les etapes de la route - Office de Tourisme de Saint-Genis-Pouilly
les etapes de la route - Office de Tourisme de Saint-Genis-Pouilly
les etapes de la route - Office de Tourisme de Saint-Genis-Pouilly
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Idéal pour observer<br />
<strong>la</strong> faune et <strong>la</strong> flore, <strong>la</strong><br />
Dombes est aussi<br />
c<strong>la</strong>ssée site remarquable du<br />
goût.Riche d’un passé prestigieux (Pérouges,<br />
Châtillon-sur-Cha<strong>la</strong>ronne, Trévoux…), <strong>la</strong> Dombes<br />
est également réputée pour sa gastronomie<br />
(grenouil<strong>les</strong> et carpes)(2 bouc<strong>les</strong>, 135 km)<br />
Itinéraire rêvé pour découvrir <strong>la</strong><br />
mosaïque <strong>de</strong> paysages qui forment<br />
cette micro-région, <strong>la</strong> <strong>route</strong><br />
traversant <strong>de</strong> multip<strong>les</strong> cols vous<br />
invite à parcourir cluses et combes<br />
aux reliefs insolites. Dernières<br />
limites <strong>de</strong> l’AOC COMTÉ, terre <strong>de</strong><br />
renom <strong>de</strong> <strong>la</strong> sauce Nantua et sa<br />
quenelle, <strong>la</strong> <strong>route</strong> vous surprendra<br />
une fois <strong>de</strong> plus l’hiver venu.<br />
(3 bouc<strong>les</strong>, 240 km)<br />
Au cœur d’une nature<br />
généreuse (rivières, p<strong>la</strong>ns<br />
d’eau), <strong>la</strong> <strong>route</strong> vous conduira <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>ge en vil<strong>la</strong>ge<br />
à <strong>la</strong> découverte <strong>de</strong> son vignoble, et <strong>de</strong> ses fêtes du<br />
four. Un moment <strong>de</strong> convivialité à partager au pays<br />
<strong>de</strong> Bril<strong>la</strong>t-Savarin. (5 bouc<strong>les</strong>, 450 km)<br />
Association LA ROUTE DE LA BRESSE<br />
34, rue Général De<strong>les</strong>traint - BP 78<br />
01002 BOURG-EN-BRESSE Ce<strong>de</strong>x<br />
tél. 04 74 32 31 30 - Fax : 04 74 21 45 69<br />
internet : www.ain-tourisme.com<br />
Crédits photos : Gil<strong>les</strong> BREVET, Aline PERIER, A<strong>la</strong>in RULIER, Jean-François REVERDIAU, CDT 01 droits réservés, Frédéric THOUNY - Patrimoine <strong>de</strong>s Pays <strong>de</strong> l’Ain, Bresse Bleu, J.Y. Coudurier,<br />
Comité Interprofessionnel <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vo<strong>la</strong>ille <strong>de</strong> Bresse, Christine ANDRE, Marie-Laure LUCA, Hendrick MONIER, photos BASSET - document non contractuel - 06/07 - NE PEUT ÊTRE VENDU<br />
PATTES BLEUES ET SARRASINES<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
BRESSE
2<br />
Ferme-Musée<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Forêt<br />
Monastère Royal <strong>de</strong> Brou Art culinaire bressan<br />
La Ferme<br />
<strong>de</strong>s Mangettes<br />
St Etienne du Bois<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> BRESSE<br />
Entre <strong>les</strong> berges <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saône et <strong>les</strong> contreforts<br />
du Revermont, <strong>la</strong> Bresse est un pays <strong>de</strong> bocage<br />
et <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s étendues verdoyantes légèrement<br />
vallonnées.<br />
Deux bouc<strong>les</strong> balisées <strong>de</strong> 100 km sillonnent<br />
ces paysages et invitent à <strong>la</strong> découverte. Ici, une<br />
cheminée sarrasine révèle <strong>la</strong> présence <strong>de</strong> ces<br />
typiques fermes à pans <strong>de</strong> bois où l’on élève<br />
<strong>la</strong> célèbre vo<strong>la</strong>ille <strong>de</strong> Bresse. Ici, une église romane<br />
séduit par sa pureté… Là, un monastère<br />
gothique f<strong>la</strong>mboyant étonne.<br />
Au beau milieu <strong>de</strong> l’été, <strong>les</strong> flonflons <strong>de</strong>s fêtes<br />
<strong>de</strong> vil<strong>la</strong>ges rappellent que <strong>les</strong> traditions se<br />
perpétuent dans <strong>la</strong> bonne humeur et autour<br />
d’une table riche en saveurs : Poulet <strong>de</strong> Bresse<br />
à <strong>la</strong> crème, crêpes vonnassiennes, gâteau <strong>de</strong> foies<br />
<strong>de</strong> vo<strong>la</strong>ille…<br />
De vil<strong>la</strong>ges fleuris en ren<strong>de</strong>z-vous gourmands,<br />
<strong>la</strong> Route <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse est un p<strong>la</strong>isir autant pour<br />
<strong>les</strong> yeux, que pour le pa<strong>la</strong>is !<br />
Bienvenue en Bresse et Bonne Route…<br />
3
nature et paysage<br />
4<br />
Le<br />
vert bocage<br />
Vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> Treffort<br />
Le bocage : le bonheur est dans le pré !<br />
Le long <strong>de</strong>s rivières, <strong>de</strong>s ruisseaux, <strong>de</strong>s étangs,<br />
<strong>de</strong>s chemins et <strong>de</strong>s parcel<strong>les</strong> agrico<strong>les</strong>, <strong>les</strong> haies<br />
aménagent le paysage, servent <strong>de</strong> réserves <strong>de</strong> bois<br />
ou encore d’obstac<strong>les</strong> à <strong>la</strong> déambu<strong>la</strong>tion du bétail<br />
et <strong>de</strong>s vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong>. Ici, le sol argileux rendant difficile<br />
l’infiltration <strong>de</strong> l’eau a été parfaitement exploité<br />
par <strong>les</strong> bressans, qui ont su façonner un paysage<br />
généreux et accueil<strong>la</strong>nt.<br />
LES PUITS<br />
L’eau étant omniprésente en Bresse, chaque<br />
ferme possédait autrefois son puits et sa mare :<br />
"botasse" ou "serve" afin <strong>de</strong> subvenir aux<br />
besoins <strong>de</strong> l’exploitation et <strong>de</strong> <strong>la</strong> vie quotidienne<br />
<strong>de</strong> ses habitants.<br />
LES PIGEONNIERS<br />
Caractéristiques du petit patrimoine<br />
rural, <strong>les</strong> nombreux pigeonniers <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Bresse sont accolés aux bâtiments <strong>de</strong><br />
ferme, ou encore isolés. Ils sont remarquab<strong>les</strong><br />
par leur architecture en forme<br />
<strong>de</strong> tours circu<strong>la</strong>ires, <strong>de</strong> tours carrées <strong>de</strong><br />
châteaux ou encore sur piliers…<br />
Port <strong>de</strong><br />
Pont-<strong>de</strong>-Vaux<br />
LES POYPES<br />
Incontournab<strong>les</strong> curiosités dans le paysage,<br />
ces étranges monticu<strong>les</strong> <strong>de</strong> terre en pleine<br />
campagne sont <strong>les</strong> vestiges <strong>de</strong> tertres artificiels<br />
construits avant l’époque féodale. Ils étaient<br />
conçus pour porter une tour en bois qui abritait<br />
un refuge défensif, et faisait aussi office parfois<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>meure pour le châte<strong>la</strong>in. Au pied <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
poype, le vil<strong>la</strong>ge, protégé par une palissa<strong>de</strong><br />
entourée d’un fossé, accueil<strong>la</strong>it <strong>les</strong> habitants <strong>de</strong>s<br />
hameaux voisins en cas <strong>de</strong> danger.<br />
Moulin <strong>de</strong> Jayat<br />
“Libeluile”<br />
LES MOULINS<br />
Force motrice, ils étaient indispensab<strong>les</strong><br />
à <strong>la</strong> vie <strong>de</strong>s vil<strong>la</strong>ges et utilisés pour<br />
moudre le grain et le maïs, rouir et<br />
battre le chanvre. La Route <strong>de</strong>s Trois<br />
Moulins <strong>de</strong> Mantenay à Servignat traversant<br />
<strong>Saint</strong>-Jean-sur-Reyssouze vous<br />
permettra <strong>de</strong> <strong>les</strong> découvrir.<br />
L’eau : elle coule <strong>de</strong> source !<br />
Partout en Bresse se faufilent <strong>de</strong>s rivières<br />
paisib<strong>les</strong> : <strong>la</strong> Saône, <strong>la</strong> Reyssouze, <strong>la</strong> Veyle,<br />
<strong>la</strong> Seille. Autrefois, ces cours d’eau étaient<br />
utilisés comme force motrice pour entraîner<br />
<strong>les</strong> mécanismes <strong>de</strong>s moulins et servaient au<br />
transport fluvial <strong>de</strong>s marchandises.<br />
Aujourd’hui, <strong>les</strong> eaux très poissonneuses <strong>de</strong> ces<br />
rivières et <strong>de</strong>s étangs font le bonheur <strong>de</strong>s<br />
pêcheurs; <strong>de</strong> nombreuses activités <strong>de</strong> loisirs<br />
y sont proposées : pêche naturellement, mais<br />
aussi navigation <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isance, baigna<strong>de</strong>, sports<br />
nautiques…<br />
Les fleurs : le charme<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse<br />
C’est aussi ces nombreux<br />
vil<strong>la</strong>ges généreusement fleuris<br />
que l’on traverse au détour<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux itinéraires.<br />
Depuis déjà plusieurs<br />
années, professionnels et<br />
bénévo<strong>les</strong> embellissent <strong>les</strong><br />
vil<strong>la</strong>ges <strong>de</strong> compositions<br />
flora<strong>les</strong> véritablement abondantes<br />
et raffinées.<br />
Certaines communes particulièrement<br />
fleuries ont d’ailleurs reçu <strong>de</strong>s prix départementaux<br />
et nationaux en reconnaissance <strong>de</strong><br />
ce travail passionné. Le département a remporté<br />
le Trophée National <strong>de</strong> Fleurissement<br />
du département le mieux fleuri à plusieurs<br />
occasions.<br />
LES PANOUILLES<br />
Les panouil<strong>les</strong> sont ces<br />
épis <strong>de</strong> maïs que l’on<br />
dépille lors <strong>de</strong>s longues<br />
soirées d’hiver autour<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> cheminée et qui<br />
sont ensuite mis à<br />
sécher en grappes ou<br />
“raisins” sous <strong>les</strong> avant-toits.<br />
La culture du maïs, introduite<br />
en Europe au XVI e siècle, s'est<br />
<strong>la</strong>rgement répandue dans cette<br />
région aux étés et automnes<br />
chauds et très humi<strong>de</strong>s.<br />
5
tradition et patrimoine<br />
6<br />
Monastère Royal <strong>de</strong> Brou - Bourg-en-Bresse<br />
Du passé au présent<br />
L’histoire :<br />
un héritage celte et gaulois<br />
La Bresse doit son i<strong>de</strong>ntité au peuple<br />
gaulois <strong>de</strong>s Ambarres et son nom à <strong>la</strong><br />
déesse celtique <strong>de</strong>s <strong>la</strong>cs sacrés et <strong>de</strong>s eaux<br />
dormantes : Brixia.<br />
Au moyen âge, face aux famines et aux<br />
ma<strong>la</strong>dies, <strong>la</strong> popu<strong>la</strong>tion met en p<strong>la</strong>ce un<br />
système <strong>de</strong> protection féodal.<br />
Les sires <strong>de</strong> Bâgé imposent leur puissance<br />
et bâtissent une seigneurie qui s’étend <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Seille à Lyon et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Saône à Bourg-en-<br />
Bresse.<br />
Pendant presque 500 ans, Bâgé-le-Châtel<br />
située au carrefour <strong>de</strong> grands axes routiers,<br />
est restée <strong>la</strong> capitale <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse. Ses<br />
seigneurs n’ont cessé d’agrandir leur<br />
domaine en étendant leur emprise sur <strong>la</strong><br />
Bresse et <strong>la</strong> Dombes.<br />
Apothicairerie<br />
<strong>de</strong> Bourg-en-Bresse<br />
Brou : monastère royal<br />
Commandé par Marguerite d’Autriche et<br />
construit entre 1506 et 1532, le monastère<br />
<strong>de</strong> Brou est une merveille <strong>de</strong> l’art gothique<br />
f<strong>la</strong>mboyant. Veuve à l’âge <strong>de</strong> 24 ans,<br />
Marguerite d’Autriche réalise le vœu <strong>de</strong> sa<br />
belle-mère en faisant rebâtir le prieuré <strong>de</strong><br />
Brou à sa gloire et en signe<br />
<strong>de</strong> l’amour qu’elle portait à<br />
son défunt époux : Philibert<br />
le Beau, Duc <strong>de</strong> Savoie. Cet<br />
édifice se distingue par le travail<br />
remarquable réalisé sur<br />
<strong>la</strong> pierre (chapelle, jubé qui<br />
sépare <strong>la</strong> nef du chœur…),<br />
sur le marbre et l’albâtre<br />
(tombeaux), sur le bois<br />
(stal<strong>les</strong>), et par sa toiture en<br />
tui<strong>les</strong> vernissées.<br />
Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse<br />
Domaine <strong>de</strong>s P<strong>la</strong>nons<br />
L’habitat : un art<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> construction surprenant<br />
L’eau étant abondante dans <strong>la</strong> Bresse, <strong>les</strong><br />
fermes se sont bâties <strong>de</strong> façon isolée et<br />
dispersée, en privilégiant <strong>la</strong> proximité <strong>de</strong><br />
terres riches et fécon<strong>de</strong>s.<br />
El<strong>les</strong> sont faites <strong>de</strong> pisé, <strong>de</strong> torchis et <strong>de</strong><br />
briques. Le pisé est une terre argileuse crue<br />
composée <strong>de</strong> graviers, <strong>de</strong> sable, <strong>de</strong> limon et<br />
d’argile. Il permet <strong>de</strong> monter <strong>de</strong>s murs en<br />
réalisant <strong>de</strong>s coffrages. Il est coulé puis tassé<br />
avec un pilon, le “pisous”.<br />
Une autre technique est également très répandue<br />
en Bresse : le pan <strong>de</strong> bois.<br />
Il s’agit d’une ossature faite <strong>de</strong> poteaux<br />
verticaux, horizontaux ou obliques.<br />
Celle-ci est remplie <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux façons possib<strong>les</strong> :<br />
Cheminée<br />
sarrasine<br />
Les cheminées sarrasines : bel<strong>les</strong>, étonnantes et étranges<br />
Les cheminées sarrasines <strong>de</strong>meurent<br />
le grand mystère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse. Ce sont<br />
<strong>de</strong>s mitres, juchées sur <strong>les</strong> toitures<br />
<strong>de</strong>s fermes, qui ressemblent à<br />
un petit clocher agrémenté d’ouvertures<br />
et souvent surmonté<br />
d’une croix en fer forgé. El<strong>les</strong><br />
sont <strong>de</strong> forme (carrée, ron<strong>de</strong>,<br />
rectangu<strong>la</strong>ire…) et d’influences<br />
inattendues (romanes, gothiques,<br />
orienta<strong>les</strong>…). Le nom viendrait<br />
- soit par un c<strong>la</strong>yonnage : branches tressées<br />
dont <strong>les</strong> interstices sont comblés <strong>de</strong> torchis<br />
- soit par batail<strong>la</strong>ge : ossature <strong>de</strong> bois remplie<br />
<strong>de</strong> briques (<strong>les</strong> carrons) façonnées à <strong>la</strong> main<br />
dans <strong>les</strong> carronnières.<br />
Etonnant : ces maisons<br />
étant construites avec<br />
<strong>de</strong>s matériaux re<strong>la</strong>tivement<br />
légers, el<strong>les</strong> pouvaient être<br />
dép<strong>la</strong>cées lors d'une vente<br />
ou d'une saisie.<br />
Ferme - Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Forêt<br />
EGLISE SAINT-ANDRÉ-DE-BÂGÉ<br />
Miraculeusement sauvée !<br />
Construite par <strong>les</strong> Sires <strong>de</strong> Bâgé au<br />
XI e siècle, l’église <strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-André-<strong>de</strong>-Bâgé<br />
est un chef-d’œuvre <strong>de</strong> l’art roman, c<strong>la</strong>ssée<br />
aux Monuments Historiques <strong>de</strong>puis 1840.<br />
A <strong>la</strong> révolution française, alors que tous <strong>les</strong><br />
clochers <strong>de</strong> l’Ain sont détruits par le<br />
révolutionnaire Albitte, celui <strong>de</strong> l’église<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-André-<strong>de</strong>-Bâgé est<br />
miraculeusement sauvé : un<br />
sans-culotte chargé <strong>de</strong> sa<br />
démolition ayant trouvé <strong>la</strong> mort<br />
en tombant <strong>de</strong> son échelle.<br />
Quelques bel<strong>les</strong> petites églises <strong>de</strong><br />
caractère sont à ne pas manquer :<br />
