Be Magazine 2016 FR

Le Magazine
du Meuble Belge
#12 ― 2016
•
Salon du Meuble Bruxelles
6‒9 Novembre 2016
BE ― 1

PRODUCTION
Salon du Meuble Bruxelles
Allée Hof ter Vleestdreef 5, boîte 7
BE-1070 Bruxelles
tel +32 2 558 97 20
be@salondumeuble.be
www.salondumeuble.be
REDACTION EN CHEF
Lieven Van den Heede
COORDINATION & REDACTION FINALE
Veerle Tuytschaever
REDACTION
frances van der steen / franpress
GRAPHISME & LAY-OUT
Siegrid Demyttenaere / Waterproof2000
TRADUCTIONS
Allemand: Doris Grollmann, Lisa Degen, Josten LU
Anglais: Gregory Ball, Vicky Morrison
Français: Aline Gustot
INFORMATION
BE est une initiative pour promouvoir le meuble belge. BE est édité en 4 langues et
internationalement distribué dans divers pays européens. BE ne peut être vendu.
REPRODUCTION
Toute reproduction - même partielle, et quel qu’en soit le procédé - ne peut se faire ou
être rendue publique sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur.
EDITEUR RESPONSABLE
Salon du Meuble Bruxelles
L. Van den Heede
Allée Hof ter Vleest 5, boîte 7
BE-1070 Bruxelles / Belgique
PHOTO COUVERTURE
VANDECASTEELE
•
BE ― 2

Salon du Meuble Bruxelles
Une nouvelle ère •
C'est avec une fierté tout à fait justifiée que nous vous
présentons la 12ème édition du BE Magazine. LA revue
des fabricants belges présents au prochain Salon du
Meuble de Bruxelles. Cette année, nous avons en effet
toutes les raisons d'être plus que satisfaits. Le vent commence
à tourner. Le marché est en plein mouvement.
Nos fabricants réagissent promptement aux nouvelles
tendances. Ils sont attentifs aux changements dans le
monde de l'habitat. Et aux conséquences d'un stress toujours
plus présent, dû à une vie connectée 24h/24, passée,
qui plus est, essentiellement assise. Mais ils prêtent
aussi attention aux opportunités qu'offrent ces nouvelles
technologies (industrielles).
Cette vivacité entraine une nouvelle dynamique, pleine de
surprises, de réalisme et surtout, d'inspiration. L'heure est
plus que jamais au gain de place : des meubles capables
de créer un sentiment d'espace, quand celui-ci se réduit
comme peau de chagrin. Des meubles toujours plus
aériens, des mécanismes toujours plus discrets. L'heure
est aussi au développement de nouvelles fonctionnalités,
qui contribuent à recharger les batteries : des meubles
axés sur le rétablissement physique et mental. En découle
une nouvelle génération de confort relax, depuis la
sieste-éclair à la position 'zéro gravité'. L'heure est enfin
à la (re)découverte de joyaux : des richesses naturelles et
culturelles, des nouvelles structures tactiles, des couleurs
apaisantes ou réjouissantes.
Alors nous vous disons : prenez votre temps. Nous vous
invitons à feuilleter ce BE Magazine à votre aise, à vous
arrêter ici et là devant l'une des multiples et surprenantes
nouveautés. Vous aurez ainsi un excellent avant-goût de
ce que nos exposants belges vous réservent au salon. En
espérant que vous tomberez, vous aussi, sous le charme !
Après y avoir pris goût, il ne vous restera plus qu'à venir
nous rendre visite au Salon du Meuble pour tester tous
ces produits par vous-même. Car vous, mieux que quiconque,
savez qu'un meuble doit être vu, senti et expérimenté.
Vous aurez tout le loisir de le faire - et bien plus
encore - au Salon du Meuble de Bruxelles. Nous vous y
accueillons avec grand plaisir !
Car notre devise est et restera : le temps ne manque
jamais pour faire de bonnes affaires !
LIEVEN VAN DEN HEEDE
Salon du Meuble Bruxelles, 6-9 Novembre 2016
BE ― 1

03 Design Belge
04 Emmanuel Gardin
06 PJ Mares
08 Mathias de Ferm
10 ― Frederik Delbart
13 ― Styles Tendances 2017
We Care!
14 ― About the Planet
36 ― About the People
58 ― About the Future
76 ― Brussels by Night
97 ― Liste d'adresses
•
BE ― 2

Sous les projecteurs:
Quatre Designers Belges •
Comme le veut la tradition, nous avons sélectionné
une fraction représentative du
riche et prometteur talent du design belge.
Car ce n'est pas le choix qui manque, que du
contraire. Sur ce plan, la Belgique fait fureur.
Nos créateurs apportent largement leur pierre
à l'édifice du design (industriel) mondial.
Les quatre nominés pour le BE 2016 sont
Emmanuel Gardin, Frederik Delbart, Mathias
De Ferm et le duo PJ Mares. Quels sont leurs
mérites, leurs ambitions, leur vision ? Que
peuvent bien donc cacher des phrases telles
que « faire moins, mais mieux », « la naïveté industrielle
comme force motrice », « la plus-value
sociale du design » ou encore « un design
résultant de la symbiose d'extrêmes » ? Le fil
rouge qui les unit : leur engagement pour la
planète, sa population et notre avenir.
EMMANUEL GARDIN
PHOTO © JONATHAN BERGER
PJ SCHERPEREEL & TOM MARES
MATHIAS DE FERM
FREDERIK DELBART
PHOTO © PATRICIA GOOIJENS
BE ― 3

Emmanuel Gardin
Le design-métamorphose •
MEDUSA
Krizalid, transcription purement phonétique
de ‘chrysalide’, fait référence au processus
de transformation de certains insectes,
comme la chenille qui se change en un superbe
papillon. En tant que designer industriel,
il est fasciné par les métamorphoses,
tant pendant le processus de production
que l'utilisation du produit. Il fait une nette
distinction entre concepteur et designer
industriel. « Tout le monde peut concevoir
quelque chose, imaginer une forme et la
mettre sur papier. Mais comment transposer
cette forme en un produit concret et
abordable pour un large public : c'est là tout
le défi d'un designer industriel. » Il se distancie
du design exclusif, « car les prix rendent
le produit uniquement accessible à un public
restreint. Pour moi, ce n'est alors pas
du design mais de l'art. Ikea est par contre
le summum du design industriel. »
Dans le cadre du développement de ses
produits, il n'a aucunement l'intention de
recourir aux hautes technologies. Que du
contraire : il opte pour le 'lower tech' et met
l'accent sur la simplicité de la production. Il
SUNRISE
En 2008, Emmanuel Gardin (1980)
a fondé le Krizalidstudio : un nom
aussi intrigant que symbolique.
Outre designer de produits industriels,
il est aussi directeur créatif
auprès du label belge Lindadura.
Il se distancie de l'exclusif et de la
surconsommation. Moins de folie
des grandeurs pour un meilleur
design.
ARUMI - GANDIA BLASCO
BE ― 4

DESIGN BELGE ― BE 2016 ●
Lower tech •
KINO
RECTOVERSO - LINADURA
part à la recherche d'astuces techniques qui
ne requièrent pas de gros investissements.
Il s'efforce de trouver un processus de production
recourant à un minimum d'outils et
de moyens techniques et de matériaux. « De
cette manière, l'accessibilité économique
est élargie, et la durabilité est optimisée. »
Prenons la lampe Sunrise (prototype) : en
glissant l'abat-jour vers le haut ou le bas,
l'éclairage d'ambiance devient un éclairage
de lecture. L'utilisateur détient les clés de la
métamorphose. Sa carte de visite par excellence,
incarnant sa vision du design ? Sa
collection Recto Verso : une planche murale,
une table de salon et un bureau en aluminium
à moduler soi-même. Chaque design
consiste en une seule plaque d'aluminium de
2 mm, munie de lignes et de plis perforés. Et
chaque produit joue avec des angles opposés.
Les éléments sont pliés en recto et en
verso, pour des raisons de forme et de stabilité
(la planche murale peut supporter jusqu'à
MORTAR SET - ROYAL BOCH
30 kg !) et pour des raisons d'utilisation pratique
: les encoches ainsi créées servent de
rangement pour les revues, etc. L'utilisateur
a de nouveau entre ses mains la transformation
et l'usage final de la plaque d'aluminium.
En bref, le monde design d'Emmanuel Gardin
est question de métamorphoses : d'une
idée en un usage pratique au quotidien. •
www.krizalidstudio.com
Un exemple parlant est la lampe Kino : une
simple feuille de contreplaqué en hêtre de
seulement 1,2 mm d'épaisseur est manipulée
en un volume en 3 dimensions presque
plastique. La tension appliquée au matériau
courbé façonne la projection de la lumière.
Son ambition est de créer un meilleur design
: il cherche des solutions simples à
des questions pratiques du producteur
et du consommateur. Il peut passer des
heures à étudier un objet, à analyser comment
l'améliorer. Ce n'est qu'après qu'il décide
de relever le défi. « C'est ce qui rend
le design intéressant et responsable. » Il se
distancie aussi de la surconsommation, ce
besoin de toujours consommer plus. Sa
devise : faire moins, mais mieux.
IKA
BE ― 5

PJ Mares
Le meilleur de 2 mondes •
PJ Mares correspond à Peter-Jan Scherpereel
(1966) et Tom Mares (1983). Ensemble, ils forment
un bureau de design d'intérieur à Bruxelles, avec
leur propre atelier de fabrication de meubles.
Leur domaine ? Des meubles et des intérieurs
faits main. Leur collaboration et leurs créations
sont caractérisées par une symbiose d'extrêmes. •
DWS05
L'entreprise à deux a été fondée en 2014.
Avant cela, ils travaillaient chacun de leur
côté : Peter-Jan comme architecte et designer
d'intérieur ; Tom comme styliste
d'intérieur et créateur de meubles. Après
une commande effectuée en commun,
l'affaire était conclue.
Ils se complètent parfaitement, tels le yin et
le yang. En tant qu'architecte, Peter-Jan apporte
un regard spatial et pratique. Comment
fonctionne un objet dans l'espace ? Comment
est-il utilisé ? Tom pour sa part a, en tant que
créateur de meubles, plutôt l'œil pour les détails.
Comment va-t-on fabriquer cet objet ?
Tous deux partagent la même vision de conception
: le design doit être fonctionnel mais peut
être extrême et débordant de contradictions.
Ils cherchent partout à combiner le meilleur de
deux mondes. En commençant bien sûr par
la combinaison entre matériaux et couleurs
vives. Mais aussi entre surfaces planes et détails
fluides. Entre un procédé hautement technologique
et un savoir-faire traditionnel. Entre
la conception et la production dans un atelier
propre. Leurs nouvelles créations trouvent
leurs racines dans le passé : pas de copies à
l'identique, mais un archétype, un concept ancré
dans la mémoire collective. Cela vous dit
quelque chose, et pourtant...
PJ SCHERPEREEL & TOM MARES
BE ― 6

DESIGN BELGE ― BE 2016 ●
Fonctionnel et extrême •
BUTTERFLY SHELVES
NOMAX
Les petits bureaux rappellent l'école : c'est le
cadre. Pourtant, chaque bureau est différent :
les matériaux utilisés reflètent un style de
design classique et font référence à une période
et un style bien spécifiques. Le noyer
situe le bureau en Amérique ; le frêne, en
Scandinavie. Le teck et le cuir représentent
le design raffiné à l'italienne. « Les matériaux
différencient nettement les bureaux, tout en
restant toujours dans le cadre d'un genre
spécifique. »
PJ Mares fonctionne de manière très graphique.
Une caractéristique qui se manifeste
dans le patchwork non-conformiste de matériaux
et de couleurs. L'assemblage de matériaux
naturels - et donc de teintes naturelles -
auquel l'on s'attend, est rompu : du jaune
soufre, une sorte de rouge-orange et une
couleur menthe appelée 'vert PJ Mares' ! En
soi, un vert avec une bonne dose de bleu : de
quoi le rendre frais et chaud à la fois. Et ainsi
l'associer parfaitement à la chaleur du bois.
En termes de combinaisons de matériaux et
de couleurs, rien ne les arrête.
cuisine est encore développée pour obtenir
Supernomax : un concept complet pouvant
accueillir une table, un banc, une étagère, de
l'éclairage et bien plus encore. Supernomax
incarne l'évolution du sur mesure à la pièce,
au sur mesure dans le cadre d'une structure
prédéfinie.
Avec comme principe ultime la viabilité pour
et par les utilisateurs finaux. Un meuble ou
un intérieur ne prend vie qu'en étant utilisé :
par les affaires qu'on y dépose et les traces
qu'on y laisse. •
www.pjmares.com
OONA RACK
Dans la cuisine Nomax, une structure métallique
accueille une collection hétéroclite de
matériaux naturels. Des tiroirs en noyer massif,
une façade en marbre par-ci, une autre
en laiton par-là, des planches en aluminium
brossé ou en vert PJ Mares. Du reste, Nomax
est le fruit de l'ultra haute technologie et
du travail artisanal authentique. La construction
en métal est modulée en 3D ; les tiroirs
sont assemblés en queues d'aronde. Cette
BATHROOM SINK
BE ― 7

