Kat_Regen_So_2017_mit_UVP_DS_web_gesamt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Regen</strong>bekleidung<br />
<strong>2017</strong><br />
rainwear <strong>2017</strong><br />
vêtements imperméables <strong>2017</strong><br />
Mit <strong>UVP</strong>
2<br />
<strong>Regen</strong>-<br />
Bekleidung<br />
rainwear<br />
vêtements imperméables<br />
3<br />
Ganzjahresartikel<br />
All-Season-Items<br />
Articles permanents<br />
Juli 2016-Juni <strong>2017</strong><br />
July 2016-June <strong>2017</strong><br />
De Juillet 2016 à Juin <strong>2017</strong><br />
Was unsere Symbole bedeuten . The meaning of our symbols . Légende des symboles<br />
Mit Klettverschluss . Velcro fastener . Fermeture velcro<br />
Mit Reißverschluss . With zipper . Fermeture éclair<br />
Mit Microfleecefutter . with micro-fleece lining . doublé en polaire<br />
Microfleece . Micro-fleece . Micro-polaire<br />
Mit Baumwollfutter . With cotton lining . Avec doublure coton<br />
Druckknöpfe . Press studs . Boutons à pression<br />
Herausnehmbare Innenjacke aus Microfleece . Removable inner fleece jacket . Veste intérieure en polaire amovible<br />
Wasserabweisendes Material . Water-repellent material . Matière déperlante<br />
Wasserdicht . Waterproof . Étanche<br />
Reflektierendes Material . With reflective material . Matériau réfléchissant<br />
Mit Nackenschutz . With neck-protection . Avec protection nuque<br />
UV Schutz 50+ . UV-protection 50+ . protection anti UV 50+<br />
Mit eingenähter Windelhose bis Gr. 86/92 . With sewn-in nappy to s. 86/92 . Avec couche anti-fuite intégrée jusqu‘à la taille 86/92<br />
Für jeden das<br />
passende Outfit.<br />
Hier können Sie wählen.<br />
Hose, Jacke, Stiefel, Hut, ob<br />
gemustert oder lieber uni, <strong>mit</strong><br />
Motiv oder ohne. Für jeden<br />
Geschmack lässt sich aus der<br />
neuen <strong>Regen</strong>mode-Kollektion das<br />
perfekt passende Outfit<br />
zusammenstellen.<br />
Nous vous proposons<br />
un large choix.<br />
Choisissez parmi nos<br />
pantalons, vestes, bottes,<br />
chapeaux, un motif uni ou<br />
fantaisie et coordonnez nos<br />
modèles entre eux.<br />
We have got the matching<br />
outfit for every taste. Choose from<br />
dungarees, overalls, jackets, boots<br />
or hats - whether with patterns or in<br />
solid colours, whether with motifs<br />
or without. Mix and match all<br />
items of our new rainwear<br />
collection and create your own<br />
perfect look for your<br />
children.<br />
3000 mm Wassersäule<br />
Water resistance rating:<br />
3.000 mm hydrostatic head<br />
Résistance à l‘eau : 3000 mm
<strong>Regen</strong>kleidung . rainwear . vêtements imperméables<br />
4<br />
3 in 1<br />
Multifunktionsjacke:<br />
Die herausnehmbare<br />
Innenjacke aus Microfleece<br />
und die Außenjacke<br />
können auch jeweils allein<br />
getragen werden.<br />
Multifunctional<br />
3-in-1 Jacket<br />
Both the removable<br />
inner fleece<br />
jacket and the outer<br />
jacket can also be worn<br />
separately.<br />
5651613<br />
Le blouson 3 en 1<br />
Sa doublure en polaire<br />
s’enlève et peut être utilisée<br />
seule en veste, ainsi que le<br />
blouson qui peut être<br />
porté seul en imper.<br />
Besonderheiten<br />
<strong>Regen</strong>mütze:<br />
Innen angenehm gefüttert.<br />
Futter in Jerseyqualität.<br />
Mit langem Nackenschutz<br />
und Bindebändern.<br />
Mit Reflektor-Logo.<br />
Special features<br />
rain hat:<br />
Cosy lining in quality jersey.<br />
With a long neck flap and chin<br />
straps. Reflector logo.<br />
Particularités<br />
chapeaux de pluie:<br />
Doublure confortable en Jersey.<br />
Longue protection sur la<br />
nuque et liens à nouer.<br />
Logo réflecteur.<br />
5<br />
736<br />
5651653<br />
736<br />
Gr. s. t. Ø 70 cm <strong>UVP</strong>: € 9,99<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I <strong>UVP</strong>: € 54,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
5651603<br />
<strong>Regen</strong>hut<br />
rain hat<br />
chapeaux de pluie<br />
5651612<br />
