vers Bocognano, le col de Vizzavona, Venaco et Corte,
capitale historique et culturelle de l’île. La citadelle,
offre un panorama magnifique, accès en petit train
touristique puis tour de ville.
Prix par personne, repas de midi non inclus.
Enfant de moins de 4 ans = gratuit.
Enfant de 4 à 11 ans = 50% de réduction.
Excursions en autocar non privatif.
54

Excursions en autocar
Les Calanques de Piana
Les mercredis : 30€
Les magnifiques Calanques de Piana sont classées
Patrimoine Mondial de l’UNESCO. Excursion via
le golfe de Sagone, Vico, Evisa et la forêt d’Aitone,
située au cœur des montagnes et des pins laricio. A
Porto, possibilité de mini-croisière.
Sartène et Filitosa
Les jeudis : 33€
Le matin, arpentez les ruelles pavées du Sartène
médiéval. L’après-midi, vous serez transporté dans
un passé encore plus lointain pour une visite d’un
site mégalithique majeur, Filitosa, qui vous rendra
pré-hystérique !
Le maquis
Les vendredis matin : 28€
Bastelica via Cauro et l’intérieur des terres pour
goûter à l’exubérance du maquis, ses couleurs, ses
parfums et les villages enchanteurs accrochés au
flanc des montagnes. Retour vers Ajaccio par le lac
de Tolla.
Prix par personne, repas de midi non inclus.
Enfant de moins de 4 ans = gratuit.
Enfant de 4 à 11 ans = 50% de réduction.
Excursions en autocar non privatif.
55

Pléthore de plages
Avec quelque mille kilomètres de côte, l'Île
de Beauté offre littéralement l'embarras du
choix. Tantôt d'huile, tantôt déchaînée pour
le plus grand bonheur des surfeurs, la Méditerranée
qui l'entoure se pare des nuances de bleu et de
turquoise les plus invraisemblables. À vous donc de
choisir parmi les près de 200 plages qui n'attendent
que les amateurs de soleil : des plages les plus
urbaines jusqu'aux vastes étendues de sable blanc,
en passant par les plages de galets, la côte rocheuse
ou les petites criques secrètes qui ne se dévoilent
qu'au bout d'une ambitieuse randonnée de plusieurs
heures. Certaines plages ne sont même accessibles
que par la mer.
Les plages corses sont presque érigées en science
par les initiés et les habitués, qui rêvent de garder
les plus belles pour eux. Et on peut les comprendre...
Les magasins vont jusqu'à proposer des manuels
spéciaux décrivant en détail et en images toutes les
plages de l'île. Les plus connues sont les généreuses
baies de Calvi et de l'Île-Rousse au nord, et les plages
de Palombaggia, Pinarello et Saint-Cyprien au sud.
L'Île-Rousse :
une plage en guise de périphérique
Notre sélection d'hôtels décrits au fil des pages
suivantes satisfait largement aux besoins de tout
amoureux de la plage. Et donc aussi aux vôtres.
Choisissez simplement l'hôtel qui correspond le
mieux à vos souhaits personnels. Ou, mieux : faitesvous
conseiller par votre agent de voyages ou par nos
spécialistes : nous savons exactement combien de
pas séparent votre table de petit déjeuner de votre
parasol de plage préféré !
56

Hôtel Le Ruesco ***
Le lieu plaira aux amateurs de tradition. Le Ruesco
est situé au cœur d’un parc luxuriant donnant
directement sur une belle et paisible plage de
sable privée. Face à l’hôtel, le golfe de Valinco se déploie
dans toute sa splendeur. Large choix de chambres spacieuses,
familiales et suites tout confort (niveau 3*) avec
vue sur mer imprenable, accès direct à la plage et baignoire
à remous privative. Pour le soir, nous vous recommandons
le restaurant de la plage de l’hôtel. Les clients ne s’en
lassent pas...
Hôtel Campo Dell’ Oro ****
Àquelques pas de la grande plage de sable du
Ricanto, en plein cœur d’un parc planté de palmiers
et de bougainvillées, Campo Dell’ Oro est
situé en plein soleil, entre mer et maquis. Tout ici est axé
sur le confort des hôtes, que ce soit le vaste restaurant ou
l’immense piscine à thème avec jacuzzi. À midi, nul
besoin de quitter la plage : un bar-snack vous accueille
en juillet et en août. L’hôtel se trouve entre l’aéroport et
le centre d’Ajaccio.
Hôtel Castel d’Orcino ***
Cet excellent et paisible hôtel de charme dans le
plus pur style méditerranéen est implanté au
bord de la baie de Liscia, dans un superbe parc,
à 800 mètres d’une belle et grande plage. Situé entre
Ajaccio et les Calanques de Piana, il constitue un point
de départ idéal pour explorer en toute tranquillité les
nombreuses plages de sable fin toutes proches (Sagone,
Cargèse…). Pour varier les plaisirs, vous pouvez profiter
de la belle piscine avec grand solarium qui donne directement
sur la mer.
57

Hôtel La Pinède ***
La Pinède est situé à quatre kilomètres du
centre d’Ajaccio, en direction des îles Sanguinaires,
juste à hauteur de la plage (il suffit L’hôtel
de
traverser la route). Une fois sur place, vous comprendrez
qu’il n’a pas volé son nom... De l’hôtel, les clients peuvent
partir explorer le golfe d’Ajaccio de long en large. Côté
détente, vous avez le choix entre la chambre insonorisée
et l’ombre des grands parasols qui bordent la piscine intimiste
entourée d’un solarium. Les chambres twin sont
les plus spacieuses de leur catégorie.
Hôtel Le Golfe ****
Hôtel design intime et convivial, situé à côté du
petit port de plaisance de Porto-Pollo, dans le
magnifique golfe de Valinco. À quelques minutes
des plages tranquilles, des magasins et des restaurants du
centre. L’hôtel 4 étoiles fait face à la mer, dispose d’un bar
et d’un restaurant, La Cantine du Golfe, avec terrasse
donnant sur le port, salon d’extérieur et une piscine
chauffée. Ce véritable hôtel de luxe propose également à
ses hôtes un large éventail de soins dans l’espace bien-être.
Hôtel Roc e Mare ***
Vous avez bon pied bon œil et adorez le soleil ?
Dans ce cas, cet hôtel est fait pour vous: du haut
de sa falaise, il offre de tous côtés une vue imprenable
sur le golfe de Valinco. Un escalier permet aux
hôtes de rejoindre une petite baie avec plage privée de
sable fin. Pour varier, vous pouvez aussi vous rendre sur
l’immense plage qui vous attend un kilomètre plus loin,
où des sorties en planche à voile ou en catamaran peuvent
être organisées, parmi bien d’autres activités. Des excursions
dans l’arrière-pays sont également proposées,
éventuellement à cheval.
58

Hôtel Radisson Blu Resort ****
Étiré au milieu de la longue plage de sable d’Agosta,
avec vue sur la capitale et la baie, l’hôtel Radisson
Blu Resort & Spa échappe à la foule estivale. Les
clients ne manquent pas d’apprécier chacune de ses étoiles
et de profiter des nombreuses facilités offertes par ce nouvel
hôtel moderne: sauna et hammam avec espace bien-être,
soins esthétiques, club enfants, chambres familiales, piscine
chauffée et pataugeoire. Mais ce n’est pas tout: les terrasses
panoramiques du restaurant corse très bien coté proposent
le soir une cuisine de haut vol. Le chef y déploie son art avec
maestria. La soirée peut se prolonger autour des paillotes,
sur la plage, ou un peu plus loin, dans les discothèques de
Porticcio. À moins que vous ne préfériez rester à la terrasse
du bar de l’hôtel, où d’habiles mixologues vous prépareront
les cocktails les plus étonnants ? Vous avez l’embarras du
choix...
59

Hôtel Castell’Verde ***
Cet hôtel moderne 3 étoiles (le seul de la région !)
est situé à quelques pas de la plage paradisiaque
de Santa Gulia. Le cadre est exceptionnel:
l’établissement est adossé à une colline, au cœur d’un
domaine luxuriant et joliment fleuri. Chaque chambre
dispose de sa propre terrasse avec vue sur le jardin ou la
mer. Après une sieste au bord de la piscine chauffée, partez
à l’assaut des multiples chemins de randonnée qui vous
mèneront vers des lieux tous plus magiques les uns que
les autres : Alta Rocca, Bavella, Bonifacio, Sartène...
Hôtel Moby Dick ****
Chaque client de cet hôtel idéalement situé dispose
d’une place personnelle sur la plage, avec parasol
et chaise longue, face à la fameuse baie de Santa
Giulia. À hauteur de l’hôtel, l’embarcadère constitue le
point de départ d’une variété infinie de sports nautiques,
et côté opposé, le jardin luxuriant invite à la détente et
au ressourcement.Porto-Vecchio et Bonifacio ne sont
qu’à quelques minutes en voiture. L’arrière-pays ne rime
pas seulement avec citytrips, mais aussi avec golf, randonnée
à pied, à cheval....
Hôtel Alivi ****
Le secret de l’hôtel Alivi : sa petite taille. Cet hôtel
de charme à la décoration moderne et raffinée
compte dix chambres 4 étoiles. Le cadre idéal où
trouver confort et repos. Baigné de verdure, le domaine
qui accueille les vacanciers offre une vue magnifique sur
la baie de Santa Giulia. Le programme de la journée se
jouera entre la piscine panoramique et la plage.
60

Hôtel Isulella ****
Bien que situé à côté de Porto-Vecchio, l’hôtel de
luxe intimiste Isulella respire la tranquillité dans
son parc verdoyant, à quelques minutes en voiture
de la plage exceptionnelle de Palombaggia. Ici, tout est
tourné vers la mer: les douze suites spacieuses et modernes
avec loggia ou terrasse privées, le restaurant, la terrasse
panoramique et la piscine. En termes d’excursions et
d’activités, c’est l’embarras du choix qui vous attend, tant
les possibilités sont multiples – sur la terre ferme, en mer
et dans les airs !
Hôtel Le Pinarello ****
Bienvenue à l’hôtel Le Pinarello ! Du haut de la
terrasse de toit avec piscine, le vacancier n’a plus
qu’à se choisir une place sur la plage aménagée, à
traverser les dix mètres de plage de sable fin et à plonger
dans la mer. Puis à se sécher au soleil, étendu sur une
chaise longue à l’ombre des parasols. Plus tard dans
l’après-midi, il pourra se rendre à l’espace fitness et bienêtre,
ou pratiquer l’un ou l’autre sport nautique dans les
environs immédiats. La table du soir lui est déjà réservée
au restaurant Le Rouf, à côté de l’hôtel.
La Plage Casadelmar *****
Au bord du golfe de Porto-Vecchio, cet hôtel est
niché dans un domaine d’un hectare de maquis,
sur la magnifique presqu’île de Benedettu. Il
s’agit d’un véritable hôtel 5 étoiles: piscine extérieure,
plage confidentielle aménagée, terrasse avec chaises
longues, wifi gratuit, bar, restaurant de plage entièrement
accessible aux personnes à mobilité réduite, navette en
bateau (gratuite) vers l’hôtel Casadelmar et parking privé
gratuit. Les 19 chambres modernes et spacieuses sont
décorées avec classe.
61

Hôtel Cala di Sole ***
du service et la qualité des installations
de cet hôtel 3 étoiles moderne et confortable vous
L’excellence
assurent des vacances inoubliables. L’aménagement
de chaque chambre reflète l’ambiance que dégage l’hôtel Cala
di Sole. Téléviseur à écran plasma, literie, serviettes, chambres
climatisées et non-fumeurs, et vue sur mer ne sont que
quelques-uns des avantages offerts. Pour vous détendre:
plage privée avec chaises longues et parasols, centre de fitness,
piscine extérieure, terrains de tennis, balades en bateau et
quasiment tous les sports nautiques, dont la plongée.
Emplacement exceptionnel en bord de mer, sur la route des
Sanguinaires, à 8 kilomètres du centre d’Ajaccio. Vous profitez
de la douceur du soir au restaurant La Baraque situé
sur la plage (ouvert du 15/06 au 15/09, délicieuse cuisine
méditerranéenne), qui offre une vue imprenable sur la mer.
Dans les environs: plages en nombre et grand choix de restaurants
et d’activités sportives, ludiques et culturelles à Ajaccio.
62

Hôtel San Pellegrino ***
Si vous visez des vacances à la plage, le choix sera
vite fait : cet hôtel pavillonnaire pieds dans l’eau
a tout pour plaire ! À commencer par une plage
aménagée avec chaises longues et parasols en location, un
programme d’animations en haute saison et tout ce qu’il
faut pour pratiquer les activités les plus variées (volleyball,
tennis de table, tennis, pétanque, jeux vidéo et billard).
L’hôtel organise également des excursions en bus dans
la région de Bastia et vers le Cap Corse tout proche.
Hôtel Liberata ****
Cet hôtel 4 étoiles tout récent et au charme hors
du commun combine ville et plage et se montre
sous son meilleur jour... le soir. Il marie à la perfection
prestige, confort, luxe, raffinement et authenticité.
Vous cherchez une adresse tranquille à la côte, à un jet
de pierre d’un centre-ville animé ? Vous l’avez trouvée !
La piscine chauffée et la terrasse avec chaises longues et
parasols, jacuzzi, hammam et salle de sport sont autant
d’atouts supplémentaires que l’on ne dédaignera pas.
Hôtel Santa Maria ****
Quel emplacement de choix : à L’Île-Rousse, en
bord de mer, avec accès direct à une plage privée
aménagée. Le port est situé juste à côté et les
bateaux de plaisance sont amarrés à 20 mètres de l’hôtel.
Les vacances seront placées sous le signe de la rando, car
c’est ici que commence la passegiata de et vers le centreville.
Durant la journée, vous vous détendrez au bord de
la piscine ou dans le jacuzzi extérieur, au bar ou attablé à
la terrasse, face à la mer.
63

