NEWSLETTER - Swiss Table Tennis

NEWSLETTER
Nouveautés et informations du Comité central et de l’Office central de la Fédération suisse de tennis de table FSTT
Edition Nr. 3; janvier 2004
La ville de Bâle a décerné le titre de « Sportive de l’année 2003 de la ville de Bâle » Mélanie Eggel. A ses
côtés on trouve Roger Federer, vainqueur chez les messieurs, ainsi que Christian Gross, entraîneur du FC Bâle.
La FSTT félicite Mélanie et lui souhaite beaucoup du plaisir et de motivation.
Sincères remerciements
La Fédération Suisse de Tennis de Table remercie tous les membres actifs, les entraîneurs et
accompagnants, les membres des associations, les amis du tennis de table, les partenaires et les
médias ainsi que toutes les organisations associées pour le travail accompli en commun durant
l’année 2003. Merci également de votre grande sympathie exprimée lors de l’année écoulée.
Pour la saison en cours, nous comptons également sur votre précieuse collaboration. Avec votre
soutien, nous voulons continuer à améliorer le chemin tracé et à développer de manière conséquente
le tennis de table en Suisse.
1. Nouvelles du Comité Central
Après une longue période « de soif » (diminution progressive des licences depuis 1990), la FSTT peut
annoncer avec enthousiasme une augmentation des licences dès novembre 2003. Actuellement,
6'340 joueurs sont licenciés auprès de la FSTT. L’augmentation est particulièrement marquante et
réjouissante dans les catégories jeunesse. Les raisons de ce tournant sont multiples et tout indique
une augmentation des chiffres pour l’avenir.

NEWSLETTER– Edition janvier 2004
La nouvelle composition du Comité Central, désigné provisoirement, a survécu avec bravoure à ses
premiers mois d’activité. Le team a essayé d’ exécuter les missions et obligations avec le plus grand
soin. Le temps s’écoule à une vitesse incroyable... A part les activités quotidiennes, il faut modifier
certains projets et prendre en main de nouveaux défis. Parmi ceux-ci, la réforme des structures,
mieux connue sous l’appellation « Avanti FSTT 2005 ». Les associations régionales (AR) et les clubs
sont sollicités pour participer activement à ce projet pilote.
a) Avanti FSTT 2005
Il est réjouissant de constater que, lors de la discussion du plan directeur du dimanche 16 novembre
2003 à l’Auberge de Jeunesse de Berne, de nombreux et différents groupes d’intérêts (FSTT,
associations régionales, clubs et joueurs/euses) étaient présents:
Paris Remo, président FSTT, Barnetta Guglielmo, Stöckli Laurence, tous du Comité Central FSTT,
Führer Sonja, Marthaler Katja, Miller Thierry, Schreiber Marc, joueurs/euses actifs et cadre FSTT,
Tiugan Cristian, entraîneur national FSTT, Wahlen Peter, office central FSTT, Schärrer Urs,
communauté d’intérêt LN/TTC Neuhausen, Savigny Jean-Didier et Gilliéron Alain, tous deux de
l’AGTT, Fuhrer Hanspeter, président MTTV, Lindegger Hans, président OTTV, Huber Theo et
Wermelinger Amadeo, tous deux de la TTVI, ainsi que tous les membres du groupe de travail « Avanti
FSTT 2005 » (Lüthi Markus, Schenk Esther, Werner Markus, Wichser Jean-Marc ainsi que le meneur
du jour et conseiller de Swiss Olympic, Von Gunten Fredi)
Grâce aux nombreuses idées et propositions émises lors de ce workshop, un premier plan directeur a
été établi. Ce nouveau plan directeur à constituer implique tous les clubs et associations régionales
dans un processus commun de développement.
Par la présente, nous vous communiquons que les résultats du sondage de la FSTT, fait auprès des
membres, clubs et fonctionnaires, peuvent être consultés sur le site de la FSTT et seront commentés
dans un article détaillé du prochain magazine.
