29.06.2017 Views

pujadas_2017-14

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5.1. CATERING E INSTITUCIÓN / CATERING AND INSTITUTION / CATERING ET COLLECTIVITÉS / CATERING UND INSTITUTION<br />

MELAMINA / MELAMINE / MÉLAMINE / MELAMIN<br />

MELAMINA Y PRESENTACIÓN /<br />

MELAMINE & PRESENTATION /<br />

MÉLAMINE ET PRÉSENTATION /<br />

MELAMIN UND PRÄSENTATION<br />

ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS<br />

DEUTSCH<br />

LA MELAMINA ES UNA RESINA<br />

SINTÉTICA QUE SE ENDURECE<br />

Y TOMA FORMA DESPUÉS DE UN<br />

PROCESO DE CALENTAMIENTO.<br />

ES UN MATERIAL MUY UTILIZADO<br />

EN EL SERVICIO DE MESA<br />

Y PRESENTACIÓN POR SUS<br />

PROPIEDADES.<br />

MELAMINE IS A SYNTHETIC RESIN<br />

WHICH BECOMES HARDEN AND<br />

FORMED AFTER HEATING. IT IS<br />

HIGHLY RECOMMENDED FOR<br />

TABLE & BUFFET SERVICE FOR ITS<br />

PROPERTIES.<br />

LA MÉLAMINE EST UNE RÉSINE<br />

SYNTHÉTIQUE QUI SE DURCIT<br />

ET PREND-FORME APRÈS UN<br />

PROCESSUS SPÉCIAL DE<br />

CHAUFFEMENT. TRÉS UTILISÉE<br />

DANS LE SERVICE DE TABLE ET<br />

BUFFET PAR SES PROPERTIES.<br />

MELAMIN IST EIN KUNSTHARZ,<br />

WELCHES SICH VERHÄRTET UND<br />

NACH EINEM ERHITZUNGSPROZESS<br />

EINE FORM ANNIMMT. AUFGRUND<br />

SEINER EIGENSCHAFTEN IST ES<br />

EIN VIELBENUTZTES MATERIAL<br />

FÜR DEN TISCHSERVICE UND DIE<br />

PRÄSENTATION.<br />

CARACTERÍSTICAS /<br />

MAIN FEATURES /<br />

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES /<br />

PRODUKTMERKMALE<br />

PROPIEDADES /<br />

PROPERTIES /<br />

PROPRIÉTÉS /<br />

EIGENSCHAFTEN<br />

USOS /<br />

USES /<br />

USAGES /<br />

GEBRAUCH<br />

CONTACTO CON ALIMENTOS: CERTIFICADO POR SGS<br />

CONDICIONES DE TRABAJO: ENTRE -20ºC Y +70ºC<br />

FOOD CONTACT APPROVED: CERTIFIED BY SGS<br />

WITHSTANDS TEMPERATURES: -20ºC & +70ºC<br />

CONTACT AVEC ALIMENTS: CERTIFIÉ PAR SGS<br />

TEMPÉRATURES ENTRE: -20ºC ET +70ºC<br />

KONTAKT MIT LEBENSMITTELN:<br />

ZERTIFIZIERT DURCH SGS<br />

ARBEITSTEMPERATUREN: ZWISCHEN -20ºC<br />

UND +70ºC<br />

RESISTENTE AL CALOR<br />

RESISTENTE A LA CORROSIÓN<br />

NO TÓXICO<br />

INODORO<br />

LIGERO E INDEFORMABLE<br />

POCO CONDUCTOR DEL CALOR<br />

HEAT RESISTANT<br />

CORROSION RESISTANT<br />

NON-TOXIC<br />

NON-ODOROUS<br />

LIGHT WEIGHT AND FREE FORM DEFORMATION<br />

LOW HEAT CONDUCTIVITY<br />

RÉSISTANTE À LA CHALEUR<br />

RÉSISTANTE À LA CORROSION<br />

NON-TOXIQUE<br />

INODORE<br />

LÉGÈRE ET INDÉFORMABLE<br />

BAISSE CONDUCTIVITÉ DE LA CHALEUR<br />

HITZEBESTÄNDIG, RESISTENT GEGEN<br />

KORROSION, NICHT GIFTIG, GERUCHLOS,<br />

LEICHT UND UNVERFORMBAR,<br />

GERINGE WÄRMELEITUNG<br />

294<br />

NO RECOMENDADA / NOT RECOMENDED /<br />

NON RECOMMANDÉE / NICHT EMPFHOLEN<br />

MICROONDAS<br />

HORNO<br />

DIRECTO AL FUEGO<br />

ACEITE Y PRODUCTOS QUÍMICOS<br />

MICROWAVE<br />

OVEN<br />

DIRECT FLAME<br />

OIL AND CHEMICAL PRODUCTS<br />

MICRO-ONDES<br />

FOUR<br />

DIRECT AU FEU<br />

HUILE OU PRODUITS CHIMIQUES<br />

MIKROWELLEN<br />

ÖFEN<br />

DIREKTE FLAMME<br />

ÖL UND CHEMISCHE PRODUKTE

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!