<strong>Saint</strong> Sulpice, Cuet, Béréziat,<br />
Dommartin…<br />
<strong>de</strong> leur curieuse architecture qui paraissait<br />
assez différente pour être appelée “sarrasine”,<br />
c’est-à-dire “étrangère” en vieux français.<br />
Nommées autrefois “foyer chauffant au<br />
<strong>la</strong>rge”, el<strong>les</strong> étaient le moyen <strong>de</strong> chauffage<br />
<strong>de</strong> l’unique et gran<strong>de</strong> pièce d'habitation.<br />
Aujourd’hui, il en reste une trentaine sur <strong>les</strong><br />
centaines que l’on comptait au Moyen Âge.<br />
Trois se visitent : au Domaine <strong>de</strong>s P<strong>la</strong>nons,<br />
à <strong>la</strong> Ferme <strong>de</strong> <strong>la</strong> Forêt et à <strong>la</strong> Ferme <strong>de</strong>s<br />
Mangettes.<br />
7
tradition et patrimoine<br />
8<br />
Traditions et savoir-faire LES SABOTS :<br />
À LA MODE DE CHEZ NOUS !<br />
Les faïences <strong>de</strong> Meillonnas :<br />
De <strong>la</strong> terre et <strong>de</strong> l’art<br />
Le sol argileux <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse a joué un rôle important<br />
dans <strong>la</strong> production <strong>de</strong> poteries culinaires dès<br />
l’époque gallo-romaine. Le petit vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong><br />
Meillonnas rece<strong>la</strong>nt d’importants gisements<br />
d’argile <strong>de</strong> qualité a tout naturellement<br />
développé cette activité.<br />
En 1760, Gaspard-Constant Hugues <strong>de</strong><br />
Marron, baron <strong>de</strong> Meillonnas et son épouse<br />
vont apporter <strong>la</strong> notoriété à ce petit vil<strong>la</strong>ge et<br />
donner l'impulsion artistique à <strong>la</strong> production<br />
locale en établissant dans leur château une “manufacture<br />
<strong>de</strong> fayance”. Depuis 1967, une artiste fait revivre cette tradition <strong>de</strong> <strong>la</strong> faïence qui rendit<br />
Meillonnas si célèbre dans le passé. Ces <strong>de</strong>rnières années, dans le vil<strong>la</strong>ge et dans <strong>les</strong> hameaux<br />
voisins se sont installés <strong>de</strong>s potiers qui produisent <strong>de</strong>s pièces <strong>de</strong> leur création.<br />
Parcours : "Sur <strong>les</strong> pas <strong>de</strong>s maîtres faïenciers" pour découvrir le vil<strong>la</strong>ge.<br />
Les émaux bressans : faits<br />
d’émail, d’or et <strong>de</strong> patience<br />
Les premiers émaux bressans ont connu<br />
leur apogée au XIX e siècle bien que déjà,<br />
en 1397, un maître-émailleur <strong>de</strong> Bourgen-Bresse<br />
se vit confier l’épée d’Amédée<br />
VIII, pour en orner le pommeau et le fourreau.<br />
Les émaux bressans sont réalisés sur<br />
fond d’argent fin ou d’or, découpé au<br />
marteau dans <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ques <strong>la</strong>minées.<br />
Ce fond présente ainsi un relief<br />
croisillonné retenant <strong>la</strong> couleur.<br />
Un premier passage au four assure <strong>la</strong><br />
cuisson du contre-émail sur lequel<br />
l’émailleur vient mettre une ou plusieurs<br />
couches <strong>de</strong> silice pour y poser ses colorants.<br />
Après <strong>la</strong> secon<strong>de</strong> cuisson, il installe<br />
au pinceau <strong>les</strong> paillons d’or.<br />
C<strong>la</strong>ssiques ou contemporains, ils reflètent<br />
“l’éc<strong>la</strong>t du soleil” et <strong>la</strong> “douceur<br />
du c<strong>la</strong>ir <strong>de</strong><br />
lune”, comme<br />
l’écrivait le<br />
poète du XIX e ,<br />
Gabriel<br />
Vicaire.<br />
Email<strong>la</strong>ge<br />
avec paillons<br />
or fin.<br />
Emaux<br />
Jeanvoine<br />
(voir page 9)<br />
Le mobilier bressan :<br />
sous <strong>les</strong> cheminées sarrasines<br />
un trésor caché…<br />
Avec l’amélioration<br />
du mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
vie vers <strong>la</strong> fin<br />
du XVIII e siècle,<br />
apparaissent <strong>les</strong><br />
fameux meub<strong>les</strong><br />
bressans.<br />
Ils se distinguent<br />
par une association<br />
<strong>de</strong> tons <strong>de</strong><br />
bois très diversifiés<br />
(chêne, bois<br />
fruitiers, loupe <strong>de</strong><br />
frêne…) et par <strong>de</strong>s motifs sculptés<br />
(feuil<strong>les</strong> d’eau, paniers fleuris…)<br />
L’armoire : un <strong>de</strong>s tout premiers<br />
meub<strong>les</strong> bressans, garnie <strong>de</strong> linge brodé,<br />
était offerte en dot lors d’un mariage.<br />
L’archebanc : autre meuble important,<br />
ce banc-coffre était un lieu privilégié<br />
pour sceller une affaire et notamment<br />
<strong>les</strong> mariages.<br />
De nos jours, le mobilier bressan est<br />
toujours prisé et d’excellents ébénistes le<br />
fabriquent encore comme autrefois.<br />
Portés couramment jusqu'à <strong>la</strong> fin du XIX e siècle,<br />
<strong>les</strong> sabots bressans sont traditionnellement<br />
peints ou sculptés, selon l'inspiration du<br />
sabotier. Soucieux <strong>de</strong> perpétuer cette tradition<br />
tout en l'enrichissant d'innovations, un ébéniste<br />
et un menuisier se sont associés pour créer :<br />
“<strong>les</strong> Sabotiers Bressans”. C'est dans le vil<strong>la</strong>ge<br />
<strong>de</strong> Lescheroux que vous découvrirez, lors<br />
d'une démonstration, <strong>la</strong> fabrication <strong>de</strong> sabots.<br />
Incroyable : <strong>les</strong><br />
sabots utilitaires<br />
sont loin d'être rangés<br />
au p<strong>la</strong>card puisqu'ils<br />
représentent encore<br />
40% <strong>de</strong>s ventes <strong>de</strong><br />
cette boutique.<br />
SITE TOURISTIQUE<br />
LESCHEROUX (01560) B1<br />
Les Sabotiers Bressans :<br />
nord<br />
Messieurs CID et BOURJON<br />
Tél. 04 74 52 69 78 - fax 04 74 52 68 72<br />
e-mail : info@sabotiers-bressans.com<br />
web : www.sabotiers-bressans .com<br />
Découverte du savoir-faire, boutique, visite et démonstration<br />
unique dans <strong>la</strong> région. Visites commentées.<br />
Découverte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tradition et <strong>de</strong> l’originalité. Démonstration<br />
dans l’échoppe du Sabotier !<br />
• Horaires <strong>de</strong> <strong>la</strong> boutique :<br />
Mai à septembre : magasin ouvert <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à<br />
19h, sauf dimanche et jours fériés<br />
Octobre à avril : magasin ouvert <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h,<br />
sauf mercredi, dimanche et jours fériés<br />
• Horaires <strong>de</strong>s démonstrations :<br />
Juillet-août : du lundi au samedi à 14h30, 16h, 17h30<br />
dimanche et jours fériés : 15h, 17h<br />
Mai-juin-septembre : <strong>les</strong> samedis à 16h<br />
Octobre à avril : uniquement <strong>les</strong> vacances sco<strong>la</strong>ires :<br />
jeudi-vendredi-samedi à 16h<br />
LES METIERS<br />
D’ART<br />
BOURG-EN-BRESSE (01000) C3<br />
Emaux Bressans JEANVOINE<br />
sud<br />
1, Rue Thomas Riboud<br />
Tél. : 04 74 22 05 25 - Fax : 04 74 23 71 75<br />
e-mail : emaux.bressans@wanadoo.fr<br />
www.emaux-bressans.com<br />
Fabrique d’émaux bressans.<br />
Pas <strong>de</strong> visite <strong>de</strong> l’atelier mais possibilité <strong>de</strong> visionner un film<br />
sur <strong>la</strong> fabrication <strong>de</strong>s émaux, avec vitrine <strong>de</strong> démonstration.<br />
Catalogue gratuit sur simple <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Ouverture toute l’année du mardi au samedi<br />
<strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h (sauf jours fériés).<br />
CURCIAT-DONGALON (01560) B1<br />
Ebéniste Christian JANNODET<br />
nord<br />
Le Bois Rousset<br />
Tél. : 04 74 52 95 11<br />
Fax : 04 74 52 95 90<br />
Fabrication meub<strong>les</strong> <strong>de</strong> style, cuisines, sal<strong>les</strong> <strong>de</strong> bain.<br />
Ouverture toute l’année, du lundi au vendredi<br />
<strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h. Le samedi sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
FEILLENS (01570) A2<br />
Ferronnerie d’Art - Forge Serrurerie Miroiterie nord<br />
Michel MARECHAL<br />
La Forgerie - 205, Route <strong>de</strong> Bâgé-le-Châtel<br />
Tél. / Fax : 03 85 30 07 35<br />
Ouvert toute l’année sauf en août, du lundi au samedi<br />
<strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 19h. Visite <strong>de</strong> groupe possible<br />
sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
MEILLONNAS (01370) C2<br />
Faïence <strong>de</strong> Meillonnas<br />
sud<br />
Nicole REVERDIAU<br />
Tél. : 04 74 51 34 06<br />
Faïences d’art fabriquées, décorées et vendues<br />
uniquement à Meillonnas.<br />
Pièces uniques décorées à main levée.<br />
Atelier ouvert du lundi au vendredi. Exposition ouverte 7/7j.<br />
La Brocante <strong>de</strong> <strong>la</strong> Tuilerie Antiquités<br />
Michel MANIGAND<br />
Tél. : 03 85 30 41 19<br />
Exposition sur 450 m2 SAINT-CYR-SUR-MENTHON (01380) A/B2<br />
sud<br />
d’objets popu<strong>la</strong>ires et outils<br />
traditionnels, meub<strong>les</strong> bressans et campagnards.<br />
Ouvert lundi <strong>de</strong> 14h à 19h, du mardi au samedi<br />
<strong>de</strong> 9h à 19h et le <strong>de</strong>rnier dimanche <strong>de</strong> chaque mois,<br />
<strong>de</strong> 10h à 18h. Fermé <strong>les</strong> jours fériés.<br />
Visites gratuites sans ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
SAINT-NIZIER-LE-BOUCHOUX (01560) B1<br />
Ferronnerie d’Art - Serrurerie<br />
nord<br />
Bernard PUGET - Matrignat<br />
Tél. : 04 74 52 91 55 - Fax : 04 74 52 95 40<br />
Maître artisan en ferronnerie d’art, créateur.<br />
35 années d’expérience, personnalisation <strong>de</strong> l’habitat.<br />
Création <strong>de</strong> mobilier : chaises, tab<strong>les</strong> <strong>de</strong> salon, conso<strong>les</strong>,<br />
tête <strong>de</strong> lit. Objets décoratifs. Gril<strong>les</strong> <strong>de</strong> défense, grille<br />
d’entrée… Pièce unique ou petites séries.<br />
Alliance <strong>de</strong> l’acier, du cuivre et du <strong>la</strong>iton.<br />
Ouverture toute l’année excepté en août, du lundi<br />
au vendredi <strong>de</strong> 8h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h30.<br />
Le samedi sur ren<strong>de</strong>z-vous.<br />
9
goût et terroir<br />
10<br />
Pattes bleues et crêtes rouges<br />
La vo<strong>la</strong>ille <strong>de</strong> Bresse est <strong>la</strong> seule au mon<strong>de</strong><br />
à bénéficier d’une A.O.C. qui définit précisément <strong>la</strong> zone <strong>de</strong><br />
production, <strong>la</strong> race et <strong>les</strong> conditions d’élevage. Mais attention !<br />
Une vo<strong>la</strong>ille produite en Bresse n’est pas forcément une vo<strong>la</strong>ille<br />
<strong>de</strong> Bresse. Cette <strong>de</strong>rnière est facilement i<strong>de</strong>ntifiable grâce à :<br />
- un plumage entièrement b<strong>la</strong>nc, <strong>de</strong>s pattes bleues fines et lisses,<br />
une crête rouge simple à gran<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ntelures, <strong>de</strong>s barbillons<br />
rouges, <strong>de</strong>s oreillons b<strong>la</strong>ncs ou sablés <strong>de</strong> rouge, une peau fine<br />
et une chair b<strong>la</strong>nche<br />
- une bague marquée au nom et à l’adresse <strong>de</strong> l’éleveur à <strong>la</strong> patte<br />
gauche<br />
- un scellé tricolore apposé par l'expéditeur à <strong>la</strong> base du cou et<br />
l’étiquette A.O.C.<br />
LES GLORIEUSES<br />
Depuis 1862, chaque année midécembre,<br />
<strong>les</strong> vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> fines <strong>de</strong> Bresse<br />
AOC : pou<strong>la</strong>r<strong>de</strong>s, chapons et din<strong>de</strong>s<br />
produites dans l'année, sont primées<br />
lors <strong>de</strong>s Glorieuses <strong>de</strong> Bresse, concours<br />
<strong>de</strong> vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> mortes.<br />
Les éleveurs sélectionnent leur plus bel<strong>les</strong> vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> pour<br />
<strong>les</strong> soumettre à l'appréciation du jury à Bourg-en-Bresse,<br />
Pont-<strong>de</strong>-Vaux, Montrevel-en-Bresse ou Louhans, <strong>les</strong><br />
3 <strong>de</strong>rnières semaines <strong>de</strong> décembre.<br />
Ces concours traditionnels doublés <strong>de</strong> marchés d’exception<br />
constituent une <strong>de</strong>s plus prestigieuses vitrines d'un savoirfaire<br />
unique au mon<strong>de</strong>.<br />
Contact : Comité<br />
Interprofessionnel<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Vo<strong>la</strong>ille <strong>de</strong> Bresse<br />
Bois <strong>de</strong> Chize<br />
71500 BRANGES<br />
03 85 75 10 07<br />
www.pouletbresse.com<br />
civb@wanadoo.fr<br />
Ces vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> sont élevées sur <strong>de</strong> vastes parcours<br />
herbeux (1 poulet pour 10 m 2 …) où el<strong>les</strong> trouvent<br />
une nourriture complémentaire (herbe, vers,<br />
mollusques, insectes…) à celle fournie par l’éleveur<br />
(blé, maïs et produits <strong>la</strong>itiers).<br />
La durée <strong>de</strong> vie ne peut pas être inférieure à 4<br />
mois pour <strong>les</strong> poulets, 5 mois pour <strong>les</strong> pou<strong>la</strong>r<strong>de</strong>s<br />
et 8 mois pour <strong>les</strong> chapons. À chaque sta<strong>de</strong>, cette<br />
production d'exception nécessite un travail minutieux.<br />
11
goût et terroir<br />
12<br />
Les p<strong>la</strong>isirs <strong>de</strong> <strong>la</strong> bonne chère<br />
La Bresse recèle plus d’une saveur<br />
Une simple ba<strong>la</strong><strong>de</strong> sur un marché permet <strong>de</strong><br />
découvrir <strong>de</strong>s produits savoureux et authentiques :<br />
- du beurre issu d’un savoir-faire traditionnel,<br />
encore perpétué dans <strong>les</strong> beurreries coopératives<br />
- <strong>de</strong>s fromages frais <strong>de</strong> vache en faisselle à<br />
déguster seuls ou à <strong>la</strong> crème, salés ou sucrés<br />
- <strong>la</strong> crème fraîche : ingrédient <strong>de</strong> base <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> bonne cuisine bressane<br />
- le fromage fort, pourri, camion…<br />
- <strong>les</strong> quenel<strong>les</strong> <strong>de</strong> vo<strong>la</strong>ille, <strong>de</strong> brochet…<br />
- <strong>les</strong> gâteaux <strong>de</strong> foies <strong>de</strong> vo<strong>la</strong>ille<br />
- <strong>les</strong> crêpes vonnassiennes<br />
- <strong>les</strong> galettes bressanes, nappées<br />
<strong>de</strong> crème et saupoudrées <strong>de</strong> sucre<br />
Lors <strong>de</strong>s nombreuses fêtes <strong>de</strong> vil<strong>la</strong>ge, <strong>les</strong> bressans renouent avec <strong>les</strong> recettes<br />
d’autrefois et préparent <strong>de</strong>s “gau<strong>de</strong>s”. Les “gau<strong>de</strong>s”, préparation à base <strong>de</strong><br />
maïs grillé ont été pendant longtemps <strong>la</strong> base <strong>de</strong> l’alimentation quotidienne.<br />
Ils proposent aussi <strong>de</strong>s gaufres cuites au feu <strong>de</strong> bois dans <strong>de</strong>s gaufriers p<strong>la</strong>ts,<br />
et du “vincuit” ou “paria” qui est une réduction sucrée <strong>de</strong> pommes et <strong>de</strong><br />
poires ayant subi une très longue cuisson.<br />
L'HISTOIRE DU BRESSE BLEU<br />
Bresse Bleu est né en 1951 dans le pays <strong>de</strong><br />
Bresse, une région verte, vallonnée et<br />
réputée pour son Poulet <strong>de</strong> Bresse et ses<br />
fromages à <strong>la</strong> crème. C'est tout naturellement<br />
que Bresse Bleu, l'Authentique Bleu<br />
<strong>de</strong> Bresse, y puise son caractère <strong>de</strong> bleu et<br />
son crémeux inéga<strong>la</strong>ble.<br />
Issu d'un savoir-faire fromager incomparable,<br />
Bresse Bleu est soigneusement<br />
