27.09.2017 Views

ICI MAG MIMIZAN - OCTOBRE 2017

actualités mimizan , agenda mimizan, annonces immobilières mimizan (vente, location), agenda mimizan , clubs et associations mimizan.

actualités mimizan , agenda mimizan, annonces immobilières mimizan (vente, location), agenda mimizan , clubs et associations mimizan.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mimizan<br />

ENTREPRENDRE <strong>ICI</strong><br />

Bois de Gascogne<br />

Douceur de Vi<br />

THéATRE<br />

Bonjour l’ambiance !<br />

découverte<br />

Un skate 100% landais<br />

PATRIMOINE<br />

Le château de Woolsack<br />

BIEN-ÊTRE<br />

Bien vivre...<br />

sa ménopause<br />

LA SEMAINE<br />

BLEUE<br />

7 jours pour les séniors<br />

<strong>OCTOBRE</strong> <strong>2017</strong><br />

<strong>MAG</strong>AZINE<br />

OFFERT PAR


ASSOS ET CLUBS :<br />

FAITEs ENTENDRE<br />

VOTRE VOIX !<br />

Vous êtes responsable d’un club ou<br />

d’une association sur les villes de :<br />

<strong>MIMIZAN</strong>, AUREILHAN, BIAS, MEZOS, PONTENX-LES-<br />

FORGES, ST-PAUL-EN-BORN, STE EULALIE-EN-BORN<br />

Vous avez un projet, une actualité ?<br />

Vous organisez un événement, une rencontre ?<br />

Vous avez un sujet de reportage ou d’interview ?<br />

c’est gratuit, Faites-le savoir !<br />

Contactez-nous et voyons comment mieux faire<br />

connaître votre activité et vos passions. <strong>ICI</strong> <strong>MAG</strong> <strong>MIMIZAN</strong><br />

est aussi votre magazine. N’hésitez pas à passer le mot !<br />

A bientôt ... 06 87 35 61 97 / contact@icimag.fr


ÉDITO<br />

LE DOMAINE DE JULIE<br />

Le gouvernement a présenté récemment son plan logement : abattements fiscaux sur les<br />

plus-values de vente de terrains en zones tendues, maintien des incitations fiscales à la<br />

Bienvenue création de à nos logements amis touristes neufs :! prêt Vous à qui taux venez zéro découvrir (PTZ) et les loi atouts Pinel. Création remarquables de logements de notre<br />

belle étudiants région peut-être et enfin, simplification aimeriez-vous des , vous normes aussi de ,comme construction. 55% des En attendant Français acquérir de voir les une<br />

résidence effets de secondaire ces premières : pour mesures, y passer Guy des Hoquet weekends, l’immobilier des vacances, Mimizan étoffe vous constituer son équipe un !<br />

patrimoine Sonia Bironien ou pour nous votre rejoint retraite. à la location Un conseil et Tanguy : n’hésitez Bethencourt plus car le en contexte contrat de a rarement<br />

qualification. été aussi favorable. Enfin, n’hésitez Depuis pas 2008, à venir les prix encourager moyens sont l’équipe en baisse de foot et les de taux<br />

d’emprunt Mimizan sont qui pour actuellement la saison autour en cours, de 1.5% en plus seulement. de défendre Le moment les couleurs semble de donc<br />

idéal notre pour ville, franchir portera le pas. celles Venez de votre partager agence notre immobilière douceur de préférée... vivre, notre culture ou<br />

le patrimoine exceptionnel de notre région. Quel que soit votre budget et que<br />

vous cherchiez un appartement ou une villa avec piscine, il y a, chez nous, un<br />

Isabelle GADOULLET<br />

bien pour vous. A bientôt, donc !<br />

Directrice GUY HOQUET L’IMMOBILIER à Mimizan<br />

SOMMAIRE<br />

# Evénement P4-5<br />

# Découverte P6<br />

# Associations P7<br />

# Jean-Claude raconte... P8<br />

La semaine bleue P4-5<br />

# Entreprendre <strong>ICI</strong> P9<br />

# La sélection immo P10<br />

# Annonces immo P11 à 14<br />

# Conseils jardin P15<br />

# Bien-être P16<br />

Découverte : Parabolik Skateboards P6<br />

# Agenda P17<br />

# Recette et jeux P18<br />

# Marées du mois P18<br />

Le château de Woolsack P8<br />

Directeur de publication :<br />

Thierry CONTE - 06 87 35 61 97<br />

Contact Mail : contact@icimag.fr<br />

Site : www.icimag.fr<br />

Adresse : Chemin de Herroun<br />

40160 PARENTIS-EN-BORN<br />

Partenaire principal :<br />

GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />

23, rue de l’Abbaye 40200 <strong>MIMIZAN</strong><br />

Tél. 05 58 83 58 58<br />

Mail : mimizan@guyhoquet.com<br />

Imprimé par Imprimerie NOFAL Group


ÉVÉNEMENT<br />

La Semaine Bleue<br />

Sous l’impulsion du Conseil des séniors de la ville, le CCAS de Mimizan organise du 2 au 8 Octobre <strong>2017</strong>,<br />

la deuxième édition de la «Semaine Bleue». 7 journées d’activités thématiques principalement tournées<br />

vers les séniors et les retraités où chacun pourra trouver son bonheur. Concours culinaire, culture, jeux<br />

anciens, ateliers, conférences, thé dansant, sport détente et enfin un concert de clôture le dimanche.<br />