En famille
Rien de plus exaltant qu'un voyage avec la
tribu. Mais il importe que tout le monde
s'y retrouve : de tante Suzanne à papy et
mamy, en passant par vos trois ados. Et si c'était
justement cela, l'un des atouts majeurs de la
Corse ? La polyvalence. Sur une superficie réduite
(8.680 kilomètres carrés, soit 2 fois la province du
Luxembourg), toutes les activités dont peut rêver
une joyeuse bande de vacanciers sont facilement
disponibles et accessibles, que ce soit en grand
groupe ou en petit comité. Vous avez un faible pour
les vacances familiales en toute intimité ? Vous êtes
au bon endroit.
Vous trouverez sur les pages suivantes une palette
très variée d'hôtels situés dans des localités
offrant une multitude de possibilités en termes de
sports, de visites, d'accessibilité, d'excursions et
d'infrastructures locales.
Nous avons épinglé pour vous nos meilleurs hôtels
pour des vacances réussies avec les enfants, la famille
ou les amis. Tous vous proposent des chambres
communicantes ou familiales (au choix), des
restaurants de qualité, des piscines sécurisées, des
plages faciles d'accès, des programmes d'activités ou
des miniclubs... Bref, de quoi passer des vacances
merveilleuses avec vos proches.
Maman, viens snorkeler avec moi !
64

Hôtel Orizonte***
Les familles jusqu’à 5 personnes y séjournent dans
des suites divisées en 2 chambres. La piscine est
agrémentée d’une pataugeoire pour les petits et
l’hôtel est situé au bord de la plage, idéal pour des
vacances au soleil sous le signe de la douceur de vivre.
L’ennui vous guette ? Direction les courts de tennis, le
terrain de volley ou la plaine de jeux. Une soirée d’animation
sympa par semaine, soit 6 soirées de paix royale:
un excellent équilibre...
Hôtel Casa Rossa ***
Cet hôtel de charme, qui mélange éléments modernes
et authentiques, constitue un point de
chute idéal pour partir explorer la Balagne. Situé
à égale distance de marche du centre de l’Île-Rousse et
de sa grande plage de sable, il propose des chambres
jusqu’à 4 personnes. Ici, la détente se décline de différentes
manières: dans la piscine du jardin, sur l’une des
chaises longues qui l’entourent, ou encore sur les plages
ou en bateau. À moins que vous ne préfériez une partie
de tennis, une sortie en mer, une balade à cheval, une
séance de plongée ou l’une des nombreuses autres
activités récréatives et culturelles de la ville.
Hôtel Marina Corsica ***
En journée, vous croiserez peu de vacanciers dans
les suites familiales pouvant accueillir 5 personnes.
Logique: soit ils sont partis explorer le
centre de Porto-Vecchio (à 2 kilomètres de l’hôtel), soit
vous les retrouverez autour des tables de ping-pong, sur
la plaine de jeux avec les enfants ou sur l’un des deux
courts de tennis. Les amateurs de soleil sont chaque jour
confrontés à un choix déchirant: la plage privée agrémentée
de chaises longues et de parasols, ou la piscine
de l’hôtel ?
65

Montagnes et maquis
Tourner le dos à la mer bleue pour affronter
la montagne... L'exercice peut sembler
difficile. Ne fait-il pas trop chaud ? En aije
vraiment envie ? Pourtant, dès les premiers pas,
la récompense est au rendez-vous. Les collines
ondoyantes se changent soudain en montagnes
escarpées, en pittoresques massifs rocheux, en
panoramas à couper le souffle, en vallées secrètes,
en cols étroits. N'oubliez jamais d'emporter vos
affaires de bain. Les cascades rafraîchissantes, les
petits lacs de montagne et les rivières ravigotantes
vous guettent parfois au tournant, comme autant
d'invitations délicieuses. Sans oublier le nec plus
ultra : en un clin d'œil, vous voilà seuls au monde
à profiter de ces merveilles, loin de la cohue. De ce
rocher, là-bas sur la mer, partent des randonnées
de tous niveaux. Pour les randos de montagne plus
costaudes (de plusieurs jours), pensez toujours à
vous faire accompagner d'un guide de montagne
local et expérimenté, même en groupe. N'oubliez
pas d'emporter de bonnes chaussures de marche,
une carte d'état-major bien claire et des vêtements
de protection en suffisance. Prêts ? C'est parti pour
l'aventure !
Notre sélection d'hôtels vous emmène dans les
endroits les plus magiques pour profiter de la
montagne et du maquis. Tous constituent le point de
départ idéal de balades-découvertes vers les quatre
points cardinaux.
Quelqu'un nous aurait-il précédés ?
66

Auberge Sole e Monti ***
Au sud de l’arrière-pays se dresse, niché à 800 mètres
d’altitude entre les montagnes, le petit village de
Quenza, qui donne sur les Aiguilles de Bavella. «Ces
sommets capricieux sont particulièrement appréciés des
alpinistes et randonneurs de montagne. Vous y croiserez des
rapaces et, avec un peu de chance, un mouflon.» Autre
curiosité très appréciée: le site préhistorique de Cucuruzzu
et les plages de Porto-Vecchio, à une heure de route tout au
plus. Dotée de 20 chambres rénovées, cette auberge conviviale
et authentique est réputée pour son accueil chaleureux et
son hospitalité traditionnelle. L’équipement est parfaitement
complet avec réception, bar, restaurant, grand jardin
ombragé et parking. Les clients ont un faible pour la cuisine
du terroir, tout simplement excellente, en demi-pension.
Chaque chambre dispose d’une salle de bains avec douche,
d’un WC, d’un sèche-cheveux, du téléphone, d’un téléviseur
et d’un balcon.
67

Hôtel Le Vizzavona ***
À1.000 mètres d’altitude, en pleine forêt de
Vizzavona, ce petit hôtel 3 étoiles aménagé dans
une superbe maison de maître a été entièrement
rénové et s’intègre parfaitement dans un grand parc, en
plein sur l’itinéraire du fameux GR20. Ses 10 chambres
confortables offrent une vue magnifique, tantôt sur le
Monte d’Oro, tantôt sur le parc. La terrasse panoramique
et ses chaises longues invitent à la détente. À faire dans
les environs: balades en montagne, équitation, VTT,
chasse, pêche, visite des petits villages de la région, canyoning,
baignades dans la rivière…
Hôtel des Deux Sorru **
Dans l’arrière-pays, côté ouest de l’île, le Parc
Naturel Régional de Corse abrite ce petit hôtel
simple, taillé pour ceux qui aiment la vie au
grand air et les baignades dans les bassins de rivière ou
les cascades, ou encore pour les férus de canyoning. Les
activités au sec ne manquent pas non plus: alpinisme,
randonnées, balades à dos d’âne ou de poney. Le charme
est omniprésent dans cet hôtel, qui offre 18 chambres
spacieuses et confortables avec balcon ou terrasse.
La demi-pension basée sur les plats du terroir est chaudement
recommandée.
Hôtel Capo d’Orto ***
Le Capo d’Orto se trouve à Porto, dans la région
des Calanques et tout près de la réserve naturelle
de Scandola. Réputées dans le monde entier, les
Calanques se visitent de préférence à pied. Les circuits
pédestres, d’une beauté à couper le souffle, suivent les
traces séculaires des sentiers muletiers, louvoyant entre
les rochers aux formes et aux couleurs les plus étranges.
Enfoncez-vous dans l’arrière-pays pour pénétrer dans la
forêt de pins d’Aïtone: ses ruisseaux, cascades et nombreuses
aires ombragées forment un cadre idéal pour une
journée active sous un soleil de plomb.
68

Hôtel Les Mouettes ***
à Lozari, au pied des montagnes de la Balagne,
que se dresse l’hôtel Les Mouettes.
C’est
Comme il n’est pas trop éloigné de la route
principale, vous perdez peu de temps pour vos excursions.
Et celles-ci sont légion. Un exemple ? La Route des
Artisans, qui passe par les différents villages de la Balagne,
chacun étant caractérisé par une spécialité artisanale. La
piscine est entourée d’un grand jardin fleuri, entre mer
et montagnes, à 10 minutes du port de l’Île-Rousse et 1
kilomètre de la plage de Lozari.
Hôtel Cas’Anna Lidia ****
Vous aimez le calme et le confort, si possible à un
tarif très raisonnable ? Optez sans hésiter pour
cet hôtel de charme. S’il ne possède que 10
chambres, il ne lésine pas sur les équipements. Jugez
plutôt: une piscine avec chaises longues et parasols, une
salle de sport, un jacuzzi extérieur, un hammam, des massages,
des soins esthétiques et un service de coiffure sur
demande. Niché entre les montagnes de l’arrière-pays de
la Balagne, l’hôtel jouit d’un environnement naturel très
paisible. Non loin de Calenzana, célèbre point de départ
du GR20.
Hôtel U Ricordu ****
URicordu compte 60 chambres, ce qui est plutôt
beaucoup à l’échelle corse, mais 11 d’entre elles
sont aménagées dans un bâtiment distinct agrémenté
d’une piscine privative. L’hôtel se situe près du
port de Macinaggio, un bon prétexte pour entreprendre
une excursion en bateau le long de la côte ou vers l’archipel
de Finocchiarola. Quant au Sentier des Douaniers,
il vous mènera de Macinaggio à Centuri en vous offrant
au passage une vue magistrale sur le paysage environnant.
Si les sentiers de ce type longent toute la côte corse, le
Sentier des Douaniers est sans conteste le plus beau.
69

Les Jardins de la Glacière ***
Ce charmant hôtel 3 étoiles de style traditionnel
vous offre le meilleur de la vallée et de la rivière.
Le dilemme revient chaque jour à la charge: baignade
dans la rivière ou dans la piscine ? Ascension du
sommet ou farniente au solarium ? Corte, capitale historique
(qui abrite la seule université de l’île), n’est qu’à
quelques minutes de route en direction de la vallée. Les
jeunes clients y trouveront toutes sortes de loisirs et
possibilités de sortie.
Hôtel Arena le Refuge ***
Une adresse tout indiquée pour les amateurs de
qualité, de simplicité et de convivialité. Les
chambres d’une, deux, trois et quatre personnes
donnent sur un jardin intérieur et un solarium avec, en
toile de fond, de magnifiques pins et d’imposants rochers.
La rivière Restonica murmure au bord du jardin
et attire comme un aimant les hôtes en mal de fraîcheur.
Ce petit hôtel à taille humaine offre une multitude de
services, dont la climatisation dans toutes les chambres,
ainsi que la télévision, une connexion Internet, un minibar
et un sèche-cheveux. Chaque journée commence par
un copieux petit-déjeuner sur la terrasse, cela va de soi.
Hôtel Le Refuge Orezza **
Il se situe dans la Castagniccia, cette région couverte
de vastes forêts de châtaigniers et de chemins tortueux
qui relient plusieurs villages de montagne
abritant tantôt une chapelle romaine, tantôt une église
baroque. Les sentiers de randonnée vous mèneront de
cascades en ruisseaux, tout en vous gratifiant de magnifiques
panoramas sur le littoral. Le Refuge, hôtel familial
2 étoiles doté de 20 chambres confortables, se situe au
milieu d’un petit village. On y choisit presque toujours la
formule demi-pension, axée sur une cuisine maison délicieuse,
composée de plats invariablement traditionnels.
70

Hôtel Dominique Colonna ****
le plus luxueux de l’arrière-pays se trouve à 2
kilomètres au nord de Corte, au bord de la rivière
L’hôtel
Restonica, véritable piscine naturelle dont les eaux
fraîches et cristallines offrent un heureux échappatoire à la
chaleur. La célèbre vallée de la Restonica est très appréciée
des randonneurs. Les 14 premiers kilomètres à contre-courant
depuis Corte peuvent être parcourus en voiture. Ensuite,
ce ne sont plus que des sentiers de randonnée qui vous mèneront
jusqu’à quelque 7 lacs de montagne différents ! Même
sans bottines de marche, on peut y passer de merveilleuses
vacances, car toutes les formules sont possibles dans et autour
de cet hôtel confortable: piscine chauffée avec solarium
et chaises longues, massages sur demande, balades à pied ou
à cheval, canyoning, rafting, VTT, alpinisme... À midi ou
en soirée, réservez une table au restaurant pittoresque
«L’Auberge de la Restonica», à côté de la porte. Difficile de
partir à la conquête des environs, alors qu’il fait si bon vivre
dans ce petit havre de paix.
71

Charme et romantisme
La Corse est et reste, jusqu'à nouvel ordre,
un territoire 100% français. Pour faire le
plein de charme et de romantisme, mieux
vaut donc suivre l'exemple des indigènes. Un voyage
de noces en Corse est non seulement une bonne
idée, mais aussi une expérience de vie unique.
D'ailleurs, la Corse se prête à n'importe quel voyage
d'anniversaire. Levers de soleil sur la mer, couchers
de soleil sur la plage, restaurants intimistes et
promenades pittoresques attirent chaque année
les âmes romantiques, dont les désirs – tradition
oblige – sont des ordres. Profiter de la vie avec sa
moitié ou passer simplement du bon temps à deux :
bienvenue au paradis.
Cette sélection d'hôtels et de séjours s'adresse
aux couples, jeunes ou moins jeunes. Toutes les
infrastructures nécessaires sont présentes pour
vous garantir des vacances ressourçantes. Mais ce
n'est pas tout. Le personnel de nos hôtels remue
ciel et terre pour que vous puissiez vous consacrer
pleinement à vous... et à votre partenaire.
Tout est dit, non ?
72

