KitchenAid 510 729 - 510 729 DE (853914222040) Mode d'emploi

IHR K~HLSCHRANK
STELLTFSICH~.YO
. ? P S
Ausstattungsmerkmale
- Abtauautomatik für Kühlteil
- "Gefrierfach (nur 623 287)
- FCKW- und FKW-freies Kältemittel
- FCKW- und FKW-freie Isolation
- besonders niedriger
Energieverbrauch
- Kühlraumbeleuchtung
- wechselbarer Türanschlag
- Magnettürverschluß
- unterbaufahig
Lieferumfang
- 2 Glasablagen
(3 Glasablagen bei 623 659)
- 2 Gemüseschalen
- 1 Glasplatte
- 1 Eierablage
- 1 Eiswürfelschale (nur 623 287)
- Garantieunterlagen
- Gebrauchsanleitung
F
- Reinigungsstäbchen

Ihr Kühlschrank stellt sich vor
Bedienelemente
5 Minuten für Ihre Sicherheit
Begriffserklärung
Umweltschutz leicht gemacht
Klimaklasse
Unser Beitrag zum Schutz der Ozonschicht
Energie sparen
Verpackungs-Tips
2
4
5
5
7
7
7
7
8
So bedienen Sie Ihren Kühlschrank
Thermostat-Einstellrad
Beleuchtung im Kiihlbereich
Wechsel der Glühlampe
Verstellen der Fächer in der
Kiihlschranktiir
Verstellen der Ablagen
Einlagerungsempfehlungen
So wird eingefroren (nur 623 287)
4-Sterne-Gefrierfach
Erstes Einlagern von Gefriergut
Einfrieren
Tips fiir das Einfrieren
13
13
13
13
14
14
14
16
16
16
16
17
Ihr Kühlschrank braucht einen
festen Platz
Standort
Einbaumaße
Aufstellen
Wechseln des Türanschlags
Bevor es richtig losgeht
Reinigen vor dem ersten Gebrauch
Elektrischer Anschluß
Inbetriebnahme
9
9
9
10
10
12
12
12
12
Damit Ihr Kühlschrank lange hält 18
Abtauen 18
Abtauen des Gefrierfaches 18
Tips fiir die Reinigung 19
Was ist, wenn
... ? 20
... 21
Und dann, eines Tages
Entsorgung 21
Technische Daten 22
Kältemittel R600a 22
Wärmedämmstoff 22
Index
Öko-Kühlschrank

1 =-Gefrierfach
(nur 623 287)
2 Beleuchtung
3 Thermostat-Einstellrad
4 Türkontaktschalter für Beleuchtung
5 Kühlraum
6 Schraubfüße (auf der Unterseite)
Oko-Kühlschrank

5 MINUTEN FÜR
5 Minuten sollte Sie Ihnen wert sein, Ihre Sicherheit! Länger
dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise durchzulesen.
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung:
Gefahr!
Hohes Risiko. Mißachtung der Warnung kann
Schaden für Leib und Leben verursachen.
Achtung!
Mittleres Risiko. Mißachtung der Warnung kann
einen Sachschaden verursachen.
Wichtig!
Geringes Risiko. Sachverhalte, die beachtet werden
sollten.
Priifen Sie zunächst, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert
wurde. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, setzen
Sie sich bitte sofort mit unserem Kundendienst in Verbindung.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Netzstecker
defekt ist oder das Gerät andere sichtbare Schäden aufweist.

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes das Gerät nur
nach den Angaben der Gebrauchsanleitung anschließen.
Das Gerät muß nach jedem Transport zur Beruhigung des
Kältemittelkreislaufes ca. 2 Stunden ruhig stehen, bevor es
eingeschaltet wird.
Im Fehlerfall das Gerät vom Netz trennen (Netzstecker
ziehen oder Sicherung ausschalten bzw. herausdrehen).
Nicht am Anschlufikabel, sondern am Stecker ziehen, um
das Gerät vom Netz zu trennen.
Das Gerät eignet sich zum Kühlen und Gefrieren (nur
623 287) von Lebensmitteln. Es ist für die Verwendung im
Haushalt bestimmt. Beim Einsatz im gewerblichen Bereich
sind die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu
beachten.
Das Gerät darf nur für den angegebenen Verwendungs-
Zweck benutzt werden.
Tel.: O 18 05 18 05
Oko-Kühlschrank