744<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I <strong>UVP</strong>: € 54,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
736<br />
5651673<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I <strong>UVP</strong>: € 39,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
5651672<br />
5651602<br />
5651663<br />
736<br />
736<br />
744<br />
744<br />
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34<br />
<strong>UVP</strong>: € 24,99<br />
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34<br />
<strong>UVP</strong>: € 19,99<br />
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34<br />
<strong>UVP</strong>: € 24,99<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I <strong>UVP</strong>: € 39,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
VE . PU . UV 1 Symbolerklärungen <strong>Regen</strong>bekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
<strong>Regen</strong>kleidung . rainwear . vêtements imperméables<br />
6<br />
3 in 1<br />
Multifunktionsjacke:<br />
Die herausnehmbare<br />
Innenjacke aus Microfleece<br />
und die Außenjacke<br />
können auch jeweils allein<br />
getragen werden.<br />
Multifunctional<br />
3-in-1 Jacket<br />
Both the removable<br />
inner fleece<br />
jacket and the outer<br />
jacket can also be worn<br />
separately.<br />
Le blouson 3 en 1<br />
Sa doublure en polaire<br />
s’enlève et peut être utilisée<br />
seule en veste, ainsi que le<br />
blouson qui peut être<br />
porté seul en imper.<br />
<strong>Regen</strong>jacke<br />
Rain jacket<br />
veste imperméable<br />
5651610<br />
7<br />
5651611<br />
300<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I <strong>UVP</strong>: € 54,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
366<br />
5651651<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I <strong>UVP</strong>: € 54,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
5651600<br />
5651601<br />
366<br />
Gr. s. t. Ø 70 cm <strong>UVP</strong>: € 9,99<br />
5651671<br />
366<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I <strong>UVP</strong>: € 39,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
5651661<br />
Special features<br />
Rain jacket:<br />
Reflective stripes for more<br />
road safety. Detachable hood<br />
with an elasticated strap for a<br />
better fit. Water-proof with<br />
sealed seams.<br />
Besonderheiten<br />
<strong>Regen</strong>jacke:<br />
Reflektorstreifen für mehr<br />
Sicherheit im Straßenverkehr.<br />
Abknöpfbare Kapuze <strong>mit</strong><br />
Gummizug für besseren Sitz.<br />
Wasserdicht <strong>mit</strong><br />
verschweißten Nähten.<br />
5651670<br />
300<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 I <strong>UVP</strong>: € 39,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
366<br />
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34<br />
<strong>UVP</strong>: € 24,99<br />
366<br />
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34<br />
<strong>UVP</strong>: € 19,99<br />
Les particularités<br />
des vestes imperméables:<br />
Bandes réfléchissantes pour plus<br />
de sécurité sur la route.<br />
Capuche amovible avec cordon<br />
élastique pour une meilleure tenue.<br />
Etanche à l‘eau avec<br />
coutures scellées.<br />
300<br />
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34<br />
<strong>UVP</strong>: € 24,99<br />
VE . PU . UV 1 Symbolerklärungen <strong>Regen</strong>bekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
<strong>Regen</strong>kleidung . rainwear . vêtements imperméables<br />
<strong>Regen</strong>jacken, <strong>Regen</strong>hosen<br />
Rain jackets, Rain dungarees<br />
Vestes imperméables, Salopettes imperméables<br />
8<br />
5651405<br />
9<br />
164 254 300 744 804<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 <strong>UVP</strong>: € 29,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
5651435<br />
5651530<br />
164 254 300 744 804<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 <strong>UVP</strong>: € 24,99<br />
Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables<br />
Mix &<br />
Match<br />
Special features<br />