Hôtel Artémisia ***
Lové dans les montagnes sauvages du centre de la
Corse, cet hôtel design possède une architecture
résolument contemporaine. Depuis leur lit, ou
même leur bain, les amateurs de quiétude jouissent d’une
vue imparable sur les forêts et les sommets qui entourent
le petit village de Bastelica. Tout ici participe à des vacances
d’un nouveau style: les couleurs, les matières et le
choix du mobilier en font un concept global hors du
commun. La piscine toute allongée, idéale pour exercer
ses longueurs, est bordée d’une agréable terrasse.
Hôtel Scandola ***
Cet hôtel convivial et de taille modeste vous accueille
dans de jolies chambres modernes donnant
toutes sur la baie de Porto. Il est situé à Piana, qui
compte parmi les plus beaux villages de France. Les maisons
roses de Piana sont regroupées autour de l’église
Sainte-Marie. Les plages d’Arone et de Ficaghjola constituent
un but évident, mais l’arrière-pays attire également...
du moins si vous arrivez à franchir les Calanques mondialement
réputées...
Demeure Les Mouettes ****
La destination par excellence à Ajaccio. Ce charmant
hôtel de style classique est flanqué d’une
petite plage de sable tout en restant au cœur de
la ville. Les chambres et la terrasse offrent une perspective
exceptionnelle sur la baie turquoise. Le jacuzzi et le spa
sont installés sur la terrasse de toit de l’hôtel: à côté du
hammam et de l’espace de soins, les massages sont pratiqués
à ciel ouvert. Envie de sortir en ville pour aller
dîner ? Le jeune chef Alexis Vergnory aura tôt fait de vous
convaincre de rester pour savourer ses créations dans le
restaurant gastronomique A Terrazza.
73

Hôtel Casa Murina ***
Une destination unique en son genre, à bien des
égards. C’est d’abord le premier hôtel écoresponsable
de Corse, non sans évoquer la grandeur et
le caractère imposant des maisons de maître du 19e siècle
qui jalonnent fièrement la côte, comme les tours de guet
génoises, telle la fameuse Capu di Muru, qui a donné son
nom à l’hôtel. Toutes les chambres sont uniques et
décorées selon un thème.
Hôtel Roc e Fiori ****
Les chambres et suites du Roc e Fiori (litt.: rochers
et fleurs) sont réparties dans un vaste domaine et
forment un village dans le plus pur style méditerranéen:
façades colorées, ruelles, oliviers et végétation
luxuriante. Depuis la piscine et le jacuzzi, on aperçoit au
loin Porto-Vecchio. Roc e Fiori jouit d’une situation idéale,
entre la ville et la plage emblématique de Palombaggia.
Hôtel Santa Teresa ***
La réception de l’hôtel donne directement sur le
centre de Bonifacio. Depuis le quartier Saint-
François, situé sur les hauteurs de Bonifacio
surplombant les falaises de calcaire, on peut voir la mer
et, au loin, la Sardaigne. Cet hôtel 3 étoiles se distingue
par un style intemporel, mais ne possède pas de piscine.
La terrasse du petit-déjeuner, en revanche, vaut le détour
et incite à rêver à la multitude de destinations envisageables
dans les environs: plages paradisiaques, forêts de
l’Ospedale et Bavella. À moins que vous ne vous laissiez
tenter par une croisière dans les îles Lavezzi ?
74

Hôtel Version Maquis****
Petit hôtel d’à peine 10 suites, perdu dans la nature.
Parfait pour des vacances placées sous le signe du
calme et du confort. Les chambres spacieuses et
modernes offrent une vue magnifique, avec le maquis à
perte de vue et la mer pour horizon. L’hôtel organise
chaque jour des transferts en buggy jusqu’à la plage, à
travers le maquis.
Hôtel Cala Di Greco****
Le bonheur ! Depuis le bar de la piscine, le vacancier
jouit d’une vue splendide sur le centre, les
falaises de Bonifacio et le va-et-vient des bateaux
dans le port. Faites votre choix entre les différentes suites
à la décoration moderne et sobre, certaines avec piscine
privée. L’hôtel est situé un peu à l’écart, dans un écrin
de nature, mais reste malgré tout à courte distance de
Bonifacio. Un service de taxi gratuit est organisé avec un
restaurant proche afin d’éviter aux clients de devoir
reprendre le volant en fin de soirée.
Hôtel Génovèse***
Cet hôtel de charme est ceinturé par la muraille
blanche typique de Bonifacio. Dans son enceinte
règne une paix absolue, alors qu’en sortant de
l’hôtel, vous plongez dans le centre de la ville. Beaucoup
considèrent Bonifacio comme la ville la plus romantique
de Corse. Et de fait, elle ne manque pas d’atouts, comme
en attestent la variété des panoramas, les ruelles étroites
et leurs vieilles maisons, les bateaux dans le port, le jeu
d’ombre et de lumière, les couchers et levers de soleil
au-dessus des flots...
75

Bergeries de Palombaggia *****
Les moutons et les chèvres qui paissaient dans le
temps sur ce domaine ont cédé la place à un petit
hôtel de charme en pierre naturelle, avec piscine,
wellness (massages possibles dans la chambre) et restaurant
avec terrasse panoramique. La viande de mouton n’y est
plus dégustée qu’occasionnellement... Les hôtes logent à
800 mètres de la plage de Palombaggia et s’épargnent
donc les embouteillages en été. L’hôtel organise même
des navettes en buggy en coupant à travers le maquis.
Hop là !
Hôtel Le Goéland ****
est construit dans l’esprit d’une grande
maison méditerranéenne et compte 31 chambres,
L’hôtel
réparties dans deux bâtiments. Il est situé à
20 minutes à pied du centre de Porto-Vecchio. Vous
suivrez au choix le chemin qui contourne la citadelle ou
passerez par le port plus moderne. Le petit-déjeuner et le
dîner sont servis sur le rivage du golfe de Porto-Vecchio,
face au port.
Hôtel Mariosa ****
Un mariage d’exception entre luxe et intimité: voilà
la formule secrète de cet hôtel de 26 chambres, à
la fois moderne et chaleureux. Les chambres
sont décorées avec sobriété et dotées d’une salle de bains
originale avec une baignoire trônant au milieu. Une fois
habitué à cette disposition, le retour chez soi est difficile.
Il donne directement sur une plage aménagée, dans le superbe
golfe de Porto-Vecchio, à 6 kilomètres du centre-ville
et quelques minutes de la plage idyllique de Palombaggia.
76

Hôtel La Dimora****
Calme. Silence. Bien-être, beauté et émotion... Cette
majestueuse villa d’été repose sur les épaisses fondations
d’une ancienne ferme. On passe souvent ses
vacances ici pour marquer un événement. Un anniversaire
de mariage, par exemple. Voire un voyage de noces ? Nous ne
poserons pas de questions. Chaque hôte tient beaucoup à sa
tranquillité et au respect de sa vie privée. Même autour de la
piscine, des lits à baldaquin permettent de préserver l’intimité.
Et le personnel se fait un devoir de combler les moindres
désirs de chacun. La Dimora est située dans la campagne
d’Oletta, à quelques minutes de Saint-Florent. Reste à savoir
si vous aurez envie de prendre la voiture aujourd’hui. Peut-être
préférerez-vous profiter du parc et de ses arbustes en fleurs ?
Ou du jacuzzi, suivi d’un passage à l’espace hammam et
massage, du poolhouse ou du bar ? Ceux qui réussiront à
s’extraire du patio baigné de soleil opteront peut-être pour
une excursion vers les plus belles plages du désert des
Agriates. À recommander !
77

Hôtel La Florentine ***
Chaque jour des vacances, des choix cornéliens
s’imposent aux hôtes de La Florentine. Iront-ils
assister au coucher du soleil sur la plage privée
de l’hôtel ? Ou se rendront-ils à vélo jusqu’au centre de
Saint-Florent, situé à un kilomètre et demi ? Feront-ils
une excursion dans le désert des Agriates ou iront-ils
explorer le Cap Corse ? Balade du soir ? Tournée des
bistros ? Une tête dans la piscine ? Farniente ? Difficile
de choisir...
Hôtel Le Tomino ****
Dans ce luxueux cocon, les terrasses, plus spacieuses
encore que les chambres, sont toutes de
bois gainées et mi-ensoleillées, mi-ombragées.
Ce nouvel hôtel intime s’intègre parfaitement dans son
environnement: le Cap Corse offre un panorama grandiose
sur la pointe nord de l’île. Panorama qui vole d’ailleurs la
vedette, tant dans l’enceinte de l’hôtel haut perché que
tout autour. Les mets concoctés par le chef satisferont les
plus grands gourmets capables d’apprécier à sa juste
mesure la cuisine régionale authentique.
Demeure Castel Brando ****
offre un accès direct au village de pêcheurs
médiéval et piétonnier d’Erbalunga, site classé
L’hôtel
et proclamé l’un des plus beaux villages de la
Méditerranée. La tour génoise, les ruelles étroites et le
port de pêche exercent un attrait irrésistible sur les âmes
romantiques. Les terrasses et quelques boutiques voient
également défiler des célébrités en quête de repos bien
mérité: ici, pas de demandes d’autographes intempestives.
Castel Brando est l’une de ces «maisons d’Américains»,
des palais particuliers construits par les Corses partis
chercher fortune aux Amériques au 19e siècle.
78

Hôtel A Piattatella ****
Niché au cœur de la Balagne, cet hôtel est une
oasis de paix en harmonie avec la nature. La terrasse
offre une vue panoramique sur la vallée et
l’hôtel dispose de toutes les facilités : piscine chauffée à
débordement et bassin naturel entouré du maquis (réservé
aux adultes) avec chaises longues et serviettes, spa (sauna,
hammam, siège de massage), salle de sport, salon de
massage, solarium et parcours fitness.
Hôtel Davia ***
Ce nouvel hôtel – ouvert depuis trois ans – n’abrite
que 16 chambres doubles. Toutes jouissent d’une
vue imprenable sur la mer. Même la situation est
romantique, au sommet d’une colline, loin de l’agitation
des vacances. Le lieu n’en est que plus intimiste et
accueillant. Les couples qui viennent s’y ressourcer aiment
particulièrement profiter de la nouvelle piscine ou de la
bibliothèque.
Hôtel Case Latine ****
Sur un éperon rocheux, les propriétaires ont créé
un mini-village formé de six maisons de vacances
en pierre naturelle, toutes dépendantes de l’hôtel.
Paix, silence et convivialité constituent ici les maîtres
mots. Tons chauds naturels dans les chambres, vue
imprenable sur la vallée depuis chaque terrasse, avec le
delta d’Ostriconi pour horizon. Le soir, les environs
scintillent dans une symphonie de tons or et pourpre.
Deux piscines et un restaurant sur place.
79

Pour les fines bouches
Le guide Michelin énumère soigneusement les
étoiles des restaurants. Mais n'oubliez jamais que
partout, la qualité de la cuisine corse passe par
les meilleurs ingrédients de la mer et du terroir :
poissons, fruits de mer, viande, fromages variés,
étonnants bouquets garnis du maquis, champignons
et châtaignes, fruits... sans parler des délicieux
vins locaux ! Les produits du terroir confèrent à
chaque plat une saveur unique. Les fins gourmets
sont généralement perdus après leur première
découverte de la Corse et de sa cuisine.
Pour ne rien gâcher, nous avons opéré une sélection
« prête à l'emploi » d'hôtels proposant les meilleurs
restaurants et les chefs les plus ambitieux. Les
papilles vous titillent déjà ? Cap sur les bonnes
tables...
Bon appétit !
80

Hôtel Le Belvédère ****
Àl’hôtel Le Belvédère, le cœur des clients balance toujours
entre les trois restaurants, chacun bénéficiant
d’un cadre magnifique et authentique, mais différent.
À la Brocherie, les plats de viande et de poisson locaux sont
préparés dans la cuisine ouverte et servis sur la terrasse
enjambant l’eau. Dans le restaurant gastronomique du chef
Vincent Peinado, les clients apprécient l’ultime expérience
culinaire que leur procurent les produits du terroir et les
aromates parfumés de l’arrière-pays. Aux amateurs de
langoustes et de homards, l’hôtel Le Belvédère réserve une
terrasse spéciale offrant un panorama unique sur le golfe de
Porto-Vecchio. Le service est courtois et prévenant, la carte
des vins exceptionnelle.
81

Lodge de Charme A Cheda ****
Les mets du restaurant gastronomique de l’hôtel
A Cheda sont soigneusement confectionnés à
base de produits issus de fournisseurs locaux ou
du potager bio de la maison, à l’arrière de l’hôtel. Le restaurant,
au beau milieu du domaine, donne sur les jardins
bien soignés et la fontaine. La combinaison d’un décor
aussi somptueux, de l’ambiance conviviale et des mets de
qualité font de l’A Cheda une valeur sûre dans le sud de
la Corse.
Hôtel Casadelmar *****
Que ce soit sous les pergolas couvertes de glycine
ou sur la grande terrasse panoramique avec vue
sur la baie de Porto-Vecchio, le Grill & Lounge
Bar de l’hôtel Casadelmar vous propose une large palette
de plats résolument méditerranéens mais teintés de subtils
accents exotiques. Les fines fourchettes se tourneront
sans doute vers le restaurant gastronomique, le seul de
Corse à afficher deux étoiles Michelin, amplement
méritées d’ailleurs. Un pur festival de saveurs et de textures,
fruit d’un succulent mélange d’éléments traditionnels et
modernes.
Hôtel Chez Charles ****
Àla recherche d’un restaurant réputé en Balagne ?
Rendez-vous sans hésiter au Grand Oggi, à
Lumio. Aménagé avec sobriété et modernité, le
restaurant de l’hôtel Chez Charles s’est vu octroyer une
étoile Michelin. Le chef créatif jongle avec les nombreuses
saveurs méditerranéennes et ne jure que par les produits
du terroir et de qualité supérieure. Élégance, raffinement
et plaisirs de la table font de l’hôtel Chez Charles l’une
des meilleures adresses de Balagne.
82

