KATALOG_2017 FR Web_Version Blaetterkatalog - ohne

www.lukas-erzett.com
Produits. Applications.
2018/2019
Les outils toujours adaptés

Fraisage
Meulage, polissage (abrasifs agglomérés)
Meules sur tige 91
Meules à polir 129
Fraises rotatives en carbure de tungstène 17
Fraises rotatives en HSS 65
Disques et anneaux à limer en acier outil
Fabrication spéciale 83
Stylets à graver en carbure 87
Meules à polir en feutre 140
Pâtes à polir et pâtes diamantées 144
Outils à concrétion carbure HGW 163
Tronçonnage, ébarbage (outils conventionnels)
Disques à tronçonner 173
Disques à meuler 185
Meulage, polissage (flexibles)
Disques à lamelles 199
Fraises à lamelles 235
Roues à lamelles et cylindres à lamelles 259
Cylindres à lamelles 269
Tronçonnage, ébarbage (outils diamantés)
Disques à tronçonner diamant 341
Manchons abrasifs et supports 277
Meules boisseaux diamant 350
Rouleaux abrasifs et supports 291
Forets diamantés 351
Capuchons et embouts à polir,
rouleaux et supports 297
Disques abrasifs et supports 309
Disques fibre, disques de support,
rouleaux d‘atelier, tampons abrasifs,
rouleaux abrasifs 329
Nettoyage
Brosses 353
AS-scotch-brite nettoyant 365
Meuleuses
Meuleuses 369
Usinage de précision (outils en carbure de tungstène, diamantés)
Meules CBN/diamant,
à liant vitrifié 387
Meules sur tige CBN/diamant
à liant galvanique 393
Limes diamant, à liant galvanique 397
Commerce spécialisé, accessoires
Commerce spécialisé, accessoires 399
Index 431

1937
Fondation de l‘entreprise
Gebrüder Lukas Werkzeuge
und Maschinen oHG
1941
Extension de la ligne de
fabrication aux disques à
meuler et aux meules
sur tige
1975
Fusion de Gebrüder Lukas
Werkzeuge und Maschinen oHG
et de Rheinische Zahnbohrer und
Kleinfräserfabrik Baumann & Co.
pour former l‘entreprise
1986
Début de la production
de disques à tronçonner
et de disques à ébarberactuelle
La promesse de valeur de
« Les outils toujours adaptés » Notre entreprise familiale gérée par ses propriétaires tient
sa promesse de valeur depuis désormais 80 ans. Nous avons très tôt répondu aux souhaits
de nos clients de disposer de solutions spéciales personnalisées et avons ainsi posé de
nouveaux jalons sur le marché. Nous sommes aujourd‘hui le spécialiste reconnu au niveau
international pour ses solutions innovantes et pour la fabrication d‘outils performants.
Avec environ 650 collaborateurs, trois sites de production ultramodernes, une très grande
expérience et un vaste portefeuille de produits, LUKAS est solidement ancré dans le
marché. Nous attachons une importance primordiale à l’être humain, aux besoins de nos
clients en proposant des solutions flexibles et très innovantes.
4

2017
80 ans « Toujours
le bon outil »
2011
Rachat de l’usine de disques à meuler
Rottluff GmbH à Chemnitz
2010
Inauguration du centre
logistique à Engelskirchen
2004
Inauguration du centre de formation
et de présentation « TECHNIKUM »
1994
Fin de la construction d‘une nouvelle
entreprise à Skalná, République tchèque
5

10.000
solutions spéciales et d’innombrables
innovations utilisées
dans le monde entier
250
jours par an nous
transmettons nos
connaissances
39
brevets
déposés
6

Le savoir-faire de
Visitez notre centre technique « Technikum » – le savoir à portée de
main. Vous pourrez immédiatement mettre en pratique la théorie
que vous avez apprise pendant un séminaire organisé dans le centre
d’aiguisage affilié. Et, si vous avez des problèmes pour une application
spéciale, nos experts en la matière et nos ingénieurs de développement
apporteront une réponse à (presque) toutes vos questions.
Profitez également des services offerts par notre « Technikum
mobile ». Le LUKAS mobile a tout ce dont vous avez besoin pour
organiser un séminaire sur les outils digne d’un professionnel.
Profitez du LUKAS mobile pour former vos employés sur votre
site et sans perdre du temps.
7

La logistique de
Une livraison rapide, dans le strict respect des délais et flexible.
Notre concept de logistique intelligent vous facilite la gestion
de vos stocks. En offrant un grand soutien logistique, un centre
de logistique ultramoderne et avec des transporteurs rapides,
nous vous garantissons que vous aurez toujours le bon outil au
bon moment dans vos rayons.
8

23
collaborateurs assurent
une livraison sans accroc –
dans le monde entier
4.500
produits sont livrés à travers toute
l’Europe en seulement 48 heures
8.000
mètres carrés de surface logistique
9

30.000
clients dans le
monde entier
650
salariés
Le service de
Nous savons quelles tâches vous devez maîtriser
au quotidien et les défis que vous devez
relever. Nos collaboratrices et collaborateurs
des services internes et externes sont parfaitement
formés en théorie et en pratique et
n’hésitent pas à prendre une meuleuse angulaire
en main. Ils vous comprennent et vous
conseillent d’égal à égal pour choisir l’outil
parfaitement adapté à vos besoins.
L’équipe des ventes LUKAS
Laura-Jane
Alberts
Julia Alef Alexandre Altrock Adam Angres
Sarah Geppert
Christoph
Hoffmann
Eva Jensch
Dorothea
Konopka
L’adresse e-mail pour joindre directement
votre interlocuteur:
@
prénom.nomdefamille@lukas-erzett.de
Markus Pollak
Nathalie
Poulalier-Thiel
Martin Reif
Mara Schmale
10