UMWELTSCHUTZ
Klimaklasse
Dieses Kältegerät entspricht den Anforderungen-der Klimaklasse
N. Das heißt, bei einer normalen Umgebungstemperatur
von +l 6 "C bis +32 "C wird die von Ihnen eingestellte Temperatur
eingehalten.
Sinkt die Raumtemperatur wesentlich unter +l 6 "C, schaltet
das Gerät nicht so oft ein. Dies bedeutet, daß ein ungewünschter
Temperaturanstieg im Kühlteil entstehen kann.
Deshalb achten Sie bitte auf die Einhaltung der normalen
Umgebungstemperatur.
Unser Beitrag zum Schutz der Ozonschicht
In diesem Gerät wurden 100% FCKW- und FKW-freie Kälteund
Aufschäummittel verwendet. Dadurch wird die Gefährdung
der Ozonschicht vermieden und der Treibhaus-Effekt
reduziert.
Energie sparen
Auch Energiesparen schützt vor einer zu starken Erwärmung
unserer Erde (Treibhauseffekt). Ihr Kühlschrank besitzt die
Energie-Effizienzklasse A und verbraucht daher besonders
wenig Strom. Auch dies ist ein Beitrag zum Umweltschutz.
Und so können Sie mithelfen, noch mehr Energie zu sparen:
Das Gerät möglichst nicht neben der Heizung oder einem
wärmeabstrahlenden Gerät (Herd, Ofen o. ä.) aufstellen.
Sollte sich dies aus räumlichen Gründen nicht vermeiden
lassen, stellen Sie eine Isolierplatte zwischen die beiden
Geräte.
Das Gerät nicht auf eine Fußbodenheizung stellen. Wenn
dies nicht zu vermeiden ist, eine Isolierplatte unterlegen.
Den Kühlschrank nur gezielt öffnen, also die Tür nicht unnötig
öffnen oder zu lange offen lassen.
Die Speisen vor dem Hineinstellen gut abkühlen lassen und
gut verpacken.
Die Belüftungsschlitze des Gerätes nicht abdecken.

Die Dichtigkeit der Tür regelmäßig kontrollieren, damit keine
warme Luft eindringen kann. Prüfen Sie die Dichtung,
indem Sie an verschiedenen Stellen ein Stück dünnes Papier
,,einklemmen". Es muß sich überall gleich schwer durchziehen
lassen.
Das Gefrierfach regelmäßig abtauen, da schon eine 5 mm
starke Reifschicht ca. 30% mehr Energie fordert.
Verpackungs-Tips
Die Verpackung und einzelne Bauteile sind aus wiederverwertbaren
Materialien hergestellt.
Im einzelnen sind dies:
- Formteile aus PS (geschäumtes, FCKW-und FKW-freies
Polystyrol),
- Folien und Beutel aus PE (Polyethylen),
- Spannbänder aus PP (Polypropylen),
- Verpackung aus Pappe.
Der Hermes Einrichtungs-Service nimmt die Verpackung
bei Anlieferung Ihres Gerätes wieder mit zurück.
Öko-Kühlschrank

