Lion_518 web

DECEMBER - DECEMBRE 2017 // N°518 

Districten - Districts A - B - C - D 

Brillen voor Arequipa - Des lunettes pour Arequipa 

Belgen op het - des Belges à l’Europa Forum

Lion 518 

Multiple District 112 Belgium 

Nederlandstalige en Franstalige publicatie / En français et en néerlandais 

Tweemaandelijks nr 518 december 2017 / bimestriel n° 518 décembre 2017 

International 

3 International President Naresh Aggarwal 

5 - 6 LCIF Impact van de Foundation / L’impact de la Foundation LCIF 

7 Quotes from Chicago 

8 - 11 Plan d’action du Président International Dr. Naresh Aggarwal (FR) 

Multiple District 

4 Council Chairperson Harry Buelens 

12 - 13 Brillen voor Arequipa / Des lunettes pour Arequipa 

14 - 15 Europa Forum / Forum Européen 

16 - 19 Convention Internationale 

20 - 21 PV AV vzw’s / PV AG asbl 

22 Lion magazine verandert / La revue Lion change 

23 Nieuwe leden / Nouveaux membres - In memoriam 

24 Agenda 

District News 

25 - 36 Districts A - B - C - D 

Editor info 

De redactie behoudt zich het recht voor tekstbijdragen, die de persoonlijke inzichten van de opstellers verwoorden, 

aan te passen. 

La rédaction se réserve le droit d’adapter les contributions, qui reflètent les opinions personnelles de leurs rédacteurs. 

Tekst (in Word, Times New Roman 12) en illustratiemateriaal (jpeg of gelijkwaardig, hoge resolutie) voor het maart 

2018 nummer (nr. 519) moeten de redactie ten laatste op 20 februari 2018 bereiken op het adres: editor@lions.be. 

Tous textes (en Word, Times New Roman 12) et illustrations (jpeg ou équivalent, haute résolution) pour le n° 519 

parution en mars 2018, doivent parvenir à la rédaction au plus tard le 20 février 2018 à l’adresse : editor@lions.be. 

Colofon 

Lions Clubs International 

vzw/asbl Lions Clubs Multiple District 112 

Belgium 

Zetel en Secretariaat - Siège & Secrétariat 

secretariaat@lions.be - secretariat@lions.be 

Av. Houba-de Strooperlaan 90 

1020 Brussel - Bruxelles 

Tel 02 478 17 31 - Fax 02 478 14 72 

Lion: editor@lions.be 

Verantwoordelijke Uitgever 

Editeur Responsable 

Harry Buelens 

Normandiëlaan 12 - 8420 De Haan 

Hoofdredactie - Rédacteur en chef 

Stefaan Willems (LC Mechelen Dodoens) 

Technische coördinatie - Coordination technique 

Nicolas Van den Bogaert (LC Sint Joris Winge) 

Redactie - Rédaction 

mail: editor@lions.be 

112A Caroline Vanwynsberghe (LC Oostende BO4) 

112B Arlette Aerts (LC Antwerpen Elsdonk) 

112C Henriette Vander Elst (LC Brussel Hoofdstad) 

112D Patrick-Yves Olbrechts (LC Liège Sart Tilman) 

Secretariaat Lions – nalezen/ relecture 

Opmaak - Mise en page - Pre-press 

Beechdale, Testelt 

Druk - Impression 

Drukkerij Peeters nv, Herent 

The International Association of Lions Clubs 

300 W 22nd Street, Oak Brook, Ill. 60521-8842 USA 

http://www.Lions Clubs.org 

EXECUTIVE OFFICERS 

President Naresh Aggarwal, Delhi, India; Immediate Past 

President Chancellor Robert E. “Bob” Corlew, Milton, 

Tennessee, United States; First Vice President Gudrun 

Yngvadottir, Gardabaer, Iceland; Second Vice President 

Jung-Yul Choi, Busan City, Korea; Third Vice President Judge 

Haynes H. Townsend, Dalton, Georgia, United States. 

DIRECTORS 

Second year directors 

Bruce Beck, Minnesota, United States; Tony Benbow, 

Vermont South, Australia; K. Dhanabalan, Erode, India; Luiz 

Geraldo Matheus Figueira, Brasílía, Brazil; Markus Flaaming, 

Espoo, Finland; Elisabeth Haderer, Overeen, The Netherlands; 

Magnet Lin, Taipei, Taiwan; Sam H. Lindsey Jr., Texas, United 

States; N. Alan Lundgren, Arizona, United States; Joyce 

Middleton, Massachusetts, United States; Nicolin Carol 

Moore, Arima, Trinidad and Tobago; Yasuhisa Nakamura, 

Saitama, Japan; Aruna Abhay Oswal, Gujrat, India; Vijay 

Kumar Raju Vegesna, Visakhapatnam, India; Elien van Dille, 

Ronse, Belgium; Jennifer Ware, Michigan, United States; 

Jaepung Yoo, Cheongju, Korea. 

First year directors 

Doo-Hoon Ahn, Seoul, South Korea; Sandro Castellana, 

Padova, Italy; Hastings E. Chiti, Lusaka, Zambia; William 

Galligani, Nimes, France; Thomas Gordon, Ontario, Canada; 

Nicolás Jara Orellana, Quito, Ecuador; Ardie Klemish, Iowa, 

United States; Alice Chitning Lau, Guangzhou, China; 

Connie Lecleir-Meyer, Wisconsin, United States; Virinder 

Kumar Luthra, Patna, Bihar, India; Dr. Datuk K. Nagaratnam, 

Malacca, Malaysia; Don Noland, Missouri, United States; 

Regina Risken, Giessen, Germany; Yoshio Satoh, Chikuma 

City, Japan; Patricia Vannett, North Dakota, United States; 

Gwen White, North Carolina, United States; Nicolas 

Xinopoulos, Indiana, United States. 

Het Lion Magazine, de officiële uitgave van Lions Clubs 

International, wordt gepubliceerd in 20 talen onder de 

verantwoordelijkheid van het Internationaal Bestuur, nl. 

Engels, Spaans, Japans, Frans, Zweeds, Italiaans, Duits, Fins, 

Koreaans, Portugees, Nederlands, Deens, Chinees, Noors, 

IJslands, Turks, Grieks, Hindi, Indonesisch en Thai. 

La revue Lion, publication officielle des Lions Clubs 

International, publiée en 20 langues par le Conseil 

d’administration international en anglais, espagnol, japonais, 

français, suédois, italien, allemand, finnois, coréen, portugais, 

néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, 

hindi, indonésien et thaïlandais. 

_______________________________________________________ 

MISSION STATEMENT OF LIONS CLUBS INTERNATIONAL: 

“To empower volunteers to serve their communities, 

meet humanitarian needs, encourage peace and promote 

international understanding through Lions clubs.” 

_______________________________________________________ 


Eregouverneur Z.M. Koning Filip 

Gouverneur Honoraire S.M. le Roi Philippe 

Council Chairperson 

Harry Buelens (LC De Haan Permekeland) 

Gouverneurs 

112A Marc Cosyns (LC Zelzate Krekenland) 

112B Jasmine Steijlen (LC Herentals De Lakenpoortse) 

112C Alain Deschryvere (LC Brussels Atomium) 

112D Gérard Stelleman (LC Laclaireau Comte de Chiny) 

Lion is het officiële tweemaandelijkse 

ledenblad in het Frans en het Nederlands 

van de Lions van België. Het verschijnt in 

september, november, januari, maart, mei en 

juli. Oplage 8150 exemplaren voor Lion en 

Leo News. 

Lion, publication bimestrielle officielle en 

néerlandais et en français des Lions de 

Belgique, paraît aux mois de septembre, 

novembre, janvier, mars, mai et juillet. Tirage 

8150 exemplaires pour Lion et Leo News. 

2 december 2017 décembre

International President 

Naresh Aggarwal 

Lions Clubs 


Van iedere Lion hebben we 

Lionisme nodig 

Was je ooit op vakantie waar je veel deed en veel zag? Als je 

dan thuiskomt, sta je te popelen om aan je vrienden te vertellen 

hoe fantastisch het was. Maar het is moeilijk om niet alleen details 

te vertellen, maar ook om over te brengen hoe geweldig het was, 

alsof je bijna een ander mens was. Woorden alleen kunnen niet 

vastleggen wat je ervaren hebt en hoe bijzonder het allemaal was. 

Woorden schieten me ook nu tekort. Ik wil je vertellen over 

de Centennial conventie en hoe geweldig het was. Maar je moest 

er zijn om het te ervaren. Het was een feest, een viering, een 

bijeenkomst van Lions van Alabama tot Zimbabwe. Dat is de 

belangrijkste conclusie: de universaliteit van Lions. We zijn bijna 

overal aanwezig. En voor een week zitten we op eenzelfde plek. 

Geloof me, het is opwindend om gewoon door een hal te 

lopen of in een lift te stappen en omringd te zijn door Lions van 

over de hele wereld. En het mooie eraan is dat vreemden snel 

vrienden worden. De band van service die we delen, stelt Lions in 

staat om duidelijke verschillen in culturen, gebruiken en talen te 

overstijgen en onmiddellijk kameraadschap te vinden. 

Lions die de conventie bijwonen, vinden ook bevestiging. 

Het is geweldig om Lion te zijn. Het is geweldig om deel uit te 

maken van een wereldwijde servicevereniging die van de wereld 

een betere plaats maakt. Het is geweldig om een rol te spelen in 

het terugdringen van blindheid, de hongerigen te voeden en het 

milieu te verbeteren. 

In Chicago vierden we 100 jaar dienstbetoon en zetten we 

onze koers uit voor de komende jaren. We zetten onze traditionele 

service met betrekking tot het zicht voort, maar we zullen ons 

ook richten op honger, het milieu, kinderkanker en diabetes. Uw 

bijdrage, hoe groot of hoe klein ook, wordt op prijs gesteld. En 

nog belangrijker, het is nodig. 

Bedankt om We Serve te beleven. Bedankt om vergaderingen 

bij te wonen, pannenkoeken om te bakken en brillen in te zamelen. 

Wat je als Lion doet is van onschatbare waarde. Zoals Moeder 

Teresa zei: “Ik kan dingen doen, die jij niet kunt. Jij kunt dingen 

doen die ik niet kan. Samen kunnen we geweldige dingen doen. “ 

Als het je niet lukte om naar Chicago te komen, laat me dan 

hier stellen wat je als Lion doet. Samen “We Serve” meer dan 100 

miljoen mensen per jaar. Hoewel dit aantal geweldig is, wil ik me 

concentreren op een ander cijfer. Dit jaar is mijn diepste wens 

dat elk van onze 1,4 miljoen Lions moet dienen. We hebben wat 

Lionisme van elke Lion nodig. 

Chaque Lion doit participer au 

Lionisme 

Avez-vous déjà passé des vacances formidables pendant lesquelles 

vous avez fait et vu beaucoup de choses ? À votre retour, vous avez 

hâte de tout raconter à vos proches. Mais il est difficile de vous rappeler 

chaque détail, sans parler de transmettre l’excitation ressentie ou le 

sentiment d’avoir été une autre personne. Les mots ne suffisent pas à 

rendre compte de votre expérience et de son caractère extraordinaire. 

Je suis moi-même confronté à cette insuffisance des mots. Je veux 

vous parler de la Convention du Centenaire, vous dire à quel point 

c’était merveilleux. Mais il fallait être là pour comprendre. C’était une 

fête, une célébration, un rassemblement des Lions de l’Alabama au 

Zimbabwe. C’est le point-clé à retenir : l’universalité des Lions. Nous 

sommes presque partout. Et pendant une semaine, nous sommes au 

même endroit. 

Croyez-moi, c’est exaltant de parcourir un couloir ou de prendre 

l’ascenseur et de se retrouver entouré de Lions du monde entier. Et 

le plus beau, c’est que des étrangers deviennent rapidement des amis. 

Le lien de service qui nous unit permet aux Lions de surmonter les 

différences évidentes de culture, de tradition et de langue et de partager 

des moments d’amitié immédiate. 

En assistant aux Conventions, les Lions reçoivent également 

une confirmation. Être un Lion est formidable. Faire partie d’une 

organisation philanthropique mondiale rendant le monde meilleur est 

formidable. Aider à combattre la cécité, à nourrir ceux qui ont faim et 

à défendre l’environnement est formidable. 

À Chicago, nous avons célébré 100 ans de service et fixé notre cap 

pour les prochaines années. Nous continuerons d’assurer notre service 

concernant la vision, mais nous nous occuperons également de la faim, 

de l’environnement, des cancers pédiatriques et du diabète. Nous 

apprécions votre contribution, grande ou petite. Nous en avons besoin. 

Merci d’être « Au service des autres ». Merci d’assister aux 

réunions, de faire sauter des pancakes et de collecter des lunettes. Ce 

que vous faites en tant que Lion est inestimable. Comme le disait Mère 

Teresa, « Ce que je fais, vous ne pouvez le faire ; ce que vous faites, je 

ne peux le faire ; mais ensemble, nous pouvons faire des merveilles. » 

Si vous n’avez pas pu aller à Chicago, laissez-moi vous rappeler ce 

que vous faites en tant que Lion. Ensemble, nous rendons service à plus 

de 100 millions de personnes chaque année. Ce nombre est incroyable, 

mais j’en ai un autre en tête. Cette année, mon voeu le plus cher est que 

nos 1,4 million de Lions se mettent au service des autres. Chaque Lion 

doit participer au Lionisme. 

Naresh Aggarwal 


december 2017 décembre 3


Harry Buelens 


Verouderd 

of avant-garde? 

We kunnen er niet omheen. De 

gemiddelde leeftijd van onze leden ligt 

boven de zestig. Dat komt natuurlijk 

omdat leden zeer lang lid blijven maar 

ook omdat er weinig dertigers zijn in 

onze rangen. Daarbij komt dat het de 

zestig plussers zijn die de meeste vrije 

tijd hebben en dikwijls het gezicht 

uitmaken tijdens sociale of andere 

activiteiten. Dat heeft impact op ons 

imago. 

Oud ja, maar is datgene waar wij voor staan, onze sociale 

actie, verouderd? 

Lions bestaan nu al 65 jaar in België. Gedurende al die jaren 

is er een ononderbroken sociale inzet geweest, aangepast aan 

de sociale noden van het moment. Wat begon met soep- en 

broodbedeling voor slachtoffers van sociale en economische 

uitsluiting in de USA is uitgegroeid tot een wereldwijde hulp 

aan plaatselijke noden. En toen 50 jaar geleden het LCIF 

werd opgericht, werd het ook mogelijk om tussen de clubs een 

wereldwijde solidariteit te organiseren. Door gebruik te maken 

van onze lokale verankering kunnen Lions, waar ook ter wereld, 

krachtdadig optreden. Think global, act local. 

Oud ja, maar zeker up to date. Sinds 1917 is er op sociaal 

vlak veel veranderd. Ook bij bedrijven. Vandaag nemen heel 

veel van hen belangrijke initiatieven om sociaal actief te zijn. 

Carrefour, Colruyt, Cora, Delhaize en Lidl steunen rechtstreeks 

of via caritatieve organisaties de Voedselbanken. Torfs heeft in 

2015 €1.380.282 aan goede doelen besteed en de medewerkers 

kunnen jaarlijks zelf projecten indienen voor het “Torfs fonds” 

ter waarde van € 100.000. Duurzaam ondernemen, zwerfvuil 

opruimen, kringloopeconomie, sociale tewerkstelling, … 

Bedrijven beseffen dat ze in de maatschappij verankerd 

zijn en er ook een sociale rol te vervullen hebben. Ze vinden 

het daarenboven ook belangrijk dat hun medewerkers zelf 

rechtstreeks betrokken zijn bij dergelijke acties. Die medewerkers 

kunnen Lions zijn. 

Sociale inzet is hot en laat het nu juist onze core business zijn. 

Het is een duidelijke maatschappelijke trend. Als Lion moeten 

we hierop inspelen. Door meer mensen actief te laten deelnemen 

aan sociale projecten. Door jonge Lions de mogelijkheid te 

geven om hierbij een leidinggevende rol te vervullen. Dat is ook 

goed voor ons imago. 

Aan ons om onze sociale actie te actualiseren. Aan ons om 

hiervoor promotie te maken. Aan ons om jonge leden te laten 

aansluiten. Verouderd? Neen, wat we doen is avant-garde. 

Goede Lions, met de overgang van oud op nieuw is het 

tijd om gisteren te evalueren en morgen te plannen. Laat ons 

volgend jaar in het teken plaatsen van onze sociale actie. Als het 

daar goed mee gaat, volgt de rest automatisch. Ook een lagere 

gemiddelde leeftijd. 

Ik wens u allen een gelukkig nieuw Lionsjaar! 

Désuet 

ou avant-gardiste? 

C’est un fait. L’âge moyen de nos membres se situe au-dessus des 

soixante ans. Bien sûr, nos membres restent longtemps mais d’autre 

part, nous comptons dans nos rangs très peu de membres dans la 

trentaine. En outre, les plus de soixante ans ont plus de temps libre 

et sont donc plus souvent présents lors des activités sociales ou autres. 

Cela impacte notre image. 

Âgés oui, mais l’action sociale que les Lions défendent est-elle 

pour autant désuète? Les Lions existent en Belgique depuis 65 ans. 

Durant toutes ces années, ils se sont engagés socialement de façon 

ininterrompue, en fonction des besoins sociaux du moment. Cet 

engagement a commencé par la distribution de soupe et de pain 

aux victimes d’une exclusion sociale et économique aux Etats-Unis; 

aujourd’hui, ce service s’est développé en une aide mondiale de 

besoins locaux. Et lorsque, il y a 50 ans, la LCIF a été créée, il était 

déjà possible d’organiser une solidarité mondiale entre clubs. En 

utilisant leur ancrage local, les Lions peuvent, où qu’ils soient dans 

le monde entier, agir avec détermination. Think global, act local. 

