ICI MAG MIMIZAN - OCTOBRE 2017
actualités mimizan , agenda mimizan, annonces immobilières mimizan (vente, location), agenda mimizan , clubs et associations mimizan.
actualités mimizan , agenda mimizan, annonces immobilières mimizan (vente, location), agenda mimizan , clubs et associations mimizan.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mimizan<br />
ENTREPRENDRE <strong>ICI</strong><br />
Bois de Gascogne<br />
Douceur de Vi<br />
THéATRE<br />
Bonjour l’ambiance !<br />
découverte<br />
Un skate 100% landais<br />
PATRIMOINE<br />
Le château de Woolsack<br />
BIEN-ÊTRE<br />
Bien vivre...<br />
sa ménopause<br />
LA SEMAINE<br />
BLEUE<br />
7 jours pour les séniors<br />
<strong>OCTOBRE</strong> <strong>2017</strong><br />
<strong>MAG</strong>AZINE<br />
OFFERT PAR
ASSOS ET CLUBS :<br />
FAITEs ENTENDRE<br />
VOTRE VOIX !<br />
Vous êtes responsable d’un club ou<br />
d’une association sur les villes de :<br />
<strong>MIMIZAN</strong>, AUREILHAN, BIAS, MEZOS, PONTENX-LES-<br />
FORGES, ST-PAUL-EN-BORN, STE EULALIE-EN-BORN<br />
Vous avez un projet, une actualité ?<br />
Vous organisez un événement, une rencontre ?<br />
Vous avez un sujet de reportage ou d’interview ?<br />
c’est gratuit, Faites-le savoir !<br />
Contactez-nous et voyons comment mieux faire<br />
connaître votre activité et vos passions. <strong>ICI</strong> <strong>MAG</strong> <strong>MIMIZAN</strong><br />
est aussi votre magazine. N’hésitez pas à passer le mot !<br />
A bientôt ... 06 87 35 61 97 / contact@icimag.fr
ÉDITO<br />
LE DOMAINE DE JULIE<br />
Le gouvernement a présenté récemment son plan logement : abattements fiscaux sur les<br />
plus-values de vente de terrains en zones tendues, maintien des incitations fiscales à la<br />
Bienvenue création de à nos logements amis touristes neufs :! prêt Vous à qui taux venez zéro découvrir (PTZ) et les loi atouts Pinel. Création remarquables de logements de notre<br />
belle étudiants région peut-être et enfin, simplification aimeriez-vous des , vous normes aussi de ,comme construction. 55% des En attendant Français acquérir de voir les une<br />
résidence effets de secondaire ces premières : pour mesures, y passer Guy des Hoquet weekends, l’immobilier des vacances, Mimizan étoffe vous constituer son équipe un !<br />
patrimoine Sonia Bironien ou pour nous votre rejoint retraite. à la location Un conseil et Tanguy : n’hésitez Bethencourt plus car le en contexte contrat de a rarement<br />
qualification. été aussi favorable. Enfin, n’hésitez Depuis pas 2008, à venir les prix encourager moyens sont l’équipe en baisse de foot et les de taux<br />
d’emprunt Mimizan sont qui pour actuellement la saison autour en cours, de 1.5% en plus seulement. de défendre Le moment les couleurs semble de donc<br />
idéal notre pour ville, franchir portera le pas. celles Venez de votre partager agence notre immobilière douceur de préférée... vivre, notre culture ou<br />
le patrimoine exceptionnel de notre région. Quel que soit votre budget et que<br />
vous cherchiez un appartement ou une villa avec piscine, il y a, chez nous, un<br />
Isabelle GADOULLET<br />
bien pour vous. A bientôt, donc !<br />
Directrice GUY HOQUET L’IMMOBILIER à Mimizan<br />
SOMMAIRE<br />
# Evénement P4-5<br />
# Découverte P6<br />
# Associations P7<br />
# Jean-Claude raconte... P8<br />
La semaine bleue P4-5<br />
# Entreprendre <strong>ICI</strong> P9<br />
# La sélection immo P10<br />
# Annonces immo P11 à 14<br />
# Conseils jardin P15<br />
# Bien-être P16<br />
Découverte : Parabolik Skateboards P6<br />
# Agenda P17<br />
# Recette et jeux P18<br />
# Marées du mois P18<br />
Le château de Woolsack P8<br />
Directeur de publication :<br />
Thierry CONTE - 06 87 35 61 97<br />
Contact Mail : contact@icimag.fr<br />
Site : www.icimag.fr<br />
Adresse : Chemin de Herroun<br />
40160 PARENTIS-EN-BORN<br />
Partenaire principal :<br />
GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />
23, rue de l’Abbaye 40200 <strong>MIMIZAN</strong><br />
Tél. 05 58 83 58 58<br />
Mail : mimizan@guyhoquet.com<br />
Imprimé par Imprimerie NOFAL Group
ÉVÉNEMENT<br />
La Semaine Bleue<br />
Sous l’impulsion du Conseil des séniors de la ville, le CCAS de Mimizan organise du 2 au 8 Octobre <strong>2017</strong>,<br />
la deuxième édition de la «Semaine Bleue». 7 journées d’activités thématiques principalement tournées<br />
vers les séniors et les retraités où chacun pourra trouver son bonheur. Concours culinaire, culture, jeux<br />
anciens, ateliers, conférences, thé dansant, sport détente et enfin un concert de clôture le dimanche.<br />
Lundi<br />
2<br />
Mardi<br />
3<br />
Mercredi<br />
4<br />
CONCOURS CULINAIRE<br />
«Soyons tarte»<br />
15 h - Club foyer restaurant<br />
Concours de tartes sucrées,<br />
salées et confitures<br />
(recette à l’ancienne).<br />
CULTURE<br />
10 h - Médiathèque<br />
Conférence de Jean-Claude<br />
MASSON sur les bienfaits du<br />
Yoga.<br />
Présentation de liseuses<br />
électroniques, tablettes<br />
numériques et jeux de mémoire.<br />
ATELIERS<br />
9h30 - Salle A du Forum<br />
Art floral avec Passion Fleurs<br />
Guidé et accompagné, composez<br />
gratuitement votre<br />
bouquet !<br />
PROGRAMME<br />
Les animations sont<br />
toutes gratuites,<br />
excepté le concert du<br />
dimanche, et ouvertes<br />
à tous.<br />
Alors quel que soit<br />
votre âge n’hésitez<br />
pas à participer ou à<br />
vous joindre à la fête !<br />
Présentation anonyme à un<br />
jury de 3 personnes dont 1 pro.<br />
Lots aux gagnants<br />
Remises des prix<br />
Pot et dégustation<br />
15 h - Le Parnasse<br />
Séance de cinéma avec la<br />
diffusion du film « Petit paysan».<br />
Thriller psychologique qui<br />
dépeint avec force le monde<br />
paysan, à travers la solitude<br />
d’un homme pris dans un<br />
engrenage terrible.<br />
Collation offerte à l’issue de<br />
la représentation (châtaigne,<br />
bourret, jus de fruits)<br />
11h Peinture sur soie avec<br />
Jacqueline REINHART<br />
14h30 à 16h30<br />
Conférence-débat sur le<br />
jardinage avec Michel KUBIAK :<br />
ancien responsable des<br />
espaces verts de la ville de<br />
Mimizan et chroniqueur jardin à<br />
France Bleu Gascogne.<br />
4
Jeudi<br />
5<br />
Vendredi<br />
6<br />
Samedi<br />
7<br />
Dimanche<br />
8<br />
JEUX ANCIENS<br />
THÉ DANSANT<br />
SPORT & DÉTENTE<br />
CONCERT<br />
10h30 - Airial du rampeau<br />
Initiation à des jeux<br />
d’extérieur anciens<br />
Liste des jeux : rampeau,<br />
chamboule-tout, billard<br />
japonais, billard hollandais, ...<br />
15h - Forum<br />
Animation dansante<br />
par «Jacky DUMARTIN».<br />
Collation offerte aux<br />
participants.<br />
10 à 11h - Salle A du forum ou<br />
en extérieur si beau temps<br />
Gymnastique douce et<br />
exercices d’entretien corporel<br />
(Venir si possible avec son<br />
tapis de sol ).<br />
Avec le concours de Pascal<br />
DUPUY, éducateur sportif de<br />
la ville de Mimizan.<br />
15h - Le parnasse<br />
Davis OLAIZOLA et son<br />
pianiste mimizannais<br />
Fabrice FARGUES<br />
Tarif unique : 6€<br />
Gratuit pour les - de 12 ans<br />
OIT de Mimizan plage :<br />
2 parcours de marche<br />