Système de jeu commun dans le championnat par équipe
Les participants à l’assemblée technique de la FSTT du 9 janvier 2004 à Berne ont accepté la
proposition de la constitution d’un groupe de travail pour l’étude d’un système de jeu commun dans le
championnat par équipes. Les personnes intéressées qui souhaitent participer à ce groupe de travail
sont priées de s’annoncer jusque fin février à l’office central FSTT.
Envoi d’informations aux clubs et AR
Début février, tous les clubs et associations régionales recevront, par courrier postal, le nouveau plan
directeur « Avanti FSTT 2005 ». Vous trouvez les informations aussi sur le site internet.
Concernant ce sujet on organise des informations pendant les Championnats nationaux individuels
Elite de Genève et les Championnats nationaux individuels par catégorie d’âge à Schaffhouse ainsi à
Olten.
b) Registre central
Le premier pas est fait. Toutes les associations régionales ont la possibilité, grâce aux explications du
programmeur responsable Michel Feuz, d’accéder au registre central et sont, à partir de ce jour,
responsables de la gestion de leurs données (licenciés, clubs, fonctionnaires, etc.) ainsi que de leurs
exactitudes et actualisations.
Quelques associations gèrent déjà les matches de leur région avec l’aide du registre central ou
transmettent sous forme électronique les données idoines à Michel Feuz pour leurs mises en forme.
Cela allège le travail du responsable des classements de l’association régionale et de la FSTT, étant
donné qu’une seule et même personne traite les données. Les données d’un joueur sont toujours
actuelles et visibles sur le site de la FSTT sous la rubrique « registre central ».
Le but est de gérer, dès la saison 2004/05, tous les matches se déroulant en Suisse (championnat par
équipes, coupe, tournois) au moyen du registre central. Cela est encore difficile actuellement car tous
les organisateurs ne possèdent pas encore un programme informatique de tournois qui, avec
quelques manipulations, permettrait la reprise des données par le registre central. Des contacts avec
tous les organisateurs de tournois et les responsables des associations régionales vont être pris
jusqu’à la fin janvier afin qu’une solution convenable soit trouvée au plus vite. Nous faisons ici encore
Page 2 de 2

NEWSLETTER– Edition janvier 2004
une fois remarquer que le travail du responsable de l’Association régionale des classements est
allégé de manière significative lorsque les résultats d’un tournoi sont transmis sous forme électronique
à la FSTT. Ainsi et en peu de temps, les résultats sont disponibles pour tout le monde sur le net.
2. Présidence
Parlement du Sport Swiss Olympic
Remo Paris a représenté, en compagnie de Markus Werner, la FSTT au Parlement du Sport à Berne.
Le Parlement du Sport a accepté sans opposition la restructuration de Swiss Olympic dans le sens
d’une « cooporate governance ». Sergio Pesenti (Judo) a été désigné comme nouveau chef des
finances de Swiss Olympic. Jörg Schild de Bâle est élu au conseil exécutif de Swiss Olympic, en tant
que représentant des cantons.
Idée d’un tournoi Pro Tour à Lausanne
Lors d’une discussion consultative entre le Comité Central et les présidents des associations
régionales, ces derniers ont donné leurs approbations pour entreprendre les premières démarches
quand à une éventuelle candidature d’un tournoi Pro Tour à Lausanne en 2005 . Ce projet commun a
été débattu lors d’une première réunion officielle entre la Ville de Lausanne et la FSTT. Un dossier de
cette manifestation sera préparée et proposée aux délégués lors de l’assemblée générale des
délégués FSTT (AGD) en juin 2004. Et c’est l’AGD qui décidera définitivement de l’organisation de ce
tournoi « Pro Tour » en 2005 à Lausanne. Lors de l’Open de Croatie (du 21 au 25 janvier 2004), une
délégation (Ville de Lausanne et FSTT) se rendra à Zagreb pour visiter et évaluer l’organisation
locale.