Âgés oui, mais assurément modernes. Depuis 1917, beaucoup 

a changé sur le plan social. Il en va de même pour les entreprises. 

Aujourd’hui, beaucoup d’entre elles prennent d’importantes 

initiatives afin d’être actives socialement. Carrefour, Colruyt, Cora, 

Delhaize et Lidl soutiennent directement ou via des organisations 

caritatives les banques alimentaires. Torfs a consacré €1.380.282 

aux bonnes œuvres en 2015, et ses collaborateurs peuvent 

annuellement introduire des projets pour le « fonds Torfs » pour 

une valeur de € 100.000. Entreprendre durablement, collectes de 

déchets, économie circulaire, emploi social, … Les entreprises sont 

conscientes qu’elles sont ancrées dans la société et qu’elles doivent 

y remplir un rôle. Elles estiment, en outre, qu’il est important que 

leurs collaborateurs soient directement impliqués dans ces actions. 

Ces collaborateurs peuvent être des Lions. 

L’engagement social est très actuel et se trouve être notre activité 

principale. C’est une nette tendance sociétale. En tant que Lions, 

nous devons réagir. En permettant à plus de personnes de participer 

activement à des projets sociaux. En donnant la possibilité à de 

jeunes Lions d’y remplir un rôle prépondérant. C’est également 

opportun pour notre image. A nous, d’actualiser notre action 

sociale. A nous, d’en faire la promotion. A nous, d’affilier des jeunes 

membres. Désuet? Pas du tout ! Ce que nous faisons est avantgardiste. 

Chers Lions, le passage de l’ancien au nouveau nous donne 

l’occasion d’évaluer le passé et de planifier le futur. Plaçons l’année 

prochaine sous le signe de notre action sociale. Si cette dernière se 

déroule bien, le reste suivra automatiquement. Ainsi qu’un âge 

moyen inférieur. 

Je vous souhaite à tous une Heureuse Nouvelle Année Lion! 

Harry Buelens 


Président du Conseil MD112 


IMPACT VAN DE LCIF FOUNDATION 

Lions beschermen Indonesische kinderen tegen 

mazelen en rodehond 

// DOOR JAMIE KONINGFELD 

“We zullen deze wereld veiliger 

maken voor onze kinderen”, 

verklaart Council Chairperson 

Jono Koesmo , overtuigd 

van het succes van Lions 

inspanningen om de kinderen 

van Indonesië te beschermen 

tegen mazelen en rodehond. 

Zowel de mazelen- als de rubella-virussen 

komen veel voor in Indonesië. Er 

worden jaarlijks duizenden gevallen gerapporteerd. 

Mazelen is een potentieel 

levensbedreigend virus waarbij je hersenschade 

kan oplopen, doof en blind 

kan worden. Rodehond kan miskramen 

en geboorteafwijkingen veroorzaken. 

Natuurlijk kunnen Lions niet toekijken 

terwijl duizenden kinderen jaarlijks 

de diagnose van deze ziekten krijgen. 

Met de financiering van Lions Clubs 

International Foundation (LCIF) 

hebben Lions van het Multiple District 

307 Indonesië zich aangesloten bij de 

Indonesische regering en Gavi, de Vaccin 

Alliance, bij een mazelen en rubella 

(MR) vaccinatiecampagne. 

Tijdens deze tweejarige campagne is het 

de bedoeling om minstens 95 procent 

of ongeveer 70 miljoen Indonesische 

kinderen in te enten tegen mazelen 

en rodehond. Na de campagne zal de 

Indonesische overheid het mazelenvaccin 

vervangen door het gecombineerde 

MR-vaccin in het routinematige vaccinatiesysteem 

van het land. De regering 

hoopt tegen 2020 mazelen en rodehond 

uit Indonesië te elimineren. 

Om dit ambitieuze doel te bereiken, 

wordt de campagne in twee fasen uitgevoerd. 

De eerste fase vond in augustus 

en september plaats in de zes provincies 

van het eiland Java. Alle scholen 

hebben vaccinatiedagen georganiseerd, 

waarbij kinderen tussen de 6 en 15 jaar 

werden gevaccineerd. De campagne 

breidde zich uit tot lokale klinieken, 

ziekenhuizen en gemeenschapscentra 

om kinderen tussen de 9 maanden en 6 

jaar te bereiken die nog niet op school 

zaten. De tweede fase van de campagne 

vindt plaats in 2018 en zal vaccinaties 

aanbieden aan kinderen in de overige 28 

provincies buiten Java. 

Koesmo, die erg betrokken is bij de 

MR-campagne, heeft een aantal van de 

uitdagingen beschreven die lokale Lions 

tegenkomen bij hun inspanningen om 

het bewustzijn te vergroten en deelname 

aan te moedigen. “[Het] verraste me 

[dat] er tot nu toe zoveel mythen en 

verkeerde informatie [over vaccinaties] 

zijn gegeven aan sommige scholen en 

ouders.” Om te pleiten voor de levensreddende 

MR-vaccinaties, zegt Koesmo 

dat Lions scholen en ouders bereiken via 

sociale media, websites, radio, seminaries 

en advertenties. Lions bezoeken 

ook scholen, religieuze leiders en lokale 

overheden. 

Het MR-vaccin beschermt kinderen 

tegen mogelijk dodelijke en levensbedreigende 

infecties die Indonesië op 

grote schaal treffen. LCIF en Lions 

zullen blijven samenwerken om ervoor 

te zorgen dat elk kind de mogelijkheid 

heeft om een MR-vaccinatie te krijgen. 

Wetend dat nog een kind beschermd wordt tegen mazelen en rodehond, glimlachen 

Lions in Indonesië bij een vaccinatiegesessie. 


L’IMPACT DE LA FONDATION LCIF 

Les Lions et Special Olympics 

S’associent pour les Beach Games au Brésil 

Si vous aviez été sur les rives 

sablonneuses du Brésil en 

novembre dernier, vous auriez 

pu assister à une célébration. 

Saõ Paulo, la plus grande 

ville du Brésil, a accueilli un 

nouveau type de compétition 

au bord de l’océan, à Santos 

Beach : les Special Olympics 

Beach Games. 130 Lions et 30 

Leo se trouvaient aux côtés de 

plus de 320 athlètes de Special 

Olympics, qui se sont affrontés 

pour l’or ! 

Les Beach Games font partie du 

programme Unified Sports (« Sports 

Unifiés ») de Special Olympics et célèbrent 

les différences et les similitudes 

de chacun. Le programme encourage 

l’intégration par les sports d’équipe à 

travers le monde. La compétition inclut 

des joueurs avec et sans handicap mental. 

En jouant ensemble et en s’affrontant, 

les athlètes aux parcours différents 

peuvent mieux se comprendre. 

Les Beach Games se sont ouverts sur 

une émouvante cérémonie. Les délégations 

ont défilé, puis les officiels 

de Special Olympics Brésil, les Lions 

et les autorités locales ont prononcé 

des discours galvanisants et, bien sûr, 

les athlètes ont porté la « flamme de 

l’espoir ». Les participants et les arbitres 

ont ensuite prêté serment, avant de 

laisser la place à une musique entraînante 

et des représentations culturelles 

destinées au public. Au milieu de tout 

cela se dressaient fièrement les drapeaux 

de Special Olympics International et du 

Lions Clubs International (LCI). 

Pendant trois jours, les athlètes ont monopolisé 

la plage et se sont affrontés aux 

boules, au beach soccer, à la natation, au 

Deux athlètes partagent un moment d’amitié pendant les Beach Games du Brésil. 

beach volley et autres sports. Les Lions 

et les Leo étaient associés aux athlètes de 

Special Olympics dans tous les sports. 

D’autres Leo se sont portés volontaires. 

Pedro Almeida da Silva, Leo de Itanhaém 

Praia au Brésil, a vu concourir les 

fiers athlètes et les a aidés à s’hydrater. 

« Ce qui m’a le plus plu dans cette 

compétition, c’est que des athlètes de 

différents niveaux aient pu participer, 

explique-t-il. C’était fantastique de 

voir leur fierté lorsqu’ils recevaient leur 

médaille. » 

Créés par les Lions Kester Edwards et 

Christian Guiralt, membres de Special 

Olympics International, les Beach 

Games du Brésil ont remporté un franc 

succès. Depuis, les Beach Games sont 

mis en place partout dans le monde, 

avec une mission : l’intégration. Par 

cette facette de leur partenariat, Special 

Olympics International et le Lions 

Clubs International prônent l’intégration 

par le sport et le service. Les 

futurs événements pourraient inclure le 

paddle, le kayak, la voile et le triathlon. 

Les sports proposés dépendront de la 

région hôte. Sous certaines conditions, 

un sport populaire dans la région peut 

être adapté à la plage. 

Restez à l’affût : des Beach Games 

pourraient avoir lieu près de chez vous. 

Le partenariat efficace entre le LCI et 

Special Olympics International crée un 

changement positif pour les handicapés 

mentaux. Et cela ne fait que commencer. 


Quotes keynote speakers Chicago 

Op de Internationale Conventie van Chicago hadden we het genoegen niet één maar twee keynote 

speakers te mogen aanhoren ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van Lions International. Hier 

een korte samenvatting. 

Al Gore, voormalig Vice President 

van de Verenigde Staten van Amerika. 

Al Gore, laureaat van de 2007 Nobelprijs voor de Vrede 

vanwege zijn inspanningen voor het milieu, focuste op 

de klimaatcrisis. “Er blijven slechts drie vragen over. 

Moeten we veranderen? Kunnen we veranderen? Zullen 

we veranderen?” poneerde hij. “Moeten we veranderen? 

Al een hele tijd zegt de wetenschappelijke wereld dat het 

antwoord ja is. Nu zegt Moeder Natuur hetzelfde in niet 

mis te verstane bewoordingen.” 

Gore citeerde een lange lijst van calamiteiten die 

voortkomen uit de klimaatverandering: hogere 

temperaturen, krachtigere stormen en bosbranden, 

dodelijke luchtvervuiling, droogte, stijgende zeeniveaus 

- een bedreiging voor kuststeden en leidend naar 

mislukte oogsten en voedseltekorten – en miljoenen 

klimaatvluchtelingen, oorzaak van politieke instabiliteit. 

Kunnen we veranderen? Gore wees op het toenemend 

succes van wind- en zonne-energie. “We hebben 

oplossingen voor de klimaatcrisis. We kunnen deze crisis 

oplossen” zei hij. 

Zullen we veranderen? Mensen in de hele wereld zijn 

vastberaden te doen wat nodig is. “Niemand kan de 

duurzaamheid revolutie stoppen. We zullen de klimaatcrisis 

oplossen” zei hij. “Alle grote morele veranderingen in de 

geschiedenis van de mensheid hadden af te rekenen met een 

reeks nee’s en sterke tegenstand: het afschaffen van de slavernij, 

emancipatie van de vrouw, de anti-apartheid beweging in 

Zuid-Afrika. Nelson Mandela zei dat het onmogelijk was tot 

het gebeurde…We hebben de wil om te veranderen. Herinner er 

uzelf steeds aan, Lions en Leo’s dat de wil om te veranderen een 

hernieuwbare hulpbron is.” 

Ban-Ki-Moon, voormalig Secretaris Generaal 

van de Verenigde Naties 

Moon had lof voor Lions. “ Meer dan 65 miljoen mensen zijn 

vluchtelingen, op de vlucht voor rampen, oorlogen en misbruik 

van hun mensenrechten. Dit is het hoogste aantal sinds het 

einde van de Tweede Wereldoorlog. Xenofobie, terrorisme en 

andere door de mens veroorzaakte catastrofes destabiliseren 

onze wereld. In deze gevaarlijke omstandigheden hebben we 

nood aan mensen die hierom bezorgd zijn. Ik heb er bij 

politieke leiders op aangedrongen dat ze geen muren 

moeten oprichten maar bruggen moeten bouwen tussen 

volkeren. We hebben Lions International nodig die 

muren afbreken en bruggen bouwen in vertrouwen en 

vriendschap.” 

Hij drong er bij de Lions ook op aan om te werken tegen 

de klimaatverandering. “De wetenschap is duidelijk. 

Klimaatverandering komt sneller op ons af dan we 

dachten. De bedreiging neemt toe. En we hebben de 

middelen om dit een halt toe te roepen… Acties voor het 

klimaat creëren meer jobs, niet minder. Die brengen meer 

opportuniteiten en mogelijk ongelimiteerde vooruitgang. 

Dit betekent een schoner milieu en gezondere mensen… 

We kunnen niet onderhandelen met de natuur. Ik vraag 

en dring erop aan dat Lions International kampioenen 

worden in acties voor het klimaat.” 


LIONS CLUBS INTERNATIONAL 

PRESIDENT DR. NARESH AGGARWAL 

2017-2018 PLAN D’ACTION* 

“ 

J’ai grandi à Batala, une ville de la 

Province du Punjab dans le Nord-Ouest 

de l’Inde. Comme beaucoup d’enfants, 

je rêvais de conquérir le monde. La 

façon d’y parvenir revêtait beaucoup 

d’importance pour moi. Je voulais faire 

preuve de générosité. 

Je rêvais de changer les choses non 

seulement à Batala mais aussi dans le monde. En 1974, 

lors de mes premiers moments auprès des Lions, j’ai 

compris que je m’étais aligné avec une organisation qui 

pouvait m’aider à accomplir mon rêve. 

Car nous, les Lions, ne faisons qu’un avec les gens. En 

sanskrit, on appelle cela « Vasudhaiva Kutumbakam » 

ou « Le monde est ma famille ». 

La clé pour faire du monde une famille repose sur 

nous, les 1,4 million de Lions qui se consacrent aux 

besoins des autres. Si chaque Lion sert au moins 10 

personnes par mois, nous atteindrons facilement 

* De Nederlandse versie van dit artikel verscheen in Lion 517 van oktober 2017. 

notre objectif de servir 200 millions 

d’hommes et de femmes par an, soit le 

triple de notre impact actuel. 

Servir autrui définit notre engagement. 

C’est la raison fondamentale de notre 

existence en tant qu’organisation mondiale. 

Notre devise, Nous servons, en 

témoigne. Ces mots ont résonné tout au 

long de ma préparation pour mon année de président 

international. C’est pourquoi je suis fier d’avoir choisi 

Nous servons comme thème présidentiel. Notre devise 

ne se démode pas. Elle est tout aussi pertinente aujourd’hui 

qu’elle l’était en 1917 et elle nous inspirera 

encore pendant notre prochain siècle de service. 

Lors de la Convention 2015 à Honolulu, j’ai dit : 

« rien n’est plus puissant qu’une idée dont l’heure est 

venue ». Notre moment le plus opportun, ce nouveau 

centenaire, est arrivé. 

La force de l’action 

Comme un fleuve majestueux 

” 

Beaucoup de villes se développent et prospèrent le long 

d’un fleuve. En Inde, nous vénérons notre plus long fleuve, 

le Gange. Nous l’appelons « Ganga Maa », ce qui veut dire 

Gange, fleuve mère. 

Pourquoi le Gange est-il notre mère ou l’objet de notre 

vénération ? Parce qu’il donne la vie. Il fertilise les récoltes. 

Les récoltes nourrissent les hommes et les animaux. Il 

favorise les voyages et le commerce. Il se régénère et 

régénère sans cesse le paysage. En Inde, des centaines de 

millions de personnes vivent près des bienfaits du 

Gange. 

Un Lions club est très similaire. Depuis 100 ans, « notre 

fleuve » a formé des affluents dans 47 000 villes et 

régions. Nous devons aujourd’hui rafraichir 

nos clubs avec de nouvelles idées et 

faire serpenter notre fleuve partout 

dans le monde. 


LA FORCE DE L’ACTION 

Nous sommes présents presque partout dans le monde. 

Afin de transformer cette présence en service performant, 

nous devons insuffler la force de l’action à chaque membre. 

La clé est d’établir des liens avec chaque membre, tant 

socialement que professionnellement. C’est uniquement 

en prenant d’abord en compte nos membres que nous 

pourrons servir dans nos communautés. Un dirigeant du 

Lions sert sa communauté et sert les membres de notre 

organisation. Choisissons des actions optimisant chaque 

dépense, chaque membre et chaque heure de service afin de 

répondre au plus grand nombre de besoins possibles. 

PLUS DE MEMBRES POUR PLUS D’IMPACT 

Un Lions club rassemble. Quand des individus se 

rassemblent, des choses positives sont possibles. Des 

amitiés se forment, des leaders naissent, des projets sont 

montés et nos communautés s’améliorent. Tout cela dans 

l’optique de servir. Notre but est et a toujours été de servir 

ceux qui en ont besoin. 

De 1917 à 1987, nous avons progressé pour atteindre 

1,4 million de membres. Cela correspond à 54 nouveaux 

membres par jour, une croissance phénoménale et la 

preuve de la force du Lionisme. Ces 30 dernières années, 

notre croissance s’est poursuivie mais à un taux plus faible 

et nous devons nous étendre vers d’autres pays. Il y a encore 

beaucoup à faire. 

RECRUTER DES FEMMES ET DES JEUNES 

Les femmes représentent la moitié de la population 

mondiale. Les moins de trente ans aussi. Et pourtant, la 

majorité de nos membres sont des hommes de plus de 

trente ans. 

Réduire cette disparité est essentiel pour l’expansion de 

notre organisation et nous permettre de servir toujours 

plus. 

Bien que les femmes soient aujourd’hui le segment de 

notre effectif en plus forte croissance, elles ne composent 

que 27 % de nos membres, et ce malgré leur avoir ouvert 

nos portes il y a plus de 30 ans. Nous avons aussi besoin 

de membres plus jeunes et de plus de membres dans des 

continents riches en histoire comme l’Afrique, l’Amérique 

du Sud et l’Europe. Nous devons trouver des solutions à ces 

défis. 