IHR K~HLSCHRANK
§TE
BRAUCHT
Standort
Der günstigste Standort für Ihren Kühlschrank ist ein nicht zu
warmer, gut belüfteter Raum. Wählen Sie den Standplatz so,
daß das Gerät nicht direkt von der Sonne beschienen wird.
Dann erzielen Sie die größte Kälteleistung bei geringstem
Energieverbrauch.
Ungünstig ist ein Platz unmittelbar neben einem Ofen, Herd
oder Heizkörper. Die Mindestabstände zu solchen Geräten
sind:
zu Elektroherden 3 cm
zu Öl- und Kohleherden 30 cm
zu Kühlgeräten 2 cm
Können diese Abstände nicht eingehalten werden, muß eine
Isolierplatte dazwischengestellt werden. ,
Sollte es sich nicht vermeiden lassen, daß der Kühlschrank auf
einer Fußbodenheizung steht, legen Sie eine Isolierplatte unter
das Gerät.
Einbaumaße
Bitte beachten Sie beim Einbau des Gerätes in eine Schrank-
Zeile, daß über dem Kühlschrank ein Mindestabstand von
100 mm freibleibt. Dieser Abstand ist für eine ausreichende
Belüftung erforderlich.
Der Schranksockel muß ebenfalls frei bleiben und darf nicht
durch eine Sockelleiste geschlossen werden.
Ohne Arbeitsplatte hat der Kühlschrank eine Höhe von 82 cm.
Damit paßt er genau unter eine Norm-Arbeitsplatte von Einbauküchen.
Der Einbau unter einer Norm-Arbeitsplatte ist nur
dann zulässig, wenn ein spezielles Lüftungsgitter in die
Arbeitsplatte eingelassen wird. Dieses gewährleistet, daß die
Luft zur Kühlung des Wärmetauschers auf der Rückseite des
Kühlschranks frei zirkulieren kann und damit ein Wärmestau
verhindert wird.
Um die Arbeitsplatte abzunehmen, schrauben Sie vorne und
hinten jeweils die 2 Schrauben heraus und heben die Platte
nach oben ab.

Aufstellen
1. Befreien Sie Ihren Kühlschrank von den Resten der
Transportverpackung.
2. Stellen Sie den Kühlschrank an seinen endgültigen Platz.
3. Ihr Kühlschrank muß senkrecht stehen (Wasserwaage zu
Hilfe nehmen). Stellen Sie ihn an seinen endgültigen
Standort. Eine Korrektur können Sie mit den verstellbaren
Schraubfüßen 6 (vorne) vornehmen. Prüfen Sie
anschließend, ob der Kühlschrank fest und sicher steht.
Wenn sich beim ersten Einschalten ein störendes Geräusch bemerkbar
macht, prüfen Sie bitte, ob das Gerät einen festen
Stand hat. Es können sonst Vibrationen auftreten. Eine weitere
Ursache für ,,lautes" Arbeiten des Kälteaggregates könnte sein,
daß sich beim Transport Rohrleitungen verbogen haben. Versuchen
Sie bitte, bevor Sie den Kundendienst rufen, die Rohrleitungen
vorsichtig freizubiegen.
Wechseln des Türanschlags
Falls Sie aus räumlichen Gründen den Türanschlag des Gerätes
wechseln müssen, gehen Sie bitte vor, wie nachstehend beschrieben.
Am besten nehmen Sie eine zweite Person zu Hilfe, die das
Gerät und die Tür festhält, während Sie die Scharniere lösen.
Öko-Kühlschrank

1. Neigen Sie den Kühlschrank etwas nach hinten und
schrauben Sie die untere Scharnierplatte ab (3 Sechskantschrauben
8 mm).
2. Nehmen Sie die Tür heraus.
3. Schrauben Sie den verstellbaren Fuß ab und auf der anderen
Seite wieder fest.
4. Ziehen Sie die Abdeckfolie auf dem Griff ab, und schrauben
Sie dann den Griff ab.
5. Entnehmen Sie die Scharnierbuchse und die Blindstopfen
und bringen sie auf der anderen Seite wieder an.
6. Schrauben Sie den Griff auf der anderen Seite wieder an.
Verdecken Sie die Aussparung auf der Oberseite des
Griffes wieder mit der Abdeckfolie.
7. Schrauben Sie aus der oberen Scharnierplatte den
Scharnierbolzen heraus und in die gleiche Bohrung auf
der anderen Seite wieder hinein.
8. Setzen Sie die Tür wieder in den oberen Scharnierbolzen
ein.
9. Schrauben Sie die untere Scharnierplatte auf der anderen
Seite wieder fest.
10. Stellen Sie den Kühlschrank wieder aufrecht hin.
1 1. Überpriifen Sie, ob die Türdichtung gut anliegt, indem
Sie bei geschlossener Tür ein Blatt Papier einklemmen.
Das Papier muß sich überall mit gleichem Widerstand
durchziehen lassen.
12. Eventuell müssen Sie die Dichtung auf der Seite, wo sich
jetzt das Scharnier befindet, etwas ausrichten. Anschließend
lassen Sie die Tür bitte für einige Stunden geschlossen,
damit sich die Dichtung angleichen kann.