20
branches et secteurs industriels
font confiance à notre qualité
et à notre expérience
Nadine Behnke Claudia
Andrea Bittner Pawel Bojar Frank Bosbach Oliver Burghardt Maria Cadelano Finn Christiansen Birgül Doganay
Biesenbach
Katharina Kroner Maria Lopez Maria
del Pilar Lozano
Susanne Marinas Aline Matenia Younes El Mejdafi Nikolai Molleker Tomas Nienstedt
Christian
Pallesche
Sonja Schmücker
Bernd Schorr
Lukas Schultz
Franziska Schwick
Ulrike Thomas
Elke Twardowski
11

8Nous élaborons depuis
80 décennie des
solutions d’outils.
12

La qualité
Nous ne parlons pas de qualité, nous la mettons en pratique. Jour après
jour. C’est ce qui fait des outils LUKAS un facteur fiable et sûr dans le
processus de fabrication et garantit une fabrication de qualité optimale.
Made in Germany
Des matières premières de qualité exceptionnelle
Un banc d’essai ultramoderne
Un système de gestion de la qualité conforme à la
norme DIN ISO 9001:2008
Nous sommes un membre actif dans des organisations professionnelles
13

Neuf domaines à la
hauteur de toutes les tâches
Le catalogue
Naviguez rapidement et intuitivement pour trouver l’outil parfaitement
adapté à vos besoins. Vous trouverez des pastilles de
différentes couleurs en dessus de chaque tableau des produits
correspondant au groupe de matériaux et la légende respective
en bas de chaque page. Vous trouverez également à côté de
ces pastilles des astérisques (un à trois astérisques) renvoyant
à la ligne de produits. Chaque ligne d’un tableau comprend les
utilisations recommandées expliquées dans le volet à déplier
si pratique de la couverture du catalogue. Pour vous faciliter la
tâche, les nouveaux outils apparaissent sur fond gris foncé dans
le tableau.
14

Pour tous les matériaux et
chaque cas d’application
Vous trouverez les catégories de matériaux adaptées à chaque
outil dans l’en-tête du tableau.
Inox/Acier
Acier
Aluminium
Pierre
Fonte
Plastique
Titane
Lignes de produits
Différenciation des lignes de produits par un système simple basé sur des
astérisques
High Performance
Industry
Base
H
A Domaine d’application
B Ligne de produits
A
B
C
D
C Série de produits
D Utilisation des machines
d’entraînement
E Nouveaux produits
E
F
F Utilisation recommandée
pour la catégorie de
matériaux spécifi que
G Légende des matériaux
H Catégories de matériaux
et pictogrammes de
sécurité
G
15

16

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
18 Informations techniques
19 Sommaire des formes
20 Dentures et préconisations
22 Revêtements
23 Fraises rotatives en carbure de tungstène
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
17

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Informations techniques
Qualité
Les fraises en carbure LUKAS sont fabriquées à l’aide de rectifieuses
CNC modernes à partir de différentes sortes de carbures
haute qualité – offrant une précision de fabrication ainsi qu’une
reproductibilité supérieures de l’angle de coupe, de la denture
et de la goujure. Nous vous aidons à développer des solutions
pour répondre à vos problématiques d’enlèvement de copeaux,
en réalisant des fraises en carbure conformément à vos plans et
indications.
Application
La sélection de la denture correspondante et du régime adapté
offre les meilleurs résultats de taillage avec les matériaux les plus
variés. Consultez le tableau des vitesses de coupe page 21 ou le
tableau des dentures page 21.
Meuleuses
L’ obtention de résultats performants avec nos fraises est subordonnée
à une condition, à savoir une utilisation de meuleuses
électriques ou pneumatiques avec pinces en parfait état pour avoir
une parfaite concentricité. Les problèmes découlent du faux-rond
et des vibrations, engendrant en effet une usure prématurée et
l’écaillement des dents. En exerçant par ailleurs une pression
extrême n’optimise pas les performances, mais accentue au
contraire le phénomène d’usure.
Tiges
Pour des raisons de sécurité, toujours sélectionner le diamètre
de tige le plus large possible dans le tableau. Des diamètres et
des longueurs de tiges supplémentaires sont disponibles sur
demande. Une sélection de fraises avec tige extra longue est
proposée page 37 et 38.
Utilisation sur robot
La précision des fraises en carbure LUKAS impose leur utilisation
sur les robots industriels, notamment pour les opérations d’ébavurage.
Nous développons également l’outil optimal pour vos
différentes applications.
Revêtements
L’application de revêtements durs tels que TiN, TiCN, TiALN et LTE
sur les outils LUKAS contribue à :
• améliorer la résistance à l’usure
• réduire les forces de coupe
• optimiser l’évacuation des copeaux
L’augmentation de la résistance à l’usure est essentiellement obtenue
par la dureté de surface des revêtements nettement supérieure
à cette du matériau de l’outil. De plus, leur résistance élevée
aux produits chimiques permet de limiter les réactions entre la
face de coupe de l’outil et les copeaux. La réduction des forces
de coupe et l’optimisation de l’évacuation des copeaux sont le
résultat de la limitation des frottements entre la face de dépouille
de l’outil et la pièce à usiner d’une part, et entre la face de coupe
et les copeaux évacués d’autre part. La réduction des frottements
s’explique par le fait que le revêtement améliore la rugosité de
la surface de l’outil et inhibe largement les réactions chimiques.
Nos spécialistes sont à votre disposition pour vous conseiller sur
le choix du revêtement le mieux approprié à votre application. Les
différentes gammes de revêtements sont présentées page 22.
Fraises spéciales
Nous réalisons des fraises en carbure selon vos plans et indications
en vous garantissant la qualité LUKAS habituelle pour
apporter la solution adaptée à vos problématiques d’usinage par
enlèvement de copeaux.
Conditionnement
Nous utilisons des emballages en plastique ; consultez les tableaux
des produits pour vous informer sur les unités de conditionnement.
Conseils d‘utilisation
Sélectionnez la denture en fonction du matériau à usiner, en
respectant le principe suivant : plus le matériau est dur, plus
la denture doit être fine. Le choix d’une vitesse de rotation
adaptée est un facteur essentiel permettant d’obtenir des résultats
optimaux et de prolonger la durabilité des fraises. Les pages
suivantes vous fourniront toutes les indications nécessaires pour
déterminer la vitesse de rotation adaptée en fonction de vos
procédures. Privilégiez les régimes les plus élevés possibles dans
les plages proposées aux différentes rubriques. Des régimes de
rotation trop faibles entraînent une mauvaise rotation, l’écaillement
de la denture et une usure prématurée de la fraise! Réduisez la
vitesse de rotation uniquement en cas d’angles de contact des
fraises importants et lors de l’usinage de matériaux qui ne sont
pas de bons thermoconducteurs. Il faut impérative ment éviter
tout bleuissement de la tige et de la partie coupante. De même,
pour des raisons de sécurité, l’utilisation de tiges longues impose
la réduction des vitesses de rotation. Déterminez la puissance
d’entraînement de votre meuleuse en fonction de la procédure
d’usinage. Une réduction de la vitesse de rotation due à une puissance
d’entraînement trop faible doit être évitée, notamment sur
les meuleuses pneumatiques. Utilisez exclusivement des mandrins
de serrage exempts de jeu. Les chocs et la sous-vitesse
des fraises entraînent l’écaillement de la denture et une usure prématurée.
Pour les mêmes raisons, veillez à ce que les roulements
de la meuleuse soient en parfait état. Pour éviter les vibrations et
le risque de pliage de la tige, optez pour des longueurs de montage
les plus courtes possibles.
18