Lundi<br />

2<br />

Mardi<br />

3<br />

Mercredi<br />

4<br />

CONCOURS CULINAIRE<br />

«Soyons tarte»<br />

15 h - Club foyer restaurant<br />

Concours de tartes sucrées,<br />

salées et confitures<br />

(recette à l’ancienne).<br />

CULTURE<br />

10 h - Médiathèque<br />

Conférence de Jean-Claude<br />

MASSON sur les bienfaits du<br />

Yoga.<br />

Présentation de liseuses<br />

électroniques, tablettes<br />

numériques et jeux de mémoire.<br />

ATELIERS<br />

9h30 - Salle A du Forum<br />

Art floral avec Passion Fleurs<br />

Guidé et accompagné, composez<br />

gratuitement votre<br />

bouquet !<br />

PROGRAMME<br />

Les animations sont<br />

toutes gratuites,<br />

excepté le concert du<br />

dimanche, et ouvertes<br />

à tous.<br />

Alors quel que soit<br />

votre âge n’hésitez<br />

pas à participer ou à<br />

vous joindre à la fête !<br />

Présentation anonyme à un<br />

jury de 3 personnes dont 1 pro.<br />

Lots aux gagnants<br />

Remises des prix<br />

Pot et dégustation<br />

15 h - Le Parnasse<br />

Séance de cinéma avec la<br />

diffusion du film « Petit paysan».<br />

Thriller psychologique qui<br />

dépeint avec force le monde<br />

paysan, à travers la solitude<br />

d’un homme pris dans un<br />

engrenage terrible.<br />

Collation offerte à l’issue de<br />

la représentation (châtaigne,<br />

bourret, jus de fruits)<br />

11h Peinture sur soie avec<br />

Jacqueline REINHART<br />

14h30 à 16h30<br />

Conférence-débat sur le<br />

jardinage avec Michel KUBIAK :<br />

ancien responsable des<br />

espaces verts de la ville de<br />

Mimizan et chroniqueur jardin à<br />

France Bleu Gascogne.<br />

4


Jeudi<br />

5<br />

Vendredi<br />

6<br />

Samedi<br />

7<br />

Dimanche<br />

8<br />

JEUX ANCIENS<br />

THÉ DANSANT<br />

SPORT & DÉTENTE<br />

CONCERT<br />

10h30 - Airial du rampeau<br />

Initiation à des jeux<br />

d’extérieur anciens<br />

Liste des jeux : rampeau,<br />

chamboule-tout, billard<br />

japonais, billard hollandais, ...<br />

15h - Forum<br />

Animation dansante<br />

par «Jacky DUMARTIN».<br />

Collation offerte aux<br />

participants.<br />

10 à 11h - Salle A du forum ou<br />

en extérieur si beau temps<br />

Gymnastique douce et<br />

exercices d’entretien corporel<br />

(Venir si possible avec son<br />

tapis de sol ).<br />

Avec le concours de Pascal<br />

DUPUY, éducateur sportif de<br />

la ville de Mimizan.<br />

15h - Le parnasse<br />

Davis OLAIZOLA et son<br />

pianiste mimizannais<br />

Fabrice FARGUES<br />

Tarif unique : 6€<br />

Gratuit pour les - de 12 ans<br />

OIT de Mimizan plage :<br />

2 parcours de marche<br />

encadrés<br />

14h30 : parcours de 8 km<br />

15h : parcours de 3 km<br />

Prévoir des tenues de sport<br />

adaptées.<br />

Rafraîchissements offerts<br />

à l’issue des épreuves<br />

Le midi : pique-nique ou<br />

auberge espagnole<br />

(chapiteau, tables et bancs à<br />

disposition)<br />

5


DÉCOUVERTE<br />

PARABOLIK SKATEBOARDS<br />

Le skate révolutionnaire 100% landais !<br />

Niché dans la forêt de Bias depuis 2016, Parabolik Skateboards est un atelier écoresponsable<br />

de création de skateboards paraboliques. Une innovation mondiale qui révolutionne<br />

la pratique de ce sport. Son inventeur, nous confie l’histoire de cette aventure.<br />