Ferme-Auberge A Pignata ***
Non loin du village de Levie, au cœur des montagnes
de l’Alta Rocca, la grande terrasse panoramique et
ombragée de l’auberge de la ferme A Pignata vous
invite à redécouvrir sans cesse la cuisine corse du cru. Le
menu est invariablement composé de plats traditionnels,
dont les recettes restent un secret de famille bien conservé
et transmis de génération en génération : aubergines farcies,
soufflés au brocciu et à la menthe, figatellu grillé, polenta à
la farine de châtaigne, charcuteries maison, daube… En quittant
ces lieux, les clients arrivés au terme de leurs vacances
sombrent souvent dans une dépression culinaire. A Pignata
offre une combinaison unique de tradition et de modernité,
idéale pour les fins palais et les amoureux de la nature en
quête de calme et d’authenticité.
83

Prestige et élégance
Les grands de ce monde apprécient depuis
des décennies le charme discret des
destinations les plus sélects de la Corse.
Non seulement ils peuvent y savourer la crème de
la crème, mais ils le font sans être dérangés. Ici,
personne ne se laissera impressionner par une
pop star, une actrice, un champion de foot ou une
personnalité politique. Sting est parfois signalé
dans le même hôtel que Laetitia Casta, tout comme
il arrive à Bill Gates de venir s'y détendre avec sa
suite ; comme eux, vous serez traité dès votre arrivée
avec tous les égards nécessaires.
La qualité supérieure sans chichis : voilà qui
résumerait assez bien notre sélection rigoureuse.
Nous nous rendons nous-mêmes sur place chaque
année pour nous assurer que les environs et
l'atmosphère de ces lieux de prestige répondent
toujours aux souhaits de nos clients les plus
exigeants.
Luxe, calme et volupté
84

Hôtel Sofitel Thalassa *****
Ce complexe est situé à la Pointe de Porticcio, dans un
ancien jardin parfaitement préservé et riche d’une
flore abondante. De quelque côté que vous regardiez,
la mer est omniprésente. Attention donc aux nouveaux
clients qui arrivent en hélicoptère pour échapper à la foule !
Une plateforme d’atterrissage est en effet prévue, juste à côté
de l’embarcadère d’où l’on peut pratiquer des sports nautiques
et emprunter la navette de l’hôtel. Pour le reste, vous
n’avez plus qu’à profiter de votre séjour au cœur de cette
propriété privée dans le sud-ouest de la Corse. Pour revigorer
les organismes physiquement et mentalement éprouvés, quoi
de mieux qu’une séance de thalassothérapie de luxe ou un
soin aux thermes ? L’hôtel se complète de facilités de luxe:
piscine d’eau de mer chauffée toute l’année, plage privée ou
encore services personnels. Bref, de quoi passer des vacances
exceptionnelles. Ne comptez pas trop sur les excursions, surtout
à l’heure du brunch dominical: celui-ci est incontournable !
85

Hôtel & Spa Marinca *****
Sur les coteaux d’Olmeto, à cinq minutes de
Propriano, dans un parc planté d’oliviers, de
chênes et de palmiers, l’hôtel Spa Marinca surplombe
le golfe aux eaux turquoise de Valinco. En contrebas,
entre plusieurs petites criques secrètes, l’une des plus
belles plages de sable privées de Corse vous accueille
avec chaises longues, parasols et paillote traditionnelle.
Ici, la gastronomie n’est pas un vain mot. Besoin de
repos ? Rendez-vous dans le spa oriental avec hammam
et piscine...
Hôtel Version Citadelle *****
Bienvenue dans ce tout nouvel hôtel à taille
humaine (14 suites), ouvert depuis le printemps
2017. Situé à côté du port de Bonifacio, il n’en est
pas moins à l’abri de l’agitation. Luxe subtil et repos
garanti, avec une vue exceptionnelle en prime… Pour
varier, réservez à l’hôtel des green fees sur le parcours de
Spérone (l’un des plus beaux d’Europe), ou une
traversée vers les îles Lavezzi ou la Sardaigne.
Hôtel Don César *****
Cet hôtel est situé à proximité du centre de
Porto-Vecchio, mais pourquoi vous y rendre à
pied ou en voiture, si vous pouvez emprunter le
bateau ? Du ponton privé de l’hôtel, vous embarquerez
un jour pour une jolie plage ou une crique insoupçonnée
à quelques milles marins de là. Le lendemain, vous prendrez
la mer jusqu’à Porto-Vecchio pour aller flâner dans
le centre. Les boutiques restent ouvertes jusqu’à minuit.
Et tant qu’à faire, pourquoi ne pas saisir l’occasion pour
aller danser ?
86

Hôtel U Capu Biancu ****
Caché du monde par un maquis fleuri et parfumé,
voilà un lieu hors du commun où l’âme de l’île semble
omniprésente. Cet hôtel tout en couleurs et en
élégance fait la part belle à l’art, aux peintures et aux photos.
Il ne respire que l’authenticité et la joie de vivre. Les
propriétaires n’aiment d’ailleurs pas beaucoup les mots
« hôtel » ni « étoiles ». Ils préfèrent dire qu’ils tiennent une
maison de vacances où priment la convivialité et l’impression
de séjourner entre amis ou en amoureux. Quoi qu’il en soit,
voilà un bon exemple d’entreprise où la norme ne fait pas
loi. Il s’agit officiellement d’un hôtel 4 étoiles, mais qui n’a
rien à envier aux concurrents qui en possèdent une de plus.
Le dolce farniente et la sieste dans les chambres toutes
uniques et plus joliment décorées les unes que les autres y
sont réellement élevés au rang d’art. Ce lieu est un havre de
tranquillité.
87

Hôtel Misincu *****
l’été dernier qu’a ouvert ce premier et seul
hôtel 5 étoiles du Cap Corse. Les clients s’y
C’est
ressourcent en harmonie totale avec la nature.
Le bâtiment des plus raffinés a été conçu pour des vacances
parfaites: deux restaurants, un spa naturel et les
plages toutes proches. Tous les loisirs nautiques peuvent
y être pratiqués, y compris la plongée, mais les amoureux
de la nature ne sont pas en reste: le jardin est traversé par
un ruisseau et l’hôtel compte une ferme, des potagers,
une oliveraie et des ruches.
Demeure Loredana *****
Si George Clooney y est passé, le lieu devrait forcément
vous plaire. Comme lui, chaque hôte
célèbre a son portrait dans le lobby. Le Loredana
est décoré dans un style très particulier et fastueux et
chaque chambre est unique. L’hôtel est situé juste à côté des
vignobles réputés de Patrimonio et depuis Saint-Florent,
ne manquez pas de vous rendre dans le désert aride des
Agriates – en véhicule tout-terrain ou par la mer (en yacht
ou en catamaran), au choix. What else ?
Hôtel La Villa *****
Les inconditionnels de l’exception version traditionnelle
reviennent toujours à La Villa. Ce lieu
est bien caché dans les collines de Calvi, au cœur
d’un vaste parc boisé et fleuri, à l’écart de l’agitation
estivale, et pourtant à un kilomètre à peine du port de
plaisance. Cet hôtel 5 étoiles sublime et tout en raffinement
offre la perfection à tous les égards, du bar jusqu’au
piano-bar en passant par les trois salons et surtout le
restaurant La Table by La Villa, avec sa terrasse
panoramique.
88

Hôtel La Signoria *****
Bienvenue chez les maîtres du luxe discret. Dans ce
Relais & Châteaux, la tradition de l’excellence rejoint
celle du Cercle des Grandes Maisons Corses, dont
fait partie la maison. Ce cadre naturel, où arbres centenaires
et vignobles dominent la vallée de Bonifato et la Balagne,
constituait par le passé le domaine génois de La Paratella et
participe encore toujours au patrimoine culturel de l’île.
Marie et Jean-Baptiste Ceccaldi perpétuent la tradition familiale
de convivialité corse et se dévouent personnellement
pour leurs hôtes. Il fait bon séjourner dans les chambres et
suites spacieuses ouvertes sur la montagne et les collines.
Mais les jardins, la piscine et le spa Casanera sont tout aussi
indiqués pour récupérer d’une journée fatigante passée, par
exemple, sur la plage privée de l’hôtel, au bord de la
presqu’île de Calvi et à quelques minutes en navette. Les
jours et les nuits se succèdent ici dans un équilibre bienfaisant.
89

Citytrip ou escapade ?
Ajaccio, Bastia, Calvi, Bonifacio et Porto-
Vecchio. Vous y êtes en un rien de temps –
et de retour tout aussi vite. Autant de
destinations idéales pour un citytrip original. Si
toutes ne sont pas des villes à proprement parler,
chacune a de quoi combler les moindres attentes
du fan de citytrips. Pour preuve : les liaisons sont
excellentes, les infrastructures plus que complètes,
les commerces abondants et les distractions à
la hauteur des plus fins connaisseurs. Les fines
fourchettes sont aux anges, les passionnés de
culture peuvent s'abreuver d'art, de musique et
d'architecture, classique ou moderne. Et, cerise sur
le gâteau : en basse saison, vous ne connaîtrez pas les
embouteillages, les attentes, la cohue ni les pièges
à touristes classiques. Tout le monde se coupe en
quatre et se fait une joie sincère de vous accueillir.
Un excellent hôtel idéalement situé : tel est le
premier critère de réussite d'un citytrip. Nous ne
le savons que trop bien. N'hésitez donc pas à faire
votre choix parmi notre sélection. Ensuite... faitesvous
plaisir.
À demain ?
90

Hôtel Ajaccio Amirauté ****
Les amateurs de culture trouveront plus que leur
bonheur à Ajaccio. Ils visiteront la maison natale de
Napoléon Bonaparte, la deuxième plus grande
collection au monde de maîtres italiens (après le Louvre) au
Musée Fesch, une rétrospective intelligente de l’histoire
tourmentée de la Corse au Musée du Capitello… Vous avez
fait le tour des curiosités culturelles ? Très bien. Il est temps
de prendre le bateau pour traverser le golfe d’Ajaccio et
rejoindre les plages de Porticcio afin d’y assister à un magnifique
coucher de soleil sur les îles Sanguinaires. L’hôtel Best
Western Plus Amirauté constitue le point de chute idéal pour
explorer la capitale corse. Rénové tout récemment, cet hôtel
4 étoiles de style sobre possède à peu près tout ce qu’il faut
: une situation exceptionnelle à un jet de pierre de l’aéroport
et au beau milieu de la baie, des chambres lumineuses, un
spa et une piscine, un service de conciergerie en ligne, une
location de vélos et un parking. Également bon à savoir: il
reste ouvert 365 jours par an. Pratique !
91

Hôtel Bastia Centre ***
Cet hôtel confortable au rapport qualité-prix intéressant
se situe à égale distance de marche du
vieux port et du centre de Bastia. C’est la formule
idéale pour s’évader le temps d’un week-end sans s’encombrer
d’une voiture de location: les moyens de transport,
trains inclus, sont suffisamment proches de l’hôtel pour
envisager toutes sortes d’excursions vers la plage ou
même l’arrière-pays (Corte par exemple). Cet hôtel ne
possède pas de piscine, mais il y a tellement de choses à
faire à Bastia que la plupart des visiteurs n’ont pas le
temps d’enfiler un maillot de bain...
Hôtel des Gouverneurs ****
Si l’extérieur évoque le quinzième siècle, l’intérieur
de cet hôtel offre à ses hôtes une abondance de
luxe contemporain. Le petit déjeuner vous attend
sur la terrasse qui donne sur le Vieux Port. Une flânerie
dans les étroites ruelles ? Elle vous mènera tôt ou tard
jusqu’aux grandes artères commerciales ou débouchera
sur d’agréables places où, au terme d’une journée passée
à quadriller la ville, vous vous laisserez peut-être tenter
par un sauna ou un massage relaxant, histoire d’entamer
bon pied bon œil une nouvelle journée de découverte le
lendemain matin.
Hôtel l’Escale Côté Sud ***
Des places et d’agréables ruelles bordées de bars,
restaurants et boutiques, un marché couvert
proposant les délices du terroir et une superbe
plage de sable : à l’Île-Rousse, tout est littéralement à portée
de main. Avant même d’avoir posé vos valises, vous
serez en train d’admirer une poignée d’oldtimers qui a
pris l’amusante habitude de se réunir sur la place centrale.
C’est au beau milieu de cette joyeuse animation que
se dresse l’hôtel L’Escale Côté Sud: un établissement
complètement rénové, face à la mer. Ville et mer ? Vous y
êtes. Cerise sur le gâteau : l’aéroport de Calvi est à une
demi-heure de route de l’hôtel.
92

Hôtel Saint-Erasme ***
Un hôtel très confortable, juste en face de la mer
et à 10 minutes à pied du centre de Calvi. Un
quart d’heure de marche vous sépare d’une
agréable plage de sable. Choisissez une chambre avec vue
sur la mer et profitez des autres facilités – la piscine, le
jardin – ou partez à la découverte des villages et vignobles
de Balagne...
Hôtel Casa Bianca ***
Intimité et charme au cœur de la ville la plus fascinante
de l’île. Seuls 11 couples chanceux bénéficient
en même temps du service remarquable offert par
cet hôtel, qui, en effet, ne compte pas une seule chambre
de plus. Achevé en 2015, l’édifice est non fumeurs de la
cave au grenier. Le panel d’activités est tellement large à
Calvi que les vacanciers en visite pour la première fois
dans la ville regrettent de la quitter. Une excellente raison
de revenir à la prochaine occasion pour visiter les réserves
naturelles, les jardins et les paysages environnants.
Hôtel Revellata***
Face à la mer bleu azur, au bord d’une magnifique
petite baie et proche du centre: une véritable
révélation pour les clients hébergés dans les
vastes et confortables chambres de cet hôtel. La piscine
extérieure avec son couloir intérieur, le bain à remous et
le sauna terminent de les détendre complètement. Même
en dehors des murs de l’hôtel, on ne s’ennuie pas,
puisque la maison organise les activités culturelles et
excursions récréatives les plus variées.
93