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Matériaux et formes
Fraisage
Fraises à utiliser sur
Utilisation Denture Page
installations fixes Z7 TIALN-Besch.
Inox et Acier Z42 Inox/Steel
Acier Z7 Steel
Aluminium Z9 Alu
23
24
25
27
Fonte
Construction légère et plastiques
Bois et matériaux de maquettes
Cast
Composite
Wood
28
30
32
surfaces fines ZF 1–3 Limes rotatives
composants de précision – Mini-fraise a denture universelle
Matériaux modèles Z5 Petite fraise
zones difficiles à atteindre _ Fraise a tige extra-longue
High-Speed-Cutting _ Fraise monocoupe
33
34
35
37
39
Sommaire des formes
Forme Forme Page
Cylindrique ZYA 7755/2
Cylindrique bout arrondi WRC 7755/3
Spherique KUD 7755/4
Goutte TRE 7755/5
Ogive bout arrondi RBF 7755/6
Ogive bout pointu SPG 7755/7
Flamme – 7755/8
Fraise d’interieur – –
Conique KSJ 7755/9
Conique bout arrondi KEL 7755/10
Conique bout pointu SKM 7755/11
Conique inverse WKN 7755/12
Fraise a ebarber (exterieur) – –
Fraise a ebarber (interieur) – –
Coffret assortiment – –
Meuleuses – –
40
43
46
49
50
52
54
54
55
55
57
58
59
60
61
369
19

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Trois étapes pour bien choisir votre fraise:
Sélectionnez tout d’abord le matériau et le mode d’usinage (ébauche à finition) dans le tableau, puis
Identifiez la denture et la vitesse de coupe recommandées.
Dans le deuxième tableau, déterminez la vitesse de rotation adaptée à votre meuleuse.
Recommandations d’application pour fraises en carbure
Matériau Famille de matériaux Lukas (cf. egalement
depliant)
Acier, acier
moulé
1
2
Résistance
[N/mm2]
Denture
Acier er acier moulé < 800 ébauche Z3, Z7 Steel, ZX 500–700
semi-finition Z5, Z42 Inox/Steel 300–500
finition ZF3 500–700
Acier alliés/Trempés 800 à 1200 ébauche Z7 Steel, ZX 400–600
semi-finition Z5 300–400
finition ZF3 400–600
Denture Vitesse de
coupe recommandée
vc [m/min]
3
Aciers a outils > 1200 ébauche Z7 Steel, Z4 300–500
semi-finition Z5 300–400
finition ZF3 400–600
Acier spécial 4 Acier et acier moule inoxydable/
Acidoresistant/Thermoresistant
à 800 ébauche
semi-finition
Z2, Z6
Z3, Z7 Steel, Z4, Z5, Z42 Inox/Steel
400–500
300–500
finition ZF3 400–600
Fonte 5 Fonte 150 à 300 ébauche Cast, Z6 400–600
semi-finition Z7 Steel 300–500
300 à 450 ébauche Cast, Z7 Steel 300–500
semi-finition Z5 300–500
finition ZF3 400–700
Métal non
ferreux 1
6
Alliages, d‘aluminium, de magnesium et
de cuivrelaiton
à 450 ébauche Z9 Alu 600–1000
semi-finition Z1 500–900
Métal non
ferreux 2
Plastiques et
bois
7
8
Laiton, bronze, titane à 450 ébauche Z9 Alu, Z1 400–800
à partir de 450 semi-finition Z2 400–600
finition ZF3 500–600
Alliages de Titane et de Nickel à 900 ébauche Z6 300–500
semi-finition Z7 Steel 300–400
finition ZF3 500–700
900 à 1500 ébauche Z4 300–400
semi-finition Z5 400–500
finition ZF3 400–600
Plastiques/Bois/Caoutchouc 20 à 400 ébauche Composite, Z1, Z9 Alu 600–1000
finition Composite, Wood 500–900
400 à 1000 ébauche Composite, Z1 500–800
finition Composite, Z2, Wood 400–800
Conseil : Vous trouverez un récapitulatif complet des formes pour votre fraise à la page 19.
20

