Brochure

Vos vacances dans un cadre unique
Camping village Côte de Granit Rose
Perros-Guirec
Bretagne

Pour voir+
U n lieu PRIVILÉGIÉ !
Au cœur de la côte de granit rose

Une situation exceptionnelle, pour des vacances inoubliables...
Imaginez- vous au beau milieu de la lande et des bruyères, à l’ombre des pins et des chaos granitiques de
Ploumanac’h, dominant la mer et l’archipel des Sept îles (réserve naturelle ornithologique).
Respirez l’air marin et découvrez le temps de vos vacances l’un des plus beaux paysages de France.
An amazing location for an unforgettable holiday...
Imagine yourself in the middle of heather covered moors, shaded by pine trees amongst the rocky chaos that
is the coast of Ploumanac’h, dominated by the sea and the archipelago of the 7 iles (europes biggest natural
marine bird reserve).
Breath in the sea air and discover one of the most beautiful regions in France.
Tout un village en granit rose...
A l’origine, le Ranolien était une ferme en granit.
Aujourd’hui encore, ces petites maisons contribuent à donner au lieu une âme inimitable, un esprit village avec
ses commerces et ses services fonctionnant du premier au dernier jour d’ouverture du camping.
A whole village of granite...
Le Ranolien was originally a working farm and the small granite buildings were used as barns and houses.
Today these houses, the shops and services (available from the very beginning of the season) lend a real village
atmosphere to the site.

Pour réserver
U n camping en bord de mer

Un large choix d’hébergements
Au Yelloh! village le Ranolien, vous trouverez toujours un hébergement
correspondant à votre style de vacances.
En emplacement camping ou en cottage, vous bénéficierez du même
environnement exceptionnel, en pleine nature au milieu des chaos
granitiques insolites.
A large choice to suit you
At Yelloh! Village Ranolien you are sure to find accomodation to
suit your holiday style. From a camping pitch to a cottage, you will
benefit from the same amazing location, in the nature amongst the
granite chaos.

Pour savoir +
Des vacances TOUT CONFORT

Cottage Grand Large Premium :
Profitez, le temps d’une escapade sur la côte, de nos Cottages «Grand
Large Premium». Spacieux, lumineux, avec un intérieur moderne et design
; ils vous séduiront par leur équipement haut de gamme :
lave-vaisselle, TV écran plat, hifi, wifi, barbecue, lits préparés à votre
arrivée et l’option ménage incluse en fin de séjour.
Idéal pour un séjour à 2 ou 6 personnes.
Cottage Grand Large Premium,
Make the most of your break on the coast in one of our «Grand Large
Premium» cottages. Spacious, luminous, with a modern design and
high quality equipment : dishwasher, flatscreen TV, stereo, wireless
internet, barbecue, the beds are already prepared when you arrive
and the end of stay cleaning is included. Ideal for a stay for 2 to 6
persons.
Réservation
Par téléphone :
Tél : +33 (0)2 96 91 65 65
En ligne
www.leranolien.fr

Pour voir+
D es espaces Aquatiques

Comme un poisson dans l’eau...
Parfaitement intégrés au paysage granitique, les 4 bassins chauffés dont
1 couvert, le bain à remous, 1 hammam et nos toboggans raviront toute
la famille.
Les petits expérimenteront la pataugeoire sous l’œil ému des parents
tandis que les plus grands feront le plein de sensations fortes dans les
toboggans extérieurs.
info : bassins extérieurs chauffés uniquement en haute saison.
Like a fish in water...
Perfectly integrated into the granite, with 4 heated pools, 1 of which
is indoor, a bubble bath, 1 steam room and water slides, there is
something for everyone in our swimming complex.
The little ones can experiment in the paddling pool watched over by
their parents while the older ones can have a great time on the outdoor
water chutes.
info: outdoor pools heated only in high season.

Pour visiter
D es plaisirs ZEN

Sanita Per Aquam, notre «Jardin du bien-être»
Véritable lieu de détente, intime et ressourçant, notre espace de 550m 2
vous propose de profiter à loisir de l’ensemble de ses installations :
piscine balnéo, hammam, sauna, salle de sport...
Détendez-vous avec nos soins dédiés à l’harmonie et à la beauté du
corps : massages traditionnels, rituels détente, soins du corps ou du
visage.
Sanita Per Aquam, our «Jardin du Bien Etre»
A place to relax, intimate and ressourcing, make the most of our
550m² spa and all it has to offer : balneotherapy pool, turkish baths,
sauna, gym...
Relax with a treatment dedicated to the harmony and the beauty of the
body: traditional massages, spa rituals, face and body treatments.

Pour savoir+
Vous ne manquerez de rien!

Des soirées animées
Services gratuits tels que le cinéma, hammam, salle de gym, mini-club,
jardin d’éveil, atelier photos, bibliothèque et animations...
Commerces et autres services: restaurant, crêperie, snack, bar (accès wifi
gratuit), supérette, tabac presse, spa...
Et tout ceci ouvert du début jusqu’à la fin de la saison!
There is everything you need for a great holiday!
Free cinema, turkish baths, gym, mini club, photography workshop, library
and entertainment...
Shops and other services: restaurants, snack bar, bar (free wifi access),
shop, newsagents, spa...
All of these services are open all season long!

Pour voir+
U n mini -Club
4

Aire de jeux et activités pour tous
Le jardin d’éveil, ouvert tous les jours, est à disposition des enfants de moins de
4 ans (sous la surveillance des parents) avec des jouets premier âge. Pour les
4-12 ans, le mini-club et ses animateurs fourmillent d’idées de jeux et d’activités
ludiques pour amuser vos enfants 5 jours par semaine, matin et après-midi. Les
plus grands trouveront aussi leur compte avec des tournois sportifs, et en été,
initiation à la plongée, kayak de mer...
Games area and activities for everyone
The «Jardin d’eveil» is open everyday and is a club designed with toys and
games especially for babies and children under 4 years old (accompanied by
parents). For the 4-12 years the mini club and its entertainers offer a timetable
packed with educational and fun activities to amuse your children 5 days
a week, morning and afternoon. The older ones will also find something to
do amongst the sports tournaments, and during the summer, scuba diving
initiation, sea kayaking ...

Pour voir+
Comment venir
How to come :
Le Ranolien
boulevard du Sémaphore
22700 Perros-Guirec
Tél. 00 33 (0)2 96 91 65 65
Fax 00 33 (0)2 96 91 41 90
info@yellohvillage-ranolien.com
www.leranolien.fr
Ploumanac’h
Saint Malo
Rennes
Nantes
Paris
En voiture / By car
voie express Rennes ou Nantes
St Brieuc - Guingamp
Sortie Lannion - Perros-Guirec
Point GPS N 48 49 39 50 - W 03 28 26 00
En Avion / By plane
à 15 mn de l’aéroport de Lannion
Tél : 02 96 05 82 22
En Train / By train
à 15 mn de la gare SNCF de Lannion
Tél : 3635