Un rider dans l’âme<br />

Benoit EMASABAL est un «rider» confirmé de 36 ans. Entendez<br />

par là que depuis sa jeunesse il glisse ou roule sur à peu près n’importe<br />

quoi... Tour à tour il pratique ainsi le surf, le bodyboard,<br />

le wakeboard, le ski, le snowboard, le vtt de descente et<br />

bien sûr le skate ! Après avoir obtenu un BEP Bois et Matériaux<br />

Associés et un CAP Fabrication industrielle de meubles<br />

il effectue différents métiers qui lui ont tous permis de concilier<br />

travail et sport. Il est ainsi, entre autres : cuisinier, serveur,<br />

barman, menuisier, mécanicien, vendeur... En 2010, il crée la<br />

société « Meubles Bénito » et peu de temps après s’installe<br />

à Bias. Sa famille est au Pays Basque, celle de sa compagne au<br />

Bassin d’Arcachon, ils décident donc de s’installer au milieu. Là,<br />

jusqu’en 2016, la société imagine et réalise essentiellement des<br />

meubles sur mesure et de l’agencement de magasins. En 2016,<br />

après de longues recherches, il met au point le premier skate<br />

parabolique et dépose un brevet pour protéger son innovation.<br />

La révolution du skate parabolique<br />

Pour réinventer la pratique du skate, notre chef d’entreprise<br />

n’hésite pas à s’entourer d’une équipe de professionnels.<br />

Il fait appel à des ingénieurs pour la partie technique, à des pros<br />

du marketing pour la partie design et il s’assure le concours de<br />

skateurs reconnus pour effectuer les nombreux tests de développement.<br />

En s’inspirant de la nature et à force de pugnacité,<br />

il résout tous les problèmes 1 à 1 et relève le défi de produire dans<br />

son atelier un skate en utilisant un maximum de ressources<br />

locales. Le pin maritime est donc tout naturellement choisi. Son<br />

élasticité ainsi que la forme spécifique de la planche permettent<br />

une torsion optimale du skate. Conséquence : un contrôle parfait<br />

de sa trajectoire, des mouvements plus radicaux et de nouvelles<br />

sensations. «Le skate parabolique est au skate ce que le ski<br />

parabolique est au ski : une évolution majeure des performances<br />

pour toujours plus de plaisir» déclare notre chef<br />

d’entreprise.<br />

Un skate «bio» made in Bias<br />

L’atelier (en pin bien sûr) se situe en plein cœur de la forêt<br />

landaise, à BIAS et vaut à lui seul le déplacement. Bien que la<br />

bâtisse soit ancienne, on y pratique ici une philosophie des plus<br />

moderne. Celle d’être une entreprise écoresponsable particulièrement<br />

engagée. Seul le bois massif, non traité, est utilisé<br />

pour la fabrication des skates. De même pour la colle, le vernis,<br />

la peinture, tout est écolabellisé, non toxique et recyclable.<br />

De plus, l’atelier fonctionne dans des conditions de faible<br />

consommation énergétique. Même le logo est pyrogravé pour<br />

éviter l’utilisation d’encres toxiques. Au final, la consommation<br />

d’énergie, l’émission de déchets, l’impact carbone de l’atelier<br />

sont plus faibles que ceux d’un foyer d’habitation classique !<br />

Unique pour un atelier de production qui peut se targuer de<br />

produire des skates parmi les plus respectueux de l’environnement<br />

! Une autre révolution en soi...<br />

En série ou sur mesure...<br />

La fabrication des planches se fait en série pour les<br />

collections et 3 couleurs de base sont proposées. Pour le sur mesure<br />

«nous tenons compte du style et du niveau du pratiquant<br />

et réalisons une étude posturale : taille, poids, musculature,<br />

afin de proposer LA planche la plus adaptée. Ensuite nous<br />

proposons une gamme de<br />

coloris et d’accessoires afin<br />

de personnaliser au mieux<br />

chaque skate au profil de<br />

chacun.» Tous les styles<br />

et toutes les formes sont<br />

possibles : classique ou<br />

original, sobre ou stylé ...<br />

C’est à vous de choisir !<br />

Site en cours de création<br />

(disponible en octobre)<br />

Parabolik-skateboards.com<br />

Skate parabolique<br />

à partir de 149€<br />

(prix public).<br />

Benoit EMASABAL<br />

6


ASSOCIATIONS<br />

Les Tréteaux du Born<br />

Lever de rideaux sur la troupe mimizannaise<br />

On frappe les 3 coups, le rideau se lève et<br />

le spectacle commence... Bienvenue dans la<br />

troupe de théâtre «Les Tréteaux du Born» !<br />

Créée en 1986 par des mimizannais passionnés de théâtre, cette<br />

association regroupe aujourd’hui 17 membres dont 14 comédiens<br />

et 3 techniciens, sans compter les indispensables bénévoles.<br />

Agés de 33 à 73 ans, les acteurs viennent de différents horizons<br />

mais ont tous en commun le plaisir de jouer et de divertir. Cette<br />

passion commune les réunit 3 fois par semaine à l’école de Bel Air.<br />

Ce qui leur permet de « présenter chaque année une nouvelle pièce<br />

contemporaine» confie Rosine MARTINEZ, sa présidente.<br />

Bonjour l’ambiance !<br />

Cette dernière précise « Les pièces sont choisies par un comité de<br />

lecture et proposées à l’ensemble de la troupe qui en sélectionne<br />

une ». Pour la mise en scène, un comédien expérimenté guide<br />

ses camarades même si « chacun donne également son ressenti<br />

sur les rôles, le jeu des comédiens, etc... » ajoute-t-elle. Cette<br />

année un drôle de suspens vous attend avec « Bonjour l’ambiance »<br />

une comédie policière de Jean-Paul Cantineaux. Landais et<br />

girondins, préparez-vous ! Car les Tréteaux du Born se produisent<br />

6 à 8 fois par an dans plusieurs villes des deux départements.<br />

Rendez-vous avec le public<br />

Par ailleurs, le groupe est très attaché au contact avec son<br />

public qui apprécie son dynamisme, son plaisir de jouer et sa<br />

proximité avec lui. La représentation terminée, c’est avec plaisir<br />

que les comédiens discutent avec les spectateurs « en écoutant<br />

attentivement leurs remarques qui nous sont très utiles<br />

pour améliorer notre jeu de comédiens » déclare Mme Martinez.<br />

A vous de jouer...<br />

La troupe espère accueillir de nouveaux membres, comédiens ou<br />

des bénévoles. Rosine MARTINEZ ajoute « on ne fait pas que jouer<br />

aux « Tréteaux du Born » ; il faut gérer la troupe, prendre contact<br />

avec les communes ou associations, prévoir les décors, peindre,<br />

coudre… et tout ceci demande de la main d’œuvre ! ». Et tout le<br />

monde participe ! Dans les coulisses ou sous le feu des projecteurs,<br />

la troupe n’attend plus que vous !<br />

Gym Pontenx<br />

Sport, santé, tout y est !<br />

Se défouler, retrouver la forme ou la santé...<br />

Muscler en douceur son cœur et son corps,<br />

ça vous tente ?<br />

C’est ce que Gym Pontenx vous propose ! Gym dynamique ou<br />

gym douce, gym sénior ou pilates, sans compter les différents<br />

types de marche (nordique, personnalisée, Sport santé), il y en a<br />

pour tous les goûts et tous les besoins.<br />

Activités pour tous<br />

Créé en 1979, le club regroupe aujourd’hui 271 membres venus<br />

des quatre coins du secteur de Pontenx-les-Forges. Âgés de<br />

16 à 81 ans, ces hommes et ces femmes, sportifs ou non, en<br />

bonne santé ou porteurs de pathologies, pratiquent le sport de<br />

leur choix selon leurs besoins. Si certains viennent se défouler et<br />

pratiquer des activités à dominante cardio, d’autres y préfèrent<br />

les activités douces ou s’orientent sur les activités en extérieur<br />

et profitent des forêts et des plages. Et pour tous c’est aussi<br />

l’occasion de se retrouver et de partager des moments de convivialité.<br />

Selon Sylvie Agesta, éducatrice sportive au club, « C’est<br />

bien la diversité des activités qui permet au club de séduire tous<br />

les publics ». Et pour les nouveaux arrivants dans la ville, quoi de<br />

mieux qu’un club de sport pour favoriser son intégration et se<br />

faire de nouveaux contacts ?<br />

Au rythme de chacun<br />

Encadré par des professionnels diplômés, chaque adhérent<br />

progresse et retrouve un mieux vivre au quotidien. Car comme<br />

le souligne Mme Agesta, « un de nos principaux objectifs est de<br />

maintenir et d’améliorer le capital santé des pratiquants ».<br />

Selon l’activité choisie, de nombreux créneaux horaires, en<br />

matinée, en journée, en soirée, durant la pause déjeuner, la<br />

semaine et même le weekend sont proposés pour permettre au<br />

plus grand nombre, actifs et retraités, de pratiquer.<br />

Objectif santé<br />

Et pour affirmer l’engagement de l’association au service du<br />

sport santé, celle-ci a conclu des partenariats avec l’association<br />

mimizannaise « Libre Vie », orientée vers la lutte contre les<br />

pathologies liées à la maladie chronique de l’obésité, et le<br />

Pôle santé d’Arcachon. Enfin l’association organise 3 semaines<br />

« Sport Santé » par an, en octobre (voir notre agenda p.17), janvier<br />

et juin et participe notamment aux forums des associations<br />

de Pontenx et Sainte-Eulalie ou au Téléthon.<br />

Contact : Sylvie Agesta : 05.58.07.40.31 ou Bernard Guyonnaud :<br />

06.95.18.42.89 - Mail : gym.pontenx@orange.fr<br />

site : www.gympontenx.org<br />

7


Jean-Claude raconte...<br />

Le Château de Woolsack<br />

A la Belle Epoque, le Duc de Westminster,<br />

venu dans les Landes en touriste pour<br />

chasser le sanglier, est conquis par la<br />

beauté de la région et décide de s’y<br />

installer. En 1910, il fait construire le Château<br />

de Woolsack, sur les hauteurs du lac<br />

d’Aureilhan-Mimizan au milieu d’un parc<br />

charmant au gazon toujours vert.<br />

Coco Chanel<br />

Coco chanel en visiteuse de marque<br />

De 1924 à 1930, Gabrielle Chasnel, dite « Coco Chanel » devient<br />

une intime du duc et une visiteuse privilégiée du château où<br />

elle vient se ressourcer. Elle est parfois accompagnée de ses<br />

petites mains, les « cousettes », leur offrant ainsi quelques jours de<br />

vacances à la villa « Le Pylône ». Dans ses écrits, cette dernière<br />

déclara à propos de Woolsack : « J’y ai fait abattre des arbres<br />

pour dégager une vue sur le lac, j’ai aménagé des marches pour<br />

descendre jusqu’à l’eau. » Simple et charmant....<br />

Aménagement royal<br />

Le duc et sa protégée gagnent la région en train et c’est en<br />

bateau à moteur avec cabine depuis Aureilhan que le couple<br />

rejoint sa propriété. Il fait pour cela édifier un ponton en<br />

béton sur les bords du lac où il fait graver son initiale « W ». Sur la<br />

rive opposée, un ponton en bois aux pieds des marches permet<br />

l’accès à sa propriété.<br />

Une source d’inspiration<br />

Comme à chacune de ses conquêtes et pendant toute cette<br />

période, elle emprunte au Duc des éléments de costume masculin,<br />

comme le chandail, la pelisse, le béret de marin ou la<br />

veste en tweed. Elle les adapte ensuite à la panoplie vestimentaire<br />

féminine, qu’elle souhaite moderne et dynamique,<br />

élégante et confortable.<br />

Churchill sous le charme<br />

De grands personnages fréquentent constamment cet endroit.<br />

Salvador Dali trouve ici le calme reposant de la campagne. Le grand<br />

Winston Churchill lui-même aime à se promener sur les rives du lac<br />

et y installe parfois son chevalet. Il réalisera une vingtaine de toiles<br />

représentant Mimizan et ses alentours. En 1927, il y rencontre Coco<br />

Chanel et écrira dans ses mémoires « Cette fameuse Coco apparut<br />

et j’en fus tout de suite séduit ».<br />

La fin de la romance<br />

Le 7 février 1947, le duc épouse en quatrième noce Anne<br />

Nancy Winifred Sullivan. C’est la fin de la relation avec<br />

Coco Chanel. La demeure est aujourd’hui propriété<br />

privée de particuliers. Le visiteur à vite la sensation<br />

qu’ici le temps s’est arrété. On dit même<br />

qu’il y flotte toujours un léger parfum !<br />

8


Douceur de Vie<br />

Virginie prend soin de vous<br />

ENTREPENDRE <strong>ICI</strong><br />

A seulement 24 ans Virginie ESTEVE a déjà une longue expérience professionnelle<br />

derrière elle. Depuis quelques mois, elle dirige l’institut de beauté mixte<br />

«DOUCEUR DE VI». Un havre de paix au service du bien-être ...<br />

Parlez-nous de votre parcours ?<br />

J’ai 24 ans. Je suis célibataire et sans enfants. J’ai passé mon CAP<br />

et BAC Esthétique à Bordeaux. Ensuite, j’ai immédiatement travaillé<br />

en parfumerie. 3 ans plus tard et forte de cette expérience j’ai créé<br />

ma propre activité d’esthéticienne en micro entreprise. Enfin, je suis<br />

venue à Mimizan pour m’y établir et créer l’institut de beauté « Douceur<br />

de Vi » en <strong>2017</strong>.<br />

Pourquoi avoir choisi Mimizan ?<br />

Je suis originaire de Dordogne, à coté de Bergerac et depuis mes<br />

14 ans je viens régulièrement à Gastes en vacances. J’aime cette<br />

région ! J’avais aussi remarqué qu’il n’y avait pas beaucoup d’instituts<br />

de beauté ici. En tous cas pas un comme je l’imaginais. Un institut<br />

qui par exemple accueille aussi bien les femmes que les hommes !<br />

Que proposez-vous ?<br />

D’abord du bien-être avec des séances de soins du visage et du<br />

corps. Plus de beauté ensuite, avec des séances de maquillage,<br />

l’extension des cils, la réalisation d’ongles ou l’épilation. Du conseil<br />

enfin, avec des solutions cosmétiques adaptées à chaque profil.<br />

Qu’apprécie le plus votre clientèle ?<br />

On me dit souvent que je suis très professionnelle, douce et accueillante.<br />

J’aime mon métier et je fais donc tout pour que mes<br />

Virginie ESTEVE<br />

clientes et clients passent un moment aussi agréable que possible.<br />

Avec des prestations adaptées aux besoins et aux goûts<br />

de chacun, un magasin accessible, une large plage d’horaires<br />

d’ouverture sans interruption, c’est facile de prendre soins de soi !<br />

Horaires d’hiver : du mardi au samedi de 9 h à 19 h<br />

Réservez en ligne : www.douceurdevi.com<br />

13 Av de Bordeaux - 40200 Mimizan (en face de SPORT 2000)<br />

Renseignement et réservation au 05.24.27.71.05<br />

Bois de Gascogne<br />

Confidences d’un forestier<br />

Depuis 12 ans, Benjamin Lefranc, patron de Bois de Gascogne exerce son<br />

métier de forestier à Sainte-Eulalie-en-Born. Deux activités rythment le quotidien<br />

des 20 employés de l’entreprise : les travaux forestiers et le bois de chauffage...<br />

