You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VIBRATION<br />
COLLECTION<br />
fall winter<br />
2018/19
VIBRATION<br />
COLLECTION<br />
fall winter<br />
2018/19
OÖM Ethikwear est heureuse de présenter sa collection Automne Hiver 2018-2019 - VIBRATION.<br />
“Tout dans la vie est une vibration”. Il semble que les vibrations agissent comme un agent de cohésion<br />
dans toute la nature - en maintenant les choses ensemble. Ce qui affecte l’un, affecte le tout . Nous<br />
évoluons ensemble. Cette collection vous invite à nous joindre dans cette évolution, en partageant<br />
nos valeurs et en reconnaissant que les gestes que nous posons au niveau de la consommation, de<br />
l’environnement et de la société ont un impact non seulement sur chacun d’entre nous mais sur la<br />
génération de demain.<br />
RÉAGIR · RESPECTER · REDONNER<br />
est au coeur des valeurs que nous cherchons à véhiculer avec notre ligne de vêtements.<br />
ON A TOUS UN RÊVE.<br />
OÖM Ethikwear is pleased to present VIBRATION our Fall Winter 2018-2019 collection. “Everything<br />
in life is a vibration”. It seems that vibrations act as a cohesive agent in all of nature - keeping<br />
things together. What affects one, affects everything. We evolve together. This collection invites you<br />
to join us in this evolution, sharing our values and recognizing that the actions we take in terms of<br />
consumption, environment and society have an impact not only on each of us but on the generation<br />
of tomorrow.<br />
REACT · RESPECT · REDISTRIBUTE<br />
is at the heart of the values we seek to convey with our clothing line.<br />
WE ALL HAVE A DREAM.<br />
Livraison à partir de Juillet 2018 / Delivery starting July 2018
A propos<br />
Oöm Éthikwear est une ligne de vêtements éthiques et urbains faits de tissus<br />
éco-responsables et est toujours fière de véhiculer des messages positifs et engagés.<br />
OÖM assure la confection de ses vêtements au Québec et s’engage à redistribuer<br />
1% de ses ventes pour soutenir des causes sociales qui lui tiennent à coeur.<br />
About us<br />
Oöm Ethikwear is an ethical and urban clothing line made of eco-friendly fabrics.<br />
We take pride in the positive and engaging messages our clothing conveys. OÖM<br />
clothes are manufactured in Canada. OÖM is committed to donate 1% of its sales<br />
to support local social causes.
Se vêtir de conscience<br />
Dress with a conscience
Eco-responsable<br />
Les vêtements sont entièrement faits au Québec. En plus<br />
de favoriser l’emploi dans la région, un produit local<br />
engendre beaucoup moins d’émissions de gaz à effet de<br />
serre qu’un produit nécessitant beaucoup de transport.<br />
Même si la notion d’éthique écologique est difficile à<br />
réaliser dans sa totalité, notre volonté est de nous en approcher<br />
davantage à travers chacune de nos collections.<br />
La ligne de vêtements OÖM est une pionnière dans le<br />
domaine de la mode éco-responsable au Québec et nous<br />
cherchons constamment à améliorer nos pratiques environnementales.<br />
Eco-friendly<br />
All of our clothes are made in Québec. Locally produced<br />
products not only create regional jobs, but they also emit<br />
less greenhouse gases than a product that requires a great<br />
deal of transport.<br />
Our goal as designers is to progressively overcome the<br />
difficulties of producing perfectly ethical clothing. We<br />
offer complete transparency on the production of each<br />
of our collections. The OÖM clothing line is a pioneer in<br />
the world of eco-responsible fashion in Québec, and we<br />
constantly seek to improve our environmental practices.