Nous devons continuer de donner aux femmes la possibilité 

d’occuper des postes de dirigeants et nous assurer que nos 

projets répondent à leurs attentes et à leurs priorités. Nous 

devons recruter chez les jeunes en comprenant ce qui les 

motive à servir et leur faire savoir que nous pouvons les 

aider à réaliser leur rêve d’un monde meilleur. 

CHAQUE NOUVEAU MEMBRE, UN IMPACT SUR 70 

NOUVELLES PERSONNES 

Afin d’atteindre notre objectif de servir 200 millions de 

personnes par an d’ici 2021, il est impératif de continuer 

d’augmenter notre effectif. 


PLUS DE MEMBRES = PLUS DE SERVICE 

Nous sommes aujourd’hui 1,4 million de membres. Je m’incline 

devant le travail qu’ont effectué nos dirigeants pour répandre notre 

message d’un seul club à Chicago à 47 000 clubs dans plus de 

200 pays et territoires. 

Quelle est la force de 1,4 million de lions ? 

Si chaque Lion contribue 10 dollars de plus à nos projets chaque 

mois, cela représente 170 millions de dollars supplémentaires 

chaque année. Si chaque Lion s’implique 1 heure de plus 

par semaine, cela représente 73 millions d’heures de service 

supplémentaires chaque année. 

Un changement d’attitude 

Chaque jour, de nouvelles innovations technologiques, médicales, 

économiques et autres améliorent notre vie. Pourtant, 795 millions 

de personnes (11 % de la population mondiale) souffrent de la 

faim. 

Avec seulement 160 dollars par an, il est possible de nourrir une 

personne dans un pays à faibles revenus. Le montant total (795 

millions de personnes x 160 dollars) peut être atteint si 1 milliard 

de personnes donnent simplement 0,35 dollar par jour. C’est la 

force du Nous. 

Résoudre les problèmes mondiaux les plus graves est possible 

en travaillant ensemble pour le bien commun. 

M’appuyer pleinement sur nous servons, la 

devise de notre association. 

C’est vraiment une expression forte. Nous représente la force de 

nos 1,4 million de membres et « servons » exprime notre action 

claire et décisive d’investir chaque dollar dans le service en 

réponse aux problématiques mondiales les plus urgentes. 

La force du Nous 

La force du Nous met en évidence que je puise ma force en 

vous et que vous puisez votre force en moi. Seul je ne peux pas 

soulever une voiture mais ensemble nous le pouvons. Une seule 

personne ne peut pas enseigner à tout un village mais un groupe 

de personnes partageant les mêmes idéaux le peut. Plus nombreux 

nous serons, plus petits les problèmes du monde nous sembleront. 

En étant tous unis, l’impossible devient possible. 

Nous servons expose aussi notre plus 

importante qualité, la connectivité. 

Nous sommes connectés les uns avec les autres en tant que Lions 

et avec ceux que nous servons. Chaque maillon apporte solidité à 

la chaine. Et une chaine composée de 1,4 million de maillons est 

une incroyable force pour le bien. 


LIONS CLUBS INTERNATIONAL 

PRESIDENT DR. NARESH AGGARWAL 

2017-2018 

WE SERVE. 

L’AVENIR, C’EST AUJOURD’HUI 

Alors que nous entrons dans notre deuxième siècle de service 

mondial, nous continuons d’évoluer pour répondre aux besoins 

plus changeants que jamais. C’est vraiment un moment formidable 

pour être Lion. 

LCI Forward, notre plan stratégique, est la feuille de route qui nous 

permettra de planifier, de mettre en œuvre et d’atteindre notre 

vision pour l’avenir et de répondre aux besoins croissants dans le 

monde. Ce plan stratégique vise à étendre notre cadre de service, 

à faire évoluer l’opinion publique et à améliorer notre visibilité, 

à atteindre l’excellence au niveau des clubs, des districts et de 

l’organisation, et à améliorer l’expérience Membres. 

De nouveaux produits comme l’application mobile permettront à 

nos membres de renforcer encore plus les liens qui les connectent 

et d’échanger des idées, des informations, des photos et des 

vidéos pour devenir toujours plus proches quel que soit l’endroit où 

ils se trouvent. 

Nous devons sensibiliser le public aux problèmes mondiaux et 

expliquer comment il serait assez simple de les résoudre en 

travaillant ensemble. 

Je suis très fier et honoré de pouvoir être votre président en ce 

moment opportun, à l’aube de notre deuxième siècle de service 

humanitaire. 

Le 7 juin 1917, à l’hôtel LaSalle à Chicago, Melvin Jones, un 

homme d’affaires présentait son initiative ambitieuse – une 

organisation consacrée au principe central de servir les autres. 

Les sceptiques étaient alors nombreux. Beaucoup pensaient cela 

impossible. C’est pourtant aujourd’hui une réalité. 

Aujourd’hui, 1,4 million de Lions suivent ce même chemin du 

service à autrui. 

Il n’y a rien de plus satisfaisant dans la vie que de permettre à 

un rêve de se réaliser, à des miracles de se produire. Choisissez 

le rêve le plus improbable et consacrez votre vie à sa réalisation. 

Choisissez un rêve qui fait que chaque précieux moment de 

votre vie vaut d’être vécu. Être votre président international est 

une partie de mon rêve qui se réalise. Le reste de mon rêve est 

quelque chose que nous tous Lions partageons. Nous rêvons que 

chaque enfant dans le monde naisse dans une famille heureuse et 

attentionnée, et qu’il ait toutes les possibilités de grandir. Comme 

Gandhi, perdons-nous dans ce rêve car c’est là que nous nous 

trouverons. 

Avec notre nouveau cadre de service et l’ajout du diabète à 

nos causes, avec la restructuration de nos programmes, et 

une stratégie marketing innovante, un plan stratégique LCI 

Forward dynamique et un nouveau siècle face à nous, l’avenir 

nous appartient et l’avenir c’est aujourd’hui. 

J’ai toujours pensé qu’il était important de laisser à nos enfants 

et à leurs enfants un monde meilleur que celui dont nous avions 

hérité. Cette philosophie m’a été utile en tant que président de 

club, de gouverneur de district, de directeur international et de 

vice-président international. Avec votre aide, elle me sera aussi 

utile dans mon rôle de président international. Ensemble nous 

étendrons notre héritage de service. 

Le temps de passer à l’action est venu. Nous pouvons aider et 

nous ALLONS aider. Chacun d’entre vous peut avoir un impact 

durable. Donnons-nous la main aujourd’hui pour nous engager à 

servir 200 millions de personnes par an pendant notre prochain 

siècle de service. 


SERVICE 

Brillen voor Arequipa (Peru) - project update 2017 

// DOOR MARC UYLENBROECK 

Zoals jullie welbekend startte dit multilaterale 

Lionsproject in mei 2009 onder 

stuwing van Lions Club Ghent Seaport, 

dat op zijn beurt gesteund werd door 

een tiental andere Belgische Lions 

Clubs, met als opzet een samenwerking 

tussen Lions in België en Lions in de 

brede zuidelijke regio Arequipa in Peru 

(en welke op hun beurt mede gesteund 

werden door een lokale ploeg Rotariërs 

- we ALL serve!); het project is er nog 

steeds op gericht om bij een maximaal 

aantal minstbedeelden in deze wijde 

Peruaanse regio ‘de juiste bril op de juiste 

neus’ te zetten, en dit via een aantal 

mobiele brillencampagnes doorheen 

Zuid-Peru. 

Onze Peruaanse vrienden vatten hun 

opdracht als volgt samen: 

“ACTUAR CON INTEGRIDAD, 

SERVIR CON AMOR, 

TRABAJAR POR LA SALUD 

VISUAL Y LA COMPRENSIÓN 

DEL MUNDO” 

En zij leggen op onderstaande manier 

het verband tussen goed kunnen zien en 

een begripvolle samenleving: 

* Goed zien is onontbeerlijk voor de 

menselijke ontwikkeling 

* Volgens de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) 

heeft 70% van de 

wereldbevolking behoefte aan correctieve 

brilglazen 

* Bij 30% van de wereldbevolking gaat 

het hierbij om een vitale noodzaak 

* Voor een goede levenskwaliteit moeten 

we over minstens 80% van het maximale 

gezichtsvermogen beschikken. 

* Goed zien vormt een essentieel 

onderdeel van onze totale gezondheidstoestand, 

en verbetert onze algemene 

levenskwaliteit 

* De alfabetisering, het lezen en het actief 

kunnen deelnemen aan de economische 

ontwikkeling hangen in de eerste 

plaats af van een voldoende gezichtsvermogen. 

* Een bevolking die zich via goed zien 

goed kan informeren zal kunnen leven 

in veel grotere vrede en in duurzamere 

ontwikkeling. 

Sinds 2009 werden er aldus tienduizenden 

brillen op de juiste neus gezet door 

onze Peruaanse vrienden, overigens vaak 

mede in samenwerking met Belgische 

laatstejaars stagiairs optometristen 

van Odisee in Brussel (het vroegere 

EHSAL). Ondergetekende reist nog 

jaarlijks - en op eigen kosten - naar 

Arequipa om het project van dichtbij te 

blijven begeleiden. 

Onze Peruaanse vrienden zijn ons allen 

overigens steeds zeer erkentelijk voor 

onze nationale brilleninzamelingsacties 

via MEDICO LIONS BELGIUM, en 

voor de herconditionering van deze brillen 

door MEDICO LIONS FRANCE 

in Le Havre. En zij hebben hun erkentelijkheid 

recentelijk nog laten blijken 

door het (via mij) laten overhandigen 

van “RECONOCIMIENTOS” aan 

deze beide gewaardeerde Lions organisaties. 

Eerstdaags worden er alweer 13000 

brillen verscheept van Le Havre naar 

Peru, zodat we onze service opdracht 

van lange adem ‘con amor’ kunnen 

verder zetten. 

Marc Uylenbroeck, initiator en Europees 

coördinator van het project 

LC Ghent Seaport 


Lunettes pour Arequipa (Pérou) - projet réactualisé 2017 

// PAR MARC UYLENBROECK 

Comme vous le savez, ce projet Lion 

multilatéral a commencé en mai 2009, 

sous l’initiative du Lions Club Ghent 

Seaport qui, à son tour, a été épaulé par 

une dizaine d’autres Clubs Lions belges 

dans le cadre d’une collaboration entre les 

Lions de Belgique et les Lions de toute la 

région méridionale d’Arequipa au Pérou 

(lesquels ont été soutenus à leur tour, par 

une équipe locale de Rotariens - we ALL 

serve!); le projet y est encore toujours géré 

afin de mettre ‘les bonnes lunettes sur 

le bon nez’ à un nombre maximum de 

démunis dans cette grande région péruvienne, 

et ceci via de nombreuses campagnes 

de collecte de lunettes dans tout le 

Sud du Pérou. 

Nos amis péruviens eux-mêmes résument 

leur mission de service comme suit: 

“ACTUAR CON INTEGRIDAD, 

SERVIR CON AMOR, 

TRABAJAR POR LA SALUD 

VISUAL Y LA COMPRENSIÓN 

DEL MUNDO” 

Et ils établissent un lien entre une bonne 

acuité visuelle et la compréhension du 

monde: 

* Bien voir est indispensable pour le développement 

de l’être humain 

* Selon l’OMS (Organisation Mondiale 

de la Santé), 70% de la population mondiale 

a besoin de verres correcteurs 

* Pour 30% de la population mondiale, il 

s’agit ici d’un besoin vital 

* Pour une bonne qualité de vie, nous 

devons disposer d’une acuité visuelle d’au 

moins 80% 

* Bien voir constitue une part essentielle 

de notre état de santé et améliore notre 

qualité de vie 

* Tant l’alphabétisation que la lecture et 

la participation active au développement 

économique dépendent avant tout d’une 

acuité visuelle correcte 

* Une population qui peut s’informer correctement, 

grâce à une bonne vision, vivra 

dans une plus grande paix et se développera 

de façon durable. 

Ainsi depuis 2009, en étroite collaboration 

avec des stagiaires belges en terminale 

d’optométrie à l’Ecole supérieure Odisee 

à Bruxelles (anciennement EHSAL), nos 

amis péruviens ont mis dix mille lunettes 

sur le bon nez. En outre, personnellement, 

je me rends encore tous les ans à Arequipa 

- à mes propres frais- afin de suivre et 

gérer le projet de près. 

Nos amis péruviens nous sont d’ailleurs 

très reconnaissants pour nos actions 

de récolte de lunettes nationales via 

MEDICO LIONS BELGIUM, 

et pour le reconditionnement de ces 

lunettes par MEDICO LIONS 

FRANCE au Havre. Tout récemment, 

ils ont voulu nous faire part de leur 

reconnaissance en me remettant des 

“RECONOCIMIENTOS”* destinés 

à ces deux organisations Lions fort 

appréciées là-bas. 

Dans les prochains jours, 13000 lunettes 

seront à nouveau acheminées du Havre 

vers le Pérou, afin de perpétuer notre 

mission de service à long terme ‘con amor’ 

(avec amour). 

Marc Uylenbroeck, initiateur et coordinateur 

européen du projet 

LC Ghent Seaport 

* remerciements 

Overhandiging op 21 juli 2017 in Le Havre van een RECONOCIMIENTO aan Lion Jean Couillard, Président Medico Lions France en op 5 augustus in Brussel van een RECONOCIMIENTO 

aan PCC Jacques De Moor, Voorzitter Medico Lions Belgium, en aan zijn Raad van Bestuur 

Remise d’un RECONOCIMIENTO le 21 juillet 2017 au Havre au Lion Jean Couillard, Président Medico Lions France et le 5 août 2017 à Bruxelles au PCC Jacques De Moor, Président 

Medico Lions Belgium et à son Conseil d’Administration 


LIONS EUROPA FORUM 

Belgen @ Europa Forum, Montreux (Zwitserland) 27 - 30 september 

// DOOR PIERRE BOETS 

Vaak hoor je zeggen dat het voor een 

Lion een unieke ervaring is om deel te 

kunnen nemen aan een Europa Forum. 

Door de diversiteit van de actuele 

onderwerpen, die behandeld werden 

tijdens de tientallen seminars, was het 

aanbod dit jaar zeer gevarieerd. De 

organisatie was tot in de kleinste details 

verzorgd. Het was dit jaar een plezier 

om erbij te zijn, het was één van de betere 

Forums van de voorbije jaren! 

België was met een vijftigtal deelnemers 

de grootste Europese delegatie. Verschillende 

van onze leden, uit de vier 

districten, hebben zeer actief meegewerkt, 

hetzij als spreker, hetzij door 

een rol in de organisatie: ID Elien Van 

Dille (afgevaardigde IP), PID Philippe 

Gerondal (commissie vluchtelingenbeleid, 

LCIF), PCC Corinne Bloemendal 

(GAT/GLT), Luc Debois (Leo), PDG 

Beno Israël (WaSH, Euro Africa), Jos 

Roosemont (Muziekwedstrijd), Dieter 

Van Hoye (Young Ambassador Award), 

2e VG Marcel Daniëls (ICC), CC 

Belangrijke resoluties werden goedgekeurd, 

zoals het refugees beleid in 

Europa, de oprichting van een data protection 

werkgroep, de aanvaarding van 

het MD 133 Ierland als lid, de bijdrage 

voor het Europa Forum in Skopje van 

20 cent/lid. Voorafgaand aan het Forum 

nam de Belgische delegatie deel aan de 

“Lions Day at UNO” in Genève, een 

heel bijzondere gebeurtenis! 

Ieder jaar ligt de focus van het Forum 

op de belangrijkste thema’s voor het 

lopende Lionsjaar. De vraag die zich 

stelt is: hoe komt al deze informatie bij 

de clubs terecht? Wij gaan ervan uit dat 

deze “verslaggeving” gebeurt door de 

deelnemende Lions in hun eigen clubs, 

door de deelnemende Zonevoorzitters 

in hun zones naar de clubs toe en door 

de Gouverneurs, Vice Gouverneurs en 

Coördinators van Nationale en Districtscommissies 

naar alle leden toe. 

Het zou jammer zijn moest dit niet 

gebeuren. 

De sessies over LCI Forward met de 

toelichtingen over de verschillende focusarea’s, 

de strategie achter The Power 

GLT (Leadership) en GST (Service), 

de positieve evolutie van de vrouwen in 

Lions, de aanpak en de verwachtingen 

van LCIF, onze Foundation, waren een 

fantastische ervaring om mee te maken 

en een motivatie om deze nieuwe ideeën 

in de praktijk toe te passen. 

De Belgische finalisten aan de Europese 

finales van de Muziekwedstrijd en van 

de Young Ambassador Award, vielen 

deze keer naast het podium. De kwaliteit 

die zij brachten was echter van een 

hoog niveau. Zij verdienen allen onze 

gelukwensen. 

Onze blinde vrienden Dorien, Clara 

en Anthony van ICC, International 

Camp on Communication & Computers, 

kregen de gelegenheid hun visie en 

realisaties aan de Europese Lions voor te 

stellen: zij deden dat schitterend en zij 

plaatsten, in hun gekende dynamische 

stijl, hun project op Europees Lionsniveau. 

In één woord, het Forum in Montreux, 

Dieter Van Hoye - Young Ambassador Award 

Elien Van Dille - International Director & afgevaardige IP 

Harry Buelens en Secretaris-Generaal 

Carl Tack. 

of We, The Power of Service en The 

Power of Action gebracht door IP Naresh 

Aggarwal, de prachtige uiteenzetting 

van PIP Dr Tam over de structuur 

van het Global Action Team met de 

opdrachten aan GMT (Membership), 

het prachtig stadje aan het meer van 

Leman met zijn wereldbekend Jazz Festival, 

was meer dan de moeite waard om 

mee te maken. Afspraak volgend jaar in 

Skopje, Macedonië. 