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Usinage
Fraisage
ébauche semi-finition finition
Vitesses de rotation pour fraises
en fonction du diamètre de l’outil et de la vitesse de coupe
Vitesse de coupe recommandée vc [m/min]
300 400 500 600 700 800 900 1000
Vitesse de rotation [min-1]
2 48.000 64.000 80.000 95.000 111.000 127.000 143.000 159.000
3 32.000 42.000 53.000 64.000 74.000 85.000 95.000 106.000
Diamètre outil [mm]
4 24.000 32.000 40.000 48.000 56.000 64.000 72.000 80.000
6 16.000 21.000 27.000 32.000 37.000 42.000 48.000 53.000
8 12.000 16.000 20.000 24.000 28.000 32.000 36.000 40.000
10 10.000 13.000 16.000 19.000 22.000 25.000 29.000 32.000
12 8.000 11.000 13.000 16.000 19.000 21.000 24.000 27.000
16 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000
20 5.000 6.000 8.000 10.000 11.000 13.000 14.000 16.000
Dentures
Z 9
Alu
denture simple tres grosse avec
taille en biseau pour materiaux
tendres
Z 42
Inox/
Steel
denture à bords biseautés robuste
pour l‘inox et l‘acier
Z 1 denture grosse pour materiaux
Z 4
tendres
denture tendre pour materiaux
grosses
Z 2 denture simple robuste avec enlevement
Z 6
de matiere
important
denture croisee robuste
Z 3 denture simple moyenne
Z 7
Steel
denture croisee moyenne
Z 5
denture simple tres fine pour
surfaces de qualite
Cast
denture croisee fine speciale pour
l’alesage (page 38)
Z F
denture croisee tres fine pour des
surfaces parfaits (page 51)
Composite
denture croisee pour l’usinage des
plastiques (page 44)
Wood
denture avec brise-copeaux pour
fabrication de maquettes (page 50)
Z X
denture croisee universelle pour
presque toutes les applications
21

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Revêtements
Revêtements
Symbole
(LUKAS)
Propriétés
Coefficient de frottement
avec l’acier (à sec)
TiN
(Nitrure de titane)
Revetement universel pour acier et fonte, tenacite elevee. 0,65–0,70 µm
TiCN
(Carbonitrure de titane)
Revetement anti-usure pour operations d’ebavurage de
precision. Adapte pour les contraintes aux chocs et les
contraintes thermiques elevees.
0,10–0,20 µm
TiAIN
(Nitrure de titane aluminium)
(cf. page 23)
Revetement haute performance avec durete elevee et
conductivite thermique faible pour des contraintes thermiques
et mecaniques importantes. Disponible en stock.
0,30–0,35 µm
LTE
(Couche de matériau dur sur
base en carbone)
Couche speciale avec effet lotus pour metaux non ferreux a
copeaux continus et metaux non ferreux collants, notamment les
alliages d’aluminium. Des proprietes de glissement et de frottement
exceptionnelles reduisent la formation d’aretes rapportees.
0,10–0,20 µm
L’application de revêtements à base de carbone sur les fraises en carbure LUKAS permet
• d’augmenter la résistance à l’usure
• de réduire l’ effort de coupe
• d’améliorer l’évacuation des copeaux.
N’hésitez pas à faire appel à notre service de retaillage
Les fraises en carbure LUKAS peuvent être réaffûtées lorsqu’elles
sont émoussées par une utilisation normale. La remise en état
de fraises en carbure affichant des dégradations importantes au
niveau des arêtes, sera facturée au prorata du temps nécessaire.
Pour bénéficier de ce service,les fraises à retailler doivent être
expédiées «franco domicile ».
Dans les tableaux suivants, toutes les fraises
marquées de ce symbole sont retaillables sur
demande.
22