contrôlé à chaque étape <strong>de</strong> sa fabrication,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> collecte du <strong>la</strong>it en provenance <strong>de</strong> nos<br />
coopératives <strong>la</strong>itières jusqu'à l'embal<strong>la</strong>ge.<br />
Van<strong>la</strong>ge du vincuit dans<br />
<strong>les</strong> chaudrons <strong>de</strong> cuivre -<br />
Ferme-Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Forêt,<br />
Courtes<br />
ÉLEVEURS DE<br />
VOLAILLE DE BRESSE<br />
BENY (01370) C2<br />
Jacques et Béatrice POBEL sud<br />
Fraidègues<br />
Tél. / Fax : 04 74 30 53 27<br />
CORMOZ (01560)<br />
SCEA La Ferme <strong>de</strong> Bresse<br />
au Grand Ronjon<br />
Stéphane GUYON<br />
Le Grand Ronjon<br />
tel. 04 74 51 23 97<br />
fax. 04 74 51 28 86<br />
(voir page 17)<br />
MONTREVEL-EN-<br />
BRESSE (01340)<br />
Silvia et Joël BILLET<br />
Ferme du Poirier - Cuet<br />
Tél. / Fax : 04 74 30 82 97<br />
BOURG-EN-BRESSE<br />
(01000)<br />
SARL Arthur PIROUD - Vo<strong>la</strong>iller<br />
Hervé PIROUD<br />
et Christine NICOLET<br />
Vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> en <strong>de</strong>mi-gros et détail<br />
69, avenue Maginot<br />
Tél. : 04 74 23 13 87<br />
Ouvert tous <strong>les</strong> jours sauf<br />
dimanche et lundi. Vente <strong>de</strong><br />
vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> <strong>de</strong> Bresse au détail.<br />
C1<br />
nord<br />
B2<br />
sud<br />
VOLAILLERS<br />
C3<br />
sud<br />
MARBOZ (01850) C2<br />
sud<br />
BBV - Bresse Bourg Vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong><br />
Monsieur Georges GOULY<br />
Z.A. Ma<strong>la</strong>val<br />
Tél. : 04 74 42 01 15<br />
Fax : 04 74 42 02 64<br />
e-mail : bbv@wanadoo.fr<br />
NEUVILLE-LES-<br />
DAMES (01400)<br />
SAINT-ETIENNE-<br />
DU-BOIS (01370)<br />
Christophe VUILLOT<br />
Pommier<br />
Tél. / Fax : 04 74 25 85 58<br />
MONTREVEL-EN-<br />
BRESSE (01340)<br />
Au Chapon Bressan SAS<br />
Verne et Bosoni<br />
L’Huppe<br />
Tél. : 04 74 25 43 54<br />
Fax : 04 74 25 47 82<br />
e-mail :<br />
chaponbressan@wanadoo.fr<br />
www.chaponbressan.com<br />
B3<br />
sud<br />
C<strong>la</strong>u<strong>de</strong>tte et Robert NEVORET<br />
Ferme <strong>de</strong> <strong>la</strong> Fontaine<br />
Tél. / Fax : 04 74 55 61 57<br />
robert-et-c<strong>la</strong>u<strong>de</strong>tte.nevoret@wanadoo.fr<br />
Accueil toute l’année sur réservation<br />
pour découvrir l’élevage <strong>de</strong> vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong><br />
<strong>de</strong> Bresse, vidéo et dégustation<br />
VESCOURS (01560)<br />
EARL <strong>de</strong> Montalibord<br />
Isabelle et Christophe<br />
FLAMAND<br />
Le Mont<br />
Tél. : 04 74 30 76 73<br />
Fax : 04 74 30 73 03<br />
Elevage <strong>de</strong> vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> <strong>de</strong> Bresse<br />
et Bovins Charo<strong>la</strong>is.<br />
C2<br />
sud<br />
B1<br />
nord<br />
Visite <strong>de</strong>s élevages<br />
et vente directe à <strong>la</strong> ferme<br />
(se renseigner auprès <strong>de</strong>s éleveurs)<br />
Les abatteurs-expéditeurs collectent <strong>les</strong> vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> vivantes chez <strong>les</strong> éleveurs,<br />
assurent l’abattage, <strong>la</strong> c<strong>la</strong>ssification (A.O.C.), apposent <strong>les</strong> marques<br />
d’i<strong>de</strong>ntification (scellé et étiquette) au moment du conditionnement.<br />
Ils assurent <strong>la</strong> commercialisation et l’expédition <strong>de</strong>s vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong><br />
B2<br />
sud<br />
13
goût et terroir<br />
14<br />
Au pays du bien manger<br />
Des plus grands restaurants plébiscités par <strong>les</strong> gui<strong>de</strong>s<br />
gastronomiques aux petites auberges <strong>de</strong> campagne, <strong>de</strong><br />
nombreux chefs mettent à l'honneur <strong>les</strong> produits bressans<br />
que <strong>les</strong> visiteurs peuvent savourer sans modération…<br />
LE POULET DE BRESSE À LA CRÈME<br />
Pour 4 personnes<br />
F<strong>la</strong>mber et vi<strong>de</strong>r un Poulet <strong>de</strong> Bresse <strong>de</strong> 1,8 kg environ. Le<br />
découper : lever <strong>les</strong> cuisses, séparer <strong>les</strong> pilons <strong>de</strong>s hauts, puis<br />
<strong>les</strong> ai<strong>les</strong>, et couper <strong>les</strong> ailerons. Fendre <strong>la</strong> carcasse dans <strong>la</strong><br />
longueur pour obtenir 2 filets.<br />
Mettre dans une gran<strong>de</strong> poêle à feu vif 100 g <strong>de</strong> beurre,<br />
y déposer <strong>les</strong> morceaux. Saler, poivrer. Faire colorer <strong>les</strong><br />
morceaux jusqu’à ce qu’ils prennent une belle robe dorée.<br />
Saupoudrer d’un voile <strong>de</strong> farine.<br />
Dég<strong>la</strong>cer avec 20 cl <strong>de</strong> vin b<strong>la</strong>nc sec. Laisser réduire puis<br />
ajouter environ 1 litre <strong>de</strong> crème pour recouvrir <strong>les</strong> morceaux.<br />
Laisser cuire 30 à 35 mn puis sortir <strong>les</strong> morceaux.<br />
Passer <strong>la</strong> sauce au chinois fin. Vérifier et rectifier l’assaisonnement.<br />
Dresser dans chaque assiette <strong>les</strong> morceaux <strong>de</strong><br />
vo<strong>la</strong>ille accompagnés d’un riz pi<strong>la</strong>f et napper <strong>de</strong> sauce.<br />
LES BONNES TABLES<br />
DE LA ROUTE<br />
ATTIGNAT (01340) BC/2<br />
sud<br />
● Hôtel-Restaurant<br />
Dominique MARCEPOIL<br />
Logis <strong>de</strong> France<br />
481 gran<strong>de</strong> Rue<br />
Tél. : 04 74 30 92 24<br />
Fax : 04 74 25 93 48<br />
e-mail : marcepoil@libertysurf.fr<br />
Spécialités : Poulet <strong>de</strong> Bresse aux<br />
moril<strong>les</strong> crémées, rouelle <strong>de</strong> Poulet <strong>de</strong><br />
Bresse Rossini, croustil<strong>la</strong>nt <strong>de</strong> Bresse<br />
Bleu sur méli-mélo <strong>de</strong> sa<strong>la</strong><strong>de</strong>, royal <strong>de</strong><br />
foie <strong>de</strong> vo<strong>la</strong>ille <strong>de</strong> Bresse au vin Jaune.<br />
Fermeture hebdomadaire : Dimanche<br />
BOURG-EN-BRESSE<br />
(01000)<br />
C3<br />
sud<br />
● L’Auberge Bressane<br />
Jean-Pierre VULLIN<br />
166, Boulevard <strong>de</strong> Brou<br />
Tél. : 04 74 22 22 68<br />
Fax : 04 74 23 03 15<br />
web : www.aubergebressane.fr<br />
Spécialités : gâteau au foie blond<br />
<strong>de</strong> vo<strong>la</strong>ille grand-mère, grenouil<strong>les</strong><br />
pochées beurre d’ail, quenelle <strong>de</strong><br />
brochet homardine, Pou<strong>la</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Bresse aux truffes, Pou<strong>la</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Bresse à <strong>la</strong> crème aux moril<strong>les</strong>.<br />
Carte et menus au fil <strong>de</strong>s saisons.<br />
Fermeture hebdomadaire : le mardi.<br />
● Le Français – Brasserie 1900<br />
7, avenue Alsace Lorraine<br />
Tél. : 04 74 22 55 14<br />
Fax : 04 74 22 47 02<br />
Spécialités : Vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> <strong>de</strong> Bresse à<br />
<strong>la</strong> crème et aux moril<strong>les</strong>, filet <strong>de</strong><br />
bœuf aux moril<strong>les</strong>, saint-jacques<br />
fraîches à <strong>la</strong> provençale.<br />
Fermeture hebdomadaire : samedi soir et<br />
dimanche toute <strong>la</strong> journée. Fermeture annuelle :<br />
<strong>les</strong> 3 premières semaines d’août, 8 jours entre<br />
Noël et Jour <strong>de</strong> l’An, 1 semaine en mai.<br />
● Restaurant “Chez B<strong>la</strong>nc”<br />
George BLANC<br />
19, P<strong>la</strong>ce Bernard<br />
Tél. : 04 74 45 29 11<br />
Fax : 04 74 24 73 69<br />
e-mail : chezb<strong>la</strong>nc@georgesb<strong>la</strong>nc.com<br />
web : www.georgesb<strong>la</strong>nc.com<br />
Spécialités : cuisses <strong>de</strong> grenouil<strong>les</strong><br />
sautées “comme en Dombes”,<br />
<strong>la</strong> Traditionnelle Vo<strong>la</strong>ille <strong>de</strong> Bresse<br />
à <strong>la</strong> crème.<br />
Ouvert tous <strong>les</strong> jours et toute l’année.<br />
BOURG-EN-BRESSE<br />
(01000)<br />
● Restaurant “le Chalet <strong>de</strong> Brou”<br />
168, Boulevard <strong>de</strong> Brou<br />
Tél. : 04 74 22 26 28<br />
Fax : 04 74 24 72 42<br />
Spécialités : gâteau <strong>de</strong> foies <strong>de</strong><br />
vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> au coulis <strong>de</strong> tomate,<br />
grenouil<strong>les</strong> fraîches à <strong>la</strong> persil<strong>la</strong><strong>de</strong>,<br />
Poulet <strong>de</strong> Bresse à <strong>la</strong> crème<br />
et aux moril<strong>les</strong>.<br />
Fermeture hebdomadaire : lundi soir, jeudi soir et<br />
vendredi toute <strong>la</strong> journée. Fermeture annuelle :<br />
du 2 au 12 juillet, du 23 décembre au 20 janvier.<br />
● Restaurant Le Pti milieu<br />
Restaurant biologique<br />
24, rue du Peloux<br />
Tél. : 04 74 21 11 46<br />
e-mail : leptimilieu@tiscali.fr<br />
Spécialités : Poulet <strong>de</strong> Bresse aux<br />
moril<strong>les</strong>, Poulet <strong>de</strong> Bresse à <strong>la</strong><br />
crème, bréchets, grenouil<strong>les</strong>.<br />
Toutes spécialités végétarienne<br />
ou traditionnelle sur réservation<br />
Fermeture : le week-end (sauf réservation).<br />
Fermeture annuelle : août<br />
C3<br />
sud<br />
● La Table Ron<strong>de</strong><br />
126 boulevard <strong>de</strong> Brou<br />
Tél. : 04 74 23 71 17<br />
Fax : 04 74 23 48 57<br />
Spécialités : fricassée <strong>de</strong> Poulet<br />
<strong>de</strong> Bresse au Bleu <strong>de</strong> Bresse,<br />
Poulet <strong>de</strong> Bresse braisé à <strong>la</strong><br />
crème et vin du Jura, grenouil<strong>les</strong><br />
persillées à <strong>la</strong> manière <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Dombes, gâteau <strong>de</strong> foies <strong>de</strong><br />
vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> sauce crustacés.<br />
Fermeture hebdomadaire : samedi midi et<br />
dimanche toute <strong>la</strong> journée.<br />
Fermeture annuelle : 15 premiers jours d’avril.<br />
CORMOZ (01560) C1<br />
nord<br />
● L’Auberge du Grand Ronjon<br />
Pierre-Emmanuel Guyon<br />
Le Grand Ronjon<br />
Tél. : 04 74 51 23 97 –<br />
06 73 87 73 29<br />
Fax : 04 74 51 28 86<br />
e-mail :<br />
auberge.du.grand.ronjon@wanadoo.fr<br />
Spécialités : terrine <strong>de</strong> canard,<br />
quenelle <strong>de</strong> brochet, vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> aux<br />
moril<strong>les</strong>, aux écrevisses, rôties,<br />
grenouil<strong>les</strong>, silure, perches, carpes.<br />
Fermeture hebdomadaire : le mardi soir,<br />
le mercredi toute <strong>la</strong> journée et le dimanche soir.<br />
Fermeture annuelle en janvier (sauf <strong>les</strong> week-end)<br />
MONTREVEL-EN-<br />
BRESSE (01340)<br />
B2<br />
sud<br />
● Restaurant le Comptoir<br />
9, Gran<strong>de</strong> rue<br />
Tél. : 04 74 25 45 53<br />
Fax : 04 74 30 85 66<br />
e-mail : lea.montrevel@free.fr<br />
web : www.restaurant-lea.com<br />
Spécialités : grenouil<strong>les</strong> fraîches,<br />
Poulet à <strong>la</strong> crème, entrecôte,<br />
escargots, fromage à <strong>la</strong> crème,<br />
vacherin, baba au rhum.<br />
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, mardi<br />
soir et mercredi toute <strong>la</strong> journée.<br />
En juillet et août : fermé uniquement le mercredi.<br />
Fermeture annuelle : du 21 décembre au<br />
12 janvier, du 28 juin au 13 juillet.<br />
● Restaurant L’aventure<br />
Hôtel Le PilIebois***<br />
Ma<strong>la</strong>fretaz<br />
Tél. : 04 74 25 48 44<br />
Fax : 04 74 25 48 79<br />
e-mail : lepillebois@wanadoo.fr<br />
web : http://hotellepillebois.com<br />
Spécialités : <strong>les</strong> cuisses <strong>de</strong><br />
grenouil<strong>les</strong> fraîches sautées<br />
en persil<strong>la</strong><strong>de</strong> comme en Dombes,<br />
le Traditionnel Poulet <strong>de</strong> Bresse<br />
à <strong>la</strong> crème.<br />
Fermeture hebdomadaire : samedi midi et<br />
dimanche soir.<br />
● Restaurant Léa<br />
10, <strong>route</strong> d’Etrez<br />
Tél. : 04 74 30 80 84<br />
Fax : 04 74 30 85 66<br />
e-mail : lea.montrevel@free.fr<br />
web : www.restaurant-lea.com<br />
Spécialités : gâteau <strong>de</strong> foies blonds<br />
<strong>de</strong> Pou<strong>la</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong> Bresse sauce coulis<br />
<strong>de</strong> homard et bouquet d’écrevisses,<br />
fricassée <strong>de</strong> gros escargots <strong>de</strong><br />
Bourgogne et champignons<br />
sauvages en persil<strong>la</strong><strong>de</strong>,<br />
<strong>la</strong> Pou<strong>la</strong>r<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Bresse cuisinée<br />
à <strong>la</strong> crème et<br />
aux moril<strong>les</strong>,<br />
dans <strong>la</strong> gran<strong>de</strong><br />
Tradition <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
cuisine bressane.<br />
Fermeture hebdomadaire :<br />
dimanche et mercredi soir,<br />
lundi toute <strong>la</strong> journée<br />
(sauf juillet et août).<br />
Fermeture annuelle :<br />
du 28 juin au 12 juillet<br />
et du 22 décembre<br />
au 15 janvier.<br />
15
goût et terroir<br />
LES BONNES TABLES<br />
DE LA ROUTE<br />
MONTREVEL-EN-<br />
BRESSE (01340)<br />
B2<br />
sud<br />
● Restaurant Le Loup Garou<br />
14 p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Poste<br />
Tél. / Fax : 04 74 30 86 87<br />
e-mail : vidon-geni@club-internet.fr<br />
Spécialités : Poulet <strong>de</strong> Bresse à <strong>la</strong> crème, Poulet<br />
<strong>de</strong> Bresse aux moril<strong>les</strong>, canette <strong>de</strong>s Dombes<br />
aux 5 baies, gâteaux <strong>de</strong> foies <strong>de</strong> vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong>.<br />
Fermeture hebdomadaire : lundi et mardi. Juillet et août :<br />
fermé le lundi uniquement.<br />
Fermeture annuelle : 15 jours en novembre, 15 jours en avril.<br />
PONT DE VAUX (01190) A1<br />
nord<br />
● Hôtel-Restaurant Le Raisin<br />
Gil<strong>les</strong> CHAZOT<br />
2, p<strong>la</strong>ce Michel Poisat<br />
Tél. : 03 85 30 30 97<br />
Fax. 03 85 30 67 89<br />
e-mail : hotel.leraisin@wanadoo.fr<br />
web : www.leraisin.fr<br />
Spécialités : grenouil<strong>les</strong> fraîches, crêpes<br />
parmentier, Vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> <strong>de</strong> Bresse.<br />
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir sauf en juillet et août,<br />
lundi et mardi midi.Fermeture annuelle : du 6 janvier au 6 février.<br />
● Hôtel-Restaurant du Commerce<br />
Dominique TISSIER<br />
5, P<strong>la</strong>ce Joubert<br />
Tél. : 03 85 30 30 56<br />
Fax : 03 85 30 65 04<br />
e-mail :contact@hotelrestaurantducommerce.com<br />
Spécialités : Poulet <strong>de</strong> Bresse aux moril<strong>les</strong>,<br />
grenouil<strong>les</strong> fraîches sautées, sandre.<br />
Ouvert tous <strong>les</strong> jours sauf mardi et mercredi (ouvert le<br />
mercredi en été). Fermeture annuelle en novembre.<br />
PONT DE VEYLE (01290) A2/3<br />
sud<br />
● Hôtel** Restaurant La Samiane<br />
René BEAUDET<br />
Tél. : 03 85 36 29 29<br />
Fax. : 03 85 36 29 20<br />
Spécialités : Poulet <strong>de</strong> Bresse, grenouil<strong>les</strong>,<br />
gâteau <strong>de</strong> foie <strong>de</strong> vo<strong>la</strong>ille, fricassée <strong>de</strong><br />
vo<strong>la</strong>ille persillée.<br />
Fermeture hebdomadaire : mercredi soir et dimanche soir.<br />
Fermeture annuelle : <strong>de</strong>rnière semaine <strong>de</strong> février ; <strong>de</strong>rnière<br />
semaine <strong>de</strong> septembre ; 2 premières semaines d’octobre.<br />
REPLONGES (01750) A2<br />
nord<br />
● Hôtel-Restaurant Oréon<br />
A40, sortie 3, Z.A. Mâcon est<br />