Mathias De Ferm
Un design socialement pertinent •
FRAME AVEC PIETER VANDERHENST
Son palmarès regorge de distinctions internationales
et de créations pour des fabricants
de renom. Dès le début, Mathias a exprimé
une nette préférence pour les meubles
- en raison de leur caractère artisanal. Et par
conséquent, pour des matériaux spécifiques :
le bois et le métal. Depuis lors, il fait bien plus
que des meubles : des planches à découper,
des barbecues urbains, des dépendances
en bois, des intérieurs. Il travaille à petite et
grande échelle, pour la production en série
et pour des projets uniques, à l'adresse du
grand public ou d'un milieu plus sélect. En
bref, il est designer, sans autre étiquette ou
catégorisation. Sa créativité est alimentée
par son esprit critique et analytique. Il repère
des éléments susceptibles d'être améliorés.
La plupart de ses créations sont nées d'un
besoin, puisé dans des situations de la vie
quotidienne. D'autres répondent à des demandes
de commanditaires proactifs. Quoi
qu'il en soit, « créer équivaut à chercher une
plus-value, depuis diverses perspectives. »
MATHIAS DE FERM
Mathias De Ferm (1985)
est designer de produits
et de meubles, spécialisé
dans le travail du métal
et du bois. Sa mission :
créer une plus-value. Qu'il
s'agisse d'un détail pratique
ou d'une dimension
sociale. « Le design, c'est
tellement plus qu'une jolie
forme. »
La plus-value peut se situer dans le mode
de production. La table Marguerite est ultra
simple à monter : elle ne requiert qu'une
clé. Ou dans de nouvelles applications d'un
processus de production. Une entreprise
de travail du bois se retrouve tout à coup
à confectionner des revêtements de façade,
des planches de terrasse, des voliges et des
palissades? Tout est possible ! Frame* est un
LUMINE
MARGUERITE - JOLI
BE ― 8

Sentiment d'appartenance •
DESIGN BELGE ― BE 2016 ●
BBQ
concept design sur mesure pouvant servir
d'auvent pour voiture, de pergola, de poolhouse,
d'abri de jardin ou d'atelier.
POINTVIRGULE
La valeur ajoutée peut aussi résider dans la
facilité d'utilisation. Sa planche à découper
de 4 cm d'épaisseur présente des bords en
biais. De quoi assurer une prise optimale
pendant la découpe et la prise en main. Elle
peut encore se cacher dans l'accessibilité
qu'offre un produit, par exemple en mettant
la vie d'extérieur à la disposition des citadins.
« Tout le monde n'a pas un jardin. » Son BBQ
est destiné aux balcons : il repose sur la rambarde,
en quasi-suspension. Butch* est par
contre un ensemble de barbecues destiné
aux espaces publics, tels que les parkings
urbains. Une construction robuste en forme
de trapèze, aux configurations multiples. En
enfilade, indépendants, en cercle.
« Lorsqu'on recherche une plus-value, le
défi se situe souvent dans la production ou
l'usage. Mais la condition de base de toute
création est toujours de garantir une durabilité
maximale et d'offrir une dynamique sociale
», souligne Mathias. Dans sa bouche, la
durabilité incarne davantage qu'une production
responsable sur le plan écologique, à
l'aide de matériaux recyclables. « La collecte
et la transformation des déchets, le tri des
matériaux, etc. : tout ce processus entraine
des coûts économiques et écologiques. »
Pour lui, la durabilité c'est une longue durée
de vie et d'utilisation du produit. « Grâce à
une forme intemporelle, à une qualité irréprochable
et petit à petit, à une valeur émotionnelle
croissante. »
TRAVERSE - ROYAL BOTANIA
Car sa priorité numéro un est la dimension
sociale : chacune de ses créations doit
permettre de rassembler les gens dans un
cadre agréable. Ce sentiment d'appartenance
et de fraternité crée des moments
inestimables. Comment un produit pourrait-il
encore renforcer cette expérience ?
À ce point de vue, la table Traverse convient
à toutes les situations. Idéale tant pour des
conversations intimes que pour des retrouvailles
à 6, le tout sur une surface réduite.
Repliez-la et elle n'occupe plus que 85 x 150
cm d'espace.
Cuisiner, faire des barbecues, manger ensemble,
s'installer à l'extérieur... ce sont tous
ces moments qui rendent la vie agréable ! •
www.mathiasdeferm.be
* : Frame et Butch ont été conçus en collaboration
avec Pieter Vanderhenst.
CUTTING BOARD
TAILLE POKER - SITINO
BE ― 9

Frederik Delbart
Un design ultime et intuitif •
IDEM
Il est fasciné par les textures, les structures
et les matériaux nobles : jusqu'où peut-on
aller ? Comment combiner divers matériaux
et leur donner une forme cohérente ? Il
cherche les limites, les dépasse, quitte à
aller un peu trop loin. « Il me reste alors à
revenir un pas en arrière. » Son expérimentation,
dit-il, est purement intuitive et part
d'une 'naïveté industrielle' positive. « Je n'ai
pas les connaissances techniques d'un
fabricant en termes de matériaux, de processus
de production, etc. Mais j'ai énormément
de respect pour leur savoir ! Je me
lance dans la création avec un esprit ouvert,
ne vois aucun obstacle mais plutôt des possibilités,
remets tout en question. Le projet
grandit grâce au dialogue entre le fabricant
et moi-même. On se frotte aux limites - et
on les repousse. »
FREDERIK DELBART ― PHOTO © PATRICIA GOOIJENS
Frederik Delbart (1988) a été diplômé en 2011
en design industriel à La Cambre, à Bruxelles.
Depuis lors, plusieurs de ses créations sont
déjà en production : des meubles, des luminaires
et même un vélo d'aquabike. Voilà qui
promet ! Une de ses qualités ? « La naïveté
industrielle, qui n'est pas un défaut mais justement
la force d'un designer industriel. »
MIA
BE ― 10

DESIGN BELGE ― BE 2016 ●
Sa révélation ultime : son stage chez Bram
Boo. « C'est grâce à lui que j'ai découvert
l'impact des émotions dans un objet, comment
la personnalité peut influencer la fonctionnalité.
Comment développer sa propre
identité et la traduire dans un concept. »
Son passage comme créateur chez Philips
lui a apporté le professionnalisme et un savoir-faire
industriel.
Avec la lampe Siblings - entre parenthèses,
son travail de fin d'études ! - Frederik Delbart
a testé plusieurs limites : celles entre le
hightech et l'artisanal, le bois et le verre, le
présent et l'avenir. Le point de départ a été
la volonté d'intégrer la toute dernière technologie
Oled dans un concept contemporain
et intemporel. Cette source d'éclairage
n'en était à l'époque qu'à la phase de prototype.
Sa création a entre-temps été récom-
pensée de 4 prix prestigieux. L'impossible
ne l'arrête pas. Le bougeoir Mia est fait
d'une seule pièce de métal pliée, sans la
moindre vis ni soudure. Le tabouret Idem
est un assemblage léger de 11 pièces identiques
de chêne massif.
Peu importe l'approche adoptée, le processus
de création débouche toujours
sur un produit apparemment très simple.
La forme et les matériaux choisis rendent
l'objet intemporel. Ce sont l'utilisation et
le temps qui lui confèreront un caractère
personnel. Frederik voit déjà une évolution
dans son design : ses connaissances industrielles
se sont élargies, sa simplicité
gagne en élégance.
THE LOVERS - PER USE
Le respect
du
savoir-faire •
SIBLINGS - PER USE
BE ― 11

DESIGN BELGE ― BE 2016 ●
SUNSET - VAN DEN WEGHE / DAMN° MAGAZINE - BELGIAN PAVILION, LONDON DESIGN BIENNALE
RECTOVERSO - VAN DEN WEGHE
Les angles et les arêtes s'arrondissent,
les volumes sont réduits au minimum. Ils
relèvent les défis qui mènent au design ultime,
en termes de formes, de matériaux,
de construction et de savoir-faire industriel.
VERTEBRAE - PER USE
Prenons une de ses dernières créations
en date : la table RectoVerso. Le plateau
et les tréteaux sont en marbre. Autrement
dit, on a ici une construction en sandwich
avec un cœur de nid d'abeilles en aluminium.
Les tréteaux sont composés de trois
pattes à charnières. Le plateau joue avec
des types de marbre d'origines et de couleurs
différentes, recto contre verso. Le tout
s'assemble de façon presque uniforme.
La table donne spontanément envie de la
toucher, de tâter et de sentir intuitivement
le plateau. « Cette réaction est suscitée par
sa texture inattendue, car brossée, face au
lisse du marbre. » Qui plus est, cette table
en marbre est parfaitement déplaçable !
L'identité de chaque design est exprimée
de façon frappante par son appellation évocatrice
: The Siblings, The Lovers, Muse,
Idem, Vertebrae, etc. Car cela aussi faut
partie du processus de création : la commercialisation.
•
BIQUA © BEELDCOLLECTIEF
www.frederikdelbart.com
BE ― 12

STYLES TENDANCES 2017 ― BE 2016 ●
We Care!
about the PLANET,
its PEOPLE & our FUTURE
Dans un monde victime de terrorisme, de
pression environnementale et de crises économiques,
nous assistons à un passage du
MOI vers le NOUS. Un sentiment de responsabilité
collective, puisque les grands défis
d’aujourd’hui sont le problème de tous. Nous
voulons tous contribuer par de petits gestes
à améliorer la situation globale.
Les réseaux sociaux rassemblent des individus
partageant les mêmes opinions et leur
permettent de véhiculer leur message plus
facilement et plus rapidement. Les mégadonnées,
provenant de tout média quel qu’il
soit, deviennent essentielles pour comprendre
les besoins des consommateurs. Ces bases
de données sont aujourd’hui interprétées
de façon humaine et constituent la nouvelle
source d’inspiration des créateurs. Les nouveaux
produits seront le fruit de l’expérience
du consommateur, partagée sur les réseaux
sociaux et sites d’évaluation.
Les entreprises et les marques qui font l’effort
de rendre des comptes et font preuve de
transparence sortiront du lot, car la nouvelle
génération de clients veut savoir ce qu’elle
achète et d’où proviennent les produits.
La durabilité est devenue un mode de vie ;
la pleine conscience est devenue cool. L’avenir
appartient aux entrepreneurs activistes qui
ne produisent pas plus, mais font plus.
BE ― 13

We Care!
About the Planet
(nous nous soucions de notre planète)
Le changement climatique et le déclin des
ressources naturelles ont dépassé le stade
de simples préoccupations théoriques. Nous
sommes tous concernés et voulons apporter
notre pierre à l’édifice, à notre niveau modeste
ou plus large. Des créateurs, des scientifiques
et des bio-ingénieurs travaillent de concert pour
développer de nouveaux matériaux intelligents et
redéfinir le rôle des ressources naturelles pour
créer des produits à usage moderne.
En recréant un lien avec les forces et ressources
de la nature, nous essayons de vivre à nouveau
en harmonie avec elle. Les designers ré-explorent
et expérimentent les propriétés de
plantes et de minéraux oubliés pour concevoir
de nouveaux matériaux de création. Donner
un nouveau sens et une nouvelle forme
à l’artisanat traditionnel, en recourant à des
processus fondamentaux. Les connaissances
et les traditions entrainent les créateurs contemporains
dans de nouvelles directions.
Nous recherchons tous à atteindre une certaine
forme de clarté d’esprit, d’évasion, de tranquillité.
Nous tenons à avoir notre propre bien-être
entre nos mains. Prendre soin de sa santé fait
partie d’un statut social : se sentir bien et manger
sainement sont les nouveaux objectifs à la
mode. Ces consommateurs de la santé constituent
un groupe cible considérable.
PMS 4545 PMS 5425 PMS 7470 PMS 289 PMS 2745 PMS 4545 PMS 5425 PMS 7470 PMS 289 PMS 2745
BE ― 14

STYLES TENDANCES 2017 ― BE 2016 ●
Les couleurs sont celles
de la terre, avec un brin
d’intervention humaine.
Les formes et matériaux sont
organiques, souvent rugueux
et inachevés.
BE ― 15

Sauvons nos ressources naturelles •
Nous nous soucions de la planète. C'est ainsi
que surgissent des fabricants de meubles
qui restaurent le contact entre l'homme et la
nature. Qui attirent l'attention des consommateurs
sur le caractère unique des matériaux
naturels. Qui attirent leur attention sur
la force et la beauté naturelle des matières
(premières) nobles. Qui attirent leur attention
sur les talents naturels de l'homme, sur l'artisanat
traditionnel. Qui attirent leur attention
sur l'atmosphère naturelle de la vie hors de la
ville, à la campagne. Qui attirent leur attention
sur les couleurs pures et sans pareil de la
nature.
Vintage exclusif
Au premier coup d'œil, tous les regards sont
d'emblée attirés par le revêtement : un velours
uni vintage et sophistiqué. Tissé à poils
ras, de qualité exclusive. Le côté vintage ne
transparait qu'après un examen plus minutieux
: pas de zones complètement élimées,
mais de petites et délicates touches d'usure.
La viscose (75%) produit un subtil effet satiné
avec de superbes jeux d'ombre. Le
choix d'une couleur unie vient dynamiser le
relief vintage et l'effet ombragé. Ce velours
Hampton 'soft-touch' est exclusif à Neostyle
Benelux.En termes de formes, Percy figure
dans la catégorie 'confortable et compact'.
Neostyle a par ailleurs étendu la gamme
habituelle de customisation : outre un éventail
de dimensions et de fonctionnalités, les
pieds peuvent aussi être colorés au choix.
10 coloris standard font partie de la formule
de base ; les autres tons RAL requièrent un
petit surcoût.
NEOSTYLE – PERCY
BE ― 16

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
VIP AND FRIENDS – CANAPE
Combinaisons
de matériaux •
Grande envergure
Clusters regroupe cinq tables rondes, de
cinq hauteurs différentes. Le dénominateur
commun est le plateau rond en marbre de
Carrare ou en placage de bronze jaune,
c'est-à-dire une couche de 2-3 mm de laiton
massif par-dessus du bois. Le diamètre
varie de 40 à 80 cm. Ainsi, Clusters dépasse
le style petit-bourgeois des tables gigognes.
Ces tables-ci permettent des configurations
de grande envergure.
VIP AND FRIENDS – CLUSTERS
BE ― 17

