RET_2015-01-02-03-04_Flipbook
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VERS UN NOUVEL EQUILIBRE ENERGETIQUE?<br />
Nicolas Koelman et Benoît Gerkens, EDF LUMINUS<br />
« Réserve », « Intermittence », « Électricité verte », « Autoproduction », « Gestion des crêtes ».<br />
Summary<br />
Résumé<br />
Samenvatting<br />
The production of renewable electricity has introduced a new dimension to the<br />
means of electricity production and transmission: the intermittence of production.<br />
To manage it, two supplementary approaches exist: the use of traditional<br />
production capacities, and the shifting of consumption by the industrial<br />
stakeholders in order to free up decentralised production capacities or to cut off<br />
consumption. How is it possible to best combine these approaches to ensure<br />
system security and encourage the transition towards a new model?<br />
La production d’électricité verte a introduit une nouvelle donne dans le système<br />
de production et de transport d’électricité: l’intermittence de la production. Pour<br />
la gérer, deux approches complémentaires existent: le recours aux capacités de<br />
production classiques, et des déplacements de consommation de la part des<br />
acteurs industriels afin de libérer des capacités de production décentralisée ou<br />
d’effacer des consommations. Comment combiner au mieux ces approches pour<br />
assurer la sécurité du système et favoriser la transition vers un nouveau modèle?<br />
Met de komst van de groene stroom deed ook de intermitterende productie haar<br />
intrede in het systeem voor de productie en de transmissie van elektriciteit. Die<br />
intermitterende productie kan op twee manieren worden beheerd: door een<br />
beroep te doen op klassieke productiecapaciteiten en verbruik van industriële<br />
verbruikers te verplaatsen om capaciteit van gedecentraliseerde productie vrij te<br />
maken of door verbruik af te schakelen. Hoe kunnen deze manieren zo goed<br />
mogelijk worden gecombineerd om de veiligheid van het systeem te verzekeren<br />
en de transitie naar een nieuw model te bevorderen?<br />
Revue E Tijdschrift – 131 ste jaargang/131 e année – n° 1-2-3-4-<strong>2<strong>01</strong>5</strong> (publication mars/publicatie maart 2<strong>01</strong>7)