Des Belges au Forum européen, Montreux (Suisse) 27 - 30 septembre 

// PAR PIERRE BOETS 

On entend souvent dire que c’est une 

expérience unique, pour un Lion, de 

pouvoir participer à un Forum européen. 

Cette année, grâce à la diversité des sujets 

actuels traités en dizaines de séminaires, 

le Forum nous a présenté un éventail de 

sujets très varié et une organisation réglée 

au détail près. Un des meilleurs Forums 

auquel j’ai participé depuis ces dernières 

années, un vrai plaisir ! 

La Belgique, avec ses cinquante participants, 

formait l’une des plus grandes délégations 

européennes. Plusieurs membres 

de nos quatre districts ont collaboré très 

activement soit en tant qu’intervenant, 

soit en jouant un rôle dans l’organisation: 

ID Elien Van Dille (représentant IP), 

PID Philippe Gerondal (commission des 

réfugiés, LCIF), PCC Corinne Bloemendal 

(GAT/GLT), Luc Debois (Leo), 

PDG Beno Israël (WaSH, Euro Africa), 

Jos Roosemont (Concours de musique), 

Dieter Van Hoye (Young Ambassador 

Award), 2e VG Marcel Daniëls (ICC), 

CC Harry Buelens et le Secrétaire Général 

Carl Tack. 

D’importantes résolutions ont été approuvées, 

telles que la gestion du problème des 

réfugiés en Europe, la création du groupe 

de travail concernant la protection des 

données personnelles, l’acceptation du 

MD 133 Irlande comme membre, la 

contribution de 20 cent/membre pour 

le Forum européen à Skopje. Avant le 

Forum, la délégation belge a participé à la 

journée “Lions Day at UNO” à Genève, 

un événement très spécial! 

Chaque année, l’accent du Forum est mis 

sur les thèmes principaux de l’année Lion 

en cours. La question se pose: comment 

toutes ces informations parviennent-elles 

auprès des clubs? Nous supposons que ce 

“rapport” est transmis à son club par le 

Lion participant, à la zone qui transmet 

aux clubs de la zone par le président de 

zone participant et aux membres via les 

Gouverneurs, Vice Gouverneurs et Coordinateurs 

des commissions nationales et 

2m2c Center Montreux Suisse 

des districts. Ce serait regrettable si cela ne 

se passe pas ainsi. 

Les sessions concernant LCI Forward avec 

les informations sur les divers domaines 

en action, la stratégie derrière ‘The Power 

of We’, ‘The Power of Service’ et ‘The 

Power of Action’ présentées par IP Naresh 

Aggarwal, la superbe présentation de 

PIP Dr Tam sur la structure de l’équipe 

‘Global Action Team’ avec les missions à 

GMT (Membership), GLT (Leadership) 

et GST (Service), l’évolution positive des 

femmes dans le Lionisme, l’approche et les 

attentes de notre Fondation, la LCIF, ont 

été une fantastique expérience à vivre et 

une belle motivation à mettre en pratique 

ces nouvelles idées. 

Nos finalistes belges à la finale du 

Concours européen de musique et du 

Young Ambassador Award, sont passés 

cette fois à côté du podium malgré la 

qualité de leur travail qui était d’un haut 

niveau. Ils méritent amplement tous nos 

vœux de succès. 

Nos amis aveugles Dorien, Clara et 

Anthony de ICC, International Camp 

on Communication & Computers, ont eu 

l’occasion de présenter leur vision et leurs 

réalisations aux Lions européens: ils ont 

fait cela d’une manière extraordinaire 

et ils ont placé leur projet, dans leur style 

dynamique connu, à un niveau Lion 

européen. 

En un mot, le Forum à Montreux et la 

splendide ville en bordure du lac Léman 

avec son Festival de Jazz renommé, est un 

voyage qui vaut vraiment la peine d’effectuer. 

Rendez-vous l’année prochaine à 

Skopje, Macédoine. 


Convention Chicago 

Par Jean Wyard 

2ième partie : les visites 

1. 1 ère visite à pied et premières impressions 

A peine descendu de l’avion et déposé nos bagages à l’hôtel, 

nous avons profité de notre après-midi libre. Nous nous sommes 

donc promenés à la découverte de Chicago. 

Les rues du centre, principalement la Michigan Avenue, 

avec leurs hautes tours qui grimpent jusqu’au ciel et leurs avenues 

aussi larges que le tarmac de l’aéroport, sont certes animées mais 

la discipline règne en maître : Voitures comme piétons attendent 

que le feu passe au vert pour traverser, pas un mégot par terre. 

Mais, par contraste, Il y avait aussi des vrais pauvres en bordure des 

trottoirs, certains allongés pour dormir à même le sol. 

Cette ville universitaire est très animée et de nombreux artistes 

de rue professionnels y font leurs numéros. Quant aux magasins, 

on y trouve de tout pour des prix ma fois sans exagération pour 

nous européens. Sauf dans les restaurants : 

Je me souviendrai longtemps de mon steak à 85$ dont 15% de 

pourboire! Chicago, qui fut il y a 100 ans la ville de la prohibition, 

des trafics en tous genres et de la guerre des gangs (Al Capone), 

était aussi celle des abattoirs. Ceci explique peut-être cela. Mais je 

n’ai pas dit que ce premier repas avec les amis francophones avait 

eu lieu dans une brasserie sous la Trump Tower. Sans doute pas 

l’endroit le moins cher, mais bon, l’eau, elle, était gratuite (comme 

partout), ce dont j’ai profité, n’appréciant ni la bière, ni le vin. 

Cette ville jeune de 184 ans (naissance en 1833) manque peutêtre 

d’âme de par son passé récent. Mais à la fin de mon voyage, 

je dois avouer que je suis tombé sous son charme. L’architecture 

moderne et les grands boulevards la rendent aérée (on n’y étouffe 

pas comme dans certaines capitales européennes), très vivante et 

pleine d’avenir par les jeunes qui la composent. 

Nous avons terminé notre première promenade dans le parc 

millénium, pas loin de l’hôtel. Des nombreux parcs, celui-ci est 

un des plus beaux et des plus populaires dans le bon sens du terme. 

On y trouve de tout : Des touristes, des ados le casque vissé sur la 

tête en faisant le moonwalk de M. Jackson, une salle de concert 

en plein air et gratuite de 3000 places assises, un gigantesque 

miroir déformant (le ‘cloud gate’) où l’on passe dessous, des effets 

d’optique sur un mur où glisse de l’eau et où les enfants s’amusent 

à voir s’animer à tour de rôle un des 500 visages des habitants. 

Il y a aussi le jardin de la compagnie d’assurances AOS près de 

l’hôtel qui vaut aussi le détour avec ses espèces rares de plantes 

exotiques, ses bancs en pierre et la parfaite symétrie de l’ensemble 

allées – tours – espaces de repos. Nous sommes rentrés avec une 

vue d’ensemble d’une ville homogène, pleine de jeunes et de 

conception moderne. 

2. VISITE en BUS. 

Nous avons traversé la Windy City, ses rues typiques et 

colorées, assis confortablement au 1er étage du Chicago Trolley, 


les têtes tournant comme des girouettes, ne sachant plus où 

regarder. Le passage sous les ponts du métro nous imposait de 

baisser la tête. Il ne fallait pas être distrait. Dans le quartier de la 

Marina City (appartements, bureaux, salles de sport, magasins, 

banques, piscine et patinoire), les tours jumelles qui ressemblent 

à un épi de maïs abritent un parking en hauteur. Nous passons 

devant, le nez en l’air, le Chicago Theater, la Trump Tower, la 

Michigan Avenue, l’opéra, le Chicago Tribune, la City Bank, la 

Bank of America, la Northern Trust Bank… Des rues moins larges 

et perpendiculaires aux artères principales servent aux livraisons. 

C’est dans ces rues que l’on voit les escaliers de secours extérieurs 

en fer qui descendent en Z , comme dans les films. Plus loin, en 

contrebas, certains aperçurent un gros rat longeant les murs dans 

l’angle d’un vieux bâtiment. Et nous avons tous vu le panneau 

indiquant le départ de la combien mythique route 66 qui relie sur 

3945kms Chicago à Santa Monica, Californie. Enfin, fatigué du 

trafic qui ne s’arrête jamais, notre vaillant bus s’en extirpa nous 

l’espace, soudain interrompu par un vieux pont levis surgit de nulle 

part, pointant vers les cieux sa belle charpente en bois, symbole 

d’un passé récent qui se cherche encore. Plus loin, la Trump Tower 

(423m, 96 étages, achevée en 2009) est visible sur toute la longueur 

de la navigation fluviale. Un bâtiment de l’université comprenant 

des salles de cours et qui longe la rivière sur 100m, n’a aucune 

fenêtre vers celle-ci afin d’éviter la distraction des étudiants(!). 

Le journal Chicago Tribune se trouve aussi bien visible le long 

du parcours, ainsi que les logements dits ‘sociaux’ suffisamment 

grands pour une famille et confortables pour ceux qui travaillent 

sur place. Sans compter les multiples ponts au-dessous desquels 

nous avons dû baisser la tête pour apercevoir à la sortie soit les 

bateaux des milliardaires ancrés devant la Trump Tower, soit les 

kayaks loués barbotant au milieu. 

4. VISITE de L’ART INSTITUTE. 

nous emmener de l’autre côté de la City vers un point de vue 

magnifique sur le lac et Chicago au fond. Superbe carte postale. 

3. VISITE en BATEAU. 

Nous avons découvert, à bord d’un bateau appelé mouche en 

Europe, aux travers des méandres de la Chicago River traversant la 

ville, l’architecture très diversifiée des gratte-ciels qui remplissent 

Nous nous sommes dirigés vers le sublime « Art Institute 

of Chicago », soit le 2ième plus grand musée aux States après le 

Metropolitan Museum of Art de NY. C’est là, sur le trottoir, à 

côté d’un fier lion en pierre, que nous avons posé pour la photo 

officielle. 

La surface totale est actuellement de 94.150 m2 ! 

Les salles représentées abritent des collections sur l’art 

antique, asiatique, africain, les armes et armures, l’architecture et 


le design. 

D’autre salles abritent les peintures européennes depuis le 

moyen-âge (Hals, El Greco), jusqu’à l’époque contemporaine 

(Warhol, Bacon, Chagall…) en passant par les impressionnistes, les 

post impressionnistes et les modernes (Magritte, Miro, Braque…). 

Enfin, d’autres salles encore abritent des sculptures et du 

mobilier contemporain. 

Il est impossible de tout voir, c’est pourquoi je m’attardai un 

peu sur deux d’entre elles. 

et Grant; puis longèrent la digue bordant la plage de sable fin avec 

leurs nombreux terrains de Beach Volley pendant des kilomètres. 

La piste dite cyclable était en réalité pour tout le monde et nous 

dûment slalomer entre les promeneurs, les policiers à cheval et 

les crottins, les vieux sans complexe en maillot de bain et autres 

pépées pratiquant le footing et observées de loin aux jumelles par 

les milliardaires sur leurs yachts. Du bonheur ! Mais la vision de la 

ville et de ses gratte-ciels au loin, avec le lac à gauche, la plage au 

milieu et les parcs à droite était superbe. La boisson rafraîchissante 

au milieu du parcours nous remis d’aplomb en selle et nous finîmes 

1. Les salles ultra modernes, sous un éclairage soulignant 

chaque tableau, nous invitèrent au voyage et nous permirent 

de contempler, sous l’œil attentif des gardiennes noires format 

XXL, des œuvres originales des plus grands génies de la peinture 

impressionniste (Monet, Renoir, Cézanne, Pizzaro, Toulouse- 

Lautrec ou Van Gogh). 

2. Les artistes américains contemporains (Grant Wood : 

American Gothic ou Edward Hopper : Nighthawks) que nous 

connaissons mal en Europe, nous interpellèrent. 

Tant d’œuvres originales accrochées aux murs des salles et 

seulement séparées du public sur environ 50cm par une grosse 

corde en lin est inimaginable. Les assurances ne pouvant couvrir 

les œuvres exposées, celles-ci sont quoiqu’il arrive invendables en 

cas de vol, c’est pourquoi la sécurité se trouve partout : caméras, 

rayons, gardiens et gardiennes etc… 

5. TOUR en BICYCLETTE. 

Après avoir loué nos bicyclettes et descendu le chemin nous 

menant le long du lac Michigan, les 9 courageux Lions et Léos 

pédalèrent, par un temps splendide et chaud, dans les parcs Lincoln 

le trajet fourbu mais heureux. 

6. VISITE de la TOUR WILLIS. 

442m ou 527m avec antennes, on s’envoie en l’air les 108 

étages en 1’30 par l’un des 104 ascenseurs de cette tour de bureaux 

qui domina le monde pendant 15 ans (1973-1988). Architecte 

Bruce Graham. 

La visite est intéressante car : 

- On est passé devant tout le monde avec Monica, notre 

guide : 2h d’attente minimum gagnées. La tête des gens! 

- Une projection d’un film de 13’ relate l’histoire de la 

ville. Culturel. On retient. 

- Une cage en verre (le skydeck) s’avance dans le vide au 

103ième étage et nous invite à regarder en bas les pieds dans le 

vide. Faut voir l’attitude des toutous, des touristes prenant la pose 

pour la photo… Drôle ! 

- Gadgets en tous genres et attrape nigauds. C’est là, en 

prenant de la hauteur, que certains ont acheté les cadeaux pour les 

petits-enfants et leurs parents. 


Bien vu. 

7. BRUNCH au SWISSÔTEL. 

Présentation, lors d’un petit déjeuner plus copieux, du 

programme à venir par le Président de la Commission Voyages 

Jean-François Hebrant (LC Bruxelles Royal) et le discours du 

Président du Conseil des Gouverneurs Remy Huwaert(LC 

Enghien Soignies) concernant entre autre la passation de pouvoir 

Paris et pratiquant couramment 4 langues. Les hasards de la vie 

l’ont menée à sa ville d’adoption Chicago et c’est par choix qu’elle 

a décidé d’être guide. Nous n’oublierons jamais cette très jolie 

femme, humaine et de grande classe, et dont, au fond de nousmême, 

nous étions tous un peu amoureux. 

CONCLUSIONS : 

- Vivement la prochaine CONVENTION 

INTERNATIONALE qui aura lieu à LAS VEGAS. 

à son successeur. 

8. DÎNER CROISIERE. 

La plupart des participants à la Convention prirent le bateau 

ancré sur le quai du lac Michigan. Si tous n’avaient pas le pied 

marin, l’absence de vagues dignes de ce nom ne fit pas tanguer 

le navire suffisamment et nous épargna donc le défilé toilettes – 

bastingage, bastingage - toilettes et autres postures folkloriques. 

Dans un cadre magique, sous les étoiles et avec la vue, au loin, 

des lumières de la ville, le repas fin et goûteux fut à la hauteur de 

l’ambiance années 80 qui l’accompagnait. Ainsi, les conversations 

allèrent bon train jusqu’à l’accostage du navire quelques heures 

plus tard dans une ambiance de fin de soirée disons… arrosée. 

Mais comme toutes ces ladies et gentlemen, amateurs de golf, de 

vieilles voitures anglaises et de bonnes chères savent se tenir, les 

gros poufs de l’hôtel accueillirent quelques fessiers fatigués, les 

autres se contentant de grimper au plus vite dans leur lit. 

- Tout Lion devrait au moins participer une fois à un tel 

évènement. 

Jean Wyard, 

Vice-Président du Lions Club Liège Val Mosan. 

Je tiens à remercier particulièrement notre guide Monica, née 

Salvadorienne mais d’origine Arabe, diplômée de Science-Po à 


Proces-verbaal 

Algemene Vergadering van de vzw 

Bijvereniging van de Lions Clubs van België 


9 december 2017 – 10.30 u 

Crowne Plaza Brussels Airport 

Leonardo Da Vincilaan 4 

1831 DIEGEM 

Procès-verbal 

Assemblée Générale de l’asbl Association 

Auxiliaire des Lions Clubs de Belgique 


9 décembre 2017- 10h30 



1831 DIEGEM 

De oproepen werden volgens de van kracht zijnde statutaire schikkingen naar 

de Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vicegouverneurs en Clubvoorzitters gezonden 

vóór de Algemene Vergadering, samen met de agenda en de voorstelling van 

de balans en de resultatenrekening voor het dienstjaar 2016-2017, op 30-06-17 

afgesloten. 

AGENDA 

1. Goedkeuring van het PV van de AV van 10 juni 2017 te Edingen 

2. Voorstelling van de balans en de resultatenrekening voor het dienstjaar 

2016-2017, op 30-06-17 afgesloten 

3. Verslag van de interne controleurs 

4. Verslag van de externe controleur 

5. Kwijting aan de bestuurders en controleurs 

6. Benoeming van de interne controleurs 

De algemene vergadering is als volgt samengesteld: 

1 Voorzitter van de Raad van Bestuur 

4 Gouverneurs 

29 Past Gouverneurs 

7 Vicegouverneurs 

20 Clubs van het District 112-A 

26 Clubs van het District 112-B 

22 Clubs van het District 112-C 

45 Clubs van het District 112-D 

113 Clubs van de 281 clubs, door hun Voorzitter of mandataris vertegenwoordigd. 

De Voorzitter van de Raad van Bestuur van de vzw Bijvereniging van de Lions 

Clubs van België Multiple District 112 Belgium, Harry Buelens, opent de zitting 

om 10.30 u en geeft lezing van de agenda: 

1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de algemene vergadering van 10 

juni 2017 te Edingen. 

Het proces-verbaal wordt unaniem goedgekeurd, minus 15 onthoudingen en 2 neen. 

2. Voorstelling van de balans en de resultatenrekening van het dienstjaar 

2016-2017, op 30-06-17 afgesloten. 

De Penningmeester-Generaal detailleert de balans en de resultatenrekening 

van het voornoemde dienstjaar. 


De interne controleur geeft lezing van zijn verslag van het dienstjaar 2016-2017. 