Du luxe
énergisant •
PASSEPARTOUT – ZICO
Tout en rondeurs
Un petit bijou qui conviendra à toutes les
tables de salon, tous les canapés et toutes
les situations. Pastille fait toujours 37,5 cm
de haut, avec un diamètre variable. Le petit
modèle (ø 90 cm) est revêtu de façon
nette et ajustée. Le grand (ø 110 cm) est au
contraire habillé toute en mollesse et souplesse,
avec une couche duveteuse supplémentaire.
PASSEPARTOUT – PASTILLE
BE ― 18

Mélange Fenix
Le bahut est entrecoupé par deux profondes
entailles. Le trait horizontal sépare les tiroirs
des portes ; le trait vertical sépare un bloc
porte et tiroir du reste du meuble. Les deux
traits se poursuivent sur tout le pourtour du
bahut. La structure asymétrique qui en résulte
fait penser au style abstrait des œuvres
de Mondriaan. Chez Altea, les lignes droites
prennent la forme de bandes encastrées
faites en matériau Fenix ® . Le noir se décline
en taupe ou en anthracite clair ou foncé. Et les
surfaces peintes dans les couleurs primaires
adoptent les tons du chêne brossé, en naturel,
blanc ou gris Les autres meubles suivent
le même modèle. Dans la vitrine, le décor de
fond est également réalisé en Fenix ® , pour y
exposer les objets les plus précieux. Cette
combinaison bicolore de chêne et de Fenix ®
offre même des avantages pratiques. Les
petits coups et rayures se réparent au fer à
repasser. D'où la possibilité d'utiliser le Fenix
pour tous les plateaux de table et rallonges.
L'asymétrie peut se révéler plus symétrique
qu'on ne le pense, comme le démontrent les
vitrines. Elles sont disponibles en 2 variantes
miroirs, avec la partie vitrée à gauche ou à
droite. Mises côte à côte, elles forment un ensemble
parfaitement symétrique.
THEUNS – ALTEA
Évolution
D'année en année, Leda évolue lentement
mais sûrement vers un style plus contemporain.
Sans faire d'entorse, toutefois, au
caractère intemporel du modèle et du revêtement.
Et dans le respect de l'héritage
artisanal de l'entreprise. Le sur mesure traditionnel
est et reste 100% belge.
LEDA – KARMA
Karma est le nouveau venu dans cette évolution.
Le canapé trouve indubitablement
ses racines dans le rustique, mais avec un
air plus net et épuré. Le liseré inversé est on
ne peut plus actuel, bien qu'il reste discret.
Retirez-le, et on obtient le modèle Kosmo.
Un pied bloc noir mat ou un pied traineau
en métal viennent souligner le caractère moderne.
La frontière entre le contemporain et
l'intemporel se trouve dans les nuances.
BE ― 19

MICHELDENOLF – CARRARA
BE ― 20

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
Matériaux massifs •
Semi-artisanal
La griffe reste celle d'un design minimaliste en chêne massif. Conformément aux tendances,
le chêne est brossé et combiné à du marbre ou du fer forgé. Et ce n'est pas un
hasard si ces matériaux ont une riche histoire artisanale.
Le plateau raffiné de 2 cm d'épaisseur est en marbre massif : du Carrare blanc d'Italie, ou
de l'Emperador brun d'Espagne. En toute logique, les armoires reposent donc sur un piètement
en fer forgé : le métal est travaillé de façon semi-artisanale et traité d'un revêtement
poudre. Il en va de même pour les profils-poignées. Deux éléments indispensables, mais
qui savent se montrer subtiles.
BE ― 21

Arrière-pensée
Le suffixe 'Tu' s'adresse à la double application
de la table. Utilisée seule, on obtient
une table console de 50 cm de profondeur
sur 220, 260 ou 300 cm de long. L'idée est
d'assembler deux exemplaires l'un contre
l'autre. Deux consoles forment ainsi une véritable
table à manger, d'un mètre de large et
d'une longueur interminable.
Cette arrière-pensée explique le design
simple de la table et sa finition brute et non
polie. Le chêne est poncé, torréfié et ciré
mat. La Table Tu a été conçue pour un style
de vie et d'habitat spontané.
VIPS AND FRIENDS – TABLE TU
Brugeois ou bruxellois
Bruges et Bruxelles ont une chose en commun
: la tradition séculaire de la confection
de dentelle aux fuseaux. La légèreté du tissu
et les motifs ajourés de la dentelle ont
servi de source d'inspiration à cette chaise.
Le dossier en métal semble orné de petits
ouvrages de dentelle. De quoi conférer un
cachet romantique au métal découpé au laser,
entre un air de brocante, de hippie et
de rétro.
UNIC DESIGN - LORE
BE ― 22

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
Internationalisation
LEE & LEWIS – GEMMA
Gemma est une remise au goût du jour
de la collection Margeritte. Les adaptations
sont assez sommaires et se résument
à : plus de bois. Chez Margeritte,
les meubles sont entièrement brossés
et colorés à la main ; chez Gemma, les
corniches et les plateaux de table et
de bahut sont laissés en teck naturel.
Les bords ont toutefois quand même
été sablés. L'effet bicolore permet de
toucher un public plus large et international.
Bois sur bois
Un design minimaliste en 100% teck, partiellement
massif, partiellement plaqué. Par définition,
avec des façades lisses pour les portes
et tiroirs. La seule touche décorative vient de
l'encadrement noir de la vitrine. Contre toute
attente, celui-ci n'est pas en métal, mais bien
en bois. Un choix délibéré, pour permettre aux
portes de se fermer en toute discrétion. Bois
sur bois : le contact est tout simplement plus
doux et plus agréable.
LEE& LEWIS – POLO
BE ― 23

MEUBAR – ARUBA
Style de vie rustique
Delhi fait allusion au style de vie sans chichi
de la campagne. Des meubles solides et
marqués par le temps et l'usage. Le bois
d'acacia massif est travaillé pour obtenir un
look usé de bois de récupération. D'où aussi
la finition gris lavé. Et la touche finale : des
poignées à l'aspect rouillé, mais au toucher
lisse. Les portes de la vitrine sont mises en
valeur à l'ancienne : le verre biseauté est
souligné d'un fin bord noir.
En adéquation avec ce style, mais plutôt
surprenant chez Bauwens, vient le banc, qui
offre une alternative conviviale aux chaises
habituelles.
BAUWENS – DELHI
BE ― 24

Waw immobile
Voici un mécanisme innovant et développé en interne : le système Wall-Away à 2 moteurs. De quoi
apporter de multiples améliorations en une fois, sur le plan technique, pratique et esthétique. Cette
innovation à 2 moteurs résout, une bonne fois pour toute, tous les inconvénients d'un système Waw à
1 moteur. Fini le trou béant qui apparait sous l'accoudoir, avec vue sur les (horribles) rails métalliques
au niveau du sol. Ici, les accoudoirs/flancs restent parfaitement ancrés au sol. Le mécanisme reste
dissimulé. Les fonctions relax s'actionnent de manière très précise : seuls l'assise et le dossier coulissent,
indépendamment l'un de l'autre. Un canapé muni de cette technique à 2 moteurs peut aussi
être placé plus près du mur. Imaginez le gain de place. Et admirez son magnifique fonctionnement.
NEOSTYLE - ALLURE
Conforme
Le canapé Abby est pourvu de tout le
confort relax, élément bar inclus. L'actionnement
est mécanique. L'élément de surprise
vient de l'habillage : une PU de qualité
supérieure, à l'adhérence de 'cuir véritable'.
Et le ressenti est tout ce qui compte. Cette
reproduction de cuir est de plus en plus
conforme à l'original.
DEZ - ABBY
BE ― 25

Du country énergisant •
À suivre
KDB FURN – FINESSE
KDB Furn s'inscrit dans le lifestyle
rustique sur mesure. Tout est dit ?
Rien n'est moins sûr, car même ce
style est sujet aux tendances. KDB se
lance ainsi dans une remise au goût
du jour. Un programme plus épuré et
plus tactile. Sans concession, toutefois,
à la qualité traditionnelle et au
travail sur mesure du fabricant. Pour
les meubles, on travaillera exclusivement
le chêne européen, en partie
massif et en partie en placage. KDB
Furn offre une palette de tons plus
riche que celle habituellement proposée,
aux appellations poétiques
telles que papyrus, huître et coquille.
Le programme Finesse est donc un
premier pas prudent dans la nouvelle
direction. Prudent, mais prometteur.
Intemporel
Un classique parmi les classiques, qui conviendra à de multiples styles
d'intérieur, lifestyle ou non. L'accoudoir version Chesterfield suit une pente
douce pour un support naturel du bras. Les nombreux coussins indépendants
créent un sentiment de cocon confortable. La touche finale vient de
l'élégant volant qui orne tout le pourtour du canapé.
VARAM – VOLARE
VARAM – VOLARE
BE ― 26

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
LIGNA – AMALFI
Confort de lit
Pur plaisir •
Quelques manipulations suffisent à transformer
Amalfi en un modèle rustique ou vintage.
Tout est question de choix : un accoudoir
cubique ou Chesterfield, deux boutons - ou
aucun - sur les coussins de dossier amovibles,
un tissu coton/lin naturel ou un robuste
velours côtelé. Même le confort d'assise est
sujet à discussion : une mousse à froid HR35
ou une authentique suspension boxspring.
Lounge rustique
HIMA – BELIN
Belin est un canapé lifestyle dans un imposant
format lounge. Le trois places fait pas moins
de 260 cm de large. Les moelleux coussins
d'assise et de dossier sont luxueusement
matelassés à l'aide de Dacron. Au centre
des coussins de dossier (S - M - L) figure un
bouton, symbole du riche capitonnage. Bien
entendu, Belin est revêtu d'un textile coton/
lin. Les coussins ornementaux peuvent être
piqués de velours. Dans ce cas, le bouton
sert à apporter une touche bicolore.
BE ― 27

Vaguelettes ornementales
De longues ondulations ornent les façades
de Jonas. Elles soulignent le subtil contraste
noir-blanc du programme : l'anthracite des
vagues et de la vitrine ressortent sur le
blanc-gris du décor de chêne Pesaro. Les
façades sont encadrées et éclairées telles
de petits tableaux. Un artifice qui est particulièrement
mis à l'honneur dans le bahut.
Les portes se fondent en retrait sous le
plateau et entre de solides montants biseautés.
L'éclairage LED, encastré dans
les panneaux supérieurs, apporte la touche
d'ambiance finale.
BAUWENS - JONAS
Ondulations
rustiques •
DEZ – HOUSTON
BE ― 28

BATTON – DORIAN
Pied en perle
Perla repose sur un pied colonne, dont la
forme en goutte fait référence à 'la larme de
la mer', c'est-à-dire la perle. Dans ce cas-ci,
la perle est sertie dans du métal. Une autre
interprétation plus poétique consiste à voir la
perle lovée dans une coupe, présentée sur un
plat. Quoi qu'il en soit, ce pied colonne est un
bijou, tant sur le plan visuel que technique.
La forme arrondie de la base du pied reflète
le reste de la pièce. La table semble reposer
sur une minuscule pointe. Et pourtant, elle
est extrêmement stable, grâce à l'incroyable
construction à l'intérieur du pied. La partie
supérieure conique est réalisée à partir
d'une matière plastique haut de gamme par
une entreprise principalement active dans
l'industrie automobile.
Le métal est recouvert d'une couche de
finition de nickel ou de vernis (6 coloris).
Le plastique adopte la couleur du plateau
ovale et extensible (2 dimensions). Et comme
d'accoutumée, ce dernier existe en diverses
variantes de céramique et de verre.
DEKIMPE – PERLA, DESIGN ULRICH KÖSSL
BE ― 29

Accoudoir confort
SOFABED – WINGS
Le canapé-lit Wings doit son nom à ses
accoudoirs bien pratiques. Leurs sommets
légèrement inclinés en font de parfaits appuie-tête,
une fois étendu dans le canapé.
Cette surface oblique est en réalité un couvercle
: l'accoudoir renferme un espace de
rangement pour l'oreiller et autre literie.
BE ― 30

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
EVAN – BOLZANO
Pluriforme
L'uniformité laisse la place à la diversité. Bolzano
est un exemple représentatif de cette
variété de volumes, surfaces et compartimentations.
Des façades épaisses aux côtés
de panneaux fins et de compartiments
ouverts créent un jeu dynamique de profondeurs.
La structure en noyer face à la laque
beige et mate vient renforcer cette image
asymétrique. À quelques endroits stratégiques,
des spots Led illuminent cette variation
de reliefs.
Antistress et confort •
Modernisation
DEZ - ANTISTRESS
La grande famille Avanti s'agrandit d'un nouveau
venu : Antistress est une collection de
fauteuils relax au caractère plus moderne. Ils
se manifestent sous un design d'inspiration
scandinave, sur un pied pivotant. Ce dernier
peut prendre la forme d'un pied trompette,
d'un pied en étoile ou d'un plateau rond en
bois. Les fonctions relax comptent le dossier
réglable et le repose-pied rabattable.
BE ― 31

D&D – TABU + KUBA
Or obscur
Kuba s'inscrit sous le label Tabu. Les encadrements de couleur bronze mettent en valeur les
façades ouvragées. Un décor mystérieux et obscur dans des tons or et bois. De plus près, on
distingue des feuilles d'or appliquées sur du bois vieilli. Ces panneaux suggèrent un glorieux
passé. Ils font entrer le vintage dans le monde des paillettes et du glamour. Mais plus impressionnant
encore : les panneaux en MDF ont été laminés à l'aide d'un film PET, de qualité supérieure
aux feuilles de mélamine. Ils ont ensuite été recouverts d'une laque scintillante transparente. De
quoi garantir à Kuba une brillante durabilité.
Le top
Evita réalise le rêve de combiner toutes
les qualités. Une assise confortable. Un
design élégant. D'où les épais coussins,
le dossier bas avec appuie-tête rabattables
et l'élément d'extrémité en forme
de pouf. Chez Evita, 1 +1 = 3 n'est plus
un fantasme.
UP2DATE – EVITA
BE ― 32