Spécialiste des travaux forestiers, l’entreprise travaille ausi bien<br />

pour des propriétaires privés que pour des sous-traitants. Sa principale<br />

mission est le reboisement de parcelles forestières. Par an<br />

près de 5000 hectares sont ainsi traités par la société qui, chaque<br />

année, reboise plus qu’elle ne coupe !<br />

Production 100% locale<br />

Tous les produits de Bois de Gascogne sont issus d’une production<br />

locale. Le bois est transformé en bûches par l’entreprise, les<br />

bûches densifiées proviennent de Solférino et les granulés de<br />

Labouheyre. Ces derniers sont composés exclusivement de sciure<br />

de résineux. Concernant les bûches, Mr Lefranc achète les arbres sur<br />

parcelles. La société propose ainsi 3 types de produits : du chêne, du<br />

mélange (aulnes glutineux, bouleau, chataîgner) et du pin. Pour assurer<br />

une qualité optimale aux clients «nous coupons les arbes à sève<br />

descendante et si possible nous choisisons la bonne lune, ce qui<br />

nous permet d’assurer les meilleures conditions de séchage»<br />

précise le chef d’entreprise.<br />

Conseils de pro<br />

Concernant le séchage Mr Lefranc ajoute « plus le temps de séchage<br />

est long, plus la qualité augmente, c’est comme le bon vin ! ».<br />

En effet, un bois sec assure notamment une combustion immédiate<br />

et un pouvoir calorifique maximum. Pour stocker votre<br />

bois notre professionnel conseille : « Empilez vos bûches dans un<br />

espace ventilé et non fermé. A l’extérieur bâchez le tout sur 1/4 de la<br />

hauteur ». Astuces pour vos commandes : la consommation d’un<br />

foyer moyen est de 7 stères par hiver et la meilleure période pour<br />

commander est de mai à août afin d’optimiser le séchage avant<br />

utilisation.<br />

Une relation de confiance<br />

Les clients apprécient particulièrement l’accueil, les conseils et la<br />

qualité de ses produits. Mr Lefranc se réjouit quant à lui « d’avoir la<br />

confiance d’une clientèle fidèle qui aime et qui comprend comment<br />

se chauffer au bois.» Et si vous n’êtes pas encore de ceux-la, pas<br />

d’inquiétude, notre homme se fera un plaisir de vous éclairer !<br />

9


LA SÉLECTION IMMO<br />

Par Baptiste, négociateur chez<br />

GUY HOQUET L’IMMOBILIER <strong>MIMIZAN</strong><br />

06 99 18 47 38<br />

A NE PAS<br />

MANQUER<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

180 000 €<br />

Bel appartement côté sud composé d’une entrée, un séjour/cuisine, deux chambres, une salle d’eau, un wc, un cellier, un<br />

jardin extérieur de 50 m² avec terrasse et deux places de parking. Le tout à 500 m de l’océan. Idéal pour un pied à terre au<br />

bord de l’océan. Honoraires charge vendeur. DPE : En cours - Ref : 8490<br />

RARE<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

77 000 €<br />

Charmant studio entièrement rénové situé au rez-de-chaussée, composé d’un salon, cuisine, salle d’eau + WC, une mezzanine<br />

le tout à seulement quelques mètres des plages. A visiter ! Honoraires charge vendeur. DPE : D / B – Ref : 8494<br />

A<br />

SAISIR<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

144 000 €<br />

Venez profiter de ce charmant T3 situé à Mimizan Plage comprenant une belle pièce de vie, cuisine, deux chambres , salle<br />

d’eau, wc. que ce soit pour un investissement locatif ou personnel. Honoraires charge vendeur. DPE : D /A - Ref : 8496<br />

10<br />

23 rue de l’Abbaye - 40200 <strong>MIMIZAN</strong> - 05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com


VENTES IMMO<br />

GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />

23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />

05 58 83 58 58<br />

www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />

SAINT-PAUL-EN-BORN<br />

Charmante maison traditionnelle<br />

avec un séjour, une cuisine<br />

équipée et aménagée,<br />

3 ch, véranda, salle d’eau +<br />

WC, une s.d.b et un garage<br />

de 76m², le tout sur un grand<br />

terrain arboré de plus de 3700<br />

m². Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : D/C - Ref : 8453<br />

276 000 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

SAINT-PAUL-EN-BORN<br />

Appartement à rafraîchir situé<br />

au 1er étage, composé d’une<br />

entrée, un salon-cuisine, une<br />

chambre, une salle d’eau +<br />

wc, un balcon. Idéal pour un<br />

premier investissement !!!!<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : E/C - Ref : 8482<br />

54 000 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

BIAS<br />

A 6 kms de l’océan, très bel<br />

appartement de 80 m² composé<br />

d’un beau séjour avec<br />

vue sur la forêt et 3 chambres<br />

dont une suite parentale, dans<br />

une copropriété avec piscine.<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : C/B - Ref : 8402<br />

135 000 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

Bel appartement à 100 m de<br />

l’océan composé d’une entrée,<br />

un séjour, une cuisine, une ch,<br />

une salle d’eau, un cellier, un<br />

balcon extérieur et une place<br />

de parking. Idéal pour un pied<br />

à terre au bord de l’océan.<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : D/B – Ref : 8492<br />

142 000 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Charmante maison à 5 minutes<br />

de l’océan, disposant<br />

de quatre chambres, cuisine,<br />

salle à manger, le tout sur un<br />

terrain de 610 m². A visiter !<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : E/E – Ref : 8367<br />

198 000 € 203 500 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Maison traditionnelle de plainpied<br />

aux très beaux volumes.<br />

Elle est composée d’une s.à.m<br />

avec cheminée, d’un salon,<br />

d’une véranda, de 4 ch, d’une<br />

cuisine aménagée et d’une<br />

s.d.b. Terrain de 1160m².<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : D/F – Ref : 8382<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

Charmant studio exposé Sud<br />

entièrement équipé et meublé<br />

au 1er étage avec balcon, à<br />

seulement quelques mètres<br />

des plages. A visiter! Honoraires<br />

charge vendeur. DPE :<br />

En cours - Ref : 8406<br />

65 000 €<br />

AUREILHAN<br />

Belle maison construite en 2007 de 90 m² comprenant une entrée,<br />

un séjour, une salle à manger une cuisine équipée et aménagée, un<br />

cellier, une s.d.b. et 3 ch. Un garage. Le tout sur un terrain de 791<br />

m² avec dépendance en bois. Chauffage électrique et menuiseries à<br />

double vitrage. Honoraires charge vendeur. DPE : D/B - Ref : 8488<br />

235 400 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

AUREILHAN<br />

Située au calme proche du<br />

lac, maison mitoyenne en<br />

duplex d’environ 65m² idéale<br />

pour investisseur. Actuellement<br />

louée. A saisir ! Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : D/B<br />