Matières · Fabrics<br />
▶<br />
BAMBOU TRICOT<br />
BAMBOO KNIT<br />
95% rayonne de bambou, 5% spandex<br />
95% bamboo rayon, 5% spandex<br />
▶<br />
COTON BIOLOGIQUE<br />
ORGANIC COTTON<br />
94% coton biologique, 6% spandex<br />
94% organic cotton, 6% spandex<br />
▶<br />
BAMBOU TERRY<br />
BAMBOO TERRY<br />
67% rayonne de bambou, 29% coton, 4% spandex<br />
67% bamboo rayon, 29% cotton, 4% spandex<br />
▶<br />
BAMBOU FLEECE<br />
BAMBOO FLEECE<br />
66% rayonne de bambou, 28% coton, 6% spandex<br />
66% bamboo rayon, 28% cotton, 6% spandex<br />
▶<br />
TENCEL<br />
47% tencel - 47% polyester - 6% spandex<br />
▶<br />
DENIM DE BAILEY<br />
BAILEY DENIM<br />
45% rayonne, 30% polyester, 20% nylon, 5% spandex<br />
45% rayon, 30% polyester, 20% nylon, 5% spandex<br />
▶<br />
DENIM BIOLOGIQUE<br />
ORGANIC DENIM<br />
98% coton biologique, 2% spandex<br />
98% organic cotton, 2% spandex<br />
Nos designs sont imprimés avec une technologie<br />
à base d’eau sur nos tissus éco-responsables.<br />
Our designs are printed with water-based technology<br />
on our eco-responsible fabrics.
RELAX & FUN<br />
2018/19
COLLECTION FEMMES<br />
WOMEN’S COLLECTION<br />
Grandeurs disponibles / Available sizes<br />
XS . S . M . L . XL
Jeanne<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Jeanne<br />
tricot de bamboo / bamboo knit<br />
Jeanne<br />
coton biologique / organic cotton<br />
55$<br />
Camisole sans manches<br />
de coupe ajustée avec col.<br />
Longueur 24 po.<br />
Sleeveless tank top with<br />
collar. Length 24 in.<br />
F152-000-CURRY<br />
F152-000-WINE<br />
Jeanne<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Jeanne<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F152-000-BLCK<br />
F152-958-NATIV<br />
10
Tania<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Tania<br />
tencel<br />
Tania<br />
coton biologique / organic cotton<br />
70$<br />
Chandail manches longues à<br />
grand col, coupe régulière.<br />
Longueur 24 po.<br />
High collared long sleeve<br />
sweater. Relax cut.<br />
Length 24 in.<br />
F127-000-HCHAR<br />
F127-958-NATIV<br />
Tania<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Tania<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F127-000-BLCK<br />
F127-000-WINE<br />
11
Annet<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Annet<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Annet<br />
coton biologique / organic cotton<br />
80$<br />
Chandail avec empiècements<br />
devant et plis<br />
arrières à la taille.<br />
Longueur 26 po.<br />
Sweater with front<br />
shoulder inserts, back<br />
pleats at waist.<br />
Length 26 in.<br />
F143-000-WINE<br />
F143-000-BLCK<br />
Annet<br />
tricot de bamboo / bamboo knit<br />
F143-000-CURRY<br />
12
Viena<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Viena<br />
bambou terry / bamboo terry<br />
Viena<br />
coton biologique / organic cotton<br />
75$<br />
Haut avec en col V à<br />
poignets montants.<br />
Longueur 25 po.<br />
V-neck sweater with long<br />
cuffs. Length 25 in.<br />
F244-000-HGREY<br />
F244-000-BLUE<br />
Viena<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Viena<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F244-000-BLCK<br />
F244-000-WINE<br />
13
Raglan<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
55$ Chandail raglan col rond<br />
à manches 3/4.<br />
Longueur 25 po.<br />
3/4 sleeve raglan shirt.<br />
Length 25 in.<br />
Raglan<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Raglan<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F126-958-BLUE<br />
F126-958-WHTE<br />
14
Eugénie<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Eugénie<br />
tricot de bamboo / bamboo knit<br />
Eugénie<br />
coton biologique / organic cotton<br />
75$<br />
Tunique évasée à manches<br />
longues avec col en V.<br />
Boutons aux poignets.<br />
Longueur 28 po.<br />
A-line scoop neck long<br />
sleeve tunic with v-neck.<br />
Buttons on cuffs.<br />
Length 28 in.<br />
F267-000-CURRY<br />
F267-000-BLUE<br />
Eugénie<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Eugénie<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F267-000-WINE<br />
F267-000-BLCK<br />
15
