ELICA_Catalogue_Premium-2016

elica_2016/2017
we are
the AIRchitects

L'AIR DE NOTRE MAISON PEUT ETRE DESSINE. ELICA EST LE
PREMIER ARCHITECTE DE L’AIR ! CHEZ ELICA, NOUS MESURONS
L’AIR QUI NOUS ENTOURE, NOUS NOUS PLONGEONS DANS LE
PROJET ET NOUS EN DESSINONS L’IMMATÉRIALITÉ, LE SOUFFLE,
NOUS LE CALIBRONS ET NOUS LE PURIFIONS. L’AIR EST
RENOUVELÉ DANS TOUTE LA MAISON.
DE LUCHT IN EEN HUIS KAN WORDEN ONTWORPEN EN ELICA
IS EERSTE ARCHITECT DIE LUCHT ONTWERPT. ELICA NEEMT DE
MATEN VAN DE LUCHT, ONTWERPT EN TEKENT HET VORMLOZE,
TRACEERT, ONTLEEDT EN REINIGT DE LUCHT. NIEUWE LUCHT IN
HET HELE HUIS.

Trois lignes,
conçues pour
vous.
TROIS SOLUTIONS, TROIS
PROPOSITIONS DIFFÉRENTES. POUR
VOUS CONSEILLER DANS VOTRE
CHOIX, SELON VOS BESOINS.
STREAM, SYSTÈMES CONNECTÉS,
CONÇUS POUR CEUX QUI AIMENT
LES PRODUITS INTELLIGENTS
QUI TRAVAILLENT EN COMPLÈTE
AUTONOMIE.
TÉCHNE, POUR CEUX QUI AIMENT
LES HOTTES CAPABLES DE
S’AUTORÉGULER, AVEC LES
PERFORMANCES LES PLUS ÉLEVÉES
EN TERMES D’ASPIRATION ET DE
FILTRATION, NIVEAU SONORE TRÈS
RÉDUIT ET EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE.
ICONIC, POUR CEUX QUI AIMENT LE
DESIGN UNIQUE D’ELICA, SOIGNÉ
DANS CHAQUE DÉTAIL, GRÂCE AUX
MATÉRIAUX NOVATEURS ET EN LIGNE
AVEC LES DERNIÈRES TENDANCES.
DRIE PRODUCTLIJNEN, SPECIAAL
VOOR U ONTWORPEN.
DRIE OPLOSSINGEN, DRIE VOORSTELLEN OM
U TE HELPEN BIJ EEN KEUZE DIE AAN ELKE
BEHOEFTE VOLDOET.
STREAM, MET ELKAAR PRATENDE SYSTEMEN,
VOOR WIE VAN SLIMME PRODUCTEN HOUDT
DIE ALLES ZELF DOEN.
TÉCHNE, VOOR WIE EEN ZUIGKAP ZOEKT DIE
ZELF BEPAALT WAT HIJ DOET EN MAXIMAAL
AFZUIGT EN FILTREERT, IN STILTE EN ZONDER
ENERGIE TE VERSPILLEN.
ICONIC, VOOR WIE HOUDT VAN HET UNIEKE,
TOT IN ELK DETAIL VERZORGDE DESIGN
VAN ELICA EN VAN INNOVATIEVE TRENDY
MATERIALEN.
STREAM /22
DES PLATEFORMES TECHNOLOGIQUES DE
COMMANDE ET DE CONTRÔLE. LES HOTTES
DEVIENNENT LE CENTRE INTERACTIF ET
INTELLIGENT DE LA CUISINE.
TECHNOLOGISCHE BEDIENINGEN EN
BESTURINGEN. AFZUIGKAPPEN ALS
INTERACTIEF EN SLIM MIDDELPUNT VAN DE
KEUKEN.
Produits dédiés à ceux qui aiment les solutions
ultra-technologiques d’une domotique à dimension
humaine, simple et intuitive. Pour ceux qui souhaitent
des systèmes intelligents capables de dialoguer entre
eux, de monitorer et d’améliorer l’air de la cuisine. Les
hottes de la ligne Stream communiquent grâce à une
connexion sans fil avec les plaques de cuisson Elica,
en détectant les zones de cuisson allumées et leur
puissance, tout en garantissant la plus grande efficacité
en terme d’aspiration.
Producten voor wie van ultratechnologische
oplossingen houdt voor een op mensenmaat
werkende, eenvoudige en intuïtieve domotica.
Voor wie slimme systemen wenst die met elkaar
samenwerken en de lucht in de keuken controleren en
verbeteren. Stream afzuigkappen werken draadloos
samen met de kookplaten van Elica. Ze weten of
die werken en met welke warmte en optimaliseren
vervolgens hun eigen afzuigkracht.
TÉCHNE /78 ICONIC /144
TÉKHNE-LOGHÌA EST LE MOT GREC QUI
INDIQUE L’ACTION, L’ART, LA TECHNIQUE. IL NE
S’AGIT PAS SIMPLEMENT DE LA CONNAISSANCE
MAIS DU SAVOIR-FAIRE QUI S’UNIE AU DESIGN
ET QUI DEVIENT TECHNOLOGIE DE POINTE
AVEC UNE ESTHÉTIQUE AGRÉABLE.
TÉKHNE-LOGHÌA IS GRIEKS VOOR MAKEN,
KUNST, TECHNIEK. NIET GEWOON WETEN,
MAAR VAKKUNDE GEPAARD AAN VORMGEVING
VOOR EEN GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE MET
EEN FRAAI OGEND DESIGN.
Technologie comme art et métier, comme capacité de
résoudre les problèmes. Les produits de la ligne Téchne
ont cette âme. Les performances sont très élevées et
la meilleure efficacité énergétique est garantie. Les
hottes ont une grande capacité d’aspiration et sont
très silencieuses. L’intensité et la couleur de l’éclairage
sont modulables. Les filtres spéciaux absorbent aussi
les odeurs les plus persistantes. Des capteurs spéciaux
permettent à la hotte de s’autoréguler. Les hottes de
la ligne Téchne sont conçues pour ceux qui cuisinent
«comme des pros ».
Technologie als vakkunde en beroep, als de kunst
om problemen op te lossen. Drie elementen die de
ziel vormen van alle Téchne-producten. Uiterst hoge
prestaties met een maximale energetische efficiëntie.
Een krachtige en stille afzuigkap. U regelt de sterkte
en de kleur van de verlichting. Speciale filters
absorberen ook de sterkste geuren. Via speciale
sensoren schakelt de afzuigkap automatisch. Téchneafzuigkappen
zijn bedoeld voor wie “in het groot”
kookt.
LE STYLE ET LA TRADITION DES HOTTES NÉES
POUR AMENER LA BEAUTÉ DANS CHAQUE
COIN DE LA MAISON. LA FIABILITÉ ET LE
DESIGN ÉMOTIONNEL DE LA MARQUE ELICA.
DE STIJL EN TRADITIE VAN AFZUIGKAPPEN
DIE WONINGINTERIEURS MOOI MAKEN. DE
BETROUWBAARHEID EN HET VERLEIDELIJKE
DESIGN VAN ELICA.
La longue expérience et le savoir-faire d’Elica, pour
créer des objets aux matériaux novateurs et aux finitions
recherchées. Le soin artisanal, uni à la recherche
technologique, qui donne vie à des produits de qualité,
essentiels et élégants. Fonctionnalités excellentes avec
une esthétique surprenante.
Elica's stoelt op een lange ervaring en knowhow
om stijlvol afgewerkte interieurobjecten te
maken met innovatieve materialen. Ambachtelijke
vakkunde en technologie voor essentiële en elegante
kwaliteitsproducten. Topprestaties in een opvallend
mooie vorm.
L’air est précieux : chez Elica, depuis
toujours, conscients de ce fait, nous réalisons
nos projets grâce aux technologies les plus
avancées dans le domaine.
Les trois lignes de produits sont capables de
répondre aux nécessités liées aux différents
modes de vivre la préparation des plats et la
maison, partout dans le monde.
Lucht is kostbaar. Dit besef ligt aan de
grondslag van de ontwerpen van Elica,
ondersteund door de meest vooruitstrevende
technologie van de afzuigkappensector.
Onze drie productlijnen beantwoorden
aan elke behoefte, aan alle verschillende
manieren van koken en wonen, overal ter
wereld.

60 AUDREY SENSE
50 TOP SENSE
124 AUDREY
88 LOOP
STREAM
58 ÉDITH SENSE
62 TOP SENSE ISLAND
134 BIO ISLAND
104 METEORITE
98 BIO
54 EMPTY SKY SENSE
42 MAJESTIC SENSE
64 PLAQUES/
KOOKBLADEN
70 DIAMOND 604
TÈCHNE
92 CONCETTO SPAZIALE
120 ÉDITH
140 METEORITE ISLAND
126 SHINING
30 NIKOLATESLA
69 DIAMOND 805
106 EMPTY SKY
46 NUAGE SENSE
68 DIAMOND 874/904
142 HIDDEN HT
114 SUMMILUX
38 OM AIR SENSE
72 GOLDEN 604
110 INTERSTELLAR
71 GOLDEN 805
INDEX

220 ADAGIO
196 EASY
212 GLASS OUT
159 MAJESTIC
216 SEE YOU
174 SWEET
148 AMÉLIE
215 ELITE 26
214 GLIDE
155 MINI OM
162 SERENDIPITY
168 TOP
ICONIC
158 BELT
157 ELLE
191 GRACE
210 HIDDEN
150 NUAGE
154 OM
198 TOP ISLAND
160 TUBE
204 SERENDIPITY
ISLAND
201 CHROME
152 ICO
146 OM AIR
156 SINFONIA
202 TUBE ISLAND
182 ÉTOILE
166 CIRCUS PLUS
167 FLAT GLASS PLUS
195 JUNO
173 SPOT PLUS
193 TWIN
208 CIRCUS PLUS
ISLAND
209 FLAT GLASS
PLUS ISLAND
161 KUADRA
218 PANDORA
200 SPOT PLUS
ISLAND
192 WAVE
INDEX
180 CLAIRE
183 CLOUD NINE
172 GALAXY
199 GALAXY ISLAND
203 KUADRA ISLAND
170 LOL
194 PLATINUM
188 SEASHELL
190 STAR
181 SUN
184 YE
ELICA4YOU
222
HOTTES-LES PLUS
Pluspunten afzuigkappen
224
LABEL D’EFFICACITÉ
ÉNERGÉTIQUE
Energielabel
226
PERFORMANCES ET
DIMENSIONS
Meer informatie
231
GARANTIE&SERVICE CLIENTS
Garantie&Klantenservice
232
ACCESSOIRES
Accessoires
242
VOTRE HOTTE ET VOUS
U en uw afzuigkap

Le design est
l’âme des choses,
pas l’habit
Het design is de ziel, niet de vorm
“POUR DESSINER DE
NOUVEAUX PRODUITS IL
FAUT AVOIR CONSCIENCE
DU PRÉSENT ET LES IMAGINER
DANS LE FUTUR, EN LES
RENDANT ÉTERNELS.”
“Om nieuwe producten te ontwerpen,
moet men zich bewust zijn van het heden
en de producten omzetten in toekomst en
voor altijd maken.”
FABRIZIO CRISÀ
Elica Design Center Manager
Chaque produit a une histoire unique. Un parcours de création riche
en idées intéressantes, coups de théâtre et choix déterminants qui
nous obligent à remettre en question tout ce qui normalement est
considéré évident et acquis.
Elica est une entreprise qui mise fortement sur le design à part
entière, considéré comme un point de rencontre entre la vision, la
technologie et la créativité, entre le passé et le futur.
Chaque produit est le fruit d’un travail complexe et articulé, ayant
le but d’atteindre un résultat simple, de compréhension facile et
capable de parler tout seul, où la conception, l’harmonie et le soin du
détail et des formes mettent en valeur l’émotion.
Chez Elica le design « désigne », donne du sens aux produits, un but,
une mission.
Elke nieuw product heeft een eigen, uniek verhaal. Een verhaal van
een ontwerp met interessante aspecten, verrassingen en keuzen die
beslissend blijken te zijn maar waarvoor alles wat als voor de hand
likt te liggen, in vraag moet worden gesteld.
Globaal beschouwd is Elica een bedrijf dat naar een alomvattend
design streeft en een samenbundeling is van visie, technologie en
creativiteit, verleden en toekomst.
Elk product is de vrucht van een complex proces dat moet leiden tot
een eenvoudig maar direct begrijpelijk resultaat dat met een eigen
verhaal, waarvan ontwerp, evenwicht, zorg voor details en vormen
niemand onberoerd laten.
Voor Elica is het ontwerp “tekenend". Het geeft betekenis aan de
producten, een doel, een missie.
ELICA 8
ELICA 9

Acteurs
globaux
Globale players
L’histoire d’Elica est une histoire italienne qui depuis longtemps
a franchi les frontières. Symbole apprécié et demandé du Made
en Italie de qualité, de savoir-faire, de design. Elica dans le
monde est synonyme de produits de très haute technologie et
les valeurs éthiques qui font partie du patrimoine de l’entreprise
sont reconnues. Acteur global sur le marché de référence, Elica
est une entreprise leader dans le secteur des hottes et des
moteurs pour les chaudières de chauffage.
De grenzen van Italië overschreed Elica al lang geleden om een
gewaardeerd symbool te worden van een Made in Italy met
topkwaliteit, know how en design. Overal ter wereld staat Elica
voor technologische topproducten en worden de ethische
waarden erkend waarop Elica stoelt. Op de referentiemarkt is
Elica is een globale, toonaangevende player in de wereld van
afzuigkappen en motoren voor centrale-verwarmingsketels.
Fabriano,
Italia, 16.43
Querétaro,
Messico, 10.43
ELICA 10
ELICA 11

Différents mais ensemble
Iedereen anders, allemaal samen
Aujourd’hui Elica est une multinationale qui unit la spécificité
des individus et des cultures des différents pays. Le partage des
valeurs de l’entreprise est le fil rouge qui relie les relations entre
les personnes qui travaillent dans des pays très éloignés. Le
résultat est une grande motivation individuelle et un grand esprit
d’équipe, un climat amical qui enrichit et unit profondément des
savoir-faire très différents.
De huidige multinational Elica verenigt mensen en culturen van
totaal verschillende landen. Door bedrijfswaarden met elkaar
te delen, worden relaties opgebouwd tussen mensen die in
ver uit elkaar liggende landen werken. Dit leidt tot een grote
individuele motivatie en een uitmuntende team spirit, een
vriendschappelijke sfeer die verschillende beroepsgebieden
verenigt en aanvult.
DES VALEURS PARTAGÉES : AIMER
LES CLIENTS, PENSER POSITIVEMENT,
FAIRE EN SORTE QUE TOUS CEUX QUI
TRAVAILLENT CHEZ ELICA SE SENTENT
IMPLIQUÉS, AVOIR ET TRANSMETTRE
DE L’ÉNERGIE, SE FIXER TOUJOURS DE
NOUVEAUX OBJECTIFS ET NE JAMAIS
ARRÊTER D’APPRENDRE, AVOIR ENVIE DE
GAGNER.
GEDEELDE WAARDEN: KLANTENLIEFDE,
VERNIEUWEND DENKEN, IEDEREEN
OVERAL BIJ BETREKKEN, WERKLUSTIG
ZIJN EN ENERGIE UITSTRALEN, TELKENS
NIEUWE DOELEINDEN STELLEN,
NIEUWSGIERIG BLIJVEN EN WILLEN
LEREN, WINNAARS WILLEN ZIJN.
Fabriano,
Italia, 10.30
Mumbai,
India, 15,30
ELICA 12
ELICA 13

ELICA REPRÉSENTE LE PATRIMOINE
DE CONNAISSANCES QUI FONT
PARTIE DE SON RÉSEAU PRODUCTIF
ET COMMERCIAL PARTOUT DANS LE
MONDE.
ELICA VERTEGENWOORDIGT DE
OPGEBOUWDE KENNIS DIE DEEL UIT
MAAKT VAN ZIJN PRODUCTIE- EN
VERKOOPNETWERK IN DE WERELD.
Fondée à Fabriano, cœur et racines de l’Entreprise, Elica est
devenue le leader mondial pour la production de hottes de
cuisine et le symbole du travail en équipe étique et empathique.
Grâce à son caractère international et à sa présence dans
différents pays, Elica est à même de fournir des produits et des
services au niveau mondial, en répondant aux besoins liés aux
différents modes de vivre la maison et de cuisiner.
Vanuit Fabriano, waar het hart klopt en de wortels liggen van
het bedrijf, werd Elica wereldproducent van afzuigkappen,
symbool van ethisch en empatisch samenwerken. Dankzij dit
internationale karakter en de vertegenwoordiging in diverse
landen kan Elica wereldwijd producten en service leveren die
beantwoorden aan de diverse behoeften die voortspruiten uit
verschillende leef- en kookgewoonten.
Fabriano,
Italia, 11.15
Sagamihara,
Japan, 18.15
En partant de
Fabriano
partout dans le
monde
Fabriano,
Italia, 9.45
Moskow,
Russia, 10.45
Van Fabriano naar de rest van wereld
ELICA 14
ELICA 15

“ICI NOUS CONTRÔLONS,
TESTONS, EXPÉRIMENTONS
AFIN QUE CHAQUE ÉLÉMENT
RÉPONDE AUX EXIGENCES
D’EFFICACITÉ ET DE SÉCURITÉ LES
PLUS ÉLEVÉES.”
“Hier wordt gecontroleerd, getest en
geëxperimenteerd omdat elk element
maximale efficiëntie en zekerheid moet
bieden.”
FRANCESCO MAGRINI
Elica Propulsion Laboratory Manager
FOCUS
ELICA PROPULSION LABORATORY
Au cœur de l’innovation / In het hart van de vernieuwing
L’EXCELLENCE AU QUOTIDIEN.
ELICA A DÉVELOPPÉ UNE MÉTHODE D’INNOVATION
QUI FAIT COHABITER DIFFÉRENTES APPROCHES :
ÉCOUTER LES CLIENTS, RÉPONDRE À LEURS
ATTENTES ET ANTICIPER LEURS BESOINS,
EN CRÉANT DE NOUVELLES TENDANCES DU
MARCHÉ. LA MISE EN PLACE DE CES APPROCHES
PASSE PAR LA TECHNOLOGIE, QU’IL S’AGISSE
D’UNE INNOVATION EXTRAORDINAIRE OU D’UNE
ASPIRATION QUOTIDIENNE.
DAGELIJKSE UITMUNTENDHEID.
DE INNOVATIEMETHODE VAN ELICA LAAT DIVERSE
MANIEREN VAN AANPAKKEN SAMENLEVEN: NAAR
DE KLANTEN LUISTEREN EN BEANTWOORDEN
AAN HUN BEHOEFTEN, NIEUWE MARKTTRENDS
CREËEREN. TECHNOLOGIE ZET DIT ALLEMAAL
OM IN PRAKTIJK, ONGEACHT OF HET LEIDT TOT
EEN OVERWELDIGENDE INNOVATIE OF TOT EEN
DAGELIJKSE INSPIRATIE.
ELICA 16
ELICA 17

L’expression individuelle
pour un objectif
commun
De individuele expressie van een gemeenschappelijk doel.
“EN TEMPS OPPORTUN, DANS
LES CUISINES PARTOUT
DANS LE MONDE, TOUT DOIT
FONCTIONNER PARFAITEMENT.”
“Op het goede moment moet in alle
keukens ter wereld alles perfect werken.”
CARMELO GARUFI
Responsable Laboratoire Division EMC
(compatibilité électromagnétique)
DANS LE LABORATOIRE, MÉTHODE
ET DIALOGUE S’ALLIENT POUR UN
ÉCHANGE DE CONNAISSANCES
PROJECTUELLES ET
CONSTRUCTIVES, DANS UNE
GLOBALITÉ DE COMPÉTENCES OÙ
LA MÉCANIQUE SE FOND AVEC LA
FLUIDODYNAMIQUE ET SE LIE À
L’ÉLECTRONIQUE.
IN ONS LABO WERKEN
METHODE EN DIALOOG
SAMEN OM ONTWERP- EN
BOUWKENNIS UIT TE WISSELEN
VOOR EEN OVERKOEPELENDE
COMPETENTIE WAARIN
MECHANICA, HYDRODYNAMICA
EN ELEKTRONICA
SAMENVLOEIEN.
Le seul laboratoire au monde dédié à la hotte, une
référencemondiale pour les études concernant notamment
l’acoustique. C’est ici que les dernières technologies sont
étudiées, projetées, conçues et testées. Elles seront le
cœur de chaque produit qui entrera dans nos maisons.
Dans les laboratoires ce qui existe déjà est
innové et le futur est inventé.
Au quotidien nous travaillons sur : aspiration
exceptionnellement rapide, type d’environnement et nécessité
d’usage ; réduction maximale du bruit d’aspiration ; vérification
poussée de l’usure des matériaux ; éclairage, à travers la hotte,
des plans de travail et également de pièces entières.
Notre objectif est de réaliser les meilleurs produits sur le
marché.
Dit is het enige labo ter wereld voor afzuigkappen, waarvan
de studies alom erkend zijn als toonaangevend, vooral op
het gebied van geluid. Hier wordt de nieuwste technologie
bestudeerd, ontworpen, gemaakt en getest en met elk
product van Elica in uw huis gebracht.
Onze labo's vernieuwen wat al bestaat en
bedenken de toekomst.
Dagelijks werken wij aan optimale afzuigkracht voor elke
snelheid, ruimte en gebruik; maximale beperking van het
afzuiglawaai; controle van de slijtagedruk op de materialen
en verlichting van het werkbladen en de hele ruimte met de
afzuigkap.
Wij willen alleen het beste produceren wat er op de markt is.
ELICA 18
ELICA 19

“CRÉDIBILITÉ ET SÉCURITÉ SONT
LE RÉSULTAT DE VÉRIFICATIONS
EXPÉRIMENTALES ET D’ESSAIS DE
FIABILITÉ.”
“Geloofwaardigheid en zekerheid stoelen op
experimenten en betrouwbaarheidstesten”.
JACOPO PIRISINU
Laboratory
Testing & Reliabilty Manager
L’EXPÉRIENCE ET LE
DÉVOUEMENT DES
TECHNICIENS DE
LABORATOIRE ET DES
SPÉCIALISTES DU SECTEUR
SE FONDENT EN UN
SEUL PARCOURS FAIT DE
NOMBREUSES SATISFACTIONS
ET DE BEAUCOUP DE PASSION:
UNE SYNTHÈSE QUI ENTRE
DANS LES MAISONS PARTOUT
DANS LE MONDE.
MET HUN ERVARING EN
TOEWIJDING TIMMEREN ONZE
TECHNICI EN SPECIALISTEN
SAMEN AAN DEZELFDE WEG
DIE GEPLAVEID IS MET EEN
ENORME VOLDOENING EN
PASSIE EN NAAR ALLE HUIZEN
TER WERELD LEIDT.
Les personnes
nous tiennent
à cœur: voici
la meilleure
forme de
contrôle
Aandacht voor mensen is
de beste proef op de som
Elica est axée, tout en ayant recours à d’autres connaissances,
sur une culture de l’innovation authentique et originale.
Dans le laboratoire Elica agissent – thinking and working,
en français en pensant et en travaillant – des ingénieurs, des
physiciens, des chimistes qui collaborent avec les Universités
et les centres de recherche nationaux et internationaux et les
consortiums d’entreprises. Depuis 2011 Elica fait partie des
associés fondateurs de Homelab, un Consortium italien de
recherche sur la domotique.
En 2013 le laboratoire a obtenu l’accréditation Ilac-Accredia
pour les compétences en ce qui concerne les activités
spécifiques et fonctionnelles de certification, d’inspection,
de test et d’étalonnage en vue de l’octroi de certifications
valables au niveau international.
L’accréditation garantit la compétence,
l’indépendance, l’impartialité et la transparence
des activités du laboratoire.
Elica Propulsion Laboratory supervise également les tests
effectués dans le laboratoire mexicain de Querétaro et dans
le laboratoire chinois de Shengzou.
Via de combinatie van diverse disciplines stoelen de
activiteiten van Elica op een echte, originele innovatiecultuur.
In het labo van Elica werken - en denken - ingenieurs, fysici en
scheikundigen die samenwerken met universiteiten, nationale
en internationale onderzoekcentra en bedrijfsgroeperingen.
In 2011 was Elica één van de stichters van Homelab, een
Italiaanse groepering voor domotica-onderzoek.
In 2013 werd dit labo geaccrediteerd door Ilac-Accredia voor
zijn competentie op het specifieke gebied van certificatie,
inspectie, proefneming en functionele afstelling voor het
uitreiken van certificaten met een internationale geldigheid.
Deze accreditatie garandeert de competentie,
onpartijdigheid en transparantie van de
activiteiten van het labo.
Elica Propulsion Laboratory beheert en controleert ook de
proeven die worden uitgevoerd in het Mexicaanse labo van
Quéretaro en het Chinese van Shengzou.
ELICA 20
ELICA 21

STREAM
LES HOTTES ET LES PLAQUES DIALOGUENT
POUR NOTRE BIEN-ÊTRE. STREAM DÉTECTE
LA QUALITÉ ET LA QUANTITÉ DES VAPEURS
QUI SE FORMENT PENDANT LA CUISSON.
LE SYSTÈME ANALYSE LES DONNÉES ET
AJUSTE AUTOMATIQUEMENT LA PUISSANCE
D'ASPIRATION TOUT EN OPTIMISANT LA
CONSOMMATION ET LES PERFORMANCES.
AFZUIGKAPPEN EN KOOKPLATEN DIALOGEREN
VOOR ONS WELZIJN. MET STREAM WORDT
GEMETEN HOEVEEL EN WELKE KOOKDAMPEN
WORDEN VEROORZAAKT DOOR DE
BEREIDINGEN. HET SYSTEEM VERWERKT DEZE
GEVEVENS EN REGELT ZIJN PRESTATIES.
HET OPTIMALISEERT ZIJN VERBRUIK EN
AFZUIGKRACHT.
#DIALOGUE #PARTAGE #CONTRÔLE #INTERNET DES OBJETS
#DIALOOG #DELEN #CONTROLE #INTERNETDERDINGEN
STREAM 23

HOTTES SENSE
SENSE AFZUIGKAPPEN
STREAM
respire, mesure et contrôle.
ademen. voelen. beheren.
PLAQUES LIEN
LIEN KOOKBLADEN
STREAM 24
STREAM 25

STREAM
AVEC STREAM NAÎT UNE NOUVELLE GÉNÉRATION
DE SYSTÈMES INTELLIGENTS QUI RELIENT SANS
FIL LES HOTTES ET LES PLAQUES DE CUISSON.
MET STREAM ZIET EEN NIEUWE GENERATIE INTELLIGENTE
SYSTEMEN HET LICHT DIE AFZUIGKAPPEN VERBINDT MET
KOOKBLADEN.
UNE NOUVELLE LIGNE DE
HOTTES CAPABLES DE
DÉTECTER NON SEULEMENT LA
QUANTITÉ MAIS ÉGALEMENT
LA QUALITÉ DES VAPEURS
QUI SE FORMENT PENDANT LA
CUISSON.
EEN NIEUWE AFZUIGKAPPENLIJN DIE
NIET ALLEEN WEET HOEVEEL VOCHT ER
WORDT OPGEWEKT TIJDENS HET KOKEN,
MAAR OOK BEPAALT WAT DIT VOCHT
BEVAT.
1/ 2/ 3/ 4/
/ LA PLAQUE
COMMUNIQUE
HET KOOKBLAD
COMMUNICEERT
/ LA HOTTE
REÇOIT LES
INFORMATIONS
DE AFZUIGKAP
LUISTERT
/ LA HOTTE
CALCULE
DE AFZUIGKAP
VERWERKT
/ LA HOTTE
S’AUTORÉGULE
DE AFZUIGKAP REGELT
ZICHZELF
STREAM 26
STREAM 27

AVEC STREAM LES PERFORMANCES
SONT OPTIMISÉES TOUT EN
GARANTISSANT UNE QUALITÉ
PARFAITE DE L’AIR.
STREAM
MET STREAM WORDEN ALLE PRESTATIES
GEOPTIMALISEERD EN IS DE LUCHT ALTIJD
GEGARANDEERD ZUIVER.
LA PLAQUE INDIQUE COMBIEN
DE ZONES SONT ALLUMÉES ET
LEUR PUISSANCE AINSI QUE LA
PRÉSENCE DE CASSEROLES.
Verneemt de afzuigkap van het kookblad
hoeveel kookzones zijn ingeschakeld, hoe
warm ze zijn en of er pannen op staan.
GRÂCE AUX CAPTEURS NOVATEURS,
LA HOTTE MESURE LA QUANTITÉ DE
VAPEURS PROVENANT DE LA CUISSON ET
RÉAGIT EN TEMPS RÉEL EN INTÉGRANT
LES INFORMATIONS PROVENANT DE LA
PLAQUE DE CUISSON ET EN ACTIVANT
AINSI LE NIVEAU DE FONCTIONNEMENT
OPTIMAL.
LA HOTTE ANALYSE ÉGALEMENT
LA COMPOSITION DES VAPEURS
ÉMISES ET S’AUTORÉGULE EN
GARANTISSANT UNE PARFAITE
QUALITÉ DE L’AIR.
De afzuigkap analyseert ook de kwaliteit
van de damp en past zichzelf aan om een
perfecte luchtkwaliteit te verzekeren.
LA HOTTE S'ETEINT
AUTOMATIQUEMENT QUAND IL N’EST
PLUS NÉCESSAIRE D’ASPIRER LES
FUMÉES ET EVITE AINSI D’INUTILES
GASPILLAGES.
De afzuigkap schakelt zichzelf automatisch uit als
er geen damp meer is om geen onnodige energie te
verspillen.
Dankzij de innovatieve sensoren
herkent de kap hoeveel damp er wordt
veroorzaakt op de kookplaat en
reageert daar real time op, verwerkt
de informatie van de kookplaat en
schakelt de optimale zuigkracht in.
STREAM 28
STREAM 29

NIKOLATESLA
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
UNE UNION INSOLITE POUR CEUX
QUI FONT DES CHOIX
NON CONVENTIONNELS.
EEN ONGEWONE SAMENWERKING VOOR WIE
BUITENGEWONE KEUZEN MAAKT.
Première plaque à induction aspirante d’Elica. Le système aspirant,
avec ventilateur central, atteint des niveaux de performance très
élevés en termes de captation des fumées, niveau sonore réduit et
efficacité énergétique. Grâce à la communication directe avec la
plaque, NikolaTesla reçoit les informations provenant des zones de
cuisson et calibre automatiquement l’aspiration idéale. Disponible
en version filtrante et aspirante, NikolaTesla a été conçu pour tous
les espaces.
De eerste inductiekookplaat met afzuiging van Elica.
Dit afzuigsysteem met ventilator in het midden bereikt
topprestatieniveaus wat betreft de afname van damp,
geruisloosheid en energetische efficiëntie. Via de directe dialoog
met het kookblad verwerkt NikolaTesla de informatie die door de
kookzones worden gestuurd en stelt hij automatisch de ideale
afzuigkracht in. Beschikbaar als recirculatie- en als afzuigsysteem.
Het kookblad is bedoeld om in elke ruimte te passen.
STREAM 30 STREAM 31