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
Intemporel
Kristian jette un pont entre le classique traditionnel
et le contemporain. Les meubles se
caractérisent par du chêne brossé, partiellement
massif, partiellement plaqué. Disponible
en trois tons actuels : sahara, dark grey
et blanc.
Le style classique transparait dans la gamme
de meubles typiques, tel que le bahut haut
à tiroirs. L'aspect est par contre résolument
moderne : les panneaux de porte et de tiroir
sont lisses et la table est épurée. Pour
l'accompagner, des chaises au dossier capitonné.
L'ensemble crée une combinaison
intemporelle.
BAUWENS - KRISTIAN
Espagnolette
Une chambre à coucher nostalgique, dans
un style rustique. Le regard est indubitablement
attiré par les authentiques serrures à
espagnolette sur l'armoire à linge. Les portes
à panneaux font aussi forte impression. La
structure de chêne est élégamment combinée
à de l'ardoise, à titre ornemental sur la
tête et le pied de lit et comme plateau sur la
commode, les tables de chevet et l'armoire.
Dans une telle chambre, le miroir intégré à
l'armoire est indispensable.
MEUBAR – CALCUTTA
BE ― 33

BE ― 34

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
MOOME – VIC
BE ― 35

We Care!
About the People
(nous nous soucions des humains)
Les mégadonnées offrent aux entreprises et créateurs
une meilleure compréhension de l’attitude et
du comportement du consommateur, avec à la clé,
des recommandations intelligentes et ciblées. Les
designers ont recours à l’interprétation humaine de
ces données comme nouvelle source d’inspiration,
comme outil de design et, en puisant dans ce flot
de contenu informatif, créent un nouveau langage
visuel. Celui-ci se traduit par des graphiques et
maquettes modelés en 3D, par un travail sur l’impact
des couleurs et une forme de représentation
éclectique à partir de collages numériques. Les
créateurs commencent à utiliser notre, ou leur
propre cerveau, comme outil de création.
La science-fiction ne se limite plus aux laboratoires
mais s’invite dans nos maisons. Les robots se sont
fait une place dans les foyers et y apportent une
aide sociale bien utile. Le décodage de l’ADN se
révèle particulièrement pratique pour le développement
d’un nouveau niveau de personnalisation.
Les espaces de bureau partagés forment de nouveaux
réseaux temporaires pour les entrepreneurs
indépendants et nomades. Ensemble, ils créent et
connectent de nouvelles communautés dans le but
de travailler, de vivre et de se détendre ensemble
pour une durée indéterminée. Les marchés à caractère
social ont la cote au sein de ces communautés
: point d’argent en jeu, les produits « likés »
seront vendus. Les outils électroniques doivent
être simplifiés, tout en conservant leurs fonctionnalités
futures.
WHITE cool grey 4 BLACK PMS 211 PMS 359 PMS 192 PMS 263 PMS 292 PMS 267 PMS 021
BE ― 36

STYLES TENDANCES 2017 ― BE 2016 ●
Le résultat : une palette
de couleurs vibrantes et
à l’esprit pop. Des formes
et motifs géométriques,
des grilles et des systèmes
métriques scientifiques
servent de source d'inspiration
pour les créateurs.
BE ― 37

Pensons malin •
Nous nous soucions des gens. C'est ainsi que surgissent des fabricants
aux solutions intelligentes, qui répondent aux besoins de
la nouvelle génération de consommateurs. Des consommateurs en
quête de détente physique et mentale, dans une société qui tourne
24h/24, 7j/7. En quête d'un sentiment d'espace, même dans des logements
réduits. En quête de couleurs pimpantes, qui viennent égayer
la vie et l'intérieur. Et en quête d'un maximum de liberté pour façonner
eux-mêmes leur propre micro-habitat. Des consommateurs à la
chasse de l'intérieur de leurs rêves.
BE ― 38

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
Moome
Constructions intelligentes
Frames incarne le paroxysme du design minimaliste
(et) facile à transporter. L'étagère
est un assemblage de 10 encadrements
métalliques. Ces cadres allongés sont tous
constitués d'un même tube rectangulaire
(15 x 15 mm), mais présentent chacun un
format différent. La longueur des éléments
varie d'un cadre à l'autre, selon une suite
géométrique où chaque cadre est l'équivalent
proportionnel du suivant.
Planches sans fond
MOOME – FRAMES / DESIGN GERARD DE HOOP
C'est ainsi qu'on obtient une construction
en 3 dimensions : les cadres sont glissés
verticalement et horizontalement les uns
dans les autres. Le résultat est sensationnel.
Un puzzle intrigant de lignes qui s'entrecroisent,
de volumes indépendants et variés
qui s'entremêlent. Les encadrements placés
à l'horizontale servent de planches. Comment
? Un encadrement vide, sans support
au milieu ? Un trou béant ? Et pourtant, ça
marche ! Le format des planches sans fond
détermine où disposer chaque livre et objet.
L'intervalle peut éventuellement être comblé
à l'aide d'une plaque en verre ou être rempli
de bacs en métal (pour des plantes et autres
petites affaires).
L'adéquation géométrique des cadres répond
aussi à un souci d'efficacité. Mis à plat,
les 10 cadres s'emboîtent parfaitement, du
plus petit au plus grand. On obtient ainsi
un large encadrement contenant tous les
autres. Un fameux avantage en termes de
logistique et de technique de production.
L'étagère de 39 cm de profondeur rentre
dans une boite de 3 cm d'épaisseur. Le
meuble peut aussi servir à diviser une pièce.
Frames devient alors l'essence même de la
transparence spatiale. •
BE ― 39

Intelligent
et attirant •
Ceinturé
Dans le style de Henry Van de Velde, la
chaise de salle à manger Henry a été conçue
avec un minimum de lignes. Elle consiste
en un encadrement de tubes carrés, auquel
s'ajoute l'incontournable planche en
guise d'assise. Et pour le confort du dos :
un coussin relativement plat, moelleusement
garni de dacron par-dessus une mousse à
froid et renforcé en son cœur d'une planche
rigide. Deux ceintures de cuir (avec boucle)
maintiennent solidement le coussin en place,
parfaitement positionné.
VIPS AND FRIENDS – HENRY
L'encadrement peut être doté d'une finition
noire ou cuivre ; l'assise peut venir en chêne
ou en noir. Les coussins sont personnalisables
à l'aide de 7 tissus et de 4 imitations
cuir au choix. Les ceintures sont disponibles
en 2 versions universelles : cuir cognac et
suède marron foncé.
JOLI – MARGUERITE CUBE
BE ― 40

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
JOLI – MARGUERITE CONSOLE
Intégral
Au fil des ans, la collection de Joli s'est diversifiée.
Et le rythme d'évolution s'est accéléré.
Des meubles d'intérieur ont été adaptés pour
l'extérieur. Des tables se sont vues complétées
de chaises et d'armoires. La salle à
manger s'est ouverte aux fonctionnalités de
bureau.
La dernière étape en date est celle de la
conquête des autres espaces de vie. Les
tables à manger ont rétréci en tables de salon
et d'appoint. Ou ont été réduites à un format
de console et trouvent ainsi leur place dans
le hall ou la chambre à coucher. Les modèles
s'adressent à la famille entière et un même
design se répète, du living au jardin.
JOLI – FOREST OAK
BE ― 41

Rétro stable
Une table sur trois pieds, c'est la garantie d'une
stabilité à toute épreuve. Ce troisième pied disparait
parfois de l'horizon des meubles, pour
finalement revenir en grandes pompes. Le voici
ainsi à nouveau très tendance rétro. Le Tripod
Triple est une table d'appoint de 40 ou 45 cm
de haut, avec un plateau rond (ø 50 cm) et un
plateau inspiré du triangle musical. L'instrument
de musique implique une forme en triangle aux
angles arrondis et aux trois côtés courbes. La
différence de hauteur entre les deux modèles
permet de mini agencements, en glissant partiellement
une table sous l'autre. En version
table à manger, Tripod Triple compte un plateau
rond en 3 dimensions (ø 70, 90 ou 100
cm). Pour les variations de style, on jouera sur
la couleur : 10 tons de lamines, 16 de laques
époxy, ou un chromé brillant ou mat.
PERFECTA – TRIPOD TRIPLE
BE ― 42

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
Constructions intelligentes •
BE ― 43

A la carte •
Toujours plus
Le concept de sur mesure Adatto est continuellement
perfectionné et étoffé de nouvelles
solutions d'intérieur individualisées.
Avec de nouveaux matériaux, tels que le
verre (mat et satiné) et 2 nouvelles surfaces
en céramique pour les façades, à savoir les
très sélects marbres Calacatta blanc et Terra
beige (en complément de la collection de
céramiques existante). Avec de nouvelles
options de placage, en noyer ou en chêne.
Avec de nouvelles couleurs de laque, notamment
bronze métallique et bleu Atlantique.
Avec de nouvelles dimensions, telle qu'une
largeur de 120 cm pour les modules horizontaux
: les tiroirs et les armoires à abattants
par exemple. Ou une hauteur de 40 cm pour
les niches, idéale pour y ranger des classeurs
et des livres. Ce faisant, Adatto s'adresse
également au marché professionnel.
La fin du sur mesure est loin d'être en vue.
Adatto est un concept en pleine évolution.
NEOCOCOON – ADATTO
BE ― 44

Mélamine Skin •
WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
Laisser sa marque - ou non
MDR – COSMOPOLITAN
Cosmopolitan dégage une impression branchée,
en combinant l'orme blanc à l'anthracite des tiroirs.
Aux côtés des incontournables vitrines,
bahuts, meubles TV et bars, MDR propose à présent
aussi une option modulaire plus tendance.
Des éléments suspendus, placés verticalement
ou horizontalement, et des éléments au sol assemblés
en un meuble multimédia. Une mention
spéciale doit être faite à la touche anthracite,
obtenue à partir d'une mélamine Skin unie
ultra mate, résistante à toute trace de doigt. Vu
le système d'ouverture sur pression, il s'agit d'un
argument de poids.
Types de confort
Viventis part du concept d'un confort personnalisé
au niveau du dossier et de l'assise,
à déterminer indépendamment l'un de
l'autre. Les coussins amovibles du dossier
se distinguent en deux types de confort.
Le type 1 est garni de façon moelleuse à
l'aide de silicones et de flocons de mousse ;
le type 2 est plus ferme, composé de
mousse à froid en une configuration sandwich.
L'assise, elle, se décline en 3 versions :
une suspension à ressorts classique, une
suspension boxspring ou des ressorts ensachés.
Vient ensuite le choix du modèle et
des dimensions. 10 accoudoirs, 3 dossiers
(2 hauteurs), 4 pieds, etc. Le résultat visé
est celui d'un canapé agréable à regarder et
confortable à utiliser.
MECAM - VIVENTIS
BE ― 45

PureLine •
Effet d'ombre
Le canapé d'aujourd'hui est destiné à s'y
asseoir et à y vivre (connecté). Evora est
équipé de toutes les fonctionnalités nécessaires.
Le panneau de commande PureLine
comprend, outre des boutons d'activation,
également un port USB. À l'image des canapés
classiques, le dossier est surélevé à
102 cm, et les coussins sont richement et
moelleusement garnis. Le confort d'assise
nonchalant est visualisé par le cuir à 'effet
d'ombre'. Namibio est un cuir semi-aniline
lisse et uniforme (garanti 5 ans). Chaque
plissement apporte un effet changeant de
lumière et d'ombre, se fondant l'un dans
l'autre.
RECOR - EVORA
BE ― 46

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
MINTJENS – CASCADE
Chêne design
Cascade traduit le design italien en un style propre à Mintjens. Le point de départ est naturellement
un placage en chêne : brossé, mais sans les nœuds habituels. Autrement dit : du
chêne design (en six tons). Parmi les autres matériaux design figurent de l'acier brossé et
du verre acidifié laqué mat (trois coloris). Le jeu des combinaisons peut ensuite commencer.
Entre parois compactes et XXL. Entre des modules d'armoire suspendus, ou au sol - sur
pieds en métal ou avec plinthe en bois. Les tables s'allongent via un système magique, sans
avoir à déplacer le moindre pied. L'astuce réside dans les rails. Que l'on opte pour un plateau
de 155, 180 ou 220 cm, la table est toujours munie d'une rallonge d'1 mètre.
En deux temps
Le concept Twice commence par une table
et se termine par un programme archi-complet.
La procédure de customisation se déroule
en deux temps.
Pour la table, on commence par définir le
piètement en métal, puis on passe au plateau
en chêne. Les formes, dimensions et
finitions ne manquent pas. Les tables de salon
et d'appoint, les armoires et les autres
accessoires suivent la même trame. Les
meubles peuvent être utilisés comme pièces
uniques ou comme un ensemble cohérent.
JC UNIVERSAL – TWICE
BE ― 47