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises avec revêtement en TiAlN*
Exemple de commande : A10010616608TIAL1
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Formes Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010616608TIALN HFA 0616.06 Z7 Steel 6 16 6 50 A B C E g 0 1
A10010820608TIALN HFA 0820.06 Z7 Steel 8 20 6 60 A B C E g 0 1
A10011020608TIALN HFA 1020.06 Z7 Steel 10 20 6 60 A B C E g 0 1
A10010616608TIAL1 HFAS 0616.06 Z7 Steel 6 16 6 50 A B C E g 0 1
A10010820608TIAL1 HFAS 0820.06 Z7 Steel 8 20 6 60 A B C E g 0 1
A10011020608TIAL1 HFAS 1020.06 Z7 Steel 10 20 6 60 A B C E g 0 1
A10011225608TIAL1 HFAS 1225.06 Z7 Steel 12 25 6 65 A B C E g 0 1
A10020616608TIALN HFC 0616.06 Z7 Steel 6 16 6 50 A B C E g 0 1
A10020820608TIALN HFC 0820.06 Z7 Steel 8 20 6 60 A B C E g 0 1
A10021020608TIALN HFC 1020.06 Z7 Steel 10 20 6 60 A B C E g 0 1
A10021225608TIALN HFC 1225.06 Z7 Steel 12 25 6 65 A B C E g 0 1
A10030606608TIALN HFD 0605.06 Z7 Steel 6 5 6 50 A B C E g 0 1
A10030808608TIALN HFD 0807.06 Z7 Steel 8 7 6 47 A B C E g 0 1
A10031010608TIALN HFD 1009.06 Z7 Steel 10 9 6 49 A B C E g 0 1
A10031210608TIALN HFD 1210.06 Z7 Steel 12 10 6 50 A B C E g 0 1
A10031614608TIALN HFD 1614.06 Z7 Steel 16 14 6 54 A B C E g 0 1
A10100618608TIALN HFF 0618.06 Z7 Steel 6 18 6 50 A B C E g 0 1
A10101225608TIALN HFF 1225.06 Z7 Steel 12 25 6 65 A B C E g 0 1
A10101630608TIALN HFF 1630.06 Z7 Steel 16 30 6 70 A B C E g 0 1
A10040618608TIALN HFG 0618.06 Z7 Steel 6 18 6 50 A B C E g 0 1
A10041020608TIALN HFG 1020.06 Z7 Steel 10 20 6 60 A B C E g 0 1
A10041225608TIALN HFG 1225.06 Z7 Steel 12 25 6 65 A B C E g 0 1
A10041630608TIALN HFG 1630.06 Z7 Steel 16 30 6 70 A B C E g 0 1
A10090820608TIALN HFH 0820.06 Z7 Steel 8 20 6 60 A B C E g 0 1
A10091230608TIALN HFH 1230.06 Z7 Steel 12 30 6 70 A B C E g 0 1
A10071020608TIALN HFL 1020.06 Z7 Steel 10 20 6 60 A B C E g 0 1
A10071230608TIALN HFL 1230.06 Z7 Steel 12 30 6 70 A B C E g 0 1
A10051020608TIALN HFM 1020.06 Z7 Steel 10 20 6 60 A B C E g 0 1
*Couche haute performance dureté élevée et conductivité thermique faible pour contraintes thermiques et mécaniques importantes, coefficient de frottement
très faible.
Les fraises avec revêtement TiAIN contribuent à
• améliorer la résistance à l’usure
• réduire l’effort de coupe
• optimiser l’évacuation des copeaux
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
23

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises rotatives en carbure de tungstène Z42 Inox/Steel
Exemple de commande : A10010616620
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Formes Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010616620 HFA 0616.06 Z42 Inox/Steel ZYA 0616 6 16 6 50 A b c D 0 1
A10010820620 HFA 0820.06 Z42 Inox/Steel ZYA 0820 8 20 6 60 A b c D 0 1
A10011020620 HFA 1020.06 Z42 Inox/Steel ZYA 1020 10 20 6 60 A b c D 0 1
A10011225620 HFA 1225.06 Z42 Inox/Steel ZYA 1225 12 25 6 65 A b c D 0 1
A10020616620 HFC 0616.06 Z42 Inox/Steel WRC 0616 6 16 6 50 A b c D 0 1
A10020820620 HFC 0820.06 Z42 Inox/Steel WRC 0820 8 20 6 60 A b c D 0 1
A10021020620 HFC 1020.06 Z42 Inox/Steel WRC 1020 10 20 6 60 A b c D 0 1
A10021225620 HFC 1225.06 Z42 Inox/Steel WRC 1225 12 25 6 65 A b c D 0 1
A10030605620 HFD 0605.06 Z42 Inox/Steel KUD 0605 6 5 6 50 A b c D 0 1
A10030807620 HFD 0807.06 Z42 Inox/Steel KUD 0807 8 7 6 47 A b c D 0 1
A10031009620 HFD 1009.06 Z42 Inox/Steel KUD 1009 10 9 6 49 A b c D 0 1
A10031210620 HFD 1210.06 Z42 Inox/Steel KUD 1210 12 10 6 51 A b c D 0 1
A10100618620 HFF 0618.06 Z42 Inox/Steel RBF 0618 6 18 6 50 A b c D 0 1
A10100820620 HFF 0820.06 Z42 Inox/Steel --- 8 20 6 60 A b c D 0 1
A10101020620 HFF 1020.06 Z42 Inox/Steel RBF 1020 10 20 6 60 A b c D 0 1
A10101225620 HFF 1225.06 Z42 Inox/Steel RBF 1225 12 25 6 65 A b c D 0 1
A10040618620 HFG 0618.06 Z42 Inox/Steel SPG 0618 6 18 6 50 A b c D 0 1
A10040820620 HFG 0820.06 Z42 Inox/Steel --- 8 20 6 60 A b c D 0 1
A10041020620 HFG 1020.06 Z42 Inox/Steel SPG 1020 10 20 6 60 A b c D 0 1
A10041225620 HFG 1225.06 Z42 Inox/Steel SPG 1225 12 25 6 65 A b c D 0 1
A10050618620 HFM 0618.06 Z42 Inox/Steel SKM 0618 6 18 6 50 A b c D 0 1
A10050820620 HFM 0820.06 Z42 Inox/Steel --- 8 20 6 60 A b c D 0 1
A10051020620 HFM 1020.06 Z42 Inox/Steel SKM 1020 10 20 6 60 A b c D 0 1
A10051225620 HFM 1225.06 Z42 Inox/Steel SKM 1225 12 25 6 65 A b c D 0 1
• La nouvelle denture Z42 inox/acier enlève rapidement et de manière fiable les copeaux des deux principaux matériaux, à savoir de l‘inox et de l‘acier.
• La forme robuste des dents à bords biseautés évite les cassures et garantit un enlèvement en permanence élevé. Vous économisez du temps et des frais
d‘équipement.
• Le brise-copeaux optimisé vous permet désormais de fraiser de manière encore plus ergonomique et d‘obtenir, en même temps, une surface de meilleure
qualité que celle jusque-là obtenue.
• Limitez dès maintenant vos frais de stockage et de logistique. Évitez les erreurs d‘utilisation grâce au marquage clair des outils et au nombre réduit de
modèles d‘outils possibles.
24