NIKOLATESLA HP
NIKOLATESLA
NIKOLATESLA HP
NIKOLATESLA
INSTALLATION
FACILE
EXTRACTION RECYCLAGE
HAUTE
PERFORMANCE
E N E R G Y
CL A SS
REVOLUTION
FILTER
NIKOLATESLA HP NIKOLATESLA
STOP&GO
ZONES
MODULABLES
DETECTION DES
CASSEROLLES
LIMITATEUR DE
PUISSANCE
Dimensions Afmetingen 83x51x21 cm
Finition
Verre noir
Afwerkingen
Zwart glas
Version
Evacuation / Recyclage
Uitvoering
Afzuiging / Recirculatie
NIKOLATESLA
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
PLAN Kookbladen
NIKOLATESLA HP
NIKOLATESLA
Puissance Opgenomen stroom 7,4 kW
7,4 kW
Fréquence Frequentie 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz
Voltage Volt 220 - 240 V 220 - 240 V
Zones de cuisson Kookzones 4 (2,1 - 3,7 kW) - 180X200 mm 1 (2,1 - 3 kW) - 180X200 mm
1 (1,6 - 1,85 kW) - 180X200 mm
1 (2,3 - 3 kW) - Ø 200 mm
1 (1,4 kW) - Ø 160 mm
Bridge Zones 2 1
FONCTIONS Functies
COMMANDE TACTILE √ √
9 NIVEAUX DE PUISSANCE √ √
BOOSTER √ √
TEMOIN CHALEUR RESIDUELLE √ √
MONTEE EN TEMPERATURE RAPIDE
√
MINUTEUR √ √
MINUTEUR SPECIAL OEUFS √ √
SECURITE ENFANTS √ √
AUTO-STOP √ √
SURFACE FROIDE √ √
SYSTÈME D'ASPIRATION Afzuigsysteem
EXTRACTION RECYCLAGE
Commandes
Bedieningen
Commandes tactiles 9 v + Booster
9s + B Touch control
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 625 m³/h
480 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 59 db(A)
62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 160 W 160 W
Sortie Uitgang 150 mm 150 mm
Version Extraction: Filtre à graisse aluminium
Afzuiging:
Aluminium vetfilter
Version Recyclage:
Recirculatie:
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre en céramique
Keramische koolstoffilter
Filtre à graisse aluminium et filtre anti-odeur en
céramique inclus.
Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en keramische koolstoffilter.
Details op pag. 236.
KIT0120952 360,00 €
MODELES Models
NIKOLATESLA HP BL/A/83 PRF0120975 3.799,00 €
NIKOLATESLA BL/A/83 PRF0120977 2.799,00 €
NIKOLATESLA HP BL/F/83 * PRF0120976 4.299,00 €
NIKOLATESLA BL/F/83 * PRF0120978 3.299,00 €
* Modèle ne faisant pas l’objet d’une certification énergétique obligatoire.
Model zonder verplicht energiecertificaat.
Accessoires d’installation page 240.
Toebehoren installatie op pag 240.
TEMPERATURE
MANAGER
STREAM 33

NIKOLATESLA - FOCUS ON
FOCUS ON - NIKOLATESLA
EN OUVRANT LE COUVERCLE, VOUS AUREZ LA POSSIBILITÉ D'ENLEVER
LES QUATRE BATTERIES DU FILTRE CÉRAMIQUE HAUTES PERFORMANCES
(REGENERABLE) ET DE VIDER LE COMPARTIMENT DE SÉCURITÉ POUR LA
COLLECTE DES LIQUIDES, LE SEUL CAPABLE DE PROTÉGER LE MOTEUR EN CAS
DE DEBORDEMENT DES LIQUIDES PROVENANT DE LA CUISSON.
De bedekking gaat open om de vier keramische (regeneratie) hoge-prestatiefilterelementen
te kunnen verwijderen en het condensopvangsysteem leeg te maken, het enige dat de motor
beschermt tegen kookvocht dat in de kap terecht komt.
NIKOLATESLA A ÉTÉ CONÇU POUR GARANTIR LA PLUS GRANDE FLEXIBILITÉ
D’INSTALLATION AFIN D’OPTIMISER LES ESPACES À L’INTÉRIEUR DU MEUBLE
GRÂCE À UN TUYAU POSTÉRIEUR QUI PEUT ÊTRE DÉPLACÉ ET POSITIONNÉ
TOUJOURS CONTRE LE CÔTÉ POSTÉRIEUR DU MEUBLE AFIN DE GARANTIR
L’UTILISATION DE TIROIRS PLUS PROFONDS ET SPACIEUX.
Nikolatesla is bedoeld om zo veel mogelijk installatiemogelijkheden te garanderen en de
ruimte in de kasten te optimaliseren met een los kanaal dat dat tegen de achterkant kan
worden geplaatst om ruimte te laden voor grote en diepe laden.
NIKOLATESLA VERSION EXTRACTION STANDARD
NikolaTesla standaard afzuiging
EN RETIRANT LA GRILLE IL EST POSSIBLE
D’ACCÉDER DIRECTEMENT AU FILTRE
ANTI-GRAISSE EN ALUMINIUM POUR UN
NETTOYAGE FACILE.
Het rooster kan eraf om de vetfilters die erachter zitten
gemakkelijk schoon te maken.
9CM
9CM
MIN 11CM
MIN 11CM
≥10CM
≤ 45CM
≥10CM
≥ 45CM
60CM
75CM
LA SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT EN CAS DE
DEBORDEMENT DE LIQUIDES EN GRANDE
QUANTITÉ GARANTIT UNE SÉCURITÉ
SUPPLÉMENTAIRE EN TERME D’HYGIÈNE.
NIKOLATESLA VERSION RECYCLAGE STANDARD
NikolaTesla standaard recirculatie
Een afvoerklep voor grote hoeveelheden vocht
garandeert extra zekerheid en hygiene.
LES VAPEURS ET LES ODEURS DE CUISSON
MONTENT VERS LE HAUT À UNE VITESSE
DE 1 M/S; ELLES SONT IMMEDIATEMENT
CAPTURÉES PAR LA NIKOLATESLA QUI A
UNE VITESSE DE CAPTATION DES FUMÉES
DE 5,1 M/S.
LA DÉPRESSION QUI EST AINSI CRÉÉE
PERMET DE CAPTURER EFFICACEMENT
TOUTES LES VAPEURS ET LES ODEURS.
Kookdampen en -geuren stijgen met een snelheid
van 1 m/s en worden dan door NikolaTesla
opgevangen met een snelhed van 5,1 m/s.
De onderdruk die ontstaat in dit proces elimineert
op een heel doeltreffende manier alle dampen en
geuren.
9CM
MIN 11CM
≥6CM
60CM
≤ 45CM
MIN 11CM
≥6CM
9CM
75CM
≥ 45CM
BREVET ELICA 102016000034820
STREAM 34
STREAM 35

NIKOLATESLA - INSTALLATIONS POSSIBLES Installatiemogelijkheden INSTALLATIONS POSSIBLES Installatiemogelijkheden - NIKOLATESLA
NIKOLATESLA A ÉTÉ CONÇU POUR S’ADAPTER AUX DIFFÉRENTES TYPOLOGIES DE CUISINE.
DANS SA VERSION RECYCLAGE STANDARD, NIKOLATESLA EST ÉQUIPÉ DE TOUS LES ÉLÉMENTS
NÉCESSAIRES À SON INSTALLATION, Y COMPRIS L'EXCLUSIVE GRILLE CHROMEE QUI EMBELLIT
LA SORTIE D'AIR DANS LA PLINTHE. DANS SA VERSION EXTRACTION, LES TUYAUX SONT EN
OPTION ET L’UTILISATEUR POURRA CHOISIR LA CONFIGURATION IDÉALE PAR RAPPORT À SES
BESOINS EN TERME D’ARCHITECTURE. EN CE QUI CONCERNE SON INSTALLATION, NIKOLATESLA
PEUT ÊTRE POSÉ DIRECTEMENT SUR LE PLAN DE TRAVAIL (STANDARD) OU BIEN INSÉRÉ DANS
UN COMPARTIMENT DE 1MM, SANS INTERRUPTION AVEC LE PLAN DE TRAVAIL (FILOTOP).
NikolaTesla is bedoeld om zich aan te kunnen passen aan diverse soorten keukens. In de standaard
recirculatieversie komt NikolaTesla met alles wat nodig is voor de installatie, inclusief de speciale verchroomde
rand om de sokkel af te werken waar die wordt uitgesneden voor de luchtafvoer. In zijn afzuiguitvoering zijn
de kanalen accessoires en kan de klant de configuratie samenstellen op basis van wat nodig is in zijn woning.
NikolaTesla kan direct op het werkblad worden geplaatst (STANDAARD) of in een uitsparing van 1mm, op één
lijn met het werkbladvlak (IN HET BLAD).
830
515
STANDARD
FILOTOP
805 +2 830 +2
490 +2 515 + 2
5 mm
DANS L'EMBALLAGE
805 +2
490 +2
NIKOLATESLA VERSION EXTRACTION STANDARD
NikolaTesla standaard afzuiging
5 mm
NIKOLATESLA EST FOURNI AVEC TOUS LES ÉLÉMENTS POUR SON INSTALLATION (DANS LES VERSIONS STANDARD) AUSSI BIEN EN VERSION
EXTRACTION QUE RECYCLAGE.
VEUILLEZ TROUVER CI-DESSOUS LES CONFIGURATIONS POSSIBLES AVEC LES COMPOSANTES FOURNIES DANS L’EMBALLAGE. POUR TOUT AUTRE
BESOIN DE MONTAGE, NOUS METTONS À VOTRE DISPOSITION DES ACCESSOIRES, DES FLEXIBLES ET DES TUYAUX.
IN DE VERPAKKING
NikolaTesla wordt installatieklaar geleverd (in de standaard versie), als afzuig- en als recirculatiekap.
Hierna volgende de configuraties die mogelijk zijn met de componenten in de verpakking. Voor andere montagemogelijkheden zijn bochten en kanalen als accessoires
beschikbaar.
NIKOLATESLA VERSION RECYCLAGE STANDARD
NikolaTesla standaard recirculatie
4
805 +2 830 +2
490 +2 515 + 2
805 +2
490 +2
210
Accessoires d’installation page 250.
Toebehoren installatie op pag 250.
EXTRACTION Met luchtafvoer
“INTELLIGENT SYSTEM”
EST LA TECHNOLOGIE QUI
PERMET À L’ASPIRATION DES
FUMÉES DE S’AUTORÉGULER
EN FONCTION DE
L'UTILISATION DE LA PLAQUE
DE CUISSON.
LES VAPEURS DE CUISSON
SONT DIRIGÉES À L’EXTÉRIEUR
GRÂCE AUX TUYAUX TRÈS PEU
ENCOMBRANTS QUI UTILISENT
L’ESPACE PRÉSENT SOUS LE
MEUBLE, POURVU QUE LA
HAUTEUR DE LA PLINTHE SOIT
D’AU MOINS 100 MM.
De dampen worden naar buiten
afgevoerd via compacte kanalen
die de ruimte onder de onderkasten
benutten met een sokkel van
minstens 100 mm.
“Intelligent system” de tecnologie
waarmee het afzuigsysteem zichzelf
afstemt op de kookplaat.
≥10 CM
≥10 CM
≥10 CM
60 CM
60 CM
75 CM
RECYCLAGE Met luchtcirculatie
GRÂCE AUX CONNECTIONS
SPECIALES ELICA
L’INSTALLATION PEUT ÊTRE
RÉALISÉE AUSSI DANS
LES MEUBLES AVEC UNE
PLINTHE A UNE HAUTEUR
DE SEULEMENT 60 MM.
Dankzij de speciale componenten
van elica is ook installatie
mogelijk in keukens met een
sokkel van 60 mm.
≥6 CM
≥6 CM
≥6 CM
≥6 CM
60 CM
75 CM
60 CM
60 CM
STREAM 36
STREAM 37

OM AIR
SENSE
ELICA DESIGN CENTER
L'ESSENTIEL PREND FORME.
IN VORM GEGOTEN ESSENTIE.
Design simple et conceptuel. C’est l‘essentiel qui prend
forme. Les géométries basiques du carré et du cercle
repésentent toutes les potentialités techniques offertes par
les hottes de la gamme Stream. Le cercle, anneau aspirant, se
rétracte quand l’aspiration est activée, pour ainsi revenir à la
position initiale et s’éteindre automatiquement quand il n'est
plus nécessaire d’aspirer les fumées de cuisson. Les couleurs
blanc et noir du verre soulignent le graphisme et l’élégance
d’OM Air Sense. Le résultat est un élément stylistique
important pour tout le séjour.
Een eenvoudig en conceptueel design. In vorm gegoten
essentie. In de geometrische opbouw van vierkant en cirkel
zitten alle technische mogelijkheden die de afzuigkappen van
het Stream-assortiment bieden. De afzuigring trekt zich terug
als de afzuigfuntie wordt ingeschakeld. Waarna hij terugkeert
in zijn oorspronkelijke stand en zichzelf uitschakelt als er
geen kookdampen meer moeten worden verwijderd. Het wit
en het zwart van het glas versterken de elegante vormgeving
van OM Air Sense. Het resultaat is een stijlvol element dat
belang krijgt voor de hele leefruimte.
STREAM 38
STREAM 39

≥ 45 cm
≥ 45 cm
CONNEXION
SANS FIL
HAUTE
PERFORMANCE
749
Long
MIN506-MAX890
Short
MIN270-MAX480
701
OM AIR SENSE
ELICA DESIGN CENTER
749
445
175
85
567,5
672
679
131
p. 228
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 625 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 58 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 267 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en polyuréthane et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en koolstoffilter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée longue (h450-450)
Kit hoge schouw (h450-450)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw (h220-270)
Radiocommande blanc
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
Kit zwarte afstandsbediening
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
KIT0010439 200,00 €
KIT0010700 170,00 €
KIT0121468 84,00 €
KIT0121469 84,00 €
ASPIRATION
MURALE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
75 cm
Verre noir, verre blanc
Zwart glas, wit glas
Recyclage
Recirculatie
MODÈLE Models
OM AIR SENSE BL/F/75 PRF0110536 2.699,00 €
OM AIR SENSE WH/F/75 PRF0110537 2.699,00 €
Lors de l’activation, l’anneau central se déplace électroniquement vers l’intérieur, ce qui
permet l’aspiration périmétrale.
Zodra de kap wordt ingeschakeld, maakt de ring in het midden een elektronisch gestuurde beweging
naar binnen om de afzuiging rondom mogelijk te maken.
E N E R G Y
CL A SS
STREAM 41

MAJESTIC
SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
La hotte Majestic Sense est équipée d’un système
particulier anti-condensation. Une résistance invisible
chauffe le verre et évite ainsi la condensation en
surface. A l'intérieure de la hotte, un tiroir collecte la
condensation du filtre à graisse. Le design est simple et
essentiel, mis en valeur par les éléments en acier et en
verre. Également pour une cuisine «happy reading».
Majestic Sense werkt met het speciale
anticondenssysteem No-Drops. Het glas wordt
verwarmd zodat het condens zich achteraan
concentreert en in een speciaal bakje druppelt. Staal en
glas laten het eenvoudige, strakke design perfect tot
zijn recht komen. Ook in de keuken "happy reading".
LE DESIGN EST SIMPLE ET ESSENTIEL.
POUR UNE CUISINE HAPPY READING.
EEN EENVOUDIG EN STRAK DESIGN.
HAPPY READING IN DE KEUKEN.
STREAM 42
STREAM 43

≥ 45 cm
≥ 60 cm
CONNEXION
SANS FIL
MAJESTIC SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 60 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 207 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en koolstoffilter. Détails page 236.
HAUTE
PERFORMANCE
DOUBLE ZONE
D'ASPIRATION
ASPIRATION
MURALE
526
506
250
598-898
240
402
485
162
506
MIN1035-MAX1465
p. 228
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h430-460)
Kit hoge schouw (h430-460)
Kit cheminée short (h220-245)
Kit lage schouw (h220-245)
Kit cheminée long (h450-450)
Kit hoge schouw (h450-450)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw (h220-270)
Radiocommande blanc
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
Kit zwarte afstandsbediening
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0010519 (60 cm) 225,00 €
KIT0010701 (60 cm) 170,00 €
KIT0010439 (90 cm) 200,00 €
KIT0010700 (90 cm) 170,00 €
KIT0121468 84,00 €
KIT0121469 84,00 €
INSTALLATION
FACILE
ANTI
CONDENSATION
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Verre noir + acier inox
Zwart glas + RVS
Recyclage
Recirculatie
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
MAJESTIC SENSE BL/F/60 PRF0120211 1.199,00 €
MAJESTIC SENSE BL/F/90 PRF0120209 1.299,00 €
E N E R G Y
CL A SS
STREAM 45

NUAGE
SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
LA HOTTE SURGIT DU MUR
ET LA CUISINE RESPIRE.
VERDWIJNT IN DE WAND EN DE
KEUKEN ADEMT.
La hotte surgit du mur et la cuisine respire.
Nuage Sense devient l’élément le plus précieux. Elle peut
mimétiser le mur en la peignant de la même couleur.
En personnalisant le panneau esthétique la hotte devient
l’élément principal du mur. Charme, fonctionnalité,
émotion, performance se mêlent en une unité qui aspire
silencieusement. La hotte surgit du mur pour éclairer avec
ses LED ; elle filtre avec des performances d’absorption très
élevées, communique sans fil avec la plaque et s’autorégule.
Het verdwijnt in de wand en de keuken ademt.
Nuage Sense is ons kostbaarste juweel. Dit systeem kan de
kleur van de wand aannemen en erin verdwijnen.
Met een paneel in de kleur van de wand wordt Nuage
Sense de onbetwistbare blikvanger van de keuken.
Aantrekkelijkheid, functionaliteit, emotie en performance
gebundeld in een geruisloos afzuigsysteem. Het systeem
komt weer uit de wand met een ledverlichting en een sterke
filter, dialogeert met de kookplaat en regelt zelf de nodige
afzuigkracht.
STREAM 46
STREAM 47

NUAGE PAINTABLE
NUAGE SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 581 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 227 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en polyuréthane et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en koolstoffilter. Details op pag. 236.
≥ 50 cm
ACCESSOIRES Toebehoren
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
≥ 65 cm
CONNEXION
SANS FIL
ASPIRATION
MURALE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
746
434
168,5
786
p. 228
75 cm
Acier inoxydable avec possibilité de poser des panneaux avec
des plaques en plâtre (non incluses), blanc qui peut être peint
Het RVS kan worden bekleed met gipsplaat (niet inbegrepen),
verlakbaar
Recyclage
Recirculatie
MODELES Models
NUAGE SENSE DRYWALL/F/75 PRF0110538 1.599,00 €
NUAGE SENSE PAINTABLE/F/75 PRF0110501 1.699,00 €
Deux versions personnalisables: Paintable : jupe en acier blanc laqué - peignable.
Drywall : sans jupe - panneau de placoplatre 6mm à rajouter (non fourni). Les images
sont montrées à titre d'exemple.
Uniek model dat aan de smaak van de klant kan worden aangepast. Twee versies: bekleedbaar met
gipsplaat (6 mm) of RVS staal dat kan worden verlakt. Gipsplaat niet inbegrepen. De afbeeldingen
zijn slechts voorbeelden van mogelijke uitvoeringen.
E N E R G Y
CL A SS
STREAM 49

TOP
SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Verre noir et acier inox brillant. Comme toutes les hottes de la gamme
Stream d’Elica, la hotte Top Sense est dédiée à ceux qui aiment les solutions
technologiques avancées, où les hottes et les plaques de cuisson Elica,
communiquent entre eux, de manière autonome, en reconnaissant la qualité
et la quantité des vapeurs qui se forment pendant la préparation des plats
et en ajustant automatiquement les performances. En plus de la Connection
sans fil, une autre option mérite d’être considérée : le Filtre Longue Durée (3
ans), développé par Elica pour optimiser au maximum la capacité de purifier
l’air, toujours « en le dessinant ».
Zwart glas en glanzend staal. Zoals alle andere kappen van het Streamassortiment
van Elica is ook Top Sense voorbehouden voor wie van
ultratechnologische oplossingen houdt, afzuigkappen die dialogeren met
de ook in dit gedeelte opgenomen kookplaten van Elica, die hoeveelheid en
kwaliteit van de kookdampen detecteren en hun prestaties eraan aanpassen.
Naast de Wireless Connectivity verdient een ander pluspunt hier extra
aandacht: de Long Life Filter die drie jaar meegaat en werd ontwikkeld door
Elica om de capaciteit te benadrukken van deze kap om de lucht te zuiveren
en "af te bakenen".
SOLUTIONS
TECHNOLOGIQUES
AVANCÉES.
ULTRATECHNOLOGISCHE
OPLOSSINGEN HOUDT.
STREAM 50
STREAM 51

290
TOP SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
310
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 581 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 64 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 225 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en acier inoxydable et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief vetfilter in RVS en koolstoffilter. Details op pag. 236.
≥ 50 cm
≥ 65 cm
60
598-898-1198
454
300
MIN640-MAX1080
ACCESSOIRES Toebehoren
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
TOP SENSE IXBL/F/60 PRF0110503 799,00 €
TOP SENSE IXBL/F/90 PRF0110504 849,00 €
TOP SENSE IXBL/F/120 PRF0110502 949,00 €
CONNEXION
SANS FIL
FILTRE LONGUE
DURÉE
Dimensions Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 - 120 cm
Acier inox + verre noir
RVS + zwart glas
Recyclage
Recirculatie
E N E R G Y
CL A SS
STREAM 53

EMPTY SKY
SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
UNE FÊLURE SUR LE PLAFOND
S’OUVRE POUR PURIFIER L’AIR.
EEN "GLEUF" IN HET PLAFOND DIE ZICH OPENT
OM DE LUCHT TE ZUIVEREN.
Empty Sky nait de l’idée d’une fêlure sur le plafond qui s’ouvre pour purifier
l’air. Le Cristalplant blanc fait en sorte que la hotte soit camouflée et donne
tridimensionnalité au plafond. La barre des commandes se compose de
deux éléments en forme de U : l’élément supérieur en acier brillant et
l’élément inférieur en acier satiné. La barre des commandes est placée
exactement au centre du plan de cuisson alors que la fonction aspirante est
placée en haut. Les points d’aspiration, en effet, sont placés dans la fêlure
alors que le recyclage se fait dans le périmètre de la hotte.
Au-delà d’un grand effet scénographique, les hautes performances Elica.
Empty Sky ontstaat uit het idee van een "gleuf" in het plafond die zich opent
om de lucht te zuiveren. Het witte Cristalplant laat de kap verdwijnen maar
schenkt tegelijkertijd reliëf aan het plafond. De bedieningsbalk bestaat uit
twee U-vormige elementen, waarvan de bovenste in glanzend, en de onderste
in gesatineerd staal. De balk zit precies in het midden boven de kookplaat
terwijl de afzuigfunctie hoger zit. De afzuigpunten zitten immers in de "gleuf"
en rondom de kap.
Achter dit decor, de high performance van Elica.
STREAM 54 STREAM 55

MIN 500
MAX 1500
157
EMPTY SKY SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
1200
1000
500
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Radiocommande Afstandsbediening √
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 559 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 60 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 217 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
≥ 50 cm
700
1100
48
p. 228
MODELES Models
EMPTY SKY SENSE WH/F/120 PRF0120974 2.699,00 €
Modèle ne faisant pas l’objet d’une certification énergétique obligatoire.
Model zonder verplicht energiecertificaat.
≥ 60 cm
CONNEXION
SANS FIL
REVOLUTION
FILTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
120x70 cm
Cristalplant blanc
Wit cristalplant
Recyclage
Recirculatie
Cristalplant®, matériau hypoallergénique et non toxique, résistent et agréable au toucher.
Grâce à la petite éponge abrasive incluse, toute « agression » superficielle (par exemple
rayures et taches difficiles) peut être éliminée sans altérer son aspect dans le temps.
Cristalplant ® , is een hypoallergeen en niet giftig, robuust materiaal dat aangenaam aanvoelt. Met dit
meegeleverde schuursponsje verwijdert u elke oppervlakkige ‘agressie’ (zoals krassen en hardnekkige
vlekken) zodat de kap er altijd nieuw uit blijft zien.
La distance du plan de cuisson est considérée à partir de la barre des commandes/éclairage.
Ruimte tussen afzuigkap/kookplaat meten vanaf de bedienings/verlichtingsbalk.
Pour des performances optimales, une distance de 2,30 m maximum du sol est conseillée.
Voor optimale prestaties is een maximum hoogte boven de vloer van 2,30 m vereist.
VARIATEUR
ECLAIRAGE
STREAM 57

ÉDITH SENSE CLASSIC
Plaque de fixation sur plafond blanc,
étrier de fixation murale chromé
Plaat voor plafondbevestiging wit,
beugel voor wandbevestiging verchroomd
ÉDITH SENSE ROCK
Plaque de fixation sur plafond acier
étrier de fixation murale acier
Plaat voor plafondbevestiging RVS
beugel voor wandbevestiging RVS
ÉDITH SENSE JAZZ
Plaque de fixation sur plafond beige
étrier de fixation murale acier
Plaat voor plafondbevestiging beige
beugel voor wandbevestiging RVS
ÉDITH SENSE HEAVY METAL
Plaque de fixation sur plafond acier
étrier de fixation murale noir
Plaat voor plafondbevestiging RVS
beugel voor wandbevestiging zwart
ÉDITH SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Ø321
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Radiocommande Afstandsbediening √
Éclairage
LED 9w 3500K
Verlichting
Led 9w 3500K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 400 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 53 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 54 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en polyuréthane et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
≥ 50 cm
≥ 65 cm
CONNEXION
SANS FIL
MIN 550 MAX 1300
391
Ø201
p. 228
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (5m IX)
KIT0112772 120,00 €
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
EDITH SENSE CLASSIC/F/50 PRF0110534 2.299,00 €
EDITH SENSE ROCK/F/50 PRF0110532 2.299,00 €
EDITH SENSE JAZZ/F/50 PRF0110531 2.299,00 €
EDITH SENSE HEAVYMETAL/F/50 PRF0110533 2.399,00 €
REVOLUTION
FILTER
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø500
Ø 50 cm
Métal peint, acier inox brillant
Gekleurd metaal, glanzend RVS
Recyclage
Recirculatie
Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus. Lors de l’installation standard
avec les câbles, une distance du plafond de 810 cm minimum est conseillée. Une installation
spéciale < 550mm est également possible.
Beschikbaar als wand- en plafondunit: kabels en beugels meegeleverd in de verpakking.
In de standaard installatie met de kabels raden wij een minimum afstand tot het plafond van 810 cm
aan. Het product kan ook op speciale lagere hoogtes worden gemonteerd, tot 550 cm.
E N E R G Y
CL A SS
STREAM 59

AUDREY SENSE CLASSIC
Plaque de fixation sur plafond blanc,
étrier de fixation murale chromé
Plaat voor plafondbevestiging wit,
beugel voor wandbevestiging verchroomd
AUDREY SENSE ROCK
Plaque de fixation sur plafond acier
étrier de fixation murale acier
Plaat voor plafondbevestiging RVS
beugel voor wandbevestiging RVS
AUDREY SENSE JAZZ
Plaque de fixation sur plafond beige
étrier de fixation murale acier
Plaat voor plafondbevestiging beige
beugel voor wandbevestiging RVS
AUDREY SENSE HEAVY METAL
Plaque de fixation sur plafond acier
étrier de fixation murale noir
Plaat voor plafondbevestiging RVS
beugel voor wandbevestiging zwart
AUDREY SENSE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Ø321
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Radiocommande Afstandsbediening √
Éclairage
LED 9w 3500K
Verlichting
Led 9w 3500K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 400 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 53 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 54 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en polyuréthane et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
≥ 50 cm
≥ 65 cm
CONNEXION
SANS FIL
REVOLUTION
FILTER
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
MIN 550 MAX 1300
395
Ø310
Ø492
Ø 50 cm
Métal peint, acier inox brillant
Gekleurd metaal, glanzend RVS
Recyclage
Recirculatie
p. 228
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (5m IX)
KIT0112772 120,00 €
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
AUDREY SENSE CLASSIC/F/50 PRF0110530 2.299,00 €
AUDREY SENSE ROCK/F/50 PRF0110528 2.299,00 €
AUDREY SENSE JAZZ/F/50 PRF0110527 2.299,00 €
AUDREY SENSE HEAVYMETAL/F/50 PRF0110529 2.399,00 €
Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus. Lors de l’installation standard
avec les câbles, une distance du plafond de 810 cm minimum est conseillée. Une installation
spéciale < 550mm est également possible.
Beschikbaar als wand- en plafondunit: kabels en beugels meegeleverd in de verpakking.
In de standaard installatie met de kabels raden wij een minimum afstand tot het plafond van 810 cm
aan. Het product kan ook op speciale lagere hoogtes worden gemonteerd, tot 550 cm.
E N E R G Y
CL A SS
STREAM 61

≥ 50 cm
TOP SENSE ISLAND
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
267
280
280
MIN 710-MAX 990
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
LED 4x2,5w 4000K
Verlichting
Led 4x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 581 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 64 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 230 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en acier inoxydable et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Grease filter stainless steel and Charcoal filter included. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
1200
600
60
MODELES Models
TOP SENSE ISLAND IXBL/F/120X60 PRF0110535 1.549,00 €
≥ 65 cm
CONNEXION
SANS FIL
FILTRE LONGUE
DURÉE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
120x60 cm
Acier inox + verre noir
RVS + zwart glas
Recyclage
Recirculatie
E N E R G Y
CL A SS
STREAM 63

STREAM
PLAQUES LIEN/
LIEN KOOKBLADEN
PLAQUES DE CUISSON À INDUCTION EQUIPEES D’UN
SYSTÈME DE CONNEXION SANS FIL QUI LES MET EN
COMMUNICATION AVEC LES HOTTES. LES HOTTES,
ÉQUIPÉES DE CAPTEURS, REÇOIVENT DES PLAQUES
DE CUISSON LES INFORMATIONS SUR LES MODALITÉS
DE CUISSON ET CALIBRENT L’ASPIRATION AU NIVEAU
OPTIMAL.
INDUCTIEKOOKPLATEN DIE DRAADLOOS DIALOGEREN
MET ZUIGKAPPEN. SENSOREN IN DE AFZUIGKAPPEN
DETECTEREN HOE DE KOOKPLATEN WERKEN EN
PASSEN DE AFZUIGKRACHT AAN.
#SENSIBILITÉ #COMMUNICATION #SOUFFLE #CONNEXION
#GEVOELIG #COMMUNICATIE #ADEMEN #VERBINDING
STREAM 65