Reinigen vor dem ersten Gebrauch
Der Geruch, der allen neuen Geräten anhaftet, läßt sich beseitigen,
wenn Sie vor dem ersten Benutzen den Innenraum mit
lauwarmem Essigwasser auswischen. Auf keinen Fall Seife,
scharfe, körnige oder sodahaltige Putzmittel verwenden.
Vor dem Anschließen des Gerätes muß der Innenraum (vor allem
in den Ecken) unbedingt trocken sein.
Elektrischer Anschluß
An jedem Gerät befindet sich auf der Rückseite ein Typenschild.
Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muß mit der
Netzspannung übereinstimmen. Bitte prüfen Sie unbedingt vor
dem Anschluß des Gerätes, ob die auf dem Typschild angegebene
Wechselspannung mit der auf dem Stromzähler angegebenen
Ortsnetzspannung übereinstimmt.
Das Gerät ist mit einer dreiadrigen Zuleitung und Schutzkontakt-Stecker
versehen und muß an eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
Bei Einbaugeräten muß der Berührungsschutz gemäß VDE-
Bestimmungen durch ordnungsgemäßen Einbau des Gerätes
sichergestellt sein.
Inbetriebnahme
1. Netzstecker in die Schutzkontakt-Steckdose stecken.
2. Thermostat-Einstellrad 3 zum Einschalten des Kühlschranks
auf ,,4' drehen.
Öko-Kühlschrank

So BEDIENEN SIE IHREN
,. . . HWHW
..
Thermostat-Einstellrad (3)
Mit diesem Einstellrad stellen Sie die für den Kühlraum gewünschte
Innentemperatur ein. Es ist stufenlos von ,,l"(ge-
ringste Kühlung) bis ,,7"(kälteste Temperatur) einstellbar. In
der Stellung ,,e" ist der Kühlschrank ausgeschaltet.
Stellen Sie das Einstellrad so ein, daß die Temperatur auf
der unteren Glasplatte etwa 6 "C beträgt (mit Kühlschrank-
Thermometer kontrollieren). Häufig entspricht dies der
Stellung ,,4".
Um den Kühlschrank auszuschalten, drehen Sie das Ein-
Stellrad auf ,;" .
Beleuchtung im Kühlbereich (2)
Beim Öffnen der Tür leuchtet diese Lampe auf. Sie geht aus,
sobald die Kühlraum-Tür geschlossen ist und auf den Türkontaktschalter
4 drückt.
Wechsel der Glühlampe
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Greifen Sie von hinten unter die Abdeckung der Beleuchtung,
und schrauben Sie die Glühlampe heraus.

Verstellen der Fächer in der Kuhlschranktiir
Die Höhe der Fächer können Sie nach Bedarf verändern.
Nehmen Sie ein Fach mit beiden Händen, und heben Sie es
etwas an. Nun können Sie das Fach nach vom herausnehmen
und an anderer Stelle wieder einsetzen.
Verstellen der Ablagen
An den Innenwänden des Kühlschrankes befinden sich eine
Reihe von Regalschienen. Sie ermöglichen es Ihnen, die
Ablagen in unterschiedlicher Höhe anzubringen.
Einlagerungsempfehlungen für Kiihlteil
Damit Aroma und Frische der Nahrungsmittel im Kühlschrank
erhalten bleiben, legen oder stellen Sie alle zu kühlenden Lebensmittel
nur verpackt in den Kühlschrank.
Angebrochene Lebensmittel gut verpacken. Aroma und Frische
bleiben so besser erhalten. Spezielle Behälter zum
Aufbewahren von Lebensmitteln, Kunststoff-Abdeckhauben
oder Verpackungsfolien (speziell für Lebensmittel)
sind im Handel erhältlich.
Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, ehe Sie diese in
den Kühlraum stellen. Jede frische Ware bringt Wärme in
das Gerät und läßt die Temperatur kurzfristig ansteigen.
Legen Sie das Kühlgut so ein, daß die Luft frei zirkulieren
kann. Decken Sie keine Gitterablagen mit Papier oder dergleichen
ab.
Kühlgut nicht direkt an die Rückwand stellen, es kann sonst
an der Rückwand festfrieren.
Legen Sie ein Kühlschrank-Thermometer in den Kühlinnenraum,
um die richtige Temperatur stets kontrollieren
zu können. Optimal sind etwa 6 "C auf der unteren
Glasplatte.
Frischfleisch/Frischfisch:
Bewahren Sie Wild, Geflügel, Speck, Wurst oder rohen
Fisch bei ca. 2-3 "C (oberes Fach) auf.
GekochtedGebackenes:
Legen Sie Fleisch, Fisch, Gemüse, Desserts, Torten o.ä. auf
die oberen Gitterablagen.