Tél. : 03 85 31 00 10<br />
Fax : 03 85 31 00 90<br />
e-mail : hotel.oreon@wanadoo.fr<br />
web : www.hotel-oreon.fr<br />
Spécialités : Poulet <strong>de</strong> Bresse à <strong>la</strong> crème<br />
et aux moril<strong>les</strong>, andouillette à <strong>la</strong> graine<br />
<strong>de</strong> moutar<strong>de</strong>, escargots <strong>de</strong> Bourgogne<br />
persil<strong>la</strong><strong>de</strong>, grenouil<strong>les</strong> fraîches.<br />
ARTISANS DE BOUCHE<br />
DE LA BRESSE<br />
LA “GAUD’RIOLE”*<br />
Spécialité Gourman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> “<strong>la</strong> Route <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse”.<br />
Fabrication artisanale.<br />
Il s’agit d’un petit sablé à base <strong>de</strong> farine<br />
<strong>de</strong> maïs grillé, issu <strong>de</strong>s saveurs d’autrefois.<br />
Fabriquant exclusif :<br />
Bou<strong>la</strong>ngerie Pâtisserie Bourgeois<br />
5, rue Char<strong>les</strong> Robin 01000 Bourg-en-Bresse<br />
et 41, av. Jean Jaurès 01000 Bourg-en-Bresse<br />
Tél. : 04 74 23 13 63 ou 04 74 21 23 53<br />
Fax : 04 74 24 76 80<br />
e-mail : dp.bourgeois@wanadoo.fr<br />
16 Ouvert tous <strong>les</strong> jours sauf samedi midi, dimanche et jours<br />
*Dépôt INPI (Les Gaud’rio<strong>les</strong>)<br />
17<br />
fériés. Fermé <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière quinzaine <strong>de</strong> l’année.<br />
SAINT JEAN SUR<br />
REYSSOUZE (01560)<br />
B1/2<br />
nord<br />
● Auberge <strong>de</strong> l’Amant <strong>de</strong> <strong>Saint</strong> Jean<br />
Les Justices<br />
Tél.: 04 74 52 65 58<br />
e-mail :<br />
auberge<strong>de</strong><strong>la</strong>mant<strong>de</strong>saintjean@hotmail.fr<br />
web : www.auberge<strong>de</strong>saintjean.info<br />
Spécialités : profitero<strong>les</strong> au foie gras,<br />
Poulet <strong>de</strong> Bresse cuisiné selon saison.<br />
Fermeture hebdomadaire :<br />
du 1 er mai au 30 septembre : dimanche soir et lundi soir ;<br />
du 30 septembre au 1 er mai : fermeture le dimanche soir<br />
et lundi.<br />
Fermeture annuelle : du 28 février au 12 février inclus ;<br />
du 30 septembre au 14 octobre inclus.<br />
VERNOUX (01560) B1<br />
nord<br />
● Ferme Auberge<br />
du Colombier<br />
Tél. : 04 74 30 72 00<br />
Fax : 04 74 30 77 82<br />
Spécialités : Poulet <strong>de</strong> Bresse à <strong>la</strong> crème,<br />
gratin et tarte bressane cuite au feu<br />
<strong>de</strong> bois.<br />
Fermé <strong>les</strong> lundis, mardis, mercredis et tous <strong>les</strong> soirs,<br />
sauf jours fériés.<br />
Fermé quinze jours en janvier.<br />
VONNAS (01540) B3<br />
sud<br />
● L’Ancienne Auberge<br />
George BLANC<br />
P<strong>la</strong>ce du Marché<br />
Tél. : 04 74 50 90 50<br />
Fax : 04 74 50 08 80<br />
e-mail : ancienneauberge@wanadoo.fr<br />
web : www.georgesb<strong>la</strong>nc.com<br />
spécialités : pâté chaud à <strong>la</strong> fondue<br />
d’agneau et aux aromates, cuisses <strong>de</strong><br />
grenouil<strong>les</strong> sautées comme en Dombes,<br />
le Poulet <strong>de</strong> Bresse tout simplement rôti<br />
avec une onctueuse pomme purée<br />
Ouvert tous <strong>les</strong> jours<br />
Fermeture annuelle : fermé tout le mois <strong>de</strong> janvier.<br />
● Restaurant George BLANC<br />
Hôtel**** Rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s Sau<strong>les</strong>***<br />
P<strong>la</strong>ce du Marché<br />
Tél. : 04 74 50 90 90<br />
Fax : 04 74 50 08 80<br />
e-mail : b<strong>la</strong>nc@re<strong>la</strong>ischateaux.com<br />
web : www.georgesb<strong>la</strong>nc.com<br />
Spécialités : strate <strong>de</strong> b<strong>la</strong>nc <strong>de</strong> Pou<strong>la</strong>r<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Bresse et foie gras <strong>de</strong> canard, Poulet<br />
<strong>de</strong> Bresse aux gousses d’ail confites<br />
sauce foie gras<br />
Fermeture hebdomadaire : lundi, mardi et le mercredi midi,<br />
ouverts <strong>les</strong> jours fériés<br />
Fermeture annuelle : janvier.<br />
CONFRANCON (01310) B2<br />
sud<br />
● L’Artisanale <strong>de</strong> Fabrication<br />
Pierre FERRAUD<br />
L’effondras<br />
Tél. : 04 74 25 26 52 - Fax : 04 74 25 22 44<br />
Spécialité : charcuterie artisanale<br />
Visite gratuite du <strong>la</strong>boratoire. Magasin ouvert toute <strong>la</strong> journée le samedi.<br />
CORMOZ (01560) C1<br />
nord<br />
● Ferme du Grand Ronjon<br />
Le Grand Ronjon<br />
Tél. : 04 74 51 23 97 - Fax : 04 74 51 28 86<br />
e-mail : auberge.du.grand.ronjon@wanadoo.fr<br />
Vente à <strong>la</strong> ferme : vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong>, <strong>la</strong>pins. Fabrication<br />
artisanale <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>isons : saucissons secs, saucissons<br />
à cuire, pâté <strong>de</strong> campagne (<strong>de</strong>vis sur comman<strong>de</strong>).<br />
JAYAT (01340) B2<br />
nord<br />
● Sarl LIBELUILE<br />
Armelle FOATELLI<br />
Moulin <strong>de</strong> Vernessin<br />
Tél. : 04 74 25 68 10 - Fax : 04 74 30 87 83<br />
e-mail : contact@libeluile.com<br />
Imp<strong>la</strong>ntée en Bresse, l’entreprise familiale Libeluile<br />
extrait <strong>de</strong>s hui<strong>les</strong> alimentaires vierges à partir <strong>de</strong> fruits<br />
secs et <strong>de</strong> graines. Tous nos choix, nos<br />
actes et nos moyens convergent vers<br />
un seul objectif, obtenir une huile <strong>de</strong><br />
qualité dans <strong>la</strong>quelle le goût authentique<br />
et <strong>les</strong> valeurs nutritionnel<strong>les</strong> sont<br />
préservées.<br />
Visite <strong>de</strong> l’atelier sur réservation. Du lundi au<br />
vendredi <strong>de</strong> 9h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 18h.<br />
Fermeture hebdomadaire :<br />
samedi et dimanche.<br />
Fermeture annuelle :<br />
2 semaines en Août.<br />
MARBOZ (01850) C2<br />
sud<br />
● Ferme du Tremb<strong>la</strong>y<br />
Patricia et Jacques BENACCHIO<br />
Lieu dit “le Tremb<strong>la</strong>y”<br />
Tél. / Fax : 04 74 51 08 61<br />
Mobile : 06 72 28 38 48<br />
e-mail : fermedutremb<strong>la</strong>y@wanadoo.fr<br />
web : www.fermedutremb<strong>la</strong>y.com<br />
Ferme pédagogique et hébergment<br />
Vente à <strong>la</strong> ferme : ovins, vian<strong>de</strong>s,<br />
produits fermiers et vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> fermières<br />
(prêt à cuire) : oies, canards, pinta<strong>de</strong>s…<br />
REPLONGES (01750) A2<br />
nord<br />
● Aux Saveurs Fermières<br />
Gisèle PAUBEL<br />
252, Route <strong>de</strong> Bourg<br />
Tel. 03 85 31 11 65<br />
Fax. 03 85 31 12 02<br />
Boutique. Point <strong>de</strong> vente collectif<br />
<strong>de</strong> produits fermiers.<br />
Spécialités : charcuterie fermière, foie<br />
gras, légumes, vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> <strong>de</strong> Bresse et <strong>de</strong><br />
ferme, fromages <strong>de</strong> vache et <strong>de</strong> chèvre,<br />
pain, galettes, miel, confitures, vin,<br />
escargots, œufs, fruits <strong>de</strong> saison.<br />
Magasin ouvert du mardi au samedi <strong>de</strong> 9h à 12h<br />
et <strong>de</strong> 15h à 19h.<br />
Quel délice,<br />
<strong>la</strong> gaud’riole !
hébergements <strong>de</strong> caractère<br />
18<br />
HÉBERGEMENTS<br />
DE CARACTÈRE<br />
MARBOZ (01851) C2<br />
sud<br />
● La Ferme du Tremb<strong>la</strong>y<br />
Patricia et Jacques BENACCHIO<br />
Chambres d’hôtes 3 épis<br />
Gîtes <strong>de</strong> France<br />
Le Tremb<strong>la</strong>y<br />
Tél. : 04 74 51 08 61<br />
Mobile : 06 72 28 38 48<br />
e-mail : fermedutremb<strong>la</strong>y@wanadoo.fr<br />
web : www.fermedutremb<strong>la</strong>y.com<br />
Produits fermiers : ovins, vian<strong>de</strong>, vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong><br />
fermières et festives, terrines, rillettes,<br />
saucisses…<br />
3 chambres d’hôtes <strong>de</strong> style rustique avec<br />
jardin et salon sur 1000 m 2 ; p<strong>la</strong>n d’eau<br />
dont un pour <strong>la</strong> pêche <strong>de</strong> loisirs.<br />
Fermeture annuelle en janvier.<br />
SAINT ANDRE D’HUIRIAT<br />
(01290)<br />
Ferme du Tremb<strong>la</strong>y<br />
● Château <strong>de</strong> Bourdonnel<br />
Paule BRAC <strong>de</strong> <strong>la</strong> Perrière<br />
Chambre d’hôtes 3 épis<br />
Tel. : 04 74 50 03 40<br />
Fax : 04 74 50 22 29<br />
3 chambres à l’étage du château,<br />
parking, cour et terrain clos.<br />
Promena<strong>de</strong>s dans le parc.<br />
Ang<strong>la</strong>is, allemand parlés.<br />
Ouvert toute l’année.<br />
Château <strong>de</strong> Bourdonnel<br />
A3<br />
sud<br />
VESCOURS (01560) B1<br />
nord<br />
● Ferme <strong>de</strong> Montalibord<br />
Chantal et André PONT<br />
1 Gîte rural 3 épis pour 5 personnes,<br />
ouvert toute l’année.<br />
3 Chambres d’hôtes 3 épis pour<br />
8/9 personnes, fermées en décembre.<br />
Tél. / fax : 04 74 30 76 73<br />
e-mail : agnes.pont@wanadoo.fr<br />
web : http://montalibord.com<br />
Situé au cœur du bocage bressan,<br />
l’ensemble est aménagé avec respect <strong>de</strong><br />
l’architecture dans une ferme bressane<br />
à cheminée sarrasine du 15 ème siècle.<br />
C<strong>la</strong>ssée Monument Historique <strong>de</strong>puis 1944,<br />
elle est meublée dans le style bressan<br />
d’époque. Ferme fleurie participant au<br />
concours départemental <strong>de</strong> fleurissement.<br />
1 musée et 2 sal<strong>les</strong> d’exposition font revivre<br />
<strong>la</strong> vie d’autrefois avec commentaires sur<br />
l’historique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ferme <strong>de</strong> Montalibord.<br />
Présentation <strong>de</strong> l’évolution agricole sur 3<br />
générations <strong>de</strong> paysans. Présentation <strong>de</strong><br />
toutes <strong>les</strong> productions <strong>de</strong> <strong>la</strong> ferme :<br />
céréa<strong>les</strong>, bovins charo<strong>la</strong>is, poissons et<br />
vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong> <strong>de</strong> Bresse A.O.C. : poulet, chapons,<br />
pou<strong>la</strong>r<strong>de</strong>s, mais aussi din<strong>de</strong>s, pinta<strong>de</strong>s,<br />
canards et oies.<br />
Vente directe à <strong>la</strong> ferme sur comman<strong>de</strong><br />
Visite commentée pour <strong>les</strong> groupes sur<br />
réservation.<br />
Ferme <strong>de</strong> Montalibord<br />
convivialité et fêtes<br />
Les traditions et le folklore<br />
Héritage d’une histoire mouvementée<br />
Les coutumes anciennes, <strong>les</strong> costumes typiques, <strong>les</strong> particu<strong>la</strong>rités<br />
<strong>de</strong> l’habitat et <strong>de</strong>s loisirs, <strong>les</strong> croyances et <strong>les</strong> manifestations qui<br />
rythmaient <strong>la</strong> vie d’autrefois appartiennent au passé. Mais<br />
néanmoins, <strong>les</strong> connaître permet <strong>de</strong> mieux comprendre l’âme <strong>de</strong> ce<br />
terroir et le caractère <strong>de</strong>s bressans. Aujourd'hui encore, le folklore a un<br />
succès qui prouve que nos contemporains sont attachés à l'évocation<br />
<strong>de</strong> ces temps révolus.<br />
Le calendrier <strong>de</strong>s fêtes et<br />
manifestations est disponible<br />
auprès <strong>de</strong>s <strong>Office</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>Tourisme</strong> et Syndicats<br />
d’Initiative.<br />
LES CONSCRITS :<br />
LA FÊTE DES CLASSES<br />
Chaque année, au cœur <strong>de</strong><br />
l’hiver, <strong>les</strong> vil<strong>la</strong>ges bressans<br />
se trouvent animés par une<br />
joyeuse farandole : <strong>les</strong><br />
conscrits. Cette fête réunit<br />
fil<strong>les</strong> et garçons, à l’occasion<br />
<strong>de</strong> leur 20 ème anniversaire.<br />
Ils organisent <strong>de</strong>s tournées afin <strong>de</strong> distribuer <strong>de</strong>s<br />
cocar<strong>de</strong>s et ainsi récolter une somme <strong>de</strong>stinée à<br />
financer leur banquet. Le jour <strong>de</strong> <strong>la</strong> fête, <strong>les</strong> conscrits<br />
défilent par c<strong>la</strong>sse (10, 20, 30 ans…).<br />
Cette coutume remonte au régime <strong>de</strong> l'Empire et<br />
était beaucoup moins réjouissante que maintenant.<br />
À l'époque, <strong>les</strong> hommes âgés <strong>de</strong> 20 à 25 ans<br />
se rassemb<strong>la</strong>ient afin d'être tirés au sort pour le<br />
service national.<br />
LE PATOIS<br />
Actuellement, il existe toujours autant <strong>de</strong><br />
patois que <strong>de</strong> communes. Voici quelques<br />
expressions tirées du calendrier bressan :<br />
Quan fevri fevraye, Vin mars que no guarraye<br />
(Quand février ne févrie pas (s’il ne fait<br />
pas froid), vient mars qui nous guerroie)<br />
<strong>la</strong> Pentequèuta, Baille leu fin ou leur <strong>de</strong>ùte<br />
(La Pentecôte donne <strong>les</strong> foins ou <strong>les</strong> ôte)<br />
LE COSTUME<br />
Au quotidien, <strong>les</strong> femmes s’habil<strong>la</strong>ient d’une jupe <strong>de</strong><br />
drap épais, d’un corsage et d’un châle. El<strong>les</strong> portaient<br />
une coiffe qui remp<strong>la</strong>çait le bonnet lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> première<br />
communion et qui évoluait avec l'âge. Si <strong>la</strong> bri<strong>de</strong><br />
passant sous leur cou était rouge, ce<strong>la</strong> signifiait alors<br />
que le cœur <strong>de</strong> <strong>la</strong> belle était à prendre. Lors <strong>de</strong>s cérémonies,<br />
<strong>les</strong> costumes révé<strong>la</strong>ient l’appartenance à un lieu,<br />
une catégorie sociale ou une c<strong>la</strong>sse d’âge, et l’abondance<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ntel<strong>les</strong> reflétait <strong>la</strong> richesse <strong>de</strong> <strong>la</strong> famille.<br />
Ces jours <strong>de</strong> fête à <strong>la</strong> campagne et dans <strong>les</strong> gros<br />
bourgs, <strong>les</strong> bressanes se paraient d’émaux et arboraient<br />
leur chapeau à cheminée : un p<strong>la</strong>teau <strong>de</strong> feutre<br />
noir surmonté d’une cheminée et recouvert <strong>de</strong> <strong>de</strong>ntel<strong>les</strong><br />
noires, plissées et ruchées. Les hommes portaient<br />
un bonnet, <strong>de</strong>s guêtres et étaient vêtus d’une “biau<strong>de</strong>”,<br />
blouse fabriquée en chanvre qui cachait une ceinture où<br />
étaient dissimulés leurs Louis d’or . C’est d’ailleurs <strong>de</strong><br />
cette coutume que vient l’appel<strong>la</strong>tion “ventre jaune”.<br />
Une autre hypothèse : <strong>les</strong> bressans mangeaient beaucoup<br />
<strong>de</strong> gau<strong>de</strong>s.<br />
Groupe Folklorique<br />
<strong>les</strong> Ebaudis Bressans<br />
01370 <strong>Saint</strong>-Etienne-du-Bois (F4)<br />
Renseignements en mairie <strong>de</strong> <strong>Saint</strong><br />
Etienne du Bois (siège social)<br />
04 74 30 50 36.<br />
Danses, musiques et costumes<br />
traditionnels <strong>de</strong>puis 1934.<br />
Lors <strong>de</strong>s prestations, le groupe<br />
représente une noce bressane <strong>de</strong>s<br />
années 1830. La vielle et <strong>la</strong> c<strong>la</strong>rinette<br />
égrènent <strong>les</strong> notes <strong>de</strong> ces<br />
airs si chers à nos arrières-grandsparents.<br />
Au rythme <strong>de</strong>s bran<strong>les</strong> carré ou à<br />
six, rigodons, polka-piquée,<br />
polka <strong>de</strong> <strong>la</strong> Mère Gaspar, Scottish, Chibreli et<br />
valse, <strong>les</strong> danseurs tournent, s’en<strong>la</strong>cent, se<br />
croisent et s’entrecroisent tout en respectant<br />
<strong>les</strong> figures imposées par <strong>les</strong> coutumes !<br />
19
sports et loisirs<br />
20<br />
La pêche au gré<br />
<strong>de</strong> nombreuses rivières tranquil<strong>les</strong><br />