PLUS PRODUIT - PLAQUES DE CUISSON Pluspunten kookplaat
FONCTIONS DES PLAQUES DE CUISSON Kookplaatfuncties
CONNEXION SANS FIL
Les plaques LIEN sont équipés de la technologie sans fil qui permet la transmission en temps réel des informations
d’utilisation de la plaque de cuisson : zones activées, puissance de cuisson et présence de casseroles.
CONNEXION
SANS FIL
TEMPERATURE
MANAGER
De LIEN-kookplaten werken met een draadloze technologie om real time informatie te versturen over de manier waarop
ze werken: welke zone is ingeschakeld, hoe sterk de hitte is en of er pannen op staan.
TEMPERATURE MANAGER
La plaque peut être configurée avec trois température précises (42, 72 ou 92 degrés) pour une cuisson toujours parfaite.
Les configurations de température sont optimisées aussi bien pour les cuissons très délicates (mousses, sauces, maintenir
au chaud) que des cuissons qui demandent une puissance élevée (saisir une viande ou porter de l'eau à ébullition).
Deze kookplaat werkt met drie temperatuurprogramma's (42, 72 of 92 graden) voor foutloze bereidingen. De
temperaturen zijn geoptimaliseerd voor delicate bereidingen (mousse, saus, warm houden) en voor bereidingen die een
hoge hitte nodig hebben (water koken).
1
2
COMMANDE TACTILE
LES COMMANDES À EFFLEUREMENT PERMETTENT DE CONTRÔLER AVEC UN SIMPLE
GESTE ET DE MANIÈRE INDÉPENDANTE LES ZONES DE CUISSON ET, GRÂCE AUX
INDICATEURS DE NIVEAUX DE PUISSANCE CONFIGURÉS, IL EST TRÈS FACILE DE
MONITORER CHAQUE ZONE.
De bedieningen die maar heel even moeten worden aangeraakt, laten elke kookzone
afzonderlijk werken en tonen welke hitte is ingesteld zodat u elke zone apart in het oog kunt
houden.
BOOSTER
LA FONCTION POWER BOOSTER PERMET D’UTILISER PLUS DE PUISSANCE ET
D’ACCÉLÉRER LES TEMPS DE CHAUFFAGE DE CHAQUE ZONE DE CUISSON, PAR
EXEMPLE EN PORTANT À ÉBULLITION PLUS RAPIDEMENT DES QUANTITÉS PLUS
IMPORTANTES D’EAU.
Met power booster drijft u het vermogen op en kunt u de verhittingstijd van elke
afzonderlijke kookzone opdrijven om bijvoorbeeld sneller een grotere hoeveelheid water aan
de kook te brengen.
ZONES
MODULABLES
DETECTION DES
CASSEROLLES
ZONES MODULABLES
Les zones spéciales Zones Modulables sont capables de travailler individuellement ou en combinaison pour une cuisson
homogène avec des plaques et des casseroles de grandes dimensions. Grâce à cette technologie la surface du plan
s’adapte aux casseroles.
De speciale Bridge Zones kunnen zowel afzonderlijk als in combinatie werken voor homogene bereidingen in grote
pannen en potten. Met deze technologie stemt de kookplaat zich af op de pannen.
DETECTION DES CASSEROLLES
Les plaques à induction Elica détectent automatiquement la présence des casseroles sur les zones de cuisson pour
cuisiner dans le plus grand confort en évitant des passages fastidieux et les gaspillages d’énergie : il suffit tout simplement
de poser la casserole et de sélectionner directement la puissance souhaitée.
De inductiekookplaten van Elica weten automatisch of er pannen op staan om uw kookactiviteiten uiterst comfortabel
te maken zonder nutteloze handelingen en energieverspilling: u zet de pan erop en u selecteert direct de gewenste
hittestand.
LIMITATEUR DE PUISSANCE ELECTRIQUE
La fonction Limitateur de Puissance Electrique permet d’autolimiter la consommation de courant électrique de la plaque en
fonction de l'installation électrique de la pièce en choisissant parmi trois niveaux de seuil maximal (3 kW, 4,5 kW et max).
3
4
5
6
TEMOIN CHALEUR RESIDUELLE
DES SIGNAUX SPÉCIAUX INDIQUENT SI LA ZONE DE CUISSON EST ENCORE CHAUDE,
MÊME UNE FOIS QUE LE PLAN A ÉTÉ ÉTEINT.
Speciale waarschuwingen voor kookzones die nog heet zijn, ook als de kookplaat al is
uitgeschakeld.
MINUTEUR
GRÂCE AU MINUTEUR PROGRAMMABLE, IL EST POSSIBLE DE GÉRER LES TEMPS DE
PRÉPARATION. À LA FIN DE LA CUISSON, LE PLAN ÉMETTRA UN SIGNAL SONORE ET
ÉTEINDRA AUTOMATIQUEMENT LA ZONE INTÉRESSÉE.
Dankzij de timer die u kunt programmeren, kunt u bepalen hoelang elke bereiding moet
duren. Na afloop laat de kookplaat een signaal horen en wordt de zone die niet meer moet
werken, uitgeschakeld.
MINUTEUR SPECIAL OEUFS
MINUTERIE AVEC SIGNAL ACOUSTIQUE INDÉPENDANT DE LA ZONE DE CUISSON.
Timer met zoemer, ongeacht de kookzone.
SECURITE ENFANTS
AVEC LIEN LA CUISINE DEVIENT UNE PIÈCE ENCORE PLUS SÛRE : LES PLAQUES
S’ACTIVENT SEULEMENT QUAND DES CASSEROLES SONT PRÉSENTES SUR LES
ZONES DE CUISSON ET LA FONCTION SECURITE ENFANTS PERMET D’ÉVITER QUE
LES ENFANTS PUISSENT ALLUMER PAR INADVERTANCE LA PLAQUE DE CUISSON EN
EMPÊCHANT L’ACTIVATION DE N’IMPORTE QUELLE FONCTION.
Met lien wordt de keuken ook veiliger: de kookzones schakelen alleen in als er pannen op
staan en de child lock voorkomt dat kinderen ongewild de kookplaat aan kunnen zetten of
andere functies inschakelen.
LIMITATEUR DE
PUISSANCE
CUISSON EXPERT
STOP&GO
Met Power Limitation wordt het stroomverbruik automatisch beperkt als u een maximum verbruik instelt (3 kW, 4,5 kW
en max).
CUISSON EXPERT
Avec Cuisson Expert les 4 zones de la plaque s'activent automatiquement avec les puissances préconfigurées et
croissantes de gauche à droite. Une fois la fonction Cuisson Expert choisie, la casserole peut être déplacée tout
simplement d’une zone de cuisson à l’autre selon le degré de cuisson souhaité.
Met Chef Cook gaan de 4 Bridge Zones van de kookplaat automatisch op het geprogrammeerde stroomverbruik staan,
oplopend van links naar rechts. Als Chef Cook geprogrammeerd is, kunt u de pan gewoon van de ene naar de andere
zone verplaatsen afhankelijk van de hitte die de bereiding nodig heeft.
STOP&GO
La fonction Stop&Go permet d’éteindre la plaque de cuisson pour reprendre rapidement la cuisson à la même
température.
Stop&Go zet de kookplaat heel snel uit en weer aan op dezelfde temperatuur.
7
8
9
10
SURFACE FROIDE
AVEC LA TECHNOLOGIE À INDUCTION, SEUL LE FOND DE LA CASSEROLE EST
CHAUFFÉ ALORS QUE LE RESTE DE LA SURFACE DU PLAN DE CUISSON RESTE FROID.
Met inductie wordt alleen de bodem van de pan of pot verwarmd, terwijl de rest van de
kookplaat koud blijft.
9 NIVEAUX DE PUISSANCE
IL EST POSSIBLE DE CHOISIR, RAPIDEMENT ET DE MANIÈRE INTUITIVE, PARMI NEUF
NIVEAUX DE PUISSANCE AFIN DE SÉLECTIONNER LE TYPE DE CUISSON SOUHAITÉ.
U kunt snel en vlot kiezen tussen negen verschillende verhittingsstanden om aan elke
behoefte te voldoen.
MONTEE EN TEMPERATURE RAPIDE
LA ZONE DE CUISSON FONCTIONNE À LA PUISSANCE MAXIMALE ET REVIENT
ATOMATIQUEMENT AU NIVEAU SÉLECTIONNÉ APRÈS LA PÉRIODE DE TEMPS ADEQUATE.
De kookplaat zal automatisch verhitten tot de hoogste temperatuur en na een bepaalde
tijdspanne terugkeren naar de stand die u heeft geselecteerd.
AUTO-STOP
SI APRÈS AVOIR ALLUMÉ LE PLAN IL N’Y A PAS D’INTERACTION PENDANT
15 SECONDES AVEC LE PLAN MÊME OU AVEC LA HOTTE, ILS S’ÉTEIGNENT
AUTOMATIQUEMENT.
Als u de kookplaat heeft ingeschakeld en u doet binnen de 15 seconden niets, noch met de
kookplaat, noch met de afzuigkap, zullen beide zichzelf automatisch weer uitschakelen.
STREAM 66
STREAM 67

380
870
54
380
DIAMOND 874 /
DIAMOND FRAME 904
870
R.25
54
840
INSTALLATION WITH FRAME
54
410
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
900
R.25
R.40
320
Dimensions Afmetingen 870 x 380 x 55 mm, 900 x 410 x 55 mm (FRAME 904)
Finition Afwerkingen Verre noir, verre blanc Zwart glas, wit glas
Puissance Opgenomen stroom
Fréquence Frequentie
Voltage Volt
Zones de cuisson Kookzones
7,4 kW
50 - 60 Hz
220 - 240 V
4 (2,1-3,7 kW) - 180x200 mm
54
510
800
DIAMOND 805
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
R.25
Dimensions Afmetingen
Finition Afwerkingen
Puissance Opgenomen stroom
Fréquence Frequentie
Voltage Volt
Zones de cuisson Kookzones
800 x 510 x 55 mm
Verre noir, verre blanc Zwart glas, wit glas
11,1 kW
50 - 60 Hz
220 - 240 V
5 (2,1-3,7 kW) - 180x200 mm
840
TALLATION WITH FRAME
54
410
880
900
R.40
320
390
880
390
CONNEXION
SANS FIL
ZONES
MODULABLES
FONCTIONS Functies
COMMANDE TACTILE
BOOSTER
TEMOIN CHALEUR RESIDUELLE
SECURITE ENFANTS
MINUTEUR
SURFACE FROIDE
MODELES Models
DIAMOND 874 BL PRF0104116 1.499,00 €
DIAMOND 874 WH PRF0104117 1.499,00 €
DIAMOND FRAME 904 BL PRF0116177 1.599,00 €
DIAMOND FRAME 904 WH PRF0116176 1.599,00 €
Shémas d'installations possibles en page 73
Installatiemogelijkheden op pagina 73
750
490
CONNEXION
SANS FIL
FONCTIONS Functies
COMMANDE TACTILE
BOOSTER
TEMOIN CHALEUR RESIDUELLE
SECURITE ENFANTS
MINUTEUR
SURFACE FROIDE
MODELES Models
DIAMOND 805 BL PRF0102888 1.599,00 €
DIAMOND 805 WH PRF0103771 1.599,00 €
Shémas d'installations possibles en page 74
Installatiemogelijkheden op pagina 74
TEMPERATURE
MANAGER
ZONES
MODULABLES
DETECTION DES
CASSEROLLES
TEMPERATURE
MANAGER
DIAMOND 874 DIAMOND FRAME 904
CUISSON EXPERT
DETECTION DES
CASSEROLLES
STREAM 68
STREAM 69

54
510
600
DIAMOND 604
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
GOLDEN
R.25
Dimensions Afmetingen
Finition Afwerkingen
600 x 510 x 55 mm
Verre noir Zwart glas
54
510
800
805
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions Afmetingen
Finition Afwerkingen
800 x 510 x 55 mm
Verre noir Zwart glas
560
490
CONNEXION
SANS FIL
Puissance Opgenomen stroom
Fréquence Frequentie
Voltage Volt
Zones de cuisson Kookzones
FONCTIONS Functies
COMMANDE TACTILE
BOOSTER
TEMOIN CHALEUR RESIDUELLE
SECURITE ENFANTS
MINUTEUR
SURFACE FROIDE
7,4 kW
50 - 60 Hz
220 - 240 V
4 (2,1-3,7 kW) - 180x200 mm
MODELES Models
DIAMOND 604 BL PRF0102887 999,00 €
Shémas d'installations possibles en page 74
Installatiemogelijkheden op pagina 74
750
490
Puissance Opgenomen stroom
Fréquence Frequentie
Voltage Volt
Zones de cuisson Kookzones
FONCTIONS Functies
COMMANDE TACTILE
BOOSTER
TEMOIN CHALEUR RESIDUELLE
SECURITE ENFANTS
MINUTEUR
SURFACE FROIDE
7,4 kW
50 - 60 Hz
220 - 240 V
3 (1,4 - 2,2 kW) - Ø 145 mm
1 (1,85 - 3 kW) - Ø 180 mm
1 (2,6 - 3,7 kW) - Ø 260 mm
MODELES Models
GOLDEN 805 BL PRF0103769 1.299,00 €
Shémas d'installations possibles en page 75
Installatiemogelijkheden op pagina 75
ZONES
MODULABLES
TEMPERATURE
MANAGER
CONNEXION
SANS FIL
STREAM 70
DETECTION DES
CASSEROLLES
STREAM 71
DETECTION DES
CASSEROLLES

INSTALLATIONS DES PLAQUES Kookplaten installeren
870 MM - DIAMOND 874
STANDARD
900 MM - DIAMOND FRAME 904
SEMIFILO
870
380
900
410
54
560
510
600
490
GOLDEN 604
ELICA DESIGN CENTER Dimensions Afmetingen 600 x 510 x 55 mm
Finition Afwerkingen Verre noir Zwart glas
CONNEXION
SANS FIL
LIMITATEUR DE
PUISSANCE
Puissance Opgenomen stroom
Fréquence Frequentie
Voltage Volt
Zones de cuisson Kookzones
FONCTIONS Functies
COMMANDE TACTILE
BOOSTER
TEMOIN CHALEUR RESIDUELLE
SECURITE ENFANTS
MINUTEUR
SURFACE FROIDE
7 kW
50 - 60 Hz
220 - 240 V
2 (1,4 kW) - Ø 160 mm
2 (1,85 - 2,1 kW) - Ø 200 mm
MODELES Models
GOLDEN 604 BL PRF0103768 599,00 €
Shémas d'installations possibles en page 75
Installatiemogelijkheden op pagina 75
54
54
6,5 +2
23 +2
FILOTOP
5 mm
54 54
23 +2
6,5 +2
26,5 +2
335
850 +2
335
870
843
873 +2 843
850 +2
342 +2 380
342 +2
383 + 2
903 +2
41,5 +2 2 mm
382
875 +2 872
382
875 +2
900
872
385 +2
385 +2
410
FILOTOP
STANDARD sans cadre, avec verre directement posé sur le plan de travail; zonder frame, met het glas direct op het werkblad
SEMIFILO (Presque affleurant au du plan de travail) avec cadre, posé sur le plan avec 1 seul mm d’épaisseur; met frame, 1 mm op het werkblad
FILOTOP (Affleurant au du plan de travail) inséré dans un compartiment de 1 mm, sans aucun bord sur le périmètre ni interruption avec le plan de travail; in een diepte
van 1 mm, zonder frame of werkbladonderbreking.
413 + 2
STREAM 72 STREAM 73

INSTALLATIONS DES PLAQUES Kookplaten installeren
INSTALLATIONS DES PLAQUES Kookplaten installeren
DIAMOND 805
DIAMOND 604
GOLDEN 805
GOLDEN 604
STANDARD
STANDARD
STANDARD
STANDARD
800
510
600
510
800
510
600
510
54
54
54
54
482
740
482
550
482
740
482
550
750 +2
560 +2
750 +2
560 +2
490 +2 510
490 +2 510
490 +2 510
490 +2 510
FILOTOP
FILOTOP
FILOTOP
FILOTOP
5 mm
5 mm
5 mm
5 mm
800
600
800
600
54
54
54
54
482
803 +2 740
750 +2
513 + 2
482
603 +2 550
560 +2
513 + 2
482
803 +2 740
750 +2
513 + 2
482
603 +2 550
560 +2
513 + 2
490 +2
490 +2
490 +2
490 +2
26,5 +2
26,5 +2
STANDARD sans cadre, avec verre directement posé sur le plan de travail; zonder frame, met het glas direct op het werkblad
FILOTOP (Affleurant au plan de travail) inséré dans un compartiment de 1 mm, sans aucun bord sur le périmètre ni interruption avec le plan de travail; in een diepte van 1 mm,
zonder frame of werkbladonderbreking.
STANDARD sans cadre, avec verre directement posé sur le plan de travail; zonder frame, met het glas direct op het werkblad
FILOTOP (Affleurant au du plan de travail) inséré dans un compartiment de 1 mm, sans aucun bord sur le périmètre ni interruption avec le plan de travail; in een diepte
van 1 mm, zonder frame of werkbladonderbreking.
STREAM 74
STREAM 75

VOTRE PLAQUE ET VOUS U en uw afzuigkap
VOTRE PLAQUE ET VOUS U en uw afzuigkap
POURQUOI LES PLAQUES À INDUCTION
OMDATDE INDUCTIEKOOKPLAT
COMMENT INSTALLER LA PLAQUE
DE KOOKPLAAT INSTALLEREN
Les plaques à induction sont des appareils
électroménagers de plus en plus présents dans
la cuisine car ils représentent l’union parfaite
entre prestations, fonctionnalité et esthétique, en
garantissant au même temps la plus grande sécurité
pour tout type de cuisson.
PLAQUES À INDUCTION LIEN DANS VOTRE
CUISINE: PRESTATIONS, FONCTIONNALITÉ,
SÉCURITÉ ET DESIGN.
Les plaques à induction Elica Lien améliorent et
facilitent tout type de cuisson, en garantissant
précision et homogénéité des résultats tout en
cuisant les aliments beaucoup plus rapidement que
les plaques de cuisson traditionnels. De plus, elles
garantissent:
1
2
3
4
5
RÉDUCTION DES TEMPS DE CUISSON
Grâce à l’induction, la chaleur est générée
directement sur la casserole, en réduisant
considérablement les temps de cuisson et
tout en gardant constante et homogène la
température sur toute la surface.
SÉCURITÉ MAXIMALE
La zone de cuisson est activée seulement au
contact avec la casserole et par conséquent le
reste de la surface de la plaque reste froide, en
garantissant sécurité maximale et en évitant ainsi
le gaspillage d’énergie.
FLEXIBILITÉ
La plaque de cuisson à induction permet
d’utiliser une surface de cuisson plus grande, en
garantissant la plus grande flexibilité d’utilisation.
FACILITÉ D’UTILISATION
Pour toute exigence en cuisine. C’est simple et
intuitif : il suffit de toucher la plaque de cuisson
pour régler la puissance et la température de
chaque zone de cuisson.
DESIGN ELICA
Efficaces, décoratifs et faciles à nettoyer: les
plaques de cuisson Elica répondent à tous les
besoins de cuisson en cuisine.
COMMENT CHOISIR LE PLAN À INDUCTION
Choisissez la plaque à induction Elica qui s’intègre
au mieux dans votre cuisine, qui mette en valeur
l’esthétique de votre cuisine et qui vous permette de
cuisiner dans des conditions optimales, en perdant
moins de temps et en garantissant une qualité de
cuisson excellente.
Choisissez la plaque de cuisson par rapport aux
dimensions de votre plan de travail en partant d’un
minimum de 60 cm jusqu’à un maximum de 90 cm.
POUR CEUX QUI AIMENT LA CUISINE, LES PLAQUES
INDUCTION LIEN D’ELICA REPRÉSENTENT LA
SOLUTION IDÉALE POUR METTRE EN EXERGUE LA
CRÉATIVITÉ ET LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS.
Inductiekookplaten worden steeds meer gebruikt
in keukens omdat ze een perfect evenwicht bieden
tussen prestaties, functionaliteit en design en
tegelijkertijd heel veilig zijn, wat er ook op wordt
bereid.
DE INDUCTIEKOOKPLATEN LIEN IN UW KEUKEN:
PRESTATIES, FUNCTIONALITEIT, VEILIGHEID EN
DESIGN.
De inductiekookplaten van Elica Lien verbeteren en
vereenvoudigen elke bereiding omdat ze precieze
en homogene resultaten bieden en ongetwijfeld
minder lange kooktijden vergen dan de traditionele.
Bovendien biedt inductie:
1
2
3
4
5
MINDER LANGE BEREIDINGSTIJDEN
Met inductie wordt de hitte alleen direct onder
de pan opgewekt en blijft de temperatuur
constant zodat er een minder lange
bereidingstijd nodig is en de hitte homogeen
verspreid is over het hele oppervlak.
MAXIMUM VEILIGHEID
De kookzone schakelt alleen in als er een pan op
staat en laat de rest van de kookplaat koud, wat
een hoop energie bespaart en bijzonder veilig is.
VEELZIJDIG
Op een inductiekookplaat benut u een groter
bereidingsoppervlak, wat een ook grotere
veelzijdigheid garandeert.
GEBRUIKSVRIENDELIJK
Wat u ook doet, met inductie gaat het snel en
vlot: om de hitte en het vermogen in te stellen
van elke kookzone hoeft u een toets nauwelijks
aan te raken.
HET DESIGN VAN ELICA
De inductiekookplaten van Elica zijn efficiënt,
mooi en gemakkelijk in onderhoud. De LIENinductiekookplaten
van Elica beantwoorden aan
elke behoefte in een keuken.
ZO KIEST U EEN INDUCTIEKOOKPLAAT
Kies de inductiekookplaat van Elica die het best bij
uw keuken past, die de inrichting ervan nog mooier
maakt en die de omstandigheden waarin u kookt,
optimaliseren door tijd te besparen en uitmuntende
resultaten te garanderen.
Kies uw inductiekookplaat op basis van de
afmetingen van uw werkblad of vertrekkend van
een minimum van 60 cm tot een maximum van
90 cm.
VOOR WIE VAN KOKEN HOUDT, ZIJN DE
KOOKPLATEN LIEN VAN ELICA IDEAAL OM
ALLE MOGELIJKHEDEN ERVAN CREATIEF EN
VOLLEDIG TE BENUTTEN.
1
2
3
4
5
Avant de procéder à l’installation de votre plaque
de cuisson, nous vous rappelons les informations
suivantes:
• Suivre toutes les phases indiquées dans le
manuel d’instruction de la plaque de cuisson;
• Vérifier que les dimensions demandées soient
bien respectées afin d’avoir des prestations
optimales sans endommager les autres meubles
de la cuisine;
• Contrôler que la position de la prise électrique
soit en proximité de la plaque de cuisson;
• En cas de difficulté, demander l’intervention d’un
technicien spécialisé .
Plusieurs types d’installation sont possibles pour les
plaques de cuisson LIEN:
6
7
8
INSTALLATION STANDARD
L’installation standard de la plaque de cuisson
sans cadre prévoit de poser le verre de la plaque
directement sur le plan de travail.
INSTALLATION SEMIFILO
L’installation presque affleurante du plan de
travail (semifilo) prévoit de poser la plaque de
cuisson à induction avec un cadre de seulement
1 mm d’épaisseur du plan de travail de la cuisine.
INSTALLATION FILO TOP
Avec l’installation en modalité affleurante du
plan de travail, la plaque de cuisson à induction
est insérée dans un compartiment de 1 mm, sans
bord périmétral ni interruption avec le plan de
travail.
COMMENT L'ENTRETENIR?
LES PLAQUES À INDUCTION ELICA LIEN SONT
CONCUES ET REALISEES POUR GARANTIR UN
FONCTIONNEMENT OPTIMAL AU FIL DU TEMPS.
Grâce à la surface parfaitement lisse et au matériau
particulier en vitrocéramique avec lequel elles sont
réalisées, le nettoyage est très facile et rapide :
il suffira d’utiliser un chiffon souple et un produit
d’entretien non agressif.
Bij het installeren van de inductiekookplaat moet u
rekening houden met de volgende waarschuwingen:
• Respecteer de volgorde van de instructies die
bij de kookplaat horen;
• Respecteer alle voorschriften voor maten en
afmetingen zodat de prestaties optimaal zijn
zonder het gevaar te lopen dat de hangkasten
van uw keuken worden beschadigd;
• Zorg ervoor dat het stopcontact in de buurt
van de kookplaat zit;
• Roep in geval van moeilijkheden de hulp in van
een deskundige technicus.
De kookplaten LIEN kunnen op diverse manieren
worden geïnstalleerd:
6
7
8
STANDARD INSTALLATIE
Bij de standaard installatie van een
inductiekookplaat zonder frame rust het het
glas direct op het werkblad.
SEMI FILO INSTALLATIE
Voor deze installatie kiest u een
inductiekookplaat met frame, die in een
uitsparing van nauwelijks 1 mm in het
keukenblad wordt gelegd.
FILO TOP INSTALLATIE
Met deze methode verdwijnt de
inductiekookplaat zonder frame in een
uitsparing van 1 mm in het werkblad, waarmee
het één vlak vormt.
ONDERHOUD VAN DE INDUCTIEKOOKPLAT
ONTWERP EN UITVOERING VAN ALLE
INDUCTIEKOOKPLATEN LIEN VAN ELICA
VERZEKEREN EEN JARENLANG OPTIMAAL
WERKENDE APPARATUUR.
Het onderhoud van onze perfect gladde glaskeramische
kookplaten is heel gemakkelijk: u maakt
de plaat schoon met een zachte doek en zacht sop.
6
7
8
Grâce aux zones modulables, les casseroles de toute
dimension peuvent être librement placées à l’intérieur
de deux grandes zones de cuisson rectangulaires de
la plaque à induction.
Met de bridge-zone kunnen pannen van elke
grootte op een willekeurig punt van de twee ruime
rechthoekige kookzones van de inductieplaat
worden gezet.
STREAM 76
STREAM 77

TÉCHNE
LES HOTTES TÉCHNE SONT LE RÉSULTAT DE
LA PURE TECHNOLOGIE CONTEMPORAINE
AVEC DES PRESTATIONS TRÈS ÉLEVÉES AU
SERVICE DE CEUX QUI AIMENT LA CUISINE ET
LA CONVIVIALITÉ. LES SYSTÈMES D’ASPIRATION,
D’ÉCLAIRAGE ET D’INTERACTION RÉPONDENT
AVEC INTELLIGENCE, SIMPLICITÉ ET EFFICACITÉ
AUX EXIGENCES DE LA VIE QUOTIDIENNE.
TÉCHNE AFZUIGKAPPEN ZIJN EEN CONCENTRAAT
VAN MODERNE TECHNOLOGIE EN TOPPRESTATIES
VOOR WIE GRAAG KOOKT EN SAMEN IS MET
ANDEREN. DE AFZUIGSYSTEMEN, DE VERLICHTING
EN DE CONNECTIVITEIT VERZORGEN OP EEN
SLIMME, SIMPELE EN MAXIMAAL EFFICIËNTE
MANIER ALLE DAGELIJKSE, CONCRETE
HUISTAKEN.
#INNOVATION #ORIGINALITÉ #MERVEILLE #BIEN ETRE A LA MAISON
#INNOVATIE #ORIGINALITEIT #VERWONDERING #ZICHTHUISVOELEN
TÉCHNE 79

TÉCHNE
SILENCE ET ASPIRATION
UITERST KRACHTIG EN TOCH HEEL STIL
LE SON DE L’ASPIRATION EST PRESQUE IMPERCEPTIBLE.
BIENVENUS DONC DANS UNE CUISINE OÙ L’ON PEUT SE
RELAXER: L’ÉTUDIANT ET SON LIVRE, L’ARCHITECTE ET
SON STYLO, L’ENFANT ET SON SOMMEIL SONT DONC LES
BIENVENUS. AVEC ELICA LA CUISINE DEVIENT LE CENTRE
« ATTRAYANT » DE LA MAISON. ON ARRIVE ICI D’UNE AUTRE
PIÈCE ET ON Y RESTE.
HET AFZUIGSYSTEEM IS NAUWELIJKS HOORBAAR. WELKOM
IN EEN ONTSPANNENDE KEUKEN. HIER IS DE STUDENT MET
ZIJN BOEKEN WELKOM, DE TEKENAAR MET ZIJN POTLOOD,
EEN KIND DAT EEN DUTJE DOET. MET ELICA ZIJN WE IN DE
“GEZELLIGSTE” WOONRUIMTE. WIE HIER AANKOMT, GAAT
NIET MEER WEG.
LA PUISSANCE DU FLUX DE L’AIR ASPIRÉ, ALLIE AU FAIBLE
BRUIT DE SES PRODUITS, AMÈNE ELICA DIRECTEMENT À
L’EXCELLENCE DU MARCHÉ. A.C. CLARKE ÉCRIVAIT DANS « PROFILE
OF THE FUTURE » QUE TOUTE TECHNOLOGIE AVANCÉE EST
INDISCERNABLE DE LA MAGIE. METTONS DONC DE CÔTÉ ET POUR
TOUJOURS LES HOTTES BRUYANTES : LA TECHNOLOGIE ELICA EST
L’AMBIANCE MAGIQUE QUE LE MONDE CONTEMPORAIN RESPIRE.
DE LUCHTSTROOM WORDT ZO SNEL AFGEZOGEN DAT HIJ ELICA
EN ZIJN VOLKOMEN STILLE AFZUIGKRACHT DIRECT NAAR DE TOP
VAN DE MARKT VOERT. A.C.CLARKE SCHREEF IN ZIJN “PROFILE OF
THE FUTURE” DAT ECHTE GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE NIET TE
ONDERSCHEIDEN VALT VAN MAGIE. WEG DUS MET AL DIE OUDE
LAWAAIERIGE AFZUIGKAPPEN: DE TECHNOLOGIE VAN ELICA
CREËERT DE MAGISCHE ATMOSFEER DIE DE MODERNE WERELD
INADEMT.
TOP
PERFORMANCE
DES PRESTATIONS TRÈS ÉLEVÉES POUR DES
HOTTES AYANT UNE CAPACITÉ D’ASPIRATION
> 700 M³/H ET TRÈS SILENCIEUSES (ENTRE 55 E
60 DB(A) À LA VITESSE MAXIMALE). CES HOTTES
TRES EFFICACES ET SILENCIEUSES SONT LE RÉSULTAT
DES MULTIPLES TEST ET CONTROLES REALISES
PAR L'EPL (ELICA PROPULSION LABORATORY). CES
DEUX PRESTATIONS D’EXCELLENCE SONT PARMI LES
MEILLEURES DU MARCHE.
TOPPRESTATIES VOOR AFZUIGKAPPEN DIE MET HUN
AFZUIGCAPACITEIT > 700 M³/H EN EEN STILTE VAN 55
TOT 60 DB(A) OP DE HOOGSTE SNELHEID ALLEEN MAAR
KUNNEN WORDEN BEWONDERD. DEZE SNELLE EN
STILLE AFZUIGKAPPEN ZIJN HET RESULTAAT VAN
PROEVEN DIE BEPALEN WELKE CAPACITEIT NODIG
IS OM TE DOEN WAARVOOR ZE ZIJN ONTWORPEN.
SNEL EN STIL, TWEE TOPPRESTATIES DIE OP
DE MARKT HET NEUSJE VAN DE ZALM
VERTEGENWOORDIGEN.
TÉCHNE 80
TÉCHNE 81