Ref : 8461<br />

162 000 €<br />

11


VENTES IMMO<br />

GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />

23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />

05 58 83 58 58<br />

www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

SAINT PAUL-EN-BORN<br />

Rare sur le secteur, authentique<br />

landaise comprenant un<br />

séjour, un cuisine, 3 ch et 70<br />

m² de combles aménageables<br />

! Dépendance à rénover et<br />

four à pain sur plus de 5000<br />

m² de terrain ! Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : non<br />

éligible - Ref : 8476<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

178 200 € 299 000 €<br />

AUREILHAN<br />

Près du lac, très belle villa de<br />

plain-pied composée d’un séjour,<br />

cuisine équipée, 3 ch dont<br />

une suite parentale avec s.d.e,<br />

2ème salle d’eau, 2 wc, un cellier.<br />

Terrain paysager et piscine<br />

chauffée. Normes RT 2012.<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : En cours - Ref : 8353<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Charmant commerce, idéalement<br />

situé dans une zone<br />

en plein développement, au<br />

coeur de Mimizan Bourg.<br />

Idéal pour fidéliser sa clientèle.<br />

A découvrir ! Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : En<br />

cours - Ref : 8394<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

BAISSE<br />

DE PRIX<br />

40 000 € 169 000 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

Charmante maison au pied<br />

des dunes, composée d’un<br />

séjour, d’une cuisine, de deux<br />

chambres, et d’une salle d’eau<br />

ainsi qu’une jolie terrasse extérieure.<br />

Belle occasion sur<br />

Mimizan Plage. Produit rare !<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : G/D - Ref : 8361<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

BIAS<br />

Charmant chalet dans un environnement<br />

calme, offrant<br />

un séjour avec cuisine, 3 ch<br />

dont deux à l’étage, deux<br />

salles d’eau et wc. Sur un jardin<br />

d’environ 300m². Idéal<br />

pour pied à terre. A visiter!<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : En cours - Ref : 8434<br />

114 500 € 98 000 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Dans le bourg de Mimizan,<br />

à proximité de toutes les<br />

commodités, appartement<br />

spacieux refait à neuf. Loué<br />

actuellement. Idéal investisseurs.<br />

Honoraires charge<br />

vendeur. DPE : D/B<br />

Ref : 8371<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

STE-EULALIE-EN-BORN<br />

Villa de standing de 160 m²<br />

composée d’un séjour avec<br />

cheminée, 4 ch, salle d’eau,<br />

s.d.b, garage carrelé de 60<br />

m². Bassin Japonais. Le tout<br />

sur environ 8500 m² de terrain<br />

arboré et clôturé avec piscine.<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : D/C - Ref : 8450<br />

468 000 €<br />

SAINT PAUL-EN-BORN<br />

Charmante maison contemporaine composée d’un salon, cuisine,<br />

3 ch, salle d’eau, WC, cellier ainsi qu’un garage attenant de<br />

15m². Dans un quartier calme et proche des commodités, elle est<br />

vendue louée. Honoraires charge vendeur. DPE : D/B - Ref : 8365<br />

205 000 €<br />

STE-EULALIE-EN-BORN<br />

A 10 minutes de Mimizan, terrain<br />

de 805 m² entièrement<br />

viabilisé. Dernier(s) lot disponible<br />

! Honoraires charge<br />

vendeur. DPE : non éligible -<br />

Ref : 8493<br />

63 800 €<br />

12


<strong>MIMIZAN</strong><br />

Situé dans un quartier calme,<br />

terrain de 1932 m² viabilisé.<br />

Possibilité de construire 2<br />

logements, SHON 430 m².<br />

A visiter ! Honoraires charge<br />

vendeur. DPE : non éligible -<br />

Ref : 8436<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

110 000 €<br />

SAINT PAUL-EN-BORN<br />

Magnifique villa : 4 ch, s.d.b,<br />

salle d’eau, dressing, séjour<br />

cuisine de plus de 50 m² !<br />

Double garage indépendant !<br />

Piscine enterrée sur terrain<br />

aménagé et arboré de 3 000<br />

m² ! Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : C/A - Ref : 8478<br />

449 000 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

Idéalement situé avec une vue imprenable sur l’océan, très bel appartement<br />

situé au deuxième étage offrant de belles prestations.<br />

Place de parking privative et garage fermé! Rare à Mimizan Plage!<br />

Honoraires charge vendeur. DPE : E/B - Ref : 8349<br />

183 600 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

PONTENX-LES-FORGES<br />

Belle maison de plus de 120<br />

m² : grand séjour/salle à manger,<br />

cuisine équipée et aménagée,<br />

3 belles chs avec possibilité<br />

d’une quatrième. Sdb avec<br />

baignoire et douche ! Grand<br />

garage et piscine couverte !<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : A/A - Ref : 8395<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Situé dans une galerie marchande,<br />

venez découvrir ce<br />

commerce aux belles prestations,<br />

d’une surface d’environ<br />

100 m² composé d’un espace<br />

vente, un salon d’essayage, un<br />

WC et une réserve. Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : non éligible<br />

- Ref : 8401<br />

298 200 €<br />

99 000 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

SAINT PAUL-EN-BORN<br />

Jolie maison mitoyenne située<br />

dans un quartier calme, composée<br />

d’une entrée, d’un salon,<br />

d’une cuisine équipée et<br />

aménagée, trois chambres et<br />

une salle de bains. Le tout sur<br />

un terrain de 450 m² environ.<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : D/B - Ref : 8417<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