Sieste éclair
Kreamat franchit un pas de plus dans le développement
et la réinterprétation du confort de sommeil.
'Dormir' est déjà devenu 'se détendre' dans la
chambre à coucher. Et maintenant aussi, 'faire des
siestes éclairs' l'après-midi, chez soi ou au travail.
Le concept de Sedes consiste à offrir un point
de repos, dans une économie qui tourne 24h sur
24. La sieste éclair n'est plus du luxe et prend
une importance vitale. Ses bienfaits sont de plus
en plus reconnus et vantés. Elle recharge votre niveau
d'énergie, votre créativité, votre capacité de
concentration et votre productivité. Les spécialistes
de la gestion du temps ne jurent plus que par elle.
Le concept Sedes prend la forme d'un matelas
ultra épais (32 cm) reposant sur un podium (16 cm).
Toute association avec le confort de sommeil
high-tech est savamment camouflée. Pas de
sommier à lattes ou de boxspring. Le matelas
(7 zones de confort) est entièrement autonome et
réglable de façon électrique. La mécanique est intégrée
sur toute la longueur du matelas. Lors des
réglages, il semble s'élever du podium.
KREAMAT – SEDES
Ce dernier est en panneaux MDF laqués époxy,
d'à peine 1 mm d'épaisseur ! Une autre fantastique
prouesse. Le design biseauté et noir accentue
l'impression de flottement. De quoi vous
évader un instant, pour faire le plein d'énergie et
repartir de plus belle. Exactement le but d'une
sieste éclair !
Prolongement
Mecam a su prolonger son exclusivité sur le
territoire belge pour son système 'slide-torelax'.
Le repose-pied, entièrement dissimulé
et intégré sous l'assise, est donc exploité
au maximum sur tous les modèles. Cette année,
c'est le mécanisme Wall-Away qui a été
perfectionné : le dossier peut être descendu
en position presque horizontale, pour un résultat
se rapprochant du confort de sommeil
dans un lit. Et même ainsi étendu, le canapé
peut garder sa place contre le mur.
MECAM - VINCE
BE ― 48

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
ROM – SIGNATURE
Sensation de chaise-longue
Rom est synonyme de sur mesure par multiples
de 20 cm. Et est la garantie d'un confort
intelligent, dans le sens le plus large du
terme. L'entreprise est pionnière dans l'application
de technologies de pointe, issues
de diverses disciplines. La dernière en date
nous vient de l'aéronautique.
Parallèlement à son concept de multiples
de 20 cm, Signature offre aussi l'option de
coussins de dossier amovibles. De quoi
conférer une dimension supplémentaire à
la configuration 'à la Rom'. Signature vise
indubitablement de nouveaux groupes
cibles.
La collection Signature est en effet munie
d'une position relax 'extraterrestre'. Une nouvelle
posture intermédiaire, atteinte avant que
le dossier et/ou le repose-pied ne se mettent
en mouvement. Une sensation qui rappelle
celle des chaises longues. Lorsque l'on s'assied
dans une chaise longue, on se retrouve
'les fesses par terre'. Les cuisses et le tronc
sont en oblique. Les hanches occupent le
point le plus bas. Cette position relax est extrêmement
confortable ! Elle fait penser à la
posture des astronautes dans l'espace. Dans
une certaine mesure, cette sensation de
chaise-longue équivaut à celle de l'apesanteur.
La nouvelle position relax par excellence.
Un autre atout bien connu de la NASA est l'utilisation
de mousse viscoélastique. Tous les sièges
Signature se terminent par une couche de 4 cm
de mousse à mémoire de forme, reposant sur
un cœur de 10 cm de mousse à froid HR.
MEDAL – OHIA
BE ― 49

Pure poésie •
Tour d'horizon
Le design de Duke parvient à trouver un
compromis entre plusieurs styles. Il relève simultanément
du cubisme, du rustique et du
rétro. Le large accoudoir en bloc est bordé
d'un fin profilé. Des lignes nettes et droites
se marient à des angles arrondis. Toutes ces
corrélations confèrent à Duke un caractère
polyvalent.
VARAM – DUKE
BE ― 50

Des formats visuel
BELFORM – ARTIGO
Les coussins semi indépendants mettent en valeur de façon optimale l'aspect moelleux et ergonomique et la cohésion
durable de la mousse Eucafeel. Artigo se distingue par ses nombreux éléments. Tous ont été conçus pour apporter des
solutions ajustées, dans certaines limites prédéfinies. Chaque élément est un compromis entre dimensions et design, pour
veiller à ce que les différents formats restent une réussite sur le plan visuel.
Adaptable
Le modèle Chill fait office de figure de proue d'une nouvelle
catégorie de confort contemporain. La forme répond aux
attentes actuelles. Les massifs coussins et accoudoirs en
bloc reposent sur un podium apparent en bois, aux rebords
biseautés. Le pied traineau en métal noir se charge de la
touche design.
BELFORM - CHILL
BE ― 51

Poignée encadrée
Frame est une composition abstraite de rectangles positionnés verticalement ou horizontalement. Le design
rectiligne est rigoureusement observé. Les façades sont encore encadrées d'un profilé de contour, qui sert aussi
de poignée. Les lignes de séparation entre le corps et les façades des armoires, ou entre les compartiments
ouverts et fermés sont accentuées par un cadre en retrait. Cette ombre marron foncée contraste nettement sur
le pin blanchi.
EVAN – FRAME
L'atout de l'assise active
Fusion offre davantage de solutions customisées
que d'accoutumée chez Varam. Le
principal atout est le choix entre une profondeur
d'assise de 54 ou de 59 cm. 5 cm qui
font la différence entre une assise active ou
lounge. De cette manière, Fusion s'adresse
à un public plus large. Car les goûts modernes
ne sont certainement pas limités à
une tranche d'âge ! Parallèlement, les modules
d'assise viennent désormais en 3 largeurs
: 55, 80 et 90 cm.
Bien évidemment, Varam propose aussi un
éventail de tissus/cuirs, pieds et fonctions
relax pour personnifier le canapé jusque
dans les moindres détails.
VARAM – FUSION
BE ― 52

PASSEPARTOUT - AVELINO
Volume élégant •
Blocs suspendus
Les blocs d'assise sont composés de couches horizontales
: une plinthe bien nette, un coussin d'assise
amovible et un coussin de dossier relativement
haut et moelleux. Les éléments verticaux, tels que
les accoudoirs et le dossier, sont suspendus légèrement
au-dessus du sol. De quoi donner un air
moins lourd à Avelino.
BE ― 53

GERLIN - MAGNUM
Jeu de couleurs •
Des couleurs déterminantes
Magnum est la figure de proue d'une nouvelle dynamique
chez Gerlin. Les couleurs commerciales à
succès telles que les nuances de gris et de brun sont
égayées de joyeux tons rouge, jaune, bleu ou vert.
Cette nouvelle palette s'accompagne de nouvelles textures
au niveau des tissus. Le confort relax endosse un
air et un style plus modernes. Pour le consommateur,
les couleurs jouent un rôle déterminant.
Du fait main de haut niveau
B-SEATED BY BSM – 777
Le concept 777 - prononcez 'triple seven' - introduit un
nouveau mode opératoire au sein du segment B-Seated
de BSM. Les trois sept correspondent à 7 modèles, 7
tissus et 7 coloris. Une première collection sur mesure
de chaises revêtues à la main de façon authentique, modèle
par modèle. Adieu les housses, les formats rectilignes
et le faux capitonnage. Le design atteint un niveau
supérieur en termes d'ergonomie et d'esthétique. Les
matériaux suivent la même voie : de véritables ressorts
Nosag, de la mousse à froid HR, du chêne de classe A
(en 5 tons), du métal avec revêtement poudre (2 couleurs),
des soudures invisibles et une collection de tissus
exclusive. Le client est libre de choisir l'habillage de sa
chaise. En principe, chaque surface et chaque couture
peut être de couleur différente.
BE ― 54

Pouf et Plouf •
MOOME – PLOUF, DESIGN INEKE HANS
Pour tous les âges
Le nom Plouf en dit assez : un fauteuil dans
lequel s'affaler. Le point de départ : recréer
la sensation ultime du siège-poire. L'amélioration
: offrir plus de confort une fois assis et
plus de facilité pour se relever. Les coussins
moelleux sont garnis d'un mélange de duvet
et de fibres latex. Le cadre basique en métal
apporte le maintien nécessaire. Les sangles
éprouvées sous les coussins garantissent un
confort d'assise de haute qualité. Le résultat :
un fauteuil où se lover ; un siège-poire pour
toutes les générations.
MOOME – DAISY, DESIGN KARLIEN IMMANTS
BE ― 55

MOBITEC – MOODS
Famille hybride
Lindsay est une nouvelle ramification de
l'arbre généalogique de Mobitec. Un design
à la touche scandinave, où le bois est
bien présent. Dans ce cas-ci, du hêtre ou
du chêne clair tendance. La construction se
caractérise par des diagonales : les pieds
partent de biais, les lattes transversales sont
obliques et le dessous du coussin d'assise
est biseauté. Le dossier et l'assise sont modelés
de façon ergonomique et sont confortablement
garnis (Nosag).
Lindsay a été originellement conçue pour le
marché du projet, d'où la vaste ouverture
entre l'assise et le dossier et les quatre hauteurs
différentes. Mais tout bien considéré,
ce modèle universel convient aussi parfaitement
à la sphère domestique.
BE ― 56
MOBITEC – LINDSAY

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
MOBITEC – MOODS
MOBITEC – MOODS
À part
Le style cubique moelleux va à l'encontre de toute attente. Doma
ne répond à aucun stéréotype des fauteuils relax. L'appuie-tête
disparait verticalement dans le dossier, camouflé derrière le
coussin. Les boutons d'actionnement se trouvent à la même
hauteur que l'assise : du jamais vu. Doma est tout simplement
une classe à part.
MECAM - DOMA
BE ― 57

We Care!
About the Future
(nous nous soucions du futur)
L’eau est un des problèmes majeurs. Nous devons
réduire notre consommation d’eau dans
nos processus de production (en particulier dans
l’industrie du textile). Nettoyer les océans et utiliser
le plastique récupéré comme matière première
et simultanément réduire la consommation
de plastique en les remplaçant par d’autres
matériaux : de nombreux designers se sont
inspirés de cet idéal. Toute la palette des bleus
et verts aquatiques forment LES couleurs phares
de 2017.
Nous nous efforçons d’anticiper notre production
de déchets, en surcyclant des produits obsolètes
pour en faire des matériaux et conceptions de
valeur et de qualité. Les designers cherchent
des façons créatives et réalisables pour créer
des produits durables et trouvent de nouvelles
matières premières parmi les déchets. Le résultat
n’est pas un produit recyclé ou upcyclé, mais
sophistiqué et précieux.
La nouvelle génération ne veut plus vivre dans
une société où tout est à usage unique et finit à
la poubelle : les créateurs répondent à cet élan
en élaborant des produits qui durent plus longtemps
ou sont destinés à être recyclés après
utilisation. Le design de la décroissance :
préférer la longévité à l’éclat de la nouveauté.
Aujourd’hui, nous préférons le design plutôt
classique au trendy et nous nous tournons
vers des tenues trans-saisonnières.
PMS 282 PMS 488 PMS 186 PMS 7456 PMS 283 PMS 573 PMS 3275 PMS 461 PMS 5315 warm grey 8
BE ― 58

TRENDSTYLES 2017 ― BE 2016 ●
Des tons pastel provenant
des océans. De nouveaux
matériaux recyclés et surcyclés
qui ressemblent à des
pierres ou des cristaux. Des
formes et motifs inspirés du
monde marin.
BE ― 59

Solutions Anti-Gaspillage •
Nous nous soucions de l'avenir. C'est ainsi que surgissent
des fabricants aux solutions anti-gaspillage.
‘Jeter’ laisse la place à ‘chérir’, ‘respecter’ et ‘revaloriser’.
Chérir des modèles empreints de nostalgie,
ancrés dans la mémoire collective. Chérir notre riche
héritage industriel. Chérir les matériaux robustes, summum
d'une solidité et durabilité à toute épreuve. Chérir
le lointain mode de vie simple et sans complexes de
l'ère pré-agitation. Chérir la vie à la maison, avec la
famille, les amis et les invités.
PERFECTA – COLLEGE
BE ― 60

PERFECTA – COLLEGE
Perfecta.
C'est la rentrée
Que de bons (ou de mauvais ?) souvenirs :
des chaises d'école typiques. Mais qui ont
reçu un coup de neuf. Le cadre se décline
en 16 tons de laque époxy, du blanc neutre
au vert ou bleu baby. L'assise et le dossier
caractéristiques en formica sont disponibles
en 5 tons. C'est alors que commence le
jeu des combinaisons, entre uni et bicolore.
Avec l'atout supplémentaire que les chaises
sont confectionnées en Belgique.
Le modèle d'école à quatre pieds est étoffé
d'une variante avec pied traineau. Et cerise
sur le gâteau : la chaise College s'accompagne
d'un tabouret bas Tab et d'une version
à hauteur de bar, pour la maison ou
l'horeca.
BE ― 61

Beauté noire
Le modèle doit son nom et sa couleur au
Dahlia noir. La coque en polypropylène s'inspire
de la variante en forme de pompon de
la fleur. Elle offre une assise vaste, sans être
disproportionnée. Les rebords sont élégamment
repliés, à l'image des pétales recourbés.
Ce Dahlia n'est pour le moment disponible
qu'en noir. Un modèle assez exclusif, à
l'image de la fleur.
L'élégance des
pétales de fleur •
CHAIRZ – DAHLIA
De large à étroit
Dans un style 100% industriel,
Kora brosse un tableau de
planches d'échafaudages, encadrées
de leurs montants métalliques.
La feuille de mélamine copie
des planches en chêne grisé,
de largeurs différentes et en un assemblage
variable. Du plus étroit
au plus large. La structure naturelle
du bois et les variations de couleur
dues à l'usure sont d'un réalisme
photographique. Les nuances sont
encore mises en exergue par la
combinaison avec de l'ardoise sur
les armoires, et des encadrements
métalliques noir sur les flancs.
L'incontournable éclairage Led
donne l'illusion d'un étançon, droit
comme un 'i'. L'allusion à l'échafaudage
est complète.
MEUBAR – KORA
BE ― 62