Mila<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F224-000-WINE<br />
16
Mila<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Mila<br />
tricot de bamboo / bamboo knit<br />
Mila<br />
bambou terry / bamboo terry<br />
95$<br />
Tunique de style chemisier<br />
avec patte en denim<br />
charcoal. Manches<br />
retroussables avec bride<br />
boutonnée.<br />
Longueur 28 po.<br />
Shirt style tunic with denim<br />
tab. Roll-up sleeves with<br />
buttoned strap.<br />
Length 28 in.<br />
Mila<br />
F224-000-CURRY<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Mila<br />
F224-000-HGREY<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F224-000-BLCK<br />
F224-000-BLUE<br />
17
Kassandra<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Kassandra<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Kassandra<br />
coton biologique / organic cotton<br />
100$<br />
Tunique à capuchon avec<br />
encolure fermée par 2<br />
boutons Brandebourg.<br />
Longueur 34 po.<br />
Tunic with front neck<br />
opening closed with 2 toggle<br />
buttons.<br />
Length 34 in.<br />
F220-958-BLUE<br />
F220-958-BLCK<br />
Kassandra<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Kassandra<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F220-958-NATIV<br />
F220-958-WINE<br />
18
Lucie<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Lucie<br />
bambou fleece / bamboo fleece<br />
Lucie<br />
bambou fleece / bamboo fleece<br />
95$<br />
Tunique courte<br />
à capuchon et poches<br />
avant. Coupe décontractée.<br />
Longueur 28 po.<br />
Short tunic with hood and<br />
front pockets. Relax cut.<br />
Length 28 in.<br />
F268-000-CMIX<br />
F268-958-BLCK<br />
Lucie<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Lucie<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F268-958-NATIV<br />
F268-958-BLUE<br />
19
Mya<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
95$<br />
Robe à col asymétrique, plus<br />
longue à l’arrière qu’à l’avant.<br />
Longueur 35 po.<br />
Dress with asymmetric collar,<br />
longer at the back than at the front.<br />
Length 35 in.<br />
Mya<br />
tencel<br />
Mya<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Mya<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F256-000-HCHAR<br />
F256-000-WINE<br />
F256-000-BLUE<br />
20
21
Colg<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
90$<br />
Robe tunique à col<br />
géant transformable.<br />
Longueur 33 po.<br />
Convertible large<br />
collar tunic dress.<br />
Length 33 in.<br />
Colg<br />
tencel<br />
Colg<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F211-000-HCHAR<br />
F211-000-WINE<br />
22
23
24
Liv<br />
Liv<br />
tencel<br />
Liv<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
coton biologique / organic cotton<br />
100$<br />
Robe de style patineuse<br />
à manches longues avec<br />
boutons à l’épaule.<br />
Longueur 36 po.<br />
Long sleeve skater dress<br />
with buttons on shoulder.<br />
Length 36 in.<br />
F270-000-HCHAR<br />
F270-000-WINE<br />
Liv<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Liv<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F270-958-NATIV<br />
F270-000-BLCK<br />
25
Rachel<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
95$<br />
Robe col en V, taille empire<br />
avec empiècements latéraux et<br />
silhouette ajustée.<br />
Longueur 33 po.<br />
3 tones V-neck dress, empire waist,<br />
side panels and fitted silhouette.<br />
Length 33 in.<br />
Rachel<br />
tencel-coton bio / tencel-org. cotton<br />
Rachel<br />
bamb.- coton bio. / bamb.- org. cotton<br />
Rachel<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F223-000-HCHAR<br />
F223-000-HGREY<br />
F223-000-WINE<br />
26
27
Audrey<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
110$<br />
Robe longue de style<br />
décontractée avec<br />
boutonnière à l’arrière.<br />
Longueur46 po.<br />
Relax fit long dress<br />
with buttons at the<br />
back.<br />
Length 46 in.<br />
Audrey<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Audrey<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F269-000-BLCK<br />
F269-000-WINE<br />
28
Megan<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