4. Het verslag van de externe controleur 

Dit verslag is in het document, aan de stemgerechtigden overhandigd, 

gepubliceerd. 

5. Goedkeuring van de balans en de resultatenrekening van het dienstjaar 

2016-2017, op 30-06-17 afgesloten, kwijting aan de bestuurders en de 

controleurs. 

Een geheime stemming volgt en de verschillende ter stemming gebrachte 

punten geven het volgende resultaat: 

Ja : 

263 stemmen 

Neen : 

19 stemmen 

Onthouding : 15 stemmen 

297 stemmen worden uitgebracht. 

De verschillende punten worden door de algemene vergadering goedgekeurd. 

6. Verkiezing van de interne controleurs voor het dienstjaar 2017-2018 

Twee kandidaten hebben zich voorgesteld: Peter De Poorter en Leo Van Steenberge. 

De interne controleurs voor het dienstjaar 2017-2018 worden unaniem 

verkozen minus 2 onthoudingen en 2 neen. 

De Voorzitter van de raad van bestuur heft de algemene vergadering van de vzw 

Bijvereniging om 10.50 u. 

Les convocations ont été adressées aux Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vice- 

Gouverneurs et Présidents de Club, selon les dispositions statutaires en vigueur, 

avant l’Assemblée Générale, avec l’ordre du jour et la présentation du bilan et du 

compte de résultats pour l’exercice 2016-2017 clôturé au 30-06-17. 

ORDRE DU JOUR 

1. Approbation du PV de l’AG du 10 juin 2017 à Enghien 

2. Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2016-2017, 

clôturé au 30-06-17 

3. Rapport des contrôleurs internes 

4. Rapport du contrôleur externe 

5. Décharge aux administrateurs et contrôleurs 

6. Nomination des contrôleurs internes 

L’assemblée générale est composée de : 

1 Président du Conseil d’Administration 

4 Gouverneurs 


7 Vice-Gouverneurs 

20 Clubs du District 112-A 

26 Clubs du District 112-B 

22 Clubs du District 112-C 

45 Clubs du District 112-D 

113 Clubs représentés par leurs Présidents ou mandataires sur 281 clubs. 

Le Président du Conseil d’Administration de l’Asbl Association Auxiliaire des Lions 

Clubs de Belgique Multiple District 112 Belgium, Harry Buelens, ouvre la séance à 

10h30 et donne lecture de l’ordre du jour : 

1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 10 juin 2017 à 

Enghien. 

Le procès-verbal est adopté à l’unanimité, moins 15 abstentions et 2 non. 

2. Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2016-2017 

clôturé au 30-06-17. 

Le Trésorier Général détaille le bilan et le compte de résultats de l’exercice 

précité. 


Le contrôleur interne donne lecture de son rapport pour l’exercice 2016-2017. 

4. Le rapport du contrôleur externe 

Ce rapport est publié dans le document remis aux participants ayant droit 

de vote. 

5. Approbation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2016- 

2017, clôturé au 30-06-17, décharge aux administrateurs et 

contrôleurs. 

Ces différents points sont soumis au vote secret. 

Le résultat du vote se répartit en : 

Votes positifs : 263 

Votes négatif : 19 

Abstentions : 15 

Sur 297 votes émis. 

Les différents points sont approuvés par l’assemblée générale. 

6. Election des contrôleurs internes pour l’exercice 2017-2018 

Deux candidats sont présentés : Peter De Poorter et Leo Van Steenberge. 

Les contrôleurs pour l’exercice 2017-2018 sont élus à l’unanimité moins 2 

abstentions et 2 non. 

Le Président du conseil d’administration lève l’assemblée générale de l’asbl 

Association Auxiliaire à 10h50. 

Carl Tack 

Secretaris generaal 

Harry Buelens 

Voorzitter van de raad van bestuur 

Carl Tack 

Secrétaire général 

Harry Buelens 

Président du conseil d’administration 


Proces-verbaal 

Algemene Vergadering van de vzw 

Humanitair Fonds van de Lions Clubs van België 


9 december 2017 – 10.50 u 



1831 DIEGEM 

Procès-verbal 

Assemblée Générale de l’asbl Fonds 

Humanitaire des Lions Clubs de Belgique 


9 décembre 2017- 10h50 



1831 DIEGEM 

De oproepen werden volgens de van kracht zijnde statutaire schikkingen naar 

de Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vicegouverneurs en Clubvoorzitters gezonden 

vóór de Algemene Vergadering, samen met de agenda en de voorstelling van 

de balans en de resultatenrekening voor het dienstjaar 2016-2017, op 30-06-17 

afgesloten 

AGENDA 

1. Goedkeuring van het PV van de AV van 10 juni 2017 te Edingen 

2. Voorstelling van de balans en de resultatenrekening voor het dienstjaar 

2016-2017, op 30-06-17 afgesloten 


4. Verslag van de externe controleur 

5. Kwijting aan de bestuurders en controleurs 

6. Benoeming van de interne controleurs 

De algemene vergadering is als volgt samengesteld: 

1 Voorzitter van de Raad van Bestuur 

4 Gouverneurs 


7 Vicegouverneurs 

20 Clubs van het District 112-A 

26 Clubs van het District 112-B 

22 Clubs van het District 112-C 

45 Clubs van het District 112-D 

113 Clubs van de 281 clubs, door hun Voorzitter of mandataris vertegenwoordigd. 

De Voorzitter van de Raad van Bestuur van de vzw Humanitair Fonds van de 

Lions Clubs van België Multiple District 112 Belgium, Harry Buelens, opent de 

zitting om 10.50 u en geeft lezing van de agenda: 

1. Goedkeuring van het proces-verbaal van de algemene vergadering van 10 

juni 2017 te Brussel. 

Het proces-verbaal wordt unaniem goedgekeurd minus 1 onthouding en 1 neen. 

2. Voorstelling van de balans en de resultatenrekening van het dienstjaar 

2016-2017, op 30-06-17 afgesloten. 

De Penningmeester-Generaal detailleert de balans en de resultatenrekening 

van het voornoemde dienstjaar en beantwoordt de vragen van de deelnemers. 


De interne controleur geeft lezing van zijn verslag van het dienstjaar 2016-2017. 

4. Het verslag van de externe controleur 

Dit verslag is in het document, aan de stemgerechtigden overhandigd, 

gepubliceerd. 

5. Goedkeuring van de balans en de resultatenrekening van het dienstjaar 

2016-2017, op 30-06-17 afgesloten, kwijting aan de bestuurders en de 

controleurs. 

Een geheime stemming volgt en de verschillende ter stemming gebrachte 

punten geven het volgende resultaat: 

Ja : 

275 stemmen 

Neen : 

17 stemmen 

Onthouding : 0 stemmen 

292 stemmen worden uitgebracht. 

De verschillende punten worden door de algemene vergadering goedgekeurd. 

6. Verkiezing van de interne controleurs voor het dienstjaar 2017-2018 

Twee kandidaten hebben zich voorgesteld: Luc Bacq en Joël Robin. 

De interne controleurs voor het dienstjaar 2017-2018 worden unaniem 

verkozen minus 1 onthouding en 1 neen. 

De Voorzitter van de raad van bestuur heft de algemene vergadering van de vzw 

Bijvereniging om 11.10 u. 

Les convocations ont été adressées aux Gouverneurs, Past Gouverneurs, Vice- 

Gouverneurs et Présidents de Club, selon les dispositions statutaires en vigueur, 

avant l’Assemblée Générale, avec l’ordre du jour et la présentation du bilan et du 

compte de résultats pour l’exercice 2016-2017 clôturé au 30-06-17. 

ORDRE DU JOUR 

1. Approbation du PV de l’AG du 10 juin 2017 à Enghien 

2. Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2016-2017, 

clôturé au 30-06-17 


4. Rapport du contrôleur externe 

5. Décharge aux administrateurs et contrôleurs 

6. Nomination des contrôleurs internes 

L’assemblée générale est composée de : 

1 Président du Conseil d’Administration 

4 Gouverneurs 


7 Vice-Gouverneurs 

20 Clubs du District 112-A 

26 Clubs du District 112-B 

22 Clubs du District 112-C 

45 Clubs du District 112-D 

113 Clubs représentés par leurs Présidents ou mandataires sur 281 clubs. 

Le Président du Conseil d’Administration de l’Asbl Fonds Humanitaire des Lions 

Clubs de Belgique Multiple District 112 Belgium, Harry Buelens, ouvre la séance à 

10h50 et donne lecture de l’ordre du jour : 

1. Approbation du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 10 juin 2017 à 

Bruxelles. 

Le procès-verbal est adopté à l’unanimité moins 1 abstention et 1 non. 

2. Présentation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2016-2017 

clôturé au 30-06-17. 

Le Trésorier Général détaille le bilan et le compte de résultats de l’exercice 

précité et répond aux questions des intervenants. 


Le contrôleur interne donne lecture de son rapport pour l’exercice 2016-2017. 

4. Le rapport du contrôleur externe 

Ce rapport est publié dans le document remis aux participants ayant droit 

de vote. 

5. Approbation du bilan et du compte de résultats de l’exercice 2016- 

2017, clôturé au 30-06-17, décharge aux administrateurs et 

contrôleurs. 

Ces différents points sont soumis au vote secret. 

Le résultat du vote se répartit en : 

Votes positifs : 275 

Votes négatif : 17 

Abstentions : 0 

Sur 292 votes émis. 

Les différents points sont approuvés par l’assemblée générale. 

6. Election des contrôleurs internes pour l’exercice 2017-2018 

Deux candidats sont présentés : Luc Bacq en Joël Robin. 

Les contrôleurs pour l’exercice 2017-2018 sont élus à l’unanimité moins 1 

abstention et 1 non. 

Le Président du conseil d’administration lève l’assemblée générale de l’asbl 

Association Auxiliaire à 11h10. 

Carl Tack 

Secretaris generaal 

Harry Buelens 

Voorzitter van de raad van bestuur 

Carl Tack 

Secrétaire général 

Harry Buelens 

Président du conseil d’administration 


Lion magazine … 

wat verandert er 

La revue Lion… 

ce qui change 

// DOOR / PAR STEFAAN WILLEMS 

Van 6 naar 4 nummers 

De 6 vers 4 numéros 

Het magazine Lion verschijnt vandaag 6 maal per jaar. Het Multiple 

District krijgt hiervoor een toelage van Oak Brook op voorwaarde 

dat een aantal onderwerpen gepubliceerd worden zoals het voorwoord 

van de Internationale President en artikels over het LCIF, onze 

foundation. 

Een groep vrijwilligers brengt, met veel inzet en goede moed, nieuws 

en achtergrondartikels uit het MD en uit de verschillende districten. 

Ook worden er pagina’s voorzien voor de Leo’s. Maar dit alles vraagt 

veel tijd vooraleer een gedrukt nummer in uw brievenbus rolt. 

Door de opkomst van digitale informatiekanalen kan er veel sneller 

op de bal gespeeld worden en wordt informatie naar de Lions verspreid 

door middel van district flashes, District en Club Facebook 

pagina’s, e-mails. 

De inhoud van ons magazine verglijdt daardoor meer en meer naar 

verslagen van evenementen -met beeldmateriaal; algemene artikels 

over werkgroepen en commissies; werking van het Lionisme in het 

algemeen; kortom een Lion-style magazine. 

Vanaf januari 2018 zal het magazine nog viermaal per jaar op papier 

verschijnen, telkens naar het einde van het kwartaal toe. Het zal ook 

in digitale vorm beschikbaar zijn en zal, in de loop van het eerste 

kwartaal van 2018, zelfs via een app beschikbaar zijn voor Apple en 

Android toestellen via de App store. Zo heeft u het magazine steeds 

bij u op uw smartphone om te lezen wanneer u in de file staat! 

De huidige ploeg, PDG Caroline Vanwynsberghe voor District A, 

Arlette Aerts voor District B, Henriette Vander Elst voor District C 

en Patrick-Yves Olbrechts voor District D samen met Nicolas Van 

den Bogaert en mezelf zullen er blijven naar streven om u, lezer, te 

blijven boeien met nieuws over Lions in al zijn facetten. 

La revue Lion paraît actuellement 6 fois par an. Le Multiple District 

perçoit un subside d’Oak Brook à condition qu’un nombre de sujets 

soient publiés tels que l’avant-propos du Président International ainsi 

que des articles concernant la LCIF, notre fondation. 

Un groupe de bénévoles, plein d’enthousiasme et d’optimisme, fournit des 

informations et des articles de fond concernant le MD et les différents districts. 

Quelques pages sont également consacrées aux Leo’s. Tout ceci demande 

beaucoup de temps avant que le numéro imprimé n’arrive dans 

votre boîte aux lettres. 

Avec l’arrivée des canaux d’information numériques, on réagit plus 

promptement et les informations sont diffusées vers les Lions via les flashes 

du district, les pages Facebook du District / Club et les courriels. 

C’est la raison pour laquelle, on constate un glissement constant du contenu 

de notre revue vers des comptes rendus d’événements avec reportage 

photos; des articles généraux concernant les groupes de travail et les commissions; 

le fonctionnement du Lionisme en général; bref, une revue style 

Lion. 

A partir de janvier 2018, la revue paraîtra encore quatre fois par an, à la 

fin de chaque trimestre, en version papier. Elle sera aussi disponible sous 

forme digitale et, courant du premier trimestre 2018, même disponible 

via une application pour des appareils Apple et Android dans l’App Store. 

Ainsi vous pourrez toujours lire la revue sur votre smartphone où que 

vous soyez ! 

L’équipe actuelle, PDG Caroline Vanwynsberghe pour le District A, Arlette 

Aerts pour le District B, Henriette Vander Elst pour le District C 

et Patrick-Yves Olbrechts pour le District D ainsi que Nicolas Van den 

Bogaert et moi-même veillerons à continuer à vous captiver, cher lecteur, 

avec des nouvelles concernant les Lions sous toutes leurs facettes. 


Nieuwe leden - Nouveaux membres 

Lion magazine publiceert de lijst van nieuwe leden die zijn opgenomen in de loop van twee maanden voorafgaand 

aan de afsluitingsdatum van het nummer (nu van 1 oktober 2017 tot begin december). 

Nous publions la liste des nouveaux membres enregistrés pendant la période des deux mois précédant la date de 

clôture de l’édition (cette fois la période du 1 octobre 2017 à début décembre). 

District A 

_______________________________________________________________ 

GENT GAND 

Constantin LE FEVERE DE TEN HOVE 

Frédéric VAN HOOREBEKE 

GENT GANDALYS 

Muriel POOT 

Sarah SCHMIDT 

District B 

_______________________________________________________________ 

ANTWERPEN CENTRUM 

Frederik VAN OVERTVELDT 

ANTWERPEN DIAMANT 

Lucas DE CLEENE 

ANTWERPEN MINERVA 

Eddy LEYERS 

GRIMBERGEN NOORDRAND Bart KEPPENS 

Erik LEYERS 

Ilse VAN HUFFEL 

Kim DE BLOCK 

Kwinten VERSPEURT 

Geert CORNELIS 

IJSEDAL TERVUREN 

Ronny LIEKENS 

KASTEEL VAN GAASBEEK 

Paul VAN CUTSEM 

MECHELEN 

Patrick WAETERINCKX 

SINT PIETERS 

RODE KASTEEL VAN HORST Dirk DAEMS 

TAXANDRIA 

Michel KEERSMAECKERS 

TURNHOUT HARTEVROUWE Ann LUYTEN 

District C 

_______________________________________________________________ 

ABRUSSELS COUNTRY 

Jeanne CLAESSENS 

BRUSSELS HERALDIC 

Leila MAIDANE 

BRUXELLES IRIS 

Daphné GOGOU 

COURT-SAINT-ETIENNE GN Lucette CARLIER 

Stefania ANZALONE 

GENVAL-SIX VALLEES 

Maxime MEULEMANS 

WOLUWE SAINT PIERRE 

QUATRE BRAS 

Florence CAMBIER 

District D 

_______________________________________________________________ 

BARRIERE DE CHAMPLON Claire MARENNE 

BELOEIL 

Sylvain VAN TRIMPONT 

BINCHE ALLIANCE 

Céline FIORIDO 

Sabrina RAPETTI 

Marie Cécile DELWART 

CHATELET 

Pierre SEVERIN 

LACLAIREAU COMTE DE CHINY Benoit ADAM 

LESSINES ATH 

Fabian SPITALS 

LIEGE CITE 

Philippe CHANTRAINE 

LIEGE HAUTS SARTS 

Richard MRCELA 

LIEGE SART TILMAN 

Isabelle DORBOLO 

Paulino MUNIS 

LIEGE VAL MOSAN 

Etienne LATOUR 

NAMUR VAUBAN 

Sebastien GUILLAUME 

Jean François QUARREZ 

ST. VITH 

Mario FONK 

TRANSINNE HAUTE LESSE Cédric COLLOT 

David HORMAN 

VISE MEUSE 

David DEMONCEAU 

Julie HANOT 

In memoriam 

Wij gedenken met respect en dankbaarheid de onze recent ontvallen Lions die mee de idealen van onze vereniging vorm hebben 

gegeven. 

Nous avons une pensée respectueuse et reconnaissante pour les Lions qui ont partagé les idéaux de notre association et qui nous 

ont quittés récemment. 