encadrés<br />
14h30 : parcours de 8 km<br />
15h : parcours de 3 km<br />
Prévoir des tenues de sport<br />
adaptées.<br />
Rafraîchissements offerts<br />
à l’issue des épreuves<br />
Le midi : pique-nique ou<br />
auberge espagnole<br />
(chapiteau, tables et bancs à<br />
disposition)<br />
5
DÉCOUVERTE<br />
PARABOLIK SKATEBOARDS<br />
Le skate révolutionnaire 100% landais !<br />
Niché dans la forêt de Bias depuis 2016, Parabolik Skateboards est un atelier écoresponsable<br />
de création de skateboards paraboliques. Une innovation mondiale qui révolutionne<br />
la pratique de ce sport. Son inventeur, nous confie l’histoire de cette aventure.<br />
Un rider dans l’âme<br />
Benoit EMASABAL est un «rider» confirmé de 36 ans. Entendez<br />
par là que depuis sa jeunesse il glisse ou roule sur à peu près n’importe<br />
quoi... Tour à tour il pratique ainsi le surf, le bodyboard,<br />
le wakeboard, le ski, le snowboard, le vtt de descente et<br />
bien sûr le skate ! Après avoir obtenu un BEP Bois et Matériaux<br />
Associés et un CAP Fabrication industrielle de meubles<br />
il effectue différents métiers qui lui ont tous permis de concilier<br />
travail et sport. Il est ainsi, entre autres : cuisinier, serveur,<br />
barman, menuisier, mécanicien, vendeur... En 2010, il crée la<br />
société « Meubles Bénito » et peu de temps après s’installe<br />
à Bias. Sa famille est au Pays Basque, celle de sa compagne au<br />
Bassin d’Arcachon, ils décident donc de s’installer au milieu. Là,<br />
jusqu’en 2016, la société imagine et réalise essentiellement des<br />
meubles sur mesure et de l’agencement de magasins. En 2016,<br />
après de longues recherches, il met au point le premier skate<br />
parabolique et dépose un brevet pour protéger son innovation.<br />
La révolution du skate parabolique<br />
Pour réinventer la pratique du skate, notre chef d’entreprise<br />
n’hésite pas à s’entourer d’une équipe de professionnels.<br />
Il fait appel à des ingénieurs pour la partie technique, à des pros<br />
du marketing pour la partie design et il s’assure le concours de<br />
skateurs reconnus pour effectuer les nombreux tests de développement.<br />
En s’inspirant de la nature et à force de pugnacité,<br />
il résout tous les problèmes 1 à 1 et relève le défi de produire dans<br />
son atelier un skate en utilisant un maximum de ressources<br />
locales. Le pin maritime est donc tout naturellement choisi. Son<br />
élasticité ainsi que la forme spécifique de la planche permettent<br />
une torsion optimale du skate. Conséquence : un contrôle parfait<br />
de sa trajectoire, des mouvements plus radicaux et de nouvelles<br />
sensations. «Le skate parabolique est au skate ce que le ski<br />
parabolique est au ski : une évolution majeure des performances<br />
pour toujours plus de plaisir» déclare notre chef<br />
d’entreprise.<br />
Un skate «bio» made in Bias<br />
L’atelier (en pin bien sûr) se situe en plein cœur de la forêt<br />
landaise, à BIAS et vaut à lui seul le déplacement. Bien que la<br />
bâtisse soit ancienne, on y pratique ici une philosophie des plus<br />
moderne. Celle d’être une entreprise écoresponsable particulièrement<br />
engagée. Seul le bois massif, non traité, est utilisé<br />
pour la fabrication des skates. De même pour la colle, le vernis,<br />
la peinture, tout est écolabellisé, non toxique et recyclable.<br />
De plus, l’atelier fonctionne dans des conditions de faible<br />
consommation énergétique. Même le logo est pyrogravé pour<br />
éviter l’utilisation d’encres toxiques. Au final, la consommation<br />
d’énergie, l’émission de déchets, l’impact carbone de l’atelier<br />
sont plus faibles que ceux d’un foyer d’habitation classique !<br />
Unique pour un atelier de production qui peut se targuer de<br />
produire des skates parmi les plus respectueux de l’environnement<br />
! Une autre révolution en soi...<br />
En série ou sur mesure...<br />
La fabrication des planches se fait en série pour les<br />
collections et 3 couleurs de base sont proposées. Pour le sur mesure<br />
«nous tenons compte du style et du niveau du pratiquant<br />
et réalisons une étude posturale : taille, poids, musculature,<br />
afin de proposer LA planche la plus adaptée. Ensuite nous<br />
proposons une gamme de<br />
coloris et d’accessoires afin<br />
de personnaliser au mieux<br />
chaque skate au profil de<br />
chacun.» Tous les styles<br />
et toutes les formes sont<br />
possibles : classique ou<br />
original, sobre ou stylé ...<br />
C’est à vous de choisir !<br />
Site en cours de création<br />
(disponible en octobre)<br />
Parabolik-skateboards.com<br />
Skate parabolique<br />
à partir de 149€<br />
(prix public).<br />
Benoit EMASABAL<br />
6
ASSOCIATIONS<br />
Les Tréteaux du Born<br />
Lever de rideaux sur la troupe mimizannaise<br />
On frappe les 3 coups, le rideau se lève et<br />
le spectacle commence... Bienvenue dans la<br />
troupe de théâtre «Les Tréteaux du Born» !<br />
Créée en 1986 par des mimizannais passionnés de théâtre, cette<br />
association regroupe aujourd’hui 17 membres dont 14 comédiens<br />
et 3 techniciens, sans compter les indispensables bénévoles.<br />
Agés de 33 à 73 ans, les acteurs viennent de différents horizons<br />
mais ont tous en commun le plaisir de jouer et de divertir. Cette<br />
passion commune les réunit 3 fois par semaine à l’école de Bel Air.<br />
Ce qui leur permet de « présenter chaque année une nouvelle pièce<br />
contemporaine» confie Rosine MARTINEZ, sa présidente.<br />
Bonjour l’ambiance !<br />
Cette dernière précise « Les pièces sont choisies par un comité de<br />
lecture et proposées à l’ensemble de la troupe qui en sélectionne<br />
une ». Pour la mise en scène, un comédien expérimenté guide<br />
ses camarades même si « chacun donne également son ressenti<br />
sur les rôles, le jeu des comédiens, etc... » ajoute-t-elle. Cette<br />
année un drôle de suspens vous attend avec « Bonjour l’ambiance »<br />
une comédie policière de Jean-Paul Cantineaux. Landais et<br />
girondins, préparez-vous ! Car les Tréteaux du Born se produisent<br />
6 à 8 fois par an dans plusieurs villes des deux départements.<br />
Rendez-vous avec le public<br />
Par ailleurs, le groupe est très attaché au contact avec son<br />
public qui apprécie son dynamisme, son plaisir de jouer et sa<br />
proximité avec lui. La représentation terminée, c’est avec plaisir<br />
que les comédiens discutent avec les spectateurs « en écoutant<br />
attentivement leurs remarques qui nous sont très utiles<br />
pour améliorer notre jeu de comédiens » déclare Mme Martinez.<br />
A vous de jouer...<br />
La troupe espère accueillir de nouveaux membres, comédiens ou<br />
des bénévoles. Rosine MARTINEZ ajoute « on ne fait pas que jouer<br />
aux « Tréteaux du Born » ; il faut gérer la troupe, prendre contact<br />
avec les communes ou associations, prévoir les décors, peindre,<br />
coudre… et tout ceci demande de la main d’œuvre ! ». Et tout le<br />
monde participe ! Dans les coulisses ou sous le feu des projecteurs,<br />
la troupe n’attend plus que vous !<br />
Gym Pontenx<br />
Sport, santé, tout y est !<br />