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises rotatives en carbure de tungstène Steel
Exemple de commande : A10010616608
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010616608 HFA 0616.06 Z7 Steel ZYA 0616 6 16 6 50 A B C E g 0 S 1
A10010820608 HFA 0820.06 Z7 Steel ZYA 0820 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10011013608 HFA 1013.06 Z7 Steel ZYA 1013 10 13 6 53 A B C E g 0 S 1
A10011020608 HFA 1020.06 Z7 Steel ZYA 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10011025608 HFA 1025.06 Z7 Steel ZYA 1025 10 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10011225608 HFA 1225.06 Z7 Steel ZYA 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10011625608 HFA 1625.06 Z7 Steel ZYA 1625 16 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10020616608 HFC 0616.06 Z7 Steel WRC 0616 6 16 6 50 A B C E g 0 S 1
A10020820608 HFC 0820.06 Z7 Steel WRC 0820 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10021020608 HFC 1020.06 Z7 Steel WRC 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10021020808 HFC 1020.08 Z7 Steel WRC 1020 10 20 8 60 A B C E g 0 S 1
A10021025608 HFC 1025.06 Z7 Steel WRC 1025 10 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10021225608 HFC 1225.06 Z7 Steel WRC 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10021225808 HFC 1225.08 Z7 Steel WRC 1225 12 25 8 65 A B C E g 0 S 1
A10021625608 HFC 1625.06 Z7 Steel WRC 1625 16 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10030606608 HFD 0605.06 Z7 Steel KUD 0605 6 5 6 50 A B C E g 0 S 1
A10030808608 HFD 0807.06 Z7 Steel KUD 0807 8 7 6 47 A B C E g 0 S 1
A10031010608 HFD 1009.06 Z7 Steel KUD 1009 10 9 6 49 A B C E g 0 S 1
A10031212608 HFD 1210.06 Z7 Steel KUD 1210 12 10 6 51 A B C E g 0 S 1
A10031210808 HFD 1210.08 Z7 Steel KUD 1210 12 10 8 51 A B C E g 0 S 1
A10031616608 HFD 1614.06 Z7 Steel KUD 1614 16 14 6 54 A B C E g 0 S 1
A10032020608 HFD 2018.06 Z7 Steel KUD 2018 20 18 6 58 A B C E g 0 S 1
A10060610608 HFE 0610.06 Z7 Steel TRE 0610 6 10 6 50 A B C E g 0 S 1
A10060813608 HFE 0813.06 Z7 Steel TRE 0813 8 13 6 53 A B C E g 0 S 1
A10061220608 HFE 1220.06 Z7 Steel TRE 1220 12 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10061625608 HFE 1625.06 Z7 Steel TRE 1625 16 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10100618608 HFF 0618.06 Z7 Steel RBF 0618 6 18 6 50 A B C E g 0 S 1
A10100820608 HFF 0820.06 Z7 Steel --- 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10101020608 HFF 1020.06 Z7 Steel RBF 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10101225608 HFF 1225.06 Z7 Steel RBF 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10101225808 HFF 1225.08 Z7 Steel RBF 1225 12 25 8 65 A B C E g 0 S 1
A10101230608 HFF 1230.06 Z7 Steel RBF 1230 12 30 6 70 A B C E g 0 S 1
A10101630608 HFF 1630.06 Z7 Steel RBF 1630 16 30 6 70 A B C E g 0 S 1
A10040618608 HFG 0618.06 Z7 Steel SPG 0618 6 18 6 50 A B C E g 0 1
A10040820608 HFG 0820.06 Z7 Steel --- 8 20 6 60 A B C E g 0 1
A10041020608 HFG 1020.06 Z7 Steel SPG 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
25

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises rotatives en carbure de tungstène Steel
Exemple de commande : A10010616608
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10041220608 HFG 1220.06 Z7 Steel SPG 1220 12 20 6 60 A B C E g 0 1
A10041225608 HFG 1225.06 Z7 Steel SPG 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 1
A10041230608 HFG 1230.06 Z7 Steel SPG 1230 12 30 6 70 A B C E g 0 1
A10041630608 HFG 1630.06 Z7 Steel SPG 1630 16 30 6 70 A B C E g 0 1
A10090820608 HFH 0820.06 Z7 Steel 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10091230608 HFH 1230.06 Z7 Steel 12 30 6 70 A B C E g 0 S 1
A10091635608 HFH 1635.06 Z7 Steel 16 35 6 75 A B C E g 0 S 1
A10070820608 HFL 0820.06 Z7 Steel - - - 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10071020608 HFL 1020.06 Z7 Steel KEL 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10071225608 HFL 1225.06 Z7 Steel KEL 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10071230608 HFL 1230.06 Z7 Steel KEL 1230 12 30 6 70 A B C E g 0 S 1
A10071630608 HFL 1630.06 Z7 Steel KEL 1630 16 30 6 70 A B C E g 0 S 1
A10050618608 HFM 0618.06 Z7 Steel SKM 0618 6 18 6 50 A B C E g 0 S 1
A10050820608 HFM 0820.06 Z7 Steel - - - 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10051020608 HFM 1020.06 Z7 Steel SKM 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10051225608 HFM 1225.06 Z7 Steel SKM 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 S 1
Autres formes et dimensions dans les tableaux à partir de la page 40.
26

