pujadas_2017-14
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MAQUINARIA / MACHINERY / MACHINES / MASCHINEN<br />
MANTECADORAS / ICE-CREAM MAKERS / TURBINES À GLACE / EISMASCHINEN<br />
GELATO 5K SC<br />
Mantecadora / Ice-cream maker / Turbine à glace / Eismaschine<br />
INOX - ST/STEEL<br />
EDELSTAHL<br />
70 RPM<br />
REF W V Hz Kg U<br />
P38.240.250<br />
395 mm<br />
VOLUMEN CONTENEDOR /<br />
CONTAINER VOLUME /<br />
VOLUME CONTENEUR /<br />
GROSSER BEHÄLTER<br />
L<br />
3,20<br />
600<br />
Mantecadora para producir helados y<br />
sorbetes.<br />
Control de la densidad automática. La<br />
pala se detiene automáticamente<br />
cuando el helado está listo.<br />
Desagüe de limpieza.<br />
Cuerpo, cubeta fija y pala (con insertos<br />
reemplazables) en acero inoxidable.<br />
Refrigeración por aire. Gas R404.<br />
220-240 50 34<br />
1<br />
Turbine à glace pour produire des glaces<br />
et sorbets.<br />
Contrôle automatique de densité. La pale<br />
s’arrête automatiquement quand la glace<br />
est prête.<br />
Écoulement de nettoyage.<br />
Corps, cuve fixe et pale (à inserts<br />
interchangeables) en acier inoxydable.<br />
Réfrigération par air. Gaz R404.<br />
480 mm<br />
465 mm<br />
Ice-cream maker to produce ice-cream<br />
and sorbets.<br />
Automatic density control. The blade stops<br />
automatically<br />
when the ice-cream is ready.<br />
Drain for cleaning.<br />
Body, fixed pail and blade (with replaceable<br />
inserts) in stainless steel.<br />
Air cooled. Gas R404.<br />
Eismaschine für die Herstellung von Eis<br />
und Sorbets<br />
Automatische Kontrolle der Festigkeit.<br />
Die Klinge stoppt automatisch, wenn das<br />
Eis fertig ist.<br />
Reinigungsablauf<br />
Körper, Eisbehälter und Schaufeln (mit<br />
auswechselbaren Einsätzen) Edelstahl<br />
Luftkühlung. Gas R404.<br />
1.<br />
1. Tapa con imán de seguridad.<br />
Lid with safety magnet.<br />
Couvercle à aimant de sécurité.<br />
Deckel mit Magnetverschluss.<br />
2. Introducción fàcil de ingredientes.<br />
Easy introduction of ingredients.<br />
Introduction facile d’ingrédients.<br />
Einfache Befüllung.<br />
GELATO 3K TOUCH<br />
Mantecadoras / Ice-cream makers / Turbines à glace / Eismaschine<br />
INOX - ST/STEEL<br />
EDELSTAHL<br />
63 RPM<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
3. Sistema de desague, fácil limpieza.<br />
Easy clean, drain system.<br />
Système d’écoulement, nettoyage facile.<br />
Wasserablaufsystem, einfach zu reinigen.<br />
4. Raspadoras ajustables extraíbles.<br />
Adjustable removable blades.<br />
Racloirs réglables amovibles.<br />
Verstellbare Abstreifer, abnehmbar.<br />
P38.550.250<br />
250 mm<br />
1,25 Kg / 1,75 L<br />
Capacidad productiva por ciclo.<br />
Production capacity per cycle.<br />
Capacité productive par cycle.<br />
Verbesserte Produktionskapazitat<br />
durch zyklischen Betrieb.<br />
1,70<br />
350<br />
Mantecadora para producir helados y<br />
sorbetes.<br />
Control de la densidad automática. La<br />
pala se detiene automáticamente<br />
cuando el helado está listo.<br />
Cuerpo, cubeta fija y pala (con insertos<br />
reemplazables) en acero inoxidable.<br />
Refrigeración por aire. Gas R404.<br />
12-15 min.<br />
Tiempo de preparación.<br />
Preparation time.<br />
Temps de préparation.<br />
Zubereitungszeit.<br />
5 Kg / 7,00 L<br />
Ideal para los pequeños restaurantes.<br />
Ideal for small restaurants.<br />
Idéal pour les petits restaurants.<br />
Ideal für kleine Restaurants.<br />
220-240<br />
Preparación máxima horaria.<br />
Maximum hourly preparation.<br />
Préparation maximum horaire.<br />
Maximierte stündliche Zubereitung.<br />
REF VOLUMEN CONTENEDOR / W V Hz Kg U<br />
CONTAINER VOLUME /<br />
VOLUME CONTENEUR /<br />
GROSSER BEHÄLTER<br />
L<br />
50<br />
21<br />
230V<br />
Europe<br />
CEE7-7<br />
Turbine à glace pour produire des glaces<br />
et sorbets.<br />
Contrôle automatique de densité. La pale<br />
s’arrête automatiquement quand la glace<br />
est prête.<br />
Corps, cuve fixe et pale (à inserts<br />
interchangeables) en acier inoxydable.<br />
Réfrigération par air. Gas R404.<br />
1<br />
MAQUINARIA /<br />
MACHINERY /<br />
MACHINES<br />
430 mm<br />
1.<br />
340 mm<br />
2. 3.<br />
4.<br />
230V<br />
Europe<br />
CEE7-7<br />
Ice-cream maker to produce ice-cream<br />
and sorbets.<br />
Automatic density control. The blade stops<br />
automatically<br />
when the ice-cream is ready.<br />
Body, fixed pail and blade (with replaceable<br />
inserts) in stainless steel.<br />
Air cooled. Gas R404.<br />
Eismaschine für die Herstellung von Eis<br />
und Sorbets<br />
Automatische Kontrolle der Festigkeit. Die<br />
Klinge stoppt automatisch, wenn das Eis<br />
fertig ist.<br />
Körper, Eisbehälter und Schaufeln (mit<br />
auswechselbaren Einsätzen) Edelstahl<br />
Luftkühlung. Gas R404.<br />
1. Tapa con imán de seguridad.<br />
Lid with safety magnet.<br />
Couvercle à aimant de sécurité.<br />
Deckel mit Magnetverschluss.<br />
2. Introducción fácil de ingredientes.<br />
Easy introduction of ingredients.<br />
Introduction facile d’ingrédients.<br />
Einfache Befüllung.<br />
F30<br />
3. Sistema de desague, fácil limpieza.<br />
Easy clean, drain system.<br />
Système d’écoulement, nettoyage facile.<br />
Wasserablaufsystem, einfach zu reinigen.<br />
4. Raspadoras ajustables extraíbles.<br />
Adjustable removable blades.<br />
Racloirs réglables amovibles.<br />
Verstellbare Abstreifer, abnehmbar.<br />
0,8 Kg / 1,20 L<br />
Capacidad productiva por ciclo.<br />
Production capacity per cycle.<br />
Capacité productive par cycle.<br />
Verbesserte Produktionskapazitat<br />
durch zyklischen Betrieb.<br />
245<br />
12-15 min.<br />
Tiempo de preparación.<br />
Preparation time.<br />
Temps de préparation.<br />
Zubereitungszeit.<br />
3 Kg / 4,40 L<br />
Preparación máxima horaria.<br />
Maximum hourly preparation.<br />
Préparation maximum<br />
horaire.<br />
Maximierte stündliche<br />
Zubereitung.