Jean FREROT 1927 AALST 

Raymond VAN GOMPEL 1929 DAMME ZWIN 

Thierry GAEREMYNCK 1955 KORTRIJK LEIE 

Arnold DEWULF 1941 MENEN 

Jacques LECLUYSE 1932 TORHOUT 

Adia RABAU 1960 ANTWERPEN METROPOOL 

Jan HUET 1942 HOOGSTRATEN MARKLAND 

Frans COLSON 1941 MAASLAND 

Gustaaf MORIAU 1942 MECHELEN HEERLIJKHEID 

MECHELEN 

Stefan VAN OOST 1940 TESSENDERLO 

Anne-Marie SEGERS 1937 BRUXELLES AURORE 

Jean-Claude VAN der SNICKT 1938 BRUXELLES MILLENAIRE 

Jean-Marie ANTOINE 1927 ARLON 

Jean-Claude DUMONT 1942 FLEURUS 3 PROVINCES 

Patrick BINTEIN 1963 MOUSCRON 

Jacqueline 

MOULIGNEAU-DE SMET 1938 MOUSCRON CASTELLERIE 

André COLLIN 1970 VERVIERS 

Julien VAN HOORDE 1935 WAREMME 


Lions Clubs kunnen via www.lions.be > Agenda > Activiteiten, hun openbare evenementen promoten met een wervende tekst 

en alle praktische gegevens. Hier in LION verschijnt dan automatisch een samenvattende regel met datum, titel, locatie en 

organiserende club. LION kan geen artikels met reclame voor clubevenementen publiceren. 

Lion Magazine publie le condensé des activités ‘grand public’ introduites par les responsables des clubs via www.lions.be > 

Agenda > activités où figurent toutes les informations pratiques. LION ne peut pas publier des articles de caractère publicitaire 

pour des récoltes de fonds. 

19/01 Soirée Jazz avec le groupe "Swing Session" Le "Hangar" Quai St Léonard - 4000 LIEGE ANS LEGIA 

24/01 CONFÉRENCE SUR VENISE ET 

SON CARNAVAL 

B.Sport – Av. de la Basilique 14 - 1082-Berchem Sainte 

Agate 

JETTE SAINT PIERRE 

30/01 Avant-Première cinéma Cinéma Le Stockel - avenue Hinnisdael, 17 - 1150 Bruxelles BRUXELLES AURORE & 

BRUXELLES JARDIN DU ROI 

09/02 LIONS in CC met Willem Vermandere BLANKENBERGE 

10/02 Saint Valentin, soirée de gala sur le thème 

de l'amour 

Piscine de La Louviere 

LA LOUVIERE HAINAUT 

CENTRE 

17/02 Soirée Théâtrale "Souriantes Javas" Le Poche Rue du Fort, 70 6000 – Charleroi CHARLEROI SEXTANT 

24/02 Hartevrouwequiz voor het Goede Doel’ Kuub @ de Warande te Turnhout vanaf 18.30u, eerste vraag 

om 20.00u 

25/02 Jaarlijks Concert - Wouter Valvekens en Zaal Theatrium: Onder den Toren 9 te Mechelen 

Mechels Kamerorkest 

03/03 Repas "Fruits de Mer" Orangerie du Chateau de Beloeil Chemin du Major, 7970 

Beloeil 

TURNHOUT 

HARTEVROUWE 

MECHELEN 

BELOEIL 

03/03 Kaas- en wijnavond Sportoase Ter Heide - Vakenstraat 18 te 3110 Rotselaar LEUVEN FIERE MARGRIET 

08/03 LENTECONCERT Cultureel Centrum Zwaneberg te Heist-op-den-Berg ZUIDERKEMPEN HEIST- 

WESTERLO 

09/03 Soirée au Trocadéro Théâtre Trocadéro à 4000 Liège ANS LEGIA 

10/03 Exposition de peintures, sculptures, 

photographies... 

15/03 Lentebrunch – Mechelen Dodoens & 

Leo’s Mechelen 

Salon Communal de la MCA de Montignies-sur-Sambre 

Zaal Rerum Novarum Sint Lambertuslaan 18 2812 Muizen 

(Mechelen) 

Agenda 

CHARLEROI SEXTANT 

MECHELEN DODOENS 

25/03 Matinee - Ode aan Lieve cc. 't Shaliken HERENTALS DE 

LAKENPOORTSE 

08/04 Journée dédicacée à la belle voiture Ascenseur à bateau de Strepy Thieu LA LOUVIERE HAINAUT 

CENTRE 

20/04 Karting par équipes Karting Eupen LIMBOURG EN DUCHE 

28/04 endurance karting de 6 h par équipe de 6 JOHN MARTINS KARTING LA LOUVIERE HAINAUT 

CENTRE 

01/05 BLOESEMKUNST 6de editie Hof ten Steen ST. TRUIDEN SARCHINIUM 

06/05 Le Grand Rallye touristique Stéphanie Départ : garage Peugeot, chaussée de Marche 750 à 5100 UCCLE KAUWBERG 

Naninne 

27/05 HEERLIJKE BRUNCH Hof van Beatrijs - Nazarethdreef 99 - 2500 Lier MECHELEN HEERLIJKHEID 

01/06 Perronnekesfeest Perron Noord in Brasschaat Licht Vliegwezenlaan 11 ANTWERPEN MOERLAND 

Inkom gratis 

02/06 LIONSNIGHT BLANKENBERGE 


Marc Cosyns 

A 

Beste Lions vriendinnen en Lions vrienden, 

Beste Leo’s, 

Innovatie, vernieuwing en aanpassing aan de nieuwe 

uitdagingen van een altijd evoluerende maatschappij zijn geen 

ijdele woorden. Ze moeten echter wel een concrete inhoud 

krijgen en omgezet worden in de formulering van sprekende 

daadkracht die door ons allen wordt gedragen. 

Ik ben dan ook ten zeerste verheugd dat het voorbije 

seminar “Quo Vadis? Lions van de toekomst” door een grote 

meerderheid van clubs uit ons mooie district en met een zeer 

ruime opkomst van meer dan 100 Lions vrienden en vriendinnen 

werd bijgewoond. Ook Lions vrienden uit de andere districten 

moed en de volharding, waarbij de vereiste tijd om hiertoe te 

komen verschillend kan zijn voor sommigen. 

Enige tijd geleden had ik het plezier om de beklijvende film 

“Men of Honor” te aanschouwen, die – ofschoon het verhaal 

zich in de context van een militaire opleiding situeert – ons leert 

dat hoe groot de uitdagingen, tegenslagen en weerspannigheden 

ook mogen zijn, de positieve ingesteldheid en de wil om tot een 

gezamenlijke positieve aanpak te besluiten de sleutel tot succes 

betekent, waarbij we ons allen ook mogen verheffen tot “Lions 

men and Lions women of honor”. 

Toch zijn wij, als jullie districtsbestuur, niet doof gebleven 

voor jullie opbouwende opmerkingen en/of kritische inzichten, 

en zullen we deze zeker in acht nemen bij de verdere invulling van 

de vernieuwende strategie waaraan we niet kunnen ontsnappen 

en een passend antwoord moeten bieden. 

Ondertussen blikt de jaarkalender al naar zijn einde, waarbij 

het mijn aangename plicht is om jullie allen, alsook aan jullie 

familieleden, vrienden en kennissen een vooral gezond, maar 

ook gelukkig en voorspoedig nieuwjaar toe te wensen met de 

verwoording van een innige persoonlijke wens waar ik jullie 

graag deelachtig wil maken. 

hebben op die zaterdagmorgen de vrieskou getrotseerd om deel 

te nemen aan onze uitwisseling van opbouwende inzichten en 

opinies, waarvoor ik hen bij deze van harte wens te bedanken. 

Het is immers niet de bedoeling van ons districtsbestuur 

geweest om top-down richtlijnen te verwoorden, doch wel om 

vanuit de brede basis inzichten te verwerven om de organisatie, 

structuur en doelstellingen bij het begin van de 2e eeuw van 

onze associatie een concreet aanzicht te helpen bieden. 

Dat er open vragen blijven en dat er vanuit bepaalde hoeken 

een stille resistentie aanhoudt, is geen verrassing en is eigen aan 

elke oproep tot vernieuwende aanpassing. De comfortzone 

verlaten vereist immers begrip en inzicht, maar vooral de wil, de 

Mijn innige wens is dat jullie allen, beste Lions vrienden 

en vriendinnen, grootse en prachtige – waar mogelijk in 

samenwerkingsverband met anderen – clubgrensoverschrijdende 

acties mogen realiseren met grote uitstraling van onze 

vernieuwde uitgesproken “service-identiteit”, dat alle clubs 

mogen groeien en bloeien met aandacht voor de vriendschap en 

de retentie van zijn leden maar ook en vooral voor de uitbreiding 

van de clubfamilies via de aanwerving van nieuwe leden, die 

basisvoorwaarden vormen voor een goede duurzame werking en 

het voortbestaan op zich van elke club of organisatie at large. 

In de ondersteuning van sociale doelen en het vanzelfsprekende 

volledige respect voor de clubautonomie in deze, durf ik jullie 

desalniettemin - met herhaling - verzoeken om ook de steunbetuiging 

aan het LCIF te willen in acht nemen of verderzetten als praktische 

uitdrukking en verwezenlijking van mijn leuze “Solidarity at the 

service of humanity” en dit bij de aanvang van het 60-jarig bestaan 

van onze international foundation. 

Ik dank jullie allen voor jullie welwillendheid en daadkracht 

om invulling te willen helpen geven aan mijn innige wens en 

neem hier even afscheid maar niet zonder jullie alle succes toe te 

wensen bij de aanvang van het nieuwe kalenderjaar! 

Met overtuigde vriendschappelijke groeten, 

Marc W.J. COSYNS 

Gouverneur Lions District 112-A 

2017-2018 


LC Waasland 

VZW De Steiger… proud te be owner 

DISTRICT A 

VZW De Steiger is een organisatie voor Bijzondere 

Jeugdzorg gesticht in 1966 door Lions Club Waasland en thans 

erkend door de Vlaamse Overheid, IVA Jongerenwelzijn. 

In de beginjaren van ons sociaal project werden kinderen, die 

om welke reden dan ook geen thuis meer hadden, opgevangen 

door onze leden en hun partners. 

Maar dankzij de inzet van onze clubleden is dit fel 

geëvolueerd: vandaag waarborgen wij een infrastructuur en 

een thuis aan een 50-tal kinderen: De Steiger is inderdaad 

uitgegroeid tot een organisatie met 50 personeelsleden, 3 

homes, een thuisbegeleidingsdienst en een afdeling begeleid 

zelfstandig wonen. 

Organisatorisch wordt VZW De Steiger geleid door een 

Raad van Bestuur en door een Directiecomité, afgevaardigd uit 

onze club. Hierdoor zijn alle leden van de club ook lid (eigenaar) 

van de VZW. 

We bieden kansen aan kinderen en jongeren (zowel jongens 

als meisjes) van 3 tot 18 jaar (uitbreidbaar 21 jaar), die zich 

in een problematische leefsituatie bevinden, alsook aan hun 

gezinnen en hun ruimere context. 

Belangrijke partners bij ons opzet zijn de 

Ondersteuningscentra Jeugdzorg, de Vertrouwenscentra 

Kindermishandeling en de Jeugdrechtbanken. 

De bewuste keuze voor kleinschaligheid binnen vzw De 

Steiger staat garant voor een gezellige huiselijkheid waar elk 

individu zijn eigen stek kan vinden, waar hij tot rust kan komen 

en waarbij kan gewerkt worden aan een hoopvoller perspectief. 

Onze club is constant op zoek naar financiele middelen om alle 

infrastructurele noden en werkingsmiddelen te ondersteunen. 

Jaarlijks organiseren wij hiertoe een benefiet ‘Lenteconcert’. 

Ook in 2018 zal dit het geval zijn, en programmeren wij op 16 

maart een geweldige muziekavond: dan verwelkomen wij de 

’Motown Supremacy’-show en DJ Sven Ornelis. 

Filip Spaenhoven - Voorzitter LC Waasland 

LC Damme-Zwin 

De Kruiderie 

In een oude hoeve in Bulskampveld (Beernem) huist het 

tewerkstellingsinitiatief ‘De Kruiderie’ dat deel uitmaakt van 

de groep Footstep (fusie van beschutte werkplaats Arcotec en 

de sociale werkplaats Loca Labora). Footstep stelt bijna 600 

mensen tewerk en is dus een belangrijke sociale werkgever in 

het Brugse arrondissement. 

Het project bestaat sinds 1986 en biedt personen die 

anders nergens op de arbeidsmarkt terechtkunnen een 

zinvolle bezigheid en de kans terug structuur in hun leven te 

krijgen. 

Met de opkweek en verwerking van biologische kruiden 

leveren ze een mooi, ecologisch verantwoord en kwaliteitsvol 

product af. Arbeid biedt de kans te groeien op persoonlijk en 

sociaal vlak en geeft hen terug zelfvertrouwen om sterker in de 

wereld te staan. 

LC Damme-Zwin steunt dit maatschappelijk doel en 

schenkt hen een gloednieuwe keuken van 20.500€, die hen 

in staat stelt kruiden te drogen, verse kruiden en eetbare 

bloemen te verpakken, siropen, oliën en azijn samen te stellen. 

Deze keuken zorgt ook voor extra productie en uitzicht op 

een tiental extra arbeidsplaatsen. 

Leo Stockman 


Peter Vervaecke – Gewestvoorzitter IV – LC Ronse-Renaix 

Quo usque tandem abutere, Guvernatores, patientia nostra? 

Op een donkere novemberavond om 18u snel afsluiten op kantoor, 

de wagen in voor een hopelijk niet te veel door fileleed geplaagde rit van 

Kontich naar Kortrijk, anderhalf uur zegt Google Maps, dat wordt ne 

justen! 

Hoe gek kan een mens zijn of wat is er dan de moeite waard om 

zich met ware doodsverachting in de hel van het donkere avondverkeer 

te storten? 

Lap, 2 km verder is het al van dat, dus weer ruimschoots de tijd om 

na te denken over de zin van het leven … 

Als Lion is die zin ongetwijfeld het best samen te vatten onder de 

noemer ‘We Serve’. Persoonlijk heb ik dat de voorbije jaar zeer intensief 

meegemaakt telkens ik in de gelegenheid was om aanwezig te zijn op het 

belevingsfestival Bad. 

Zo blijft er dus toch voldoende motivatie over om de rit verder te 

zetten op weg naar de jaarlijkse debriefing, waar de vele deelnemende 

en geïnteresseerde clubs op een gestructureerde manier en in volle 

openheid tekst en uitleg krijgen. 

En dan stelt zich onvermijdelijk de vraag, hoe lang gaat het nog 

duren (Quo usque tandem?) eer ‘het establishment’ – lees ‘Houba’, zich 

onvoorwaardelijk achter dit initiatief gaat scharen, dat van onderuit 

gegroeid is en ondertussen door een dertigtal clubs gedragen wordt? 

Twee uur later wordt het antwoord op mijn verzuchting glashelder 

en welbespraakt gebracht door onze gouverneur: hic et nunc! Bedankt 

Marc voor deze hoopgevende boodschap. 

Eindeloos veel dank ook aan Hugo en zijn ploeg voor de 

onvoorwaardelijke inzet gedurende zovele jaren, in goede en kwade 

dagen … 

Bedankt ook Hilde om deze avond leuk en aangenaam te maken 

zodat we voldaan en met een warm gevoel huiswaarts konden … 

Ik kijk al uit naar 26 april 2018! 

DISTRICT A 

LC De Haan Permeke, LC Oostende en LC Oostende BO4 

Samen in de wagen 

Lions Club De Haan Permeke, Lions Club Oostende en 

Lions Club Oostende BO4 schonken op 18 november een 

Renault minibus aan ‘Huis aan Zee’ in De Haan. 

Een prachtige samenwerking tussen 3 clubs samen met 

de Renault garages Group Vermeire en Vanhove. Hun oude 

minibus was dringend aan vernieuwing toe. 

“Huis aan Zee” in De Haan is het internaat van het 

MPIGO De Vloedlijn. 

Dit biedt na school en tijdens alle schoolvrije 

dagen aan interne leerlingen van het Buitengewoon 

Gemeenschapsonderwijs een onderdak. 

Externe leerlingen kunnen eveneens, voor een beperkte 

periode en om noodsituaties te overbruggen, genieten van alle 

faciliteiten die het opvangcentrum biedt. 

Noodsituaties zijn in de meeste gevallen die momenten 

waarbij de ouders van het kind, wegens allerlei oorzaken de 

opvang niet langer aankunnen. Voor sommige jongeren kan 

dit aanleiding geven tot een lang en regelmatig terugkerend 

verblijf, terwijl dat voor andere kinderen een relatief korte 

periode, eventueel een éénmalig gebeuren kan zijn. 

Het spreekt vanzelf dat tijdens herfst-, krokus-, kerst-, 

paasvakantie en de maanden juli en augustus het verblijf in 

het opvangcentrum te De Haan ook prettig kan zijn voor die 

kinderen waarvoor de ouders tijdelijk niet zelf kunnen instaan 

door werksituatie, eigen vakantie, of andere familiale redenen. 

Bevoegde opvoeders en paramedisch personeel staan 

in voor de opvang en begeleiding van deze jongeren in 

kleinschalige leefgroepen. Onnodig te zeggen hoe welkom 

deze minibus is voor allerhande activiteiten! 

Resultaten Voedselbanken 2017 

Vooreerst een grote “dank u wel!” aan de duizenden vrijwilligers, 

waarvan honderden Lionsleden, die het mogelijk hebben gemaakt dat 

dit jaar meer dan 450 ton voedsel ter beschikking kan gesteld worden 

van de Belgische Voedselbanken. Alhoewel 2017 geen Grand Cru jaar 

is geworden, deels te wijten aan logistieke problemen bij Delhaize, is 

een nationale opbrengst van 606.163 euro (679.265 in 2016, of een 

daling van 10,8%) nog steeds meer dan de moeite waard. Naar goede 

gewoonte presteerde ons District relatief beter dan de rest van het land. 

Dit jaar klokken we af op 209.006 euro, tegen 224.110 in 2016 (min 

6,7%) hetgeen 34,5% vertegenwoordigt van het nationaal resultaat, 

een record. De onverdroten inzet van onze provinciale coördinatoren, 

Christiaan De Bruyne en Serge Skatchkoff, is hier uiteraard niet vreemd 

aan. 