rain & mud dungarees:<br />
Adjustable elastic shoulder straps.<br />
Press studs on the sides to adjust<br />
the width of the dungarees.<br />
Elasticated back for a perfect fit.<br />
With reflective stripes around the legs<br />
for more road safety. Leg gathers<br />
with adjustable elastic strap<br />
Waterproof with sealed seams.<br />
8501480<br />
Besonderheiten<br />
Matsch- /<strong>Regen</strong>hose:<br />
Elastische Hosenträger in der Länge<br />
und Weite seitlich <strong>mit</strong> Druckknöpfen<br />
verstellbar. Gummizug im<br />
Rücken für eine tolle Passform.<br />
Wasserdicht <strong>mit</strong> verschweißten Nähten.<br />
Mit Reflektoren rund ums Bein für mehr<br />
Sicherheit im Straßenverkehr.<br />
Beinabschluss <strong>mit</strong> größenregulierbarem<br />
Gummiband.<br />
Particularités<br />
salopettes imperméables :<br />
Bretelles élastiques, réglables<br />
en longueur. Le pantalon peut être<br />
ajusté en largeur avec les boutonspressions<br />
situés sur le côté. Elastique<br />
dans le dos pour un bon maintien.<br />
Avec réflecteurs tout autour de la<br />
jambe pour plus de sécurité sur la<br />
route. Bas de jambe : Réglable avec un<br />
élastique ajustable. Etanche à l‘eau<br />
avec coutures scellées.<br />
164 254 300 744 804<br />
Gr. s. t. 110, 116, 122, 128 <strong>UVP</strong>: € 21,99<br />
254 300 744 802<br />
Gr. s. t. 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32,<br />
33/34, 35/36, 37/38, 39/40 <strong>UVP</strong>: € 9,99<br />
VE . PU . UV 1 Symbolerklärungen <strong>Regen</strong>bekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
<strong>Regen</strong>kleidung . rainwear . vêtements imperméables<br />
<strong>Regen</strong>hüte, <strong>Regen</strong>jacken, <strong>Regen</strong>hosen – gefüttert<br />
Rain hats, Rain jackets, Rain dungarees – lined<br />
Chapeaux de pluie, Vestes et Salopettes impermeables Doublées<br />
NEW<br />
10<br />
5651485<br />
11<br />
164 254 300 744 804<br />
Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 <strong>UVP</strong>: € 14,99<br />
<strong>So</strong>ftshell<br />
... ist <strong>mit</strong> seiner kuscheligen<br />
Rückseite aus Fleece komfortabel<br />
und angenehm zu tragen.<br />
Es schützt vor Wind, Kälte und<br />
Feuchtigkeit, ist atmungsaktiv<br />
und wasserabweiesend.<br />
5651415<br />
164 300 804<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 <strong>UVP</strong>: € 44,99<br />
Kapuze abknöpfbar . Detachable hood . Capuche détachable<br />
<strong>So</strong>ftshell<br />
<strong>So</strong>ftshell<br />
veste après-ski<br />
<strong>So</strong>ftshell<br />
... is very comfortable to wear<br />
thanks to a fleecy inner face<br />
and a soft touch. On top of it‘s<br />
great wind and water resistance,<br />
softshell is also breathable<br />
and flexible.<br />
La veste après-ski<br />
… est en polaire douce et facile<br />
à porter sur le revers. Cela<br />
protège du froid, du vent et de<br />
l‘humidité. La matière est<br />
déperlante et permet une<br />
circulation de l‘air.<br />
5651445<br />
5651690<br />
NEW<br />
5651605<br />
164 254 300 744 804<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 <strong>UVP</strong>: € 29,99<br />
Verstellbare Träger . Adjustable shoulder straps . Bretelles réglables<br />
300<br />
Gr. s. t. One Size – 0-24 Monate . Months . Mois <strong>UVP</strong>: € 12,99<br />
<strong>Regen</strong>-Überschuh . Rain overshoes . Surchaussons protection pluie<br />
300<br />
Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98, 104, 110, 116, 122, 128 <strong>UVP</strong>: € 49,99<br />
781<br />
VE . PU . UV 1 Symbolerklärungen <strong>Regen</strong>bekleidung Seite 2 . Legend of symbols rainwear page 2 . Légende des symboles vêtements imperméables page 2
Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday so today and tomorrow. | Avoir confiance, toujours.<br />
Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday so today and tomorrow. | Avoir confiance, toujours.<br />
Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com
Change language