Obst/Gemiise:
Legen Sie frisches Obst und Gemüse in die Gemüseschalen,
die mit der Glasplatte (geriffelte Seite nach unten) abgedeckt
sind.
Konserven:
Stellen Sie keine offenen Konservendosen mit Inhalt in den
Kühlschrank, da sich sehr häufig die Beschichtung von geöffneten
Konservendosen auflöst und in die Nahrung gelangt.
Füllen Sie daher den Inhalt in Porzellan-, Glas- oder
Kunststoffbehälter um. Dies gilt auch für Kondensmilch in
Dosen.
Flaschen:
Zur günstigen Gewichtsverteilung in der.Tür stellen Sie die
volleren Flaschen oder Tüten zur Türinnenkante, die leereren
Gefae zur Türaußenkante.
Kleine Gefaße:
Stellen Sie kleine und leicht kippende Behältnisse in die
Kunststoffschale in der Tür.
Öko-Kühlschrank

GEFRQR&N
4-Sterne-Gefrierfach (nur 623 287)
Das -Gefrierfach ist zum Einfrieren und Einlagern kleiner
Mengen von Frischfleisch, Fleischwaren, Wild, Geflügel,
Fisch, Gemüse, Früchten, Gebäck, fertigen Gerichten sowie
zum Aufbewahren von Gefrierkost oder Speiseeis eingerichtet.
Bitte achten Sie auf die Lagerzeiten, die die Hersteller auf den
Verpackungen angeben.
Die in den Lebensmitteln enthaltene Feuchtigkeit setzt sich an
den kältesten Stellen im Fach, den Verdampferplatten, ab. Es ist
darum wichtig, daß alle Lebensmittel luftdicht verpackt sind,
damit sie nicht austrocknen. Plastikbeutel und Plastikbehälter
mit entsprechenden Verschlüssen sind dafür am besten geeignet
und im Handel erhältlich.
Das -Gefrierfach muß 1-2 mal im Jahr abgetaut werden.
Erstes Einlagern von Gefriergut
Damit das Gefriergut gleich die erforderliche Lager- bzw.
Gefriertemperatur vorfindet:
1. Netzstecker in die Steckdose stecken.
2. Thermostat-Einstellrad auf Stellung ,,7" bringen.
3. Wenn das Thermometer mindestens - l8 "C anzeigt, kann
das Fach mit bereits tiefgekühlter Ware gefüllt werden.
4. Stellung ,,7" für noch etwa 4 Stunden beibehalten. Danach
auf die normale Einstellung zurücknehmen.
5. Nach einigen Stunden nochmals überpriifen, ob die Temperatur
(-18 "C) eingehalten wird.
6. Bitte beachten Sie die vom Hersteller auf der Verpackung
angegebenen Lagerzeiten.
Einfrieren
Einfrieren bedeutet, frische, ,,warme" Lebensmittel möglichst
schnell auf eine sehr tiefe Temperatur herunterzukühlen.
1. Vor dem Einfrieren 3 - 4 Stunden lang das Thermostat-
Einstellrad auf ,,7" stellen, um die Temperatur im Gefrierfach
so weit wie möglich abzusenken.
2. Die vorbereitete und verpackte Ware in das Fach legen.
3. Jede frische Ware bringt Wärme in das Gerät, die die
Temperatur kurzfristig ansteigen läßt.