3. Office central à Berthoud
Markus Werner, 70% secrétaire général, sport élite, Avanti 2005
Esther Schenk, 40% comptabilité, registre central, dopage
Peter Wahlen, 70% technique, formation, sport de masse
Ursina Stoll-Flury, 60% marketing & communication, magazine, administration
Dès la saison 2003/04, l’office central prend en charge les tâches supplémentaires suivantes :
- newsletter
- tournoi de classement (TC) « Best of U21 »
- inscriptions aux championnats nationaux individuels des classes d’âge
- dès octobre 2003 : saisie de tous les résultats des ligues nationales et de la coupe au moyen
du registre central
Lors de l’envoi postal du 12 décembre 2003, les documents ci-après ont été envoyés aux clubs :
- procès-verbal de l’assemblée extraordinaire du 15.11.2003 (nouveau règlement sportif)
- invitation aux championnats nationaux individuels des classes d’âge par, le CTT Neuhausen
4. Formation
Réussites d’examens
Cristian Tiugan et Pavel Rehorek, tous deux engagés comme entraîneurs nationaux FSTT, ont obtenu
avec succès le certificat fédéral « entraîneur sport élite ». Afin de pouvoir participer à cet examen et
pour recevoir cette reconnaissance, ils ont dû suivre le cours de base d’entraîneur donné par Swiss
Olympic. La FSTT félicite ses deux entraîneurs pour cette belle réussite et leurs souhaite de plaisir et
de succès dans leur travail.
Page 3 de 3

NEWSLETTER– Edition janvier 2004
Clubs qui proposent des entraînements J+S
Sur la base des annonces des clubs pour le calcul de l’indemnisation de base de la FSTT, le nombre
de clubs qui offrent des entraînements J+S augmente annuellement. Les mesures prises par la FSTT
et par J+S en vue d’augmenter le nombre de clubs offrant des entraînements J+S apportent donc le
succès attendu puisqu’une augmentation de 6% par rapport à la saison dernière est à enregistrer.
Saison 2002/03 34% des clubs ont offert des entraînements J+S
Saison 2003//04 40% des clubs offrent des entraînements J+S
Coachs J+S
Une enquête, par le biais d’un questionnaire, a été faite auprès de chaque coach J+S. Celui qui n’a
pas retourné ce formulaire n’aura pas droit a un dédommagement par la FSTT pour son activité
effectuée lors de la saison 2003/04. Le Département fédéral pour le Sport (BASPO) à Macolin n’est
toujours pas en mesure de verser à la FSTT les indemnités pour les coachs J+S. De ce fait, ce sont
encore les clubs qui doivent indemniser leurs coachs J+S avec le supplément de 8% mis à leurs
dispositions par J+S. Les cours de perfectionnement pour coachs J+S ont déjà débuté. Un coach J+S
a l’obligation, tout comme un responsable J+S, de suivre au moins tous les deux ans un cours de
perfectionnement afin de ne pas perdre son titre.
5. Sport de masse
SwissPing
Depuis peu de temps, le troisième manuel de SwissPing est disponible. Ce cahier pratique avec le
titre « recueil d’exercices pour les entraîneurs et les maîtres de sport » peut être commandé par
internet, au moyen du formulaire sous www.sttv.ch pour la modique somme de CHF 20.--.
Tous les documents de SwissPing font partie intégrante du nouveau manuel de J+S.
Finale du Championnat Suisse des écoliers
Pour cause de rénovations de la salle de sport à Schöftland, la finale du championnat suisse des
écoliers est reportée d’une semaine à Düdingen.
13 juin 2004 finale du championnat suisse des écoliers Düdingen/Guin
6. Sport élite
Victoire Suisse à la Coupe Transalpine
L’équipe des espoirs de la FSTT a remporté pour la première fois, en douze ans d’histoire de ce
tournoi, la « Coupe Transalpine » qui s’est déroulé à Jugendburg en Autriche. Ce sont les garçons
qui ont fait la différence en gagnant la finale 3 à 2. Ont joué pour la Suisse : Serguei Rouzinov et
Manuel Bottinelli ainsi que Monika Führer et Deborah Oehrli.