Se défouler, retrouver la forme ou la santé...<br />
Muscler en douceur son cœur et son corps,<br />
ça vous tente ?<br />
C’est ce que Gym Pontenx vous propose ! Gym dynamique ou<br />
gym douce, gym sénior ou pilates, sans compter les différents<br />
types de marche (nordique, personnalisée, Sport santé), il y en a<br />
pour tous les goûts et tous les besoins.<br />
Activités pour tous<br />
Créé en 1979, le club regroupe aujourd’hui 271 membres venus<br />
des quatre coins du secteur de Pontenx-les-Forges. Âgés de<br />
16 à 81 ans, ces hommes et ces femmes, sportifs ou non, en<br />
bonne santé ou porteurs de pathologies, pratiquent le sport de<br />
leur choix selon leurs besoins. Si certains viennent se défouler et<br />
pratiquer des activités à dominante cardio, d’autres y préfèrent<br />
les activités douces ou s’orientent sur les activités en extérieur<br />
et profitent des forêts et des plages. Et pour tous c’est aussi<br />
l’occasion de se retrouver et de partager des moments de convivialité.<br />
Selon Sylvie Agesta, éducatrice sportive au club, « C’est<br />
bien la diversité des activités qui permet au club de séduire tous<br />
les publics ». Et pour les nouveaux arrivants dans la ville, quoi de<br />
mieux qu’un club de sport pour favoriser son intégration et se<br />
faire de nouveaux contacts ?<br />
Au rythme de chacun<br />
Encadré par des professionnels diplômés, chaque adhérent<br />
progresse et retrouve un mieux vivre au quotidien. Car comme<br />
le souligne Mme Agesta, « un de nos principaux objectifs est de<br />
maintenir et d’améliorer le capital santé des pratiquants ».<br />
Selon l’activité choisie, de nombreux créneaux horaires, en<br />
matinée, en journée, en soirée, durant la pause déjeuner, la<br />
semaine et même le weekend sont proposés pour permettre au<br />
plus grand nombre, actifs et retraités, de pratiquer.<br />
Objectif santé<br />
Et pour affirmer l’engagement de l’association au service du<br />
sport santé, celle-ci a conclu des partenariats avec l’association<br />
mimizannaise « Libre Vie », orientée vers la lutte contre les<br />
pathologies liées à la maladie chronique de l’obésité, et le<br />
Pôle santé d’Arcachon. Enfin l’association organise 3 semaines<br />
« Sport Santé » par an, en octobre (voir notre agenda p.17), janvier<br />
et juin et participe notamment aux forums des associations<br />
de Pontenx et Sainte-Eulalie ou au Téléthon.<br />
Contact : Sylvie Agesta : 05.58.07.40.31 ou Bernard Guyonnaud :<br />
06.95.18.42.89 - Mail : gym.pontenx@orange.fr<br />
site : www.gympontenx.org<br />
7
Jean-Claude raconte...<br />
Le Château de Woolsack<br />
A la Belle Epoque, le Duc de Westminster,<br />
venu dans les Landes en touriste pour<br />
chasser le sanglier, est conquis par la<br />
beauté de la région et décide de s’y<br />
installer. En 1910, il fait construire le Château<br />
de Woolsack, sur les hauteurs du lac<br />
d’Aureilhan-Mimizan au milieu d’un parc<br />
charmant au gazon toujours vert.<br />
Coco Chanel<br />
Coco chanel en visiteuse de marque<br />
De 1924 à 1930, Gabrielle Chasnel, dite « Coco Chanel » devient<br />
une intime du duc et une visiteuse privilégiée du château où<br />
elle vient se ressourcer. Elle est parfois accompagnée de ses<br />
petites mains, les « cousettes », leur offrant ainsi quelques jours de<br />
vacances à la villa « Le Pylône ». Dans ses écrits, cette dernière<br />
déclara à propos de Woolsack : « J’y ai fait abattre des arbres<br />
pour dégager une vue sur le lac, j’ai aménagé des marches pour<br />
descendre jusqu’à l’eau. » Simple et charmant....<br />
Aménagement royal<br />
Le duc et sa protégée gagnent la région en train et c’est en<br />
bateau à moteur avec cabine depuis Aureilhan que le couple<br />
rejoint sa propriété. Il fait pour cela édifier un ponton en<br />
béton sur les bords du lac où il fait graver son initiale « W ». Sur la<br />
rive opposée, un ponton en bois aux pieds des marches permet<br />
l’accès à sa propriété.<br />
Une source d’inspiration<br />
Comme à chacune de ses conquêtes et pendant toute cette<br />
période, elle emprunte au Duc des éléments de costume masculin,<br />
comme le chandail, la pelisse, le béret de marin ou la<br />
veste en tweed. Elle les adapte ensuite à la panoplie vestimentaire<br />
féminine, qu’elle souhaite moderne et dynamique,<br />
élégante et confortable.<br />
Churchill sous le charme<br />
De grands personnages fréquentent constamment cet endroit.<br />
Salvador Dali trouve ici le calme reposant de la campagne. Le grand<br />
Winston Churchill lui-même aime à se promener sur les rives du lac<br />
et y installe parfois son chevalet. Il réalisera une vingtaine de toiles<br />
représentant Mimizan et ses alentours. En 1927, il y rencontre Coco<br />
Chanel et écrira dans ses mémoires « Cette fameuse Coco apparut<br />
et j’en fus tout de suite séduit ».<br />
La fin de la romance<br />
Le 7 février 1947, le duc épouse en quatrième noce Anne<br />
Nancy Winifred Sullivan. C’est la fin de la relation avec<br />
Coco Chanel. La demeure est aujourd’hui propriété<br />
privée de particuliers. Le visiteur à vite la sensation<br />
qu’ici le temps s’est arrété. On dit même<br />
qu’il y flotte toujours un léger parfum !<br />
8
Douceur de Vie<br />
Virginie prend soin de vous<br />
ENTREPENDRE <strong>ICI</strong><br />
A seulement 24 ans Virginie ESTEVE a déjà une longue expérience professionnelle<br />
derrière elle. Depuis quelques mois, elle dirige l’institut de beauté mixte<br />
«DOUCEUR DE VI». Un havre de paix au service du bien-être ...<br />
Parlez-nous de votre parcours ?<br />
J’ai 24 ans. Je suis célibataire et sans enfants. J’ai passé mon CAP<br />
et BAC Esthétique à Bordeaux. Ensuite, j’ai immédiatement travaillé<br />
en parfumerie. 3 ans plus tard et forte de cette expérience j’ai créé<br />
ma propre activité d’esthéticienne en micro entreprise. Enfin, je suis<br />
venue à Mimizan pour m’y établir et créer l’institut de beauté « Douceur<br />
de Vi » en <strong>2017</strong>.<br />
Pourquoi avoir choisi Mimizan ?<br />
Je suis originaire de Dordogne, à coté de Bergerac et depuis mes<br />
14 ans je viens régulièrement à Gastes en vacances. J’aime cette<br />
région ! J’avais aussi remarqué qu’il n’y avait pas beaucoup d’instituts<br />
de beauté ici. En tous cas pas un comme je l’imaginais. Un institut<br />
qui par exemple accueille aussi bien les femmes que les hommes !<br />
Que proposez-vous ?<br />
D’abord du bien-être avec des séances de soins du visage et du<br />
corps. Plus de beauté ensuite, avec des séances de maquillage,<br />
l’extension des cils, la réalisation d’ongles ou l’épilation. Du conseil<br />
enfin, avec des solutions cosmétiques adaptées à chaque profil.<br />
Qu’apprécie le plus votre clientèle ?<br />
On me dit souvent que je suis très professionnelle, douce et accueillante.<br />
J’aime mon métier et je fais donc tout pour que mes<br />
Virginie ESTEVE<br />
clientes et clients passent un moment aussi agréable que possible.<br />
Avec des prestations adaptées aux besoins et aux goûts<br />
de chacun, un magasin accessible, une large plage d’horaires<br />