4. Im Abstand von 24 Stunden jeweils nur eine kleine
Menge (höchstens 2 kg) in das Tiefkühlfach einlegen.
5. Nachdem das Gefriergut bis in den Kern gefroren ist
(nach spätestens 24 Stunden, bei ,,dünnen" Paketen oder
sehr wenig Gefrierkost geht es auch schneller), kann das
Thermostat-Einstellrad wieder in die normale Stellung
gebracht werden.
Tips für das Einfrieren
Lassen Sie noch einzufrierende Ware nie mit bereits fertiger
Tiefkühlkost in Berührung kommen, da sonst die bereits
gefrorene Ware an der Berührungsstelle antaut.
Frieren Sie keine vollen Flaschen mit Getränken ein. Das
Eis würde die Flaschen sprengen.
Wenn Sie fertige Tiefkühlkost einlagern wollen, beachten
Sie bitte genau die Anweisungen, die der Hersteller auf der
Verpackung angibt.
Aufgetaute oder angetaute Produkte sind zum erneuten Einfrieren
untauglich. Sie sollten solche Packungen lieber
gleich verbrauchen.
Sollte einmal die Stromzufuhr unterbrochen sein (Z.B. durch
unvorhergesehene elektrische Störung oder durch Eingriff Unbefugter),
dann ist der wertvolle Inhalt Ihres Gerätes geffirdet.
In diesem Fall können weder Hersteller oder Lieferfirma noch
die Elektrizitätswerke eine Haftung übernehmen. Wir empfehlen
Ihnen, bei derartigen Störungen zu versuchen, das Tiefgefriergut
vorübergehend - gut verpackt - in einer Gefriertruhe
bzw. einem Gefrierschrank bei Nachbarn unter- zubringen.
Öko-Kühlschrank

Tips für die Reinigung
Die einzige Pflege, die Ihr Kühlschrank benötigt, ist eine gelegentliche
Reinigung.
1. Schalten Sie den Kühlschrank aus, indem Sie das
Thermostat-Einstellrad in die Stellung ,;" drehen.
2. Ziehen Sie den Netzstecker.
3. Nehmen Sie das Kühlgut heraus und stellen Sie es in einen
kühlen Raum, bis der Schrank wieder betriebsbereit
ist.
Zum Reinigen eignet sich lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel.
Zur Vorbeugung gegen Schimmelpilze ist auch der Zusatz
von Essig (Reinigungsessig, Haushaltsessig oder Essigessenz)
geeignet.
Sand-, soda- oder säurehaltige Putzmittel sind völlig ungeeignet.
4. Wischen Sie mit klarem Wasser nach.
5. Wischen Sie danach trocken, und lassen Sie die Tür zum
Lüften noch einige Zeit geöffnet.
Die Türdichtung ist empfindlich gegen Öl und Fett. Durch beides
wird Gummi porös und spröde. Dadurch kann die Türdichtung
undicht werden. Klares Wasser bekommt ihr jedoch
sehr gut.
Im Innenraum des Kühlteils befindet sich in der Rückwand der
Ablauf für das Abtauwasser. Mit dem mitgelieferten
Reinigungsstäbchen verhindern Sie, daß sich der Ablauf im
Laufe der Zeit zusetzt.
Für das Äußere Ihres Gerätes gibt es im Handel gute Pflegemittel.
Diese Mittel dürfen jedoch niemals in das Innere oder
in die Bedienelemente gelangen.
6. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.
7. Schalten Sie den Kühlschrank mit dem Thermostat-Ein-
Stellrad 3 wieder ein.
Stellen Sie das Einstellrad so ein, daß die Temperatur auf
der unteren Glasplatte etwa 6 "C beträgt (mit Kühlschrank-Thermometer
kontrollieren). Häufig entspricht
dies der Stellung ,,4".
Überpriifen Sie bitte auch die Temperatur im Gefrierfach.
Sie muß niedriger sein als - 18" C.