PONTENX-LES-FORGES<br />

Dans un environnement<br />

calme, beau terrain d’une<br />

superficie de 1200m² environ<br />

constructible prêt à bâtir.<br />

Proche des commodités.<br />

A saisir ! Honoraires charge<br />

vendeur. DPE : non éligible -<br />

Ref : 8355<br />

167 000 €<br />

81 000 €<br />

BON «ESTIMATION OFFERTE»<br />

Vous avez un projet immobilier ?<br />

Vous avez besoin de connaître la valeur de votre bien ?<br />

Contactez-nous !<br />

05 58 83 58 58<br />

23, rue de l’Abbaye<br />

40200 <strong>MIMIZAN</strong><br />

www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />

13


LOC IMMO<br />

La sélection d’Amandine<br />

GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />

05 58 83 58 58 - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

600 € C.C / mois<br />

Appartement de type T3 de 72<br />

m2 au premier étage qui se compose<br />

d’une entrée avec dégagement,<br />

deux chambres, une salle<br />

d’eau, un WC séparé et un séjour/<br />

salle à manger avec une cuisine<br />

meublée et équipée. Au cœur<br />

de Mimizan Plage et à proximité<br />

des commerces. Chauffage par<br />

convecteur électrique. DPE : E /C<br />

Ref : 8425<br />

SAINTE-EULALIE-EN-BORN<br />

530 € C.C./mois<br />

Maison plain-pied 38 m² mitoyenne<br />

sur un côté qui se compose d’un<br />

séjour/cuisine ouverte meublée<br />

et équipée, de deux chambres<br />

et d’une salle d’eau avec un WC.<br />

Terrain clos d’environ 100 m²<br />

avec barbecue. Chauffage par<br />

convecteur électrique.<br />

DPE : E/D - Ref : 340<br />

SAINTE-EULALIE-EN-BORN<br />

670 € C.C./mois<br />

Maison mitoyenne sur un côté<br />

comprenant un séjour/salle à<br />

manger/cuisine aménagée,<br />

salle de bains, un WC et trois<br />

chambres.Un garage attenant. Le<br />

tout sur un terrain de 400 m² environ.<br />

Chauffage électriqu(convecteurs)<br />

et climatisation réversible.<br />

Double vitrage. L’eau et l’électricité<br />

sont à la charge du locataire.<br />

DPE : D / B - Ref : 8487<br />

PONTENX-LES-FORGES<br />

730 € C.C / mois<br />

Charmante maison de plain-pied<br />

d’environ 76 m² qui se compose<br />

d’un séjour/salon, cuisine aménagée<br />

et équipée, d’un dégagement,<br />

de 3 ch, une s.d.b, un WC<br />

et un petit placard. Le tout sur un<br />

terrain clos de 5 471 m² avec 2<br />

granges, une belle terrasse de<br />

60 m². Chauffage par convecteur<br />

électrique. DPE : en cours<br />

Ref : 8489<br />

14


CONSEILS JARDIN<br />

Le jardin en octobre<br />

Les couleurs de notre jardin nous le disent,<br />

l’automne est arrivé ! C’est à la fois la pleine<br />

saison des plantations au jardin d’agrément<br />

et des récoltes au potager et au verger.<br />

Que faire pour les fleurs ?<br />

Pour commencer, nettoyez les massifs et terminez l’arrachage<br />

des bulbes d’été défleuris (glaïeuls, dahlias, crocosmias).<br />

Ensuite, protégez les vivaces contre le froid, avec un paillis<br />

épais et rabattez celles qui sont défleuries tout en continuant à<br />

diviser les touffes des plus âgées.<br />

Préparez le terrain pour les nouveaux massifs (à la<br />

fourche-bêche ou à la grelinette) et labourez-le.<br />

Repiquez ou plantez les myosotis,<br />

œillets de poète, pâquerettes,<br />

pensées et primevères dans les<br />

massifs de printemps sans<br />

oublier les bulbes de tulipes<br />

et tous les autres bulbes de<br />

printemps (ail d’ornement,<br />

crocus, jacinthes, narcisses, muscaris, scilles). Enfin, bouturez<br />

l’armoise, le fuchsia, l’héliotrope, les hortensias.<br />

Que faire pour les arbres et<br />

arbustes d’ornement ?<br />

Si l’automne est là, l’hiver approche à grands pas... Anticipez !<br />

Il faut penser à mettre à l’abri les lauriers roses si ce n’est pas<br />

encore fait, les agrumes et les arbustes exotiques. Sur les rosiers<br />

les plus sensibles au froid et les rosiers récemment plantés,<br />

commencez à mettre en place les protections hivernales.<br />

Et pour les moins fragiles : Taillez l’extrémité des arbustes à<br />

floraison estivale (althéas, buddléias, caryopteris, céanothes,<br />

escallonias, fuchsias…) afin de supprimer les fleurs fanées.<br />

Taillez les haies avant les premières gelées et élaguez les grands<br />

arbres.<br />

Economique et facile<br />

Il est encore temps de bouturer le buddléia, le forsythia, le<br />

groseillier à fleurs, le lavatère en arbre, le seringat, le troène, le<br />

weigelia et la vigne vierge. En outre, c’est le moment idéal pour<br />

planter des haies, des rosiers, des arbustes et des arbres !<br />

Que faire pour la pelouse ?<br />

En octobre, l’entretien de la pelouse s’allège considérablement.<br />

Néanmoins, ratissez les feuilles mortes qui jonchent la pelouse<br />

et recyclez-les en compost, terreau, paillis… Aérez et scarifiez le<br />

gazon. Il est également l’heure des dernières tontes de l’année,<br />

pas trop courtes.<br />

Que faire au potager ?<br />

Commencez à mettre en place les protections hivernales (paillis,<br />

cloches, tunnels…) sur les légumes fragiles. Ensuite, bêchez le<br />

sol ou aérez-le à la grelinette et profitez-en pour incorporer un<br />

amendement organique (compost, fumier…).<br />

Buttez les choux de Bruxelles et le fenouil et arrachez les<br />

endives pour les mettre à forcer. Pensez aussi aux légumesracines<br />

qu’il faut mettre à l’abri, au besoin fabriquez un silo à<br />

légumes. Côté semence c’est le moment de s’occuper des<br />

carottes, radis (les 2 sous abri), cerfeuil, choux, épinards, fèves,<br />

laitues et autres salades ainsi que des pois.<br />

Plantez ou repiquez l’ail, les artichauts, les asperges, les choux<br />

et choux-fleurs, l’échalote, l’estragon, les oignons, les salades<br />

et fraisiers remontants.<br />

De plus, il est temps de bouturer le laurier-sauce, le romarin,<br />

la sauge et le thym et de diviser la ciboulette.<br />

Bon à savoir : en octobre, surveillez le retour en force des limaces !<br />

Que faire au verger ?<br />

Votre verger aussi a besoin de votre attention, il faut terminer<br />

la taille des fruitiers à noyaux (abricotiers, pêchers, cerisiers et<br />

pruniers) et en tailler les rabattants au sol, les tiges de framboisier<br />

ayant porté des fruits.<br />

N’oubliez pas de ramasser et détruire les fruits malades tombés<br />

au sol. Pour finir bouturez les noisetiers, figuiers, petits fruitiers<br />

(framboisiers…). et par ailleurs, vous pouvez commencer à<br />

planter des arbres fruitiers et petits fruitiers à racines nues.<br />

Voilà votre planning jardin bouclé pour le mois d’octobre !<br />

«Octobre à moitié pluvieux rend le labour joyeux.»<br />

15


BIEN-ÊTRE<br />

Ménopausée ?<br />

Et alors ?<br />

Pour beaucoup de femmes la ménopause est<br />

synonyme de déclin, il n’en est rien ! Bien au<br />

contraire, c’est une seconde vie. Quelques<br />

conseils simples et les bons produits pour la<br />

vivre avec sérénité et bonne humeur.<br />

Les omégas 3 pour garder le moral<br />

Chez certaines femmes, l’arrêt de la sécrétion d’œstrogènes<br />

(effet stimulant) et de progestérone (relaxant) entraîne des<br />

troubles de l’humeur et/ou une perte de tonus.<br />

Pensez aux Omégas 3 ! Ils aideraient à retrouver un bon<br />

équilibre psychique, et atténueraient également la fréquence<br />

des bouffées de chaleur.<br />

Liste non exhaustive d’aliments riches en Omégas 3 :<br />

L’huile et les graines de lin, l’huile de noix et de colza, les<br />

graines de chia, les fruits à coque et leurs huiles, sardines,<br />

thon blanc, harengs fumés, maquereaux... A vos recettes<br />

pour un mieux être au quotidien !<br />

En comprimés la posologie est étudiée au cas par cas.<br />