85$ / 100$<br />
Veste longue à capuchon<br />
sans boutonnière.<br />
Longueur 33 po.<br />
Long open cardigan with hood.<br />
Length 33 in.<br />
Megan<br />
bambou fleece / bamboo fleece<br />
Megan<br />
bambou fleece / bamboo fleece<br />
Megan (réversible/ reversible)<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F308-000-CMIX<br />
F308-000-BLCK<br />
F308-958-NATIV<br />
29
30
Victoria<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Victoria<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Victoria<br />
coton biologique / organic cotton<br />
100$<br />
Chandail avec empiècements<br />
en V et fermeture<br />
éclair à l’avant.<br />
Longueur 25 po.<br />
Sweater with V shape inserts<br />
and front zipper opening.<br />
Length 25 in.<br />
F310-958-NATIV<br />
F310-000-BLCK<br />
Victoria<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Victoria<br />
bambou terry / bamboo terry<br />
F310-000-BLUE<br />
F310-000-HGREY<br />
31
Stella<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
90$ Cardigan à boutonnière<br />
asymétrique.<br />
Longueur 27 po.<br />
Asymmetric buttoned<br />
cardigan.<br />
Length 27 in.<br />
Stella<br />
tencel<br />
Stella<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F303-000-HCHAR<br />
F303-000-BLCK<br />
32
Lexi<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
70$<br />
Leggings avec bande<br />
élastique large à l’arrière.<br />
Entrejambe 31 po.<br />
Leggings with large elastic band at<br />
the back.<br />
Inseam 31 in.<br />
Lexi<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Lexi<br />
tencel<br />
Lexi<br />
coton bio. (lourd) / organic cotton (heavy)<br />
F441-958-NATIV<br />
F441-000-HCHAR<br />
F441-000-BLCK<br />
33
Eloise<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Eloise<br />
tencel<br />
Eloise<br />
coton biologique / organic cotton<br />
70$<br />
Jupe asymétrique avec<br />
bande de taille.<br />
Longueur 24-28 po.<br />
Asymmetric skirt with<br />
waist band.<br />
Length 24-28 in.<br />
F413-000-HCHAR<br />
F413-000-BLCK<br />
Eloise<br />
coton biologique / organic cotton<br />
F413-958-NATIV<br />
34
35
Legs in<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
85$ Pantalon à chevilles montantes<br />
et empiècements<br />
latéraux. Fermeture éclair<br />
sur la version en denim<br />
Entrejambe 30 po.<br />
Pants with long ankle cuffs<br />
and side panels. Zipper on<br />
denim version.<br />
Inseam 30 in.<br />
Legs in<br />
denim de Bailey / Bailey denim<br />
Legs in<br />
denim biologique / organic denim<br />
F403-000-HCHAR<br />
F403-000-DBLUE<br />
36
Vanessa<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
90$ Panta-jupe évasé<br />
(palazzo).<br />
Longueur 30 po.<br />
Palazzo wide leg pants.<br />
Length 30 in.<br />
Vanessa<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Vanessa<br />
tencel<br />
F409-000-BLCK<br />
F409-000-HCHAR<br />
37
Mona<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
85$<br />
denim biologique / organic denim<br />
Jupe évasée à<br />
taille haute avec<br />
boutonnière à l’avant<br />
Longueur 23 po.<br />
Flaired high waits skirt<br />
with front buttons.<br />
Length 23 in.<br />
F410-000-DBLUE<br />
Marianne<br />
denim biologique / organic denim<br />
100$<br />
Pantalon de denim<br />
aver fermeture éclair<br />
et poches, jambe<br />
droite.Entrejambe<br />
32 po.<br />
Denim pants with zipper<br />
and pockets, straight leg.<br />
Inseam 32 in.<br />
F414-000-DBLUE<br />
38
Sophie<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
denim biologique / organic denim<br />
140$<br />
Jeans à jambes<br />
étroites en denim<br />
biologique.<br />
Entrejambe 32 po.<br />
Organic denim slim cut<br />
jeans<br />
Inseam 32 in.<br />
F411-000-DBLUE<br />
39
URBAN RELAX<br />
2018/19<br />
40
COLLECTION HOMMES<br />
MEN’S COLLECTION<br />
Grandeurs disponibles / Available sizes<br />
XS . S . M . L . XL / (bas / bottoms S-XXL)<br />
41
Raglan<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Raglan<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Raglan<br />
bambou coton / bamboo cotton<br />
55$<br />
Chandail ragl//an ajusté à<br />
manches 3/4.<br />
Longueur 29 po.<br />