W ~S-ISIT,WE~-~~~-~ - ? _L
Bei allen elektrischen Geräten können einmal Störungen auftreten.
Dann gehört Ihr Kühlschrank in die Hände eines qualifizierten
Fachmanns.
Bevor Sie sich jedoch mit unserem Kundendienst in Verbindung
setzen, prüfen Sie bitte folgende Punkte:
Das Kälteaggregat muß nicht ununterbrochen laufen. Wenn die
Temperatur den eingestellten Wert erreicht hat, schaltet der
Thermostat es automatisch ab und später wieder ein. Das Einund
Ausschalten ist somit eine normale Funktion.
Bei jedem arbeitenden Kompressor-Aggregat treten Geräusche
auf, die teils vom laufenden Motor, teils vom Kältemittel, das
durch die Rohre und die Wärmetauscher strömt, herrühren.
Diese Geräusche zeigen keine Funktionsstörungen an.
Problem
Gerät läuft nicht.
Starke Eisbildung im
Gerät.
Gerät kühlt nicht.
Innenraumbeleuchtung
funktioniert nicht.
Ursachen, .Lösungen, Tips
Bei Neuaufstellung und nach jedem Transport darauf
achten: Das Gerät muß zur Beruhigung des Kältemittel-
Kreislaufs etwa 2 Stunden ruhig stehen, bevor es eingeschaltet
wird.
Führt die Steckdose Strom? (Eventuell durch Anschluß
eines anderen elektrischen Gerätes prüfen.)
Ist der Stecker in Ordnung? Sitzt er fest in der Steckdose?
.Schlìeßt die Tür dicht? (Probe: Blatt dünnes Papier einklemmen.
Bei geschlossener Tür darf sich das Papier an
allen Seiten nur schwer durchziehen lassen.)
Wurden warme Speisen oder Flüssigkeiten vor dem Einlagern
abgekühlt?
Ist die Tür fest verschlossen? Drücken sich auch die
Gummipolster an?
Haben sich an den Innenwänden Reif oder Eis gebildet?
(Bei starker Eisbildung ist die Kilhlung geringer.)
Steht das Gerät in der Nähe vom Ofen oder Herd?
(Isolierplatte zwischen Ofen/Herd und Gerät stellen.)
Gekochte Speisen müssen abgekühlt sein.
Ist das Thermostat-Einstellrad auf einer Stellung zwischen
1 und 7?
Wechseln Sie die Glühlampe (siehe Seite 13).

Oko-Kühlschrank

(in der bei Lieferung gültigen Fassung)
*Temperaturanstieg von -18 "C auf -9 "C
- 89/336/EWG (el.magn. Verträglichkeit)
- Dichtigkeit geprüft
Technische Änderungen vorbehalten.
Öko-Kühlschrank