d’ouverture sans interruption, c’est facile de prendre soins de soi !<br />
Horaires d’hiver : du mardi au samedi de 9 h à 19 h<br />
Réservez en ligne : www.douceurdevi.com<br />
13 Av de Bordeaux - 40200 Mimizan (en face de SPORT 2000)<br />
Renseignement et réservation au 05.24.27.71.05<br />
Bois de Gascogne<br />
Confidences d’un forestier<br />
Depuis 12 ans, Benjamin Lefranc, patron de Bois de Gascogne exerce son<br />
métier de forestier à Sainte-Eulalie-en-Born. Deux activités rythment le quotidien<br />
des 20 employés de l’entreprise : les travaux forestiers et le bois de chauffage...<br />
Spécialiste des travaux forestiers, l’entreprise travaille ausi bien<br />
pour des propriétaires privés que pour des sous-traitants. Sa principale<br />
mission est le reboisement de parcelles forestières. Par an<br />
près de 5000 hectares sont ainsi traités par la société qui, chaque<br />
année, reboise plus qu’elle ne coupe !<br />
Production 100% locale<br />
Tous les produits de Bois de Gascogne sont issus d’une production<br />
locale. Le bois est transformé en bûches par l’entreprise, les<br />
bûches densifiées proviennent de Solférino et les granulés de<br />
Labouheyre. Ces derniers sont composés exclusivement de sciure<br />
de résineux. Concernant les bûches, Mr Lefranc achète les arbres sur<br />
parcelles. La société propose ainsi 3 types de produits : du chêne, du<br />
mélange (aulnes glutineux, bouleau, chataîgner) et du pin. Pour assurer<br />
une qualité optimale aux clients «nous coupons les arbes à sève<br />
descendante et si possible nous choisisons la bonne lune, ce qui<br />
nous permet d’assurer les meilleures conditions de séchage»<br />
précise le chef d’entreprise.<br />
Conseils de pro<br />
Concernant le séchage Mr Lefranc ajoute « plus le temps de séchage<br />
est long, plus la qualité augmente, c’est comme le bon vin ! ».<br />
En effet, un bois sec assure notamment une combustion immédiate<br />
et un pouvoir calorifique maximum. Pour stocker votre<br />
bois notre professionnel conseille : « Empilez vos bûches dans un<br />
espace ventilé et non fermé. A l’extérieur bâchez le tout sur 1/4 de la<br />
hauteur ». Astuces pour vos commandes : la consommation d’un<br />
foyer moyen est de 7 stères par hiver et la meilleure période pour<br />
commander est de mai à août afin d’optimiser le séchage avant<br />
utilisation.<br />
Une relation de confiance<br />
Les clients apprécient particulièrement l’accueil, les conseils et la<br />
qualité de ses produits. Mr Lefranc se réjouit quant à lui « d’avoir la<br />
confiance d’une clientèle fidèle qui aime et qui comprend comment<br />
se chauffer au bois.» Et si vous n’êtes pas encore de ceux-la, pas<br />
d’inquiétude, notre homme se fera un plaisir de vous éclairer !<br />
9
LA SÉLECTION IMMO<br />
Par Baptiste, négociateur chez<br />
GUY HOQUET L’IMMOBILIER <strong>MIMIZAN</strong><br />
06 99 18 47 38<br />
A NE PAS<br />
MANQUER<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
180 000 €<br />
Bel appartement côté sud composé d’une entrée, un séjour/cuisine, deux chambres, une salle d’eau, un wc, un cellier, un<br />
jardin extérieur de 50 m² avec terrasse et deux places de parking. Le tout à 500 m de l’océan. Idéal pour un pied à terre au<br />
bord de l’océan. Honoraires charge vendeur. DPE : En cours - Ref : 8490<br />
RARE<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
77 000 €<br />
Charmant studio entièrement rénové situé au rez-de-chaussée, composé d’un salon, cuisine, salle d’eau + WC, une mezzanine<br />
le tout à seulement quelques mètres des plages. A visiter ! Honoraires charge vendeur. DPE : D / B – Ref : 8494<br />
A<br />
SAISIR<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
144 000 €<br />
Venez profiter de ce charmant T3 situé à Mimizan Plage comprenant une belle pièce de vie, cuisine, deux chambres , salle<br />
d’eau, wc. que ce soit pour un investissement locatif ou personnel. Honoraires charge vendeur. DPE : D /A - Ref : 8496<br />
10<br />
23 rue de l’Abbaye - 40200 <strong>MIMIZAN</strong> - 05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com
VENTES IMMO<br />
GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />
23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />
05 58 83 58 58<br />
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />
SAINT-PAUL-EN-BORN<br />
Charmante maison traditionnelle<br />
avec un séjour, une cuisine<br />
équipée et aménagée,<br />
3 ch, véranda, salle d’eau +<br />
WC, une s.d.b et un garage<br />
de 76m², le tout sur un grand<br />
terrain arboré de plus de 3700<br />
m². Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : D/C - Ref : 8453<br />
276 000 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
SAINT-PAUL-EN-BORN<br />
Appartement à rafraîchir situé<br />
au 1er étage, composé d’une<br />
entrée, un salon-cuisine, une<br />
chambre, une salle d’eau +<br />
wc, un balcon. Idéal pour un<br />
premier investissement !!!!<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : E/C - Ref : 8482<br />
54 000 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
BIAS<br />
A 6 kms de l’océan, très bel<br />
appartement de 80 m² composé<br />
d’un beau séjour avec<br />
vue sur la forêt et 3 chambres<br />
dont une suite parentale, dans<br />
une copropriété avec piscine.<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : C/B - Ref : 8402<br />
135 000 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
Bel appartement à 100 m de<br />
l’océan composé d’une entrée,<br />
un séjour, une cuisine, une ch,<br />
une salle d’eau, un cellier, un<br />
balcon extérieur et une place<br />
de parking. Idéal pour un pied<br />
à terre au bord de l’océan.<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : D/B – Ref : 8492<br />
142 000 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Charmante maison à 5 minutes<br />
de l’océan, disposant<br />
de quatre chambres, cuisine,<br />
salle à manger, le tout sur un<br />
terrain de 610 m². A visiter !<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : E/E – Ref : 8367<br />
198 000 € 203 500 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Maison traditionnelle de plainpied<br />
aux très beaux volumes.<br />
Elle est composée d’une s.à.m<br />
avec cheminée, d’un salon,<br />
d’une véranda, de 4 ch, d’une<br />
cuisine aménagée et d’une<br />
s.d.b. Terrain de 1160m².<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : D/F – Ref : 8382<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
Charmant studio exposé Sud<br />
entièrement équipé et meublé<br />
au 1er étage avec balcon, à<br />
seulement quelques mètres<br />
des plages. A visiter! Honoraires<br />
charge vendeur. DPE :<br />
En cours - Ref : 8406<br />
65 000 €<br />
AUREILHAN<br />
Belle maison construite en 2007 de 90 m² comprenant une entrée,<br />
un séjour, une salle à manger une cuisine équipée et aménagée, un<br />
cellier, une s.d.b. et 3 ch. Un garage. Le tout sur un terrain de 791<br />
m² avec dépendance en bois. Chauffage électrique et menuiseries à<br />
double vitrage. Honoraires charge vendeur. DPE : D/B - Ref : 8488<br />