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises pour métaux non ferreux, denture Z9
Exemple de commande : A10010313309
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010313309 HFA 0313.03 Z9 Alu ZYA 0313 3 13 3 40 F H 0 1
A10010616609 HFA 0616.06 Z9 Alu ZYA 0616 6 16 6 50 F H 0 1
A10011225609 HFA 1225.06 Z9 Alu ZYA 1225 12 25 6 65 F H 0 1
A10011225809 HFA 1225.08 Z9 Alu ZYA 1225 12 25 8 65 F H 0 1
A10011625609 HFA 1625.06 Z9 Alu ZYA 1625 16 25 6 65 F H 0 S 1
A10011625809 HFA 1625.08 Z9 Alu ZYA 1625 16 25 8 65 F H 0 S 1
A10020313309 HFC 0313.03 Z9 Alu WRC 0313 3 13 3 40 F H 0 1
A10020616609 HFC 0616.06 Z9 Alu WRC 0616 6 16 6 50 F H 0 1
A10020820609 HFC 0820.06 Z9 Alu WRC 0820 8 20 6 60 F H 0 1
A10021225609 HFC 1225.06 Z9 Alu WRC 1225 12 25 6 65 F H 0 1
A10021225809 HFC 1225.08 Z9 Alu WRC 1225 12 25 8 65 F H 0 1
A10021625609 HFC 1625.06 Z9 Alu WRC 1625 16 25 6 65 F H 0 S 1
A10030403309 HFD 0403.03 Z9 Alu KUD 0403 4 3 3 34 F H 0 1
A10030605609 HFD 0605.06 Z9 Alu KUD 0605 6 5 6 50 F H 0 1
A10031212609 HFD 1210.06 Z9 Alu KUD 1210 12 10 6 50 F H 0 1
A10031616609 HFD 1614.06 Z9 Alu KUD 1614 16 14 6 54 F H 0 1
A10031616809 HFD 1614.08 Z9 Alu KUD 1614 16 14 8 54 F H 0 1
A10061225809 HFE 1225.08 Z9 Alu TRE 1225 12 25 8 65 F H 0 1
A10061625809 HFE 1625.08 Z9 Alu TRE 1625 16 25 8 65 F H 0 1
A10100313309 HFF 0313.03 Z9 Alu RBF 0313 3 13 3 40 F H 0 1
A10100618609 HFF 0618.06 Z9 Alu RBF 0618 6 18 6 50 F H 0 1
A10101225609 HFF 1225.06 Z9 Alu RBF 1225 12 25 6 65 F H 0 1
A10101225809 HFF 1225.08 Z9 Alu RBF 1225 12 25 8 65 F H 0 1
A10101630609 HFF 1630.06 Z9 Alu RBF 1630 16 30 6 70 F H 0 1
A10101630809 HFF 1630.08 Z9 Alu RBF 1630 16 30 8 70 F H 0 1
A10040313309 HFG 0313.03 Z9 Alu SPG 0313 3 13 3 40 F H 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
27

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises pour métaux non ferreux, denture Z9
Exemple de commande : A10010313309
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10070820609 HFL 0820.06 Z9 Alu - - - 8 20 6 60 F H 0 1
A10071020609 HFL 1020.06 Z9 Alu KEL 1020 10 20 6 60 F H 0 1
A10071225609 HFL 1225.06 Z9 Alu KEL 1225 12 25 6 65 F H 0 1
A10071230609 HFL 1230.06 Z9 Alu KEL 1230 12 30 6 70 F H 0 1
A10071230809 HFL 1230.08 Z9 Alu KEL 1230 12 30 8 70 F H 0 1
A10072040809 HFL 2040.08 Z9 Alu KEL 2040 20 40 8 80 F H 0 1
A10050618609 HFM 0618.06 Z9 Alu SKM 0618 6 18 6 50 F H 0 1
Z9 Alu – la fraise pour l’aluminium et les métaux non ferreux
Idéal pour
• l’enlèvement de copeaux
• le chanfreinage
• l’ébarbage
Avantages :
• Vitesse d’enlèvement élevée
• sans encrassement
• longue durée de vie.
Fraises rotatives en carbure de tungstène Cast
Exemple de commande : A10010616621
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010616621 HFA 0616.06 Cast ZYA 0616 6 16 6 50 E 0 1
A10010820621 HFA 0820.06 Cast ZYA 0820 8 20 6 60 E 0 1
A10011020621 HFA 1020.06 Cast ZYA 1020 10 20 6 60 E 0 1
28

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises rotatives en carbure de tungstène Cast
Exemple de commande : A10010616621
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10011225621 HFA 1225.06 Cast ZYA 1225 12 25 6 65 E 0 1
A10020616621 HFC 0616.06 Cast WRC 0616 6 16 6 50 E 0 1
A10020820621 HFC 0820.06 Cast WRC 0820 8 20 6 60 E 0 1
A10021020621 HFC 1020.06 Cast WRC 1020 10 20 6 60 E 0 1
A10021225621 HFC 1225.06 Cast WRC 1225 12 25 6 65 E 0 1
A10030605621 HFD 0605.06 Cast KUD 0605 6 5 6 50 E 0 1
A10030807621 HFD 0807.06 Cast KUD 0807 8 7 6 47 E 0 1
A10031009621 HFD 1009.06 Cast KUD 1009 10 9 6 49 E 0 1
A10031210621 HFD 1210.06 Cast KUD 1210 12 10 6 51 E 0 1
A10060610621 HFE 0610.06 Cast TRE 0610 6 10 6 50 E 0 S 1
A10060813621 HFE 0813.06 Cast TRE 0813 8 13 6 53 E 0 S 1
A10061016621 HFE 1016.06 Cast TRE 1016 10 16 6 E 0 S 1
A10061220621 HFE 1220.06 Cast TRE 1220 12 20 6 60 E 0 S 1
A10100618621 HFF 0618.06 Cast RBF 0618 6 18 6 50 E 0 1
A10100820621 HFF 0820.06 Cast --- 8 20 6 60 E 0 1
A10101020621 HFF 1020.06 Cast RBF 1020 10 20 6 60 E 0 1
A10101225621 HFF 1225.06 Cast RBF 1225 12 25 6 65 E 0 1
A10040618621 HFG 0618.06 Cast SPG 0618 6 18 6 50 E 0 1
A10040820621 HFG 0820.06 Cast --- 8 20 6 60 E 0 1
A10041020621 HFG 1020.06 Cast SPG 1020 10 20 6 60 E 0 1
A10041225621 HFG 1225.06 Cast SPG 1225 12 25 6 65 E 0 1
Cast – la fraise pour la fonte
Idéal pour
• le nettoyage
• l’ébarbage
• le chanfreinage
Avantages :
• Performances d’enlèvement de copeaux élevées
• longue durée de vie
• stable et ergonomique
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
29