TÉCHNE
LES CAPTEURS
DE SENSOREN
GRACE A LA TECHNOLOGIE DES CAPTEURS DE LA GAMME
TÉCHNE, LES FUMEES ET ODEURS DE CUISSON SONT
AUTOMATIQUEMENT TRAITEES. EN EFFET, LES CAPTEURS
MESURENT LA QUANTITE ET LA COMPOSITION DES VAPEURS
DE CUISSON, PERMETTANT A LA HOTTE DE CHOISIR
AUTOMATIQUEMENT LA BONNE PUISSANCE D'ASPIRATION,
GARANTISSANT AINSI TOUJOURS UNE QUALITE D'AIR
OPTIMALE DANS LA CUISINE.
DE TECHNOLOGIE WAARMEE DE TÉCHNE-KAPPEN WERKEN, SAMEN
MET DE SENSOR, LOST DE KOOKDAMPEN AUTOMATISCH OP. ALS
U DE SENSOR-MODUS SELECTEERT, WEET DE KAP HOEVEEL EN
WELKE KOOKDAMPEN ER IN DE KEUKEN ZIJN EN SCHAKELT HIJ
ZELF DE JUISTE AFZUIGKRACHT IN OM DE BESTE LUCHTKWALITEIT
TE GARANDEREN.
TECHNOLOGIE DES
CAPTEURS
PAR LE BIAIS DE CAPTEURS, LES HOTTES DE LA
GAMME TÉCHNE RECONNAISSENT LA QUALITÉ
ET LA QUANTITÉ DES VAPEURS ET D’ODEURS.
CES INFORMATIONS PERMETTENT À LA HOTTE DE
S’AUTORÉGULER EN GARANTISSANT AINSI DE L’AIR PURIFIÉ
ET LE BIEN-ÊTRE..
DANKZIJ DE SENSOREN WETEN DE AFZUIGKAPPEN
VAN HET TÉCHNE-ASSORTIMENT WELKE EN
HOEVEEL KOOKDAMPEN EN GEUREN ER ZIJN. MET
DEZE INFORMATIE PASSEN DE KAPPEN ZELF HUN
WERKING AAN OM ZUIVERE LUCHT EN WELZIJN TE
GARANDEREN.
.
TÉCHNE 82
TÉCHNE 83

TÉCHNE
LE FILTRE
DE FILTERS
ELICA PENSE ET OFFRE UNE TECHNOLOGIE FACILE À
UTILISER QUI PERMET AUX PERSONNES DE VIVRE MIEUX
DANS LEUR MAISON. CE QUI ANIME LA RECHERCHE ET
L’INNOVATION DE CHAQUE DÉTAIL DE LA HOTTE EST
LE SOUHAIT D'AMELIORER LA VIE DANS LA CUISINE. LA
TECHNOLOGIE EXCLUSIVE DU "REVOLUTION FILTER"
PERMET UNE EFFICACITE DE FILTRATION DES ODEURS
EXCEPTIONNELLE ET GARANTIT LA PLUS GRANDE
EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE AINSI QU'UNE TRES GRANDE
FACILITÉ D’ENTRETIEN.
ELICA KIEST VOOR EEN GEBRUIKSVRIENDELIJKE TECHNOLOGIE
DIE HET LEVEN IN HUIS COMFORTABEL MAAKT. MET HET BELANG
DAT WIJ HECHTEN AAN ELK DETAIL VAN DE AFZUIGKAP WILLEN
WIJ ALLES WAT U IN DE KEUKEN DOET GEMAKKELIJKER MAKEN.
DE VOORUITSTREVENDE TECHNOLOGIE DIE WE OP DE FILTERS
TOEPASSEN, RESULTEERT IN EEN MAXIMUM ENERGETISCHE
EFFICIËNTIE EN EEN UITERST EENVOUDIG ONDERHOUD.
REVOLUTION FILTER
CETTE NOUVELLE TECHNOLOGIE ELICA PERMET
D’ATTEINDRE L’EXCELLENCE DANS LA FILTRATION DES
ODEURS. REVOLUTION FILTER GARANTIT UNE CAPACITÉ
DE FILTRATION SUPERIEURE À 82% CONTRE UNE MOYENNE
DU MARCHÉ D’ENVIRON 60%. CES FILTRES ONT LA CAPACITÉ
DE SE RÉGÉNÉRER ET DE DURER JUSQU’À TROIS ANS AVEC
UN ENTRETIEN TRÈS SIMPLE À EFFECTUER SOI-MÊME. COMME
D’HABITUDE, DANS LES PRODUITS ELICA, LES MEILLEURES
PERFORMANCES TECHNOLOGIQUES SE COMBINENT AVEC
UNE GRANDE FACILITÉ D’UTILISATION.
DEZE NIEUWE TECHNOLOGIE VAN ELICA VOERT
GEURFILTERS NAAR DE TOP. HET FILTERVERMOGEN VAN
REVOLUTION FILTER IS HOGER DAN 82%. VERGELIJK DIT
MET HET MARKTGEMIDDELDE DAT ROND 60% LIGT.
DEZE FILTERS REGENEREREN ZICHZELF, BEHOEVEN
HEEL WEINIG ONDERHOUD EN KUNNEN TOT DRIE
JAAR MEEGAAN. OOK IN DIT GEVAL PAART
ELICA TECHNOLOGISCHE TOPPRESTATIES
AAN GEBRUIKSVRIENDELIJKHEID.
TÉCHNE 84
STREAM TÉCHNE 000 85

TÉCHNE
LUMIÈRE BLANC FROID
LUMIÈRE BLANC CHAUD
TUNE-WHITE
ELICA EST UNE ENTREPRISE DE PREMIER PLAN DANS
LA PERSONNALISATION DE L'ECLAIRAGE DE LA CUISINE.
GRACE A LA FONCTION "TUNE-WHITE", IL EST POSSIBLE
D'HARMONISER L'ECLAIRAGE DE LA HOTTE AVEC LE
RESTE DE LA PIECE, EN REGLANT LA TEMPERATURE DES
LED DANS UNE GAMME ALLANT DE LA LUMIERE BLANC
CHAUDE (2700 KELVIN) A LA LUMIERE BLANC FROIDE
(6000 KELVIN).
LA LUMIÈRE
VERLICHTING
MET DE LEDSTROKEN VOOR DE FUNCTIE GK
CHANGING, WAARMEE U TIJDENS DE INSTALLATIE
KUNT KIEZEN OM DE VERLICHTING VAN DE
AFZUIGKAP AAN TE PASSEN AAN DE ANDERE
KEUKENVERLICHTING EN DE TEMPERATUUR
VAN DE LEDS GEEL (2700 K) OF WIT (6000 K)
KUNT MAKEN, IS ELICA TOONAANGEVEND
OP HET VLAK VAN PERSONALISEREN.
DANS L’ESPRIT DE LA PHILOSOPHIE ELICA, QUI A POUR BUT
DE GARANTIR BIEN-ÊTRE ET HARMONIE DANS LA MAISON,
LA LUMIÈRE EST CONSIDÉRÉE UN ÉLÉMENT FONDAMENTAL.
LES HOTTES DE LA GAMME TÉCHNE OFFRENT DE MULTIPLES
POSSIBILITES D’ÉCLAIRER LA CUISINE. LES BESOINS ET LES
PRÉFÉRENCES, OU LES HABITUDES, DE CEUX QUI HABITENT
LA MAISON SONT SATISFAITES GRÂCE À CETTE NOUVELLE
POSSIBILITÉ.
GEHEEL VOLGENS DE FILOSOFIE VAN ELICA DIE ERNAAR
STREFT OM BIJ TE DRAGEN AAN DE HARMONIEUZE SFEER IN
UW HUIS, HECHTEN WIJ VEEL BELANG AAN DE VERLICHTING.
DE AFZUIGKAPPEN VAN HET TÉCHNE-ASSORTIMENT BIEDEN
DUS ALTERNATIEVEN VOOR UW KEUKENVERLICHTING. DEZE
NIEUWE FUNCTIE BEANTWOORDT AAN DE BEHOEFTEN, DE
WENSEN OF DE GEWOONTEN VAN DE HUISBEWONERS.
TÉCHNE 86
TÉCHNE 87

LOOP
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
PERFORMANCES AU DESIGN
INIMITABLE.
PERFORMANCE MET EEN ONGEËVENAARD DESIGN.
Loop est la hotte verticale Elica en Cristalplant, un matériau qui
permet de mettre en valeur les courbes du produit, en laissant le
design libre de s’exprimer grâce à la possibilité de travailler sur
la tridimensionnalité. Facilité d’entretien avec ouverture total du
panneau. Double aspiration dans la partie inférieure du produit et
autour du cercle. Embelli par le verre et l’acier brillant dans la partie
centrale et par les commandes tactiles sur les éléments transparents
pour conférer la plus grande ergonomie d’utilisation, le produit est
disponible en blanc ou en noir mat.
Loop is de verticale afzuigkap van Elica in Cristalplant, een materiaal
dat de glooiende lijnen van het product extra benadrukt en maximale
ontwerpvrijheid schept omdat in drie dimensies kan worden gewerkt.
Het paneel gaat helemaal open om de kap schoon te maken. Dubbele
afzuiging (double breathe) onderaan in de afzuigkap en rond de
ring. Verrijkt met glas en glanzend staal aan de afzuigkant vooraan
en met een touch control op transparante elementen voor een
perfecte ergonomische bediening. Dit product is ook in mat zwart
beschikbaar.
TÉCHNE 88
TÉCHNE 89

TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
TOP
PERFORMANCE
DOUBLE ZONE
D'ASPIRATION
REVOLUTION
FILTER
≥ 40 cm
≥ 60 cm
706
750
Long MIN485-MAX890
Short MIN270-MAX480
175
445
LOOP
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
550
662
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 2700-6000K
Verlichting
Strip Led 7w 2700-6000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 757 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 54 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 317 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Révolution Filter inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Revolution Filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h450-450)
Kit hoge schouw (h450-450)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw(h220-270)
Radiocommande blanc
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
Kit zwarte afstandsbediening
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0010439 200,00 €
KIT0010700 170,00 €
KIT0121468 84,00 €
KIT0121469 84,00 €
TUNE-WHITE
750
133
p. 228
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
ASPIRATION
MURALE
INSTALLATION
FACILE
E N E R G Y
CL A SS
Dimensions
Afmetingen
75 cm
Finition Cristalplant noir + verre noir, Cristalplant blanc + verre blanc
Afwerkingen Zwart Cristalplant + zwart glas, Wit cristalplant + wit glas
Version Recyclage
Uitvoering Recirculatie
MODELES Models
LOOP BL/F/75 PRF0120964 2.599,00 €
LOOP WH/F/75 PRF0120963 2.599,00 €
Cristalplant ® , matériau hypoallergénique et non toxique, résistent et agréable au toucher.
Grâce à la petite éponge abrasive incluse, toute « agression » superficielle (par exemple
rayures et taches difficiles) peut être éliminée sans altérer son aspect dans le temps.
Cristalplant ® , is een hypoallergeen en niet giftig, robuust materiaal dat aangenaam aanvoelt. Met dit
meegeleverde schuursponsje verwijdert u elke oppervlakkige ‘agressie’ (zoals krassen en hardnekkige
vlekken) zodat de kap er altijd nieuw uit blijft zien.
TÉCHNE 91

CONCETTO
SPAZIALE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
ÉMOTION ET TECHNOLOGIE DANS
LE COURBES DE L’AIR.
DESIGN EN TECHNOLOGIE
VOLGEN DE LUCHT.
Ce magnifique produit en Cristalplant, qui met en exergue le
caractère tridimensionnel, semble un canevas souple, tiré, coupé,
façonné. On retrouve à l'intérieur la technologie des capteurs
des modèles Téchne. L’aspiration se déroule dans les plis, les
commandes sont dans les plis centraux latéraux, on dirait du tissu.
Dit prachtige product van Cristalplant, een materiaal dat de drie
dimensies perfect laat uitkomen, lijkt te zijn gemaakt van zacht,
gedrapeerd stof. Binnenin zit de sensor, de technologie van
alle Téchne-modellen. De kap zuigt af tussen de vouwen en de
bedieningen zitten in de rimpels aan de zijkant.
TÉCHNE 92
TÉCHNE 93

CONCETTO
SPAZIALE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
TÉCHNE 94
TÉCHNE 95

TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
TOP
PERFORMANCE
DOUBLE ZONE
D'ASPIRATION
REVOLUTION
FILTER
≥ 40 cm
≥ 60 cm
CONCETTO SPAZIALE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
706
750
Long MIN485-MAX890
Short MIN270-MAX480
175
445
550
662
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 2700-6000K
Verlichting
Strip Led 7w 2700-6000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 779 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 54 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 317 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Révolution Filter inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Revolution Filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h450-450)
Kit hoge schouw (h450-450)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw(h220-270)
Radiocommande blanc
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
Kit zwarte afstandsbediening
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0010439 200,00 €
KIT0010700 170,00 €
KIT0121468 84,00 €
KIT0121469 84,00 €
TUNE-WHITE
750
133
p. 228
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
ASPIRATION
MURALE
INSTALLATION
FACILE
E N E R G Y
CL A SS
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
75 cm
Cristalplant blanc, Cristalplant noir
Zwart Cristalplan, Wit cristalplan
Recyclage
Recirculatie
MODELES Models
CONCETTO SPAZIALE WH/F/75 PRF0117448 2.599,00 €
CONCETTO SPAZIALE BL/F/75 PRF0120957 2.599,00 €
Cristalplant ® , matériau hypoallergénique et non toxique, résistent et agréable au toucher.
Grâce à la petite éponge abrasive incluse, toute « agression » superficielle (par exemple
rayures et taches difficiles) peut être éliminée sans altérer son aspect dans le temps.
Cristalplant ® , is een hypoallergeen en niet giftig, robuust materiaal dat aangenaam aanvoelt. Met dit
meegeleverde schuursponsje verwijdert u elke oppervlakkige ‘agressie’ (zoals krassen en hardnekkige
vlekken) zodat de kap er altijd nieuw uit blijft zien.
TÉCHNE 97

BIO
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
LA CUISINE DONNE SUR LES AUTRES
ESPACES DE LA MAISON ET LA HOTTE EN
DEVIENT L’ÉLÉMENT PRINCIPAL.
ALLE RUIMTEN KIJKEN NAAR DE
KEUKEN WAAR DE AFZUIGKAP DE
AANDACHT STEELT.
La hotte murale bio, en bois et métal blanc total. Bio «
fait cuisine » et renvoie aux modèles de notre mémoire.
Un mélange extraordinaire entre la forme classique et le
caractère contemporain. Bio possède un support et une
prise USB pour recharger les tablettes électroniques.
Il s’agit d’un produit très versatile grâce à son étagère,
un accessoire qui permet une composition esthétique
personnalisable. La cuisine donne sur les autres espaces de
la maison et la hotte en devient l’élément principal.
Bio wandkap, hout en total white. Bio brengt “de
keukensfeer” en herinnert aan weleer. Bio paart klassieke
vormen aan een hedendaagse ziel. Bio heeft een houder en
USB-poort om een tablet op te laden en is een bijzonder
veelzijdig product dankzij het extra plankje waarmee u
uw eigen design kunt creëren. Alle ruimten kijken naar de
keuken waar de afzuigkap de aandacht steelt.
TÉCHNE 98
TÉCHNE 99

BIO
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
TÉCHNE 100
TÉCHNE 101

≥ 50 cm
≥ 65 cm
290
310
BIO
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 2700-6000K
Verlichting
Strip Led 7w 2700-6000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 757 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 60 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 317 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
TOP
PERFORMANCE
REVOLUTION
FILTER
50
898
310
250
430
373
MIN 724-MAX 1310
ACCESSOIRES Toebehoren
Revolution filter
KIT0120949 220,00 €
Revolution filter
Kit étagère 60 cm Bio Wall
KIT0120946 220,00 €
Kit plankje van 60 cm Bio Wall
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
BIO WH/A/90 ROVERE PRF0120966 1.599,00 €
TUNE-WHITE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90 cm
Blanc + bois chêne
Wit + eik
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 103

≥ 50 cm
≥ 65 cm
290
METEORITE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
310
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 2700-6000K
Verlichting
Strip Led 7w 2700-6000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 779 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 59 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 317 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
TOP
PERFORMANCE
60
335
MIN704-MAX1290
ACCESSOIRES Toebehoren
Revolution filter
KIT0120949 220,00 €
Revolution filter
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
REVOLUTION
FILTER
898-1198
435
MODELES Models
METEORITE IX/A/90 PRF0120968 1.199,00 €
METEORITE IX/A/120 PRF0120970 1.299,00 €
TUNE-WHITE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90 - 120 cm
Acier inox + verre noir
RVS + zwart glas
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 105

EMPTY SKY
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
ÉLÉMENTS SUSPENDUS,
PURETÉ DES FORMES.
HANGELEMENTEN, ZUIVERE VORMEN.
Empty Sky est la première hotte elica sur plafond en cristalplant, conçue par un
geste simple, une courbe qui crée une coupure par laquelle l’air est aspiré.
Le novateur élément suspendu en acier brillant représente le cœur technologie du
produit. Les rails de guidage très pratiques dans le corps de la hotte permettent
l’ouverture des deux éléments en cristalplant, en facilitant ainsi les opérations de
nettoyage et d’entretien. L’aspiration est aussi bien centrale que périmétrale et
garantit des performances optimales d’aspiration dans le plus grand silence. Le
blanc mat avec effet velours met en exergue la pureté de la forme et la texture du
produit qui s’intègre avec le style de la cuisine.
Empty Sky is de eerste plafondafzuigkap van Elica van Cristalplant. Het design is
een zuivere lijn die een opening tekent waarin de lucht verdwijnt. In het innovatieve
hangelement van glansstaal klopt het technologische hart van dit product. Dankzij
de handige rails in de behuizing van de afzuigkap kunnen de twee elementen van
Cristalplant open voor reiniging en onderhoud. De kap zuigt zowel in het midden af
als aan de zijkanten en werkt krachtig en geruisloos. Het matte wit is fluweelzacht
en benadrukt de zuivere vormen en het materiaal van een product dat zich aan de
stijl van de keuken aanpast.
TÉCHNE 106
TÉCHNE 107

MIN 500
MAX 1500
MIN 500
MAX 1500
157
VERSION RECYCLAGE
VERSION EXTRACTION
≥ 50 cm
≥ 60 cm
A
Version extraction
Afzuiging
EMPTY SKY
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
1200
700
1100
48
MIN 305-MAX 360
A
F
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Radiocommande Afstandsbediening √ √
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000 BANDEAU LED 7w 4000
Verlichting
Strip Led 7w 4000K Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 823 m³/h
559 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 58 db(A) 60 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 317 W 217 W
Sortie Uitgang 150 mm 150 mm
Version Aspirante: Filtre anti-graisse en aluminium
Afzuiging:
Aluminium vetfilter
Version Filtrante: Filtre anti-graisse en aluminium et Révolution Filter inclus.
Détails page 236.
Recirculatie: Inclusief aluminium vetfilter en Revolution Filter. Details op pag. 236.
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
1000
500
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
TOP
PERFORMANCE
E N E R G Y
A
CL A SS
VARIATEUR
ECLAIRAGE
F
HAUTE
PERFORMANCE
REVOLUTION
FILTER
F
Version recyclage
Recirculatie
1200
700
1100
Dimensions Afmetingen 120x70 cm
Finition
Cristalplant blanc
Afwerkingen
Wit cristalplant
Version
Extraction/Recyclage
Uitvoering
Afzuiging/Recirculatie
48
p. 228
MODELES Models
EMPTY SKY WH/A/120 PRF0120972 3.199,00 €
EMPTY SKY WH/F/120 * PRF0120973 3.199,00 €
* Modèle ne faisant pas l’objet d’une certification énergétique obligatoire.
Model zonder verplicht energiecertificaat.
Cristalplant®, matériau hypoallergénique et non toxique, résistent et agréable au toucher.
Grâce à la petite éponge abrasive incluse, toute « agression » superficielle (par exemple
rayures et taches difficiles) peut être éliminée sans altérer son aspect dans le temps.
Cristalplant ® , is een hypoallergeen en niet giftig, robuust materiaal dat aangenaam aanvoelt.
Thanks to the abrasive pad, any kind of surface damage (e.g. scratches, stubborn stains) can be easily
removed while maintaining its original appearance over time.
La distance du plan de cuisson est considérée à partir de la barre des commandes/éclairage.
Ruimte tussen afzuigkap/kookplaat meten vanaf de bedienings/verlichtingsbalk.
Pour des performances optimales, une distance de 2,30 m maximum du sol est conseillée.
Voor optimale prestaties is een maximum hoogte boven de vloer van 2,30 m vereist.
INSTALLATION
FACILE
TÉCHNE 109

INTERSTELLAR
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
UN OBJET TRÈS HAUT
DE GAMME POUR
CRÉER TOUJOURS
L’AMBIANCE PARFAITE.
EEN KOSTBAAR JUWEEL VOOR DE
JUISTE SFEER OP ELK MOMENT.
Élément incontournable de la cuisine, cette hotte
suspendue crée une ambiance magique avec ses 1152
prismes en verre qui, comme des cristaux, diffusent
des jeux de lumière et de couleurs. Produit raffiné et
équilibré dans la combinaison des matériaux et des
lumières led. Pendant la journée la lumière naturelle
est réfléchie et le soir la hotte éclaire avec des effets
spéciaux. Interstellar est une hotte très haut de gamme.
Met zijn 1152 glazen prisma's waarin licht en kleuren
spelen die voor een magische sfeer zorgen, is deze
hangende afzuigkap de absolute blikvanger in de
keuken. De combinatie van materialen en leds vormen
een geraffineerd maar evenwichtig product. Overdag
weerkaatst de kap het daglicht, 's avonds zorgt de
verlichting voor speciale effecten. Interstellar, een
"juweel" van een afzuigkap.
TÉCHNE 110
TÉCHNE 111

≥ 50 cm
≥ 65 cm
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
REVOLUTION
FILTER
MIN 583 MAX 1300
378
INTERSTELLAR
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Ø325
489
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Radiocommande Afstandsbediening √
Éclairage
LED 9w + BANDEAU LED 2x40w 3500K
Verlichting
Led 9w + Strip Led 2x40w 3500K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 400 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 53 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 134 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre à graisse en polyuréthane et Revolution Filter inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en Revolution Filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (5m IX)
KIT0112772 120,00 €
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
INTERSTELLAR IX/F/65 PRF0118893 4.299,00 €
INTERSTELLAR BL/F/65 PRF0120253 4.499,00 €
ÉCLAIRAGE
D'AMBIANCE
668
VARIATEUR
ECLAIRAGE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 65 cm
Verre transparent, verre noir
Glas, zwart glas
Recyclage
Recirculatie
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 113

SUMMILUX
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
LA LUMIÈRE, DIFFUSÉE PAR LA
HOTTE EN VERRE BLANC DÉPOLI
ACIDE, DEVIENT UN ÉLÉMENT
D’AMEUBLEMENT.
LICHT VERSPREID DOOR WIT GESATINEERD GLAS WORDT
DESIGN DANKZIJ EEN KAP DIE EEN LAMP WORDT.
La cuisine vit. C’est le centre de la convivialité. Summilux est la
souplesse des courbes avec un cœur hautement technologique.
Il va sans dire que la pièce est embellie. La lumière est diffusée sur
360°, avec la possibilité d’en réduire ou d’en augmenter l’intensité.
La lumière se réfléchit sur l’acier brillant ou sur le cuivre du collier
de finition.
De keuken leeft. De keuken is het hart van elk samenleven.
Summilux is synoniem van zachte lijnen met een hart van
toptechnologie. Een evidente verfraaiing van de ruimte. Het licht
schijnt naar boven en kan zachter of sterker worden gemaakt. Het
weerkaatst op het glansstaal of op het koper van de afwerkingen.
TÉCHNE 114
TÉCHNE 115

SUMMILUX
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
TÉCHNE 116
TÉCHNE 117

≥ 50 cm
≥ 65 cm
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
REVOLUTION
FILTER
MIN 550 MAX 1300
386
62
Ø325
341
SUMMILUX
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Radiocommande Afstandsbediening √
Éclairage
BANDEAU LED 9w + LED 30w + LED 40w 3500K
Verlichting
Strip Led 9w + Led 30w + Led 40w 3500K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 400 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 53 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 124 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre à graisse en polyuréthane et Revolution Filter inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en Revolution Filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (5m IX)
KIT0112772 120,00 €
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
SUMMILUX IX/F/50 PRF0116538 2.699,00 €
SUMMILUX COPPER/F/50 PRF0120792 2.699,00 €
ÉCLAIRAGE
D'AMBIANCE
VARIATEUR
ECLAIRAGE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
504
p. 228
Ø 50 cm
Verre dépoli + métal chromé, verre + métal effet cuivre
brillant
Glas + verchroomd metaal, glas + metaal effect glanzend koper
Recyclage
Recirculatie
Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus. Lors de l’installation standard
avec les câbles, une distance du plafond de 810 mm minimum est conseillée. Une installation
spéciale < 550mm est également possible.
Beschikbaar als wand- en plafondunit: kabels en beugels meegeleverd in de verpakking.
In de standaard installatie met de kabels raden wij een minimum afstand tot het plafond van 810 mm
aan. Het product kan ook op speciale lagere hoogtes worden gemonteerd, tot 550 mm.
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 119

ÉDITH
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
PASSÉ ET PRÉSENT
S’ENTRELACENT DANS
UN STYLE DISCRET
ET DES DÉTAILS SUBTILES.
HEDEN EN VERLEDEN SAMEN IN
EEN SOBERE STIJL EN PERFECTE
DETAILS.
La forme est conçue pour être observée dans son
intégralité. Les lignes s’insèrent et se referment,
donnant ainsi naissance à une forme parfaite qui
renferme énergie et lumière. La hotte lampe réinventée
dans son design améliore encore sa
fonction grâce à une aspiration périmétrale.
De vorm van deze kap is bedoeld om in zijn geheel
te worden gezien. De lijnen achtervolgen en naderen
elkaar en vormen de perfecte contouren rondom een
hart van energie en licht. Deze design-kap hangt en
verlicht niet alleen, maar zuigt ook af over de hele
omtrek voor nog meer efficiëntie.
TÉCHNE 120
TÉCHNE 121

ÉDITH CLASSIC
Plaque de fixation sur plafond blanc,
étrier de fixation murale chromé
Plaat voor plafondbevestiging wit,
beugel voor wandbevestiging verchroomd
ÉDITH ROCK
Plaque de fixation sur plafond acier
étrier de fixation murale acier
Plaat voor plafondbevestiging RVS
beugel voor wandbevestiging RVS
ÉDITH JAZZ
Plaque de fixation sur plafond beige
étrier de fixation murale acier
Plaat voor plafondbevestiging beige
beugel voor wandbevestiging RVS
ÉDITH HEAVY METAL
Plaque de fixation sur plafond acier
étrier de fixation murale noir
Plaat voor plafondbevestiging RVS
beugel voor wandbevestiging zwart
≥ 50 cm
≥ 65 cm
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
MIN 550 MAX 1300
391
Ø321
Ø201
Ø500
ÉDITH
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
p. 228
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Radiocommande Afstandsbediening √
Éclairage
LED 9w 3500K
Verlichting
Led 9w 3500K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 400 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 53 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 54 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre à graisse en polyuréthane et Revolution Filter inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en Revolution Filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (5m IX)
KIT0112772 120,00 €
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
EDITH CLASSIC/F/50 PRF0098360A 2.299,00 €
EDITH ROCK/F/50 PRF0098361A 2.299,00 €
EDITH JAZZ/F/50 PRF0098362A 2.299,00 €
EDITH HEAVYMETAL/F/50 PRF0098364A 2.399,00 €
REVOLUTION
FILTER
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 50 cm
Métal peint, acier inox brillant
Gekleurd metaal, glanzend RVS
Recyclage
Recirculatie
Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus. Lors de l’installation standard
avec les câbles, une distance du plafond de 810 mm minimum est conseillée. Une installation
spéciale < 550mm est également possible.
Beschikbaar als wand- en plafondunit: kabels en beugels meegeleverd in de verpakking.
In de standaard installatie met de kabels raden wij een minimum afstand tot het plafond van 810 mm
aan. Het product kan ook op speciale lagere hoogtes worden gemonteerd, tot 550 mm.
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 123

AUDREY CLASSIC
Plaque de fixation sur plafond blanc,
étrier de fixation murale chromé
Plaat voor plafondbevestiging wit,
beugel voor wandbevestiging verchroomd
AUDREY ROCK
Plaque de fixation sur plafond acier
étrier de fixation murale acier
Plaat voor plafondbevestiging RVS
beugel voor wandbevestiging RVS
AUDREY JAZZ
Plaque de fixation sur plafond beige
étrier de fixation murale acier
Plaat voor plafondbevestiging beige
beugel voor wandbevestiging RVS
AUDREY HEAVY METAL
Plaque de fixation sur plafond acier
étrier de fixation murale noir
Plaat voor plafondbevestiging RVS
beugel voor wandbevestiging zwart
≥ 50 cm
≥ 65 cm
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
MIN 550 MAX 1300
395
Ø321
Ø310
Ø492
AUDREY
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
p. 228
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Radiocommande Afstandsbediening √
Éclairage
LED 9w 3500K
Verlichting
Led 9w 3500K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 400 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 53 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 54 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre à graisse en polyuréthane et Revolution Filter inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en Revolution Filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (5m IX)
KIT0112772 120,00 €
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
AUDREY CLASSIC/F/50 PRF0098365A 2.299,00 €
AUDREY ROCK/F/50 PRF0098366A 2.299,00 €
AUDREY JAZZ/F/50 PRF0098367A 2.299,00 €
AUDREY HEAVYMETAL/F/50 PRF0098368A 2.399,00 €
REVOLUTION
FILTER
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 50 cm
Métal peint, acier inox brillant
Gekleurd metaal, glanzend RVS
Recyclage
Recirculatie
Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus. Lors de l’installation standard
avec les câbles, une distance du plafond de 810 mm minimum est conseillée. Une installation
spéciale < 550mm est également possible.
Beschikbaar als wand- en plafondunit: kabels en beugels meegeleverd in de verpakking.
In de standaard installatie met de kabels raden wij een minimum afstand tot het plafond van 810 mm
aan. Het product kan ook op speciale lagere hoogtes worden gemonteerd, tot 550 mm.
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 125