Au cours lent ou dans <strong>les</strong> étangs, <strong>la</strong><br />
Bresse est un lieu rêvé pour <strong>les</strong><br />
pêcheurs <strong>de</strong> cyprinidés (carpes,<br />
gardons…) et <strong>de</strong> poissons b<strong>la</strong>ncs.<br />
Renseignements auprès <strong>de</strong>s <strong>Office</strong>s<br />
<strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> et Syndicats d’Initiative<br />
sur <strong>les</strong> sites <strong>de</strong> pêche et <strong>les</strong> lieux <strong>de</strong><br />
vente <strong>de</strong> cartes.<br />
Pour en savoir plus,<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>z le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> pêche dans<br />
l’Ain et son catalogue <strong>de</strong> séjours<br />
week-ends et semaine<br />
(Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong><br />
<strong>de</strong> l’Ain - tél : 04 74 32 31 30)<br />
Renseignements réglementation :<br />
Fédération <strong>de</strong> Pêche <strong>de</strong> l’Ain<br />
tél : 04 74 22 38 38<br />
Base <strong>de</strong> loisirs - La Paine Tonique - Montrevel-en-Bresse<br />
La Bresse présente aussi<br />
<strong>de</strong> nombreuses activités<br />
aquatiques, pour le p<strong>la</strong>isir<br />
<strong>de</strong>s petits et <strong>de</strong>s grands.<br />
Ses nombreux p<strong>la</strong>ns d’eau<br />
et bases <strong>de</strong> loisirs aménagés<br />
permettent <strong>de</strong>s baigna<strong>de</strong>s<br />
surveillées et divers sports<br />
nautiques. La Saône est<br />
également propice au tourisme<br />
fluvial, au départ <strong>de</strong><br />
Pont-<strong>de</strong>-Vaux.<br />
Pour en savoir plus,<br />
Renseignements auprès <strong>de</strong>s<br />
<strong>Office</strong>s <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> et<br />
Syndicats d’Initiative<br />
CAMPINGS ET<br />
AIRES DE LOISIRS<br />
BOURG-EN-BRESSE<br />
(01000)<br />
● BASES DE LOISIRS<br />
DE BOUVENT<br />
Ch. <strong>de</strong> Curtafray<br />
Tel. : 04 74 45 18 30<br />
Fax : 04 74 24 74 18<br />
Stage d’été : voile,<br />
p<strong>la</strong>nche à voile, kayak,<br />
catamaran, golf.<br />
Piscine plein soleil.<br />
CORMORANCHE SUR<br />
SAONE (01290)<br />
C3<br />
sud<br />
A3<br />
sud<br />
● LES LUIZANTS<br />
Base <strong>de</strong> Loisirs –<br />
Camping****<br />
Tel. : 03 85 23 97 10<br />
Fax : 03 85 23 97 11<br />
contact@<strong>la</strong>c-cormoranche.com<br />
web : www.<strong>la</strong>c-cormoranche.com<br />
La base <strong>de</strong> loisirs et son<br />
camping 4 étoi<strong>les</strong> situés en<br />
bord <strong>de</strong> <strong>la</strong>c aménagé vous<br />
invite à découvrir un cadre<br />
verdoyant et paisible.<br />
Baigna<strong>de</strong> surveillée <strong>de</strong> Mai à fin<br />
Août. Bar, restaurant, repos,<br />
animations enfants et adultes.<br />
Kayaks, stage <strong>de</strong> voile, pêche à<br />
<strong>la</strong> carpe et carnassiers, aires<br />
<strong>de</strong> pique-nique avec mobiliers<br />
pour enfants.<br />
Possibilité <strong>de</strong> passer une journée,<br />
un week-end ou une semaine<br />
grâce aux chalets et mobilhomes.<br />
Réservation conseillée.<br />
Ouverture du 1 er mai au 30 septembre.<br />
MONDIAL DE QUAD DE<br />
PONT-DE-VAUX (AOÛT – SEPTEMBRE)<br />
Depuis 1987, le Mondial du quad<br />
<strong>de</strong> Pont-<strong>de</strong>-Vaux est le ren<strong>de</strong>z-vous<br />
<strong>de</strong> pilotes, constructeurs et préparateurs<br />
venus du mon<strong>de</strong> entier<br />
(USA, Afrique du Sud, Estonie,<br />
Hol<strong>la</strong>n<strong>de</strong>, Italie, Espagne,<br />
Gran<strong>de</strong>-Bretagne, Allemagne,<br />
Suisse, Pologne…). Cette épreuve<br />
d’endurance qui se déroule en<br />
trois manches, une <strong>de</strong> nuit et <strong>de</strong>ux<br />
<strong>de</strong> jour, est reconnue comme <strong>la</strong><br />
plus gran<strong>de</strong> épreuve mondiale <strong>de</strong><br />
quad. Accélération type<br />
dragsters, endurance, et<br />
salon d’exposition passionnent<br />
chaque année<br />
<strong>les</strong> mordus <strong>de</strong> <strong>la</strong> vitesse<br />
et <strong>de</strong>s sports mécaniques,<br />
le 3 ème ou 4 ème<br />
week-end d’août.<br />
MONTREVEL<br />
EN BRESSE (01340)<br />
B2<br />
nord<br />
● LA PLAINE TONIQUE<br />
Base <strong>de</strong> loisirs<br />
Tel. : 04 74 30 80 52 - Fax : 04 74 30 80 77<br />
e-mail : p<strong>la</strong>ine.tonique@wanadoo.fr<br />
web : www.<strong>la</strong>p<strong>la</strong>inetonique.com<br />
Espace aquatique : toboggans, jeux<br />
terrestres pour enfants, p<strong>la</strong>ges <strong>de</strong><br />
sable <strong>de</strong> 300 m et baigna<strong>de</strong> piscine,<br />
pataugeoire, bassin ludique, activités.<br />
Sports et loisirs : pédalos, bateaux<br />
électriques, V.T.T, canoë, kayak, voile,<br />
ski nautique, wakeboard.<br />
Ba<strong>la</strong><strong>de</strong>s autour du <strong>la</strong>c<br />
PONT DE VAUX (01190)<br />
● CHAMP D’ETE Camping****<br />
Tel. : 03 85 23 96 10 - Fax : 03 85 23 99 12<br />
e-mail : pdv.ain@wanadoo.fr<br />
web : www.pont<strong>de</strong>vaux.com<br />
chalets équipés, gîte groupe, 130 emp<strong>la</strong>cements<br />
et piscine à proximité.<br />
Piscine Archipel : Toboggans, pentagliss,<br />
bains à remous et champignons<br />
d’eau. Piscine intérieure et<br />
bassin ludique extérieur <strong>de</strong><br />
350 m 2 avec p<strong>la</strong>ge.<br />
A1<br />
nord<br />
21
sports et loisirs<br />
Les ba<strong>la</strong><strong>de</strong>s :<br />
sportives ou dilettantes<br />
Tous <strong>les</strong> chemins <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse<br />
conduisent au bonheur <strong>de</strong> découvrir<br />
<strong>de</strong>s paysages naturellement préservés<br />
et variés. Pour quelques heures ou<br />
pour quelques jours, il suffit <strong>de</strong><br />
suivre <strong>les</strong> sentiers…<br />
Pour en savoir plus,<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>z le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Ain à pied édité par <strong>la</strong><br />
FFRP en col<strong>la</strong>boration avec le Comité<br />
Départemental <strong>de</strong> <strong>la</strong> Randonnée Pé<strong>de</strong>stre<br />
(payant) et <strong>les</strong> nombreux gui<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s GR, GRP,<br />
PR et ba<strong>la</strong><strong>de</strong>s loca<strong>les</strong><br />
Renseignements auprès <strong>de</strong>s <strong>Office</strong>s <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong><br />
et Syndicats d’Initiative<br />
Le vélo : <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ines en vallons<br />
La Bresse offre ses <strong>route</strong>s et ses chemins<br />
aux amateurs <strong>de</strong> vélo et <strong>de</strong> VTT. Seul,<br />
en famille ou en groupe, débutant ou<br />
sportif confirmé… Tous <strong>les</strong> itinéraires<br />
vélo sont soigneusement balisés pour<br />
révéler tous <strong>les</strong> secrets <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse.<br />
LE GOLF et L’ÉQUITATION<br />
Les paysages <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse invitent aussi à <strong>la</strong><br />
pratique du golf et <strong>de</strong> l’équitation.<br />
En selle ou le fer à <strong>la</strong> main, <strong>les</strong> parcours sont<br />
toujours <strong>de</strong> véritab<strong>les</strong> instants <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isir.<br />
Renseignements auprès <strong>de</strong>s <strong>Office</strong>s <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> et<br />
Pour en savoir plus,<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>z le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Ain à vélo<br />
et le Gui<strong>de</strong> Loisirs<br />
(Comité Départemental du<br />
<strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> l’Ain et <strong>Office</strong>s <strong>de</strong><br />
<strong>Tourisme</strong> et Syndicats d’Initiative)<br />
Musées et sites<br />
touristiques<br />
Certains musées ne sont pas ouverts toute l’année.<br />
Aussi, veuillez téléphoner au site concerné ou à<br />
l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> le plus proche (page 34)<br />
avant <strong>de</strong> vous rendre sur p<strong>la</strong>ce.<br />
LES JARDINS AQUATIQUES - Musée Vivant <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>nte Aquatique<br />
Moulin <strong>de</strong>s Vernes – Route <strong>de</strong> Châtillon – SAINT DIDIER SUR CHALARONNE.<br />
Tel : 04 74 04 03 09 – Fax : 04 74 69 74 05 – site internet : www.<strong>les</strong>jardinsaquatiques.fr<br />
Au Moulin <strong>de</strong>s Vernes, entre Dombes et Beaujo<strong>la</strong>is, <strong>les</strong> Jardins Aquatiques vous accueillent toute l’année sur leur<br />
site commercial et touristique. Un parc paysager, constitué d’une vingtaine <strong>de</strong> pièces d’eau <strong>de</strong> sty<strong>les</strong> différents,<br />
vous permettra, à travers le Musée Vivant <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>nte Aquatique, <strong>de</strong> découvrir le patrimoine végétal local associé<br />
à <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ntes exotiques parfaitement acclimatées à nos régions.<br />
Vous admirerez <strong>de</strong> véritab<strong>les</strong> carpes Koï importées du Japon. Outre leurs couleurs chatoyantes et <strong>la</strong> taille respectable<br />
<strong>de</strong> certains spécimens (jusqu’à 90 cm !), vous découvrirez leur douceur et leur familiarité lorsqu’el<strong>les</strong> chercheront<br />
<strong>la</strong> nourriture dans votre main.<br />
Vous y trouverez tous <strong>les</strong> conseils ainsi que le matériel pour votre bassin <strong>de</strong> jardin !<br />
Entrée 3 € (gratuit pour <strong>les</strong> enfants jusqu’à 16 ans). Visites commentées sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
De mars à octobre ouvert aussi <strong>les</strong> dimanches et jours fériés, <strong>de</strong> 14h à 18h. Fermé le lundi.<br />
Circuit NORD Circuit SUD<br />
BAGE-LE-CHATEL<br />
MAISON DE PAYS<br />
Tel./Fax 03 85 30 56 66<br />
CHAVANNES SUR REYSSOUZE<br />
Terre et Pierres <strong>de</strong> Haute-Bresse<br />
Danielle SAINT-PAUL<br />
Domaine <strong>de</strong> Mareste<br />
Tel./Fax 03 85 30 35 44<br />
COURTES<br />
FERME MUSEE DE LA FORET<br />
Tel. 04 74 30 71 89<br />
LESCHEROUX<br />
LES SABOTIERS BRESSANS<br />
Tel. 04 74 52 69 78 - Fax 04 74 52 68 72<br />
PONT-DE-VAUX<br />
MUSEE CHINTREUIL<br />
Tel./Fax 03 85 51 45 65<br />
BATEAU RESTAURANT<br />
“VILLE DE PONT-DE-VAUX 2”<br />
Tel. 03 85 30 30 02 - Fax 03 85 30 68 69<br />
SAINT-ANDRE-DE-BAGE<br />
EGLISE ROMANE<br />
Tel./Fax 03 85 30 56 66<br />
VESCOURS<br />
FERME DE MONTALIBORD<br />
Site touristique c<strong>la</strong>ssé Monument Historique<br />
Ouvert au public<br />
Tel./Fax 04 74 30 76 73<br />
Les manoirs, maisons fortes, gentilhommières, moulins et fermes<br />
bressanes ne se visitent pas (excepté certains lors <strong>de</strong>s journées du<br />
patrimoine renseignement auprès <strong>de</strong>s <strong>Office</strong>s <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> et<br />
BOURG-EN-BRESSE<br />
MONASTERE ROYAL DE BROU<br />
Tel. 04 74 22 83 83 - Fax 04 74 24 76 70<br />
APOTHICAIRERIE DE L’HOTEL-DIEU<br />
Tel. 04 74 22 49 40 - Fax 04 74 23 06 28<br />
MONTREVEL-EN-BRESSE<br />
MUSEE OCEANIEN ET<br />
SAINT-PIERRE CHANEL<br />
Tel. 04 74 30 86 94 -<br />
04 74 25 43 75 -<br />
04 74 25 46 84<br />
PONT-DE-VEYLE<br />
PARC DU CHATEAU<br />
Tel. 03 85 23 92 20<br />
SAINT-CYR-SUR-MENTHON<br />
MUSEE DE LA BRESSE /<br />
DOMAINE DES PLANONS<br />
Tel. 03 85 36 31 22 - Fax 03 85 36 37 30<br />
SAINT-ETIENNE-DU-BOIS<br />
MAISON DE PAYS EN BRESSE<br />
Ferme <strong>de</strong>s Mangettes (1465), Montap<strong>la</strong>n,<br />
<strong>la</strong> Caronnière, Ferme <strong>de</strong> <strong>la</strong> C<strong>la</strong>ison.<br />
Tel. 04 74 30 52 54 - Fax 04 74 30 50 96<br />
VONNAS<br />
MUSEE DES ATTELAGES ET DU<br />
CHARRONNAGE<br />
Tel./Fax 04 74 50 09 74<br />
Seu<strong>les</strong> <strong>les</strong> fermes bressanes à cheminée sarrasine suivantes sont<br />
ouvertes à <strong>la</strong> visite : Ferme Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Forêt à Courtes •Ferme <strong>de</strong><br />
Montalibord•Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse - Domaine <strong>de</strong>s P<strong>la</strong>nons à <strong>Saint</strong>-<br />
22 Syndicats d’Initiative<br />
Syndicats d’Initiative)<br />
Cyr-sur-Menthon •Maison <strong>de</strong> Pays en Bresse à <strong>Saint</strong>-Etienne-du-Bois 23
<strong>les</strong> idées famille<br />
24<br />
Entrez dans le mon<strong>de</strong><br />
merveilleux <strong>de</strong> l’ancienne<br />
pharmacie...<br />
Pour <strong>les</strong> 8 à 12 ans, <strong>la</strong> découverte<br />
<strong>de</strong> l’ancienne pharmacie et <strong>de</strong> ses<br />
potions est magique !<br />
La visite est spécialement conçue<br />
pour <strong>les</strong> enfants. Grâce aux explications <strong>de</strong><br />
l’histoire <strong>de</strong> l’Apothicairerie et aux légen<strong>de</strong>s<br />
narrées par le gui<strong>de</strong>, tu sauras tout sur l’art<br />
<strong>de</strong> guérir d’autrefois, parfois entre magie et<br />
sorcellerie ! Tu pourras aussi remplir ton<br />
livret jeux “Fifrelin Apothicaire”<br />
BOURG EN BRESSE (01000)<br />
Apothicairerie <strong>de</strong> Bourg en Bresse<br />
47, boulevard <strong>de</strong> Brou<br />
Renseignements :<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Bourg en Bresse<br />
6, avenue Alsace Lorraine<br />
Tél : 04 74 22 49 40<br />
Téléphoner pour connaître le calendrier <strong>de</strong>s visites.<br />
Réservation obligatoire.<br />
Les jeux en bois<br />
d’autrefois...<br />
Installés sous abri, <strong>les</strong> jeux en bois sont à disposition<br />
<strong>de</strong>s petits et <strong>de</strong>s grands et viennent<br />
compléter <strong>la</strong> visite <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ferme <strong>de</strong>s<br />
Mangettes.<br />
MAISON DE PAYS EN BRESSE<br />
Tél / Fax : 04 74 30 52 54<br />
e-mail :<br />
maison<strong>de</strong>paysenbresse@wanadoo.fr<br />
Téléphoner pour information, horaires et tarifs.<br />
Nourrir <strong>les</strong> Carpes Koï<br />
dans le musée vivant<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntes aquatiques /<br />
Un paradis d’un hectare <strong>de</strong> casca<strong>de</strong>s,<br />
ruisseaux et p<strong>la</strong>ntes aquatiques, où <strong>la</strong> carpe<br />
koï du Japon vient tranquillement vers <strong>les</strong><br />
petites mains lui proposant <strong>de</strong> <strong>la</strong> nourriture.<br />
Aux multip<strong>les</strong> couleurs, elle peut mesurer<br />
jusqu’à 90cm !<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous au pays <strong>de</strong>s merveil<strong>les</strong>, où <strong>la</strong> flore<br />
locale et exotique varie au fil <strong>de</strong>s saisons.<br />
SAINT DIDIER SUR CHALARONNE<br />
(01140)<br />
Les Jardins Aquatiques<br />
Moulin <strong>de</strong>s Vernes<br />
Tél : 04 74 04 03 09<br />
web : www.<strong>les</strong>jardinsaquatiques.fr<br />
Téléphoner pour jours, horaires et tarif.<br />
Mais qui sont<br />
Gribouille et<br />
Gribouillette, Kiri<br />
et Victoria ?<br />
Qui sont-ils ?<br />
Des ânes, <strong>de</strong>s chiens qui côtoient <strong>de</strong>s<br />
canards, <strong>de</strong>s <strong>la</strong>pins et moutons !!! Toute<br />
une famille ! Venez à leur rencontre !<br />
Lors <strong>de</strong> votre séjour en chambres d'hôtes,<br />
Patricia et Jacques vous permettront <strong>de</strong><br />
découvrir <strong>les</strong> joies du contact avec <strong>les</strong> ânes,<br />
<strong>les</strong> brebis et leurs petits, <strong>les</strong> vo<strong>la</strong>il<strong>les</strong>, <strong>les</strong><br />