Demandez à votre pharmacien.<br />

Les 3 plantes contre les bouffées<br />

de chaleur<br />

Riche en molécules de type œstrogèniques (hormones féminines)<br />

la sauge peut jouer un rôle d’accompagnement dans<br />

la transition de la ménopause, en palliant en partie la chute<br />

hormonale qui la caractérise. Elle atténuera notamment la<br />

formation des bouffées de chaleur et des suées diurnes ou<br />

nocturnes la transpiration excessive.<br />

Elle peut s’utiliser sous les formes suivantes :<br />

Feuilles séchées : 1 à 3 g infusés pendant 5 à 10 minutes dans<br />

150 ml d’eau bouillante, 3 fois par jour.<br />

Teinture, extrait liquide, extrait sec.<br />

Le millepertuis, quant à lui, est connu depuis longtemps<br />

déjà pour ses bienfaits sur la santé. Utilisé en médecine douce,<br />

il régule les troubles de l’humeur, du sommeil, et il minimise<br />

les états anxieux et dépressifs. Mais la plante présente bien<br />

d’autres vertus.<br />

Associée à de l’actée à grappes noires (Cimicifuga racemosa),<br />

le millepertuis (Hypericum perforatum) permet notamment<br />

de lutter efficacement contre les symptômes physiques<br />

et psychologiques de la ménopause et notamment les<br />

bouffées de chaleur ainsi que la baisse de moral.<br />

Attention, le millepertuis peut interagir avec d’autres médicaments<br />

(antidépresseurs, contraceptif…). Parlez-en à votre<br />

médecin ou pharmacien avant.<br />

Le calcium pour les os<br />

Même si toute les femmes ménopausées ne sont pas concernée<br />

par l’ostéoporose, il n’en demeure pas moins que, chez<br />

celles qui ont déjà une faible densité osseuse, à cause notamment<br />

d’une alimentation carencée en calcium au cours<br />

des décennies précédentes, le problème peut s’intensifier à<br />

la suite du manque d’hormones. Car celles-ci participent à la<br />

fixation du calcium dans la trame de l’os.<br />

La consommation de soja permet de freiner considérablement<br />

et naturellement le processus. Il convient aussi de faire<br />

attention à l’apport de calcium alimentaire. Inutile de vous gaver<br />

de fromages, au risque de faire monter le cholestérol.<br />

Les algues, les fruits de mer, les céréales complètes, le soja, les<br />

légumes secs, les légumes verts, les fruits… sont aussi<br />

d‘excellentes sources de calcium, Il convient d’y ajouter une<br />

plante.<br />

La prêle : c’est une plante très reminéralisante. Elle est très<br />

riche en silice, ce qui lui permet d’améliorer en même temps<br />

l’état du cartilage, des tendons et des ligaments. Toute la<br />

machine articulaire en profite ! Elle se consomme en décoction,<br />

que vous trouverez comme les autres produits de cet<br />

article dans votre boutique bio préférée.<br />

« Personne n’est jeune après quarante ans mais on<br />

peut être irrésistible à tout âge. »<br />

Coco Chanel<br />

16


On fait quoi en octobre ?<br />

<strong>ICI</strong> AGENDA<br />

les marchés<br />

<strong>MIMIZAN</strong> BOURG<br />

Le vendredi de 8h à 13h :<br />

Marché traditionnel<br />

Derrière la mairie<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

Du jeudi au dimanche<br />

De 8h à 13h : Marché couvert<br />

Place du marché<br />

# du 25 septembre au 31 octobre<br />

BIAS - Maison de l’Airial<br />

Exposition «Autrefois chez nous»<br />

Reproduction de scènes de la vie quotidienne<br />

du XIXème et début du XXème<br />

siècle à partir de nombreuses maquettes<br />

en bois réalisées par Henri Dupont de<br />

Pontenx-Les-Forges, de photos anciennes<br />

et d’outils utilisés à cette époque.<br />

# 05 octobre <strong>2017</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Maison Forestière de Leslurgues<br />

Démonstration de Gemmage<br />

De 10h00 à 12h00 - Après un bref rappel<br />

historique sur la mise en valeur des Landes<br />

de Gascogne, les gemmeurs vous feront revivre<br />

leur métier. Gratuite.<br />

# 06 octobre <strong>2017</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Théatre Le Parnasse<br />

DHIKR - Timeless Ballet - 20h30<br />

DANSE - Le souffle et les chants accompagnés<br />

au Târ et aux percussions, accompagnent<br />

le danseur. Des couleurs,<br />

des sons, des notes nous entraînent vers<br />

les moments essentiels de nos vies et de<br />

nos rêves.... Tarifs 10€/12€/15€. Renseignements<br />

et billeterie : www.mimizan.fr<br />

# 07 / 14 / 21 octobre <strong>2017</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE - Parking sud<br />

Initiation au surf ou au bodyboard<br />

«Mimizan Surf Academy» - 14h00<br />

Découvrez les joies de la glisse dans<br />

une ambiance conviviale. A partir de 8<br />

ans. Tarif : 10 €/pers. Durée : 1 h. RV 20<br />

minutes avant le début de la séance.<br />

Réservation : 05 58 09 51 26 / 06 14 83 69 68<br />

# du 09 au 15 octobre <strong>2017</strong><br />

PONTENX-LES-FORGES<br />

Semaine Sport Santé<br />

Tous les cours de l’association Gym<br />

Pontenx à découvrir pendant une semaine !<br />

Planning sur le site www.gympontenx.<br />

org ou par mail : gym.pontenx@orange.fr.<br />

Renseignements au : 05 58 07 40 31<br />

# 10 octobre <strong>2017</strong><br />

PONTENX - Salle des fêtes<br />

Loto de la Gym Enfant Pontenx<br />

15h30 - Bons d achat à gagner !<br />

# 10 octobre <strong>2017</strong><br />

ESCOURCE - Salle polyvalente<br />

Grand loto - 18h00 - Organisé par l’amicale<br />

de foot d’Escource. 44 lots à gagner !<br />

Buvette, sandwichs et patisseries sur place.<br />

# 14 octobre <strong>2017</strong><br />

PONTENX-LES-FORGES - Pôle sportif<br />

Marche pour séniors - 8h45<br />

L’association Gym Pontenx vous invite<br />

à une balade conviviale, à la découverte<br />

de l’ancien métier de charron. Durée : 1h30<br />

Renseignements au : 05 58 07 40 31<br />

# 14 Octobre <strong>2017</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Forum<br />

Journée de la Solidarité - De 9h à 17h30<br />

Evènement qui réunit les acteurs sociaux locaux<br />

et propose des stands d’informations<br />

et une série de mini-conférence débat.<br />

Thèmes :<br />

Les dangers d’internet (Major Lefebvre,<br />

Gendarmerie Nationale)<br />

La radicalisation (Major Lefebvre,<br />

Gendarmerie Nationale)<br />

Le micro-crédit (UDAF des Landes)<br />

Les différentes mesures de protection<br />

(UDAF des Landes)<br />

Aides financières pour l’amélioration<br />

de l’habitat (SOLIHA)<br />

Complémentaire santé : présentation<br />

partenaires du CCAS (UN<strong>ICI</strong>TE),<br />

Politique d’inclusion à destination des<br />

populations âgées et vulnérables en<br />

difficulté face à des services publics<br />

(Association Petits Frères des Pauvres).<br />

Restauration rapide sur place.<br />

# 15 octobre <strong>2017</strong><br />

PONTENX-LES-FORGES - Place du village<br />

Marche active - 8h45<br />

Les membres de l’association Gym Pontenx<br />

vous attendent pour une marche active de<br />

15km, en toute convivialité. Durée : 2h30<br />

Renseignements au : 05 58 07 40 31<br />

# 21 octobre <strong>2017</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Théatre Le Parnasse<br />

«Ma femme s’appelle Maurice»<br />

20h30 - THEATRE - Compagnie les Saltim’born.<br />

# 25 octobre <strong>2017</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE - All Water, promenade fleurie<br />

Balade nature en pirogue hawaiënne<br />

15h00 - Au fil de l’eau et au rythme des<br />

pagaies, partez à la rencontre des êtres de<br />

légende de Polynésie et du bout du monde !<br />

Durée: 1h30. Tarif : 10€/ pers. Savoir nager.<br />

Réservation : www.tourisme-mimizan.com<br />

# 25 et 31 octobre <strong>2017</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE - Parking plage sud<br />

Séance de pilates sur la plage - De 16h à 17h<br />