Hôtel Costa Salina ***
Àune petite demi-heure de route de l’aéroport, cet
hôtel vaste et imposant accueille ses clients dans
le golfe de Porto-Vecchio. L’harmonie, la paix et
l’embarras du choix parmi les plus belles plages de l’île,
le tout à quelques minutes de route ou de navigation les
unes des autres : que vouloir de plus ? Voyons voir... Un
centre de divertissement à proximité, peut-être ? De
grandes chambres équipées de lits spacieux, une piscine
ensoleillée avec jacuzzi et terrasse ? Un jardin paisible
tout autour ? Vous êtes à la bonne adresse.
Hôtel Alcyon ***
Cet hôtel moderne constitue un excellent point
de départ pour visiter le centre historique de
Porto-Vecchio. C’est en effet d’ici que l’on perçoit
le mieux les contrastes uniques entre la modernité de la
station balnéaire et les vestiges de la période de domination
génoise, au XVI e siècle. L’activité préférée des
habitués ? Admirer la nuit tombant sur le golfe de
Porto-Vecchio, une boisson à la main, confortablement
assis au bar panoramique du dernier étage de l’hôtel.
Magique.
Golfe Hôtel ***
Cet hôtel a pour slogan: «Zen & Charme». Situé en
bordure de la ville, à quelques minutes à pied du
centre, il est idéalement situé pour partir à la
découverte des nombreuses plages inoubliables des
environs. Ensuite, c’est l’arrière-pays qui vous attire vers
d’autres aventures. Le soir, il ne vous reste plus qu’à
commenter votre journée à la table du restaurant. La
formule 100% détente est bien entendu possible, par
exemple au bord de la piscine aménagée au centre des
quatre pavillons de 45 chambres.
94

Hôtel Solemare ***
Bonifacio est sans aucun doute la ville gratifiée de la
situation la plus surprenante de toute la Corse. Les
maisons sont perchées au-dessus des spectaculaires
falaises blanches contre lesquelles l’eau vient se fracasser 60
mètres plus bas. D’agréables ruelles commerçantes relient ce
quartier de la ville haute au port en contrebas. C’est là que
se dresse l’hôtel Solemare, niché entre les rochers calcaires,
avec une vue privilégiée sur les bateaux de plaisance et l’imposante
citadelle. Quel plaisir de prendre le petit-déjeuner
sur la terrasse au bord de l’eau... Pas facile de s’en extraire
pour explorer la pléiade de boutiques et de magasins tout
proches. Mais le devoir vous appelle.
95

Best buy
La Corse souffre d'une réputation tenace :
elle serait un peu trop chère. Du moins
pour une partie du public. L'autre partie
estime qu'elle offre au contraire un excellent
rapport qualité-prix. En attestent les connaisseurs
que nous croisons plus que régulièrement dans la
sélection suivante d'hôtels de qualité. Pas super
chers, mais super bons. Au point de vous donner
l'envie de prolonger votre séjour d'une semaine,
tant qu'à faire. Ou de revenir incognito un peu plus
tard dans l'année.
Dans les hôtels énumérés sur les pages suivantes,
nous vous offrons le meilleur de ce que vous pouvez
attendre pour un budget plus serré. Vous pourrez
ainsi goûter pleinement, une fois sur place, à tous
les délices que peut offrir la Corse, et profiter de
vacances idéales en toute insouciance.
Bien dormi ?
96

Hôtel Arcu di Sole **
Les atouts qui nous attirent dans cet hôtel ?
L’approche non ostentatoire ainsi que le cadre
verdoyant et apaisant. Tout cela pour un prix modique,
bien sûr. Voilà sans conteste un excellent rapport
qualité/prix, et pas seulement pour tout l’équipement
proposé et la situation exceptionnelle: piscine et restaurant
dans l’hôtel, belle plage de sable à 400 mètres et, cerise
sur le gâteau, le centre de Propriano à 2 kilomètres à
peine. Chambres jusqu’à 4 personnes disponibles.
Hôtel Colombo **
Ce petit hôtel familial de 15 chambres est situé en
pleine nature, dans les collines, à proximité du
centre du village de Porto. En dehors de la haute
saison, les hôtes peuvent profiter de la piscine chauffée
de l’hôtel voisin Capo d’Orto, qui appartient au même
propriétaire. Toutes les activités estivales sont proposées
dans les environs proches, mais la région mérite bien
entendu d’être découverte. Chambres pouvant accueillir
jusqu’à 3 personnes.
Hôtel Stella Marina ***
Situé à Serriera, à proximité des splendides Calanques
de Piana, cet hôtel pratique un prix juste
pour un séjour en demi-pension fort apprécié.
Piscine et différentes chambres pouvant accueillir
jusqu’à 4 personnes. Une plage de galets s’étend à
quelques centaines de mètres de l’hôtel. Stella Marina
baigne dans un calme reposant, au cœur du Parc Régional
de Corse, mais le golfe de Porto ne demande qu’à être
exploré dès que l’envie de bouger vous démangera.
97

Hôtel Le Neptune ***
Hôtel moderne et tout confort, idéalement situé au
centre de Propriano, à deux pas de tous les bars
et restaurants et à 200 mètres de la plage de sable
fin. La terrasse sur laquelle est servi le petit-déjeuner offre
une vue panoramique sur le golfe de Valinco. Le centre
de bien-être désemplit rarement: il propose hammam,
jacuzzi, salle de fitness, soins du corps et du visage,
massages, manucure et pédicure.
Hôtel U Paesolu ***
par excellence pour ceux qui refusent
de payer leurs vacances au prix fort. L’accueil
L’adresse
est toujours chaleureux et les chambres confortables.
On accède à la plage de Pinarello en traversant le
parc qui entoure l’hôtel. La plage de Saint-Cyprien se
trouve à un quart d’heure en voiture. La piscine et la
pataugeoire se chargeront de vous détendre, même si les
activités sont quasiment infinies dans la région. Excursions
possibles vers Bonifacio et Porto-Vecchio.
Hôtel San Giovanni
Les prix pratiqués dans le sud de la Corse sont en
général un peu plus élevés que dans les autres
régions. Le San Giovanni, situé à une demi-heure
à pied de Porto-Vecchio, constitue un excellent hôtel dans
sa catégorie, à un prix plus que raisonnable. Situation très
calme, au milieu d’un jardin richement fleuri et arboré,
avec étang et piscine. Le dimanche, bon nombre de
clients sont désemparés car le restaurant ferme, hélas...
98

Hôtel Le Roi Théodore ****
Cette oasis de paix qui allie charme, luxe et gastronomie
offre incontestablement le meilleur rapport
qualité/prix. Calme et repos garantis à l’entrée de
Porto-Vecchio, à 3 kilomètres du port et un quart d’heure des
magnifiques plages de Saint-Cyprien et de Cala Rossa. Les
connaisseurs ne se privent pas de profiter des réductions
pour réservation anticipée, allant jusqu’à -20 %, pour s’assurer
d’avoir leur chambre, aménagée avec goût. En début et
en fin de saison, le centre de bien-être et les piscines
intérieures et extérieures attirent beaucoup d’adeptes.
99

Hôtel Thalassa ***
Situé à deux kilomètres du centre de Saint-Florent,
cet hôtel simple mais au charme traditionnel
propose des chambres soignées à un prix serré.
Tout ce que vous ne payerez pas en logement, vous pourrez
le dépenser dans une multitude d’activités: plongée,
école de kayak, cours de voile, jet ski, tennis, quad, location
de vélo, équitation... Et dire qu’on s’en va déjà demain...
Même pas trouvé le temps de visiter la région !
Auberge U Lustincone ***
Le lieu ne compte que huit chambres rénovées
avec soin, c’est dire si le calme et l’ambiance
familiale règnent dans cette auberge entourée
des vignobles de Patrimonio. Piscine avec terrasse panoramique,
restaurant proposant de délicieuses spécialités
locales, club de sports nautiques dans les environs,
chambres familiales pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes...
Pas besoin de plus pour passer des vacances
idéales, dans la partie ouest du Cap Corse. Une adresse à
retenir si vous aimez prendre du bon temps à petit prix.
Hôtel L’Escale Côté Port ***
Hôtel 3 étoiles rénové dans un style moderne et
design, au cœur d’un magnifique jardin japonais.
Situation idéale, face à la mer et aux îles de la
Pietra, à 10 minutes à pied du centre historique de
l’Île-Rousse et à 80 mètres d’une plage de sable fin.
Toutes les chambres sont insonorisées, climatisées et
équipées d’un lit king-size et d’une terrasse ombragée.
Le parking gratuit est particulièrement apprécié en haute
saison. Demi-pension à L’Escale Côté Sud, dans le centre.
100

Hôtel Le Splendid **
Il faut reconnaître que le rapport qualité/prix
imbattable, pour une demi-pension, constitue l’atout
principal de l’hôtel Le Splendid. Mais ce n’est pas
tout. Les deux étoiles qui trônent à l’entrée ne sont pas à
la mesure du charme que dégage le lieu ni de l’enthousiasme
de l’équipe qui le dirige. La plage et le centre-ville
sont situés à deux pas et vous vous attarderez volontiers
à la piscine, avec son cocktail-bar exotique. Ce lieu agréable
propose des chambres pouvant accueillir jusqu’à
4 personnes.
Hôtel Corsica *****
Que d’atouts ! Un hôtel 5 étoiles, avec toutes les
facilités qu’on en attend, au prix d’un 4 étoiles.
Pourtant, le plus exigeant des vacanciers y trouvera
tout ce qu’il souhaite. À commencer par la grande
piscine, le jacuzzi, le sauna, le room-service 24h/24, une
parcelle privative sur la plage de Calvi. Sans compter que
l’hôtel peut vous réserver facilement toutes les excursions
imaginables en bateau, en bus ou en 4x4.
Hôtel Funtana Marina ***
Cet hôtel concilie le meilleur de deux mondes:
l’animation du centre de L’Île-Rousse en journée,
et le calme des collines le soir venu. Depuis les
chambres rénovées, les clients jouissent d’une vue imprenable
sur L’Île-Rousse et la mer. La suite compte 2 chambres
séparées où un deuxième enfant de max. 13 ans peut loger
gratuitement. Funtana Marina constitue un point de
départ idéal pour explorer la Balagne. N’oubliez pas de
prévoir une journée de repos sur la plage de L’Île-Rousse.
101

Chambres d’hôtes
Les adeptes de ce système sont convaincus
de plusieurs avantages clairs : un contact
chaleureux avec les hôtes, un accueil
personnalisé, le souci du détail, une atmosphère
familiale, la cuisine locale revisitée par la maison,
une situation souvent exceptionnelle et, en général,
une paix royale. Les propriétaires de chambres
d'hôtes seront toujours aux petits soins pour vous.
En général, ils sentent parfaitement si vous avez
besoin de compagnie ou si, au contraire, vous
préférez vous isoler.
Vous planifiez un circuit dans l'arrière-pays ?
Mieux vaut dans ce cas opter pour une succession
de chambres d'hôtes. Histoire de vous imprégner à
chaque fois de la couleur locale. Avec, en prime, des
conseils gratuits sur les belles escapades à faire dans
la région...
Retrouvez les détails de toutes les chambres d'hôtes
sur www.corsicatravel.be
Indifférence impériale
102

Chambres d’hôtes
Ruone
A
20 minutes d’Ajaccio, sur les hauteurs de
Calcatoggio dans un cadre verdoyant et
contemporain avec une superbe vue sur
le golfe. 5 chambres d’hôtes très confortables et
modernes. Belle piscine avec terrasse panoramique
à disposition. Petit déjeuner servi en terrasse. Petits
animaux admis (5 €/jour) sur demande.
L’Aghjalle
Au cœur de la Balagne, à Santa Reparata di
Balagna. Ferme auberge aménagée sur un
ancien pailler avec son aire de battage de
l'époque romaine dominant la plaine. 5 chambres
spacieuses à 300 mètres dans une vieille bâtisse
joliment décorée. Cuisine raffinée à base de produits
de l'exploitation alentour. Le petit déjeuner est servi
à l'auberge. Animaux non admis.
U Ciattinu
Dans la plaine du Rizzanese, entre
Sartène et Propriano, au cœur d’un parc
d’oliviers. Jolie maison d’hôtes en pierre,
entièrement rénovée disposant de 5 chambres
climatisées avec salle de bains, WC et télévision.
Animaux non admis.
103

Villas et résidences
Vous privilégiez plutôt l'intimité absolue
en vacances ? Dans ce cas aussi, la Corse
est une destination parfaite. Optez pour
un séjour dans une villa ou une résidence, et faites
comme chez vous. Approvisionnez-vous chaque
matin au marché du coin ou chez le boucher local
et cuisinez vous-même ou improvisez un barbecue :
c'est aussi cela, les vraies vacances. Si vous le
souhaitez, vous pouvez même demander le passage
quotidien d'une femme de chambre pour faire vos
lits ou nettoyer la maison. Et pas besoin de remettre
des pastilles de chlore dans la piscine : on s'occupe
de tout. Au moment de réserver, vérifiez toujours si
ces services sont inclus dans la résidence de votre
choix.
Voyage à deux ou en groupe de 8 à 12 personnes ?
Vous trouverez toujours la formule de séjour adaptée
à vos vacances. Au bord de la mer ou dans le calme
de l'arrière-pays. Adressez-vous à votre agence de
voyages ou à Corsica Travel pour réserver tôt et
avoir ainsi la certitude de dénicher les meilleures
adresses.
Retrouvez les détails de toutes les résidences sur
www.corsicatravel.be
Comme à la maison...
104