chiens... À disposition pour <strong>les</strong> enfants<br />
accompagnés <strong>de</strong> leurs parents, un p<strong>la</strong>n<br />
d'eau pour <strong>la</strong> pêche. Le matériel est fourni<br />
pour <strong>les</strong> hôtes débutants. Visite d'exploitation<br />
pour <strong>les</strong> petits comme pour <strong>les</strong> grands.<br />
MARBOZ (01851)<br />
La Ferme du Tremb<strong>la</strong>y<br />
Patricia et Jacques BENACCHIO<br />
Tél / Fax. 04 74 51 08 61<br />
mob : 06 72 28 38 48<br />
Web. www.fermedutremb<strong>la</strong>y.com<br />
Quand <strong>les</strong> pierres<br />
racontent une histoire...<br />
Tout d’abord, <strong>de</strong>man<strong>de</strong> ton questionnaire<br />
à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong>. Ensuite, direction<br />
Roissiat. Là, le sentier “Mémoire <strong>de</strong><br />
Pierre” te gui<strong>de</strong>ra sur 800 mètres, à travers<br />
<strong>de</strong> superbes paysages, grâce à ses pierres<br />
gravées <strong>de</strong> précieux indices… Si tu as trouvé<br />
<strong>la</strong> réponse aux 20 questions, tu connaîtras<br />
<strong>la</strong> mémoire <strong>de</strong>s pierres <strong>de</strong> Roissiat !<br />
Plus loin, à Treffort, un autre questionnaire<br />
t’enverra à <strong>la</strong> conquête d’indices… c’est<br />
un voyage dans <strong>les</strong> couloirs du temps <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> bourga<strong>de</strong> médiévale. Pour répondre aux<br />
20 questions, il faut être alerte et attentif<br />
aux panneaux, aux portes du vil<strong>la</strong>ge…<br />
SAINT ETIENNE DU BOIS (01370)<br />
Questionnaire et brochure sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à<br />
l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Bresse en Revermont<br />
Ferme <strong>de</strong> Condal – Montap<strong>la</strong>n<br />
Tél : 04 74 30 59 67<br />
web : perso.libertysurf.fr/bresse.revermont<br />
Sur <strong>les</strong> pas <strong>de</strong>s<br />
Maîtres faïenciers...<br />
À Meillonnas, vil<strong>la</strong>ge connu pour sa<br />
faïence, 20 questions te permettront<br />
<strong>de</strong> percer le secret <strong>de</strong>s Maîtres faïenciers.<br />
Questionnaire et brochure sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à<br />
l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Bresse en Revermont<br />
Ferme <strong>de</strong> Condal – Montap<strong>la</strong>n<br />
Tél : 04 74 30 59 67<br />
web : perso.libertysurf.fr/bresse.revermont<br />
Tous à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ge /<br />
Le Lac <strong>de</strong> Cormoranche sur Saône vous<br />
invite pour : baigna<strong>de</strong> surveillée <strong>de</strong> mai à<br />
fin août, pêche, location <strong>de</strong> kayaks, location<br />
<strong>de</strong> VTT, terrain <strong>de</strong> bicross, aire <strong>de</strong><br />
pique-nique avec mobilier spécial enfant,<br />
aire <strong>de</strong> jeux, le tout sur un espace fermé <strong>de</strong><br />
42 hectares !<br />
CORMORANCHE SUR SAONE (01290)<br />
Base <strong>de</strong> Loisirs – Camping Les Luizants<br />
Tél : 03 85 23 97 10<br />
Web : www.<strong>la</strong>c-cormoranche.com<br />
La P<strong>la</strong>ine Tonique<br />
pour <strong>les</strong> enfants<br />
dynamiques /<br />
La P<strong>la</strong>ine Tonique c’est 500 m<br />
<strong>de</strong> p<strong>la</strong>ge pour une baigna<strong>de</strong><br />
surveillée dans <strong>les</strong> eaux du <strong>la</strong>c et<br />
un pique-nique à l’ombre <strong>de</strong>s espaces arborés. Le Centre<br />
Aquatique est composé <strong>de</strong> 5 bassins alimentés par une eau<br />
chau<strong>de</strong> naturelle à 28°C, puisée à 400m <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur, un<br />
bassin ludique <strong>de</strong> 560m 2 (avec rivière à courant, canon à<br />
eau, mate<strong>la</strong>s hydromassants, champignon d'eau), un petit<br />
bassin <strong>de</strong> 1m <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur équipé <strong>de</strong> jeux pour <strong>les</strong> tout<br />
petits, 2 toboggans géants <strong>de</strong> 50 et 100 mètres <strong>de</strong> long et<br />
1 pataugeoire ludique <strong>de</strong> 150m 2 . Le mini club (à partir <strong>de</strong><br />
4 ans) propose <strong>de</strong>s animations tous <strong>les</strong> après-midis, en saison<br />
d’été. Dans le <strong>la</strong>c, on y pêche, au coup ou au <strong>la</strong>ncer, un<br />
grand nombre d’espèces, notamment le sandre qui fait <strong>la</strong><br />
réputation du site. La maison <strong>de</strong>s sports vous propose <strong>de</strong><br />
vous initier au nautisme avec ses différents supports : canoëkayak,<br />
p<strong>la</strong>nches à voile, catamarans, Les enfants peuvent<br />
s’initier au ski nautique à partir <strong>de</strong> 8 ans. Les séances s’adapteront<br />
à votre niveau que vous soyez débutant ou confirmé.<br />
MONTREVEL EN BRESSE (01340)<br />
La P<strong>la</strong>ine Tonique - Base <strong>de</strong> Loisirs<br />
Tél : 04 74 30 80 52 - Fax : 04 74 30 80 77<br />
web. www.<strong>la</strong>p<strong>la</strong>inetonique.com<br />
Le parcours <strong>de</strong>s 5 sens...<br />
Le Musée <strong>de</strong>s Atte<strong>la</strong>ges a une manière très ludique<br />
<strong>de</strong> faire découvrir <strong>la</strong> région et ses traditions à ses visiteurs.<br />
Parcourez <strong>les</strong> thèmes du musée à travers ses panneaux<br />
explicatifs et ses 5 ateliers découverte.<br />
Un mini gui<strong>de</strong> sur <strong>les</strong> 5 sens accompagnera votre visite.<br />
VONNAS (01540)<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Vonnas<br />
Musée Municipal <strong>de</strong>s Atte<strong>la</strong>ges<br />
Rue du Moulin - Tél : 04 74 50 04 97<br />
e-mail : otvonnas@wanadoo.fr<br />
Téléphoner pour tout renseignement.<br />
Jouez aux pirates<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Saône /<br />
Embarquez pour une croisière <strong>de</strong> 2h30 avec passage<br />
d’écluse (juillet et août) sur <strong>la</strong> Saône et <strong>la</strong> Seille.<br />
Bateau “Ville <strong>de</strong> Pont <strong>de</strong> Vaux 2”<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> du Canton <strong>de</strong> Pont <strong>de</strong> Vaux<br />
- 2, rue <strong>de</strong> Lattre <strong>de</strong> Tassigny<br />
Renseignements au 03 85 30 30 02<br />
web. www.pont<strong>de</strong>vaux.com<br />
25
LES ETAPES<br />
DE LA ROUTE<br />
ARBIGNY<br />
•Site <strong>de</strong> l’église•Moulin Thénoz•Paysage du A1<br />
bord <strong>de</strong> Saône : <strong>la</strong> prairie du Val <strong>de</strong> Saône•<br />
Pêche<br />
ASNIERES-SUR-SAONE<br />
•Pêche dans <strong>la</strong> Saône•Halte fluviale<br />
•Restaurant en bord <strong>de</strong> Saône<br />
A2<br />
•Châteaux <strong>de</strong> Montépin et <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Griffonnière (visites non autorisées)•<br />
Chapelle d’Epaisse (XIIe BAGE-LA-VILLE<br />
A2<br />
siècle)•Fermes<br />
bressanes (à cheminée sarrasine aux<br />
Pail<strong>la</strong>rdières) (visite non autorisée)<br />
LA PRAIRIE DU VAL DE SAÔNE<br />
Préservée par une agriculture extensive,<br />
le Val <strong>de</strong> Saône est l’une <strong>de</strong>s plus gran<strong>de</strong>s<br />
p<strong>la</strong>ines inondab<strong>les</strong> <strong>de</strong> France.<br />
La Saône, <strong>la</strong> Seille et <strong>la</strong> Reyssouze sortent<br />
régulièrement <strong>de</strong> leur lit pour transformer<br />
le paysage en un immense <strong>la</strong>c.<br />
Aux premiers beaux jours, lorsque <strong>les</strong> rivières<br />
se retirent, el<strong>les</strong> découvrent une prairie abritant<br />
une faune et une flore exceptionnel<strong>les</strong> : un véritable<br />
refuge pour <strong>de</strong>s espèces menacées à l’échelle nationale.<br />
(voir aussi le gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Route <strong>de</strong>s Etangs <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Dombes)<br />
•“Vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> caractère”, vil<strong>la</strong>ge historique<br />
(ancienne capitale <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse) (visite commentée<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ville et <strong>de</strong>s monuments –<br />
renseignement au Syndicat d’Initiative)<br />
•Sur le chemin <strong>de</strong> ron<strong>de</strong> : remparts, château,<br />
tours <strong>de</strong> guet…•Expositions permanentes<br />
et temporaires à <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong> Pays –<br />
Syndicat d’Initiative – Tél. 03 85 30 56 66<br />
•Eglise et sa tour clocher du XIVe BAGE-LE-CHATEL<br />
A2<br />
siècle•Hôpital-hospice bâti sous Louis XIV<br />
Circuit NORD<br />
BEREZIAT<br />
•Eglise <strong>de</strong> 1836 (statues et cloche <strong>de</strong> B2<br />
1594) (ouverte au public en été)•Au<br />
Pavillon : maison bressane et son puits (visite<br />
non autorisée)<br />
BOISSEY<br />
•A Layat et Cormonble : fermes B2<br />
bressanes à cheminée sarrasine (visites<br />
non autorisées)•Pêche<br />
BOZ<br />
•Petit port dit "Port Celet"•Pêche A1<br />
dans <strong>la</strong> Saône•Tourbières aux oignons -<br />
animation nature pour <strong>les</strong> groupes sur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Pont<strong>de</strong>-Vaux<br />
•Domaine <strong>de</strong> Mareste en partie du<br />
XIe CHAVANNES-SUR-REYSSOUZE<br />
B1<br />
siècle (ancien re<strong>la</strong>is <strong>de</strong> chasse)•Moulin<br />
<strong>de</strong> Haute-Serve•Pêche dans <strong>la</strong> Reyssouse<br />
•Eglise romane avec fresques du<br />
XIVe siècle et charpente du XVe CHEVROUX<br />
A2<br />
siècle (clés<br />
disponib<strong>les</strong> en mairie)•Au Mont et à<br />
<strong>la</strong> Bourlière : fermes bressanes à cheminée<br />
sarrasine (visites non autorisées)<br />
•Chapelle <strong>de</strong> Bellor du XVIIIe CORMOZ<br />
siècle<br />
(fermée au public)<br />
C1<br />
suivez <strong>les</strong> panneaux<br />
•Ferme-musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Forêt (ferme<br />
à cheminée sarrasine du XVIIe COURTES<br />
B1<br />
siècle c<strong>la</strong>ssée<br />
M-H) : intérieur reconstitué et collection<br />
d’outils agrico<strong>les</strong> - Tél. 04 74 30 71 89<br />
•Manoir <strong>de</strong> Malmont du XVe CURCIAT-DONGALON<br />
siècle B1<br />
(visite non autorisée)•Etangs <strong>de</strong> pêche<br />
•Parcours santé<br />
DOMMARTIN<br />
•Vierge à l’Enfant au <strong>de</strong>ssus du portail B2<br />
<strong>de</strong> l’église romane•A <strong>la</strong> Pérouse : manoir<br />
bressan à <strong>de</strong>ux niveaux (visite non autorisée)<br />
•A Chanay : maison forte (visite non autorisée)<br />
•A Laissard et Coberthoud : fermes bressanes<br />
(visites non autorisées)<br />
FEILLENS<br />
•Calvaire très ouvragé <strong>de</strong> <strong>la</strong> chapelle A2<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Vierge•Portails ornés <strong>de</strong> ferronneries à<br />
l’entrée <strong>de</strong> fermes à cours fermées•Paysage<br />
du bord <strong>de</strong> Saône : <strong>la</strong> prairie du Val <strong>de</strong> Saône<br />
•Maraîchage<br />
FOISSIAT<br />
•Au Tiret : ferme bressane à cheminée<br />
sarrasine (visite non autorisée)<br />
<strong>Office</strong><br />
du<br />
tourisme<br />
Les plus<br />
beaux<br />
Vil<strong>la</strong>ges<br />
<strong>de</strong> France<br />
M-H<br />
Musée<br />
Vil<strong>les</strong> et<br />
Bases<br />
contrôlé vil<strong>la</strong>ges<br />
<strong>de</strong><br />
fleuris<br />
loisirs<br />
Monument<br />
Les plus Station Musée/<br />
Site<br />
beaux verte <strong>de</strong> Exposition Historique remarquable<br />
détours Vacances<br />
du goût<br />
<strong>de</strong> France<br />
26 27<br />
C2<br />
•Eglise romane du XIIe siècle avec fresques<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> fin du XVe GORREVOD<br />
A1<br />
siècle (clés disponib<strong>les</strong> en<br />
mairie)•Allée <strong>de</strong>s Seigneurs et ferme du<br />
château (visite non autorisée)•A Marignat :<br />
ferme bressane à cheminée sarrasine (visite<br />
non autorisée)•Pêche dans <strong>la</strong> Reyssouse<br />
JAYAT<br />
•Chapelle <strong>de</strong> Loëze<br />
B2<br />
•Cadran so<strong>la</strong>ire•Ferme <strong>de</strong> Beauregard :<br />
étab<strong>les</strong> et granges, style <strong>de</strong>s Chartreux<br />
(visite non autorisée)•Au Grand Vil<strong>la</strong>rd :<br />
gentilhommière du XVIIe LESCHEROUX<br />
B1<br />
siècle (visite non<br />
autorisée)•Moulin <strong>de</strong> Veyriat (visite non<br />
autorisée)•Etang <strong>de</strong> pêche aménagé <strong>de</strong><br />
Pontremble (privé)<br />
MANTENAY-MONTLIN<br />
•Moulin•Statue du coq en inox•Circuit : B1<br />
Route <strong>de</strong>s 3 moulins<br />
MANZIAT<br />
•Moulin Colon•Stèle en l’honneur A2<br />
du Général <strong>de</strong> Lattre <strong>de</strong> Tassigny, terrain <strong>de</strong><br />
l’aigle envol du général De Lattre <strong>de</strong> Tassigny<br />
•Poype •Maraîchage •Prairie du Val <strong>de</strong><br />
Saône<br />
MARSONNAS<br />
•Maison bressane Piroux (visite non<br />
autorisée)<br />
B2
LES ETAPES<br />
DE LA ROUTE<br />
•Musée océanien et <strong>de</strong> <strong>Saint</strong> Pierre Chanel<br />
à Cuet : vie du <strong>Saint</strong> missionnaire à Futuna<br />
Tél. 04 74 30 86 94/04 74 25 43 75 /<br />
04 74 25 46 84•A Cuet : église romane du XIe MONTREVEL-EN-BRESSE<br />
B2<br />
siècle (nef remaniée) (ouverte au public en<br />
été)•La Ferme du Sougey peut se visiter.<br />
Visite organisée par l’Association <strong>de</strong>s Amis<br />
du SOUGEY, tous <strong>les</strong> jeudis après-midi <strong>de</strong><br />
juillet et août. Visites individuel<strong>les</strong> ou<br />
groupes. Renseignements à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tourisme</strong> du Canton <strong>de</strong> Montrevel en<br />
Bresse Tel. : 04 74 25 48 74•Manoir <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Charme (visite non autorisée)•La P<strong>la</strong>ine<br />
Tonique - base <strong>de</strong> loisirs : baigna<strong>de</strong> surveillée,<br />
sports nautiques, pêche, centre<br />
aquatique, Aquatonic (bassins avec eau chau<strong>de</strong><br />
naturelle) (accès payant) - Tél.:04 74 30 80 52<br />
OZAN<br />
Ferme bressane “La Grosse Grange”<br />
(visite non autorisée)•Maraîchage<br />
A2<br />
PONT-DE-VAUX<br />
•Visite commentée <strong>de</strong> l’ancienne cité <strong>de</strong>s A1<br />
ducs <strong>de</strong> Savoie - renseignement à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tourisme</strong>•Musée Chintreuil : beaux-arts, histoire,<br />
ethnographie, cabinets <strong>de</strong> curiosités et expositions<br />
temporaires - Tel./Fax : 03 85 51 45 65<br />
•Eglise : chapelle et chœur gothiques (ouverte<br />
au public)•Port <strong>de</strong> p<strong>la</strong>isance : bateau-restaurant<br />
“Ville <strong>de</strong> Pont <strong>de</strong> Vaux 2”, location <strong>de</strong><br />
bateaux habitab<strong>les</strong> et d’anneaux, atelier <strong>de</strong><br />
réparation <strong>de</strong> bateaux et d’accastil<strong>la</strong>ge<br />
(Tel. : 03 85 30 30 02)•Pêche dans <strong>la</strong><br />
Reyssouse, <strong>la</strong> Saône et le canal•Base <strong>de</strong> loisirs<br />
avec piscine sport-loisirs été/hiver, salle cardiotraining,<br />
sauna (Tél. : 03 85 23 99 11) et étang<br />
<strong>de</strong> pêche•Marché mercredi matin<br />
•Retable remarquable du XVIIe REPLONGES<br />
siècle A2<br />
à l’église•Chapelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ma<strong>de</strong>leine•Tour <strong>de</strong><br />
Luysandres : ancien pigeonnier (visite non<br />
autorisée)•Monument Louis Desnoyers (fondateur<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Société <strong>de</strong>s Gens <strong>de</strong> Lettres)<br />