SHINING
PELTROX
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
LA TECHNOLOGIE SE MARIE À LA
SIMPLICITÉ ET AU NATUREL.
TECHNOLOGIE IN EEN EENVOUDIGE, NATUURLIJKE VORM.
TÉCHNE 126
TÉCHNE 127

FINITION DE CARACTÈRE,
PEU ENCOMBRANT, ÂME
TECHNOLOGIQUE.
STERK KARAKTER, LUCHTIG,
TECHNOLOGISCHE ZIEL.
Modèles de grand caractère qui éclairent agréablement avec une
lumière tamisée. Nous recherchons la simplicité et le naturel en
habillant la technologie avec des finitions novatrices. Comme
tous les modèles de la gamme téchne, la hotte shining est aussi
très sensible à l’environnement. Elle reconnait tout de suite « l’air
qu’elle aspire » et s’autorégule en fonction.
SHINING
RUST
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Sterke modellen worden lampen die een zacht licht verspreiden.
De lijnen zijn eenvoudig en natuurlijk, maar hun technologische
hart klopt in innovatieve afwerkingen. Zoals alle kappen van het
Téchne-assortiment "voelt ook Shining de omgeving aan. Shining
herkent meteen wat er "in de lucht hangt" en stemt er zich op af.
TÉCHNE 128
TÉCHNE 129

SHINING
COPPER
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
TÉCHNE 130
TÉCHNE 131

SHINING PELTROX
Plaque de fixation sur plafond peltrox,
étrier de fixation murale chromé
Plaat voor plafondbevestiging peltrox,
beugel voor wandbevestiging verchroomd
SHINING RUST
Plaque de fixation sur plafond rouille,
étrier de fixation murale chromé
Plaat voor plafondbevestiging roestbruin,
beugel voor wandbevestiging verchroomd
SHINING COPPER
Plaque de fixation sur plafond cuivre,
étrier de fixation murale noir
Plaat voor plafondbevestiging koper, beugel voor
wandbevestiging zwart
SHINING CAST IRON
Plaque de fixation sur plafond chromé,
étrier de fixation murale chromé
Plaat voor plafondbevestiging verchroomd,
beugel voor wandbevestiging verchroomd
≥ 50 cm
≥ 65 cm
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
MIN 550 MAX 1300
392
Ø325
Ø500
SHINING
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
p. 228
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Radiocommande Afstandsbediening √
Éclairage
LED 9w 3500K
Verlichting
Led 9w 3500K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 400 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 53 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 54 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre à graisse en polyuréthane et Revolution Filter inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en Revolution Filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (5m IX)
KIT0112772 120,00 €
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
SHINING PELTROX/F/50 PRF0120497 2.899,00 €
SHINING RUST/F/50 PRF0120528 2.899,00 €
SHINING COPPER/F/50 PRF0120529 2.899,00 €
SHINING CAST IRON/F/50 PRF0120590 2.899,00 €
REVOLUTION
FILTER
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 50 cm
Métal effet peltrox, rouille, cuivre, fonte
Metaal effect peltrox, roestbruin, koper, gietijzer
Recyclage
Recirculatie
Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus. Lors de l’installation standard
avec les câbles, une distance du plafond de 810 mm minimum est conseillée. Une installation
spéciale < 550mm est également possible.
Beschikbaar als wand- en plafondunit: kabels en beugels meegeleverd in de verpakking.
In de standaard installatie met de kabels raden wij een minimum afstand tot het plafond van 810 mm
aan. Het product kan ook op speciale lagere hoogtes worden gemonteerd, tot 550 mm.
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 133

BIO
ISLAND
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
LE GRAND RETOUR DU BOIS
ASSORTI AU BLANC.
HOUT EN WIT ZIJN WEER IN.
Bio dans la version îlot, c’est le grand retour du bois assorti
au blanc. Élégance et familiarité où, encore une fois, la
hotte devient l’objet de décoration principal. Moderne et
traditionnelle en même temps, elle symbolise une cuisine qui
accueille, volontiers et souvent. Bio Island a plein de talents
technologiques, dont la fonction de réglage du blanc de la
lumière (Tune-White).
De eilandversie van Bio luidt de comeback in van hout
gecombineerd met wit. Elegantie met een huiselijke sfeer
voor een afzuigkap die het interieur bepaalt. De combinatie
van modern en traditie schept het beeld van een keuken
die graag en vaak gasten ontvangt. Bio Island heeft talrijke
technologische talenten, waaronder de functie om het wit
van de verlichting te regelen (Tune-White).
TÉCHNE 134
TÉCHNE 135

BIO
ISLAND
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
TÉCHNE 136
TÉCHNE 137

≥ 50 cm
310
BIO ISLAND
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
310
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 2700-6000K
Verlichting
Strip Led 7w 2700-6000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 757 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 60 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 317 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
≥ 65 cm
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
TOP
PERFORMANCE
50
1198
310
345
525
374
MIN 732-MAX 982
ACCESSOIRES Toebehoren
Revolution filter
KIT0120949 220,00 €
Revolution filter
Kit étagère 60 cm + 2 câbles Bio Island
KIT0120947 240,00 €
Kit plankje van 60 cm + 2 kabels Bio Island
Kit de câbles pour l’étagère Bio Island
KIT0120948 96,00 €
Kit kabels voor plank Bio Island
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
REVOLUTION
FILTER
TUNE-WHITE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
120x58
Blanc + bois chêne
Wit + eik
Extraction
Afzuiging
MODELES Models
BIO ISLAND WH/A/120x58 ROVERE PRF0120967 2.099,00 €
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 139

≥ 50 cm
METEORITE ISLAND
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 2700-6000K
Verlichting
Strip Led 7w 2700-6000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 779 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 59 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 317 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
≥ 65 cm
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
335
310
310
MIN 712-MAX 962
ACCESSOIRES Toebehoren
Revolution filter
KIT0120949 220,00 €
Revolution filter
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
TOP
PERFORMANCE
1198
600
60
MODELES Models
METEORITE ISLAND IX/A/120x60 PRF0120971 1.999,00 €
REVOLUTION
FILTER
TUNE-WHITE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
120x60 cm
Acier inox + verre noir
RVS + zwart glas
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 141

≥ 50 cm
≥ 65 cm
HIDDEN HT
ELICA DESIGN CENTER
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I (CAPTEUR)
Bedieningen
Touch Screen 3s+I (Sensor)
Éclairage
BANDEAU LED 7w 2700-6000K
Verlichting
Strip Led 7w 2700-6000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 581 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 257 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
HAUTE
PERFORMANCE
REVOLUTION
FILTER
60 279
443-693
523-723
305
260
290
p. 228
ACCESSOIRES Toebehoren
Revolution filter
KIT0121411 135,00 €
Revolution filter
Filtre à charbon
CFC0038668 40,00 €
Koolstoffilter
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
HIDDEN HT IXGL/A/60 PRF0121263 949,00 €
HIDDEN HT IXGL/A/90 PRF0121264 999,00 €
TUNE-WHITE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox + verre blanc
RVS + wit glas
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
TÉCHNE 143

ICONIC
ÉQUILIBRE ENTRE ESTHÉTIQUE ET TECHNIQUE.
GRANDE FONCTIONNALITÉ ASSORTIE AU
MEILLEUR DESIGN. LES HOTTES ICONIC, NÉES DE
NOTRE OBSERVATION DES GESTES QUOTIDIENS
DANS LA CUISINE, NOUS AIDENT EN AMÉLIORANT
L’UTILISATION DE L'ESPACE TOUT EN ÉTANT DES
OBJETS DE DÉCORATION.
EVENWICHT TUSSEN DESIGN EN TECHNIEK.
ONBEPERKTE FUNCTIONALITEIT IN DE MOOISTE
VORM. ICONIC-AFZUIGKAPPEN ZIJN GEBASEERD
OP WAT U IN DE KEUKEN DOET, VEREENVOUDIGEN
HET GEBRUIK VAN DE RUIMTE EN SIERT HET
INTERIEUR.
#STYLE #CHARME #FANTAISIE #UNICITÉ
#STIJL #FASHION #FANTASIE #UNICITEIT
ICONIC 145

OM AIR BEAUTY
OM AIR WHITE
OM AIR NATURE
OM AIR POP
≥ 45 cm
≥ 45 cm
749
Long
MIN506-MAX890
Short
MIN270-MAX480
701
445
175
85
OM AIR
ELICA DESIGN CENTER
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 669 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 60 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 247 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en polyuréthane et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en koolstoffilter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h450-450)
Kit hoge schouw (h450-450)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw(h220-270)
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0010439 200,00 €
KIT0010700 170,00 €
HAUTE
PERFORMANCE
749
567,5
672
679
131
p. 228
MODELES Models
OM AIR WH/F/75 PRF0094734 2.499,00 €
OM AIR BL/F/75 PRF0094744 2.499,00 €
OM AIR POP/F/75 PRF0098373 2.599,00 €
OM AIR BEAUTY/F/75 PRF0100137 2.599,00 €
OM AIR VINTAGE/F/75 PRF0100138 2.599,00 €
OM AIR NATURE/F/75 PRF0100231 2.599,00 €
ASPIRATION
MURALE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
75 cm
Verre blanc, verre noir, verre colours
Wit glas, zwart glas, gekleurd glas
Recyclage
Recirculatie
Lors de l’activation, l’anneau central se déplace électroniquement vers l’intérieur, ce qui
permet l’aspiration périmétrale.
Zodra de kap wordt ingeschakeld, maakt de ring in het midden een elektronisch gestuurde beweging
naar binnen om de afzuiging rondom mogelijk te maken.
E N E R G Y
CL A SS
OM AIR BLACK
OM AIR VINTAGE
MURAL Wand 147

AMÉLIE MATWH
AMÉLIE WOODWH
≥ 50 cm
Long
MIN506-MAX890
Short
MIN260-MAX480
540
511
175
445
AMÉLIE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
Clavier soft light 3v
Bedieningen
Bedieningen soft light 3S
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air max Max capaciteit
647 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 66 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 247 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en polyuréthane et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en koolstoffilter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h450-450)
Kit hoge schouw (h450-450)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw(h220-270)
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0010439 200,00 €
KIT0010700 170,00 €
≥ 65 cm
850
476,5
512
p. 228
MODELES Models
AMELIE MATWH/F/85 PRF0094413 1.199,00 €
AMELIE WOODWH/F/85 PRF0098371 1.199,00 €
DOUBLE ZONE
D'ASPIRATION
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
85 cm
Miroir + cadre bombé (blanc mat, bois naturel blanchi)
Spiegel + frame (mat wit, gebleekt natuurhout)
Recyclage
Recirculatie
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 149

NUAGE DRYWALL
Exemple de personnalisation
Personalisatievoorbeeld
NUAGE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
ROTATIF ÉLECTRONIQUE 3V+I
Bedieningen
Roterende elektronica 3S+I
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 581 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 227 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en polyuréthane et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en koolstoffilter. Details op pag. 236.
MODELES Models
NUAGE DRYWALL/F/75 PRF0096484 1.399,00 €
NUAGE PAINTABLE/F/75 PRF0098374 1.499,00 €
746
434
168,5
786
p. 228
Deux versions personnalisables: Paintable : jupe en acier blanc laqué - peignable.
Drywall : sans jupe - panneau de placoplatre 6mm à rajouter (non fourni). Les images
sont montrées à titre d'exemple.
Uniek model dat aan de smaak van de klant kan worden aangepast. Twee versies: bekleedbaar met
gipsplaat (6 mm) of RVS staal dat kan worden verlakt. Gipsplaat niet inbegrepen. De afbeeldingen
zijn slechts voorbeelden van mogelijke uitvoeringen.
≥ 50 cm
≥ 65 cm
ASPIRATION
MURALE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
75 cm
Acier inoxydable avec possibilité de poser des panneaux avec
des plaques en plâtre (non incluses), blanc qui peut être peint
Het RVS kan worden bekleed met gipsplaat (niet inbegrepen),
verlakbaar
Recyclage
Recirculatie
E N E R G Y
CL A SS
NUAGE PAINTABLE
MURAL Wand 151

ICO INOX
≥ 30 cm
≥ 35 cm
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
191 628
400
175
500
800
550
ICO
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
661
Long MIN506-MAX890
Short MIN260-MAX480
p. 228
Commandes
CHEF CONTROL
Bedieningen
Chef Control
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 801 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 64 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 305 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h450-475)
Kit hoge schouw (h450-475)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw(h220-270)
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0010703 200,00 €
KIT0010704 170,00 €
MODELES Models
ICO BL/F/80 PRF0010404A 2.299,00 €
ICO WH/F/80 PRF0010405A 2.299,00 €
ICO IX/F/80 PRF0010406A 2.299,00 €
ASPIRATION
MURALE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
80 cm
Verre (noir, blanc) + acier inox brillant,
acier inox satiné + acier inox brillant
Glas (zwart, wit) + glanzend RVS, gesatineerd RVS + glanzend RVS
Recyclage
Recirculatie
Avec chef control, la hotte ne répond plus aux commandes car c’est aux besoins qu’elle
s’adapte. Il suffit de choisir le type de cuisson sur l’écran et la fonction chef control fait le
reste: elle traduit les besoins en commandes et règle automatiquement le mode d’aspiration
optimal.
Met Chef Control is bedienen niet meer nodig: de afzuigkap schakelt zelf. U kiest een kookprogramma
op het display, waarna Chef Control alles omzet in commando's en automatisch de optimale
afzuigkracht instelt.
ICO WHITE
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 153

Long MIN506-MAX890
Short MIN270-MAX480
749
800
218,5
800
560
76
446
700
p. 228
OM
ELICA DESIGN CENTER
≥ 30 cm
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
80 cm
Verre noir + acier inox, verre blanc + acier inox
Zwart glas + RVS, wit glas + RVS
Recyclage
Recirculatie
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
HALOGÈNE 4x20w
Verlichting
Halo 4x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 691 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 59 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 330 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
Long MIN450-MAX890
Short MIN235-MAX465
550
550
340
175
340
419
510
p. 228
MINI OM
ELICA DESIGN CENTER
≥ 40 cm
≥ 65 cm
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
55 cm
Verre noir, verre blanc
Zwart glas, wit glas
Recyclage
Recirculatie
Commandes
Clavier soft light 3v
Bedieningen
Bedieningen soft light 3S
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air max Max capaciteit
603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 63 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 225 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
≥ 35 cm
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h450-450)
Kit hoge schouw (h450-450)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw(h220-270)
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT01054 300,00 €
KIT01796 250,00 €
MODELES Models
OM TOUCH SCREEN BL/F/80 61612979/1 1.999,00 €
OM TOUCH SCREEN WH/F/80 61612978/1 1.999,00 €
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h460-475 IX)
HAUTE
PERFORMANCE Kit hoge schouw (h460-475 IX)
Kit cheminée short (h240-270 IX)
Kit lage schouw(h240-270 IX)
FILTRE LONGUE
DURÉE
ASPIRATION
MURALE
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT01513 200,00 €
KIT01797 200,00 €
MODELES Models
MINI OM BL/F/55 61614583A 1.599,00 €
MINI OM WH/F/55 61614584A 1.599,00 €
INSTALLATION
FACILE
INSTALLATION
FACILE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 154 MURAL Wand 155

770
175
445
800
Long MIN585-MAX890
Short MIN260-MAX480
540
690
SINFONIA
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
80 cm
Verre noir, verre blanc
Zwart glas, wit glas
Recyclage
Recirculatie
Commandes
Bedieningen
COMMANDES TACTILES 3V+I
Touch Screen 3s+I
p. 228 Éclairage
NEON 2x14w
p. 228
≥ 30 cm Verlichting
Neon 2x14w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 757 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 70 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 328 W
Sortie Uitgang
150 mm
≥ 35 cm Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
Long
MIN506-MAX890
Short
MIN270-MAX480
570
533
810
500
175
360
476
512
ELLE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
≥ 50 cm
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
80 cm
Verre noir, verre blanc
Zwart glas, wit glas
Recyclage
Recirculatie
Commandes
INFRAROUGE TACTILE 3V+I
Bedieningen
InfraRed touch 3S+I
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 669 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 247 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en polyuréthane et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief polyurethaan vetfilter en koolstoffilter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h450-450)
HAUTE
PERFORMANCE Kit hoge schouw (h450-450)
FILTRE LONGUE
DURÉE
ASPIRATION
MURALE
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw(h220-270)
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0010439 200,00 €
KIT0010700 170,00 €
MODELES Models
SINFONIA BL/F/80 PRF0010417B 1.799,00 €
SINFONIA WH/F/80 PRF0010418B 1.799,00 €
≥ 65 cm
HAUTE
PERFORMANCE
DOUBLE ZONE
D'ASPIRATION
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h450-475)
Kit hoge schouw (h450-475)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw(h220-270)
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0010703 200,00 €
KIT0010704 170,00 €
MODELES Models
ELLE BL/F/80 PRF0094251 999,00 €
ELLE WH/F/80 PRF0097706 999,00 €
INSTALLATION
FACILE
INSTALLATION
FACILE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 156 MURAL Wand 157

Belt 55cm
Long MIN485-MAX880
Short MIN250-MAX445
Belt 80cm
Long MIN506-MAX890
Short MIN260-MAX480
548
513
175
450-700
548-798
365-445
393
476,5
512
133
p. 228
BELT
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
≥ 45 cm
≥ 65 cm
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
55 - 80 cm
Verre (noir, blanc) + acier inox brillant,
acier inox satiné + acier inox brillant
Glas (zwart, wit) + glanzend RVS, gesatineerd RVS + glanzend RVS
Recyclage
Recirculatie
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 691 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 68 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 300 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en koolstoffilter. Détails page 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit cheminée long (h430-460)
Kit hoge schouw (h430-460)
Kit cheminée short (h220-245)
Kit lage schouw(h220-245)
Kit cheminée long (h450-450)
Kit hoge schouw (h450-450)
Kit cheminée short (h220-270)
Kit lage schouw(h220-270)
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0010519 (55 cm) 225,00 €
KIT0010701 (55 cm) 170,00 €
KIT0010439 (80 cm) 200,00 €
KIT0010700 (80 cm) 170,00 €
526
506
250
598-898
240
402
485
162
506
MIN1035-MAX1465
p. 228
MAJESTIC
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
≥ 45cm
≥ 60 cm
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox + verre noir, acier inox + verre blanc
RVS + zwart glas, RVS + wit glas
Extraction
Afzuiging
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 691 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 65 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 290 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre à charbon
HAUTE
PERFORMANCE Koolstoffilter
La cheminée est incluse.
De schouw is inbegrepen.
DOUBLE ZONE
D'ASPIRATION
CFC0038668 40,00 €
MODELES Models
MAJESTIC BL/A/60 PRF0117381 699,00 €
MAJESTIC BL/A/90 PRF0116967 799,00 €
MAJESTIC WH/A/60 PRF0124235 699,00 €
MAJESTIC WH/A/90 PRF0124236 799,00 €
ASPIRATION
MURALE
INSTALLATION
FACILE
MODELES Models
BELT BL/F/55 PRF0034211A 649,00 €
BELT WH/F/55 PRF0038445A 649,00 €
BELT IX/F/55 PRF0034012A 649,00 €
BELT BL/F/80 PRF0032793A 749,00 €
BELT WH/F/80 PRF0038443A 749,00 €
BELT IX/F/80 PRF0033852A 749,00 €
ASPIRATION
MURALE
INSTALLATION
FACILE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 158 MURAL Wand 159

886
ø430
500
563
735
585
TUBE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 43 cm
Acier inox
RVS
Extraction
Afzuiging
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I ÉCRAN DIGITAL
Bedieningen
Touch Screen 3s+I met display
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 496 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 63 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 290 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
890
430
430-598
572
KUADRA
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
43 - 60 cm
Acier inox
RVS
Extraction
Afzuiging
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I ÉCRAN DIGITAL
Bedieningen
Touch Screen 3s+I met display
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 496 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 290 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
F00431/S 50,00 €
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
F00431/S 50,00 €
≥ 50 cm
MODELES Models
TUBE IX/A/43 PRF0007783 1.199,00 €
≥ 50 cm
MODELES Models
KUADRA IX/A/43 PRF0006491 899,00 €
KUADRA IX/A/60 PRF0007419 949,00 €
≥ 65 cm
≥ 65 cm
FILTRE LONGUE
DURÉE
FILTRE LONGUE
DURÉE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 160 MURAL Wand 161

SERENDIPITY
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Serendipity vous touche avec le design caractéristique des hottes Iconic
assorti à la fiabilité et à l’attention pour les détails. En acier et en verre,
elle a des dimensions extrêmement compactes. Le verre courbé aide à
orienter les fumées vers l’aspiration frontale. Les bandes LED éclairent
efficacement le plan de cuisson et la commande tactile touch control
donne des signaux lumineux par rapport aux différentes vitesses activées.
LA HOTTE PARFAITE DANS
CHAQUE SITUATION
DE JUISTE AFZUIGKAP
VOOR ELKE SITUATIE
Met het herkenbare design van alle Iconic-kappen dat gepaard gaat
aan betrouwbaarheid en oog voor details, laat Serendipity geen enkel
hart onberoerd. Staal en glas in bijzonder compacte afmetingen. Het
glooiende glas stuurt de kookdampen naar de afzuiging vooraan.
Ledstroken verlichten de kookplaat perfect en op de touch control
branden lampjes afhankelijk van de verschillende snelheden.
ICONIC 162
ICONIC 163

215
415
SERENDIPITY
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 625 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 207 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
KIT0120950 80,00 €
≥ 50 cm
50
463
A: MIN650-MAX1100
F: MIN750-MAX1100
MODELES Models
SERENDIPITY IX/A/90 PRF0120231 1.099,00 €
SERENDIPITY IX/A/120 PRF0120282 1.199,00 €
898-1198
≥ 65 cm
425
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90 - 120 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 165

30
247
237
MIN600-MAX1100
300
CIRCUS PLUS
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
247
237
filtr. MIN654-MAX1094
asp. MIN567-MAX1094
300
FLAT GLASS
PLUS
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60-90 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
600-900
450
Commandes
LCD 3V+I
Bedieningen
LCD 3s+I
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 265 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
498
600-900
410
450
Commandes
LCD 3V+I
Bedieningen
LCD 3S+I
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 265 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
≥ 50 cm
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
≥ 50 cm
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
≥ 65 cm
MODELES Models
CIRCUS PLUS IX/A/60 PRF0097371 499,00 €
CIRCUS PLUS IX/A/90 PRF0097372 549,00 €
≥ 65 cm
MODELES Models
FLAT GLASS PLUS IX/A/60 PRF0097367 499,00 €
FLAT GLASS PLUS IX/A/90 PRF0097368 549,00 €
HAUTE
PERFORMANCE
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
FILTRE LONGUE
DURÉE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 166 MURAL Wand 167

290
310
TOP
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 713 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 69 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 265 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
≥ 50 cm
60
300
MIN640-MAX1080
MODELES Models
TOP IXBL/A/60 PRF0110506 449,00 €
TOP IXBL/A/90 PRF0110505 499,00 €
TOP IXBL/A/120 PRF0110507 599,00 €
598-898-1198
454
≥ 65 cm
FILTRE LONGUE
DURÉE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 - 120 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 169

≥ 50 cm
≥ 65 cm
HAUTE
PERFORMANCE
61
598-898
250
240
450
LOL
ELICA DESIGN CENTER
315
filtr. MIN618-MAX1092
asp. MIN582-MAX1092
Commandes
ROTATIF ÉLECTRONIQUE 3V+I
Bedieningen
Roterende elektronica 3S+I
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 669 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 65 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 260 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre à graisse en polyuréthane
Polyurethaan vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
MODELES Models
LOL IX/A/60 PRF0097149 499,00 €
LOL BL/A/60 PRF0097782 499,00 €
LOL IX/A/90 PRF0097323 549,00 €
LOL BL/A/90 PRF0097906 549,00 €
FILTRE LONGUE
DURÉE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox, noir gaufré
RVS, zwart reliëf
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 171

32
798
248,5
237,5
300
380
Aspir. MIN610-MAX1110
Filtr. MIN690-MAX1110
GALAXY
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
80 cm
Acier inox + verre noir, acier inox + verre blanc
RVS + zwart glas, RVS + wit glas
Extraction
Afzuiging
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 647 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 69 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 300 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
60
598-898-1198
250
240
450
250
filtr. MIN639-MAX1092
asp. MIN560-MAX1092
SPOT PLUS
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 - 120 cm
Acier inox
RVS
Extraction
Afzuiging
Commandes
LCD 3V+I
Bedieningen
LCD 3s+I
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 625 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 265 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
≥ 50 cm
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
≥ 50 cm
MODELES Models
GALAXY BLIX/A/80 PRF0008948A 699,00 €
GALAXY WHIX/A/80 PRF0009822A 699,00 €
≥ 65 cm
MODELES Models
SPOT PLUS IX/A/60 PRF0097374 499,00 €
SPOT PLUS IX/A/90 PRF0097373 549,00 €
SPOT PLUS IX/A/120 PRF0100242 649,00 €
≥ 65 cm
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
FILTRE LONGUE
DURÉE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 172 MURAL Wand 173

SWEET
COPPER
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
ATTITUDE CLASSIQUE
ET MODERNITE
MODERN MAAR MET EEN
KLASSIEKE ATTITUDE
L'aptitude de Sweet à combiner tous les éléments contemporains
est indéniable. La réalisation en techno-polymère permet d’avoir des
lignes souples qui arrondissent les formes. Une ligne subtile en acier
brillant caractérise l’élégant système d’aspiration périmétrale qui
permet d’augmenter la vitesse de captation des fumées de cuisson.
Sweet bewijst opnieuw zijn vermogen om zich aan te passen aan
elke moderne omgeving. Het tecnopolymeer maakt glooende lijnen
mogelijk die alle vormen verzachten. Een dunne lijn van glanzend
staal kentekent de contouren van dit elegante afzuigsysteem die de
kookdampen nog sneller opvangen.
ICONIC 174
ICONIC 175

SWEET
PELTROX
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
UNE EVOCATION DU PASSE INDUSTRIEL
INDUSTRIEEL DESIGN VAN WELEER
La hotte descend, s'évase et se courbe, sculptant visuellement
le mur. Ce n'est pas un objet d'art post-modern mais bien une
hotte. Le design la rend vieillie et elle nous touche avec son
aspect industriel, souvenir du passé.
De kap wordt ronder en breder naar onder toe en siert de wand
als een sculptuur. Nee, dit is geen post-modern kunstobject maar
een afzuigkap. Dankzij het design ziet de kap er doorleefd uit en
herinnert hij aan de industriële vormgeving van weleer.
ICONIC 176
ICONIC 177

WHITE
UMBER
IVORY
COPPER
265
265
SWEET
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 625 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 65 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 262 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
PELTROX
≥ 60 cm
≥ 70 cm
850
R.67
470
350
648
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit ext. cheminée blanc (h 0-650)
Uitbreidingskit schouw wit (h 0-650)
Kit ext. cheminée taupe (h 0-650)
Uitbreidingskit schouw tortora (h 0-650)
Kit ext. cheminée ivoire (h 0-650)
Uitbreidingskit schouw ivoor (h 0-650)
Kit ext. cheminée fonte (h 0-650)
Uitbreidingskit schouw gietijzer (h 0-650)
Kit ext. cheminée peltrox (h 0-650)
Uitbreidingskit schouw peltrox (h 0-650)
Kit ext. cheminée cuivre (h 0-650)
Uitbreidingskit schouw koper (h 0-650)
Détails cheminées spéciales page 232.
Details Speciale Schouwen op pag. 232.
KIT0049580 155,00 €
KIT0049581 155,00 €
KIT0049583 155,00 €
KIT0121142 155,00 €
KIT0121146 167,00 €
KIT0121147 155,00 €
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
85 cm
Blanc mat, taupe mat, ivoire, effet cuivre mat, peltrox, fonte
Mat wit, mat tortora, ivoor, effect mat koper, peltrox, gietijzer
Recyclage
Recirculatie
MODELES Models
SWEET WHITE F/85 PRF0043030 799,00 €
SWEET UMBER F/85 PRF0043031 799,00 €
SWEET IVORY F/85 PRF0043033 799,00 €
SWEET COPPER/F/85 PRF0120672 899,00 €
SWEET PELTROX/F/85 PRF0120689 899,00 €
SWEET CAST IRON/F/85 PRF0120702 899,00 €
E N E R G Y
CL A SS
CAST IRON MURAL Wand 179

598-898
250
240
523
120
361
MIN740-MAX1196
CLAIRE
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 713 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 69 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 265 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
298
252
26
MIN 481 MAX 890
598-898
175 209
500
SUN
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox
RVS
Extraction
Afzuiging
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 735 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 64 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 290 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre à graisse professionnel inox
Professioneel RVS vetfilter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
KIT01036 55,00 €
CFC0013072 25,00 €
≥ 50 cm
MODELES Models
CLAIRE IXBL/A/60 PRF0110509 449,00 €
CLAIRE IXBL/A/90 PRF0110510 499,00 €
≥ 50 cm
MODELES Models
SUN IX/60/A PRF0099347 299,00 €
SUN IX/90/A PRF0099357 329,00 €
≥ 65 cm
≥ 65 cm
FILTRE LONGUE
DURÉE
HAUTE
PERFORMANCE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
MURAL Wand 180 MURAL Wand 181