Naar de volgende jaren toe wordt het zaak om enerzijds de logistieke 

problemen bij Delhaize verder aan te pakken, en anderzijds onze eigen 

motivatie als Lions daardoor niet te laten aantasten. Voedselbanken is 

“core business” voor Lionsclub, dus geen plaats voor alibis! 

Marc Temmerman 


B 

Beste Lion en Leo, 

We trekken de deur van 2017 zachtjes toe om met nieuwe 

energie en een vaatje vol goede voornemens de nieuwe deur van 

2018 te openen. 

Deze periode is een goede gelegenheid om elkaar extra te 

omarmen en onze geliefden, familie, vrienden, onze jonge Leo’s 

en onze goede Lions mooie momenten, goede gezondheid en 

geluk toe te wensen, een poosje om even stil te staan bij wat wij 

doen. 

We denken aan de vele mensen die we bereiken door onze 

steun te bieden, vooral nu dat huiselijke warmte en gezelligheid 

in onze eigen huiskamers zo voelbaar en zichtbaar is. Deze 

bereikbaarheid stijgt jaarlijks zodat we tegen 2020 wereldwijd 

200 miljoen mensen een warm hart toedragen. 

2018, een nieuw jaar van inzet, solidariteit, hulp biedend, 

genietend van de vriendschap van en voor elkaar. 

We zijn bezorgd en bekommerd voor de jeugd die we willen 

bijstaan in moeilijke tijden als ze even niet bij ouders kunnen 

of mogen verblijven. We helpen jongeren en ouderen met 

beperking zo goed we kunnen en smelten als ze ons dan een 

knuffel geven. We begeleiden onze slechtzienden, bekommeren 

ons om chronische zieken zoals diabetes, kinderen met 

levensbedreigende ziekten. 

We maken plezier en zijn trots als we een Boskamp 

organiseren en dan de kinderen glunderend zien optreden. 

We gaan wandelen, rijden met rolstoelen en eten een 

pannenkoek met de mensen met fysieke beperkingen. 

We bouwen mee aan een aangename omgeving voor mensen 

die zich willen herstellen om een nieuw leven op te bouwen in de 

maatschappij, of psychisch willen tot rust komen. 

Gezinnen in moeilijke tijden geven we een geschenk of 

speelgoed wat ons ook gelukkig maakt. De zoektocht naar leuke 

cadeautjes laat sporen van liefde na. 

Jasmine Steijlen 

Met plezier organiseren we vele acties voor onze projecten 

en goede doelen, want daar wonen en leven mensen die op ons 

rekenen, sommige al jaren, wat telt in emotionele bindingen en 

blijvende vriendschappen . 

We helpen elkaar want dat is onze basis om zorg te kunnen 

dragen voor anderen. Dit geeft enorm veel energie als ik zie dat 

Lions dezelfde doelstellingen hebben en toch zo verschillend 

zijn tijdens mijn bezoeken, waar ik veel uit leer om verder door 

te geven. 

Jongeren leren van de wijsheid van oudere leden en omgekeerd 

worden ouderen pittiger door impuls van jongere leden. 

We trekken het jasje aan van de ander, voelen hoe het past en 

geven het dan terug. 

We leren veel bij tijdens onze fora en infodagen. Het werkt 

zeer goed en brengt meer en meer leden bij elkaar om op prettige 

en samenwerkende manier naar de toekomst te kijken, samen 

“Power of We”. 

Dit alles dankzij alle vrijwillige inzet van onze leden, ernstig 

in het werk met regelmatig een goed vleugje humor. Voor elk 

probleem staat er een Lion en/of een Leo klaar om te helpen. 

In mijn rugzak is nog veel plaats, vooral plaats om iedereen 

te bedanken. In mijn hart heb ik veel schuifjes die ik vul met 

jullie vriendschap en af en toe zal ik eentje opentrekken om de 

herinnering te bewaren. 

Lions heeft een warm kloppend hart door dicht bij onze club 

te helpen of in verdere landen mee projecten te ondersteunen. 

Dit niet enkel tijdens deze feestdagen, maar dagen, maanden aan 

een stuk, jaren lang! 

Veel dank lieve collega Lion en Leo, we doen zo verder! 

U genegen en een zeer mooi verrassend positief 2018 

gewenst! 

Jasmine Steijlen 

Districtgouverneur 112B 

LC Tongeren 

Op de speelplaats 

De Klimopschool Tongeren en de LC Tongeren verlengen hun 

partnership. Samen zetten zij in voor een meer auti-vriendelijke speelplaats. 

LC Tongeren reserveert hiervoor een budget van 25.000 €. 

Tijdens het jubileumjaar 2013, bij de viering van haar 50-jarig 

bestaan, heeft Lions Club Tongeren, in het kader van haar 

sociale werking, een nieuw structureel samenwerkingsverband 

als tweede vast project in de regio Tongeren opgestart. 

De Klimopschool, gelegen in de mooie vallei van Broekberg; 

de school met prachtige slogan : ‘voor als het even anders moet’, 

werd een bevoorrechte partner voor Lions Tongeren. 

Onze keuze tot samenwerking met deze school voor 

Buitengewoon Lager Onderwijs is vooral ingegeven door 

het feit dat zij bijzonder begaan is met het welbevinden en 

de ontwikkelingskansen voor kinderen met een bijzondere 

zorgproblematiek. Zij wil kinderen en jongeren, dank zij een 

sterk begeleide vorming en aanpak, kansen en mogelijkheden te 

bieden tot zelfontplooiing. 

De symboliek van de werking van Klimop zit de facto 

vervat in de naam van de instelling. Klimop wil kinderen alle 

kansen geven om ‘hoger op te klimmen’ in de samenleving, hun 

ontwikkeling stimuleren in opwaartse zin. 

Tijdens de voorbije jaren hebben wij als club met de school 

vooral ingezet op de uitbouw van een specifieke orthotheek 


voor kinderen met een bijzondere zorg en nood aan begeleiding. 

Deze vorm van bibliotheek betrof in feite de aankoop van 

een geordende en duurzame verzameling van onderwijsleermiddelen 

en –materialen, specifiek voor de ondersteuning 

van hun leerlingen met leerzorgen. 

In de loop der jaren is de doelgroep en de werking van 

de school verruimd met de vorming van kinderen met ASS 

(autismespectrumstoornis). Deze leerlingen hebben nood aan 

een veilige en duidelijke leer- en leefomgeving. 

Daarom wil de school binnen haar pedagogisch project 

bijzonder inzetten en investeren in een aangepaste autivriendelijke 

manier van werken binnen de instelling: in de les, 

op de speelplaats, in de eetzaal, op uitstap,…. 

Deze kinderen hebben erg veel behoefte aan een 

gestructureerde benadering binnen de leeromgeving, maar 

tevens tijdens de speelmomenten. 

Daarom wil de Klimopschool een project opstarten om 

op een doordachte en gestructureerde wijze aanpassingen op 

de speelplaats aan te brengen, die alzo een positief effect voor 

de leef- en speelomgeving van deze kinderen creëren. Hierbij 

proberen zij de aanpassingen uit de structuurklas door te trekken 

naar de speelplaats: Dit komt al onze kinderen ten goede. 

De zorg en uitdaging voor de specifieke groep van 

kinderen, waar de Klimopschool als onderwijsinstelling voor 

buitengewoon lager onderwijs thans voor staat, kadert volledig 

Lions Tongeren volgt een open-klasactiviteit in de Klimopschool 

binnen de algemene lijn van Lions Club Tongeren voor steun 

aan sociale projecten. Het ligt eveneens in het verlengde van de 

internationale visie van Lions voor steun en aandacht voor de 

jeugd. 

Voor haar partnership met de Klimopschool voorziet Lions 

Club Tongeren opnieuw in een budget van 25.000 €. 

Frank Baret 

DISTRICT B 

LC Antwerpen Elsdonk 

De Vlinderkes 

Vanaf het prille begin van het bestaan Lions Antwerpen 

Elsdonk, nu meer dan 21 jaar geleden, hebben we onze harten 

verloren aan ons sociaal doel: het tehuis De Vlinderkes in 

Edegem. Een tehuis voor kinderen die geplaatst zijn door de 

jeugdrechter. 

Hun doel is de opvoedingssituatie te verbeteren of minder 

problematisch te maken en jongeren en hun gezin opnieuw een 

perspectief te geven, in de hoop om hulpverlening overbodig te 

maken. 

Kinderen zijn loyaal en verbonden aan en met hun gezin 

/ context. Bij een fysieke scheiding blijft deze verbondenheid 

fundamenteel voor de identiteitsontwikkeling van elk kind en 

elke jongere. 

De bijzondere band tussen ons en deze vereniging is dat 

we samen door wederzijds respect elkaar versterken waar we 

kunnen en dit door de jaren heen. We doen elke maand een leuke 

activiteit met de jongeren gans het jaar door. Verder overleggen 

we ook waar we nog meer voor hen kunnen betekenen. 

Zo is ook “ons winkeltje” gegroeid. Op één van onze bezoeken 

hadden we wat spullen mee, kleren, juwelen en nagellakken voor 

de meiden. Een jongetje van 12 jaar had gevraagd of hij een 

juweeltje mocht hebben en een paar nagellakken. “Voor mijn 

mama” zei hij, “dan kan ze zich mooi maken en ik ga het mooi 

inpakken”. 

Het raakte onze moederharten zo enorm. Zo hebben we 

“ons winkeltje” vorm kunnen geven. De bedoeling is heel 

simpel: niets mag tweedehands aanvoelen, alles moet zo goed als 

nieuw zijn. Puur uit respect voor de jongeren en hun omgeving. 

De kleren en de accessoires moeten ook mooi gepresenteerd 

worden zodat het een echt winkeltje is waar we onze jongeren 

willen ontvangen. 

Onze omgeving reageerde heel enthousiast dat zelfs over 

andere clubs heen we spullen hebben kunnen verzamelen. 

Het resultaat is zeer hartverwarmend. 

De meisjes hadden al zeer snel hun spullen kunnen vinden. 

De jongens waren in het begin nog wat schuchter: “Een trui 

is OK voor mij, ik heb nog spullen thuis. Niet hier maar dit is 


genoeg voor mij.” 

Met warmte en oprechtheid hebben de begeleiding en onze 

voorzitster sociaal hem op zijn gemak kunnen stellen. 

Deze jongen had op het einde van de avond minstens 3 volle 

zakken kunnen bijeenzoeken. 

DISTRICT B 

Voor hem maar een paar spullen, maar voor zijn familie daar 

was hij heel de avond mee bezig. Aan het bellen welke maat, 

welke kleur, welk model… 

De jongens waren op een bepaald moment nog drukker 

bezig dan de meisjes. We hadden shoppingbags voorzien als hun 

handen te vol waren. Er was dan ook iemand die constant alles 

mooi inpakte. 

Ook de meisjes hadden verschillende cadeaus mee voor hun 

vrienden en familie. 

“Oh neen, ik kan niet kiezen blauw, rood of groen voor mijn 

tante….ach ja, het is waar, ik mag gewoon alle drie meenemen, 

yes mijn zus krijgt ook iets…”. 

We sloten de avond af met fijne oprechte bedankingen van 

de jongeren. 

Iedereen had minstens 2 grote zakken kunnen bijeenzoeken. 

Voor ons was vooral de warmte voelbaar van de jongeren 

naar hun familie toe. Wij zijn blij dat ze ons toelieten dit alles 

mogelijk te maken. Zij hebben ons geleerd dat familie enorm 

belangrijk is in welke vorm dan ook. 

De Vlinderkes dat is voor een stukje onze familie. 

De dames van Lions Club Antwerpen Elsdonk 

LC Turnhout Hartevrouwe 

9000 kerstboompjes voor het goede doel 

De dames van L.C. Hartevrouw deden het weer!!! Of neen 

ze deden het beter! 9000 boompjes werden aan de man gebracht! 

Elk jaar 1.000 erbij! Wordt volgend jaar de kaap van de 10.000 

overschreden? 

Dat ligt in de handen van alle mensen die het vrijwilligerswerk 

van de dames willen steunen. En werken was het, hard werken. 

Want alles wordt zelf gedaan om een maximum opbrengst te 

hebben voor de goede doelen. Twee lange avonden en dan nog 

wat voormiddagen kostte het om alle boompjes ingepakt te 

krijgen. Gelukkig kwamen er dit jaar wat helpende handen bij. 

Familieleden en vrienden waren op de afspraak. “Wat moeten 

we doen? Waar moeten we beginnen?” “schuif maar ergens tussen 

waar plaats , waar werk is.”Er was geen draaiboek, er waren geen 

specifiek verdeelde taken maar er was het enthousiasme van allen. 

Alles vlotte, alles verliep op wieltjes. Maar daarmee was het niet 

gedaan. Toen moest het eigenlijk nog beginnen en reden de dames 

kilometers ver. Naar Antwerpen, naar Lier, naar Mol, naar 

Geel,naar Zandhoven, naar Hoogstraten…. Bestellingen werden 

geleverd, sponsors kregen de beloofde boompjes en ondertussen 

bleef de verkoop maar lopen. Op 9.000 was niet gerekend, dus 

bijbestellen! Even enthousiast deden de dames verder tot weer alles 

was uitverkocht. Toen werd er stop gezegd en de site op internet 

werd afgesloten. 

De rekeningen moeten nog gemaakt worden maar nu al weten 

de dames van Hartevrouwe dat ze van die opbrengst met een gul 

hart vele mensen gaan gelukkig maken. Daarom aan allen die 

meegeholpen hebben aan dit succes, door te sponsoren, te kopen of 

mee te werken een hele dikke “merci”! 

Odette Vereecke 


Alain Alain Deschryvere Bienvenu 

C 

La force de l’action, la force du service 

De sterkte van actie, de sterkte van 

service 

Nous voilà déjà à la moitié de notre année LIONS 2017-2018. 

Ce semestre a été riche en événements dans chaque club de 

notre district. 

Certains ont encore fêté dignement et avec faste le centenaire de 

notre association. 

Beaucoup d’entre nous ont participé aux actions de CAP48 

et aussi à la récolte en faveur de la Banque Alimentaire, avec de 

nouveaux sommets atteints : merci à vous toutes et tous pour votre 

engagement. 

Qui plus est, chaque club a aussi œuvré par des manifestations 

de récolte de fonds pour les œuvres qu’il soutient. De nombreuses 

heures de bénévolats ont été consacrées par chaque Lions pour 

parvenir à ces excellents résultats afin de venir en aide aux plus 

démunis de notre société, c’est LA FORCE DU SERVICE. 

Je tiens ici à vous féliciter toutes et tous pour ce que vous avez 

déjà fait. 

Nous sommes à l’aube de l’année 2018 qui sera l’année 

anniversaire de la création de notre fondation, la LCIF, nous 

aurons ainsi l’occasion de souffler les cinquante bougies et cela 

nous permettra de nous remémorer que nous faisons partie d’une 

association riche de plus de 1,4 million de membres dans le monde. 

Au cours des six mois écoulés sont survenues nombreuses 

catastrophes : ouragans, pluies diluviennes, inondations, etc. Aux 

quatre coins du monde, la LCIF est intervenue dès les premières 

heures en apportant un soutien financier de première urgence et 

cela grâce aux contributions que nous versons chaque année, et je 

vous encourage à faire des dons à la LCIF afin que nous puissions 

aider ces populations touchées. 

Rappelons-nous que depuis sa création la LCIF a versé pas 

moins de 1 milliard de dollars en 50 ans. 

Je suis persuadé qu’au cours des prochains mois vous allez 

réaliser de magnifiques actions afin d’apporter plus de visibilité à 

notre association. 

Chères Amies, chers Amis, je voudrais à l’aube de cette nouvelle 

année vous souhaiter au nom de mon équipe et en mon nom 

personnel de très chaleureuses fêtes de fin d’année et vous présenter 

nos meilleurs vœux pour l’année 2018 : puisse-t-elle vous garder en 

bonne santé et vous apporter de nombreuses joies avec l’ensemble 

de vos proches et vos amis LIONS et je vous le souhaite, avec de 

nouveaux amis LIONS, nos clubs en ont besoin pour pouvoir 

garantir l’avenir de nos soutiens aux œuvres. 

Het Lionsjaar 2017-2018 is voor de helft achter de rug. 

Het voorbije semester was rijk gevuld met activiteiten van elke club 

van ons district. 

Enkelen hebben het honderdjarig bestaan van onze vereniging 

waardig en met luister gevierd. 

Vele hebben deelgenomen aan de CAP48-actie evenals aan de 

inzameling voor de voedselbanken. Nieuwe records werden hierbij 

gehaald. Dank aan allen voor hun toewijding. 

Bovendien heeft elke club gewerkt aan het verzamelen van fondsen 

voor de sociale werken die zij ondersteunen. Vele uren werden door 

elke Lion gewijd aan vrijwilligerswerk zodat uitstekende resultaten 

konden worden geboekt, waardoor meer steun mogelijk is voor de 

minder bedeelden in onze maatschappij. DIT IS DE STERKTE 

VAN SERVICE . 

Ik houd eraan jullie van harte geluk te wensen voor dit alles. 

2018 staat voor de deur, het jubileumjaar van het stichting LCIF. 

Wij zullen 50 kaarsjes kunnen uitblazen en ons eraan herinneren 

dat we deel uitmaken van een vereniging die op wereldvlak meer 

dan 1,4 miljoen leden telt. 

In de loop van de voorbije zes maanden kende de wereld vele 

catastrofen, stormen, stortregens, overstromingen en nog veel 

meer. Overal ter wereld kwam het LCIF in de eerste uren na de 

ramp tussen om dringende financiële hulp te verstrekken. Dit was 

mogelijk door de bijdragen die wij jaarlijks storten. Ik zou jullie 

willen vragen om LCIF verder te blijven steunen, zodat hulp kan 

verstrekt worden aan de getroffen gebieden en haar bevolking. 