Activité sport santé qui améliore la souplesse<br />

et la coordination et renforce toute<br />

la musculature profonde. Equipement des<br />

participants : Serviette ou paréo / tenue<br />

adaptée (t-shirt obligatoire). Les animaux<br />

sont interdits. Tarifs : 6€ / pers.<br />

Inscription : www.mimizan-tourisme.com<br />

# 27 octobre <strong>2017</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE - Rdv parking plage sud<br />

Marche nordique - De 09h15 à 10h45<br />

Activité ludique sport santé, adaptée à<br />

tous. Equipement des participants : chaussures<br />

à tiges basses type baskets, casquette<br />

ou chapeau et bouteille d’eau. A<br />

partir de 12 ans ou 1m50. Les animaux sont<br />

interdits. Tarifs : 6€/pers.<br />

Inscription : www.mimizan-tourisme.com<br />

17


RECETTE & JEUX<br />

Niveau facile<br />

Pain d’épices<br />

au chocolat<br />

Niveau Confirmé<br />

Ingrédients<br />

220 g de miel mille fleurs<br />

10 cl de lait chaud<br />

260 g de farine T45<br />

40 g de cacao amer en poudre<br />

1/2 sachet de levure chimique<br />

60 g de sucre cassonade<br />

1 oeuf<br />

1 cc de cannelle<br />

Préparation<br />

1 - Faites chauffer le lait dans une casserole.<br />

2 - Versez le miel dans un saladier et ajoutez le lait.<br />

Délayez au fouet.<br />

3 - Ajoutez la farine, le cacao et la levure. Mélangez au fouet<br />

énergiquement pour obtenir une pâte homogène.<br />

4 - Ajoutez l’oeuf, le sucre et la cannelle et terminez<br />

le mélange au fouet.<br />

5 - Beurrez un moule à cake et versez la pâte.<br />

6 - Faites préchauffer votre four à 175°C et enfournez pour<br />

45 minutes. Testez la cuisson en enfonçant la lame d’un<br />

couteau. Elle doit ressortir sèche.<br />

7 - Démoulez et laissez refroidir sur une grille.<br />

8 - Nappez éventuellement ce pain d’épices de chocolat<br />

fondu (pour une croûte croquante) ou de sauce chocolat.<br />

les solutions<br />

18


L’océan en octobre<br />

MARÉES<br />

DIMANCHE 01<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

LUNDI 02<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

MARDI 03<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

MERCREDI 04<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

JEUDI 05<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

VENDREDI 06<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

SAMEDI 07<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

DIMANCHE 08<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

02H16<br />

08H22<br />

14H38<br />

20H57<br />

03H10<br />

09H13<br />

15H26<br />

21H42<br />

03H52<br />

09H56<br />

16H06<br />

22H20<br />

04H30<br />

10H33<br />

16H43<br />

22H56<br />

05H05<br />

11H10<br />

17H20<br />

23H32<br />

05H41<br />

11h45<br />

17H57<br />

00H08<br />

06H17<br />

12H23<br />

18H35<br />

00h46<br />

06H55<br />

13H03<br />

19H16<br />

2.90m<br />

1.45m<br />

3.10m<br />

1.25m<br />

3.10m<br />

1.25m<br />

3.35m<br />

1.00m<br />

3.35m<br />

1.00m<br />

3.60m<br />

0.75m<br />

3.55m<br />

0.75m<br />

3.80m<br />

0.55m<br />

3.75m<br />

0.55m<br />

4.00m<br />

0.40m<br />

3.90m<br />

0.40m<br />

4.10m<br />

0.30m<br />

4.00m<br />

0.35m<br />

4.10 m<br />

0.35m<br />

4.00m<br />

0.35m<br />

4.05 m<br />

38<br />

44<br />

51<br />

58<br />

65<br />

72<br />

LUNDI 09<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

MARDI 10<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

MERCREDI 11<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

01H26<br />

07H36<br />

13h46<br />

20h00<br />

02H10<br />

08H21<br />

14H34<br />

20H51<br />

03h00<br />

09h15<br />

15h33<br />

21h54<br />

0.45m<br />

3.90m<br />

0.50m<br />

3.85m<br />

0.65m<br />

3.75m<br />

0.70m<br />

3.60m<br />

0.90m<br />

3.50m<br />

0.95m<br />

3.30m<br />

79<br />

85<br />

90<br />

JEUDI 12<br />

VENDREDI 13<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

04h02<br />

10h24<br />

05h24<br />

1.15m<br />

3.30m<br />

1.35m<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

16h49<br />

11h51<br />

1.15m<br />

3.20m<br />

Pleine mer 23h16 3.10m<br />

59<br />

53<br />

49<br />

95<br />

Basse mer 18h19 1.20m<br />

MARDI 17<br />

MERCREDI 25<br />

98<br />

93<br />

Pleine mer 03h51 3.55m<br />

Basse mer 02h17 1.15m<br />

Basse mer 09h53 0.80m<br />

77<br />

Pleine mer 08h28 3.30m<br />

Pleine mer 16h08 3.80m<br />

Basse mer 14h44 1.25m<br />

Basse mer 22h21 0.65m 82 Pleine mer 20h52 3.10m<br />

60<br />

55<br />

MERCREDI 18<br />

JEUDI 26<br />

87<br />

80<br />

Pleine mer 04h32 3.70m<br />

86<br />

Basse mer 02h59 1.35m<br />

Basse mer 10h35 0.65m<br />

Pleine mer 09h14 3.15m<br />

Pleine mer 16h48 3.90m<br />

Basse mer 15h34 1.40m<br />

Basse mer 22h59<br />

89<br />

0.55m<br />

Pleine mer 21h45 2.90m<br />

49<br />

44<br />

73<br />

66<br />

JEUDI 19<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

VENDREDI 20<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

SAMEDI 21<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

05h09<br />

11h13<br />

17h25<br />

23h34<br />

05h43<br />

11h47<br />

17h59<br />

00h07<br />

06h15<br />

12h21<br />

18h31<br />

3.80m<br />

0.60m<br />

3.95m<br />

0.55m<br />

3.80m<br />

0.55m<br />

3.90m<br />

0.60m<br />

3.80m<br />

0.60m<br />

3.80m<br />

SAMEDI 14<br />

DIMANCHE 22<br />

Pleine mer 00h46 3.05m 48<br />

Basse mer 00h38 0.65m<br />

Basse mer 06h53 1.35m<br />

Pleine mer 06h46 3.75m<br />

88<br />

99<br />

Pleine mer 13h16 3.25m<br />

49<br />

Basse mer 12h54 0.70m<br />

Basse mer 19h41 1.15m<br />

Pleine mer 19h03 3.70m<br />

85<br />

102<br />

DIMANCHE 15<br />

LUNDI 23<br />

103<br />

104<br />

Pleine mer 02h02 3.20m<br />

53<br />

Basse mer 01h10 0.80m<br />

Basse mer 08h06 1.20m<br />

Pleine mer 07h18 3.65m<br />

Pleine mer 14h25 3.45m<br />

58<br />

Basse mer 13h27 0.85m<br />

Basse mer 20h46 0.95m<br />

Pleine mer 19h36 3.50m<br />

81<br />

76<br />

LUNDI 16<br />

MARDI 24<br />

103<br />

101<br />

Pleine mer 03h02 3.35m<br />

66<br />

Basse mer 01h42 0.95m<br />

Basse mer 09h05 1.00m<br />

Pleine mer 07h51 3.50m<br />

Pleine mer 15h21 3.65 m<br />

basse mer 14h03 1.05m<br />

Basse mer 21h37 0.75 m<br />

71<br />

Pleine mer 20h11 3.30m<br />

71<br />

66<br />

92<br />

93<br />

94<br />

93<br />

92<br />

90<br />

VENDREDI 27<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

SAMEDI 28<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

DIMANCHE 29<br />

Pleine mer 00h14<br />

basse mer 05h22<br />

Pleine mer 11h43<br />

Basse mer 18h09<br />

LUNDI 30<br />

Pleine mer<br />

basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

MARDI 31<br />

Pleine mer<br />

basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

COEFF<strong>ICI</strong>ENTS :<br />

03h52<br />

10h13<br />

16h38<br />

22h55<br />

05h03<br />

11h27<br />

17h54<br />

00h28<br />

06h35<br />

12h51<br />

19h12<br />

01h27<br />

07h33<br />

13h45<br />

20h02<br />

1.55m<br />

2.95m<br />

1.55m<br />

2.80m<br />

1.65m<br />

2.90m<br />

1.60m<br />

2.75m<br />

1.65m<br />

2.95m<br />

1.50m<br />

2.90m<br />

1.50m<br />

3.10m<br />

1.30m<br />

3.10m<br />

1.30m<br />

3.30m<br />

1.05m<br />

41-60 81-100<br />

61-80<br />

101-120<br />

38<br />

34<br />

31<br />

31<br />

32<br />

36<br />

42<br />

49<br />

56<br />

19


La Boite à Logos<br />

Agence de communication<br />

PUBL<strong>ICI</strong>TÉ - COMMUNICATION - SITES INTERNET<br />

05 58 82 06 75 - contact@laboitealogos.fr - www.laboitealogos.fr - PARENTIS-EN-BORN

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!