235 400 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
AUREILHAN<br />
Située au calme proche du<br />
lac, maison mitoyenne en<br />
duplex d’environ 65m² idéale<br />
pour investisseur. Actuellement<br />
louée. A saisir ! Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : D/B<br />
Ref : 8461<br />
162 000 €<br />
11
VENTES IMMO<br />
GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />
23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />
05 58 83 58 58<br />
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
SAINT PAUL-EN-BORN<br />
Rare sur le secteur, authentique<br />
landaise comprenant un<br />
séjour, un cuisine, 3 ch et 70<br />
m² de combles aménageables<br />
! Dépendance à rénover et<br />
four à pain sur plus de 5000<br />
m² de terrain ! Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : non<br />
éligible - Ref : 8476<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
178 200 € 299 000 €<br />
AUREILHAN<br />
Près du lac, très belle villa de<br />
plain-pied composée d’un séjour,<br />
cuisine équipée, 3 ch dont<br />
une suite parentale avec s.d.e,<br />
2ème salle d’eau, 2 wc, un cellier.<br />
Terrain paysager et piscine<br />
chauffée. Normes RT 2012.<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : En cours - Ref : 8353<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Charmant commerce, idéalement<br />
situé dans une zone<br />
en plein développement, au<br />
coeur de Mimizan Bourg.<br />
Idéal pour fidéliser sa clientèle.<br />
A découvrir ! Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : En<br />
cours - Ref : 8394<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
BAISSE<br />
DE PRIX<br />
40 000 € 169 000 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
Charmante maison au pied<br />
des dunes, composée d’un<br />
séjour, d’une cuisine, de deux<br />
chambres, et d’une salle d’eau<br />
ainsi qu’une jolie terrasse extérieure.<br />
Belle occasion sur<br />
Mimizan Plage. Produit rare !<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : G/D - Ref : 8361<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
BIAS<br />
Charmant chalet dans un environnement<br />
calme, offrant<br />
un séjour avec cuisine, 3 ch<br />
dont deux à l’étage, deux<br />
salles d’eau et wc. Sur un jardin<br />
d’environ 300m². Idéal<br />
pour pied à terre. A visiter!<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : En cours - Ref : 8434<br />
114 500 € 98 000 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Dans le bourg de Mimizan,<br />
à proximité de toutes les<br />
commodités, appartement<br />
spacieux refait à neuf. Loué<br />
actuellement. Idéal investisseurs.<br />
Honoraires charge<br />
vendeur. DPE : D/B<br />
Ref : 8371<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
STE-EULALIE-EN-BORN<br />
Villa de standing de 160 m²<br />
composée d’un séjour avec<br />
cheminée, 4 ch, salle d’eau,<br />
s.d.b, garage carrelé de 60<br />
m². Bassin Japonais. Le tout<br />
sur environ 8500 m² de terrain<br />
arboré et clôturé avec piscine.<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : D/C - Ref : 8450<br />
468 000 €<br />
SAINT PAUL-EN-BORN<br />
Charmante maison contemporaine composée d’un salon, cuisine,<br />
3 ch, salle d’eau, WC, cellier ainsi qu’un garage attenant de<br />
15m². Dans un quartier calme et proche des commodités, elle est<br />
vendue louée. Honoraires charge vendeur. DPE : D/B - Ref : 8365<br />
205 000 €<br />
STE-EULALIE-EN-BORN<br />
A 10 minutes de Mimizan, terrain<br />
de 805 m² entièrement<br />
viabilisé. Dernier(s) lot disponible<br />
! Honoraires charge<br />
vendeur. DPE : non éligible -<br />
Ref : 8493<br />
63 800 €<br />
12
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Situé dans un quartier calme,<br />
terrain de 1932 m² viabilisé.<br />
Possibilité de construire 2<br />
logements, SHON 430 m².<br />
A visiter ! Honoraires charge<br />
vendeur. DPE : non éligible -<br />
Ref : 8436<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
110 000 €<br />
SAINT PAUL-EN-BORN<br />
Magnifique villa : 4 ch, s.d.b,<br />
salle d’eau, dressing, séjour<br />
cuisine de plus de 50 m² !<br />
Double garage indépendant !<br />
Piscine enterrée sur terrain<br />
aménagé et arboré de 3 000<br />
m² ! Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : C/A - Ref : 8478<br />
449 000 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
Idéalement situé avec une vue imprenable sur l’océan, très bel appartement<br />
situé au deuxième étage offrant de belles prestations.<br />
Place de parking privative et garage fermé! Rare à Mimizan Plage!<br />
Honoraires charge vendeur. DPE : E/B - Ref : 8349<br />
183 600 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
PONTENX-LES-FORGES<br />
Belle maison de plus de 120<br />
m² : grand séjour/salle à manger,<br />
cuisine équipée et aménagée,<br />
3 belles chs avec possibilité<br />
d’une quatrième. Sdb avec<br />
baignoire et douche ! Grand<br />
garage et piscine couverte !<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : A/A - Ref : 8395<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Situé dans une galerie marchande,<br />
venez découvrir ce<br />
commerce aux belles prestations,<br />
d’une surface d’environ<br />
100 m² composé d’un espace<br />
vente, un salon d’essayage, un<br />
WC et une réserve. Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : non éligible<br />
- Ref : 8401<br />
298 200 €<br />
99 000 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
SAINT PAUL-EN-BORN<br />
Jolie maison mitoyenne située<br />
dans un quartier calme, composée<br />
d’une entrée, d’un salon,<br />
d’une cuisine équipée et<br />
aménagée, trois chambres et<br />
une salle de bains. Le tout sur<br />
un terrain de 450 m² environ.<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : D/B - Ref : 8417<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
PONTENX-LES-FORGES<br />
Dans un environnement<br />
calme, beau terrain d’une<br />
superficie de 1200m² environ<br />
constructible prêt à bâtir.<br />
Proche des commodités.<br />
A saisir ! Honoraires charge<br />
vendeur. DPE : non éligible -<br />
Ref : 8355<br />
167 000 €<br />
81 000 €<br />
BON «ESTIMATION OFFERTE»<br />
Vous avez un projet immobilier ?<br />
Vous avez besoin de connaître la valeur de votre bien ?<br />
Contactez-nous !<br />
05 58 83 58 58<br />
23, rue de l’Abbaye<br />
40200 <strong>MIMIZAN</strong><br />
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />
13
LOC IMMO<br />
La sélection d’Amandine<br />
GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />
05 58 83 58 58 - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
600 € C.C / mois<br />
Appartement de type T3 de 72<br />
m2 au premier étage qui se compose<br />
d’une entrée avec dégagement,<br />
deux chambres, une salle<br />
d’eau, un WC séparé et un séjour/<br />
salle à manger avec une cuisine<br />
meublée et équipée. Au cœur<br />
de Mimizan Plage et à proximité<br />
des commerces. Chauffage par<br />
convecteur électrique. DPE : E /C<br />
Ref : 8425<br />
SAINTE-EULALIE-EN-BORN<br />
530 € C.C./mois<br />
Maison plain-pied 38 m² mitoyenne<br />