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
MINTJENS – SOHO
Chêne industriel
Soho a été conçu pour répondre à un style jeune, citadin et industriel.
Mais ce cachet vintage et bourru n'a engendré aucune
concession en termes de qualité. Que du contraire. Soho est
recouvert d'un placage de chêne de caractère : un procédé délicat,
pour un résultat vieilli authentique. Une allure qui rappelle
les poutres marquées de crevasses et de fentes, prélevées dans
d'anciens hangars d'usine et autres bâtiments à l'abandon. Les
planches de chêne de caractère proviennent du cœur du tronc,
où se concentrent les fissures. Jusqu'à il y a peu, le travail de
ce bois en vue de son placage et de son application dans des
meubles semblait relever de l'impossible. Ce n'est certes pas
une mince affaire. Les fentes du bois ont été renforcées et accentuées
par un fond noir. Le résultat est sensationnel.
Soho marie son placage de chêne à de l'acier pratiquement brut
(laqué transparent). Pour la quincaillerie, en forme de poignées
de coffre et de poignées en T. Pour les profilés dans les armoires,
la table et les éléments suspendus. Voilà pour le style industriel.
Reste le caractère jeune et citadin. Et de fait, la série de meubles
est axée sur le style de vie et d'habitat de ce groupe cible. Un
public qui demande des solutions compactes, transparentes et
ludiques. Sur ce plan, Soho a tout ce qu'il leur faut.
BE ― 63

We Care!
About the Future
Des textures naturelles •
VANDECASTEELE
BE ― 64

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
Sensation béton
Roca surclasse toutes les imitations béton.
À l'image des plans de travail, les panneaux
redoublent d'épaisseur : 5 cm. On peut
apercevoir les variations typiques de couleur
du ciment. Et sentir la structure capricieuse
du béton : presque lisse par endroits et particulièrement
rugueuse et inégale ailleurs.
Un résultat tout bonnement exceptionnel.
Cette mélamine en 3D ne reproduit par les
nervures du bois, mais recrée la texture du
béton.
Un joint dépoussiéré
Des pilastres aussi épais que des poutres,
des façades composées de planches séparées
d'un interstice. Et pourtant, Cornwall
est un meuble mélaminé ! Les 3 planches
sont effectivement indépendantes les unes
des autres, avec un espace d'1 cm en guise
de joint artificiel de dilatation. Mais la poussière
ne risque-t-elle pas de s'accumuler
dans l'armoire ? Les planches ont été vissées
sur un panneau, barricadant ainsi les
interstices. De face, ils restent béants sur 18
mm de profondeur.
Cette construction intensifie le look massif du
programme. Le ton de chêne choisi donnera
un aspect plus ou moins brut au meuble :
le naturel clair s'inscrit dans le lifestyle le
plus pur, tandis que le Tabacco plus sombre
tend vers le rustique. Un raisonnement similaire
s'applique à l'application d'une solide
plinthe ou le choix d'un espace ouvert sous
l'armoire.
D&D – ROCA
RECOR - CORNWALL
BE ― 65

Solide
Un modèle massif et cubique, formant un
bloc continu horizontal. La rainure rectiligne
sur les flancs se répète dans le haut des
dossiers : cette ligne-ci marque le pli des
appuie-tête rabattables. Les coutures décoratives
donnent une impression assez sportive.
L'assise est un clin d'œil branché aux
blousons matelassés. Nore offre un soutien
solide et un confort moelleux.
HIMA – NORE
Un look massif •
Multiples options
La chambre à coucher Rachelle offre davantage
d'options que ce à quoi MDR nous a
habitués. Les armoires à portes coulissantes
existent maintenant en 2 hauteurs (200 cm et
220 cm) et 5 largeurs. Outre le modèle de lit
conventionnel, une version modulaire est aussi
introduite : un cadre de lit avec 3 types de
tête de lit.
MDR – RACHELLE
BE ― 66

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
Effet d'ombres
La chambre à coucher Eden s'inscrit dans
le design minimaliste : des surfaces lisses
et rectilignes, à la structure horizontale.
Fidèle à Mintjens, Eden affiche un caractère
pur et naturel : un placage de chêne
brossé aux nœuds proéminents, éventuellement
traité à l'aide du vernis écologique
Silk. Le caractère inébranlable du chêne
est accentué par l'assemblage en double
planches des façades d'armoire et de tiroir
et de la tête et du pied de lit. De face, les
planches sont superposées les unes aux
autres. De côté, 3 couches sont assemblées
entre elles, celle du milieu légèrement
en retrait. De quoi ouvrir de nouvelles
perspectives ! En colorant (en option) cette
planche intérieure en noir, l'effet d'ombres
naturel de cet assemblage se voit renforcé.
Une ligne noire qui se poursuit alors
jusqu'aux pieds.
Eden présente encore d'autres spécificités,
de caractère plus pratique. La tête de
lit inclinée fait office de dossier. Le miroir
sur pied cache un porte-manteau : le support
en métal permet également de fixer le
miroir au mur.
MINTJENS SLEEPLINE – EDEN
BE ― 67

Troncs d'extérieur
Les tables troncs d'arbre destinées à l'intérieur
peuvent tout aussi bien convenir à
l'extérieur. C'est l'essence du bois qui fait
la différence. À l'intérieur, on recourra à du
chêne massif. À l'extérieur, on optera pour
du teck, pourvu de joints de dilatation. Dans
les deux cas, les bords de la table suivent
le tracé capricieux d'authentiques planches
de troncs d'arbre sciées. À l'intérieur, la table
peut reposer sur des pieds métalliques, des
panneaux en verre ou un cadre en bois. À
l'extérieur, elle est munie de façon standard
d'un piètement en teck.
Intérieur et extérieur •
VANDECASTEELE – TRUNCK
BE ― 68

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
Entrelacé
Les matériaux naturels dominent les tendances
d'intérieur. Ils doivent de préférence
être façonnés et travaillés de façon artisanale.
La chaise Riet transpose ce souhait dans le
métal. Un regard créatif sur le dossier fait apparaître
une natte tressée. Le dessin perforé,
composé de petits cercles et carreaux, imite
le cannage au rotin. Des tons bronze, or,
cuivre, argent et graphite favorisent l'impression
de chaleur émise par le métal.
Le style Marlboro
Le cuir Western métamorphose ce modèle
cubique en un canapé viril et robuste, pour
un intérieur à l'avenant. Un style de vie sans
chichi ; un sentiment de nature sauvage. Le
modèle Wesco et son cuir Western s'inscrivent
parfaitement dans ce tableau. Un
piètement en métal y apporte une touche de
modernité ; la version avec pieds en bois renforce
l'image farouche d'homme Marlboro.
UNIC DESIGN - RIET
BELFORM – WESCO
BE ― 69

We Care!
About the Future
SOFABED – HAMMOCK
BE ― 70

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
Plus léger, plus aérien
Rien ne laisse présumer que Hammock et
Mio soient des canapés-lits. Une telle base
ouverte a tout simplement sa place dans
le séjour. Les pieds de 12 cm permettent
de faire place nette sous le canapé, avec
tous les avantages que cela comporte. Un
chouette petit plus : le type de pied contribue
à définir le style d'intérieur. Entre bois
scandinave et métal, c'est le jour et la nuit.
Il va de soi que de tels canapés-lits ne s'accommodent
pas d'un sommier à lattes : ils
sont munis d'un grillage métallique léger.
SOFABED – MIO
BE ― 71

Des looks
contemporains •
L'embarras du choix
En version standard, Remco présente
une coque en polypropylène
noir ou blanc, sur des pieds
en chêne. Pour l'habillage, on
peut se limiter au coussin d'assise,
ou opter pour une coque
intégralement revêtue. Le ton de
base : un tissu uni noir. Le sur
mesure : la collection complète
de Camira Fabrics.
CHAIRZ – REMCO
Catégorie universelle
Le style choisi est celui des habitats jeunes,
dans une atmosphère claire et lumineuse,
d'inspiration scandinave. D'où le chêne naturel,
les pieds massifs typiques, le blanc
crème et ici et là, une surface cannelée.
La collection Mia s'adresse à un public universel
et ne se limite donc ni à une tranche
d'âge, ni à un espace de vie spécifique. Une
armoire trouvera aussi bien sa place dans
la chambre d'enfant que dans le séjour. Le
meuble évolue avec son utilisateur.
RECOR – MILA
BE ― 72

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
PASSEPARTOUT – TITO
Accoudoir étagère
Une astucieuse alternative de l'accoudoir :
l'étagère ouverte. Une solution deux-en-un,
qui se révèle pratique, décorative et économe
en place. De quoi y entreposer une
petite plante verte, des accessoires, de la
lecture, une lampe ou des appareils multimédia.
Cette étagère peut être installée à
l'emplacement de l'accoudoir de gauche.
Le bois utilisé se répète dans les pieds
coniques légèrement inclinés.
Les coussins sont magnifiquement dessinés
à l'aide d'un faux passepoil : un liseré
de nylon brillant, replié sur lui-même et laissé
creux. Ce détail semi-classique honore
le savoir-faire du tapissier.
BE ― 73

De décontracté à distingué
Jana est un modèle aux nombreux visages.
Les épais coussins et les larges accoudoirs
laissent la place à plusieurs interprétations.
En cuir noir à 1, 2 ou 3 places, Jana est
l'image même du chic. Les coutures décoratives
sur le dossier soulignent les volumineux
accoudoirs. Un confort somptueux à
l'apparence distinguée.
En tissu de ton joyeux avec élément lounge,
Jana adopte un air jeune et décontracté.
La vaste poche sur le flanc vient compléter
la tenue. Tout autre ornement est superflu.
Ce canapé a uniquement un rôle à remplir :
permettre de s'y détendre en mode relax.
UP2DATE – JANA
Détente en
mode relax •
Extra hygiénique
Gent combine un modèle de canapé
sans fond à des tissus Aqua-Clean.
Pour un résultat doublement hygiénique,
pour le nettoyage sous le canapé
et le tamponnage sur le canapé.
Les taches disparaissent avec un
peu d'eau.
HIMA – GENT
BE ― 74

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
Étaient-ce les années 60, 70 ou 80 ? •
Le retour des années '70
Retour dans le passé : des éléments de siège en monobloc, mais cette fois munis de suspensions
à ressorts Nosag et revêtus de tous côtés. Le programme Beveren mise sur les
mêmes ingrédients éprouvés d'antan, tels qu'un élément 1 place et un angle (avec dossier
en angle droit). Parmi les ajouts contemporains, citons la chaise-longue et le module assemblé
d'un pouf et d'une place assise : un format deux personnes avec un seul dossier.
Pour plus de commodité, le salon rétro se voit amélioré de 2 gadgets : un accoudoir et une
petite tablette, tous deux montés sur cadre chromé. Le profilé en U se glisse sous et contre
le bloc d'assise. Pour avoir toujours un support à portée de main.
Salon de jardin
LIGNA – BEVEREN
Elano est un concept de salon de jardin
compact. Les modules indépendants proposent
un choix assez limité en termes de
dimensions et de matériaux. Tout en offrant
une marge de manœuvre suffisante pour
déplacer et assembler les éléments à sa
guise. La plateforme en teck est aménagée
à l'aide de coussins rectangulaires. Pour le
dossier, ils s'appuient sur des armatures en
aluminium, lesquelles coulissent de façon
progressive. La surface de la plateforme
peut donc être configurée en toute liberté.
La table de salon est à même hauteur. Garnissez-la
d'un coussin et le canapé se voit
complété d'une place lounge.
Les coussins sont disponibles en un seul ton,
tout comme le teck. Pour le reste, Elano se
laisse manipuler. Chaque élément se raccorde
parfaitement aux autres, de sorte que
pratiquement tous les agencements sont permis.
Un canapé conventionnel, ou d'angle.
VANDECASTEELE – ELANO
BE ― 75

VELDEMAN - FINESSE
BE ― 76

We Care!
Brussels by Night
BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
Le monde du confort du sommeil est un monde
à part : dans l'expérience vécue par le consommateur,
dans la vente en magasin et dans la
fabrication en atelier - et donc en toute logique,
aussi au Salon du Meuble. Dans la sphère internationale
du confort du sommeil, nos fabricants
belges jouent un rôle prépondérant. Ils sont
réputés pour leur esprit innovateur. L'édition
Brussels by Night 2016 se présente elle aussi
comme l'épicentre des innovations révolutionnaires.
Ni plus, ni moins. Les dernières nouveautés
en date offrent plus que jamais des solutions
pratiques à des problèmes actuels et épineux.
Par exemple, au rétrécissement des espaces
de vie, et donc des chambres à coucher. Un véritable
défi ! Que les fabricants belges relèvent
haut la main avec des constructions et des mécanismes
sans fond, quasi transparents. Pour
créer visuellement un sentiment d'espace. Par
exemple aussi, à l'omniprésence du stress, dû
au travail, aux réseaux sociaux et autres formes
de connectivité ininterrompue. Par exemple,
enfin, à la généralisation de la position assise
- trop souvent, trop longtemps - avec tous les
problèmes de santé qui vont de pair. « Être assis
est la nouvelle forme de tabagisme ». Cet état
de stress et cette position assise perpétuels
imposent de nouvelles exigences au confort du
sommeil, au rétablissement physique et mental.
Un autre fameux défi pour les fabricants belges.
À Brussels by Night, vous trouverez des réponses
surprenantes à ces questions cruciales...
BE ― 77

Veldeman – Finesse
Design sophistiqué - technologie intelligente •
Finesse introduit une nouvelle norme en matière de bien-être à la
maison. Un design surélevé, muni de divers mécanismes savamment
dissimulés. Des fonctionnalités qui prennent soin du corps,
avec les positions anti-ronflement et zéro gravité. Le tout combiné
à plusieurs outils pratiques pour l'actionnement et l'utilisation du lit.
La partie à ressorts du boxspring est minimalisée
à 8 cm d'épaisseur, en conservant
toute son excellence ergonomique. Le
cœur est composé de 500 mini ressorts
ensachés par m². La couche supérieure
est recouverte d'un textile 3D. Son action
de ventilation est optimisée par des grilles
d'aération intégrées à la planche de fond,
situées à des emplacements stratégiques
et discrètement camouflées par un cache
en plastique. De quoi offrir au lit Finesse la
certification au label VIV : Vertical Integrated
Ventilation.
VELDEMAN - FINESSE
Le design élancé et surélevé repose sur une
armature particulièrement robuste. Tout est
fixé au cadre métallique : la tête de lit, les
BE ― 78