386
MOTEUR INTERNE
230
50
Version extraction
Afzuiging
230
50
Version recyclage
Recirculatie
1000
1000
390
790
786
600
600
p. 228
ÉTOILE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
HAUTE
PERFORMANCE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60x100 cm
Verre blanc
Wit glas
Recyclage
Recirculatie
Commandes
Radiocommande 3V+I
Bedieningen
Afstandsbediening 3s+I
Éclairage
BANDEAU LED 2x10,5 w 4000K
Verlichting
Strip Led 2x10,5 w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 669 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 61 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 272 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en koolstoffilter. Détails page 236.
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
ETOILE 60X100 AP WH/GL/F PRF0098000 1.799,00 €
Pour des performances optimales, une distance de 2,30 m maximum du sol est
conseillée.
Voor optimale prestaties is een maximum hoogte boven de vloer van 2,30 m vereist.
MIN340
650
MOTEUR MOTOR DÉPORTÉ INTERMEDIO
650
230
360
1200
1200
Ø150
360
MAX500
MIN 220
MAX 300
p. 228
CLOUD NINE
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
120x65 cm
Acier inox + verre blanc
RVS + wit glas
Recyclage
Recirculatie
Commandes
Radiocommande 3V+I
Bedieningen
Afstandsbediening 3s+I
Éclairage
NEON 21w
Verlichting
Neon 21w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 669 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 68 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 241 W - 281 W (GME)
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre à charbon inclus. Détails page 236.
En cas d’installation aspirante il ne faut pas insérer le filtre à charbon inclus.
Inclusief aluminium vetfilter en koolstoffilter. Détails page 236.
Als u de afzuigeenheid installeert, monteert u de meegeleverde koolstoffilter niet.
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
Voir détails moteurs externes à la page 239
Zie details externe motoren op page 239
MODELES Models
CLOUD NINE WH/F/120 PRF0010423 2.499,00 €
CLOUD NINE GME WH/F/120 PRF0097543 1.899,00 €
MOTEUR DÉPORTÉ KIT0097544 300,00 €
Pour des performances optimales, une distance de 2,30 m maximum du sol est
conseillée.
Voor optimale prestaties is een maximum hoogte boven de vloer van 2,30 m vereist.
INSTALLATION
FACILE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 182
EN ÎLOT Eiland 183

YE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
UNE FORME INÉDITE POUR UN MATÉRIAU
NOVATEUR: MAJESTÉ ET LÉGÈRETÉ
EEN INDRUKWEKKEND EN TOCH LICHT DESIGN MET
EEN NIEUW MATERIAAL
Le design original en fait un produit exceptionnel.
Le recours au Cristalplant®, ce matériau hypoallergénique et non
toxique, résistant et agréable au toucher, vient rehausser la
structure visible. Une finition veloutée, qui rappelle la pierre
naturelle, enveloppe l’ensemble et lui confère une légèreté
inattendue. Chez Ye, l’équilibre entre la forme, la couleur et le
matériau est parfait. Il confère un sentiment d’étonnement et de
familiarité à la fois.
Het originele design maakt dit product superieur. Cristalplant®
is een hypoallergenisch en niet giftig materiaal dat sterk is maar
toch zacht aanvoelt, en de vormen verrijkt. De fluweelzachte,
natuursteenachtige afwerking helemaal rondom maakt het
geheel onverwacht lichter.
Ye is de perfecte balans tussen vorm, kleur en materiaal voor
een verrassend nieuw resultaat dat tegelijkertijd geruststellend
en herkenbaar is.
ICONIC 184
ICONIC 185

280
300
YE
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
Radiocommande 3V+I
Bedieningen
Afstandsbediening 3S+I
Éclairage
LED 2x4w 4000K
Verlichting
Led 2x4w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 625 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 61 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 268 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre à graisse en polyuréthane
Polyurethaan vetfilter
≥ 65 cm
≥ 65 cm
572
773 590
aspir. MIN915-MAX1260
filtr.MIN1020-MAX1360
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
CFC0098633 125,00 €
Long life filter
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
YE WH/A/66 PRF0098375 4.999,00 €
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
663
66 cm
Cristalplant blanc
Wit cristalplant
Extraction
Afzuiging
p. 228
Cristalplant®, matériau hypoallergénique et non toxique, résistent et agréable au toucher.
Grâce à la petite éponge abrasive incluse, toute « agression » superficielle (par exemple
rayures et taches difficiles) peut être éliminée sans altérer son aspect dans le temps.
Cristalplant ® , is een hypoallergeen en niet giftig, robuust materiaal dat aangenaam aanvoelt. Met dit
meegeleverde schuursponsje verwijdert u elke oppervlakkige ‘agressie’ (zoals krassen en hardnekkige
vlekken) zodat de kap er altijd nieuw uit blijft zien.
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 187

SEASHELL WHITE
Plaque de fixation sur plafond perle
Plaat voor plafondbevestiging parelwit
SEASHELL WHITE MAT
Plaque de fixation sur plafond blanc mat
Plaat voor plafondbevestiging mat wit
Ø321
SEASHELL
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
Radiocommande 3V+I
Bedieningen
Afstandsbediening 3S+I
Éclairage
NEON 4X24w
Verlichting
Neon 4X24w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 400 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 67 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 346 W
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
MIN 570-MAX 1560
350
800
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (2,5m IX)
KIT0067590 120,00 €
Kit verlengkabels (2,5m IX)
Radiocommande noire ou blanche inclus. Voir en pag. 234
Inclusief afstandsbediening. Afwerkingen op pag. 234
MODELES Models
SEASHELL WH/F/80 PRF0024262A 2.499,00 €
SEASHELL WH MAT/F/80 PRF0098392 2.499,00 €
SEASHELL BL/F/80 PRF0098393 2.499,00 €
SEASHELL IX/F/80 PRF0098394 2.499,00 €
Modèle ne faisant pas l’objet d’une certification énergétique obligatoire.
Model zonder verplicht energiecertificaat.
≥ 60 cm
≥ 70 cm
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
80 cm
Perle, blanc mat, noir mat, inox brillant
Parelwit, mat wit, mat zwart, glanzend RVS
Recyclage
Recirculatie
SEASHELL INOX
Plaque de fixation sur plafond chromé
Plaat voor plafondbevestiging verchroomd
SEASHELL BLACK
Plaque de fixation sur plafond chromé
Plaat voor plafondbevestiging verchroomd
FILTRE LONGUE
DURÉE
EN ÎLOT Eiland 189

MIN 540-MAX 1300
344
Ø274
STAR
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 47 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Recyclage
Recirculatie
MIN 540-MAX 1300
360
Ø274
GRACE
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 51 cm
Verre blanc + acier inox
Wit glas + RVS
Recyclage
Recirculatie
Ø285
Ø465
80
p. 228
≥ 50 cm
Commandes
MAGIC WAND 3V+I
Bedieningen
Magic Wand 3S+I
Éclairage
LED 5w 4000K + HALOGÈNE 3x28w
Verlichting
Led 5w 4000K + Halo 3x28w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 515 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 66 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 309 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
Ø360
Ø510
80
p. 228
≥ 50 cm
Commandes
MAGIC WAND 3V+I
Bedieningen
Magic Wand 3S+I
Éclairage
LED 5w 4000K + HALOGÈNE 3x28w
Verlichting
Led 5w 4000K + Halo 3x28w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 515 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 66 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 309 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (2,5m IX)
KIT01889 70,00 €
≥ 65 cm Kit verlengkabels (2,5m IX)
Kit rallonge câbles (5m IX)
KIT01921 120,00 €
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
FILTRE LONGUE Radiocommande noir
DURÉE
Kit zwarte afstandsbediening
KIT0121469 84,00 €
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
ÉCLAIRAGE
D'AMBIANCE
VARIATEUR
ECLAIRAGE
MODELES Models
STAR IX/F 47 65414592/4 2.999,00 €
≥ 65 cm
FILTRE LONGUE
DURÉE
ÉCLAIRAGE
D'AMBIANCE
VARIATEUR
ECLAIRAGE
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (2,5m IX)
Kit verlengkabels (2,5m IX)
Kit rallonge câbles (5m IX)
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande blanc
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
KIT01889 70,00 €
KIT01921 120,00 €
KIT0121468 84,00 €
KIT0121469 84,00 €
MODELES Models
GRACE WH/F 51 65414586/3 2.199,00 €
Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus.
Beschikbaar als wand- en plafondunit: kabels en beugels meegeleverd in de verpakking.
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 190
EN ÎLOT Eiland 191

Ø274
Ø274
MIN 540-MAX 1300
383
WAVE
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 51 cm
Acier inox, noir
RVS, zwart
Recyclage
Recirculatie
MIN 540-MAX 1300
360
TWIN
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90x50 cm
Acier inox
RVS
Recyclage
Recirculatie
Ø324
Ø510
80
p. 228
≥ 50 cm
Commandes
MAGIC WAND 3V+I
Bedieningen
Magic Wand 3S+I
Éclairage
LED 5w 4000K + HALOGÈNE 3x28w
Verlichting
Led 5w 4000K + Halo 3x28w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 515 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 66 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 309 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
500
750
898
≥ 50 cm
Commandes
MAGIC WAND 3V+I
Bedieningen
Magic Wand 3S+I
Éclairage
HALOGÈNE 2x40w + HALOGÈNE 6x28w
Verlichting
Halo 2x40w + Halo 6x28w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 867 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 73 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 510 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus (2 pcs). Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter (2 pcs). Details op pag. 236.
≥ 65 cm
FILTRE LONGUE
DURÉE
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (2,5m IX)
Kit verlengkabels (2,5m IX)
Kit rallonge câbles (5m IX)
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande blanc
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
KIT01889 70,00 €
KIT01921 120,00 €
KIT0121468 84,00 €
KIT0121469 84,00 €
≥ 65 cm
ÉCLAIRAGE
D'AMBIANCE
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (2,5m IX) commander 2 pièces
Kit verlengkabels (2,5m IX) bestelt 2 stukken
Kit rallonge câbles (5m IX) commander 2 pièces
Kit verlengkabels (5m IX) bestelt 2 stukken
Radiocommande blanc
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
KIT01889 (1pc) 70,00 €
KIT01921 (1pc) 120,00 €
KIT0121468 84,00 €
KIT0121469 84,00 €
ÉCLAIRAGE
D'AMBIANCE
MODELES Models
WAVE IX/F/51 65414588/3 1.499,00 €
WAVE BL/F/51 PRF0090419A 1.499,00 €
VARIATEUR
ECLAIRAGE
MODELES Models
TWIN IX/F/90 65414590/2 2.299,00 €
VARIATEUR
ECLAIRAGE
Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus.
Beschikbaar als wand- en plafondunit: kabels en beugels meegeleverd in de verpakking.
FILTRE LONGUE
DURÉE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 192
EN ÎLOT Eiland 193

MIN 540-MAX 1300
360
Ø274
PLATINUM
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 50 cm
Acier inox brillant
Glanzend RVS
Recyclage
Recirculatie
MIN 540-MAX 1800
430
Ø274
JUNO
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
50 cm
Noir, blanc, acier inox
Zwart, wit, RVS
Recyclage
Recirculatie
Ø350
Ø500
80
p. 228
≥ 50 cm
Commandes
MAGIC WAND 3V+I
Bedieningen
Magic Wand 3S+I
Éclairage
LED 5w 4000K + HALOGÈNE 3x28w
Verlichting
Led 5w 4000K + Halo 3x28w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 515 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 66 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 309 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
320
500
Commandes
Clavier soft light 3v
Bedieningen
Bedieningen soft light 3S
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air max Max capaciteit
603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 67 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 260 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
≥ 65 cm
ÉCLAIRAGE
D'AMBIANCE
VARIATEUR
ECLAIRAGE
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit rallonge câbles (2,5m IX)
Kit verlengkabels (2,5m IX)
Kit rallonge câbles (5m IX)
Kit verlengkabels (5m IX)
Radiocommande blanc
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
KIT01889 70,00 €
KIT01921 120,00 €
KIT0121468 84,00 €
KIT0121469 84,00 €
MODELES Models
PLATINUM IX/F 51 65414587/3 1.649,00 €
≥ 50 cm
≥ 65 cm
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit installation mural
Kit wandunit
Kit rallonge câbles (2,5m IX)
Kit verlengkabels (2,5m IX)
Kit rallonge câbles (5m IX)
Kit verlengkabels (5m IX)
KIT02263 80,00 €
KIT01889 70,00 €
KIT01921 120,00 €
MODELES Models
JUNO BL/F/50 PRF0071970A 799,00 €
JUNO WH/F/50 PRF0071972A 799,00 €
JUNO IX/F/50 PRF0089651A 899,00 €
FILTRE LONGUE
DURÉE
Peut -être installé au plafond ou au mur: câbles et supports inclus.
Beschikbaar als wand- en plafondunit: kabels en beugels meegeleverd in de verpakking.
FILTRE LONGUE
DURÉE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 194
EN ÎLOT Eiland 195

≥ 50 cm
≥ 65 cm
MIN 540 MAX 1300
393
320
EASY
ELICA DESIGN CENTER
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
LED 3x2,5w 4000K
Verlichting
Led 3x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 61 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 207,5 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium et Filtre longue durée inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter en Long life filter. Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit installation mural
Kit wandunit
Kit rallonge câbles (2,5m IX)
Kit verlengkabels (2,5m IX)
Kit rallonge câbles (5m IX)
Kit verlengkabels (5m IX)
KIT01211394 80,00 €
KIT01889 70,00 €
KIT01921 120,00 €
MODELES Models
EASY BL/F/50 PRF0120352 999,00 €
EASY WH/F/50 PRF0119940 999,00 €
EASY IX/F/50 PRF0120354 1.099,00 €
515
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
50 cm
Noir, blanc, acier inox
Zwart, wit, RVS
Recyclage
Recirculatie
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 197

267
280
280
MIN 710-MAX 990
TOP ISLAND
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60x120 cm
Acier inox + verre noir
RVS + zwart glas
Extraction
Afzuiging
32 290
280
280
MIN703 - MAX955
GALAXY
ISLAND
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90x45 cm
Acier inox + verre noir
RVS + zwart glas
Extraction
Afzuiging
1200
600
60
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
LED 4x2,5w 4000K
Verlichting
Led 4x2,5w 4000 K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 713 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 69 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 270 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
898
450
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
HALOGÈNE 4x10w
Verlichting
Halo 4x10w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 647 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 69 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 300 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
≥ 50 cm
MODELES Models
TOP ISLAND IXBL/A/120 PRF0110508 1.199,00 €
≥ 50 cm
MODELES Models
GALAXY ISLAND BLIX/A/90x45 PRF0017852A 1.399,00 €
≥ 65 cm
≥ 65 cm
FILTRE LONGUE
DURÉE
FILTRE LONGUE
DURÉE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 198
EN ÎLOT Eiland 199

250
900
280
280
600
60
MIN705-MAX1080
SPOT PLUS
ISLAND
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90x60 cm
Acier inox
RVS
Extraction
Afzuiging
Commandes
LCD 3V+I
Bedieningen
LCD 3s+I
Éclairage
LED 4x2,5w 4000K
Verlichting
Led 4x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 64 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 270 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
581
460
460
min 790 max 1083
580
430
min 790 max 1083
850
min 790 max 1083
430
CHROME
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
46x46 cm; 58x43 cm; 85x43 cm
Acier inox brillant
Glanzend RVS
Extraction
Afzuiging
Commandes
MAGIC WAND 3V+I
Bedieningen
Magic Wand 3S+I
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K, 4x2,5w 4000K (85 cm)
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K, 4x2,5w 4000K (85 cm)
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 55 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 255 W, 260 W (85 cm)
Sortie Uitgang
120 - 150 mm
Filtre à graisse EDS3
EDS3 vetfilter
≥ 50 cm
≥ 65 cm
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
MODELES Models
SPOT PLUS ISLAND IX/A/90 PRF0097375 1.099,00 €
≥ 50 cm
≥ 65 cm
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
CFC0097952 90,00 €
Long life filter
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
MODELES Models
CHROME EDS IX/A/46 69315812C 1.799,00 €
CHROME EDS IX/A/58 69315976C 1.899,00 €
CHROME EDS IX/A/85 69315977C 1.999,00 €
Le système elica deep silence (EDS3) permet un fonctionnement de la hotte
extrêmement silencieux, arrivant même à être imperceptible aux basses vitesses.
Une réduction de la pollution sonore de votre intérieur de plus de 35% par rapport
aux hottes traditionnelles.
Het systeem Elica Deep Silence (EDS3) maakt de afzuigkap zo stil dat hij op de laagste
snelheden zelfs nauwelijks hoorbaar is en de akoestische omgevingsvervuiling met 35%
vermindert ten opzichte van traditionele afzuigkappen.
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 200
EN ÎLOT Eiland 201

MIN850-MAX1150
410
TUBE ISLAND
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
Ø 43 cm
Acier inox
RVS
Extraction
Afzuiging
MIN850-MAX1150
430-598
410
KUADRA
ISLAND
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
43x43 cm; 43x60 cm
Acier inox
RVS
Extraction
Afzuiging
430
430
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I ÉCRAN DIGITAL
Bedieningen
Touch Screen 3s+I met display
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 496 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 63 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 290 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
430
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I ÉCRAN DIGITAL
Bedieningen
Touch Screen 3s+I met display
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 496 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 290 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
F00431/S 50,00 €
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
F00431/S 50,00 €
≥ 50 cm
MODELES Models
TUBE ISLAND IX/A/43 PRF0009572 1.299,00 €
≥ 50 cm
MODELES Models
KUADRA ISLAND IX/A/43 PRF0007655 1.099,00 €
KUADRA ISLAND IX/A/60 PRF0007028 1.149,00 €
≥ 65 cm
≥ 65 cm
FILTRE LONGUE
DURÉE
FILTRE LONGUE
DURÉE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 202
EN ÎLOT Eiland 203

SERENDIPITY
ISLAND
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
DESIGN NOVATEUR, UNIT L’ACIER
ET LE VERRE, AVEC DES DIMENSIONS
TRÈS COMPACTES
DESIGN VERENIGT DE T-VORM STAAL EN GLAS IN
UITERST COMPACTE AFMETINGEN
Serendipity fait partie de la ligne des produits Iconic, conçue pour
conjuguer fiabilité, soin du détail et design émotionnel, des valeurs qui
depuis toujours caractérisent la marque Elica. Ici, dans la version en îlot,
la hotte Serendipity au design novateur, unit l’acier et le verre, avec des
dimensions très compactes. Le verre courbé oriente les fumées vers
l’aspiration frontale. Les bandes LED permettent d’éclairer de manière
optimale le plan de cuisson et la commande tactile donne des signaux
lumineux selon les vitesses activées.
Serendipity maakt deeel uit van de Iconic-productenlijn die is ontstaan
om betrouwbaarheid te paren aan de details van een emotiegeladen
design, waarden die de brand Elica vanaf het begin kenmerken. Met zijn
innovatieve design verenigt de T-vorm staal en glas in uiterst compacte
afmetingen. Het glooiende glas stuurt de kookdampen naar de afzuiging
vooraan. Ledstroken verlichten de kookplaat perfect, terwijl op de touch
control lampjes branden en feedback geven over de functies, afhankelijk
van de verschillende snelheden.
ICONIC 204
ICONIC 205

SERENDIPITY ISLAND
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
230
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 625 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 207 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
≥ 50 cm
415
465
MIN860-MAX1150
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
KIT0120950 80,00 €
MODELES Models
SERENDIPITY ISLAND IX/A/120x60 PRF0120064 1.699,00 €
1198
≥ 65 cm
50
598
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
120x60 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 207

326
280
280
filtr. MIN738-MAX1146
asp. MIN624-MAX1146
CIRCUS PLUS
ISLAND
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90x60 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
303
280
280
MIN740-MAX1045
FLAT GLASS
PLUS ISLAND
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90x60 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
898
598
Commandes
LCD 3V+I
Bedieningen
LCD 3s+I
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 265 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
898
598
Commandes
LCD 3V+I
Bedieningen
LCD 3s+I
Éclairage
LED 2x2,5w 4000K
Verlichting
Led 2x2,5w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 265 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
≥ 50 cm
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
≥ 50 cm
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00262/3S 45,00 €
F00333/S 25,00 €
≥ 65 cm
MODELES Models
CIRCUS PLUS ISLAND IX/A/90 PRF0097370 999,00 €
≥ 65 cm
MODELES Models
FLAT GLASS ISLAND PLUS IX/A/90 PRF0097369 999,00 €
HAUTE
PERFORMANCE
HAUTE
PERFORMANCE
FILTRE LONGUE
DURÉE
FILTRE LONGUE
DURÉE
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
EN ÎLOT Eiland 208
EN ÎLOT Eiland 209

305
HIDDEN
ELICA DESIGN CENTER
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 603 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 65 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 262 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
≥ 50 cm
≥ 65 cm
60 279
443-693
523-723
260
290
p. 228
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre à charbon
Koolstoffilter
CFC0038668 40,00 €
MODELES Models
HIDDEN IX/A/60 PRF0092333 549,00 €
HIDDEN IX/A/90 PRF0095073 599,00 €
HIDDEN IXGL/A/60 PRF0097676 599,00 €
HIDDEN IXGL/A/90 PRF0097708 649,00 €
HAUTE
PERFORMANCE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox, acier inox + verre blanc
RVS, RVS + wit glas
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
ENCASTRABLE Inbouw 211

270
GLASS OUT
ELICA DESIGN CENTER
305
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
BANDEAU LED 7w 4000K
Verlichting
Strip Led 7w 4000K
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 559 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 61 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 227 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en acier inox
RVS vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre à charbon
Koolstoffilter
CFC0038668 40,00 €
68
338
356
MODELES Models
GLASS OUT IX/A/60 PRF0109787 849,00 €
GLASS OUT IX/A/90 PRF0109788 899,00 €
≥ 50 cm
560-860
597-897
300
(dist 310/330)
p. 228
≥ 55 cm
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
ENCASTRABLE Inbouw 213

190
16
600-900
103
509-559
14÷175
280÷350
73,5
428
562
p. 228
GLIDE
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox + verre
RVS + glas
Extraction
Afzuiging
Commandes
Bedieningen
Éclairage
Verlichting
Débit d'air max Max capaciteit
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau
Puissance totale Opgenomen stroom
Sortie Uitgang
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
CLAVIER SOFT LIGHT 3V
Bedieningen soft light 3S
HALOGÈNE 2x20w
Halo 2x20w
581 m³/h
67 db(A)
260 W
150 mm
598-898
460-760
155 280
40 261
p. 228
ELITE 26
ELICA DESIGN CENTER
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
60 - 90 cm
Acier inox
RVS
Extraction
Afzuiging
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
HALOGÈNE 2x20w
Verlichting
Halo 2x20w
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 581 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 62 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 255 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre à charbon
Koolstoffilter
F00171/S 25,00 €
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre à charbon
Koolstoffilter
CFC0038668 40,00 €
MODELES Models
GLIDE IX/A/60 52614597A 799,00 €
GLIDE IX A/90 52614598A 899,00 €
MODELES Models
ELITE26 IX/A/60 PRF0038809 359,00 €
ELITE26 IX/A/90 PRF0038812 399,00 €
≥ 43 cm
≥ 50 cm
≥ 65 cm
≥ 50 cm
E N E R G Y
CL A SS
E N E R G Y
CL A SS
ENCASTRABLE Inbouw 214
ENCASTRABLE Inbouw 215

764
845
SEE YOU
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
120
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 677 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 66 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 252 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium
Aluminium vetfilter
ACCESSOIRES Toebehoren
Filtre longue durée
Long life filter
Kit installation filtrante See You
Installatiekit recirculatie See You
KIT0121492 85,00 €
KIT0120955 189,00 €
770
MAX 950
MODELES Models
SEE YOU IX/A/90 PRF0120983 1.899,00 €
SEE YOU BL/A/90 PRF0120984 1.899,00 €
FILTRE LONGUE
DURÉE
354
p. 228
Approfondissements et Kit installation filtrante page 240.
Meer informatie en Installatiekit recirculatie op pag.240.
HAUTE
PERFORMANCE
INSTALLATION
FACILE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90 cm
Acier inox + verre, noir + verre
RVS + glas, zwart + glas
Extraction
Afzuiging
E N E R G Y
CL A SS
BASE CUISINE Eenvoudige keuken 217

510 140
120
250
96
758
785
220
ø150
325
75
510
PANDORA
ELICA DESIGN CENTER
140
120
90x220
80x230
96
758
180
785
220
ø150
325
75
p. 228
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 680 m³/h
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 57 db(A)
Puissance totale Opgenomen stroom 250 W
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium e Filtre à charbon (mot. int.) inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter and Koolstoffilter (int. mot). Details op pag. 236.
ACCESSOIRES Toebehoren
Kit Filtre à charbon Pandora (*Compris)
Koolstoffilter kit Pandora (*Inbegrepen)
Moteur externe GME 22
Buitenboord motor GME 22
Moteur externe GME 88
Buitenboord motor GME 88
Voir détails moteurs externes à la page 239
Zie details externe motoren op page 239
KIT0120954 55,00 €
PRF0006212A 999,00 €
PRF0046491A 999,00 €
MODELES Models
PANDORA BL/F/90 * PRF0120979 1.599,00 €
PANDORA IX/F/90 * PRF0120980 1.599,00 €
PANDORA GME BL/A/90 PRF0120981 1.499,00 €
PANDORA GME IX/A/90 PRF0120982 1.499,00 €
HAUTE
PERFORMANCE
Dimensions
Afmetingen
Finition
Afwerkingen
Version
Uitvoering
90 cm
Noir, acier inox
Zwart, RVS
Recyclage (mot. Interne)/Extraction (mot. externe)
Recirculatie (interne motor)/Afzuiging (buitenboord motor)
E N E R G Y
CL A SS
BASE CUISINE Eenvoudige keuken 219

575-875
ADAGIO
DESIGN FABRIZIO CRISÀ
Commandes
COMMANDES TACTILES 3V+I
Bedieningen
Touch Screen 3s+I
Éclairage
NEON 8w (60cm), 21w(90cm)
Verlichting
Neon 8w(60cm), 21w(90cm)
Débit d'air intensive Capaciteit intensieve 647 m³/h(60cm), 757 m³/h(90cm)
Niveau Sonore Max Max. geluidsniveau 65 db(A) (60cm), 62 db(A) (90cm)
Puissance totale Opgenomen stroom 283 W (60cm), 296W (90cm)
Sortie Uitgang
150 mm
Filtre anti-graisse en aluminium e Filtre à charbon (mot. int.) inclus. Détails page 236.
Inclusief aluminium vetfilter and Koolstoffilter (int. mot). Details op pag. 236.
742 300
120
343
ø150
ACCESSOIRES Toebehoren
Radiocommande blanc
KIT0121468 84,00 €
Kit witte afstandsbediening
Radiocommande noir
KIT0121469 84,00 €
Kit zwarte afstandsbediening
Radiocommande noire ou blanche en option. Voir en pag. 234.
Afstandsbediening op verzoek. Afwerkingen op pag. 234
96
486-786
200
440
75
p. 228
MODELES Models
ADAGIO BL/F/60 PRF0099421A 1.999,00 €
ADAGIO BL/F/90 PRF0006191A 2.199,00 €
ADAGIO IX/F/90 PRF0006197A 2.199,00 €
HAUTE
PERFORMANCE
Dimensions
Afmetingen
60 - 90 cm
Finition Acier inox + verre noir, acier inox
Afwerkingen RVS + zwart glas, RVS
Version Recyclage
Uitvoering Recirculatie
E N E R G Y
CL A SS
BASE CUISINE Eenvoudige keuken 221