sur un côté qui se compose d’un<br />
séjour/cuisine ouverte meublée<br />
et équipée, de deux chambres<br />
et d’une salle d’eau avec un WC.<br />
Terrain clos d’environ 100 m²<br />
avec barbecue. Chauffage par<br />
convecteur électrique.<br />
DPE : E/D - Ref : 340<br />
SAINTE-EULALIE-EN-BORN<br />
670 € C.C./mois<br />
Maison mitoyenne sur un côté<br />
comprenant un séjour/salle à<br />
manger/cuisine aménagée,<br />
salle de bains, un WC et trois<br />
chambres.Un garage attenant. Le<br />
tout sur un terrain de 400 m² environ.<br />
Chauffage électriqu(convecteurs)<br />
et climatisation réversible.<br />
Double vitrage. L’eau et l’électricité<br />
sont à la charge du locataire.<br />
DPE : D / B - Ref : 8487<br />
PONTENX-LES-FORGES<br />
730 € C.C / mois<br />
Charmante maison de plain-pied<br />
d’environ 76 m² qui se compose<br />
d’un séjour/salon, cuisine aménagée<br />
et équipée, d’un dégagement,<br />
de 3 ch, une s.d.b, un WC<br />
et un petit placard. Le tout sur un<br />
terrain clos de 5 471 m² avec 2<br />
granges, une belle terrasse de<br />
60 m². Chauffage par convecteur<br />
électrique. DPE : en cours<br />
Ref : 8489<br />
14
CONSEILS JARDIN<br />
Le jardin en octobre<br />
Les couleurs de notre jardin nous le disent,<br />
l’automne est arrivé ! C’est à la fois la pleine<br />
saison des plantations au jardin d’agrément<br />
et des récoltes au potager et au verger.<br />
Que faire pour les fleurs ?<br />
Pour commencer, nettoyez les massifs et terminez l’arrachage<br />
des bulbes d’été défleuris (glaïeuls, dahlias, crocosmias).<br />
Ensuite, protégez les vivaces contre le froid, avec un paillis<br />
épais et rabattez celles qui sont défleuries tout en continuant à<br />
diviser les touffes des plus âgées.<br />
Préparez le terrain pour les nouveaux massifs (à la<br />
fourche-bêche ou à la grelinette) et labourez-le.<br />
Repiquez ou plantez les myosotis,<br />
œillets de poète, pâquerettes,<br />
pensées et primevères dans les<br />
massifs de printemps sans<br />
oublier les bulbes de tulipes<br />
et tous les autres bulbes de<br />
printemps (ail d’ornement,<br />
crocus, jacinthes, narcisses, muscaris, scilles). Enfin, bouturez<br />
l’armoise, le fuchsia, l’héliotrope, les hortensias.<br />
Que faire pour les arbres et<br />
arbustes d’ornement ?<br />
Si l’automne est là, l’hiver approche à grands pas... Anticipez !<br />
Il faut penser à mettre à l’abri les lauriers roses si ce n’est pas<br />
encore fait, les agrumes et les arbustes exotiques. Sur les rosiers<br />
les plus sensibles au froid et les rosiers récemment plantés,<br />
commencez à mettre en place les protections hivernales.<br />
Et pour les moins fragiles : Taillez l’extrémité des arbustes à<br />
floraison estivale (althéas, buddléias, caryopteris, céanothes,<br />
escallonias, fuchsias…) afin de supprimer les fleurs fanées.<br />
Taillez les haies avant les premières gelées et élaguez les grands<br />
arbres.<br />
Economique et facile<br />
Il est encore temps de bouturer le buddléia, le forsythia, le<br />
groseillier à fleurs, le lavatère en arbre, le seringat, le troène, le<br />
weigelia et la vigne vierge. En outre, c’est le moment idéal pour<br />
planter des haies, des rosiers, des arbustes et des arbres !<br />
Que faire pour la pelouse ?<br />
En octobre, l’entretien de la pelouse s’allège considérablement.<br />
Néanmoins, ratissez les feuilles mortes qui jonchent la pelouse<br />
et recyclez-les en compost, terreau, paillis… Aérez et scarifiez le<br />
gazon. Il est également l’heure des dernières tontes de l’année,<br />
pas trop courtes.<br />
Que faire au potager ?<br />
Commencez à mettre en place les protections hivernales (paillis,<br />
cloches, tunnels…) sur les légumes fragiles. Ensuite, bêchez le<br />
sol ou aérez-le à la grelinette et profitez-en pour incorporer un<br />
amendement organique (compost, fumier…).<br />
Buttez les choux de Bruxelles et le fenouil et arrachez les<br />
endives pour les mettre à forcer. Pensez aussi aux légumesracines<br />
qu’il faut mettre à l’abri, au besoin fabriquez un silo à<br />
légumes. Côté semence c’est le moment de s’occuper des<br />
carottes, radis (les 2 sous abri), cerfeuil, choux, épinards, fèves,<br />
laitues et autres salades ainsi que des pois.<br />
Plantez ou repiquez l’ail, les artichauts, les asperges, les choux<br />
et choux-fleurs, l’échalote, l’estragon, les oignons, les salades<br />
et fraisiers remontants.<br />
De plus, il est temps de bouturer le laurier-sauce, le romarin,<br />
la sauge et le thym et de diviser la ciboulette.<br />
Bon à savoir : en octobre, surveillez le retour en force des limaces !<br />
Que faire au verger ?<br />
Votre verger aussi a besoin de votre attention, il faut terminer<br />
la taille des fruitiers à noyaux (abricotiers, pêchers, cerisiers et<br />
pruniers) et en tailler les rabattants au sol, les tiges de framboisier<br />
ayant porté des fruits.<br />
N’oubliez pas de ramasser et détruire les fruits malades tombés<br />
au sol. Pour finir bouturez les noisetiers, figuiers, petits fruitiers<br />
(framboisiers…). et par ailleurs, vous pouvez commencer à<br />
planter des arbres fruitiers et petits fruitiers à racines nues.<br />
Voilà votre planning jardin bouclé pour le mois d’octobre !<br />
«Octobre à moitié pluvieux rend le labour joyeux.»<br />
15
BIEN-ÊTRE<br />
Ménopausée ?<br />
Et alors ?<br />
Pour beaucoup de femmes la ménopause est<br />
synonyme de déclin, il n’en est rien ! Bien au<br />
contraire, c’est une seconde vie. Quelques<br />
conseils simples et les bons produits pour la<br />
vivre avec sérénité et bonne humeur.<br />
Les omégas 3 pour garder le moral<br />
Chez certaines femmes, l’arrêt de la sécrétion d’œstrogènes<br />
(effet stimulant) et de progestérone (relaxant) entraîne des<br />
troubles de l’humeur et/ou une perte de tonus.<br />
Pensez aux Omégas 3 ! Ils aideraient à retrouver un bon<br />
équilibre psychique, et atténueraient également la fréquence<br />
des bouffées de chaleur.<br />
Liste non exhaustive d’aliments riches en Omégas 3 :<br />
L’huile et les graines de lin, l’huile de noix et de colza, les<br />
graines de chia, les fruits à coque et leurs huiles, sardines,<br />
thon blanc, harengs fumés, maquereaux... A vos recettes<br />
pour un mieux être au quotidien !<br />
En comprimés la posologie est étudiée au cas par cas.<br />
Demandez à votre pharmacien.<br />
Les 3 plantes contre les bouffées<br />
de chaleur<br />
Riche en molécules de type œstrogèniques (hormones féminines)<br />
la sauge peut jouer un rôle d’accompagnement dans<br />
la transition de la ménopause, en palliant en partie la chute<br />
hormonale qui la caractérise. Elle atténuera notamment la<br />
formation des bouffées de chaleur et des suées diurnes ou<br />
nocturnes la transpiration excessive.<br />
Elle peut s’utiliser sous les formes suivantes :<br />
Feuilles séchées : 1 à 3 g infusés pendant 5 à 10 minutes dans<br />
150 ml d’eau bouillante, 3 fois par jour.<br />
Teinture, extrait liquide, extrait sec.<br />
Le millepertuis, quant à lui, est connu depuis longtemps<br />
déjà pour ses bienfaits sur la santé. Utilisé en médecine douce,<br />