Ter herinnering, het LCIF heeft sinds haar stichting meer dan 1 

miljard dollar gestort in 50 jaar. 

Ik ben er zeker van dat jullie in de komende maanden prachtige 

verwezenlijkingen zullen realiseren om zo nog meer zichtbaarheid 

te geven aan onze vereniging. 

Beste vriendinnen en vrienden, namens mijn ploeg en mezelf wil ik 

jullie warme eindejaarsfeesten toewensen. Tevens de beste wensen 

voor het jaar 2018. Moge jullie gezond blijven en genoegen beleven 

samen met jullie naasten en jullie LIONS vrienden. Denk aan het 

vinden van nieuwe LIONS vrienden, want onze clubs hebben er 

dringend nood aan. 

Alain 

Alain 


District C 

Xmas @Homes 

DISTRICT C 

Cette nouvelle année Lions a déjà été l’occasion pour 

les Clubs de relever bien des défis! Pour la seizième année 

consécutive, les Lions Clubs du District C organisent l’action 

Christmas at Homes qui consiste à rompre l’isolement de 

plusieurs milliers de pensionnaires des maisons de repos. 

Si en 2002, vous avez été 5 clubs à visiter 600 pensionnaires 

vous étiez… en 2016, 46 clubs soit plus de 400 Lions à vous 

mobiliser à visiter 98 homes et apporter réconfort et chaleur à 

près de 10.000 pensionnaires ! 

Notre ambition, cette année, est de dépasser notre objectif 

de 10.000 personnes âgées 

visitées durant entre les 

15 décembre 2017 et 15 

janvier 2018. 

Comme les années 

précédentes, 

des 

calendriers personnalisés 

avec notre sigle 

Lions et agrémentés 

mensuellement d’une 

Affiche de la Paix sont 

offerts à nos hôtes mais 

aussi au personnel soignant 

et affichés dans les couloirs 

et cafét8aria. 

Notre action de proximité s’inscrit parfaitement dans le 

cadre de notre idéal Lions qui est de Servir. Chaque club est 

totalement libre d’organiser sa visite comme bon lui semble 

: organisation d’un goûter, d’un spectacle, distribution de 

friandises, parfums, … 

Het doel van Christmas@Homes is een beetje warmte te 

brengen bij senioren die alleen zijn, ofwel bij hen thuis, ofwel in 

de rusthuizen op een dag naar keuze en georganiseerd naar wens. 

De « kost » van deze activiteit is “tijd”, 3 tot 4 uur. 

Dit is een «open» activiteit, m.a.w. de aanwezigheid van 

partners, kinderen en vrienden is meer dan welkom in een 

vriendschappelijke en gezellige sfeer. 

Ideetje: tijdens de promotieronde voor de “Vredesposters” bij de 

scholen kunnen ook kalenders geschonken worden. Dit zorgt voor 

zichtbaarheid van onze Lionclubs en versterkt het contact tussen 

generaties. 

En outre, elle offrira aussi à notre association une visibilité 

par le biais de différents médias qui relayeront notre action. 

LC Vilvoorde 

Medico 

A l’initiative du Lion Michel Naets (LC Vilvoorde), une 

importante collecte de lunettes a été organisée par la Commune 

de Woluwé St Pierre au profit de Medico. Le lundi 16 octobre 

dernier, le premier échevin de la Commune, Serge de Patoul, en a 

remis officiellement le résultat (entre 5000 et 6000 lunettes) aux 

représentants de notre district. Un grand merci à la Commune 

et à son échevin, qui se sont par ailleurs engagés à poursuivre 

l’opération. 

Op initiatief van Lion Michel Naets (LC Vilvoorde) werd een 

grootse brilleninzameling, ten voordele van Medico, georganiseerd 

door de Gemeente St-Pieters-Woluwe. Op maandag 16 oktober 

werd het resultaat (5 à 6000 brillen) officieel overhandigd door 

Serge de Patoul, 1ste Schepen, aan de vertegenwoordigers van ons 

District. Met al onze dank aan de Gemeente en zijn Schepen die er 

zich toe verbonden de actie verder te zetten. 


LC Bruxelles Iris 

En direct de la rue… 

Lions Club BXL Iris en Solidarité Grands Froids gaan de 

straat op en helpen Luis…Albert... of Bogdan… 

Salut ! 

Je m’appelle Luis, Albert ou Bogdan… peu importe. 

Où j’habite ? Dans une rue… Laquelle ? En fait, je déménage 

souvent. Pas besoin d’un camion : quelques cartons, une 

couverture… C’est pratique 

Dormir à la « Belle Etoile » qu’ils disent… Bof, moi c’est 

surtout les nuages que je vois. Enfin, le matin, je suis bien rincé ; 

pas besoin de salle-de-bains. 

Chaque jour, je mange au resto, celui du cœur. 

Pour s’habiller, certains préfèrent YSL ; moi c’est SGF. Leur 

couturier en chef est une Simpson, mais elle ne fait pas partie 

de la famille qu’on voit à la télé. Elle est plus jolie, n’a pas la 

jaunisse et est mieux coiffée. 

Des bonnes femmes qui s’appellent toutes IRIS viennent 

l’aider. De vraies lionnes celles-là ! Pourtant elles prétendent 

mordicus qu’elles sont des Lions. Bizarre … 

En tout cas, heureusement qu’elles sont là car elles me 

fournissent toutes mes fringues jusqu’à mes chaussettes et mes 

slips. 

Sinon, je me baladerais à poil sur le piétonnier… Manquerait 

plus que çà ! 

Lexique : 

Les lionnes au nom de fleur : Lions Club Bruxelles Iris 

SGF : Solidarite Grands Froids (Notre œuvre principale) 

Couturier en chef : Cynthia Simpson. 

Propos recueillis par : Maggy De Groo-Kiekens/ Lions Club 

Bruxelles Iris. 

DISTRICT C 

LC Bruxelles Longchamp 

Orphelinats de Kontum (Vietnam) 

Lions Club Bruxelles Longchamp steunt het weeshuis van 

Kontum met hun aanwezigheid, financiële en logistieke hulp. 

Depuis 2009, notre Club soutient financièrement l’action 

menée par l’asbl ‘’ Les Petits Bouts de Kontum ‘’ (LPBK) sur les 

Hauts Plateaux du Centre Vietnam. 

Orphelinats de Kontum 

Depuis octobre 2005, les volontaires, dont un membre 

du LCB Longchamp, ont apporté une aide importante aux 

orphelinats de Kontum, sous forme de dons de nourriture, 

produits d’hygiène, travaux de restauration des bâtiments, 

achat de literie et apprentissage de soins de santé et techniques 

agricoles. 

En 2009, l’association avec notre premier apport financier a 

acquis au nom de l’orphelinat, un terrain de culture de 1 ha 60. 

200 arbres fruitiers y ont été plantés. 

Depuis 2012, LPBK assainit, restaure et sécurise des sources 

existantes et décide le forage de puits dans les villages « Banhars » 

les plus pauvres. 

Mai 2013 : 1er dispensaire au village de Ha Moong 

En 2015, 300 moustiquaires anti-paludisme ont été distribué 

dans les villages, 

Construction d’un terrain de volley-ball pour les adolescents. 

2016, construction d’un 2e dispensaire à Turia-Peng (40 km 

de Kontum2017. 

Formation de 2 jeunes filles à la couture. 

Recherche d’un terrain pour la construction d’une école – 3 

classes primaires à Dak To Kan. 

2018, un nouveau vrai défi qui changera la vie de 80 enfants. 

L’école sera construite en matériaux nobles et équipée de 

toutes les commodités afin d’offrir aux enfants une hygiène et un 

confort maximum 

Plus que jamais le soutien de notre club a ce nouveau défi 

sera présent. 

Willy Braeckman 

Vice-président Lion Club Bruxelles Longchamp et 

Volontaire au Petits Bouts de Kontum 


D 

Gérard Stelleman 

Chers Amis et Amies Lions, Chers Leos, 

L’année 2017-2018 a démarré sur les chapeaux de roue. 

Les grandes actions de nos clubs et de notre district ont 

débuté et pour certaines elles sont déjà derrière le dos tels que : 

RE-LIONS-NOUS du 24 septembre 2017, CAP 48 du 29 au 8 

octobre 2017 et autres … 

Toutes ces actions démontrent notre SAVOIR FAIRE, notre 

dévouement à nous mettre au service des plus démunis de notre 

communauté et surtout notre volonté de le FAIRE SAVOIR. 

Dans ce même ordre d’idées poursuivons à OSER organiser 

au sein de chacun de nos clubs de magnifiques activités 

VISIBLES du grand public. Actions qui éveilleront auprès de 

ceux qui nous entourent un attrait plus marqué encore vers 

les aires d’influence, tels que le Diabète, l’Environnement, La 

Faim, les Maladies Infantiles et la Vue, que nous défendons grâce 

à notre ONG, bras humanitaire du Lions Clubs International, 

la LCIF, qui fête en cette année 2018 son 50ème anniversaire. 

Profitons de cette superbe approche pour OSER aller de 

l’avant au lieu de nous reposer sur nos lauriers et nos résultats. 

Toutes nos démarches doivent nous pousser à OSER parier 

sur le futur : 

OSONS-nous remettre en cause. 

OSONS-nous adapter aux nouveaux modes de 

fonctionnement de nos jeunes. 

OSONS rencontrer leurs espérances. 

OSONS créer de nouveaux clubs composés essentiellement 

de membres JEUNES à la recherche de SERVICE et non de 

mascarade. 

Ces dernières semaines, mes visites m’ont amené auprès de 

nombreux clubs. TOUS me disent que nos membres prennent 

de l’âge, qu’il devient très difficile de recruter, que le problème 

de communication entre les générations est solide et important. 

Et pourtant TOUS nous sommes encore plein d’entrain et 

de volonté de SERVIR, mais … . 

Voilà pourquoi je suis certain que notre mouvement à encore 

davantage de beaux jours devant lui. 

N’ayons pas peur de tout simplement OSER nous regarder 

dans un miroir et OSER dire nous devons CHANGER en 

commençant par se remettre en cause en tant que membre. 

Sommes-nous toujours bien en phase avec le monde qui 

nous entoure ? 

OSONS revoir nos modes de fonctionnement en tant que 

CLUB. 

OSONS intégrer des nouveaux types de membres tels 

qu’affilié, intéressé, ponctuel c’est-à-dire prêt à nous aider dans 

tel ou tel projet de façon épisodique ou récurrent. 

OSONS inciter nos Léos à devenir nos LIONS-Jeunes, avec 

pourquoi pas, un autre concept de réunion en phase avec leur 

recherche de service, d’ouverture, leur volonté de SERVIR. 

OSONS redéfinir le profil de nos membres âgés par une 

nouvelle approche de leur rôle et par une invitation à SERVIR 

autrement sans renier leurs habitudes et leur passé. Et pourquoi 

pas au travers d’une branche club Lions SENIOR affilié à un 

club ! 

OSONS dire, communiquer et montrer qui nous sommes 

réellement. 

Chers amies et amis Lions, chers Leos, 

OSONS CHANGER. 

OSONS bousculer nos habitudes, OSONS braver nos 

interdits et appelons TOUS, hommes, femmes, jeunes, à nous 

rejoindre pour aider davantage les personnes qui en ont besoin. 

Et toute initiative prise dans ce sens aidera notre mouvement 

à grandir. 

WE ARE THE LIONS, WE SERVE. 

C’est confiant dans ce slogan et vous aussi j’en suis certain 

que nous pouvons nous souhaiter à Tous un joyeux Noël et de 

bonnes fêtes de fin d’année. 

Gérard Stelleman 

Gouverneur 112 D 

Zone 31 

Des ballons dans le ciel 

Dans le cadre des 100 ans du Lions Club International, les 

clubs de Wallonie se sont réunis ce dimanche 24 septembre 

à midi précise avec les associations qu’ils soutiennent pour 

procéder à un gigantesque lâcher de ballons. L’opération, 

baptisée « Re-Lions-nous », témoigne du lien entre les clubs et 

ces associations ainsi que du lien entre tous les Lions Clubs, pour 

atteindre les objectifs fixés par la devise du Lions International : 

We Serve. 

Pour l’année de son centenaire, le Lions Club International 


s’est fixé pour objectif d’aider 100 millions de personnes à 

travers le monde, ce qui représente 50 personnes par membre et 

donc 125.000 personnes aidées en Wallonie ! 

La Zone 31 avait décidé de réunir les 9 Clubs de la Zone 

(Bastogne, Barrière de Champlon, Forêt d’Anliers, Habay Pont 

d’Oye, Haute Ardenne, Marche, Neufchâteau, Ourthe et Salm 

et Transinne Haute Lesse) et leurs associations au Bois de la Paix 

à Bastogne à cette occasion. 

Sous un beau soleil automnal, nous étions une bonne 

centaine à converger vers le centre du Bois de la Paix pour prendre 

connaissance de l’histoire de ce lieu ô combien symbolique et, à 

midi précise, lâcher nos ballons dans le ciel bleu azur. 

Vous trouverez ci-dessous quelques photos de cette belle 

journée. 

Merci à tous de votre présence, 

Agnès Laruelle, PZ 31 

DISTRICT D 

Zone 72 

Une belle rencontre 

Une belle rencontre, celle de deux « monuments » 

de la vie associative : le Lions Club et les « 24 heures en 

course libre » 

Les quatre clubs de la zone 72 - le LC Comines- Europe, 

le LC Mouscron Castellerie, le LC Mouscron et le LC Pecq 

les Templiers - ont procédé au lâcher de ballons pour fêter le 

centenaire du Lions Club International dans le cadre d’une des 

manifestations les plus courues de leur région : les 24 heures en 

course libre de Mouscron. 

Si les deux organisations sont a priori différentes, elles se 

rejoignent sur un point essentiel : leur souci de solidarité, leur 

quête d’humanité. Depuis leur création en 1979, les « 24 

heures » ont toujours soutenu un projet humanitaire. 

Cette année, les bénéfices de la manifestation s’en iront au 

Burkina Faso, où seront aménagées des classes spécifiques pour 

enfants handicapés. 

Les 24 heures, comme leur nom l’indique, ont une 

connotation sportive, avec des courses de 24 heures pour les 

adultes, de 4 heures pour les ados et de 60 minutes pour les 

enfants. L’événement s’impose également au plan festif, ainsi 

que l’attestent les artistes qui se sont succédés sur le podium au 

fil des années. Citons Arno, Alice on the roof, Indochine, Cali, 

Sttellla... 

Présents ce dimanche 24 septembre sur le terrain des « 24 

heures », vitrine à nulle autre pareille pour les mouvements 

associatifs et d’éducation permanente de la région, il y avait là 

des représentants des principales associations aidées de façon 

permanente ou ponctuelle par les quatre clubs de la Zone 72. 

Le célèbre défilé de mode Lions Aubel - Bocages a eu lieu ce 

mercredi 20 septembre à Aubel et a rencontré une nouvelle fois 

un vif succès. 

Ce rendez-vous de la mode et de la générosité a eu les faveurs 

d’un public nombreux, tant pour le walking-dinner que pour le 

défilé. 

L’avis est unanime, cette soirée fut une réussite, ce qui 

donnera la possibilité au Lions Club Aubel - Bocages d’apporter 

une aide supplémentaire notamment au Rêve Bleu, à l’Envolée 

et à la Maison Michotte. 

Ces associations offrent à des enfants malades ou en difficulté 

LC Aubel - Bocages 

Défilé de mode, 10 ème édition 

la possibilité de partir en vacances, 

d’avoir des activités sportives ou tout 

simplement d’avoir un quotidien plus 

agréable. 

Le Lions Club Aubel - Bocages 

remercie de tout coeur, au nom de tous 

ces enfants, les enseignes participantes 

et le public. 


LC Soignies-Salmonsart 

Simpélourd fêté en avance 

DISTRICT D 

C’est sous un beau soleil d’automne que familles et amis se 

sont divertis avec les membres du club le dimanche 17 septembre 

après-midi. Au cours de diverses épreuves ludiques et culturelles 

à travers la ville de Soignies ils sont partis à la recherche de 

«Mononk Simpélourd», un pauvre savetier cocu qui fit l’objet 

de bien des moqueries au XVIIIe siècle et qui finit par faire 

une belle farce à ses médisants; chaque année les Sonégiens 

commémorent cette légende en octobre. 

De nombreuses personnes ont répondu ‘Présent’ pour ce 1er 

jeu de piste au cours duquel elles ont pu découvrir le cœur même 

de Soignies et faire connaissance avec son folklore, mais aussi 

un service club de la région qui œuvre depuis plus de 25 ans au 

profit de l’enfance défavorisée de Soignies, de Braine-le-Comte 

et des environs. 

Comme de coutume, la journée s’est clôturée par des rires, 

des cadeaux et bien évidemment le verre de l’amitié ! 

Bien amicalement, 

Marianne Jaumotte 

Secrétaire LC Soignies-Salmonsar 

LC Tournai Athena 

Chouette journée à Léaucourt 

Ce dimanche 09 juillet, le LC Tournai Athena a organisé, 

sous le soleil, une journée sur le site naturel de Léaucourt 

(Herinnes). 

Dès 10 h, une guide experte attendait les participants, pour 

une randonnée pédestre. Le parcours leur a permis de découvrir 

la faune, la flore et les paysages de la zone humide mais aussi 

l’histoire des marais (où l’on récoltait naguère le foin, les plantes 

médicinales...) et de la batellerie. 

A savoir que cette zone humide, le long de l’Escaut entre 

Tournai et Courtrai, est une halte pour les oiseaux migrateurs, et 

est reprise parmi les sites «Natura 2000». 

La pause de midi sous forme d’un délicieux pique-nique a 

permis de se restaurer et se détendre. Moment très convivial de 

partages, de discussions, de rires... Belle ambiance qui fait partie 

d’un repas «de famille» en général. 

Isabelle Longchamps

Lion_518 web

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?