Autorisation accordée pour les tournois Open à Karsten Reeg (All) et Hu Jia Shun (Chine)
La Fédération Suisse de Tennis de Table a donné son feu vert à Karsten Reeg et à Hu Jia Shun à
participer à des championnats internationaux. En contrepartie, ces deux joueurs oeuvrent en tant qu’
entraîneurs ou comme sparring-partenaire pour la FSTT.
Qualifications pour le Championnat d’Europe des Dames , 1 et 2 novembre 2003 à Macolin
Lors du tour préliminaire de la phase qualificative pour les Championnats d’Europe de 2005 au
Danemark, les joueuses suisses n’ont pu faire jeu égal qu’avec l’équipe de Turquie. La leader de
l’équipe, Mélanie Eggel, a gagné ses deux matches contre ses adversaires turques. La décision est
donc tombée lors de la dernière partie durant laquelle Sonja Führer, malgré une magnifique
débauche d’énergie, fut inférieure à son adversaire Müge Atakan. Notre athlète dû donc capituler
après 4 sets des plus poignants. Contre le vainqueur du tournoi la Grèce et la Pologne, les rencontres
Page 4 de 4

NEWSLETTER– Edition janvier 2004
se sont terminées par des défaites de 0 : 3. Dans une année, lors des matches retour, les joueuses
suisses devront affronter les mêmes équipes.
1 er tour : Suisse-Turquie, 2 : 3. 2 ème tour : Suisse-Grèce 0 : 3. 3 ème tour : Suisse-Pologne : 0 : 3
Classement: 1 er : Grèce 6. 2 ème : Pologne 4. 3 ème : Turquie 2. 4 ème : Suisse 0
Qualifications pour le Championnats d’Europe des Messieurs, les 1 et 2 novembre 2003 à Sofia
Lors de ces qualifications, l’équipe nationale n’est pas parvenue au-delà du quatrième rang final.
Contre les sélections d’Espagne, d’Italie et de Bulgarie, Raphael Keller, Marc Schreiber et Denis Joset
n’ont eu aucune chance de victoire. Mais dans le dernier tour, un succès clair de 3 à 0 a été obtenu
par notre équipe fanion face à la Lituanie.
1 er tour : Suisse-Espagne, 0 : 3. 2 ème tour : Suisse-Italie, 0 : 3. 3 ème tour : Suisse-Bulgarie 0 : 3. 4 ème
tour : Suisse-Lituanie : 3 : 0.
Classement: 1 er : Espagne 8. 2 ème : Italie, 7. 3 ème : Bulgarie 6. 4 ème : Suisse 5. 5 ème Lituanie 4.
Qualifications pour les Jeux Olympiques, du 28 - 30 novembre 2003 au Luxembourg
Marc Schreiber et Raphael Keller ont échoué contre des adversaires très forts lors des qualifications
olympiques. Mélanie Eggel avait déclaré forfait avant le début du tournoi, pour cause de douleurs
dorsales.
Cool and clean
Les cadres FSTT ci-après participent à la campagne nationale de prévention organisée par Swiss
Olympic:
• Cadres jeunesse FSTT
• Cadres jeunesse AGTT
• Centre d’entraînement du cadre jeunesse de Rapide Lucerne
• Centre d’entraînement du cadre jeunesse de Zürich – OTTV
« Cool and clean » se décline de la manière suivante :
1. Je veux accéder à l’élite !
2. Je me comporte avec fair-play !
3. Je réussis sans dopage !
4. J’évite les substances altérant la santé !
5. Je …..(les joueurs du cadre définissent eux-mêmes les points forts).
Des organisateurs sont recherchés pour des épreuves de l’équipe nationale
Le ressort technique cherche chaque saison des organisateurs pour l’organisation d’ épreuves de
l’équipe nationale. Le Top 12 FSTT et les Qualifications du Championnat d’Europe (dans le passé
Ligue Européenne), sont des tournois attractifs qui se disputent sur deux jours. La FSTT soutient les
organisateurs non seulement du point de vue financier mais également pour la partie administrative.
7. Marketing et Communication
Retard dans la publication du magazine « Tennis de Table Suisse » - Edition 2
Le délai de rédaction du magazine no 2 à été reporté de quelques jours afin d’y publier les résumés
des qualifications pour les Championnats d’Europe. Suite à des difficultés d’envoi de l’imprimerie, la
publication du magazine pris encore quelques jours de retard. Veuillez excuser ce retard.