Résidences
Résidence E Caselle****
Patrimonio
Très jolie résidence 4 étoiles, composée
de 10 villas confortables et modernes de
différentes superficies (de 55 m² à 240 m²)
pour 2 à 18 personnes, avec réception, bar (service
petit déjeuner, à régler sur place), terrasse, accès
Internet Wifi gratuit dans toutes les villas, piscine
chauffée, parking fermé et aire de jeu équipée.
Résidence U Paviddonu***
Porto-Vecchio
Très jolie résidence 3 étoiles composée de
2 studios, de 6 villas T2 et de 12 villas T3,
confortables, à la décoration raffinée et
soignée, avec réception, bar et restaurant (service
petit déjeuner et demi-pension, à régler sur place),
Wifi, piscine chauffée à débordement, pataugeoire,
ping-pong, pétanque, plateforme de baignade,
ponton avec accès direct à la mer, laverie gratuite (en
self-service) et parking fermé.
Résidence Les Dames Blanches****
Lunghignano
Nichée au coeur de la Balagne en pleine
nature et offrant un panorama à couper
le souffle, dans le village authentique
de Lunghignano. A 25 minutes de Calvi et de ses
plages de sable fin. Résidence de charme 4 étoiles
privilégiant accueil personnalisé et intimité, située
dans un magnifique cadre verdoyant et reposant.
Composée de 8 villas confortables et modernes de
différentes superficies avec Wifi (gratuit), jardin,
piscine et parking privé et fermé.
105

Portfolio
Laura Csonka
106

7 jeunes
photographes en
mission
«La photographie est aujourd'hui plus populaire
que jamais aux quatre coins du monde. À l'heure du
smartphone, des millions de gens font et partagent chaque
jour des centaines de millions de photos. Mais qui sont
ces professionnels qui, doués d'une véritable expertise
visionnaire, continuent à pratiquer ce langage universel et
profond à une époque saturée d'images ?» (LensCulture)
107

Inspiration visuelle
Les entreprises prennent soin de la société. C'est plus que normal. Corsica Travel
le fait sur plusieurs plans. À travers cette nouvelle initiative, Corsica Travel offre
désormais la chance à de jeunes photographes fraîchement diplômés de réaliser
un reportage photo en Corse. Et ce, à intervalles réguliers.
À l'instar de Van Gogh et Matisse qui, arrivés dans la lumière du sud, s'attelèrent
à restituer sur la toile des paysages nouveaux, ces jeunes professionnels créatifs
débarquent dans un environnement totalement différent, après de longs mois
d'études et de travail. Dès leur arrivée sur l'île, ils partent en exploration pour vivre
de toutes nouvelles expériences. Ils se voient confier plusieurs missions au choix
et, durant le reste de leur séjour, ils peuvent se consacrer librement à leur art. Ce
n'est pas l'inspiration visuelle qui manque.
Enrichissement
Divisés en équipes, ils quadrillent l'île tout au long d'une semaine pour fixer sur la
pellicule tout ce qui les inspire. Ils constituent ainsi progressivement une banque
d'images, qui leur permettra tout d'abord d'enrichir leur portfolio personnel
(une arme très importante pour tout jeune photographe débutant). D'autre part,
les images qu'ils réalisent pourront servir, pendant deux ans, à la production de
supports de communication pour Corsica Travel. Comme le nouveau site web
www.corsicatravel.be, par exemple, ou le magazine que vous tenez en mains.
Savourez pleinement ce portfolio, qui vous propose une sélection des plus belles images
réalisées par nos 7 pionniers. Et ne manquez pas de découvrir sur www.corsicatravel.be le
récit des aventures qu'ils ont vécues au cours de la semaine la plus ensoleillée de leur année.
108

109
Manu De Caluwe

Laura Csonka
Bianca Bijwaard
110

Jana Coppens
Manu De Caluwe
111

Silvie de Pooter Flo De Geyndt Silvie de Pooter
Flo De Geyndt
Bianca Bijwaard
112

Jana Coppens
Daphne Okon
Daphne Okon
113

“ Les voyages, c’est pour moi d’abord la
découverte, la rencontre et l’échange.”
Jean Marc Ollandini
Sans un solide partenaire basé en Corse, difficile, pour un tour-opérateur, de
jouer un rôle de premier plan avec une part de marché aussi importante dans
notre pays. Jean-Marc Ollandini assume pour nous ce rôle depuis de longues
années. Il est l'incarnation même du capitaine d'industrie paisible et bienveillant
dans un secteur qui, pour la Corse, constitue le meilleur gage de prospérité. Ce qui
en fait peut-être l'homme le plus important de l'île ? Allez savoir... Quoi qu'il en
soit, il est tellement enthousiaste face à l'initiative A Prestu qu'il ne s'est pas fait
prier pour répondre à quelques questions difficiles.
Le logo du groupe Ollandini,
leader dans le secteur du
tourisme en Corse, est une tête
stylisée de mouflon. Pourquoi
Ollandini a-t-il choisi ce symbole?
Le choix de ce symbole remonte
aux années 30. Mon père Jean,
alors adolescent, s’était vu offrir un
petit mouflon qu’il a élevé et gardé
pendant trois ans. Ne pouvant plus
s’en occuper, il le donna alors au
propriétaire d’un hôtel de montagne,
le « Mouflon d’Or » à Zonza, où il est
resté jusqu’à sa mort. Circulant en
toute liberté, le mouflon avait pris
l’habitude de venir chaque jour au
devant de l’autocar Ollandini pour
quémander quelques friandises, au
grand amusement des passagers. C’est
en souvenir de cet animal, emblème de
la montagne corse et symbole de paix
et de liberté, que mon père, quelques
années plus tard, a choisi la tête de
mouflon comme logo du groupe.
Quel est le meilleur conseil
que vous puissiez donner à une
personne qui viendrait en Corse
pour la première fois ?
Du Cap Corse aux falaises de
Bonifacio, des Calanches de Piana aux
plages de l’Extrême Sud, des villages
perchés de Balagne aux Aiguilles
de Bavella, la Corse est tellement
belle et diverse que je conseillerais,
pour un premier voyage, de partir à
sa découverte afin d’avoir une vue
d’ensemble de toutes ses facettes.
Par la route, en voiture, en moto, en
autocar, par la mer, selon le goût de
chacun. L’idéal serait d’y rester 15
jours : une semaine pour visiter le sud,
la deuxième pour découvrir le nord
de l’île.
Quel est le meilleur aspect de
votre métier ?
Je n’aime rien de plus que de faire
découvrir la Corse, ses paysages, ses
traditions, son patrimoine. Lorsqu’on
est attaché à une terre, il est très
gratifiant de la faire connaître et
aimer. Le tourisme, les voyages, c’est
pour moi d’abord la découverte, la
rencontre et l’échange.
Quel est votre plus beau
souvenir ?
Sur le plan personnel, le voyage en
Asie en 1982 au cours duquel j’ai fait
la connaissance de celle qui allait
devenir mon épouse, alors que nous
vivions tous deux en Corse, à quelques
114

kilomètres de distance ! Le voyage
toujours…
À la croisée du personnel et du
professionnel, un souvenir reste très
fort : l’inauguration en octobre 2012
du navire amiral du groupe, l’hôtel
Radisson Ajaccio Bay, à laquelle mon
père de 97 ans a participé, deux mois
avant de nous quitter. Je sais que cela
aura été pour lui une belle satisfaction.
Quelle est votre plus grande
réussite ?
L’avenir le dira. Mais, professionnellement,
je pense que la conduite d’une
évolution en profondeur des activités
du groupe familial avec, en particulier,
la création d’un pôle hôtelier aux
côtés des 2 piliers traditionnels,
le voyage et le transport, restera
comme un moment important de
l’histoire de l’entreprise. Aujourd’hui,
avec le Radisson et le complexe
touristique Santa Giulia qui compte
notamment l’hôtel Moby Dick, le
groupe se positionne comme leader de
l’hôtellerie corse.
Comment le groupe Ollandini
est-il lié à Corsica Travel ?
Eric Cavelier, le fondateur de Corsica
Travel, souhaitait adosser son
entreprise à un groupe touristique
corse afin de développer un certain
nombre de synergies et assurer sa
croissance. C’est ainsi que la holding
du Groupe Ollandini est entrée au
capital de Corsica Travel et que nous
sommes devenus associés, Eric et moi.
Ollandini est une entreprise dotée
d'une forte tradition familiale.
Cela entraîne des responsabilités.
Qu'en est-il du suivi chez
Ollandini ?
Il est vrai que le groupe reste
fortement imprégné par son histoire
de PME familiale. Cela se traduit par
des rapports humains de proximité
avec les collaborateurs. Bien souvent,
ceux-ci font une longue carrière au
sein du groupe, ce qui est une fierté.
Il est de ma responsabilité de veiller à
entretenir cette culture d’entreprise.
Je suis également vigilant à inscrire
le groupe dans une démarche de
responsabilité environnementale.
À titre d’exemple, à travers une
convention avec l’Office National des
Forêts, Ollandini Voyages finance des
opérations de reboisement et de lutte
contre les incendies, l’hôtel Radisson
a obtenu le label « Clé Verte »… Par
ailleurs, le groupe parraine un certain
nombre de manifestations culturelles
locales.
Ollandini existe depuis 1890
et travaille depuis 1933 dans le
secteur du tourisme en Corse et
en Sardaigne. Mais le secteur
du tourisme est en pleine
transformation. Quels sont vos
projets à court et à long terme?
Il est vrai que le secteur du tourisme
connaît de profondes mutations,
liées en particulier à la révolution
digitale, avec l’explosion des ventes
en ligne, l’essor de nouveaux acteurs
et le développement de nouvelles
formes de consommation touristique.
Dans ce contexte, le groupe Ollandini
investit fortement dans les outils
technologiques, avec pour ambition
de renforcer sa place de leader du
tourisme en Corse. Parallèlement,
nous diversifions notre offre avec
la programmation de nouvelles
destinations en Méditerranée : la
Sardaigne et bientôt la Sicile et la
Grèce.
Vous connaissez vos collègues
Eric et Ludo de Corsica Travel
depuis près de 10 ans. Quelles
sont leurs plus grandes qualités?
Et leur plus grand défaut ?
Avec Eric et Ludo, le courant est tout
de suite passé, dès notre première
rencontre. Leur force réside dans
leur grande complémentarité. Eric est
visionnaire, stratège, très déterminé,
plutôt calme et réfléchi, fédérateur.
Ludo est passionné, très réactif,
impatient et même impulsif, débordant
d’idées et d’énergie. À eux deux, ils
cochent toutes les cases et forment
un tandem hyper efficace, novateur,
sachant faire bouger les choses et
entraîner une équipe ; la réussite de
Corsica Travel ne doit rien au hasard !
115

« Nous avions la Corse
pour nous tout seuls. »
Si vous pouvez voyager en Corse avant les vacances scolaires, n'hésitez pas.
Les deux plus gros contingents de touristes de la haute saison estivale se
composent de Français et d'Italiens – or il se trouve qu'ils prennent tous leurs
vacances au mois d'août !
116

L'embarras du choix
Vous n'avez vraiment pas d'autre solution que de
partir en Corse au mois d'août ? Envisagez dès lors
un séjour dans l'arrière-pays. En règle générale, il
y fait toujours très paisible, agréablement chaud et
aussi ensoleillé qu'à la côte. Et le choix d'hôtels,
résidences et chambres d'hôtes est suffisamment
large que pour répondre à vos souhaits.
Prix avantageux
Mais le mois de juillet est déjà nettement plus
propice à des vacances en Corse, même autour des
stations balnéaires. Et plus vous reculez d'un mois,
plus les avantages se multiplient. Dès la fin mars, la
plupart des hôtels présentés dans ce magazine sont à
nouveau entièrement opérationnels et commencent
à chauffer leurs piscines... Les tarifs sont également
plus sympas hors saison, ce qui est toujours bon
à prendre. Une petite vérification en ligne ou par
téléphone avant le départ sera judicieuse, car les
commerces, centres de sports nautiques et bars de
plage ne sont pas encore tous ouverts en continu.
La fête avant la saison
En avril, mai et juin, l'île déborde de fêtes, festivals
et activités en tous genres. Leur origine étant
souvent religieuse, la plupart de ces fêtes sont
célébrées autour de Pâques : c'est la période où
quasiment tout est béni avec les rameaux. Vous
trouverez les dates et lieux précis de ces festivités
auprès des offices de tourisme, sur les sites web ou
dans les journaux locaux. Nous avons déjà opéré
pour vous une première sélection des événements
qui égaieront toute l'avant-saison :
MARS
29 mars – Jeudi Saint
Calvi : bénédiction des canistrelli (biscuits locaux)
Corte : procession des pénitents dans le centre
illuminé de bougies
Erbalunga : fête de Pâques
30 mars – Vendredi Saint
Bonifacio : Procession des Saints (Six confréries)
Sartène : Procession du Catenacciu
AVRIL
5 - 8 avril : Tour de Corse (World Rally
Championship)
MAI
3 mai à Bastia : fête des « Miracles du Christ »
5 - 6 mai à Venaco : Foire du fromage
19 mai à Corte : fêtes populaires
Fin mai/début juin à Ajaccio : festival folklorique
JUIN
2 juin à Ajaccio & Propriano : fête de Saint-
Érasme, Saint Patron des pêcheurs
Troisième semaine de juin à Calvi : festival de jazz
24 juin à Bastia : fête de la Saint-Jean-Baptiste
< Cours avancé de dolce farniente
avril mai juin
Notre avis ❤ ❤
Soleil et plage
Plongée
Kitesurf / Windsurf
Randonnée
117

