You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NOS TISSUS ∙ OUR FABRICS<br />
TENCEL - POLYESTER RECYCLÉ<br />
TENCEL- RECYCLED POLYESTER<br />
Le Tencel est le nom déposé de Lenzing pour la fibre Lyocell<br />
fabriquée à partir de pulpe d’eucalyptus 100 % écologique.<br />
Contrairement à la culture du coton, l’arbre d’eucalyptus<br />
pousse sur des terres asséchées et nécessite peu d’eau pour<br />
croître. De plus, il a l’effet d’irriguer les sols. Fibre d’une douceur<br />
inégalée, le Tencel protège contre les bactéries, absorbe<br />
l’humidité et joue également un rôle isotherme. Tout comme<br />
la pure laine vierge, il contrôle la température du tissu sur la<br />
peau. Il est donc chaud l’hiver et frais l’été.<br />
Le Polyester recyclé est un tissu fait de bouteilles de plastique<br />
recyclées permettant de réduire notre impact sur l’environnement.<br />
Le polyester sèche vite, il est durable et résistant<br />
à l’abrasion. Le Tencel et le polyester recyclé mélangés ensemble<br />
offrent un résultat optimal pour ceux qui ne font pas<br />
de compromis entre le côté performant et le côté écologique !<br />
Le Tencel, à l’extérieur, est responsable de l’absorption et du<br />
contrôle l’humidité. À l’intérieur, le polyester recyclé assure<br />
l’évacuation rapide de l’humidité. Enfin nous mélangeons le<br />
tout au Spandex afin de maximiser le confort.<br />
Our Tencel fabric is made of 100% organic eucalyptus pulp.<br />
Contrary to cotton-growing, the eucalyptus tree grows on<br />
dry soil and requires very little water. It even irrigates the<br />
soil. This soft fibre protects against bacteria, absorbs humidity<br />
and acts as an isotherm. Just like pure virgin wool,<br />
this fibre controls the materials temperature on the skin. So<br />
Tencel fabric is warm in the winter, but cool in the summer.<br />
On the other hand, recycled polyester is made of recycled<br />
plastic bottles. It dries fast, it is durable and resistant to<br />
abrasions. Both materials mixed together offer optimal<br />
results to those who do not want to choose between performance<br />
and ecology. On the exterior, the Tencel fabric is<br />
responsible for humidity control and absorption, while the<br />
recyled polyester material ensures the rapid evacuation of<br />
humidity from the interior. Finally, we incorporate Spandex<br />
to the mix in order to maximise comfort .<br />
47% TENCEL<br />
47% POLYESTER RECYCLÉ / RECYCLED POLYESTER<br />
6% SPANDEX<br />
13
Change language