T
A
Ablagen 14
Abtau-Automatik 18
Abtauen 18, 22
Abtausprays 18
Altgerät 21
Aufschäumung 22
Aufstellen 10
Ausstattungsmerkmale 2
B
Bedienelemente 4, 19
Beleuchtung 4, 13
Beschädigung 22
Bestell-Nummer 22
Brandgefahr 22
Breite 22
D
Dichtigkeit 8, 12
E
Einbaugerät 12
Einbaumaße 9
Einfrieren 16, 17
Einlagerung 14, 16
Einstellrad 12, 13
Eis 18
Eisbildung 20
Eiskratzer 18
Elektrischer Anschluß 12
Energie sparen 7
Energieverbrauch 22
Entsorgung 21
explosive Stoffe 5
F
Fächer 14
Fehlerfall 6
Flaschen I5
Frischfisch 14
Frischfleisch 14
Funktionsstörungen 20
Fußbodenheizung 7
G
Gebackenes 14
Gefaße 15
Gefrierfach 16
Gefriertemperatur 16
Gekochte Speisen 14
Gemüse 15
Geräusche 10, 20
geringste Kühlung 13
Geruch 12
Gitterablagen 14
Glühlampe 13
Griff 11
H
Hautverletzungen 17
Hermes Einrichtungs-Service 8
Hermes Service Team 3
Höhe 22
I
Innenraum 12
Innentemperatur 13
Innenwände 18
Isobutan 22
Isolierplatte 7, 9, 20
Isolierung 18, 22
K
Kälteaggregat 20
Kältekompressor 22
Kälteleistung 9
Kältemittel 6, 20. 22
Kältemittel-Kreislauf 20, 22
kälteste Temperatur 13
Klimaklasse 7
Konserven 15
Kühlgut 14, 19
Kühlschrank-Thermometer 14
Kundendienst 20
L
Lagertemperatur I6
Leistungsaufnahme 22
Lieferumfang 2
M
Mindestabstände 9
N
Nahrungsmittel 14
Netzspannung 12
Neuaufstellung 20
Nutzinhalt 22
O
Obst 15
P
Pflege 19
Putzmittel 19
R
Reinigen 12, 19
Reparaturen 6
S
Schäden 6
Scharniere IO. 1 1
Schimmelpilze 19
Schutz der Ozonschicht 7
sicherer Betrieb 6
Sicherheit 5, 22
Spannung 22
Spülmittel 19
Standort 9
Störungen 20
T
Tauwasser 18
Technische Daten 22
Temperatur 14, 16, 20
Thermostat 20
Thermostat-Einstellrad
4, 12, 13, 16, 17, 19, 20
Tiefe 22
Transport 10, 20
Transportschaden 5
Türanschlag 1 O
Türdichtung 1 1, 19
Türkontaktschalter 4. 13
Typenschild 12
U
Umweltschutz 7
V
Verdampferplatten 16
Verpackung 8
Verpackungsmaterial 2 1
Verwendungszweck 6
w
warme Lebensmittel 14
Wärmedämmstoff 22
Wärmetauscher 20, 22
Was ist, wenn ._. 20
Wechsel der Glühlampe 13
Wechseln des Türanschlags 10
Z
Zuleitung 12
Öko-Kühlschrank

DATENBLATT
Nach den Vorgaben der Energieverbrauchs-Kennzeichnungsverordnung vom 30. 10. 1997
'1 Bewertung von A (= niedriger Verbrauch) bis G (= hoher Verbrauch).
*) Der Energieverbrauch bezieht sich auf den Jahresverbrauch in kWh, ermittelt nach
DIN EN 153. Im praktischen Betrieb können je nach Nutzung und Standort des Gerätes
Abweichungen auftreten.
3, * = Fach mit -6°C oder kälter
** = Fach mit -12°C oder kälter
*** = Tiefkiihl-Lagerfach mit - 18°C oder kälter
**** = Gefrierfach mit -18°C oder kälter
4, Dieses Kältegerät entspricht den Anforderungen der Klimaklasse N. Das heißt, bei einer normalen
Umgebungstemperatur von +16" C bis +32" C wird die von Ihnen eingestellte Temperatur
eingehalten. Sinkt die Raumtemperatur wesentlich unter +16" C, schaltet das Gerät nicht
so oft ein. Dies bedeutet, daß ein ungewünschter Temperaturanstieg im Kühlteil entstehen
kann. Deshalb achten Sie bitte auf die Einhaltung der normalen Umgebungstemperatur.
Die genannten Daten beziehen sich auf in der Priifnorm genau festgelegte Umgebungsbedingungen.
Deshalb kann es vorkommen, daß die Werte im eigenen Haushalt von den genannten Daten
abweichen.
Wenn das Gerät im warmen Raum steht, muß es öfter einschalten, um die niedrigen Temperaturen
im Inneren des Gerätes halten zu können. Steht das Gerät im kühlen Raum, so erfolgt dieses
Schalten seltener.
Bitte beachten Sie die Einhaltung der Klimaklasse und damit der Umgebungstemperatur. Diese
Angaben finden Sie in den technischen Daten Ihrer Gebrauchsanleitung.
4619 997 70313/B
Beilage-Nr.: 3458 Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet QSlO6.98-97 (623 6591
623 287)
461999770313
Printed in Italy Q 1 /07/98