PLUS HOTTE EXTRACTION Pluspunten afzuigkap
PLUS HOTTE EXTRACTION Pluspunten afzuigkap
4 YOU 4 YOU
CONNEXION
SANS FIL
TECHNOLOGIE
DES CAPTEURS
CONNEXION SANS FIL
L’utilisation de la connexion sans fil garantit une communication constante entre la plaque de cuisson et la hotte. Les
informations d’utilisation de la plaque (zones activées, puissance de cuisson et présence de casseroles) sont transmises
en temps réel à la hotte qui les élabore. La hotte sélectionne donc, de manière automatique, le niveau de fonctionnement
optimal pour garantir le meilleur air dans la cuisine. De cette manière il est possible de se concentrer complètement sur le
processus de préparation des plats. La hotte s’éteint automatiquement quand il n’est plus nécessaire d’aspirer les fumées,
en évitant ainsi les gaspillages d’énergie.
De draadloze verbinding garandeert een constante dialoog tussen de afzuigkap en de kookplaat. Wat de kookplaat doet
en wat erop staat (ingeschakelde zones, hitte en pannen) wordt real time door de afzuigkap ontvangen en verwerkt.
De afzuigkap selecteert automatisch de optimale afzuigkracht om een betere luchtkwaliteit in de keuken te garanderen.
Op deze manier kunt u zich volledig concentreren op wat u aan het bereiden bent. Om energie te besparen schakelt de
afzuigkap zichzelf automatisch uit als er geen kookdamp meer is.
TECHNOLOGIE DES CAPTEURS
Certains modèles sont équipées d’un capteur capable de les rendre semi-automatiques. Ce capteur permet à la hotte
de reconnaitre la quantité des vapeurs provenant de la cuisson et de réagir en temps réel en activant ainsi le niveau
de fonctionnement optimal. De plus, grâce à la Sensor Technology, la hotte analyse la qualité des vapeurs émises et
s’autorégule en garantissant une qualité parfaite de l’air.
Sommige modellen werken met een sensor die de kappen halfautomatisch maakt. Via de sensor weet de kap hoeveel
kookdamp er is en reageert hij real time met de optimale afzuigkracht. Bovendien analyseert de kap dankzij de Sensor
Technology de kwaliteit van de dampen en stelt hij zichzelf in om een perfecte luchtkwaliteit te garanderen.
FILTRE LONGUE
DURÉE
TUNE-WHITE
FILTRE LONGUE DURÉE
Dans ce cas le plus est un filtre anti-odeurs avec un niveau d’efficacité très élevé, capable de se régénérer et de durer
jusqu’à 3 ans alors que les filtres standard ont une durée de 3 à 6 mois en moyenne. Pour conserver ces caractéristiques,
un simple entretien du filtre est nécessaire : lavage tous les 2 à 3 mois avec de l’eau chaude et un produit d’entretien
délicat (il est également possible de laver le filtre au lave-vaisselle à 65 degrés) et séchage au four pendant 10 minutes à
100 degrés. Et voilà.
In dit geval is het pluspunt een unieke, bijzonder krachtige geurfilter die regenereert en tot 3 jaar meegaat, waar normale
filters slechts 3 tot 6 maanden duren. U behoudt deze eigenschap op een heel eenvoudige manier: u wast de filter om
de 2 tot 3 maanden met heet water en een zacht reinigingsmiddel (of op 65° in de vaatwasmachine) en droogt hem 10
minuten lang in de oven op 100 graden. Dat is alles.
TUNE-WHITE
Elica est une entreprise de premier plan dans la personnalisation de l'éclairage de la cuisine, grace a la fonction "GK
Changing", il est possible d'harmoniser l'eclairage de la hotte avec le reste de la piece, en reglant la temperature des LED
dans une gamme allant de la lumiere chaude (2700 kelvin) a la lumiere froide (6000 kelvin). Et la cuisine, grâce à la hotte,
aura une lumière uniforme chaude ou froide.
Ook wat het personaliseren van keukenverlichting betreft, scheert ELica hoge toppen. Met de ledstroken van de functie
GK Changing kan tijdens de installatie de verlichting van de afzuigkap worden gekozen en aangepast aan de andere
lichtpunten door de temperatuur van de leds te regelen van geel (2700 K) naar wit (6000 K). Zodat de keuken dankzij uw
afzuigkap een wat warmere of wat koudere verlichting heeft.
TOP
PERFORMANCE
HAUTE
PERFORMANCE
DOUBLE ZONE
D'ASPIRATION
TOP PERFORMANCE
Caractéristiques et prestations très élevées pour des modèles ayant des capacités d’aspiration supérieures à 700 m 3 /h
et un niveau sonore très réduit (55 et 60 db(A) à la vitesse maximale). Ces hottes performantes et silencieuses sont le
résultat de tests de contrôle qui déterminent les capacités d’accomplir la tâche pour laquelle elles ont été conçues. Pour
ces prestations excellentes ces hottes sont considérées des produits haut de gamme du marché.
Topkenmerken en -prestaties voor modellen met een afzuigbereik van meer dan 700 m 3 /h en een geluidsniveau van
55 tot 60 db(A) op de hoogste snelheid. Deze stille en snelle afzuigkappen zijn het resultaat van proeven die bepalen
hoeveel kracht nodig is om te kunnen doen waarvoor ze zijn ontworpen. De uitmuntende prestaties vertegenwoordigen
het neusje van de zalm op de markt.
HAUTE PERFORMANCE
D’excellentes prestation et, pour les modèles ayant ce plus, des capacités optimales de captation des fumées avec une
aspiration comprise entre 600 et 700 m 3 /h e un niveau sonore très réduit (entre 60 et 65 db(A) à la vitesse maximale ; le
niveau de référence change par rapport aux hottes).
Excellente prestaties voor de modellen met dit pluspunt. Optimale dampafname met een afzuigbereik tussen 600 en 700
m 3 /h en een geluidsniveau tussen 60 en 65 db(A) op de hoogste snelheid (afhankelijk van het type).
DOUBLE ZONE D'ASPIRATION
En plus de la zone classique d’aspiration frontale, nous avons conçu une ouverture inférieure qui permet aux fumées
de cuisson d’être captées encore plus rapidement et de manière directe, en garantissant ainsi des prestations encore
meilleures. Nos collaborateurs chargés du projet et des expériences dans les laboratoires Elica étudient d’autres
possibilités d’aspiration en prenant en considération différents chemins de recherche, en analysant les différentes
possibilités afin d’évaluer les solutions les plus efficaces tout en continuant la recherche pour trouver des solutions encore
meilleures.
Naast de traditionele afzuiging vooraan worden de kookdampen nog sneller en directer opgevangen in een opening
onderaan voor steeds betere prestaties. In de labo's van Elica werken ontwerpers en tecnnici afzuiging uit in alle
richtingen, totdat ze de meest doeltreffende vinden. Waarna ze nog verder gaan.
ÉCLAIRAGE
D'AMBIANCE
VARIATEUR
ECLAIRAGE
ASPIRATION
MURALE
ÉCLAIRAGE D'AMBIANCE
Les études Elica sur la lumière appliquée aux hottes ne négligent rien. Ici nous avons pensé à des produits capables non
seulement d’éclairer le plan de cuisson mais également la cuisine. Ainsi la hotte se transforme : d’appareil électroménager
à véritable point d’éclairage. En considérant le design des hottes Elica il est difficile d’imaginer comment cette possibilité
ne soit pas une option parmi d’autres mais un magnifique point fort.
De studies die Elica aan afzuigkappen wijdt, laten niets aan het toeval over. In dit geval streefden we naar producten die
niet alleen de kookplaat verlichten maar de hele kookruimte. Zodat een afzuigkap niet alleen een huishoudapparaat is,
maar ook een keukenlamp wordt. Het design van de Elica-afzuigkappen in acht genomen, hoeft het geen betoog dat we
het niet over een gewone "optie" hebben, maar over een echt pluspunt.
VARIATEUR ECLAIRAGE
La fonction Dimmer permet de régler l’intensité de la lumière comme on le souhaite. Avec Elica l’éclairage peut être
personnalisé comme on le souhaite : c’est une manière discrète, personnelle et pratique de contribuer à créer l’ambiance
parfaite en cuisine.
Met de dimmer regelt u de lichtsterkte naar wens. Met Elica bepaalt u op een dicrete, persoonlijke en praktische manier
met de sterkte en de kleur van het licht de perfecte sfeer in uw keuken.
ASPIRATION MURALE
Les modèles ayant cette caractéristique ont une sortie de l’air aussi bien dans la partie supérieure que dans la partie
postérieure. La sortie classique supérieure est adaptée aussi bien pour le fonctionnement en version filtrante qu’en version
aspirante avec cheminée à vue. La sortie postérieure permet le fonctionnement en version aspirante en reliant la hotte à
un conduit pour la sortie des fumées installé dans le mur auquel la hotte sera fixée.
De modellen met dit pluspunt voeren de lucht zowel vooraan als achteraan af. De traditionele afvoer bovenaan is geschikt
voor de recirculatieversie en de afzuigversie met schouw tegen de wand. Met de innovatieve afvoer achteraan kan de
afzuigkap worden aangesloten op een kanaal in de wand waaraan de kap wordt bevestigd.
REVOLUTION
FILTER
REVOLUTION FILTER
Cette nouvelle technologie Elica appliquée aux filtres anti-odeurs permet d’atteindre des seuils de filtrage de plus de
82% contre une moyenne sur le marché d’environ 60%. Ce nouveau filtre a également la capacité de se régénérer et de
durer jusqu’à 3 ans. Il suffit juste de faire attention à respecter les même précautions – le filtre doit être lavé tous les 2 à 3
mois avec de l’eau chaude et un produit d’entretien délicat ou bien au lave-vaisselle à 65 degrés et ensuite séché au four
pendant 10 minutes à 100 degrés. Chaque élément des hottes Elica trouve dans la technologie ses racines formidables.
Pour le filtre à charbon du modèle NikolaTesla veuillez consulter les informations supplémentaires à page 236.
Een must have, deze nieuwe technologie van Elica, toegepast op de geurfilters die hun grenzen verleggen naar 82%, waar
het gemiddelde op de markt op 60% ligt. Ook deze nieuwe filter kan worden geregenereerd en gaat tot drie jaar mee
met normaal onderhoud - u wast de filter om de 2 tot 3 maanden met heet water en een zacht reinigingsmiddel of in de
vaatwasmachine op 65 graden en droogt hem tien minuten in de oven op 100 graden. Onwankelbare elektronica voor elk
afzonderlijk element van de afzuigkappen van Elica. Voor de koolstoffilter van het model NikolaTesla raadpleegt u de nota
op pag. 236.
INSTALLATION
FACILE
ANTI
CONDENSATION
INSTALLATION FACILE
Le plus Easy Installation a été conçu pour faciliter encore plus les phases d’installation de la hotte murale (en alignant le
produit correctement par rapport au meubles muraux) et de la hotte encastrable, par le biais d’opérations de base bien
expliquée et expérimentée et faciles à exécuter.
Wat Easy Installation speciaal maakt, is dat het de installatie van een afzuigkap nog eenvoudiger maakt, zij het tegen
de wand - gevolgd door een fase waarin het product tussen de hangkasten wordt uitgelijnd - zij het ingebouwd in een
hangkast, met enkele duidelijk uitgelegde, beproefde en gemakkelijke handelingen.
ANTI-CONDENSATION
La physique nous apprend que le phénomène de la condensation est tout à fait naturel car la vapeur passe à l'état liquide
en cas d'écart de température important. Par conséquent, un problème de condensation pourrait se vérifier sur les hottes
installées au dessus d'une plaque électrique ou à induction. Pour pallier à cet inconvénient, Elica a enrichi sa gamme avec
des produits équipés d’un système anti-condensation.
Dat lucht vloeibaar wordt, is een natuurlijk verschijnsel. Afzuigkappen boven een elektrische of een inductiekookplaat
kunnen dus condensproblemen geven. Elica heeft dit opgelost en haar assortiment uitgebreid met producten met een
anticondenssysteem.
ELICA 4 YOU 222
ELICA 4 YOU 223

ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE Energielabel afzuigkappen
ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE Energielabel afzuigkappen
4 YOU
4 YOU
ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE
DES HOTTES ASPIRANTES
ENERGIELABEL AFZUIGKAPPEN
L'étiquette énergétique ou étiquette-énergie issue de 2 règlements
européens est un outil pratique pour choisir sa hotte aspirante.
Elle permet aux consommateurs d'obtenir rapidement les
informations nécessaires à propos de la consommation et de la
performance du produit.
Ci-dessous un exemple d'étiquette-énergie avec l'ensemble des
caractéristiques affichées
Sur chaque page de notre catalogue, vous trouverez la classe
énergétique du produit présenté.
Pour obtenir des informations détaillées sur chaque version du
modèle de votre choix, y compris tous les paramètres déclarés sur
l'étiquetteénergie, procéder comme suit:
• Identifier le code «PRF» du produit qui vous intéresse
• Sur le site elica.com/BE-fr/energy-label et cliquer sur
TÉLÉCHARGEMENT MODEL-ID LIST pour obtenir le numéro
d'identification correspondant au code du produit.
• Rechercher le MODEL-ID par le biais du champ de recherche
prévu à cet effet et télécharger le document PDF (fiche
produit) qui contient toutes les caractéristiques du produit
conformément aux règlements UE n°65/2014 et 66/2014.
Het energielabel dat door de Gedelegeerde Verordening (EU)
65/2014 werd geïntroduceerd en de Ecodesign Verordening
66/2014 die de minimum vereisten voor de efficiëntie vastlegt, is
van fundamenteel belang om de afzuigkap te kiezen die het best bij
uw behoeften past.
Op het label staan immers alle gegevens die u nodig heeft, niet alleen
het energieverbruik maar ook, in klare en duidelijke taal, de efficiëntie
waarmee de afzuigkap alle functies vervult. De afbeelding
hiernaast is een voorbeeld van een energielabel met de gegevens
die erop staan.
Op elke pagina van onze catalogus staat een symbool dat verwijst
naar de energieklasse van het product dat op de pagina wordt gepresenteerd.
Voor gedetailleerde informatie over elke versie van het
model dat u interesseert, zoals de gegevens op het energielabel,
gaat u als volgt te werk:
• Zoek de “PRF”-code van het gewenste product
• Open op de site www.elica.com SUPPORT, dan ENERGY LABEL
en klik op DOWNLOAD MODEL-ID LIST voor de lijst met identificatienummers
van de producten.
• Zoek het MODEL ID in het zoekveld en download de PDF (product
fiche) met alle kenmerken die verplicht zijn volgens de EU
65/2014 en 66/2014 verordeningen.: showing all the product’s
features, in accordance with Regulation (EU) No. 65/2014 and
Regulation (EU) No. 66/2014
II
1
3
A+ A+
A
B
C
D
E
F
ABCDEFG
65/2014
I
ENERG Y
2
ABCDEFG
4
XYZ
kWh/annum
ABCDEFG
IJA
5 6 7 8
IE
IA
YZdB
1
2
3
4
5
6
7
8
NOM OU MARQUE DU FABRICANT.
NAAM OF HANDELSNAAM VAN DE FABRIKANT.
IDENTIFICATION DU MODÈLE.
IDENTIFICATIE VAN HET MODEL.
CLASSE D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE: A/A +/A ++ INDIQUENT LES NIVEAUX
D'EFFICACITÉ MAXIMALE, G EST LE MINIMUM.
ENERGETISCHE EFFICIËNTIE: A/A+/A++ STAAN VOOR
DE HOOGSTE EFFICIËNTIE, G DE LAAGSTE.
ESTIMATION DE CONSOMMATION D'ÉNERGIE POUR UNE UTILISATION
STANDARD.
JAARLIJKS GESCHAT ENERGIEVERBRUIK BIJ STANDAARD GEBRUIK.
CLASSE D'EFFICACITÉ D'ÉVACUATION DES FLUX DE VAPEUR: INDIQUE
L'EFFICACITÉ DE LA HOTTE DANS L'ASPIRATION DES VAPEURS GÉNÉRÉES
PAR LA CUISSON (A EFFICACITÉ MAXIMUM - G EFFICACITÉ MINIMUM).
HYDRODYNAMISCHE EFFICIËNTIE: STAAT VOOR DE EFFICIËNTIE
WAARMEE DE KAP DE DAMPEN VEROORZAAKT DOOR KOOKTOESTELLEN
(A MAXIMUM - G MINIMUM EFF.).
CLASSE D'EFFICACITÉ D'ÉCLAIRAGE: INDIQUE L'EFFICACITÉ DE LA HOTTE
DANS L'ÉCLAIRAGE DE LA SURFACE DE CUISSON (A EFFICACITÉ MAXIMUM -
G EFFICACITÉ MINIMUM).
VERLICHTINGSEFFICIËNTIE: STAAT VOOR DE EFFICIËNTIE
WAARMEE DE AFZUIGKAP DE KOOKPLAAT VERLICHT (A MAXIMUM - G
MINIMUM EFF.)
CLASSE D'EFFICACITÉ DE FILTRATION DES GRAISSES: INDIQUE
L'EFFICACITÉ DE LA HOTTE DANS LA FILTRATION DES GRAISSES GÉNÉRÉES
PAR LA CUISSON (A EFFICACITÉ MAXIMUM - G EFFICACITÉ MINIMUM).
EFFICIËNTIE VAN DE VETFILTERS: STAAT VOOR
DE EFFICIËNTIE WAARMEE DE AFZUIGKAP DE VETTEN OPNEEMT
VEROORZAAKT DOOR KOOKTOESTELLEN (A MAXIMUM - G MINIMUM EFF.).
NIVEAU DE BRUIT AÉRIEN: INDIQUE LE NIVEAU MAXIMUM DE BRUIT GÉNÉRÉ
PAR LE PRODUIT DANS DES CONDITIONS NORMALES D'UTILISATION.
GELUIDSNIVEAU: STAAT VOOR HET MAXIMUM GELUIDSNIVEAU
VEROORZAAKT DOOR HET PRODUCT BIJ NORMAAL GEBRUIK.
ELICA 4 YOU 224
ELICA 4 YOU 225

APPROFONDISSEMENTS PERFORMANCE Meer over de prestaties
APPROFONDISSEMENTS PERFORMANCE Meer over de prestaties
4 YOU
4 YOU
DÉBIT D'AIR IEC m 3 /h Capaciteit IEC
NIVEAU SONORE IEC db(A) IEC Gelaudsniveau
CLASSE
ÉNERGÉTIQUE
DÉBIT D'AIR IEC m 3 /h Capaciteit IEC
NIVEAU SONORE IEC db(A) IEC Gelaudsniveau
CLASSE
ÉNERGÉTIQUE
1V 2V 3V 4V * 1V 2V 3V 4V *
Adagio 60 208 267 448 647 45 52 65 71 B
Adagio 90 155 276 496 757 40 47 62 69 B
Amélie 240 336 647 - 43 49 66 - A
Audrey 165 208 336 400 36 41 53 56 A
Audrey Sense 165 208 336 400 36 41 53 56 A
Belt 288 451 603 691 50 58 68 71 C
Bio 125 400 496 757 32 55 60 69 A+
Bio Island 125 400 496 757 32 55 60 69 A+
Chrome 240 342 464 603 45 48 55 60 B - C (85 cm)
Circus Plus 224 294 448 603 45 51 62 69 A
Circus Plus Island 224 294 448 603 45 51 62 69 A
Claire 272 406 581 713 52 60 69 73 B
Cloud Nine 304 434 603 669 51 58 68 71 C
Cloud Nine GME 256 374 496 669 51 59 68 71 C
Concetto Spaziale 115 416 515 779 31 49 54 62 A+
Easy 256 368 515 603 45 54 61 64 A
Édith 165 208 336 400 36 41 53 56 A
Édith Sense 165 208 336 400 36 41 53 56 A
Elite 26 256 376 496 581 45 54 62 66 C
Elle 240 337 515 669 43 50 62 67 A
Empty Sky (A) 125 432 537 823 31 53 58 68 A+
Empty Sky (F) 135 195 272 559 39 52 60 76 -
Empty Sky Sense 135 195 272 559 39 52 60 76 -
Étoile 272 377 515 669 46 52 61 66 B
Flat Glass Plus 224 294 448 603 45 51 62 69 A
Flat Glass Plus Island 224 294 448 603 45 51 62 69 A
Galaxy 288 422 559 647 52 60 69 73 C
Galaxy Island 288 422 559 647 52 60 69 73 C
Glass Out 240 318 432 559 54 54 61 65 A
Glide 272 416 581 - 48 55 67 - D
Grace 208 278 384 515 51 57 66 72 B
Hidden 240 345 480 603 49 59 65 69 B
Hidden HT 240 336 464 581 47 55 62 67 B
Ico 195 246 581 801 42 44 64 73 A
Interstellar 165 208 336 400 36 41 53 56 A
Juno 240 324 603 - 47 53 67 - B
Kuadra 224 323 416 496 48 55 62 66 D
Kuadra Island 224 323 416 496 48 55 62 66 D
Lol 272 384 515 669 49 56 65 70 B
Loop 115 416 496 757 31 50 54 63 A+
Majestic 288 432 603 691 49 57 65 68 C
Majestic Sense 240 352 496 603 46 53 60 66 A
Meteorite 125 432 537 779 30 55 59 69 A
Meteorite Island 125 432 537 779 30 55 59 69 A
Mini Om 240 324 603 - 48 50 63 - A
Nuage 240 334 448 581 49 51 62 65 A
1V 2V 3V 4V * 1V 2V 3V 4V *
Nuage Sense 240 334 448 581 49 51 62 65 A
Om Air 240 328 515 669 42 48 60 66 A
Om Air Sense 224 306 464 625 43 48 58 65 A
Om 256 381 515 691 42 51 59 66 D
Pandora 202 286 502 680 43 47 57 65 A
Pandora GME 22 310 435 510 605 57 61 64 68 B
Pandora GME 88 240 335 580 705 56 58 69 70 C
Platinum 208 278 384 515 51 57 66 72 B
Seashell 180 265 336 400 55 63 67 70 -
See You 246 322 505 677 54 58 66 68 C
Serendipity 256 363 515 625 45 52 62 67 A
Serendipity Island 256 363 515 625 45 52 62 67 A
Shining 165 208 336 400 36 41 53 56 A
Sinfonia 400 515 625 757 56 62 70 73 B
Spot Plus 224 296 448 625 44 50 62 69 A
Spot Plus Island 224 294 537 603 48 51 64 70 A
Star 208 278 384 515 51 57 66 72 B
Summilux 165 208 336 400 36 41 53 56 A
Sun 272 409 559 735 48 56 64 70 D
Sweet 256 343 480 625 50 56 65 70 B
Top 288 427 581 713 51 60 69 73 B
Top Island 288 427 581 713 51 60 69 73 B
Top Sense 240 336 448 581 56 59 64 68 A
Top Sense Island 240 336 448 581 56 59 64 68 A
Tube 224 321 416 496 47 55 63 67 D
Tube Island 224 321 416 496 47 55 63 67 D
Twin 288 460 625 867 58 65 73 78 D
Wave 208 278 384 515 51 57 66 72 B
Ye 224 301 480 625 43 50 61 68 A
NikolaTesla (A) 1V 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8V 9V 10V * E CLASS
DÉBIT D'AIR IEC m 3 /h Capaciteit IEC 165 208 256 288 320 336 368 384 400 625
NIVEAU SONORE IEC db(A) IEC Gelaudsniveau 37 41 47 50 52 54 56 58 59 70
A+
NikolaTesla (F) 1V 2V 3V 4V 5V 6V 7V 8V 9V 10V * E CLASS
DÉBIT D'AIR IEC m 3 /h Capaciteit IEC 145 175 208 240 256 272 304 320 327 480
NIVEAU SONORE IEC db(A) IEC Gelaudsniveau 43 47 52 54 56 58 60 61 62 72
-
* VITESSE INTENSIVE TEMPORISÉE - GETIMEDE INTENSIEVE SNELHEID
ELICA 4 YOU 226
ELICA 4 YOU 227

INFO TECHNIQUES Meer over de prestaties
INFO TECHNIQUES Further technical informations
4 YOU
4 YOU
740 300
Adagio
833
790
2 9
875
839
120
135
375
94
79
100
160 340
86
ø150
Amélie
445
850
350
750
693
570
445
175
SHORT MIN 740-MAX 950
LONG MIN 960-MAX 1360
512
477
175
350
540
511
Empty Sky
RECYCLING
VERSION
DUCT OUT
VERSION
243
170
157
114
41
1200
1000
1100
1000
Ø
149
30
48
48
149
upper duct
MIN 320 MAX 360
700
500
lateral duct
MIN 305 MAX 360
230
Étoile
1000
600
790 390
Cutting dimensions: 842x100 mm
1100
50
Audrey, Édith, Interstellar, Shining, Summilux
394
165
150
300
108
513
Belt
ø148
700
798
445
252
R.30
175
R.25
951
511
476
330
15°
133
256
21°
5
146
41
517
513
450
548
365
327
ø148
R.30
175
R.25
Glass Out
356
338
68
203
510-560-860
305
ø150
270
164,5 80
300
310/330
39°
58,5
Glide
559
599-899
103
149
428
73
190
149
16
280-350 14-175
6
188
547-597-897
6
Cloud Nine
42
1200
22
650
Min 340
Max 500
216
ø6
448
896
1156 604
431
Concetto Spaziale
445
706,3
85,7
14,6
750
ø150
252,3
Long MIN485-MAX890
Short MIN260-MAX480
662
550,5
175
15°
133
21°
20
459,7
65,8
750,2
Grace, Platinum, Wave
173
288
24
102°
102
78°
24°
16.5
190
R.4
Hidden, Hidden HT
290
260 60
305
493-693
523-723
367
339
Elite 26
40
10
200
180
360-460-760
23
498-598-898
286-386-686
ø147
131
301
261
40
280
155
21
Elle
500
MIN 955-MAX 1360
512
477
343
175
570
533
750
693
570
329
Ico
500 175
400
720
329
85
434
Long Min 1200-Max 1584
Short Min 964-Max 1174
767
694
570
Ø148
Ø148
21°
35
6
191 627
706,2
Loop
445
14,6
85,7
ø150
252,3
Long MIN485-MAX890
Short MIN260-MAX480
661,7
550,5
401,8
175
21°
20
578,8
38
750
810
800
11,4
77
750
15°
133
ELICA 4 YOU 228
ELICA 4 YOU 229

INFO TECHNIQUES Meer over de prestaties
INFO TECHNIQUES Further technical informations
4 YOU
4 YOU
505,7
30,5
90
Majestic
240 250
598-898
508-750
Ø150
84,7
MIN 1035-MAX 1465
506,4
485
401,7
21°
350,4
15°
162
526,5
505,7
30,5
90
Majestic Sense
365-445
598-898
508-750
Ø150
365-445
84,7
Majestic Sense 90 cm
Long MIN991-MAX1375
Short MIN745-MAX965
Majestic Sense 60 cm
Long MIN970-MAX1365
Short MIN735-MAX930
506,4
485
401,7
175
21°
350,4
15°
526,5
Sinfonia
445
455
800
720
237
84
474
Long MIN 1200-MAX 1584
Short MIN 964-MAX 1174
65
681
570
175
ø148
77
21°
R.129
102
R.174
113 463
770
Ye
300
663
Asp. MIN 915 - MAX 1260
Filtr. MIN 1020-MAX 1360
590
773
201
572
280
15°
Ø150
420
848 515
Mini Om
Om
550
340
800
560
54
439
270
234
356
Long Min 450-Max890
Short Min235-Max465
175
75°
Long MIN 1206-MAX 1590
Short MIN 970-MAX 1180
130
332
861
727 22
ø350
219
515
28
446
800
550
701
Nuage
Om Air
743
760
749
398,5
786
206
24
29
621,5
445
R1070
175
434
Long MIN 1120-MAX 1530
Short MIN 905-MAX 1120
672
Ø148
679
567,5 ø148
131
85,2
21°
749
E-CARE
KIT0092742
15,00 €
KIT0092737
19,00 €
E-CLEAN GLASS
E-CLEAN STEEL
NETTOYANT POUR VERRE
Reinigingsmiddel voor glas
NETTOYANT POUR ACIER
Reinigingsmiddel voor staal
GARANTIE ET SERVICE CLIENTS
Garantie en Klantenservice
GARANTIE
Conformément à la Directive Européenne
99/44/CE, tous les produits Elica sont garantis 2 ans (Garantie
légale). La garantie est valable sur tout le territoire de la
Communauté Européenne.
SERVICE CLIENTS
Elica dispose d’un réseau capillaire de Stations de Service-
Après-Vente agréés.
Pour toutes les informations relatives aux Services Après-Vente
Elica,n’hésitez pas à contacter
• pour la FRANCE SFG, TEL. 04.88.78.59.48
servicefranceelica@sfg.fr, du lundi au vendredi de 08h30 à
17h00, le samedi de 8h30 à 13h.
• pour BELGIQUE ET AUX PAYS-BAS Service Control,
TEL. +31 (0) 162437826; servicecentrale@planet.nl,
lundi au vendredi de 08h30 à 17h00.
GARANTIE
Geheel in overeenstemming met de Europese Richtlijn 99/44/
EG hebben alle producten van Elica een garantie van 2 jaar
(wettelijke garantie). De garantie geldt voor het hele gebied
van de Europese Unie.
140
510
Pandora
758
785
Cutting dimensions: 822x100 mm
835
286
120
61
68
96
345
230
86
See You
845
764
120
MAX 950
270
version for top
< 600 mm
15
Cutting dimensions: 832x102 mm
30
220
600
456
328
MIN 100
180
MAX 950
270
20
version for top
> 600 mm
150
220
750
471
488
MIN 100
180
KIT0092747
12,00 €
E-SOFT
CHIFFON DE NETTOYAGE EN
MICRO-FIBRE
Universele micorvezeldoek
KLANTENSERVICE
Heeft Elica een uitgebreid net van erkende servicecentra. Voor
alle informatie over de servicentra van Elica, over de plaatsen
waar u onze producten kunt kopen en over hun technische
kenmerken, neemt u contact
• voor FRANKRIJK SFG, TEL. 04.88.78.59.48
servicefranceelica@sfg.fr, van maandag tot en met vrijdag,
van 08.30 tot 17.00 en op zaterdag van 08.30 tot 13.00.
• voor BELGIË en NEDERLAND Service Control,
TEL. +31 (0) 162437826; servicecentrale@planet.nl, van
maandag tot en met vrijdag, van 08.30 tot 17.00.
elica.com
ELICA 4 YOU 230
ELICA 4 YOU 231

KIT CHEMINÉES SPÉCIALES Kit speciale schouwen
KIT ÉTAGÈRE Kit plankje
4 YOU
4 YOU
KIT01054 (LONG) KIT01796 (SHORT) KIT0010439 (LONG) KIT0010700 (SHORT)
BIO BIO ISLAND
long MIN506-MAX890
short MIN270-MAX480
356
long MIN506-MAX890
short MIN270-MAX480
237
KIT0120946 KIT ÉTAGÈRE Kit plankje - 60 cm
KIT0120947 KIT ÉTAGÈRE 60CM + 2 CÂBLES
Kit plankje 60 cm + 2 kabels
60
150°
560
219
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
OM
175
R24.6
445
56°
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
AMÉLIE / BELT 80 /
CONCETTO SPAZIALE / LOOP /
MAJESTIC SENSE 90 / OM AIR /
OM AIR SENSE / SINFONIA
KIT01513 (LONG) KIT01797 (SHORT)
KIT0010519 (LONG) KIT0010701 (SHORT)
long MIN450-MAX890
short MIN235-MAX465
234
long MIN460-MAX880
short MIN250-MAX445
311
82
155°
340
175
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
MINI OM
R25
83°
175
365
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
BELT 55 / MAJESTIC SENSE 60
50
500
Ø 5
50
Ø 2
Ø 18
KIT0010703 (LONG) KIT0010704 (SHORT)
long MIN506-MAX890
short MIN270-MAX480
312
KIT0049580 BLANC Wit
KIT0049581 TOURTERELLE Tortora
KIT0049583 IVOIRE Ivoor
KIT0121142 FONTE Gietijzer
KIT0121146 PELTROX Peltrox
KIT0121147 CUIVRE Koper
600
55
430
40
600
Ø 18
KIT0120948 KIT CÂBLES Kit kabels - 5 m
40
525
146°
175
47
500
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
ELLE / ICO
670
650
R67
265
265
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
SWEET
ELICA 4 YOU 232
ELICA 4 YOU 233