il régule les troubles de l’humeur, du sommeil, et il minimise<br />
les états anxieux et dépressifs. Mais la plante présente bien<br />
d’autres vertus.<br />
Associée à de l’actée à grappes noires (Cimicifuga racemosa),<br />
le millepertuis (Hypericum perforatum) permet notamment<br />
de lutter efficacement contre les symptômes physiques<br />
et psychologiques de la ménopause et notamment les<br />
bouffées de chaleur ainsi que la baisse de moral.<br />
Attention, le millepertuis peut interagir avec d’autres médicaments<br />
(antidépresseurs, contraceptif…). Parlez-en à votre<br />
médecin ou pharmacien avant.<br />
Le calcium pour les os<br />
Même si toute les femmes ménopausées ne sont pas concernée<br />
par l’ostéoporose, il n’en demeure pas moins que, chez<br />
celles qui ont déjà une faible densité osseuse, à cause notamment<br />
d’une alimentation carencée en calcium au cours<br />
des décennies précédentes, le problème peut s’intensifier à<br />
la suite du manque d’hormones. Car celles-ci participent à la<br />
fixation du calcium dans la trame de l’os.<br />
La consommation de soja permet de freiner considérablement<br />
et naturellement le processus. Il convient aussi de faire<br />
attention à l’apport de calcium alimentaire. Inutile de vous gaver<br />
de fromages, au risque de faire monter le cholestérol.<br />
Les algues, les fruits de mer, les céréales complètes, le soja, les<br />
légumes secs, les légumes verts, les fruits… sont aussi<br />
d‘excellentes sources de calcium, Il convient d’y ajouter une<br />
plante.<br />
La prêle : c’est une plante très reminéralisante. Elle est très<br />
riche en silice, ce qui lui permet d’améliorer en même temps<br />
l’état du cartilage, des tendons et des ligaments. Toute la<br />
machine articulaire en profite ! Elle se consomme en décoction,<br />
que vous trouverez comme les autres produits de cet<br />
article dans votre boutique bio préférée.<br />
« Personne n’est jeune après quarante ans mais on<br />
peut être irrésistible à tout âge. »<br />
Coco Chanel<br />
16
On fait quoi en octobre ?<br />
<strong>ICI</strong> AGENDA<br />
les marchés<br />
<strong>MIMIZAN</strong> BOURG<br />
Le vendredi de 8h à 13h :<br />
Marché traditionnel<br />
Derrière la mairie<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
Du jeudi au dimanche<br />
De 8h à 13h : Marché couvert<br />
Place du marché<br />
# du 25 septembre au 31 octobre<br />
BIAS - Maison de l’Airial<br />
Exposition «Autrefois chez nous»<br />
Reproduction de scènes de la vie quotidienne<br />
du XIXème et début du XXème<br />
siècle à partir de nombreuses maquettes<br />
en bois réalisées par Henri Dupont de<br />
Pontenx-Les-Forges, de photos anciennes<br />
et d’outils utilisés à cette époque.<br />
# 05 octobre <strong>2017</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Maison Forestière de Leslurgues<br />
Démonstration de Gemmage<br />
De 10h00 à 12h00 - Après un bref rappel<br />
historique sur la mise en valeur des Landes<br />
de Gascogne, les gemmeurs vous feront revivre<br />
leur métier. Gratuite.<br />
# 06 octobre <strong>2017</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Théatre Le Parnasse<br />
DHIKR - Timeless Ballet - 20h30<br />
DANSE - Le souffle et les chants accompagnés<br />
au Târ et aux percussions, accompagnent<br />
le danseur. Des couleurs,<br />
des sons, des notes nous entraînent vers<br />
les moments essentiels de nos vies et de<br />
nos rêves.... Tarifs 10€/12€/15€. Renseignements<br />
et billeterie : www.mimizan.fr<br />
# 07 / 14 / 21 octobre <strong>2017</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE - Parking sud<br />
Initiation au surf ou au bodyboard<br />
«Mimizan Surf Academy» - 14h00<br />
Découvrez les joies de la glisse dans<br />
une ambiance conviviale. A partir de 8<br />
ans. Tarif : 10 €/pers. Durée : 1 h. RV 20<br />
minutes avant le début de la séance.<br />
Réservation : 05 58 09 51 26 / 06 14 83 69 68<br />
# du 09 au 15 octobre <strong>2017</strong><br />
PONTENX-LES-FORGES<br />
Semaine Sport Santé<br />
Tous les cours de l’association Gym<br />
Pontenx à découvrir pendant une semaine !<br />
Planning sur le site www.gympontenx.<br />
org ou par mail : gym.pontenx@orange.fr.<br />
Renseignements au : 05 58 07 40 31<br />
# 10 octobre <strong>2017</strong><br />
PONTENX - Salle des fêtes<br />
Loto de la Gym Enfant Pontenx<br />
15h30 - Bons d achat à gagner !<br />
# 10 octobre <strong>2017</strong><br />
ESCOURCE - Salle polyvalente<br />
Grand loto - 18h00 - Organisé par l’amicale<br />
de foot d’Escource. 44 lots à gagner !<br />
Buvette, sandwichs et patisseries sur place.<br />
# 14 octobre <strong>2017</strong><br />
PONTENX-LES-FORGES - Pôle sportif<br />
Marche pour séniors - 8h45<br />
L’association Gym Pontenx vous invite<br />
à une balade conviviale, à la découverte<br />
de l’ancien métier de charron. Durée : 1h30<br />
Renseignements au : 05 58 07 40 31<br />
# 14 Octobre <strong>2017</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Forum<br />
Journée de la Solidarité - De 9h à 17h30<br />
Evènement qui réunit les acteurs sociaux locaux<br />
et propose des stands d’informations<br />
et une série de mini-conférence débat.<br />
Thèmes :<br />
Les dangers d’internet (Major Lefebvre,<br />
Gendarmerie Nationale)<br />
La radicalisation (Major Lefebvre,<br />
Gendarmerie Nationale)<br />
Le micro-crédit (UDAF des Landes)<br />
Les différentes mesures de protection<br />
(UDAF des Landes)<br />
Aides financières pour l’amélioration<br />
de l’habitat (SOLIHA)<br />
Complémentaire santé : présentation<br />
partenaires du CCAS (UN<strong>ICI</strong>TE),<br />
Politique d’inclusion à destination des<br />
populations âgées et vulnérables en<br />
difficulté face à des services publics<br />
(Association Petits Frères des Pauvres).<br />
Restauration rapide sur place.<br />
# 15 octobre <strong>2017</strong><br />
PONTENX-LES-FORGES - Place du village<br />
Marche active - 8h45<br />
Les membres de l’association Gym Pontenx<br />
vous attendent pour une marche active de<br />
15km, en toute convivialité. Durée : 2h30<br />
Renseignements au : 05 58 07 40 31<br />
# 21 octobre <strong>2017</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Théatre Le Parnasse<br />
«Ma femme s’appelle Maurice»<br />
20h30 - THEATRE - Compagnie les Saltim’born.<br />
# 25 octobre <strong>2017</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE - All Water, promenade fleurie<br />
Balade nature en pirogue hawaiënne<br />
15h00 - Au fil de l’eau et au rythme des<br />
pagaies, partez à la rencontre des êtres de<br />
légende de Polynésie et du bout du monde !<br />
Durée: 1h30. Tarif : 10€/ pers. Savoir nager.<br />
Réservation : www.tourisme-mimizan.com<br />
# 25 et 31 octobre <strong>2017</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE - Parking plage sud<br />
Séance de pilates sur la plage - De 16h à 17h<br />
Activité sport santé qui améliore la souplesse<br />
et la coordination et renforce toute<br />
la musculature profonde. Equipement des<br />
participants : Serviette ou paréo / tenue<br />
adaptée (t-shirt obligatoire). Les animaux<br />