Circuit NORD<br />
REYSSOUZE<br />
•Pièta à l’extérieur <strong>de</strong> l’église•Ferme A1<br />
bressane à cheminée sarrasine (visite non<br />
autorisée)<br />
•Eglise <strong>de</strong> style néo-roman <strong>de</strong> <strong>la</strong> fin<br />
du XIXe SAINT-BENIGNE<br />
A1<br />
siècle•Ile <strong>de</strong> <strong>la</strong> Motte (héronnière) -<br />
animation nature pour <strong>les</strong> groupes sur<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong><br />
Pont-<strong>de</strong>-Vaux•Manège du “Pré Fleuri” à<br />
Chameran<strong>de</strong> : équitation - Atte<strong>la</strong>ges<br />
•Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse – Domaine <strong>de</strong>s<br />
P<strong>la</strong>nons : un site <strong>de</strong> 20 h, avec ses bâtiments<br />
<strong>de</strong> Ferme c<strong>la</strong>ssés MH, un musée <strong>de</strong> société<br />
sur le thème <strong>de</strong>s rapports <strong>de</strong> l’Homme à <strong>la</strong><br />
nature, à l’alimentation. Plus <strong>de</strong> 3000 m2 d’exposition : traditions culinaires, costumes<br />
et parures. Ouvert d’avril au 1er SAINT-CYR-SUR-MENTHON<br />
A/B2<br />
novembre.<br />
Tel. 03 85 36 31 22•A <strong>la</strong> Mu<strong>la</strong>tière (grange<br />
du clou et <strong>de</strong>s carrons) et à Travernay : fermes<br />
bressanes à cheminée sarrasine (visites non<br />
autorisées)<br />
•Ferme <strong>de</strong> Cossiat : ferme bressane à<br />
cheminée sarrasine à mitre conique (visites<br />
non autorisées)•Maison <strong>de</strong> maître au Petit<br />
Gottex, en pisé (visites non autorisées)<br />
•Pigeonniers du Petit Gottex (toiture XVIIè SAINT-DIDIER-D’AUSSIAT<br />
B2<br />
) et<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Valette•Nombreuses croix•Puits du<br />
bourg et du grand Remondange.<br />
SAINT-ETIENNE-SUR-REYSSOUZE<br />
•Fermes bressanes à cheminée B1<br />
sarrasine à Pérignat (visites autorisées)<br />
et à Montjovent (visites non autorisées)<br />
•Ferme du Moiroux et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Besace (visites<br />
non autorisées)•Moulin <strong>de</strong> <strong>la</strong> Besace (visite<br />
non autorisée)•Pêche dans <strong>la</strong> Reyssouze<br />
suivez <strong>les</strong> panneaux<br />
•Eglise du XIXe SAINT-GENIS-SUR-MENTHON<br />
siècle ornée d’une galonnière B2<br />
•A Cocogne : ferme bressane à cheminée<br />
sarrasine (visite non autorisée)<br />
•Eglise <strong>de</strong>s XIIe siècle et XIIIe SAINT-JEAN-SUR-REYSSOUZE<br />
siècle : B1/2<br />
très beau porche•Château <strong>de</strong> Montiernoz<br />
(visite non autorisée)•Ferme bressane <strong>de</strong><br />
l’Ane (visite non autorisée)<br />
SAINT-JULIEN-SUR-REYSSOUZE<br />
•Fermes bressanes•Pêche dans <strong>la</strong> Reyssouze<br />
et aires <strong>de</strong> pique-nique<br />
28 29<br />
B1<br />
LA BRESSE BOURGUIGNONNE<br />
La Bresse <strong>de</strong> l’Ain se distingue beaucoup <strong>de</strong><br />
celle du nord dite Bourguignonne, puisqu’elle<br />
était autrefois savoyar<strong>de</strong> et <strong>de</strong> dialecte franco-provençal.<br />
En effet, <strong>les</strong> coutumes, le <strong>la</strong>ngage, l'histoire,<br />
l'architecture et <strong>les</strong> traditions varient d'une Bresse à<br />
l'autre. Le passage <strong>de</strong> cette invisible frontière entre<br />
<strong>la</strong> France du sud et celle du nord est l’occasion <strong>de</strong><br />
découvrir une Bresse riche et mystérieuse.<br />
•Eglise d’origine romane (modifiée aux<br />
XVe et XVIe SAINT-NIZIER-LE-BOUCHOUX<br />
B1<br />
sièc<strong>les</strong>) ornée d’une remarquable<br />
galonnière•Fermes bressanes•Base <strong>de</strong> loisirs<br />
<strong>de</strong> Mépil<strong>la</strong>t : piscine, pique-nique, pêche,<br />
promena<strong>de</strong><br />
•Eglise restaurée aux murs à pans<br />
<strong>de</strong> bois du XIIe SAINT-SULPICE<br />
B2<br />
siècle (ouverte au public en<br />
été)•Au Colombier et à Broguet : fermes<br />
bressanes à cheminée sarrasine (visites non<br />
autorisées)•Poype<br />
•"Vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> caractère" : vil<strong>la</strong>ge bressan<br />
protégé, pittoresque et restauré : à découvrir<br />
•Eglise <strong>de</strong>s XVe et XVIe siècle (en faça<strong>de</strong><br />
l’ancienne fontaine surmontée <strong>de</strong> son<br />
do<strong>de</strong>caedre), mairie (ancien grenier à vivres),<br />
maisons à colombages et encorbellements,<br />
ancien hospice et sa tour Renaissance, tours<br />
et vestiges en carrons <strong>de</strong>s fortifications<br />
du XIIIe SAINT-TRIVIER-DE-COURTES<br />
B1<br />
siècle•Ancienne carronnière, four,<br />
poype•A <strong>la</strong> Servette, au Tremb<strong>la</strong>y, au<br />
Mo<strong>la</strong>rdoury et à Granval : fermes bressanes à<br />
cheminée sarrasine (visites non autorisées)<br />
SERMOYER<br />
•Site naturel <strong>de</strong>s Charmes : dunes <strong>de</strong> A/B1<br />
sable, faune et flore particulières et sentier<br />
<strong>de</strong> découverte - animation nature pour <strong>les</strong><br />
groupes sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Pont-<strong>de</strong>-Vaux•Pêche dans <strong>la</strong><br />
Vieille Seille<br />
SERVIGNAT<br />
•Manoir <strong>de</strong> <strong>la</strong> Touvière (visite non B1<br />
autorisée)•Ancien presbytère (visite non<br />
autorisée)•Etang <strong>de</strong> Palluat•Pêche dans<br />
<strong>la</strong> Reyssouze<br />
VERNOUX<br />
Fermes bressanes à cheminée sarrasine<br />
(visites non autorisées)<br />
B1<br />
•Château en brique <strong>de</strong> Montsymont<br />
du XIXe siècle (visite non autorisée)•A Locel<br />
et Montalibord : fermes bressanes à<br />
cheminée sarrasine (à Montalibord : du<br />
XVIe VESCOURS<br />
B1<br />
siècle avec son étang) (visite possible<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> ferme <strong>de</strong> Montalibord)•Etang Morel<br />
et son moulin<br />
VESINES<br />
•Halte fluviale<br />
A2
ATTIGNAT<br />
•Château <strong>de</strong> Salvert et son donjon en pierres B/C2<br />
b<strong>la</strong>nches (visite non autorisée) •Pêche dans <strong>la</strong> Reyssouze<br />
•Point Information•Ferme-mairie <strong>de</strong> Garavand<br />
•A Marmont : ferme bressane du XVe siècle, manoir M-H<br />
du XVIe BENY<br />
C2<br />
siècle et moulin <strong>de</strong> 1680 (visites non autorisées)<br />
•Pêche dans le Sevron<br />
BEY<br />
LES ETAPES<br />
DE LA ROUTE<br />
•Eglise romane du XII e siècle (non ouverte au<br />
public)•Château (visite non autorisée)<br />
A3<br />
•Chef-lieu du département (43 008 habitants)<br />
•Monastère royal <strong>de</strong> Brou : Eglise chef d’œuvre du gothique<br />
f<strong>la</strong>mboyant : 3 tombeaux princiers, jubé <strong>de</strong> pierre, très bel<strong>les</strong><br />
stal<strong>les</strong>, retable <strong>de</strong>s 7 joies <strong>de</strong> <strong>la</strong> Vierge… (accès payant)•Musée <strong>de</strong><br />
Brou dans l’ancien monastère <strong>de</strong> 3 cloîtres à étages : peintures du<br />
XVIe au XXe siècle, éco<strong>les</strong> f<strong>la</strong>man<strong>de</strong>s, hol<strong>la</strong>ndaises, italiennes et<br />
françaises, mobilier Renaissance et bressan, sculptures<br />
anciennes, faïences <strong>de</strong> Meillonnas… - Eglise et musée : Tél. : 04<br />
74 22 83 83 •"Ville <strong>de</strong> Caractère" : Quartiers anciens : à pans <strong>de</strong><br />
bois du XVe siècle, colombages et fenêtres à meneaux, anciens hôtels<br />
particuliers aux riches cours intérieures, bel<strong>les</strong> faça<strong>de</strong>s du XVIIIe siècle,<br />
église collégiale Notre-Dame du XVIe siècle•Apothicairerie du XVIIIe BOURG-EN-BRESSE<br />
C3<br />
siècle (trois pièces dont un <strong>la</strong>boratoire, <strong>de</strong> magnifiques boiseries,<br />
une impressionnante quantité <strong>de</strong> pots (pots-canon, chevrettes, pots<br />
à thériaque…) •Visites guidées <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville, <strong>de</strong> l’apothicairerie et <strong>de</strong>s<br />
monuments - renseignements à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> - Tél. :<br />
04 74 22 49 40 •Ainterexpo : Parc <strong>de</strong>s Expositions et <strong>de</strong>s Congrès,<br />
foires, salons…•Foirail mardi après-midi à <strong>la</strong> Chambière, marché<br />
mercredi matin et samedi matin en centre-ville •Quartier piéton•<br />
”Carré d’eau”, nouveau centre nautique•P<strong>la</strong>n d’eau aménagé <strong>de</strong><br />
Bouvent (activités nautiques, baigna<strong>de</strong> surveillée en été -<br />
Tél. : 04 74 45 18 30) et golf <strong>de</strong> Bouvent (Tél. : 04 74 24 65 17)<br />
•Eglise romane <strong>Saint</strong>-Martin du Xe siècle et<br />
galonnière du XVe BUELLAS<br />
B3<br />
siècle •Reconstitution <strong>de</strong> <strong>la</strong> Poype dite<br />
<strong>de</strong>s Fées<br />
•Eglise romane du XIIe CHAVEYRIAT<br />
siècle avec son porche B3<br />
en bois (belle absi<strong>de</strong> voûtée et chapiteaux<br />
curieusement décorés) (clés disponib<strong>les</strong> en mairie)<br />
CONFRANCON<br />
Circuit SUD<br />
•Château féodal <strong>de</strong> Loriol du XVI e siècle et son donjon<br />
carré du XIII e siècle (visite non autorisée)<br />
B2<br />
•Eglise romane du XIe CORMORANCHE-SUR-SAÔNE<br />
siècle (non ouverte au public) A3<br />
•Base <strong>de</strong> loisirs <strong>de</strong> <strong>la</strong> Pierre Thorion : baigna<strong>de</strong> surveillée,<br />
activités nautiques, pêche… (accès payant) Tél. : 03 85 23 97 10<br />
CRAS-SUR-REYSSOUZE<br />
•Eglise <strong>de</strong> style néo-roman (chapelle dédiée à <strong>Saint</strong>- B/C2<br />
Pierre Chanel) (ouverte au public en été)•Pêche dans <strong>la</strong> Reyssouse<br />
CROTTET<br />
•Golf <strong>de</strong> <strong>la</strong> Comman<strong>de</strong>rie (Tél. : 03 85 30 44 12)<br />
CRUZILLES-LES-MEPILLAT<br />
•A Mépil<strong>la</strong>t : fermes anciennes (visites non autorisées)<br />
CURTAFOND<br />
•Eglise romane du XVI e siècle restaurée (ouverte<br />
au public en été)•Calvaire du XVII e siècle<br />
ETREZ<br />
•Oratoire Notre-Dame-<strong>de</strong>-Toutes-Grâces (érigé en<br />
1958) avec Vierge en pierre <strong>de</strong> Tournus (XIV e siècle.)<br />
A2<br />
A2<br />
B2<br />
•Chapelle <strong>Saint</strong>-Gengoult du XVe GRIEGES<br />
siècle (non A3<br />
ouverte au public)•Pêche au bord <strong>de</strong> <strong>la</strong> Veyle avec le<br />
Pont <strong>de</strong> Jonc<br />
LAIZ<br />
•Eglise en pierres apparentes avec absi<strong>de</strong><br />
romane du XII e siècle. (non ouverte au public)<br />
MALAFRETAZ<br />
•Eglise en carrons <strong>de</strong> Bresse et pierre<br />
tombale du XIV e siècle (ouverte au public en été)<br />
MARBOZ<br />
•"Vil<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> caractère"•Point Information<br />
•Eglise gothique•Pêche dans le Sevron<br />
C2<br />
A3<br />
B2<br />
C2<br />
suivez <strong>les</strong> pan-<br />
A NE PAS MANQUER<br />
Treffort •Meillonnas•Les peintures mura<strong>les</strong> <strong>de</strong>s églises<br />
<strong>de</strong> Pressiat et Meillonnas•Le Musée du Revermont<br />
à Cuisiat Tél.: 04 74 51 32 42/04 74 32 10 60<br />
•Le sentier Mémoire <strong>de</strong> Pierre à Roissiat•<br />
Le site c<strong>la</strong>ssé du Mont Myon•Le calendrier gaulois<br />
à Coligny (Mairie) •Contact : <strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Saint</strong>-Etienne-du-Bois<br />
MARSONNAS<br />
•Maison bressane Piroux (visite non autorisée)<br />
30 31<br />
B2<br />
•Eglise romane (ouverte au public) Chapelle<br />
<strong>de</strong> Montfalcon du XVIe MEZERIAT<br />
B3<br />
siècle•Pêche dans <strong>la</strong> Veyle•P<strong>la</strong>n<br />
d’eau fédéral géré par le Goujon <strong>de</strong> <strong>la</strong> Veyle•Etang <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Grange Cotton•Bord <strong>de</strong> Veyle aménagé à Bassol<br />
•Vue imprenable sur <strong>la</strong> chaîne du Revermont<br />
au pied <strong>de</strong> l’église <strong>Saint</strong> Martin <strong>de</strong> style néo-roman fin XIXe MONTCET<br />
B3<br />
siècle (faça<strong>de</strong> rénovée)•Pêche<br />
•Eglise romane <strong>de</strong> <strong>la</strong> fin du XIe MONTRACOL<br />
siècle<br />
B3<br />
(clé au restaurant "Au frometon")•Itinéraires pé<strong>de</strong>stres :<br />
Itinéraire 2A : Bois Comté (3,7 km, 1heure, au départ du<br />
Vil<strong>la</strong>ge – <strong>la</strong> croix). Ne pas manquer : le chemin <strong>de</strong>s Autrichiens.<br />
Itinéraire 2B : Gran<strong>de</strong> Charrière (7,6 km, 1h50, au départ du<br />
Vil<strong>la</strong>ge – <strong>la</strong> croix). Ne pas manquer : l’étang Briolet ; <strong>la</strong> Gran<strong>de</strong><br />
Charrière qui est une ancienne voie charretière reliant Con<strong>de</strong>issiat<br />
à Montracol, Chaveyriat et Van<strong>de</strong>ins. Itinéraire 2C : La<br />
Teyssonnière (8,1 km, 2 heures, au départ du Vil<strong>la</strong>ge – <strong>la</strong> croix).<br />
Ne pas manquer : l’Etang Curtiouse ; <strong>la</strong> Route <strong>de</strong>s Diligences<br />
qui est un chemin creux reliant <strong>la</strong> Colombier à servan, vestige<br />
<strong>de</strong> l’ancienne <strong>route</strong> reliant Neuville <strong>les</strong> Dames à Bourg en<br />
Bresse ; Servan et son point <strong>de</strong> vue sur <strong>la</strong> bocage bressan<br />
•Musée océanien et <strong>de</strong> <strong>Saint</strong> Pierre Chanel à Cuet :<br />
vie du <strong>Saint</strong> missionnaire à Futuna Tél. : 04 74 30 86 94/04<br />
74 25 43 75/04 74 25 46 84•A Cuet : église romane du XIe MONTREVEL-EN-BRESSE<br />
B2<br />
siècle (nef remaniée) (ouverte au public en été)•La Ferme du<br />
Sougey peut se visiter. Visite organisée par l’Association <strong>de</strong>s<br />
Amis du SOUGEY, tous <strong>les</strong> jeudis après-midi <strong>de</strong> juillet et août.<br />
Visites individuel<strong>les</strong> ou groupes. Renseignements à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Tourisme</strong> du Canton <strong>de</strong> Montrevel en Bresse<br />
Tel. : 04 74 25 48 74 •Manoir <strong>de</strong> <strong>la</strong> Charme (visite non autorisée)•La<br />
P<strong>la</strong>ine Tonique - base <strong>de</strong> loisirs : baigna<strong>de</strong> surveillée,<br />
sports nautiques, pêche, centre aquatique, Aquatonic (bassins<br />
avec eau chau<strong>de</strong> naturelle) (accès payant) - Tél. 04 74 30 80 52<br />
•Eglise datant du XIIe siècle <strong>de</strong> style roman très<br />
pur (non ouverte au public)•Pigeonnier du château (XVIe PERREX<br />
B3<br />
siècle) (visite non autorisée)•Pigeonnier sur colonnes <strong>de</strong><br />
pierre du Moulin Grand (visite non autorisée)<br />
PONT-DE-VEYLE<br />
•"La Venise Bressane" : nombreux ponts sur <strong>la</strong> A2/3<br />
Veyle et sur ses bras•Ancienne cité fortifiée : porte <strong>de</strong><br />
l’horloge, maison du guetteur, maison <strong>de</strong>s Ducs <strong>de</strong> Savoie,<br />
église <strong>de</strong> style jésuite•Parc du château (Prévôté <strong>de</strong>s<br />
Compagnons du Devoir) (ouvert au public)•Apothicairerie<br />
<strong>de</strong> l’hôpital (ouverture uniquement sur ren<strong>de</strong>z-vous -<br />
Tél. : 03 85 36 23 50 /03 85 23 92 20)<br />
•"Le joyau <strong>de</strong>s églises <strong>de</strong> Bresse" : église romane<br />
du XIe SAINT-ANDRE-DE-BAGE<br />
A2<br />
siècle édifiée par <strong>les</strong> sires <strong>de</strong> Bâgé (ouverte toute l’année<br />
– gui<strong>de</strong> audiovisuel trilingue en libre service-animations) –<br />
Tél. : 03 85 30 56 66<br />
•Belle église M-H <strong>de</strong>s Xe , XIe et XIIe sièc<strong>les</strong> restaurée<br />
au XIXe SAINT-ANDRE-D’HUIRIAT<br />
A3<br />
(non ouverte au public) •Châteaux et maison forte<br />
(visites non autorisées)•Pigeonnier sur colonnes <strong>de</strong> pierre<br />