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
tables de chevet (mobiles), l'éclairage LED.
Seuls les 4 pieds reposent sur le sol. Même
les moteurs linéaires et les transformateurs
y sont solidement ancrés, sans rien ne laisser
paraitre. (Des lits jumeaux forment ainsi
toujours une entité visuellement uniforme :
les différences entre les deux moitiés de lit,
réglables ou non, sont totalement imperceptibles).
Les habituelles charnières sont remplacées
par de solides profilés. Les câbles
sont cachés dans un système de gestion
de câblage. Des roulements en plastique
veillent à amortir le bruit : Finesse se met en
mouvement dans un doux murmure.
Des positions bénéfiques
Aux côtés des positions courantes pour la
tête et les pieds et de fonctions massage,
Finesse propose également 2 positions
particulièrement bénéfiques pour le corps,
qui améliorent l'oxygénation et la circulation
sanguine. Pour un meilleur rétablissement
du corps au quotidien.
La fonction AS (pour anti-snore, ou anti-ronflement)
surélève légèrement la tête et
les pieds, en un angle de 7-8°. D'une part,
la respiration devient plus confortable, le larynx
n'étant ainsi plus bloqué et les voies
respiratoires s'ouvrant au maximum (les
ronflements sont en réalité une recherche
d'air). D'autre part, la circulation sanguine
est favorisée. Les pieds ne sont plus à un
niveau inférieur et le cœur doit moins pomper
pour irriguer tout le corps.
Via le smartphone
Finesse s'actionne à distance et via le
smartphone. En termes d'utilisation, il n'y
a pratiquement aucune différence. La télécommande
est munie d'une lampe torche
et d'une fonctionnalité réveil (avec divers
choix) et affiche la date et l'heure. L'application
Finesse s'utilise de façon entièrement
anonyme. Les deux outils réagissent
avec précision et rapidité. Une efficacité qui
transparait particulièrement dans la synchronisation
des deux moitiés de lit, qui
se suivent en une fraction de seconde. La
télécommande communique via le système
Bluetooth 4.0.
Puriste ou étoffé
Vient enfin le look. Les pieds en métal et la
baguette ornementale qui les relie peuvent
être revêtus en un tour de main, grâce à
des sets de décoration prêts à l'emploi. Ces
accessoires en 3D pré-tapissés sont munis
d'aimants intégrés et se fixent ainsi parfaitement
aux profilés métalliques du cadre.
Les sets de décoration font apparaitre un
nouveau lit en un clin d'œil. Finesse offre
donc le choix entre un style puriste et un
look étoffé •
La fonction Z (pour Zéro gravité) vise à reproduire
un sentiment d'apesanteur dans
le lit. Le haut du corps et les genoux sont
surélevés en oblique, selon un angle de
28°. Les hanches occupent le creux du lit.
Les muscles (abdominaux) peuvent ainsi se
détendre au maximum. La pression sur la
poitrine est relâchée et la respiration est facilitée.
Les jambes sont allégées. La circulation
sanguine et l'apport en oxygène sont
rapidement rétablis à leur niveau optimal.
Vu l'intérêt pour la santé de ces deux positions,
les fonctions AS et Z sont systématiquement
préprogrammées.
VELDEMAN - FINESSE
BE ― 79

Léger et lumineux
Artesia inscrit le boxspring dans une perspective
plus spacieuse. Le box se voit réduit
à 22 cm de hauteur, reposant sur un arcde-cercle
en métal. La tête de lit surdimensionnée
soutient les tablettes de chevet en
verre. L'ensemble est légèrement décalé du
mur pour permettre d'y intégrer un éclairage
Led. Le format allégé du boxspring est encore
mieux mis en valeur par cette lumière
d'ambiance à l'arrière-plan.
UP2DATE – ARTESIA
Illusion flottante
Le lit Aria défie l'imaginaire et les lois de la nature. Le boxspring
repose sur un cadre métallique ultra fin : une prouesse de solidité et de
minimalisme transparent. Les tubes, d'un diamètre d'à peine 2,5 cm,
sont en partie massifs, en partie creux. Le pied central habituel a
disparu. Le cadre est en retrait sous le boxspring. Ce dernier ne
fait par ailleurs que 11 cm d'épaisseur, et parait encore plus fin en
raison de ses bords de biais (pour un style rajeuni). Le tout crée
l'illusion d'un lit ultra léger et flottant. La literie vient encore renforcer
cette image de rêve.
NILLSPRING – ARIA
BE ― 80

Entièrement automatique
Le système CC convenait déjà au réglage
électrique des lourds et imposants lits aux
épais matelas, en recourant à un mécanisme
intégré et léger. En toute logique,
l'étape suivante était donc celle d'un mécanisme
électrique pour lits escamotables.
Une simple pression sur le bouton d'une
télécommande suffit à faire apparaître ou
disparaître le lit. Les fonctionnalités d'habitat
sont par la même occasion élargies : une
commode se métamorphose en une table
pour 6 à 8 personnes.
Lit magique •
BOONE – CC 2.0
Gracieux
La gracieuse tête de lit oscille entre style romantique
et minimaliste. L'ondulation du rebord
est contenue. Le volume est réduit à 10
cm d'épaisseur. La seule touche décorative
vient du motif composé de quatre liserés verticaux
capitonnés, ornant le côté du lit.
UP2DATE – STAVANGER
BE ― 81

JARITEX - BOX DECO
Boxsprings
de roi •
JARITEX - BOX ROYALE
BE ― 82

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
Un niveau supérieur
La collection Urban nous ramène quelque
peu en arrière, en 2010, lors de l'introduction
de son prédécesseur : le concept Wow. Six
ans après, ce concept est dépassé. Sa mise
à jour s'intitule Urban : un niveau supérieur
en termes de style (plus épuré) et de sur mesure
(plus d'options). Le choix se pose entre
3 types de boxspring, 3 têtes de lit, 2 surmatelas,
9 tons de tissu et 2 types de pied (inox
ou wengé). Opterez-vous pour le boxspring
de base, en 20 ou 30 cm de hauteur ? Ou
pour la version réglable de luxe ?
POLYPREEN – URBAN
POLYPREEN – URBAN
BE ― 83

Chambre d'hôte de luxe
Ami se destine à la famille et aux amis. La
chambre d'hôte se transforme d'emblée en
un lieu de séjour de luxe. En journée, on y
trouve un divan haute-couture : un petit cocon
où s'abriter entre les hauts flancs tout
doux, orné des incontournables coussins et
traversins. De nuit, on découvre un lit pour
deux personnes. Le boxspring renferme un
lit gigogne. La literie est entreposée dans le
coffre revêtu.
Soirée pyjama de luxe •
STYLDECOR – AMI
BE ― 84

VAN LANDSCHOOT – HENSON DESIGN 2.0
Remise à neuf
Il y a cinq ans de cela, Van Landschoot
faisait fureur avec sa collection Henson
Design. L'heure est maintenant venue de
procéder à une remise au goût du jour.
Les têtes de lit, les pieds et la collection
de textiles ont été adaptés pour répondre à
la mode actuelle. Cette métamorphose se
traduit par le lancement de Henson Design
2.0.
BE ― 85

La princesse
au petit pois •
MAGNITUDE – HANS CHRISTIAN, DESIGN STUDIO| NEDDA
Un lit fabuleux
'Hans Christian' est un concept de lit fabuleux,
revêtu en recourant à la technique
spéciale du '3D effects'. Le nom du lit fait
référence à sa source d’inspiration : H. C.
Andersen. Le design est tiré de son conte
'La princesse au petit pois'. Le contour de
lit ressemble en effet à une pile de matelas,
sélectionnés et empilés au hasard. Le lit n'a
donc pas été revêtu en un bloc, mais selon
une technique fort habile.
Les pseudo-matelas sont tous différents
les uns des autres, en termes de hauteur et
d'habillage. Il semble par ailleurs s'agir de
matelas indépendants. Mais rien n'est moins
vrai. Ils sont en réalité dessinés par des entailles
horizontales, qui disparaissent dans
des encoches plus profondes. C'est ainsi
qu'on obtient l'impression d'espace entre
les 'matelas'. Contre toute attente, cette
'pile' est revêtue de façon intégrale, et donc
pas couche par couche, bien que chaque
pseudo-matelas affiche un look et un ressenti
différents. 9 motifs de couleur ont été
définis, de l'uni au bigarré.
Le cadre de lit de 48 cm repose sur des
pieds camouflés de 8 cm : pour l'illusion de
BE ― 86

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
Somptueux et minimaliste
à la fois •
Proprement bombé
Versailles oscille entre un design minimaliste
et un confort luxuriant. La tête
de lit est proprement bordée d'un liseré
; la surface avant est subtilement
bombée. Les angles du boxspring sont
stylisés en conséquence, tout en douceur
et discrétion.
STYLDECOR – VERSAILLES
flottement et l'hygiène dans la chambre. La
table de chevet consiste en un escabeau en
noyer, avec par ailleurs des marches revêtues,
mais le but n'est bien entendu pas d'y
monter ! De quoi renforcer l'impression de
dormir sur une 'montagne' de matelas. Le
véritable matelas se trouve en réalité au milieu
du sommier à lattes, enveloppé sur ses
flancs et à ses pieds d'une contour de 12
cm de large. Le lit Hans Christian est un bijou
de savoir-faire haut de gamme, soucieux
des détails. Même le petit pois n'a pas été
oublié... Il apporte une touche musicale sous
la forme d'une berceuse nostalgique. •
BE ― 87

Recor Bedding – i-Bed
Parfait sur toute la ligne •
Recor Bedding introduit un nouveau système de sommeil autorégulateur
! La base : un sommier à lattes basique et universel, sans système
de mesure hightech. Mais qui pourtant convient à tout le monde
et offre une ergonomie à toutes épreuves. La beauté du i-Bed réside
dans sa simplicité : chacun voit et comprend comment il fonctionne.
Recor Bedding avance à contre-courant.
Un format unique
Le sommier i-Bed fait appel aux lois de la
mécanique. Pensez à une balançoire à bascule.
Si vous poussez d'un côté, l'autre côté
va monter. Appliquez ce principe au i-Bed :
si une latte est mise sous pression, l'autre va
automatiquement remonter. Avec à la clé un
équilibre naturel. Ce résultat est exclusivement
dû à la construction du sommier : toutes
les lattes sont reliées entre elles et réagissent
ainsi aux mouvements les unes des autres.
Elles reposent sur un profilé noir en zigzag,
lui-même soutenu par des profilés rouges en
V (voir photo). Les embouts à doubles lattes
basculent sur les crêtes du profilé en zigzag.
À la base de celui-ci, l'ensemble est relié par
un point charnière souple (pensez à des ciseaux).
Le système en zigzag fonctionne à
l'image d'une bascule, créant une interaction
équilibrée entre les lattes. Une pression à un
point A (par ex. les hanches) sera compensée
par une poussée à un point B (par ex. la taille).
Plus nécessaire donc de paramétrer le sommier
de façon individuelle pour chaque zone
du corps : il s'en charge tout seul. La colonne
vertébrale reste toujours parfaitement alignée,
indépendamment du poids (variable) de votre
corps, de votre morphologie et de vos changements
de position pendant la nuit !
Miroir, miroir...
RECOR BEDDING: I-BED
Le sommier i-Bed se distingue volontairement
des systèmes de mesure hautement technologiques.
Le consommateur ne doit plus tenir
compte de données personnelles (délicates)
telles que son âge et son poids. Le vendeur ne
doit plus recourir à un logiciel informatique ni
avancer d'arguments scientifiquement prouvés.
Plus besoin non plus de tester à tout prix
le sommier en simulant sa position de sommeil
BE ― 88

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
RECOR BEDDING: I-BED
Confort aérien
La collection de protège-matelas SmartSleeve
s'élargit d'un 'coussin d'air'. Le SmartSleeve
Bounce vient encore améliorer la garantie
de fraîcheur du sommeil.Cette couche d'air
est formée de 2 couches de fibres Cairfull,
le célèbre textile hightech tricoté en 3D de
SmartSleeve. Entre ces deux couches, un
cœur de mousse réticulée, ou mousse quick-dry.
Cette combinaison unique offre 400
fois plus de circulation de l'air dans le tissu
SMARTSLEEVE – BOUNCE
(testé selon le CSIRO). C'est ainsi que ce
coussin d'air de 2 cm d'épaisseur devient le
summum du sommeil 'aérien' : un confort de
sommeil ergonomique et rafraichissant, en
un seul produit. Le lycra élastique dont sont
composés les côtés de la housse veille à ce
qu'elle puisse s'adapter à tous les matelas.
Le SmartSleeve Bounce a été développé en
collaboration avec le centre de recherche
CSIRO (Commonwealth Scientific and Industrial
Research Organisation) de Melbourne.
préférée. Le sommier i-Bed parle de lui-même.
La preuve ultime : deux miroirs disposés à côté
du lit de test. L'un posé sur le sol, pour montrer
le fonctionnement interactif et le mécanisme
d'équilibre autorégulateur. L'autre suspendu
de biais contre le mur, pour permettre de voir
la position du dos. C'est aussi simple que cela.
Le client ressent, voit et comprend d'emblée
comment le sommier fonctionne - et combien
il fonctionne bien. Le spécialiste du sommeil
peut limiter son argumentation de vente et son
investissement personnel au strict minimum.
Complet
Le sommier i-Bed est l'élément fondateur du
système de sommeil i-Bed. Il peut être appliqué
de 3 manières différentes : seul, intégré au
cadre de lit i-Bed ou intégré au boxspring i-Bed
Box. Le matelas i-Bed renferme une nouvelle
qualité de visco-gel : une couche supérieure
en mousse-gel et une couche intermédiaire
en mousse viscoélastique, reposant sur une
mousse HRC - le tout dans un coutil Aegis®.
La combinaison unique de ce matelas et du
sommier i-Bed offre la garantie d'une posture
et d'un soutien parfaits.Le i-Bed est disponible
avec toutes les têtes de lit et options des collections
Carte Blanche et Queens. •
Structure de câbles
Oubliez les lourds moteurs, les bras articulés,
les bielles et autres mécanismes apparentés.
Ce sommier à lattes se meut à partir d'un moteur
ultra plat d'à peine 4 cm d'épaisseur. Il actionne
le sommier via des câbles d'acier ultra
fins. Qui supportent pourtant un poids allant
jusqu'à 150 kg. Cette structure de câbles constitue
une véritable révolution dans le monde
des moteurs plus plats. L'ensemble du sys-
ELSACH – VISION
tème s'intercale parfaitement entre le cadre et
les lattes. Il repose sur deux profilés horizontaux
fixés au cadre, sans requérir d'autre matériel
pesant de montage. Lorsque le sommier
se met en mouvement, le mécanisme en-dessous
reste dans le même plan. Ainsi, même en
regardant de plus loin, on ne voit jamais rien
dépasser de sous le lit. L'espace sous le sommier
reste dégagé, dans toutes les positions.
BE ― 89

