2083 / 2083 SUPRA ESU
2083 / 2083 SUPRA ESU
2083 / 2083 SUPRA ESU
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
01/10<br />
geglüht, bearbeitet<br />
recuit, écroûté resp. tourné<br />
<strong>SUPRA</strong> <strong>ESU</strong><br />
geglüht, bearbeitet<br />
recuit, écroûté resp. tourné<br />
geglüht<br />
recuit<br />
geglüht<br />
recuit<br />
<strong>SUPRA</strong> <strong>ESU</strong><br />
<strong>SUPRA</strong> <strong>ESU</strong>:<br />
umgeschmolzen, <strong>ESU</strong>/VU<br />
<strong>SUPRA</strong> <strong>ESU</strong>:<br />
recoulé <strong>ESU</strong>/sous vide<br />
40<br />
50<br />
60<br />
70<br />
125<br />
150<br />
175<br />
205<br />
225<br />
250<br />
30<br />
35<br />
40<br />
45<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
105<br />
125<br />
150<br />
175<br />
205<br />
225<br />
250<br />
300<br />
325<br />
350<br />
ThyssenKrupp Materials Schweiz<br />
20<br />
140<br />
25<br />
150<br />
30<br />
160<br />
32<br />
180<br />
Kunststoff-Formenstahl / Acier pour moules matières plastiques<br />
<strong>2083</strong> / <strong>2083</strong> <strong>SUPRA</strong> <strong>ESU</strong><br />
35<br />
205<br />
40<br />
225<br />
20,0 25,0 30,0 42,0 50,8 56,0<br />
302,5<br />
353,0 403,0 453,0 503,0<br />
1010<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
850<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
900<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
45<br />
255<br />
61,0<br />
50<br />
305<br />
66,0<br />
55<br />
355<br />
71,0<br />
60<br />
81,0<br />
Tel. 071 913 64 00 – Fax 071 913 65 90<br />
www.thyssen.ch – info.tkmch@thyssenkrupp.com<br />
65<br />
Werkstoff-Nr. / No. de matière 1.<strong>2083</strong><br />
70<br />
75<br />
80<br />
85<br />
90<br />
100<br />
110<br />
120<br />
130<br />
91,0 102,0 111,0 121,0 141,5 152,0 182,0 202,0 222,0 252,0<br />
Ihre gewünschten Sonderabmessungen können kurzfristig<br />
in unserem Lager Wil zugesägt, gefräst und geschliffen<br />
werden.<br />
Sur demande nous vous scions, fraisons et rectifions<br />
rapidement toutes les dimensions spéciales à notre<br />
dépôt de Wil.<br />
Alle Masse in mm / Mesures en mm<br />
7
Kunststoff-Formenstahl / Acier pour moules matières plastiques<br />
<strong>2083</strong> /<strong>2083</strong> <strong>SUPRA</strong> <strong>ESU</strong><br />
Werkstoff-Nr. / No. de matière 1.<strong>2083</strong><br />
Kurzname X 42 Cr 13<br />
Symbole X 42 Cr 13<br />
Werkstoff-Nr. 1.<strong>2083</strong><br />
No. de matière 1.<strong>2083</strong><br />
Werkstoffeigenschaften Korrosionsbeständig, härtbar, gute Polierbarkeit.<br />
Propriétés Acier martensitique, résistant à la corrosion, trempable, bien polisable.<br />
Chemische<br />
Zusammensetzung<br />
(Richtwerte in %)<br />
Analyse théorique (%)<br />
Warmformgebung<br />
Façonnage à chaud<br />
Wärmebehandlung<br />
Traitement thermique<br />
Physikalische<br />
Eigenschaften<br />
C Cr<br />
0,42 13,0<br />
Warmformgebung Wärmebehandlung<br />
Façonnage à chaud Traitement thermique<br />
Weichglühen / Recuit d’adoucissement Härten / Trempe Anlassen / Revenu<br />
°C Ab- °C Ab- Glühhärte HB °C in Härte nach dem °C HRC<br />
kühlung kühlung Abschrecken HRC<br />
Refroidisse- Refroidisse- Dureté HB à Milieu de Dureté HRC<br />
ment ment l’état recuit trempe sous pleine trempe<br />
Öl oder 100 56<br />
800 langsam 760 Ofen 1000 Warmbad 200 55<br />
– z.B. Ofen – max. 230 – 500–550 °C 56 300 52<br />
1050 lent 800 Four 1050 Huile ou 400 51<br />
par exemple bain chaud 500 52<br />
au four 500–550 °C 600 40<br />
Wärmeausdehnungskoeffizient 10 -6 × m 20 – 100 20 – 200 20 – 300 20 – 400 20 – 500 20 – 600 20 – 700 °C<br />
Dilatation thermique m × °C 10,5 11,0 11,0 11,5 – – –<br />
Propriétés physiques Wärmeleitfähigkeit J 20 350 700 °C<br />
Conductibilité thermique cm × s × °C 0,200 0,230 0,262<br />
Verwendungshinweise Formen zur Verarbeitung von korrodierend wirkenden Kunststoffen bzw. im Vorrichtungsbau.<br />
Für höchste Anforderungen empfehlen wir den Werkstoff <strong>2083</strong> <strong>SUPRA</strong> <strong>ESU</strong>.<br />
Applications Moules pour la production de pièces en matière plastique corrosive, outils de coupe, instruments chirurgicaux, ciseaux, couteaux, etc. resp.<br />
Construction d’appareils.<br />
Nous recommandons la matière <strong>2083</strong> <strong>SUPRA</strong> <strong>ESU</strong> pour de hautes exigences.<br />
ThyssenKrupp Materials Schweiz<br />
8<br />
Tel. 071 913 64 00 – Fax 071 913 65 90<br />
www.thyssen.ch – info.tkmch@thyssenkrupp.com<br />
01/10
01/10<br />
Kontinuierliches Zeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild<br />
Diagramme TTT refroidissement continu<br />
Temperatur in °C / Température en °C<br />
Sekunden / Secondes<br />
Zeit / Temps Minuten / Minutes<br />
ThyssenKrupp Materials Schweiz<br />
Kunststoff-Formenstahl / Acier pour moules matières plastiques<br />
<strong>2083</strong> / <strong>2083</strong> <strong>SUPRA</strong> <strong>ESU</strong><br />
Tel. 071 913 64 00 – Fax 071 913 65 90<br />
www.thyssen.ch – info.tkmch@thyssenkrupp.com<br />
Werkstoff-Nr. / No. de matière 1.<strong>2083</strong><br />
Anlassschaubild<br />
Diagramme de revenu<br />
Härte in HRC / Dureté HRC<br />
Anlasstemperatur in °C /<br />
Température de revenu en °C<br />
9