sont interdits. Tarifs : 6€ / pers.<br />
Inscription : www.mimizan-tourisme.com<br />
# 27 octobre <strong>2017</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE - Rdv parking plage sud<br />
Marche nordique - De 09h15 à 10h45<br />
Activité ludique sport santé, adaptée à<br />
tous. Equipement des participants : chaussures<br />
à tiges basses type baskets, casquette<br />
ou chapeau et bouteille d’eau. A<br />
partir de 12 ans ou 1m50. Les animaux sont<br />
interdits. Tarifs : 6€/pers.<br />
Inscription : www.mimizan-tourisme.com<br />
17
RECETTE & JEUX<br />
Niveau facile<br />
Pain d’épices<br />
au chocolat<br />
Niveau Confirmé<br />
Ingrédients<br />
220 g de miel mille fleurs<br />
10 cl de lait chaud<br />
260 g de farine T45<br />
40 g de cacao amer en poudre<br />
1/2 sachet de levure chimique<br />
60 g de sucre cassonade<br />
1 oeuf<br />
1 cc de cannelle<br />
Préparation<br />
1 - Faites chauffer le lait dans une casserole.<br />
2 - Versez le miel dans un saladier et ajoutez le lait.<br />
Délayez au fouet.<br />
3 - Ajoutez la farine, le cacao et la levure. Mélangez au fouet<br />
énergiquement pour obtenir une pâte homogène.<br />
4 - Ajoutez l’oeuf, le sucre et la cannelle et terminez<br />
le mélange au fouet.<br />
5 - Beurrez un moule à cake et versez la pâte.<br />
6 - Faites préchauffer votre four à 175°C et enfournez pour<br />
45 minutes. Testez la cuisson en enfonçant la lame d’un<br />
couteau. Elle doit ressortir sèche.<br />
7 - Démoulez et laissez refroidir sur une grille.<br />
8 - Nappez éventuellement ce pain d’épices de chocolat<br />
fondu (pour une croûte croquante) ou de sauce chocolat.<br />
les solutions<br />
18
L’océan en octobre<br />
MARÉES<br />
DIMANCHE 01<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
LUNDI 02<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
MARDI 03<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
MERCREDI 04<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
JEUDI 05<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
VENDREDI 06<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
SAMEDI 07<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
DIMANCHE 08<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
02H16<br />
08H22<br />
14H38<br />
20H57<br />
03H10<br />
09H13<br />
15H26<br />
21H42<br />
03H52<br />
09H56<br />
16H06<br />
22H20<br />
04H30<br />
10H33<br />
16H43<br />
22H56<br />
05H05<br />
11H10<br />
17H20<br />
23H32<br />
05H41<br />
11h45<br />
17H57<br />
00H08<br />
06H17<br />
12H23<br />
18H35<br />
00h46<br />
06H55<br />
13H03<br />
19H16<br />
2.90m<br />
1.45m<br />
3.10m<br />
1.25m<br />
3.10m<br />
1.25m<br />
3.35m<br />
1.00m<br />
3.35m<br />
1.00m<br />
3.60m<br />
0.75m<br />
3.55m<br />
0.75m<br />
3.80m<br />
0.55m<br />
3.75m<br />
0.55m<br />
4.00m<br />
0.40m<br />
3.90m<br />
0.40m<br />
4.10m<br />
0.30m<br />
4.00m<br />
0.35m<br />
4.10 m<br />
0.35m<br />
4.00m<br />
0.35m<br />
4.05 m<br />
38<br />
44<br />
51<br />
58<br />
65<br />
72<br />
LUNDI 09<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
MARDI 10<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
MERCREDI 11<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
01H26<br />
07H36<br />
13h46<br />
20h00<br />
02H10<br />
08H21<br />
14H34<br />
20H51<br />
03h00<br />
09h15<br />
15h33<br />
21h54<br />
0.45m<br />
3.90m<br />
0.50m<br />
3.85m<br />
0.65m<br />
3.75m<br />
0.70m<br />
3.60m<br />
0.90m<br />
3.50m<br />
0.95m<br />
3.30m<br />
79<br />
85<br />
90<br />
JEUDI 12<br />
VENDREDI 13<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
04h02<br />
10h24<br />
05h24<br />
1.15m<br />
3.30m<br />
1.35m<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
16h49<br />
11h51<br />
1.15m<br />
3.20m<br />
Pleine mer 23h16 3.10m<br />
59<br />
53<br />
49<br />
95<br />
Basse mer 18h19 1.20m<br />
MARDI 17<br />
MERCREDI 25<br />
98<br />
93<br />
Pleine mer 03h51 3.55m<br />
Basse mer 02h17 1.15m<br />
Basse mer 09h53 0.80m<br />
77<br />
Pleine mer 08h28 3.30m<br />
Pleine mer 16h08 3.80m<br />
Basse mer 14h44 1.25m<br />
Basse mer 22h21 0.65m 82 Pleine mer 20h52 3.10m<br />
60<br />
55<br />
MERCREDI 18<br />
JEUDI 26<br />
87<br />
80<br />
Pleine mer 04h32 3.70m<br />
86<br />
Basse mer 02h59 1.35m<br />
Basse mer 10h35 0.65m<br />
Pleine mer 09h14 3.15m<br />
Pleine mer 16h48 3.90m<br />
Basse mer 15h34 1.40m<br />
Basse mer 22h59<br />
89<br />
0.55m<br />
Pleine mer 21h45 2.90m<br />
49<br />
44<br />
73<br />
66<br />
JEUDI 19<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
VENDREDI 20<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
SAMEDI 21<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
05h09<br />
11h13<br />
17h25<br />
23h34<br />
05h43<br />
11h47<br />
17h59<br />
00h07<br />
06h15<br />
12h21<br />
18h31<br />
3.80m<br />
0.60m<br />
3.95m<br />
0.55m<br />
3.80m<br />
0.55m<br />
3.90m<br />
0.60m<br />
3.80m<br />
0.60m<br />
3.80m<br />
SAMEDI 14<br />
DIMANCHE 22<br />
Pleine mer 00h46 3.05m 48<br />
Basse mer 00h38 0.65m<br />
Basse mer 06h53 1.35m<br />
Pleine mer 06h46 3.75m<br />
88<br />
99<br />
Pleine mer 13h16 3.25m<br />
49<br />
Basse mer 12h54 0.70m<br />
Basse mer 19h41 1.15m<br />
Pleine mer 19h03 3.70m<br />
85<br />
102<br />
DIMANCHE 15<br />
LUNDI 23<br />
103<br />
104<br />
Pleine mer 02h02 3.20m<br />
53<br />
Basse mer 01h10 0.80m<br />
Basse mer 08h06 1.20m<br />
Pleine mer 07h18 3.65m<br />
Pleine mer 14h25 3.45m<br />
58<br />
Basse mer 13h27 0.85m<br />
Basse mer 20h46 0.95m<br />
Pleine mer 19h36 3.50m<br />
81<br />
76<br />
LUNDI 16<br />
MARDI 24<br />
103<br />
101<br />
Pleine mer 03h02 3.35m<br />
66<br />
Basse mer 01h42 0.95m<br />
Basse mer 09h05 1.00m<br />
Pleine mer 07h51 3.50m<br />
Pleine mer 15h21 3.65 m<br />
basse mer 14h03 1.05m<br />
Basse mer 21h37 0.75 m<br />
71<br />
Pleine mer 20h11 3.30m<br />
71<br />
66<br />
92<br />
93<br />
94<br />
93<br />
92<br />
90<br />
VENDREDI 27<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
SAMEDI 28<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
DIMANCHE 29<br />
Pleine mer 00h14<br />
basse mer 05h22<br />
Pleine mer 11h43<br />
Basse mer 18h09<br />
LUNDI 30<br />
Pleine mer<br />
basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
MARDI 31<br />
Pleine mer<br />
basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
COEFF<strong>ICI</strong>ENTS :<br />
03h52<br />
10h13<br />
16h38<br />
22h55<br />
05h03<br />
11h27<br />
17h54<br />
00h28<br />
06h35<br />
12h51<br />
19h12<br />
01h27<br />
07h33<br />
13h45<br />
20h02<br />
1.55m<br />
2.95m<br />
1.55m<br />
2.80m<br />
1.65m<br />
2.90m<br />
1.60m<br />
2.75m<br />
1.65m<br />
2.95m<br />
1.50m<br />
2.90m<br />
1.50m<br />
3.10m<br />
1.30m<br />
3.10m<br />
1.30m<br />
3.30m<br />
1.05m<br />
41-60 81-100<br />
61-80<br />
101-120<br />
38<br />
34<br />
31<br />
31<br />
32<br />
36<br />
42<br />
49<br />
56<br />
19
La Boite à Logos<br />
Agence de communication<br />
PUBL<strong>ICI</strong>TÉ - COMMUNICATION - SITES INTERNET<br />
05 58 82 06 75 - contact@laboitealogos.fr - www.laboitealogos.fr - PARENTIS-EN-BORN