N193
NOS HÔTELS EN UN CLIN D’ŒIL
LA BALAGNE
Hôtel Casa Rossa
Hôtel Davia
Hôtel L’Escale Côté Sud
Hôtel Le Splendid
Hôtel Funtana Marina
Hôtel Santa Maria
Hôtel Liberata
Hôtel L'Escale Côté Port
Hôtel A Pasturella
Hôtel A Piattatella
Hôtel Chez Charles
Hôtel St-Erasme
Hôtel Corsica
Hôtel La Signoria
Hôtel La Villa
Hôtel Revellata
Hôtel Casa Bianca
Hôtel Stella Marina
Hôtel Capo d’Orto
Hôtel Colombo
Hôtel Scandola
Hôtel Capo Rosso
Calvi
Piana
Cargèse
Algajola
N197
Serriera
Hôtel les Mouettes
Porto
Sagone
Lumio
Demeure Loredana
Hôtel La Florentine
Hôtel Thalassa
Hôtel La Dimora
Hôtel La Roya
Île Rousse
Monticello
Feliceto
N197
Lozari
Hôtel Cas’ Anna Lidia
N197
Lama
Hôtel Case Latine
N193
N193
N193
Piedicroce
Hôtel Dominique Colonna
Hôtel les Jardins de la Glacière
Hôtel le Refuge Arena
Mazzola
Corte
Hôtel des 2 Sorru
Guagno-Les-Bains
Auberge U Lustincone
N200
Macinaggio
Hôtel Castel Brando
Erbalunga
Hôtel La Corniche
San Martino
di Lota
Hôtel Best Western Bastia Centre
Hôtel des Gouverneurs
Patrimonio Bastia
St-Florent
Oletta
Borgo Hôtel Isola
Hôtel le Vizzavona
Folelli
Hôtel U Ricordu
Hôtel Le Tomino
Hôtel Misincu
N198
Prunete
Bravone
Lucciana
Hôtel La Lagune
Hôtel San Pellegrino
Poggio-Mezzana
Hôtel Le Refuge Orezza
Hôtel Orizonte
BASTIA
& CORTE
Hôtel Castel d’Orcino
Hôtel Cala di Sole
Hôtel Best Western Ajaccio Amirauté
Hôtel La Pinède
Hôtel Campo dell Oro
Hôtel Les Mouettes
Calcatoggio
Ajaccio
N193
N196
Porticcio
N193
Hôtel Artémisia
Bastelica
Eccica Suarella
Ghisonaccia
N198
Solenzara
Hôtel Sofitel Thalassa
Hôtel Marina Viva
Hôtel Radisson Blu
Hôtel Le Golfe
Hôtel Casa Murina
Hôtel Le Neptune
Hôtel Arcu di Sole
Hôtel Roc & Mare
Hôtel Marinca & Spa
Hôtel Le Ruesco
Boutique Hôtel Bartaccia
LA CÔTE OUEST
Porto-Pollo
N196
Sartène
Tizzano
Propriano
N196
Hôtel U Libecciu
Quenza
Zonza
Levie
Auberge
A Pignata
Pianottoli
Caldarello
Lodge A Cheda
Hôtel U Capu Biancu
Hôtel Solemare
Hôtel Santa Teresa
Hôtel Génovèse
Hôtel Cala Di Greco
Hôtel Version Maquis
Hôtel Version Citadelle
Hôtel du Golfe Sant’ Amanza
N196
Porto-Vecchio
D859
Figari
Bonifacio
N198
Favone
Pinarello
N198
Auberge Sole e Monti
Hôtel U Paesolu
Hôtel Le Pinarello
Golfe Hôtel
Hôtel Kilina
Hôtel Roc e Fiori
Hôtel Les Bergeries de Palombaggia
Hôtel San Giovanni
Hôtel Alivi
Hôtel Don César
Hôtel Costa Salina
Hôtel Casadelmar
Hôtel la Plage Casadelmar
LE SUD
Hôtel Le Belvédère
Hôtel Alcyon
Hôtel Moby Dick
Hôtel Castell Verde
Hôtel Le Roi Théodore
Grand Hôtel de Cala Rossa
Hôtel Mariosa
Hôtel Isulella
Hôtel Marina Corsica
Hôtel Le Goéland
118

LA BALAGNE
Hôtel Casa Rossa *** 22 • •
Hôtel Davia *** 16 • •
Hôtel L’Escale Côté Sud *** 14 • •
Hôtel Le Splendid ** 51 • • • •
Hôtel Funtana Marina *** 26 •
Best Western Hôtel Santa Maria **** 56 • • •
Hôtel Liberata **** 22 • • •
Hôtel L’Escale Côté Port *** 19
Hôtel Cas’Anna Lidia **** 10 • •
Hôtel A Pasturella *** 10 • • •
Hôtel Les Mouettes Lozari *** 20 • •
Hôtel A Piattatella **** 17 • • •
Hôtel Case Latine **** 6 • •
Hôtel Chez Charles **** 28 • • • •
Hôtel Saint Erasme *** 33 • •
Hôtel Corsica ***** 48 • • • • •
Hôtel La Signoria ***** 24 • • •
Hôtel La Villa ***** 46 • • • •
Hôtel Revellata *** 66 • • •
Hotel Casa Bianca *** 11 •
BASTIA & CORTE
Auberge U Lustincone *** 8 • •
Demeure Loredana ***** 23 • • • •
Hôtel La Florentine *** 20 • •
Hôtel Thalassa *** 41 •
Hôtel La Dimora **** 17 • • •
Hôtel La Roya **** 28 • • • •
Hôtel U ricordu **** 60 • • •
Hôtel Le Tomino **** 8 • •
Hôtel Misincu ***** 24 • • • •
Hôtel Demeure Castel Brando **** 43 • • •
Hôtel La Corniche *** 20 • •
Hôtel Best Western Bastia Centre *** 71 • •
Hôtel Des Gouverneurs **** 26 • • • •
Hôtel Isola *** 65 • • • •
Hôtel La Lagune **** 40 • • • •
Hôtel San Pellegrino *** 120 • •
Hôtel Le Refuge Orezza ** 20 • •
Hôtel Orizonte *** 45 • •
Hôtel Dominique Colonna **** 29 • • •
Hôtel Les Jardins de la Glacière *** 31 • • •
Hôtel Arena le Refuge *** 18 • •
LA COTE OUEST
Hôtel Stella Marina *** 32 • • •
Hôtel Capo d’Orto *** 39 • •
Hôtel Colombo ** 15
Hôtel Scandola *** 19
Hôtel Capo Rosso **** 46 • •
Hôtel des Deux Sorru ** 18 • •
Hôtel Artémisia *** 11 • •
Hôtel Le Vizzavona *** 10 •
Hôtel Castel d’Orcino *** 33 • • •
Hôtel Best Western Ajaccio Amirauté **** 72 • • •
Hôtel La Pinède *** 38 • •
Hôtel Campo dell Oro **** 138 • • • •
Hôtel Les Mouettes **** 27 • • •
Hôtel Cala di Sole *** 31 • • •
Hôtel Sofitel Golfe d’Ajaccio ***** 98 • • • • •
Hôtel Club Marina Viva *** 350 • •
Hôtel Radisson Blu Resort & Spa **** 170 • • • • •
Hotel Le Golfe Piscine & Spa **** 20 • • •
Hôtel Casa Murina *** 19 •
Hôtel Le Neptune *** 40 • • •
Hôtel Arcu di Sole ** 51 • • •
Hôtel Roc e Mare *** 60 • •
Hôtel Le Ruesco *** 26 • •
Hôtel & Spa Marinca ***** 54 • • • •
Boutique Hôtel Bartaccia **** 44 • • •
LE SUD
Auberge Sole e Monti *** 20 • •
Hôtel U Paseolu *** 15 • •
Hôtel Le Pinarello **** 26 • • • •
Ferme-Auberge A Pignata *** 15 • • •
Golfe Hôtel *** 45 • • • •
Hôtel Kilina *** 61 • •
Hôtel Roc e Fiori **** 22 • • •
Les Bergeries de Palombaggia ***** 16 • •
Hôtel San Giovanni *** 30 • •
Hôtel Alivi **** 10 •
Hôtel Don César ***** 39 • • • •
Hôtel Costa Salina *** 64 • • •
Hôtel Casadelmar ***** 31 • • • • •
Hôtel La Plage Casadelmar ***** 19 • • •
Hôtel Le Belvédére **** 19 • •
Hôtel Alcyon *** 40 • •
Hôtel Moby Dick **** 44 •
Hôtel Castell’Verde *** 32 •
Hôtel Le Roi Théodore **** 53 • • • •
Grand Hôtel de Cala Rossa ***** 40 • • •
Hôtel Mariosa **** 26 • • • •
Hôtel Isulella **** 12 • • •
Hôtel Marina Corsica *** 20 • •
Hôtel Le Goéland **** 31 • • •
Hôtel Club U Libecciu *** 80 • • •
Lodge de Charme A Cheda **** 18 • • • •
Hôtel U Capu Biancu **** 26 • • • •
Hôtel Solemare *** 44 • •
Hôtel Santa Teresa *** 42 •
Hôtel Génovèse *** 15 •
Hôtel Cala Di Greco **** 14 • •
Hôtel Version Maquis **** 10 • • •
Hôtel Version Citadelle ***** 14 • • • •
Hotel du Golfe Sant’Amanza ** 9 •
Catégorie Nombre de chambres Restaurant Piscine Spa Chien admis Ascenseur
119

N193
LES RÉSIDENCES, VILLAS ET CHAMBRES D’HÔTES
LA BALAGNE
Résidence Villa E Caselle
1
2
Macinaggio
BASTIA
& CORTE
Villa Roc E Mare
Villa Cala Rossa
Résidence Le Clos Saint Paul
Résidence Dary
Villa Les Dames Blanches
Villa Mandarine
Résidence Club Les Villa de Bel Godère
Résidence Les Hameaux de Capra Scorsa
Résidence Club Belambra
Île Rousse
10
Lozari
Algajola
Monticello
11
Calvi Lumio
Feliceto
N197
12
N197
N197
St-Florent
5
Lama
N193
N193
3
Erbalunga
San Martino
di Lota
Patrimonio
Oletta
Piedicroce
Bastia
4
Folelli
Borgo
N198
Lucciana
Résidence Club Belambra Pineto
Résidence Casa d'Orinaju
Villas La Dimora
Résidence San Pellegrino
Poggio-Mezzana
Résidence Club Acqua Linda
Serriera
Corte 6 7
Mazzola
Prunete
Piana
Porto
N193
N200
8
Bravone
Résidence Club Sognu di Mare
Cargèse
13
Sagone
Guagno-Les-Bains
9
Camping Lacasa
Résidence Les Sanguinaires
Résidence Best Western Amirauté
Résidence les Calanques
Appart-hôtel Suite-Home
Résidence Les Terrasses Du Grand large
Résidence Arco Plage
Résidence Domaine Arcobiato
Résidence Odalys Stella di L’Aria
15
Calcatoggio
Ajaccio
N193
N196
14
N193
N196
Ghisonaccia
Bastelica
Eccica Suarella
Solenzara
Porticcio
16 17
18
Quenza
22 Zonza
Favone
Porto-Pollo
Levie
Pinarello
23
Propriano
19
20 Sartène
21
Tizzano
N196
Pianottoli
Caldarello
24
N196
Porto-Vecchio
D859
Figari
25
Bonifacio
N198
N198
N198
Résidence Perla di Mare
Résidence Les Voiles Blanches
Résidence Mare & Monte
Résidence Serenamore
Résidence U Paesolu
Résidence Alba Marina
Appartements Le Pinarello
Résidence Les Villas
Résidence Santa Giulia Palace
Résidence Dolce Vita
Résidence San Martinu
Résidence Castell Verde
Résidence Salina Bay
Résidence Paese Serenu
Résidence Les Locations de Giulia
Résidence Alcyon
Résidence U Paviddonu
Résidence Sophia
LA CÔTE OUEST
LE SUD
120

LA BALAGNE
Odalys Les Villas de Bel Godère *** 110 •
Les Hameaux de Capra Scorsa *** 85 •
Club Belambra Golfe de Lozari *** 307 • •
Villa Roc E Mare 1 •
Villa Cala Rossa 1 •
Le Clos Saint Paul *** 14 •
Dary ***** 6 • •
Club Arinella *** 55 •
Villas Les Dames Blanches **** 8 •
Villas Mandarine ***** 15 • •
LA COTE OUEST
Camping Lacasa **** 110 • •
Les Sanguinaires **** 34 • •
Best Western Plus Amirauté **** 57 • • • •
Les Calanques *** 123 • •
Appart-hôtel Suite Home **** 60 • • • •
Les Terrasses du Grand Large **** 12 • •
Arco Plage **** 35 •
Domaine Arcobiato **** 8 •
Odalys Stella di l’Aria *** 27 •
BASTIA & CORTE
Odalys Sognu di Mare 170 •
Odalys Acqua Linda et Acqua Bella*** 150 •
Odalys Casa d’Orinaju *** 67 • •
Villas La Dimora **** 2 • • • •
Villas hôtelières E Caselle **** 10 • •
San Pellegrino *** 120 • •
Club Belambra Pineto *** 302 • •
LE SUD
Village Perla di Mare 156 • • • •
Odalys Les Voiles Blanches ** 44 • •
Mare e Monte *** 30 • •
Serenamore *** 22 • •
U Paseolu **** 31 • •
Alba Marina 10 •
Appartements Le Pinarello **** 2 • • •
Les Villas **** 10 •
Santa Giulia Palace **** 60 •
Dolce Vita **** 12 • •
Odalys San Martinu *** 30 •
Castell Verde *** 120 • •
Salina Bay **** 170 • •
Paese Serenu *** 66 • •
Les Locations de Giulia *** 60 •
Best Western Alcyon *** 10 •
U Paviddonu *** 20 • • •
Sophia *** 16 • •
Catégorie Nombre de chambres Restaurant Piscine Spa Chien admis Ascenseur
AUBERGES/CHAMBRE D’HÔTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Latu Corsu Maison Baldy 3 • • •
Casa di Babbo 6 • • • •
U San Martinu 8 • • • • •
Domaine de Valle 4 • •
A Giovellina 5 • •
L’Ostéria di l’Orta 5 • • • •
Maison d’Hôtes A Casa di Lucia 4 • • • • •
U Sortipiani 5 • • • •
Casa Alta 5 •
Auberge de Tesa 7 • • •
L’Aghjalle 7 • •
E Cime 5 • • •
A Santina 5 • •
L’Ogliastru 5 • •
Le Ruone 5 • • •
La Villa Guidi 4 • • •
Auberge du Col de la Vaccia 4 •
San Larenzu 6 • •
U Ciattinu 4 •
Cantu Grillu 5 • •
Domaine de Pero Longo 4 • • •
Au Bord du Temps 7 • • • •
Aravina 4 • •
Pozzo di Mastri 12 • • • •
Chez Bernard Labbé 5 • •
Nombre de chambres Restaurant Piscine Wifi Chien admis Climatisation
121