•Musée <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse-Domaine <strong>de</strong>s P<strong>la</strong>nons :<br />
sur un site <strong>de</strong> 20 ha, bâtiments <strong>de</strong> ferme c<strong>la</strong>ssés au titre <strong>de</strong>s<br />
Monuments historiques, un musée <strong>de</strong> société sur le thème<br />
<strong>de</strong>s rapports <strong>de</strong> l’homme à <strong>la</strong> nature, à l’alimentation.<br />
Près <strong>de</strong> 3 000 m2 SAINT-CYR-SUR-MENTHON<br />
A/B2<br />
d’exposition : traditions culinaires,<br />
costumes et parures… Ouverture : 1er avril-1er novembre.<br />
Tél. 03 85 36 31 22 / 04 74 32 10 60•A <strong>la</strong> Mu<strong>la</strong>tière<br />
(grange du clou et <strong>de</strong>s carrons) et à Travernay : fermes<br />
bressanes à cheminée sarrasine (visites non autorisées)
LES ETAPES<br />
DE LA ROUTE<br />
•Ferme <strong>de</strong> Cossiat : ferme bressane à cheminée<br />
sarrasine à mitre conique (visites non autorisées) •Maison <strong>de</strong><br />
maître au Petit Gottex, en pisé (visites non autorisées)<br />
•Pigeonniers du Petit Gottex (toiture XVIIè SAINT-DIDIER-D’AUSSIAT<br />
B2<br />
) et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Valette<br />
•Nombreuses croix•Puits du bourg et du grand Remondange.<br />
•Maison <strong>de</strong> Pays en Bresse : Fermes typiques en pan <strong>de</strong><br />
bois et briques, transférées pour mettre en valeur le patrimoine<br />
bressan. Collection très riche et diversifiée. 1800m2 SAINT-ETIENNE-DU-BOIS<br />
C2<br />
d’expositions•Ferme <strong>de</strong>s Mangettes : habitat traditionnel avec<br />
cheminée sarrasine, archebanc, mobilier <strong>de</strong> 1700-1900, costumes<br />
d’époque•Ferme <strong>de</strong> <strong>la</strong> C<strong>la</strong>ison : métiers d’antan, commerces,école,<br />
loisirs•Four à pain •“Carronnière” : briqueterie tuilerie•<br />
Montap<strong>la</strong>n : véhicu<strong>les</strong> hippomobi<strong>les</strong> et machines agrico<strong>les</strong><br />
•Maison <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nature : <strong>la</strong> Campagne, berceau <strong>de</strong> <strong>la</strong> Nature.<br />
Collection exceptionnelle <strong>de</strong> <strong>la</strong> faune du pays (60 espèces d’animaux<br />
naturalisés). La vie <strong>de</strong>s abeil<strong>les</strong> à observer <strong>de</strong>rrière <strong>de</strong>s vitres.<br />
Côté ludique : jeux anciens en bois pour petits et grands.<br />
Renseignements : Tel./Fax : 04 74 30 52 54. E-mail : maison<strong>de</strong>paysenbresse@wanadoo.fr<br />
•Ferme <strong>de</strong> Condal, expositions permanentes,<br />
Tel. : 04 74 30 59 67•Pêche dans le Sevron et p<strong>la</strong>n<br />
d’eau•Route fleurie du Revermont<br />
•Eglise du XIXe SAINT-GENIS-SUR-MENTHON<br />
siècle ornée d’une galonnière B2<br />
•A Cocogne : ferme bressane à cheminée sarrasine<br />
(visite non autorisée)<br />
•Eglise gothique <strong>Saint</strong> Jean-Baptiste : peintures<br />
mura<strong>les</strong> (non ouverte aupublic)•Moulins, dont le moulin<br />
Grand du XVIIe SAINT-JEAN-SUR-VEYLE<br />
B1/2<br />
siècle (visite non autorisée)•Pêche dans<br />
<strong>la</strong> Veyle<br />
•Eglise du XIIe SAINT-MARTIN-LE-CHATEL<br />
siècle avec absi<strong>de</strong> et clocher <strong>de</strong> B2<br />
style roman (ouverte au public en été)•A Fenille : départ du<br />
sentier pé<strong>de</strong>stre d’interprétation <strong>de</strong> découverte <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse<br />
(chemin <strong>de</strong> Fenille)<br />
SAINT-REMY<br />
•Belle église romane restaurée du XI e siècle<br />
32<br />
C3<br />
Circuit SUD<br />
LE REVERMONT<br />
Délimité à l’ouest par <strong>la</strong> Bresse, à l’est<br />
par <strong>la</strong> rivière d’Ain et au nord par <strong>les</strong> montagnes du<br />
Jura, le Revermont <strong>de</strong>ssine <strong>de</strong>s coteaux tourmentés et<br />
colorés, ponctués <strong>de</strong> petits vil<strong>la</strong>ges pittoresques. Cette<br />
rencontre entre <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ine et <strong>la</strong> montagne offre un paysage<br />
riche et contrasté : <strong>de</strong>s habitations <strong>de</strong> briques, <strong>de</strong> bois<br />
ou <strong>de</strong> pierres, <strong>de</strong>s prairies vertes et <strong>de</strong>s vignes caillouteuses.<br />
Avant <strong>les</strong> ravages du Phylloxéra et <strong>la</strong> première<br />
guerre mondiale, ce pays tirait ses richesses <strong>de</strong> <strong>la</strong> vigne<br />
avec l’imp<strong>la</strong>ntation <strong>de</strong>s cépages <strong>de</strong> geuche et <strong>de</strong> poulsard<br />
(XVème siècle). Aujourd’hui, <strong>la</strong> fabrication du Comté<br />
AOC et son élevage en fruitière est <strong>de</strong>venue <strong>la</strong> principale<br />
ressource du Revermont.<br />
A noter aussi dans le paysage : <strong>de</strong> nombreux<br />
châteaux et vil<strong>les</strong> fortes, dont Coligny, Chavannes-sur-<br />
Suran, Treffort, Meillonnas, Jasseron, Ceyzériat,<br />
qui sont le témoignage d’un passé médiéval agité.<br />
SAINT-SULPICE<br />
•Eglise restaurée aux murs à pans <strong>de</strong> bois B2<br />
(ouverte au public en été)•Au Colombier et à<br />
Broguet : fermes bressanes à cheminée sarrasine (visite<br />
non autorisée)•Poype<br />
•Point <strong>de</strong> vue remarquable sur le Revermont<br />
et le Mâconnais (au nord du vil<strong>la</strong>ge)•Eglise romane du XIIe siècle (magnifique tympan au Christ en majesté et son<br />
p<strong>la</strong>fond <strong>de</strong> bois quadrillé du XVIIe VANDEINS<br />
C3<br />
siècle)<br />
VIRIAT<br />
•P<strong>la</strong>n d’eau <strong>de</strong> Champ-Pataule (pêche, pique-nique) C2/3<br />
•1er vil<strong>la</strong>ge gourmand <strong>de</strong> France•Grand Prix<br />
National <strong>de</strong> Fleurissement •Station verte <strong>de</strong><br />
vacances•Musée municipal <strong>de</strong>s atte<strong>la</strong>ges, <strong>de</strong> <strong>la</strong> carrosserie<br />
et du charronnage - Tél. : 04 74 50 09 74 •Visites commentées<br />
du centre <strong>Saint</strong> Martin et du fleurissement, contacter<br />
l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> au 04 74 50 04 47 •Centre <strong>Saint</strong><br />
Martin : église romane du XIIe siècle et ses remarquab<strong>les</strong><br />
peintures mura<strong>les</strong> - Tél. : 04 74 50 04 47•Pêche dans <strong>la</strong><br />
Veyle•Camping 3 étoi<strong>les</strong> avec piscine d’été chauffée et<br />
toboggan à proximité•Marché hebdomadaire le jeudi<br />
matin p<strong>la</strong>ce du marché•Fête <strong>de</strong> <strong>la</strong> Crêpe et du Cheval le 1er VONNAS<br />
B3<br />
dimanche <strong>de</strong> juillet•Circuit “l’Ain à Vélo” balisé.<br />
autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>route</strong><br />
Points Information <strong>Tourisme</strong><br />
Fédération Départementale <strong>de</strong>s Routes Touristiques<br />
Bresse, Dombes, Bugey, Sapins du Haut-Bugey<br />
34, rue Général De<strong>les</strong>traint - BP 78 - 01002 Bourg-en-Bresse Ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. 04 74 32 31 30 - Fax 04 74 21 45 69 - E-mail : fe<strong>de</strong>ration.<strong>route</strong>s@<strong>la</strong>poste.net<br />
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DU TOURISME<br />
DE L’AIN<br />
34, Rue Général De<strong>les</strong>traint – BP 78<br />
01002 Bourg-en-Bresse Ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. 04 74 32 31 30 - Fax 04 74 21 45 69<br />
Web : www.ain-tourisme.com<br />
SERVICE DÉPARTEMENTAL DE RÉSERVATION<br />
“GÎTES DE FRANCE – LOISIRS ACCUEIL AIN”<br />
21, p<strong>la</strong>ce Bernard – BP 198<br />
01005 BOURG-EN-BRESSE CEDEX<br />
Tél. 04 74 23 82 66 - Fax 04 74 22 65 86<br />
Web : www.resinfrance.com<br />
CONSERVATION DÉPARTEMENTALE<br />
MUSÉES DES PAYS DE L’AIN<br />
34, Rue Général De<strong>les</strong>traint<br />
01000 BOURG-EN-BRESSE<br />
Tél. 04 74 32 10 60 - Fax 04 74 32 66 53<br />
e-mail : musees.pays<strong>de</strong><strong>la</strong>in@cg01.fr<br />
Web : www.musees.ain.fr<br />
Le “Passeport Musées”, <strong>la</strong> culture à portée<br />
<strong>de</strong> tous : 10 € adulte, 5 € jeune (16-25 ans).<br />
Entrée gratuite dans <strong>les</strong> Musées <strong>de</strong>s Pays <strong>de</strong><br />
l’Ain pour <strong>les</strong> moins <strong>de</strong> 16 ans.<br />
LES PARTENAIRES<br />
■ le Conseil général <strong>de</strong> l’Ain<br />
■ Comité Départemental du <strong>Tourisme</strong><br />
<strong>de</strong> l’Ain<br />
■ <strong>les</strong> Communautés <strong>de</strong> Communes<br />
<strong>de</strong> <strong>Saint</strong>-Trivier-<strong>de</strong>-Courtes,<br />
Pont-<strong>de</strong>-Vaux, Pont-<strong>de</strong>-Veyle,<br />
Montrevel-en-Bresse, du Pays <strong>de</strong> Bagé<br />
■ <strong>les</strong> Communes<br />
■ Syndicat Mixte CAP 3B<br />
■ Les ébaudis Bressans<br />
Visites accompagnées <strong>de</strong>s OTSI<br />
BÂGÉ-LE-CHÂTEL (pour <strong>les</strong> groupes)<br />
renseignement à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong><br />
PONT-DE-VAUX (sur réservation)<br />
renseignement à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong><br />
SAINT-TRIVIER-DE-COURTES<br />
(sur réservation) renseignement à l’<strong>Office</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong><br />
PATRIMOINE DES PAYS DE L’AIN<br />
34, Rue Général De<strong>les</strong>traint<br />
01000 BOURG-EN-BRESSE<br />
Tél./Fax 04 74 32 07 31<br />
e-mail : patrimoine<strong>de</strong>spays<strong>de</strong><strong>la</strong>in@wanadoo.fr<br />
Web : www.patrimoine<strong>de</strong>spays<strong>de</strong><strong>la</strong>in.fr<br />
(Fédération <strong>de</strong> 122 associations <strong>de</strong> l’Ain à vocation<br />
culturelle et patrimoniale avec pour vocation <strong>la</strong> défense,<br />
<strong>la</strong> sauvegar<strong>de</strong>, <strong>la</strong> valorisation et l’animation du patrimoine)<br />
COMITÉ DÉPARTEMENTAL DE<br />
RANDONNÉE PÉDESTRE DE L’AIN<br />
Co<strong>de</strong>rando - 34, Rue Général De<strong>les</strong>traint<br />
BP 78 - 01002 BOURG-EN-BRESSE Ce<strong>de</strong>x<br />
Tél. 04 74 32 38 67 - Fax 04 74 21 45 69<br />
e-mail : co<strong>de</strong>rando.01@<strong>la</strong>poste.net<br />
ACADÉMIE DE LA BRESSE<br />
François Be<strong>la</strong>y, Prési<strong>de</strong>nt<br />
Contact Florian Joyard, au 08 71 13 39 05<br />
e-mail : aca<strong>de</strong>mie<strong>de</strong><strong>la</strong>bresse@free.fr<br />
L’Académie <strong>de</strong> <strong>la</strong> Bresse a pour but <strong>de</strong> promouvoir<br />
“Une Bresse qui bouge”, à travers le reflet d’une<br />
société active, tournée vers le présent et l’avenir dans<br />
le respect <strong>de</strong>s notions bressanes <strong>de</strong> toujours, en privilégiant<br />
l’art <strong>de</strong> vivre et en portant haut l’i<strong>de</strong>ntité et <strong>les</strong><br />
racines bressanes (amour <strong>de</strong>s terroirs, sens <strong>de</strong> <strong>la</strong> fête,<br />
défense <strong>de</strong> <strong>la</strong> qualité et mise en valeur <strong>de</strong>s gens “vrais”…)<br />
■ <strong>les</strong> restaurateurs<br />
■ <strong>les</strong> expéditeurs et producteurs<br />
<strong>de</strong> vo<strong>la</strong>ille <strong>de</strong> Bresse<br />
■ <strong>les</strong> artisans d'art<br />
■ <strong>les</strong> artisans <strong>de</strong> bouche<br />
■ maison <strong>de</strong> Pays en Bresse<br />
■ <strong>la</strong> fromagerie Bresse-Bleu<br />
■ <strong>les</strong> hébergeurs<br />
■ bateau “Ville <strong>de</strong> Pont-<strong>de</strong>-Vaux 2”<br />
■ Les Jardins Aquatiques<br />
Visites accompagnées<br />
BOURG-EN-BRESSE<br />
renseignement à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong><br />
VONNAS (pour <strong>les</strong> groupes)<br />
renseignement à l’<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong><br />
33
autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>route</strong><br />
34<br />
Points Information <strong>Tourisme</strong><br />
Les <strong>Office</strong>s <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> et Syndicats d’Initiative sont à votre service pour obtenir davantage d’informations sur :<br />
■ <strong>les</strong> hébergements<br />
■ <strong>les</strong> dates et horaires d'ouverture <strong>de</strong>s différents sites<br />
■ <strong>les</strong> activités <strong>de</strong> loisirs (locations <strong>de</strong> vélos, équitation, golf, espaces <strong>de</strong> baigna<strong>de</strong> et <strong>de</strong> pêche,<br />
croisières…)<br />
■ <strong>les</strong> temps forts et <strong>les</strong> grands ren<strong>de</strong>z-vous<br />
■ <strong>les</strong> calendriers <strong>de</strong>s activités et manifestations (randonnées, brocantes, marchés <strong>de</strong> noël…)<br />
■ <strong>les</strong> marchés locaux<br />
■ <strong>les</strong> visites accompagnées <strong>de</strong>stinées aux individuels et aux groupes<br />
■ <strong>les</strong> ouvrages sur <strong>la</strong> région et <strong>les</strong> environs<br />
Circuit NORD Circuit SUD<br />
BAGE-LE-CHATEL (01380)<br />
Syndicat d’Initiative du<br />
Canton <strong>de</strong> Bâgé<br />
Maison <strong>de</strong> Pays<br />
2, rue Marsale<br />
Tél./Fax : 03 85 30 56 66<br />
e-mail : tourisme.bage@wanadoo.fr<br />
MONTREVEL-EN-<br />
BRESSE (01340)<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> du Canton<br />
<strong>de</strong> Montrevel-en-Bresse<br />
P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Grenette<br />
Tél./Fax : 04 74 25 48 74<br />
e-mail :<br />
officetourisme.montrevelenbresse<br />
@wanadoo.fr<br />
PONT-DE-VAUX (01190)<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> du<br />
Canton <strong>de</strong> Pont-<strong>de</strong>-Vaux<br />
2, Rue <strong>de</strong> Lattre <strong>de</strong> Tassigny<br />
Tél. : 03 85 30 30 02<br />
Fax : 03 85 30 68 69<br />
Web : www.pont<strong>de</strong>vaux.com<br />
SAINT-TRIVIER-DE-COURTES<br />
(01560)<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> <strong>Saint</strong> Trivier<br />
<strong>de</strong> Courtes<br />
Parc <strong>de</strong> <strong>la</strong> Carronnière<br />
Tél. : 04 74 30 71 89<br />
Fax : 04 74 30 76 79<br />
Web : www.st-trivier-<strong>de</strong>-courtes.fr<br />
BOURG-EN-BRESSE (01005)<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> - 6, Avenue Alsace<br />
Lorraine<br />
B.P. 190<br />
Tél. : 04 74 22 49 40 - Fax : 04 74 23 06 28<br />
Web : www.bourg-en-bresse.org<br />
email : bourgenbresse.office<strong>de</strong>tourisme<br />
@wanadoo.fr<br />
MEZERIAT (01660)<br />
Syndicat d’Initiative<br />
378, Route <strong>de</strong> Vonnas<br />
Tél. : 04 74 30 25 26 (Mairie)<br />
MONTREVEL-EN-BRESSE (01340)<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> du Canton <strong>de</strong><br />
Montrevel-en-Bresse<br />
P<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Grenette<br />
Tél./Fax : 04 74 25 48 74<br />
e-mail : officetourisme.montrevelenbresse<br />
@wanadoo.fr<br />
PONT-DE-VEYLE (01290)<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> du Canton<br />
<strong>de</strong> Pont-<strong>de</strong>-Veyle<br />
Pavillon du Château - B.P. 36<br />
Tél. : 03 85 23 92 20 - Fax : 03 85 36 22 12<br />
E-mail : tourisme@cc-pont<strong>de</strong>veyle.com<br />
Web : www.cc-pont<strong>de</strong>veyle.com<br />
SAINT-ETIENNE-DU-BOIS (01370)<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> <strong>de</strong> Bresse<br />
en Revermont<br />
Ferme <strong>de</strong> Condal - Montap<strong>la</strong>n<br />
Tel : 04 74 30 59 67 - Fax : 04 74 25 85 31<br />
Web : perso.libertysurf.fr/bresse.revermont<br />
VONNAS (01540)<br />
<strong>Office</strong> <strong>de</strong> <strong>Tourisme</strong> - Rue du Moulin<br />
Tél. : 04 74 50 04 47 - Fax : 04 74 50 09 74<br />
E-mail : otvonnas@wanadoo.fr<br />
Web : www.vonnas.com