RADIOCOMMANDE Afstandsbediening
FILTRE ANTI-GRAISSE Vetfilters
4 YOU
4 YOU
LA NOUVELLE TÉLÉCOMMANDE ELICA, CONÇUE PAR FABRIZIO CRISÀ, À L’ÉPAISSEUR TRÈS RÉDUITE, EST RÉSISTANTE ET PRATIQUE GRÂCE AUX AIMANTS QUI
PERMETTENT DE LA POSITIONNER SUR DES OBJETS MÉTALLIQUES.
EN VERRE ET ALUMINIUM. DISPONIBLE EN BLANC OU EN NOIR.
FILTRE EN ALUMINIUM
Aluminium vetfilter
FILTRE EN ACIER INOXYDABLE
Rvs vetfilter
FILTRE EN POLYURÉTHANE
Vetfilter in polyurethaan
De nieuwe afstandsbediening van elica, een ontwerp van Fabrizio Crisà, is uiterst flat, sterk en praktisch dankzij de magneet waarmee hij aan metalen oppervlakken blijft plakken.
Glas en aluminium, ook beschikbaar in wit of zwart.
KIT0121468 BLANC Wit KIT0121469 NOIR Zwart
FILTRE ANTI-GRAISSE AVEC DES COUCHES
D’ALUMINIUM (GFA). CE FILTRE EST LE PLUS
VENDU SUR LE MARCHÉ CAR GRÂCE À SA TAILLE
IL PEUT ÊTRE LAVÉ FACILEMENT À LA MAIN OU
AU LAVE-VAISSELLE.
Vetfilter in aluminium lagen (gfa). Dit is de meest
verkochte filter omdat hij gemakkelijk met de hand en in
de vaatwasmachine kan worden gewassen.
FILTRE ANTI-GRAISSE AVEC DES COUCHES
D’ALUMINIUM (GFI). LA PREMIÈRE COUCHE
ESTHÉTIQUE EN ACIER CONFÈRE UN ASPECT
PROFESSIONNEL ET PERMET DE LAVER LE
PRODUIT FACILEMENT.
Vetfilter in aluminium lagen (gfi). Door de bovenste
afwerkingslaag van staal ziet deze onderhoudsvriendelijke
filter er professioneel uit.
FILTRE ANTI-GRAISSE AVEC MOUSSE EN
POLYURÉTHANE. LES MODÈLES OÙ CE FILTRE
EST INSTALLÉ ATTEIGNENT UNE CAPACITÉ DE
FILTRAGE CLAIREMENT SUPÉRIEURE, DANS LES
MEMES LES MÊMES CONDITIONS, PAR RAPPORT
AUX FILTRE TRADITIONNELS GFA.
Vetfilter met een laag polyurethaan. De modellen met
deze filter hebben een aanzienlijk hogere filterkracht in
gelijke omstandigheden dan de traditionele gfa.
38
KIT ANTI-GRAISSE FILTRE ALUMINIUM KIT0010805
26,00 €
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
JUNO / LOL / MAJESTIC / OM / SINFONIA /
SPOT PLUS / SPOT PLUS ISLAND / SUN
IL SUFFIT D’UNE LÉGÈRE PRESSION POUR ACTIVER
LE CAPTEUR (SI PRÉSENT) ET COMMENCER À
UTILISER LA HOTTE EN MODE SENSE.
Even indrukken is voldoende om de sensor (waar aanwezig)
in te schakelen en de kap in de SENSE-modus te laten
werken.
IL PERMET D’ALLUMER LA LUMIÈRE
AMBIANTE. AVEC UNE PRESSION PROLONGÉE
VOUS AVEZ LA POSSIBILITÉ DE RÉGLER
L’INTENSITÉ DE LA LUMIÈRE.
Om de OMGEVINGSVERLICHTING aan te zetten.
Wat langer ingedrukt houden om de lichtsterkte te
regelen.
BATTERIE RECHARGEABLE AVEC PRISE
MICRO USB (CÂBLE FOURNI)
OPLAADBARE BATTERIJ met USB-poort
(meegeleverde kabel).
125
LA TOUCHE + AUGMENTE LA PUISSANCE
D’ASPIRATION ALORS QUE LA TOUCHE – LA
RÉDUIT. EN APPUYANT POUR QUELQUES SECONDES
SUR CETTE DERNIÈRE TOUCHE LA HOTTE,
INDÉPENDAMMENT DE LA VITESSE SÉLECTIONNÉE,
S’ÉTEINT.
De toets + dient voor een hogere, - voor een lagere
afzuigkracht. Als u deze toets ingedrukt houdt, zet u de kap
uit, onafhankelijk van de snelheid.
LA LUMIÈRE SUR LE PLAN DE CUISSON S’ALLUME
AVEC UNE LÉGÈRE PRESSION SUR LA TOUCHE.
AVEC UNE PRESSION PROLONGÉE LES DIFFÉRENTES
FONCTIONS AVANCÉES, SELON LES MODÈLES, SONT
ACTIVÉES : LA FONCTION DIM-LIGHT (QUI RÈGLE
L’INTENSITÉ DE LA LUMIÈRE) OU LA FONCTION TUNE-
WHITE (QUI PERMET DE MODIFIER LA TEMPÉRATURE
DES LED).
DE VERLICHTING VAN DE KOOKPLAAT gaat aan als u deze
toets even indrukt. Als u deze toets even ingedrukt houdt,
bedient u, afhankelijk van het model, de geavanceerde
functies: het DIM-LIGHT (om de lichtsterkte te regelen) of
het TUNE-WHITE (om de temperatuur van de ledlampen te
regelen).
FILTRE PROFESSIONAL BUFFLE
Professional buffle filter
FILTRE ANTI-GRAISSE COMPLÉTEMENT EN ACIER
QUI DONNE AU PRODUIT UN ASPECT TYPIQUE
DES HOTTES INDUSTRIELLES. GRÂCE AU
LABYRINTHE DES COUCHES EN ACIER, CE FILTRE
A UNE GRANDE CAPACITÉ DE CAPTATION DE LA
GRAISSE.
Volledig stalen vetfilter waardoor het product de typische
indruk maakt van een industriële afzuigkap. Dankzij de
meervoudige lagen van staal houdt deze filter het vet zeer
goed tegen.
FILTRE PROFESSIONAL EN ACIER INOXYDABLE Professional RVS filter
FILTRE ANTI-GRAISSE AVEC UNE PREMIÈRE COUCHE EN ACIER ET LA TÔLE MICRO-PERFORÉE
POSTÉRIEURE, FACILEMENT LAVABLE ET AVEC UNE GRANDE CAPACITÉ DE CAPTER LA GRAISSE.
Vetfilter, bovenaan staal, onderaan fijn doorboord metaal, gemakkelijk om te wassen en met een hoge vetafname.
KIT PROFESSIONAL INOX ALEPH KIT0010806
37,00 €
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
JUNO / LOL / SPOT PLUS / SPOT PLUS ISLAND /
SUN / TRENDY / TRENDY ISLAND
KIT PROFESSIONAL INOX KIT0010804
85,00 €
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
JUNO / LOL / SPOT PLUS / SPOT PLUS ISLAND
/ SUN
ELICA 4 YOU 234
ELICA 4 YOU 235

FILTRE ANTI-ODEURS Geurfilters
FILTRE ANTI-ODEURS Geurfilters
4 YOU
4 YOU
REVOLUTION FILTER CÉRAMIQUE Keramische koolstoffilter
REVOLUTION FILTER
CODE DU FILTRE
Filtercode
TYPE DE FILTRE
Type filter
PRIX TTC
Prijs
CODE DU FILTRE
Filtercode
TYPE DE FILTRE
Type filter
PRIX TTC
Prijs
Adagio FCB0060650 Charbon/Koolstof € 75,00
Kuadra F00431/S Longue durée/Long life € 50,00
Amélie CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Kuadra Island F00431/S Longue durée/Long life € 50,00
Audrey CFC0098631 Longue durée/Long life € 90,00
Lol F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
KIT0120956 Revolution € 220,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Audrey Sense CFC0098631 Longue durée/Long life € 90,00
Loop KIT0120944 Revolution € 220,00
KIT0120956 Revolution € 220,00
Majestic CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Belt CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Majestic Sense CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Bio KIT0120949 Revolution € 220,00
Meteorite KIT0120949 Revolution € 220,00
Bio Island KIT0120949 Revolution € 220,00
Meteorite Island KIT0120949 Revolution € 220,00
Chrome CFC0097952 Longue durée/Long life € 90,00
Mini Om F00431/S Longue durée/Long life € 50,00
LE FILTRE EN CÉRAMIQUE EST UN FILTRE ANTI-ODEURS NOVATEUR
ET MODULAIRE QUI SE RÉGÉNÈRE THERMIQUEMENT AU FOUR
TOUS LES 2 À 3 MOIS À 200°, POUR UN MAXIMUM DE 5 ANS. SES
PROPRIÉTÉS CHIMIQUES ET PHYSIQUES PERMETTENT D’ATTEINDRE
UNE EFFICACITÉ TRÈS ÉLEVÉE D’ABSORPTION DES ODEURS ET UNE
GRANDE RÉSISTANCE MÉCANIQUE.
De innovatieve, modulair opgebouwde keramische koolstoffilter regenereert u
in de oven op 200° om de 2/3 maanden, tot maximaal 5 jaar. De chemischfysische
eigenschappen garanderen een aanzienlijk geurabsorptievermogen en
een hoge mechanische weerstand.
FILTRE ANTI-ODEURS NOVATEUR AVEC UN NIVEAU
D’EFFICACITÉ TRÈS ÉLEVÉ >82% CAPABLE DE SE RÉGÉNÉRER
ET DE DURER JUSQU’À 3 ANS MAXIMUM PAR RAPPORT
AUX FILTRES STANDARD QUI EN MOYENNE DURENT ENTRE
3 À 6 MOIS. POUR CONSERVER CES CARACTÉRISTIQUES,
LE FILTRE DOIT ÊTRE LAVÉ TOUS LES 2 À 3 MOIS AVEC DE
L’EAU CHAUDE ET UN PRODUIT D’ENTRETIEN DÉLICAT OU AU
LAVE-VAISSELLE À 65°C. UNE FOIS LE LAVAGE TERMINÉ ET
APRÈS AVOIR ÉLIMINÉ L’EXCÈS D’EAU, LE FILTRE PEUT ÊTRE
SÉCHÉ AU FOUR PENDANT 10 MINUTES À 100°.
Innovatieve regenererende geurfilter met een hoge efficientie >82%
die tot 3 jaar meegaat waar standaard filters gemiddeld van 3 tot 6
maanden duren. Om deze eigenschappen te behouden, moet de filter
om de 2 tot 3 maanden met heet water en een zacht reinigingsmiddel
worden gewassen of in de vaatwasmachine op 65°c. Na het wassen
normaal afdrogen en vervolgens in de oven 10 minuten laten drogen
op 100°.
Circus Plus F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Circus Plus Island F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Claire F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Cloud Nine CFC0010590 Charbon/Koolstof € 45,00
Concetto Spaziale KIT0120944 Revolution € 220,00
Easy F00439 Longue durée/Long life € 45,00
Édith CFC0098631 Longue durée/Long life € 90,00
KIT0120956 Revolution € 220,00
Édith Sense CFC0098631 Longue durée/Long life € 90,00
KIT0120956 Revolution € 220,00
Elite 26 CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Elle CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Empty Sky KIT0120951 Revolution € 180,00
NikolaTesla KIT0120952 Ceramic filter € 360,00
Nuage CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Nuage Sense CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Om F00439 Longue durée/Long life € 45,00
Om Air CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Om Air Sense CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Pandora KIT0120954 Charbon/Koolstof € 55,00
Platinum F00433/1 Longue durée/Long life € 80,00
Seashell CFC0038699 Longue durée/Long life € 40,00
See You KIT0121492 Longue durée/Long life € 85,00
Serendipity KIT0120950 Longue durée/Long life € 80,00
Serendipity Island KIT0120950 Longue durée/Long life € 80,00
Shining CFC0098631 Longue durée/Long life € 90,00
KIT0120956 Revolution € 220,00
Sinfonia F00439 Longue durée/Long life € 45,00
Spot Plus F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
KIT0124244 Longue durée/Long life € 80,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
FILTRE LONGUE DURÉE Long Life Filter
FILTRE À CHARBON Koolstoffilter
Empty Sky Sense KIT0120951 Revolution € 180,00
KIT0124244 Longue durée/Long life € 80,00
Étoile CFC0100245 Charbon/Koolstof € 80,00
Spot Plus Island F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Star F00433/1 Longue durée/Long life € 80,00
Flat Glass Plus F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Summilux CFC0098631 Longue durée/Long life € 90,00
KIT0120956 Revolution € 220,00
Flat Glass Plus Island F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Galaxy F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
Sun CFC0013072 Charbon/Koolstof € 25,00
Sweet CFC0047652 Longue durée/Long life € 80,00
Top F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Galaxy Island F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Top Island F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Glass Out CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Top Sense F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
LE LONG LIFE FILTER POSSÈDE LES MÊMES
CARACTÉRISTIQUES DU REVOLUTION FILTER MAIS A UNE
EFFICACITÉ DE FILTRAGE D’ENVIRON 40 À 60%.
De long life filter heeft dezelfde kenmerken als de revolution filter
maar een filterefficiëntie van ongeveer 40-60%.
Le immagini sono esempi della categoria di filtro odori
Images are samples of odours filter category
LE FILTRE ANTI-ODEURS TRADITIONNEL, COMPOSÉ D’UN
MÉLANGE DE CHARBONS ACTIFS, AU FUR ET À MESURE DE
SON UTILISATION PERD SON EFFICACITÉ ET A UNE DURÉE
DE VIE, EN MOYENNE, DE 3 À 6 MOIS.
Traditionele geurfilter, samengesteld uit een mengsel van actieve
koolstoffen, verliest zijn efficiëntie door gebruik en duurt gemiddeld
3-6 maanden.
Glide F00171/S Charbon/Koolstof € 25,00
Grace F00433/1 Longue durée/Long life € 80,00
Hidden CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Hidden HT KIT0121411 Revolution €135,00
CFC0038668 Charbon/Koolstof € 40,00
Ico F00439 Longue durée/Long life € 45,00
Interstellar CFC0098631 Longue durée/Long life € 90,00
KIT0120956 Revolution € 220,00
Juno F00439 Longue durée/Long life € 45,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Top Sense Island F00333/S Charbon/Koolstof € 25,00
F00262/3S Longue durée/Long life € 45,00
Tube F00431/S Longue durée/Long life € 50,00
Tube Island F00431/S Longue durée/Long life € 50,00
Twin (order 2 pcs) F00433/1 Longue durée/Long life € 80,00
Wave F00433/1 Longue durée/Long life € 80,00
Ye CFC0098633 Longue durée/Long life € 125,00
ELICA 4 YOU 236
ELICA 4 YOU 237

INSTALLATION Installatie
INSTALLATION Installatie
4 YOU
4 YOU
SÉRIES 150X70 Ø 125 SÉRIES 220X90 Ø 150 MOTEUR EXTERNE Externe motor
1052A
1052B
1052C
1052F
1053M
1052AD
1053R
GRÂCE À LEUR POSITION ÉLOIGNÉE DE LA ZONE DE CUISSON, LES
MOTEURS EXTÉRIEURS SONT CONÇUS POUR AVOIR DES PRESTATIONS
TRÈS ÉLEVÉES ET POUR RÉDUIRE LE NIVEAU SONORE PERÇU.
Omdat externe motoren ver uit de buurt van de kookzone zitten, kunnen ze beter
presteren met een beperkt waargenomen akoestisch niveau.
PRF0006212A
GME22
À L’EXTÉRIEUR DE LA MAISON (SOUS LE TOIT) Buiten (onder het dak) € 999,00
150x70x1000mm € 21,00
1052G
150x70x1500mm € 30,00
52A
1052L
150x70x1000mm € 20,00
1052B 1052B
1052N
90° 150x70mm € 12,00
1052W
220x90x1000mm € 28,00
1053S
Ø150x3000mm € 46,00
1053W
90° 220x90mm € 34,00
1053Y
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
450
Pandora
450
Ø150
148
85
238
175
215
150x70 - Ø125mm € 11,00
Ø125-100mm € 10,00
Ø125x1000mm € 20,00
Ø125x3000mm € 37,00
90° 220x90mm € 26,00
Ø150x1000mm € 24,00
90° Ø150mm € 26,00
PRF0046491A
GME88
À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON In de woning € 999,00
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
Pandora
1052O
1052P
1052Q
1052R
1053Q
1053Z
1053N
50
200
150
350
Ø150
350
400
Ø125x1000mm € 19,00
Ø125 € 8,00
150x70 - Ø125mm € 13,00
90° Ø125mm € 14,00
220x90 - Ø150mm € 26,00
Ø150 € 9,00
220x90mm € 13,00
KIT0097544
MOTEUR INTERNE
À L’INTÉRIEUR DE LA MAISON In de woning € 300,00
1052D
1052E
KIT0094727
1052M
1053P
KIT0094725
DISPONIBILITÉ POUR beschikbaar voor
Cloud Nine
200
150
378
360
150
300
300
150x70mm € 10,00
90° 150x70mm € 15,00
Ø125x750mm+collier € 17,00
Ø150-125mm € 10,00
220x90 - Ø150mm € 26,00
Ø150x750mm+collier € 19,00
ELICA 4 YOU 238
ELICA 4 YOU 239

INSTALLATION NIKOLATESLA/SEE YOU Installatie NikolaTesla/See you
INSTALLATION NIKOLATESLA/SEE YOU Installatie NikolaTesla/See you
4 YOU
4 YOU
NIKOLATESLA - VERSION RECYCLAGE Recirculatie *
NIKOLATESLA - VERSION EXTRACTION Afzuiging *
KIT0121012
KIT0121013
KIT0121015
KIT0121016
KIT0121017
KIT0121007
KIT0120996
KIT0121000
KIT0121003
KIT0121006
218x55x500mm € 18,00
218x55x1000mm € 30,00
218x55X70mm € 10,00
90° 218x55mm € 21,00
218x55mm € 36,00
227x94 - Ø146mm € 33,00
Ø150x500mm € 19,00 Ø150x1000mm € 36,00
Ø158X59mm € 10,00
90° - Ø157 € 33,00
KIT0120991
KIT0121001
KIT0121004
KIT0121005
KIT0121008
SEE YOU
VERSION
RECYCLAGE
Recirculatie *
VERSION
EXTRACTION
Afzuiging *
POUR LES
ACCESSOIRES VOIR LES
TUYAUX CI-DESSUS
Voor de accessoires leest
u onder "kanalen".
POUR LES
ACCESSOIRES VOIR
PAG. 238
Voor de accessoires leest
page 238
≥6 CM
≥10 CM
222x89x1000mm € 30,00
227x94x80mm € 12,00
90° 227x288x94mm € 33,00
90° 227x94mm € 33,00
227x94 - Ø153mm € 32,00
KIT0121010
KIT0121009
KIT0120955 - KIT RECYCLAGE Recirculatie kit
KIT INSTALLATION RECYCLAGE SEE YOU
Installatiekit recirculatie See You € 189,00
EN ACHETANT CE KIT, IL EST POSSIBLE DE TRANSFORMER
LE PRODUIT SEE YOU EN VERSION FILTRANTE. GRÂCE
AUX TUYAUX SPÉCIAUX, CETTE INSTALLATION EST
POSSIBLE ÉGALEMENT DANS LES CUISINES OÙ LE SOCLE
A UNE HAUTEUR DE 60 MM.
Met de aanschaf van deze kit kunt u See You ombouwen tot
een recirculatiekap met filter.
Met onze speciale kanalen wordt de installatie ook mogelijk
in keukens met een sokkel van 60mm.
190x190 - Ø147mm € 228,00
INT 216x82mm
EST 290x160mm € 216,00
* Toutes les images montrent des exemples d’installation
Alle afbeeldingen zijn installatievoorbeelden.
* Toutes les images montrent des exemples d’installation
Alle afbeeldingen zijn installatievoorbeelden.
ELICA 4 YOU 240
ELICA 4 YOU 241

VOTRE HOTTE ET VOUS U en uw afzuigkap
VOTRE HOTTE ET VOUS U en uw afzuigkap
4 YOU
4 YOU
POURQUOI UNE HOTTE?
WAAROM EEN AFZUIGKAP?
INSTALLATION
DE AFZUIGKAP INSTALLEREN
LA HOTTE EST FONDAMENTALE POUR RESPIRER
DE L'AIR PROPRE DANS LA CUISINE.
Sa fonction principale consiste à améliorer la
qualité de l'air, en éliminant les fumées issues de la
combustion, les mauvaises odeurs et les vapeurs
provenant de la cuisson, qui sont nocives à la fois
pour les personnes et pour les meubles et les murs.
La hotte est un précieux allié pour votre bien-être.
C'est pourquoi en choisissant une hotte, il faut
s'assurer qu'elle garantisse :
• Une performance d'aspiration adaptée à vos
besoins et à votre environnement, pour obtenir
le juste changement d'air et une réduction de la
consommation electrique.
• Une source de lumière efficace pour vous offrir un
plus grand confort lors de la préparation des plats.
• Un design en phase avec vos goûts et vos
exigences
• Une bonne facilité d'utilisation et un
fonctionnement silencieux.
COMMENT CHOISIR UNE HOTTE ?
CHOISISSEZ UNE HOTTE QUI VOUS FACILITE
LA TÂCHE LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ DANS
LA CUISINE, QUI VOUS PROCURE UNE GRANDE
LIBERTÉ DE MOUVEMENT ET SIMPLIFIE LA
PRÉPARATION DES ALIMENTS.
La hotte doit également posséder la puissance
d'aspiration adaptée. Évaluez les dimensions de
votre cuisine et vos habitudes culinaires : il n'y a
que comme cela que vous pourrez atteindre le
juste équilibre entre renouvellement de l'air et
consommation d'électricité.
Un simple calcul permet de définir le débit le plus
adapté à chaque cuisine. Il suffira de multiplier par 10
le volume de la pièce, pour obtenir le débit idéal.
Choisissez avec soin votre hotte et apportez une
touche de fraîcheur dans votre cuisine.
LES POSSIBILITÉS D'INSTALLATION SONT
NOMBREUSES. TROUVEZ LE MODÈLE LE MIEUX
ADAPTÉ À VOTRE ENVIRONNEMENT, VOTRE
STYLE DE VIE ET VOTRE MANIÈRE D'ÊTRE.
1
Murale
La cuisine est placée contre un mur avec le plan
de cuisson adjacent au mur. Hotte à installer au
mur.
1
2
En îlot
2
La cuisine se situe au centre de la pièce avec le
plan de cuisson éloigné du mur. Hotte à installer
au plafond.
3
4
En angle
La cuisine s'étend entre deux murs de la pièce et
le plan de cuisson se trouve dans l'angle. Hotte à
installer entre les deux murs adjacents.
Encastrée
Le plan de cuisson se trouve sous un meuble
suspendu. Hotte à installer à l'intérieur du
meuble.
EEN AFZUIGKAP IS FUNDAMENTEEL OM DE
LUCHT IN DE KEUKEN TE ZUIVEREN.
Zijn belangrijkste functie is de kwaliteit van de lucht
verbeteren door verbrandingsrook, onaangename
geuren en kookdampen te verwijderen die
schadelijk zijn voor mensen, meubels en wanden.
Voor uw algemeen welzijn is een afzuigkap
onmisbaar. Een goede afzuigkap garandeert:
• Een afzuigkracht die geschikt is voor uw
behoeften en omgeving, met maximale
verversing van de lucht en minimaal
stroomverbruik
• Een efficiënte verlichting om het koken zo
comfortabel mogelijk te maken
• Een design dat bij uw smaak en behoeften past
• Gebruiksvriendelijkheid en geruisloosheid
EEN AFZUIGKAP KIEZEN
KIES EEN AFZUIGKAP DIE UW WERK IN DE
KEUKEN GEMAKKELIJKER MAAKT, DIE U
BEWEGINGSVRIJHEID LAAT EN HET KOKEN
GEMAKKELIJKER MAAKT.
De afzuigkap moet ook voldoende krachtig
afzuigen. Houd rekening met de afmetingen van
uw keuken en uw kookgewoonten: om de lucht
voldoende te verversen en zo weinig mogelijk
stroom te verbruiken.
Welk afzuigvermogen u nodig heeft voor uw
keuken, kunt u snel zelf berekenen. Voor het ideale
afzuigvermogen vermenigvuldigt u het volume van
de kamer met 10.
Kies uw afzuigkap met zorg en vernieuw de lucht in
uw keuken.
DIVERSE INSTALLATIEMOGELIJKHEDEN. BEPAAL
WELK MODEL PRECIES BIJ UW OMGEVING, UW
SMAAK EN UW LEVENSSTIJL PAST.
3
4
Wandkeuken
Uw keuken en de kookplaat staan tegen de
wand. Wandmodel
Eilandkeuken
Het kookgedeelte staat in het midden van de
keuken en de kookplaat raakt geen enkele
wand. Plafondmodel
Hoekkeuken
De keuken raakt twee wanden van de keuken
en de kookplaat zit in de hoek. Hoekmodel
Inbouw
De kookplaat zit onder een hangkast.
Inbouwmodel
1
2
3
4
LE FONCTIONNEMENT PARFAIT DE LA HOTTE
EST ASSURÉ PAR UNE INSTALLATION CORRECTE,
GARANTIE PAR L'INTERVENTION D'UN PERSONNEL
SPÉCIALISÉ. LE MONTAGE ET L'ENTRETIEN
VARIENT SELON LES DEUX TYPES DE HOTTE:
ASPIRANTE ET FILTRANTE.
De nombreux modèles elica sont équipés de série
pour fonctionner dans les deux versions. Avant
d'installer la hotte, se rappeler ces simples règles de
base:
• Suivez toutes les étapes indiquées dans le mode
d'emploi du produit;
• Raccordez la hotte aspirante avec l'extérieur à
l'aide d'un tuyau spécialement prévu à cet effet
d'un diamètre de 120/150 mm : pour garantir des
performances optimales, préférez une longueur
réduite sans coude.
• Respectez la distance minimale par rapport au plan
de cuisson qui est indiquée dans le mode d'emploi
afin d'éviter d'endommager les parties fonctionnelles
et de préserver la sécurité des individus;
• Contrôlez que la prise électrique se situe
à proximité du produit pour faciliter son
raccordement.
• En cas de difficultés, demandez l'intervention d'un
technicien spécialisé en qui vous avez confiance;
Le montage et l'entretien varient en fonction des
deux types de hotte : aspirante ou filtrante
5
6
HOTTE ASPIRANTE
La hotte aspirante expulse l'air à l'extérieur
de l'habitation. C'est le type de hotte le plus
répandu car il garantit de hautes performances,
un débit élevé et un faible niveau sonore.
HOTTE FILTRANTE
La hotte filtrante élimine les mauvaises odeurs
grâce à son filtre spécial et réinjecte l'air dans
la cuisine. Ce type de hotte est adapté dans les
situations dans lesquelles il n'y a pas de trou
d'évacuation, en évitant les pertes de chaleur
vers l'extérieur de l'habitation.
COMMENT L'ENTRETENIR?
POUR ASSURER UNE LONGUE DURÉE DE VIE ET
LE BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE HOTTE, LA
PREMIÈRE CHOSE À FAIRE CONSISTE À MAINTENIR
LE SYSTÈME DE FILTRAGE EN PARFAIT ÉTAT.
Il existe deux types de filtres:
• Le filtre anti-graisse protège votre hotte en
retenant les particules de graisse. Le filtre
anti-graisse en aluminium ou inox nécessite
un nettoyage régulier à la main à l'aide d'un
détergent neutre ou au lave-vaisselle à basse
température (*). Le filtre anti-graisse en papier
doit être changé tous les mois selon l'utilisation.
• Le filtre anti-odeur, à charbons actifs, capture et
retient les particules odorantes se trouvant dans
l'air. Rappelez-vous de le changer tous les 3-4
mois. Les filtres anti-odeur à longue durée ont
une durée plus longue: ils doivent être remplacés
tous les deux ans.
D'autres petites précautions vous aideront à
conserver votre hotte saine et efficace.
(*) Toujours vérifier comment laver le filtre sur la
notice d'instruction du produit
VOOR EEN PERFECTE WERKING MOET DE
KAP CORRECT WORDEN GEMONTEERD DOOR
GESPECIALISEERDE TECHNICI. MONTAGE EN
ONDERHOUD HANGEN AF VAN HET TYPE
DAT U MONTEERT: MET AFZUIGING OF MET
RECIRCULATIE
Diverse modellen van Elica werken op beide
manieren. Voor de installatie van de afzuigkap
houdt u rekening met de volgende basisregels:
• Respecteer de volgorde van de stappen in de
handleiding met instructies van het product;
• Voor de afzuigversie heeft u een apart
afzuigkanaal nodig van 120-150 millimeter
dat naar buiten afvoert: hoe korter de buis en
hoe minder bochten erin liggen, hoe beter de
prestaties zijn.
• Respecteer de minimum ruimte tussen de kap
en de kookplaat die voorgeschreven is in de
handleiding om schade aan functionele delen
te voorkomen en de veiligheid van mensen te
verzekeren.
• Zorg ervoor dat het stopcontact in de buurt
van het product zit.
• Roep in geval van moeilijkheden de hulp in van
een betrouwbare technicus.
Montage en onderhoud hangen af van de manier
waarop uw kap werkt, met filters of afzuigend
5
6
KAP MET AFZUIGFUNCTIE
De kap zuigt de lucht op en voert deze naar
buiten af. Dit is de meest gebruikte versie
omdat de prestaties hoger liggen, de afvoer
groter is en het lawaai minder.
KAP MET FILTERS EN RECIRCULATIE
Een filterkap zuigt de onaangename geuren af
in een eigen filter en stuurt de gezuiverde lucht
weer in de keukenruimte. Dit type is geschikt
voor situaties waarin geen opening naar buiten
kan worden gemaakt of warmteverlies moet
worden vermeden.
ONDERHOUD VAN DE AFZUIGKAP
VOOR EEN LANGE LEVENSDUUR EN PERFECT
WERKENDE AFZUIGKAP, IS HET ONDERHOUD
VAN HET FILTERSYSTEEM HET BELANGRIJKSTE.
Er zijn twee soorten filters:
• De vetfilter die vetdeeltjes opvangt en zo uw
afzuigkap beschermt. Vetfilters in staal of
aluminium moeten regelmatig met de hand
worden gewassen in een neutraal sop of op
een lage temperatuur in de vaatwasmachine(*).
Een papieren vetfilter moet om de maand,
afhankelijk van het gebruik, worden vervangen.
• De geurfilter met actieve-koolstof die in
filterkappen zit, haalt geurdeeltjes uit de lucht
en houdt deze vast. Vergeet deze filter niet
om de 3-4 maanden te vervangen. Long life
geurfilters gaan langer mee: ze moeten om de
twee jaar worden vervangen.
Met enkele eenvoudige handelingen blijft uw
afzuigkap goed en zeker werken.
(*) Controleer altijd in de handleiding van het
product hoe u de filter moet wassen
6
5
ELICA 4 YOU 242
ELICA 4 YOU 243

RÉALISÉ PAR ELICA
Opgesteld door elica
BARBARA PERSIGILLI
VALERIA SPINSANTI
Coordination and Graphic editing
en collaboration avec
in samenwerking met
FREE SAMPLE ZAMMC0264
T&TCOMUNICAZIONE
Art direction
Copywriting
Graphic concept
Scenic Design
Photorealistic 3D
SELECOLOR FIRENZE
Post production
Color separation
BIEFFE SPA
Printing
LE CATALOGUE EST LA PROPRIÉTÉ D’ELICA SPA. TOUS LES DROITS
SONT RÉSERVÉS. TOUTE REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, EST
STRICTEMENT INTERDITE.
Deze catalogus is eigendom van elica spa. Alle rechten zijn
voorbehouden. Reproductie, geheel of gedeeltelijk, is verboden.
L’IMPRESSION TYPOGRAPHIQUE NE PERMET PAS TOUJOURS
DE REPRODUIRE FIDÈLEMENT LES TEINTES ET LES MATÉRIAUX
D’ORIGINE.
De originele kleuren en materialen worden niet altijd getrouw afgedrukt.
ELICA SE RÉSERVE LE DROIT D’APPORTER DES MODIFICATIONS
AUX DONNÉES ET AUX DÉTAILS DES PRODUITS FIGURANT SUR CE
CATALOGUE, MÊME SANS PRÉAVIS.
Elica behoudt zich het recht voor om ook zonder waarschuwing vooraf
wijzigingen aan te brengen aan gegevens en details van de producten die
in deze catalogus worden gepresenteerd.
Elica
Via Ermanno Casoli, 2
60044 Fabriano AN Italy
T +39 0732 6101
F +39 0732 610249
PRIX TTC
LES PRIX MENTIONNÉS SONT PUREMENT INDICATIFS ET SONT FIXÉS
LIBREMENT PAR LE REVENDEUR.
Alle vermelde prijzen zijn indicatief en kunnen door de verkoper
gewijzigd worden.
LES PRIX DES HOTTES ET DES PLAQUES INCLUENT 2€TTC
D'ECO-PARTICIPATION.
Op elk product wordt een Eco Partecipation van 2 € toegepast.
JUIN 2016
Juni 2016
Elica France
24 rue Erlanger
75016 Paris
T +33.(0)1.83.79.10.00
F +33.(0)1.56.07.21.23
contactfrance@elica.com
Showroom Paris