Croisières
Croisière en Catamaran
ou Dream Yacht Charter
La Corse, cette véritable montagne dans la
Méditerranée est une destination de rêve pour
les amoureux de la mer. Caboter le long des
côtes à bord d’un catamaran ne s’adresse pas
qu’aux marins chevronnés, mais à tous ceux
qui ont envie de découvrir la Corse sans avoir
la contrainte de devoir refaire leurs bagages à
chaque changement de lieu.
Deux croisières, alternant périodes de navigation
et escales ou mouillages, sont proposées : Corsica
Dream Nord et Corsica Dream Sud. Une semaine
à partir de 1.400 EUR par personne, vols compris.
Possibilité de cabine individuelle avec supplément.
Embarquement à Ajaccio pour une croisière
fascinante : falaises abruptes, anses profondes, îlots
minuscules baignés par une mer émeraude, tours
génoises et villes au charme singulier se succèderont
pour une merveilleuse et inoubliable découverte de
la Corse !
Quelques-uns des plus beaux joyaux de l'Ile de
Beauté ne sont accessibles qu'en bateau : les
îles Lavezzi et les îles Sanguinaires, la réserve de
Scandola, Girolata. D'autres, comme les Calanques
de Piana, ne se dévoilent que partiellement côté
terre.
123

Conditions Générales de la Commission de Litiges Voyages
Conditions Générales
Applicables en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg
Article 1 - CHAMPS D’APPLICATION
Ces conditions générales sont applicables aux contrats d’organisation et
d’intermédiaire de voyages, tels que définis par la loi du 16 février 1994
régissant les Contrats d’Organisation et d’Intermédiaire de voyages.
Article 2 - PROMOTION
1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur
ou l’intermédiaire de voyages, qui a édité ladite brochure, à moins que:
- les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées
au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat;
- les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord
écrit entre les parties au contrat.
2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer à durée
déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages.
Article 3 - INFORMATION À CHARGE DE L’ORGANISATEUR
ET/OU DE L’INTERMEDIAIRE DE VOYAGES
L’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus:
1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages
de communiquer aux voyageurs par écrit:
a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi
que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour
permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires.
Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à
accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s);
b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance
et/ou assistance;
c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats;
2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux
voyageurs les informations suivantes:
a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible,
l’indication de la place à occuper par le voyageur;
b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail,
soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de
voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas
de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de
voyages;
c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations
permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur
place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas
applicable en cas de contrat conclu tardivement.
3. Les horaires de vol figurant dans la brochure sont mentionnés à titre de renseignement
et sous réserve: seul l’horaire indiqué sur vos derniers documents de
voyage est d’application. Des modifications de vol ne donnent en aucun cas
droit à de quelconques réductions ni remboursements.
4. Le client ne sera pas averti si l’horaire définitif est avancé de 30 minutes ou
moins, vu que les passagers doivent toujours être présents à l’aéroport au
moins 2 heures avant l’heure de départ. Si le voyageur ne respecte pas cette
prescription, il ne sera en aucun cas fondé de réclamer un quelconque dédommagement,
quelles que soient pour lui les conséquences de sa négligence.
5. Ni Corsica Travel, ni la compagnie aérienne ne pourront être tenus pour
responsables d’un manque de correspondance avec un autre moyen de
transport suite à un retard de vol.
6. Un hôtel sans transport ne peut être réservé qu’après l’accord du service
réservation moyennant un supplément de 75 € de pénalité par personne.
7. Les enfants mineurs doivent avoir une pièce d’identité pourvue d’une photo,
et être inscrits sur le passeport de leurs parents. Bébés et enfants non
accompagnés de leurs parents doivent présenter un certificat légalisé par la
commune, par lequel les parents donnent leur accord de voyager seul et où
sont mentionnées les dates d’arrivée et de départ du pays concerné, tout
comme l’adresse de leur séjour de vacances et l’adresse du domicile.
8. Si au moment du départ, un voyageur ne peut pas présenter les documents
nécessaires, les coûts supplémentaires ne pourront être pris en charge par
Corsica Travel.
Article 4 - INFORMATION DE LA PART DU VOYAGEUR
Le voyageur doit fournir à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire de voyages
tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui
pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage.
Si le voyageur fournit des rensei- gnements erronés qui entraînent des coûts
supplémentaires pour l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, ces
coûts peuvent lui être portés en compte.
Article 5 - FORMATION DU CONTRAT
1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages
est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi.
2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur
reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de
voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce
cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de
commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation
n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande,
le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au
remboursement immédiat de tous les montants déjà payés.
Article 6 - LE PRIX
1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en
prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et
pour autant que la révision soit consécutive aux variations:
a) des taux de change appliqués au voyage et/ou
b) du coût des transports, y compris le coût du carburant et/ou
c) des redevances et taxes afférentes à certains services.
Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une
réduction du prix.
2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20
jours civils précédant le jour du départ.
3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le
contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement
immédiat de toutes les sommes payées à l’organisateur de voyages.
Article 7 - PAIEMENT DU PRIX
1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la
signature du bon de commande, 30 % du prix total du voyage, avec un minimum
de 60 €, à titre d’acompte. Le non paiement de cet acompte entraîne
automatiquement l’annulation de la réservation sans aucun dédommagement.
Exception: lors de la réservation d’un vol seul ou d’une traversée maritime
seule, la totalité du prix est immédiatement exigible à l’inscription.
2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix
du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de
manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit
de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à
charge du voyageur.
3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paie le solde
du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement
reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et/ou
les documents de voyage.
4. Si la réservation a lieu moins d’un mois avant la date de départ, la totalité du
prix est immédiatement exigible.
5. Tout voyage non soldé à la date de départ entraînera une majoration de plein
droit de 10 % à titre de frais forfaitaires et irréductibles avec un minimum de
50 €.
Article 8 - CESSIBILITE DE LA RESERVATION
1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui
devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le
cédant doit informer l’organisateur de voyages et, le cas échéant, l’intermédiaire
de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ.
2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement
responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession.
Les frais sont fixés forfaitairement comme suit : modifications apportées aux
noms ou autres ajouts: 60 € par personne.
Article 9 - MODIFICATIONS PAR LE VOYAGEUR
L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au
voyageur tous les frais résultant des modifications demandées par celui-ci.
Toute modification doit être demandée par écrit et entraîne la facturation des
frais suivants:
1. Pour les vols seuls: la modification est considérée comme une annulation suivie
d’une nouvelle inscription.
2. Pour les forfaits et prestations terrestres:
À plus de 60 jours du départ, nous facturerons 60 € par voyageur.
À moins de 60 jours du départ, la modification est considérée comme une
annulation suivie d’une nouvelle inscription.
Article 10 - MODIFICATION AVANT LE DEPART PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté,
l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible
et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat
sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par
l’organisateur de voyages.
2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa
décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ.
3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat
ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et
leur incidence sur le prix.
4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de
l’article 11.
Article 11 - RESILIATION AVANT LE DEPART PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de
circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre:
a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou
supérieure, sans avoir à payer de supplément ; si le voyage offert en
substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit
rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais;
b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes
versées par lui en vertu du contrat.
2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la
non-exécution du contrat, sauf:
a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum
de voyageurs prévu dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci n’a pas
été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était
prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ;
b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non
compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des
circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui
qui les invoque et dont les consé- quences n’auraient pas pu être évitées
malgré toute la diligence déployée.
Article 12 - NON-EXECUTION PARTIELLE OU TOTALE DU VOYAGE
1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant
l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend
toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts
appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage.
2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés,
il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence.
3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte
pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit
lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et
est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur.
4. Tout voyage écourté par le voyageur, toute prestation non utilisée du fait du
voyageur ou tout billet partiellement utilisé ne peuvent donner lieu à aucun remboursement.
Le voyageur qui ne se présente pas au départ de tout vol spécial
ou charter (no show) ne pourra être remboursé.
Article 13 - RESILIATION PAR LE VOYAGEUR
Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le
voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera
l’organisateur de voyages et/ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice
subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé dans les
conditions particulières ou dans le programme mais il ne peut s’élever qu’à une
fois le prix du voyage au maximum. Toute annulation doit être formulée par
écrit et entraîne la facturation des frais suivants:
1. Pour les vols seuls: Jusqu’à la veille du départ, nous facturons la totalité du
montant du vol (100 % de frais) à l’exception de 12,50 € par trajet. En cas de
non présentation le jour du départ, il n’y a aucun remboursement.
2. Pour les forfaits et prestations terrestres: À plus de 60 jours du départ, nous
facturerons 10 % du montant total du voyage avec un minimum de 100 € par
voyageur, augmenté des frais facturés par la compagnie aérienne ou maritime.
Entre 60 et 31 jours avant la date de départ, nous facturerons 20 % du montant
total du voyage avec un minimum de 150 € par voyageur, augmenté des frais
facturés par la compagnie aérienne ou maritime. Entre 30 et 16 jours avant la
date de départ, nous facturerons 50 % du montant total du voyage, augmenté
des frais facturés par la compagnie aérienne ou maritime. Entre 15 et 8 jours
avant la date de départ, nous facturerons 80 % du montant total du voyage,
augmenté des frais facturés par la compagnie aérienne ou maritime. À moins
de 8 jours du départ, nous facturerons 100 % du montant total du voyage.
3. Pour les traversées maritimes et les vols réguliers:
Certains tarifs sont soumis à des conditions d’annulation et de modification
particu- lières strictes et spécifiques qui ne peuvent être communiquées
qu’au moment de la réservation.
4. Pour les croisières en catamaran et les locations de villas:
À plus de 60 jours du départ, nous facturerons 30 % du montant total du
voyage. Entre 60 et 31 jours avant la date de départ, nous facturerons 50%
du montant total du voyage. À moins de 31 jours du départ, nous facturerons
100 % du montant total du voyage.
Vu les frais d’annulation, nous conseillons vivement au voyageur de souscrire
une assurance annulation.
Article 14 - RESPONSABILITE DE L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat
conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la
base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations
découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent
être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans
préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres
prestataires de services en responsabilité.
2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses
préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant
que de ses propres actes et négligences.
3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du
contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de
voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention.
4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les
prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée
pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée
à concurrence de deux fois le prix du voyage.
5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 février 1994 sont
d’application.
Article 15 - RESPONSABILITE DU VOYAGEUR
Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou à l’intermédiaire
de voyages, à leurs préposés et/ou leurs représentants, par sa faute ou à la
suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. La faute est
appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur.
Article 16 - PROCEDURE DES PLAINTES
1) Avant le départ:
Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par
lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire
ou de l’organisateur de voyages
2) Pendant le voyage:
Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être
introduites au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de
preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. À cet effet, le voyageur
s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de
voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à
l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de
voyages.
3) Après le voyage:
Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été
résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard
un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de
l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de
réception.
Article 17 - PROCEDURE DE CONCILIATION
1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un
arrangement à l’amiable entre elles.
2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à
3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de
la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer
une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord.
3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement
de conci- liation et un “accord de conciliation”.
4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur
impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation
équitable entre elles.
5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties.
Secrétariat de la “Cellule conciliation” : e-mail : conciliation.clv@skynet.be
Tél.: 02/277 61 80 - Fax: 02/277 91 00
Article 18 - ARBITRAGE OU TRIBUNAL
1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la
partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission
de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire.
2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais
obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages.
3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne
pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués
dépassent les 1.250€. Il dis- pose pour cela d’un délai de 10 jours civils à
dater de la réception de la lettre recomman- dée signalant l’ouverture d’un
dossier d’un montant de 1.250€ ou plus à la Commission de Litiges Voyages.
4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut
être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même
dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois
se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir
de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages
corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux.
5. Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et
définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible.
Secrétariat du col-lège arbitral, et secrétariat général de la Commission de
Litiges Voyages:
téléphone: 02/277 62 15 (9h00 à 12h00), fax: 02/277 91 00
City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles
e-mail: clv.gr@skynet.be
Article 19 - ASSURANCES
1. Responsabilité civile professionnelle : Corsica Travel est assuré auprès de Axa
Belgium.
2. Assurance contre l’insolvabilité financière : Corsica Travel est assuré auprès
du Fonds de Garantie Voyages.
En cas d’insolvabilité financière de l’organisateur et/ou intermédiaire de voyages
avec lequel vous avez conclu un contrat de voyage, vous pouvez faire appel au
Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8 - 1130 Bruxelles.
Les textes de ces conditions générales sont ceux de la Commission de Litiges
Voyages asbl à l’exception des paragraphes imprimés en italique qui sont
spécifiques à Corsica Travel. Ceci n’enlève rien à leur caractère impératif.
Éditeur responsable: Corsica Travel - 05/01/2018
Corsica Travel - rue des Orphelins, 8 - 7850 Enghien / Lic. : A5634 /
BE0867.194.054
124