Page 5 de 5

NEWSLETTER– Edition janvier 2004
9. Technique
Classement
Le Département Technique FSTT (sur proposition des clubs et des AR) a communiqué les
changements de classement de deux athlètes. L’entrée en vigueur de ces changements est le
01.01.2004.
Messieurs : Hotz Christian TTC Rio Star Muttenz NWTTV de A16 à A18
Dames : Antonyan Elmira TTC Wetzikon OTTV de B15 à A16
Calendrier 2004-2005
Le mercredi 4 février 2004, de 17h30 à 19h00, se déroulera la réunion avec les instances
responsables du calendrier (ligue nationale, jeunesse, cadres) à l’office central à Berthoud. Toutes les
personnes intéressées ainsi que les clubs seront les bienvenus.
Décisions de l’assemblée générale extraordinaire du 15 novembre 2003
Le nouveau règlement sportif (RS), dans sa nouvelle structure, a été débattu et quelque peu modifié
lors de l’assemblée générale extraordinaire du 15 novembre 2003 à Berne. Il a été accepté à
l’unanimité et entrera en vigueur le 1er juillet 2004, donc à temps pour la saison 2004/05. Dans son
contenu, quelques changements mineurs ont été effectués. Le but principal de ce changement était
l’introduction d’une nouvelle structure et ainsi une répartition entre dispositions de base et dispositions
complémentaires.
Résumé de quelques décisions de l’assemblée générale technique du 10 janvier 2004
• La requête de la Communauté d’intérêt des ligues nationales (CILN) de la FSTT, demandant que
seuls les joueurs de nationalité suisse soient autorisés à participer aux Championnats nationaux
individuels, a été acceptée par 17 voix contre 6 et 3 abstentions.
• Les personnes présentes ont accepté, sans opposition, les demandes d’adaptation de la CILN ,
nécessaires pour un ranking Elite plus performant. Le nombre minimum de matches est
augmenté à 15 et les épreuves déterminantes seront toutes calculées avec le facteur 1. La
demande concernant les joueurs inactifs est retirée. Motif ; incompatibilité technique, roulement
sur 12 mois.
• La demande de la Communauté d’intérêt des ligues nationales de la FSTT pour l’introduction
d’équipes de 4 joueurs dans les ligues nationales messieurs a été retirée ; un groupe de travail a
été chargé de traiter de manière globale le thème « Championnat par équipes » dans le cadre du
projet « Avanti STTV/FSTT 2005 ». Ainsi, la demande de l’entraîneur national FSTT (utilisation de
deux joueurs maximum avec la mention « E ») tombe.
• Par 17 voix contre 4 et 5 abstentions, les limitations d’engagement de joueurs étrangers ont été
assouplies. Ainsi tous les joueurs des pays faisant partie de la Communauté européenne (CE) et
de l’AELE peuvent participer au championnat par équipes et ceci sans limitation du nombre de
joueurs. Pour les joueurs étrangers qui ne proviennent pas des pays de la Communauté
européenne ou de l’AELE, la mention « E » reste en vigueur, également après un délai de 5 ans
(sans interruption de séjour ou d’autorisation de jouer en Suisse) (proposition de modification faite
par le comité central FSTT avec complément de la CILN).
Toutes les décisions prises lors de cette assemblée vont être publiées dans la prochaine édition du
magazine de la FSTT et dans le procès-verbal qui va être envoyé à tous les clubs à la fin de ce mois.
Discussion concernant les Championnats Nationaux Individuels des catégories seniors
Pour toutes propositions de modification concernant les Championnats Nationaux Individuels des
catégories seniors, le département technique FSTT (personne de contact: Bernhard Hofer) sera
ouvert à toutes discussions lors des Championnats Nationaux Individuels des classes d’âge qui se
dérouleront les 13 et 14 mars 2004 à Schaffhouse.