Fitted 3/4 sleeve shirt.<br />
Length 29 in.<br />
H102-122-BLCK<br />
H102-117-TWIL<br />
Raglan<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Raglan<br />
bambou terry / bamboo terry<br />
H102-124-WHTE<br />
H102-106-HGREY<br />
42
Polo<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Polo<br />
coton biologique / organic cotton<br />
Polo<br />
bambou coton / bamboo cotton<br />
75$<br />
Polo ajusté à boutonnière<br />
contrastante.<br />
Longueur 29 po.<br />
Fitted polo shirt with<br />
contrasting placket.<br />
Length 29 in.<br />
H105-000-BLCK<br />
H105-000-TWIL<br />
Polo<br />
bambou coton / bamboo cotton<br />
H105-000-PINE<br />
43
Samuel<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Samuel<br />
bambou coton / bamboo cotton<br />
50$<br />
T-shirt ajusté à poche<br />
asymétrique.<br />
Longueur 28 po.<br />
Fitted t-shirt with<br />
asymmetric pocket.<br />
Length 28 in.<br />
H113-134-HERE<br />
Samuel<br />
bambou coton / bamboo cotton<br />
H113-134-TWIL<br />
44
45
46
Louis<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Louis<br />
bambou coton / bamboo cotton<br />
Louis<br />
bambou coton / bamboo cotton<br />
85$<br />
Chandail semi-ajusté avec<br />
boutonnière et poche.<br />
Longueur 28 po.<br />
Semi fitted sweater with<br />
buttons and front pocket.<br />
Length 28 in.<br />
H034-000-TWIL<br />
H034-000-HERE<br />
Louis<br />
tencel<br />
H034-000-HCHAR<br />
47
Felix<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
Felix<br />
tencel<br />
Felix<br />
bambou coton / bamboo cotton<br />
85$<br />
Chandail ajusté avec empiècements<br />
aux épaules et<br />
aux avant bras.<br />
Longueur 29 po.<br />
Fitted sweater with shoulder<br />
and forearm inserts.<br />
Length 29 in.<br />
H112-000-HCHAR<br />
H112-000-TWIL<br />
Felix<br />
bambou coton / bamboo cotton<br />
H112-000-HERE<br />
48
49
Astronaute<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
90$ Chandail à capuchon<br />
doublé ajustable et bande<br />
de taille.<br />
Longueur 30 po.<br />
Hoodie sweater with ajustable<br />
cords and waist band.<br />
Length 30 in.<br />
Astronaute<br />
bambou fleece / bamboo fleece<br />
Astronaute<br />
bambou fleece / bamboo fleece<br />
H110-000-HBLU<br />
H110-000-BLCK<br />
50
Lking<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
110$ Veste à capuchon, poches<br />
latérales et bande de taille.<br />
Longueur 29 po.<br />
Hoodie with side pockets<br />
and waist band.<br />
Length 29 in.<br />
Lking<br />
bambou fleece / bamboo fleece<br />
Lking<br />
bambou fleece / bamboo fleece<br />
H302-000-CMIX<br />
H302-000-HBLU<br />
51
Eric<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
140$<br />
denim biologique / organic denim<br />
Jeans avec poches à<br />
jambes étroites en<br />
denim biologique.<br />
Entrejambe 32 po.<br />
Organic denim slim<br />
cut jeans.<br />
Inseam 32 in.<br />
H412-000-DBLUE<br />
52
Nate<br />
Fabriqué au Canada<br />
Made in Canada<br />
90$<br />
bambou fleece / bamboo fleece<br />
Pantalon jogger<br />
coupe étroite, avec<br />
poches arrières et<br />
cordon.<br />
Longueur 32 po.<br />
Narrow jogger pants<br />
with back pockets and<br />
drawstring.<br />
Length 32 in.<br />
H409-000-BLCK<br />
H409-000-CMIX<br />
53
marketing<br />
ressources<br />
Chaque saison il nous fait plaisir de partager les outils promotionnels<br />
suivants pour faciliter la vente de nos produits. Faites-nous parvenir<br />
un courriel à ventes@messagefactory.ca pour obtenir votre accès à notre<br />
Dropbox.<br />
Images OÖM<br />
- look<br />
- internet / website<br />
- logos<br />
Each season we are pleased to share the following promotional tools<br />
to facilitate the sales of our products. Send us an e-mail at ventes@<br />
messagefactory.ca to get your Dropbox access.<br />
Pour passer votre commande sur notre site : www.messagefactory.online<br />
To complete your order online: www.messagefactory.online<br />
Des Questions ? Any Questions?<br />
ventes@messagefactory.ca ou / or 1.844.895.1150<br />
54
Notes<br />
55
O O M E T H I K W E A R<br />
info@<strong>oom</strong>.ca - http://www.<strong>oom</strong>.ca<br />
Tel : 450.895.1150 1.844.895.1150
Change language