We Care!
Brussels by Night
POLYPREEN – MOOD
BE ― 90

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
Une explosion
de couleurs •
WOLMAT – TRENTO
REVOR – CAPRI SOHO
BE ― 91

Plateau-coussin
Quelle sera la nouvelle tendance après le
boxspring scandinave avec surmatelas ? Il
semblerait qu'il s'agisse du boxspring hôtel
avec plateau-coussin. Un surmatelas fixe,
en somme. Le plateau-coussin est richement
garni et somptueusement matelassé,
pour un confort ultra doux et une sensation
de grand luxe. La Hotel Line offre le choix
entre un plateau-coussin simple ou double.
Conformément aux normes du secteur hôtelier,
le coutil est en damas retardateur de
flammes et antiallergique.
Du reste, la collection offre toutes les options
usuelles en termes de confort, de style et
d'accessoires.
REVOR – HOTEL LINE
BE ― 92

L'indispensable
La chambre d'enfant élémentaire se voit
compléter d'un programme de bureau tout
aussi élémentaire. Frodo se limite au strict
nécessaire : un bureau (4 dimensions), un
meuble de prolongement, un bloc tiroirs et
2 hautes armoires à dossiers. Un ensemble
déjà très professionnel pour des jeunes.
D'où la combinaison de graphite et de métal
brossé.
Sur mesure •
MDR – FRODO
Deux temps trois mouvements
MATHY BY BOLS – MADAKET BUREAU
Un bureau modulaire au format adapté aux enfants et à leur
chambre à coucher. Un panneau latéral équipé de planches
d'étagère et un bloc avec tiroir et/ou une porte servent de supports.
Le plateau vient en 2 formes : rectiligne ou avec un coude
à mi-chemin, le tout sur mesure. Le bureau adéquat s'obtient en
deux temps trois mouvements.
BE ― 93

Sûr et efficace
Les normes de sécurité EN pour les lits superposés
et surélevés prévoient que l'échelle
doit être arrimée à l'avant du lit. Cette règle
restreint l'exploitation efficace de l'espace
sous le lit. Mathy by Bols a trouvé la solution
: une échelle scindée en deux. Ainsi, on
peut tirer profit de chaque centimètre cube
sous le lit : une planche de bureau coulissante
sur toute la longueur et la largeur du lit,
agrémentée de 5 vastes tiroirs à rangement
entièrement amovibles. La partie inférieure de
l'échelle est fixée à la planche de bureau ; la
partie supérieure, au garde-corps. Cet agencement
s'applique aux lits surélevés Dominique
(127 cm) et New Classic (129 cm).
MATHY BY BOLS - DOMINIQUE
Les filles au volant
VIPACK – GIRLS RACER
Dans la catégorie des lits voitures, voici un
modèle spécialement conçu pour les demoiselles
qui n'ont pas froid aux yeux. Une
voiture de course tout en rose, jantes comprises.
La coureuse automobile moderne
reste cool : elle est tranquillement étendue
derrière le volant.
Repenser le train
Mathy by Bols poursuit son voyage empreint
de nostalgie. Après les lits une personne
Caravan et Tent, vient le lit superposé Wagon.
La forme stylisée s'inspire de la locomotive
d'autrefois. On y reconnait le tracé
typique du toit arrondi, les fenêtres de compartiment,
la porte au centre et les roues de
train, reconverties en poignées pour les 2
tiroirs inférieurs. Un bureau et une étagère
peuvent être 'attelés' en tête de locomotive.
Wagon est disponible en 26 couleurs différentes,
en version standard unie, ou bi-couleur
en option (avec surcoût de 5%).
MATHY BY BOLS – WAGON
BE ― 94

BRUSSELS BY BY NIGHT ―/ BE BE 2014 2016 ●
NEYT - FINN
Dimensions modernes
Finn est une chambre à coucher pour
jeunes, réalisée en une structure de
bois blanc intemporelle. Ce sont surtout
ses dimensions qui lui confèrent
un caractère contemporain.
La tête de lit s'élève à 97 cm : un
discret clin d'œil aux chambres plus
luxueuses dotées de boxsprings au
monumental panneau mural. L'étagère
semi ouverte rejoint la garderobe
à 200 cm de hauteur. Ses 52 cm
de large correspondent pratiquement
aux 54 cm de profondeur de l'armoire.
De quoi permettre un autre agencement
plus actuel : l'étagère perpendiculaire
contre le flanc de l'armoire.
NEYT - NOOR
Avec une touche de luxe
La chambre de bébé/enfant Noor a fait le choix d'une allure design pour un budget abordable.
Les façades blanches jouent avec les encadrements de chêne grisé. Les barreaux
relativement larges du lit pour bébé dégagent une impression de qualité. Les pieds des
meubles (y compris de la grande armoire) donnent une image plus légère et plus aérée. Avec
comme cerise sur le gâteau : des poignées en look métal.
BE ― 95

VIPACK – DENVER
Compact et intelligent •
Pour les étudiants
Denver est la solution idéale aux chambres
d'étudiant étriquées. Le lit-cabine se transforme
en un vaste bureau de 200 x 59 cm, avec
repose-pieds et panneau mural. De quoi offrir
une foule de possibilités d'affichage, pour coller,
planifier, écrire et aimanter tout ce qui passe
par la tête. Lors de la métamorphose, tout peut
rester en place. L'espace laissé entre le lit et le
bureau est suffisamment grand. La transformation
se fait tout en douceur, en un tour de main.
Le mécanisme à bascule fonctionne sur base
d'un vérin pneumatique de gros calibre : le lit
ou bureau peut rester en suspension à chaque
stade intermédiaire. Pour une plus grande sécurité,
des systèmes de blocage sont prévus,
sous la forme d'une goupille pour le bureau et
d'une pince de serrage pour le lit.
BE ― 96

BAUWENS GASTON
JC UNIVERSAL
MEDAL
POLYPREEN
VARAM
NIJVERHEIDSSTRAAT 7
INDUSTRIELAAN 3
PUURSESTEENWEG 399 A
KERKHOVENSESTEENWEG 88
IEPERSTRAAT 172
8730 BEERNEM
8890 DADIZELE
2880 BORNEM
3920 LOMMEL
8930 MENEN
WWW.BAUWENS.BE
WWW.JCUCL.COM
WWW.MEDALOUNGER.COM
WWW.POLYPREEN.COM
WWW.VARAM.BE
BELFORM
JOLI COLLECTION
MEUBAR
RECOR
VELDEMAN BEDDING
SINT TRUIDERSTEENWEG 296
INDUSTRIELAAN 5
INDUSTRIESTRAAT 9
SINT TRUIDERSTEENWEG 296
INDUSTRIEWEG NOORD 1155
3500 HASSELT
8520 KUURNE
8211 AARTRIJKE
3500 HASSELT
3660 OPGLABBEEK
WWW.BELFORM.BE
WWW.JOLI.BE
WWW.MEUBAR.BE
WWW.RECOR.BE
WWW.VELDEMAN.COM
BOONE
MINTJENS SLEEPLINE
MICHELDENOLF
RECOR BEDDING
VIPACK
NIJVERHEIDSSTRAAT 14
MEIRENSTRAAT 8
OOSTENDESTEENWEG 143
MELBERGSTRAAT 6
KLEINE HARELBEKESTRAAT 26
8970 POPERINGE
2390 WESTMALLE
8480 ICHTEGEM
3600 GENK
8531 HULSTE
WWW.BOONE-WALLBEDS.COM
WWW.MINTJENSGROUP.COM
WWW.MICHELDENOLF.BE
WWW.RECORBEDDING.BE
WWW.VIPACK.BE
BSM
KDB FURN
MINTJENS
REVOR GROEP
VIPS AND FRIENDS
LEGEN HEIRWEG 57
GROENSTRAAT 4
MEIRENSTRAAT 8
GENTSTRAAT 58
LAGE VOSBERGSTRAAT 83B
9890 GAVERE
8770 INGELMUNSTER
2390 WESTMALLE
8760 MEULEBEKE
2840 RUMST
WWW.BSM-NV.COM
WWW.KDB-FURN.BE
WWW.MINTJENS.COM
WWW.REVOR.BE
VIPSANDFRIENDS.COM
CHAIRZ CLASSO
KREAMAT
MOBITEC
ROM
WOLMAT
BREDASTRAAT 127
CAETSBEEKSTRAAT 10
STOCKBERGERWEG 11
RUE DE L’ INDUSTRIE 38
PUURSESTEENWEG 399 A
2060 ANTWERPEN
3740 BILZEN
4700 EUPEN
4700 EUPEN
2880 BORNEM
WWW.CHAIRZ.BE
WWW.KREAMAT.BE
WWW.MOBITEC.BE
WWW.ROM.BE
WWW.WOLMAT.BE
D&D FURNITURE
LEDA
MOOME
SMARTSLEEVE
FABRIEKSLAAN 10
WARANDESTRAAT 4
VILVERTSTRAAT 11
DEERLIJKSEWEG 22
8880 LEDEGEM
8820 TORHOUT
3650 DILSEN - STOKKEM
8790 WAREGEM
WWW.DDFURNITURE.BE
WWW.LEDACOLLECTION.BE
WWW.MOOME.BE
WWW.SMARTSLEEVE.BE
DE EIKEN ZETEL
LEE & LEWIS
NEO COCOON
SOFA-BED
MANDEWEEGSKEN 76
TRANSPORTSTRAAT 7
WATERMOLENSTRAAT 79
MOLENSTRAAT 47
9900 EEKLO
3980 TESSENDERLO
8500 KORTRIJK
1651 BEERSEL
WWW.DEZ.BE
WWW.LEE-LEWIS.BE
WWW.NEOCOCOON.BE
WWW.SOFA-BED-COMPANY.BE
DEKIMPE
LIGNA
NEO-STYLE
THEUNS
INDUSTRIELAAN 3
VILVERSTRAAT 11
VILVERTSTRAAT 11
POSTBAAN 75
8890 DADIZELE
3650 DILSEN-STOKKEM
3650 DILSEN-STOKKEM
2910 ESSEN
WWW.DEKIMPE-NV.BE
WWW.LIGNACOLLECTION.BE
WWW.NEOSTYLE.BE
WWW.THEUNSMTE.BE
ELSACH
LS BEDDING/MAGNITUDE
NEYT
UNIC DESIGN
SLAKWEIDESTRAAT 42
BOGAARDESTRAAT 228 B
HEISTRAAT 12
GENTSTRAAT 101
3630 MAASMECHELEN
9990 MALDEGEM
9080 BEERVELDE
8760 MEULEBEKE
WWW.ELSACH.BE
WWW.LSBEDDING.COM
WWW.NEYTFURNITURE.COM
WWW.UNICDESIGN.BE
EVAN FURNITURE
MATHY BY BOLS
NILL SPRING
UP2DATE
ALBERT I LAAN 29
ROUTE DE ROLY 26
VEURNESTRAAT 13 A
PUURSESTEENWEG 399 A
8630 VEURNE
5660 MARIEMBOURG
8640 OOST-VLETEREN
2880 BORNEM
WWW.EVAN.BE
WWW.MATHY-BY-BOLS.BE
WWW.NILLSPRING.BE
WWW.MEDALOUNGER.COM
GERLIN
MEUBELFABRIEK
PASSE PARTOUT
VAN LANDSCHOOT
KWAPLASSTRAAT 75
A & A DECRUY (MDR)
WILFORDKAAI 10 BC
AALTERBAAN 119
8820 TORHOUT
IZEGEMSTRAAT 95
9140 TEMSE
9990 MALDEGEM
WWW.GERLIN.BE
8800 RUMBEKE
WWW.PASSEPARTOUTNV.BE
WWW.VANLANDSCHOOT.BE
WWW.MDR.BE
HIMA
PERFECTA
VANDECASTEELE
MAKEVELDSTRAAT 7A
MECAM
BAAIGEMSTRAAT 154
AMBACHTENSTRAAT 33
8610 KORTEMARK
VILVERTSTRAAT 11
9890 GAVERE
8870 IZEGEM
WWW.HIMA.BE
3650 DILSEN-STOKKEM
WWW.PERFECTA.BE
WWW.VANDECASTEELE-MARC.BE
WWW.MECAM.BE
BE ― 97

SALON DU MEUBLE BRUXELLES
ALLÉE HOF TER VLEEST 5 BOÎTE 7
B-1070 BRUXELLES
T +32 2 558 97 20
F +32 2 558 97 30
BE@SALONDUMEUBLE.BE
WWW.SALONDUMEUBLE.BE
BE ― 98