Page 6 de 6

NEWSLETTER– Edition janvier 2004
Manifestations nationales
On recherche encore des organisateurs pour les manifestations suivantes :
8-9 mai 2004 Matches de promotion 1 ère ligue/LNB dames 8 tables
8-9 mai 2004 Matches de promotion 1 ère ligue/LNC messieurs 8 tables
8. Commissions
a) Commission anti-dopage:
En mars prochain, les Championnats Nationaux Elite et des classes d’âge se dérouleront à Genève et
à Schaffhouse et seuls les joueurs/euses ayant signé la déclaration de subordination pourront y
participer. Le formulaire est disponible sous la rubrique « formulaires » du site www.sttv.ch A ce jour,
584 joueurs/euses ont signé ladite déclaration.
b) Commission jeunesse:
La commission jeunesse organise chaque année plusieurs manifestations nationales FSTT (tournoi
de classement jeunesse, Best of U21, Championnats nationaux individuels et par équipes ainsi que
les challenges). L’organisation administrative est prise, en grande partie, par l’office central FSTT. Y a
t’il des clubs intéressés désirant s’engager activement pour le développement du tennis de table des
jeunes en Suisse ? Alors, n’hésitez pas et contacter l’office central de Berthoud.
Un organisateur est encore recherché pour la manifestation suivante :
6 juin 2004 3 ème tour « Best of U21 » (Suisse allemande) 12-14 tables
9. Divers
Honneurs
Pavel Rehorek a été honoré comme « entraîneur des jeunes de l’année 2003 » avec le prix de
l’encouragement des jeunes par le canton de Schaffhouse. La FSTT félicite le lauréat pour ce prix.
Anniversaire
Ursina Stoll-Flury a fêté le 6 décembre 2003 ses 10 ans d’activité en tant que collaboratrice de la
FSTT à l’office central de Berthoud. La FSTT la remercie pour ces longues années d’engagement.
Postes vacants à la FSTT
La FSTT cherche, pour ses activités fédératives, des personnes disponibles et prêtes à s’engager
pour le sport du tennis de table en Suisse. Les personnes intéressées voudront bien s’adresser à
l’office central. Ci-après, une liste des principaux postes vacants :
Direction : chef / cheffe des finances et chef / cheffe de la formation
Département technique : chef / cheffe de la ligue nationale / planification des A/JA
Département sport d’Elite : encadrement de nos athlètes (dames et messieurs)
Département sport de masse : sport à l’école, sport des aînés
Commission de contrôle des
comptes : 1er et 2ème remplaçant
Commission du règlement et
des statuts : un membre
Registre central : remplaçant (avec expérience en informatique)
Page 7 de 7

NEWSLETTER– Edition janvier 2004
10. Mutations / Corrections de l’annuaire FSTT 2003/2004
Chef Marketing & Communication
Stephan Dürer Wolfgrubenstrasse 22a, 5742 Kölliken
Ressort technique, chef classement des tournois
Walter Ziörjen E-Mail : walterzioerjen@bluewin.ch
Département formation, cheffe de la formation A/JA
Katja Brand Fax : 032 941 48 66
Cheffe sport de masse MTTV
Angela Schütz Tél. privé : 032 392 13 33
11. Dates importantes.
Dates Manifestation Lieu
04.02.2004 Réunion planification du calendrier FSTT Berthoud
28.02.2004 5 ème réunion du Comité Central / clôture Berthoud
13-14.03.2004 Championnats nationaux individuels Classes d’âge Neuhausen
27.03.2004 1 ère conférence des présidents des AR Genève
27-28.03.2004 Championnats nationaux indiv. Elite Genève
17.04.2004 Tournoi international de Winterthour Winterthour
20.04.2004 6 ème réunion du Comité Central Berthoud
25.06.2004 7 ème réunion du Comité Central Soleure
26-27.06.2004 Assemblée Générale des Délégués Soleure
12. Editeur
Rédaction : office central FSTT (Tinfo@sttv.ch)
Composition : Stephan Dürer
Edition : Janvier 2004
Diffusion : Abonnés « Newsletter »
Page 8 de 8