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
HM-Fraise Composite Coarse
Exemple de commande : A10180315323
PG 1
Code article Référence Denture l 1mm d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10180315323 HFAS 0315.03 Composite Coarse 42 3 15 3 H 0 1
A10180625623 HFAS 0625.06 Composite Coarse 64 6 25 6 H 0 1
A10180828823 HFAS 0828.08 Composite Coarse 73 8 28 8 H 0 1
Composite – la fraise pour les matériaux composites renforcées par des fibres
Grâce à la pointe « Fish Tail » spéciale, les fraises peuvent être utilisées aussi pour le perçage. La partie à arêtes tranchantes ultra-longue permet aussi le sciage
et augmente la durée de vie. La denture grossière (Coarse) est optimale pour les utilisations à montage fixe.
Idéal pour
• le perçage
• le fraisage
• le sciage
Avantages :
• partie à arêtes tranchantes ultra-longue
• longue durée de vie
• rentabilité élevée
30

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
HM-Fraise Composite Fine
Exemple de commande : A10180625624
PG 1
Code article Référence Denture l 1mm d 1
mm
l 2mm d 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10180625624 HFAS 0625.06 Composite Fine 64 6 25 6 H 0 1
A10180828824 HFAS 0828.08 Composite Fine 73 8 28 8 H 0 1
A101810301024 HFAS 1030.10 Composite Fine 77 10 30 10 H 0 1
Composite – la fraise pour les matériaux composites renforcées par des fibres
Grâce à la pointe « Fish Tail » spéciale, les fraises peuvent être utilisées aussi pour le perçage. La partie à arêtes tranchantes ultra-longue permet aussi le sciage
et augmente la durée de vie. La denture fine (Fine) est optimale pour les utilisations à montage fixe.
Idéal pour
• le perçage
• le fraisage
• le sciage
Avantages :
• partie à arêtes tranchantes ultra-longue
• longue durée de vie
• rentabilité élevée
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
31

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises en carbure
Exemple de commande : A10021225618
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10021225618 HFC 1225.06 Wood 12 25 6 65 a H 0 S 1
A10031210618 HFD 1210.06 Wood 12 10 6 50 a H 0 1
A10061220618 HFE 1220.06 Wood 12 20 6 60 a H 0 1
A10100618618 HFF 0618.06 Wood 6 18 6 58 a H 0 1
A10100820618 HFF 0820.06 Wood 8 20 6 60 a H 0 1
Wood – la fraise pour le bois et les matériaux de construction légère
Les fraises sont réalisées en carbure micro- grain et affichent une durabilité nettement supérieure à celle de fraises similaires en HSS ou de fraises de coupe
standard. Grâce à leur géométrie de coupe positive, ces fraises offrent un confort de coupe optimal même en appliquant une force très faible et réalisent des
volumes d’enlèvement de matière importants. Notamment dans le cadre de l’usinage du bois et d'autres matériaux utilisés dans la fabrication de maquettes,
les contours sont réalisés avec rapidité et précision. Pas d’échauffement de l'outil et de la pièce.
Idéale pour ce qui suit :
• le chanfreinage
• la fabrication de maquettes
• le lissag
Les avantages :
• Très rapides grâce à leur grand angle de coupe
• Longue durée de vie grâce au carbure de tungstène
• Fonctionnement en douceur et sans vibrations
Applications :
• Fabrication de maquettes et bois
• Construction de moules et matrices
• Matériaux malléables
Exemple d'application fraise, denture ZR2
32

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Limes rotatives en carbure
Exemple de commande : A100106166140001
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A100106166150001 HFAS 0616.06 ZF2 6 16 6 50 A B C D E G 0 S 1
A100106166140001 HFAS 0616.06 ZF3 6 16 6 50 A B C D E G 0 S 1
A100112256160001 HFAS 1225.06 ZF1 12 25 6 65 A B c d E G 0 S 1
A100112256150001 HFAS 1225.06 ZF2 12 25 6 65 A B C D E G 0 S 1
A10020616614 HFC 0616.06 ZF3 6 16 6 50 A B C D E G 0 S 1
A10021225616 HFC 1225.06 ZF1 12 25 6 65 A B c d E G 0 S 1
A10021225615 HFC 1225.06 ZF2 12 25 6 65 A B C D E G 0 S 1
A10031009615 HFD 1009.06 ZF2 10 9 6 49 A B C D E G 0 S 1
A10040618615 HFG 0618.06 ZF2 6 18 6 50 A B C D E G 0 S 1
A10040618614 HFG 0618.06 ZF3 6 18 6 50 A B C D E G 0 S 1
A10041230616 HFG 1230.06 ZF1 12 30 6 70 A B c d E G 0 S 1
A10041230615 HFG 1230.06 ZF2 12 30 6 70 A B C D E G 0 S 1
A10041230614 HFG 1230.06 ZF3 12 30 6 70 A B C D E G 0 S 1
A10051225615 HFM 1225.06 ZF2 12 25 6 65 A B C D E G 0 S 1
La microdenture des nouvelles limes rotatives en carbure reproduit la géométrie de coupe d’une lime et évite ainsi l’obturation des outils même lors de
l’usinage de matériaux malléables.
La denture de précision est créée à l’aide de rectifieuses CNC modernes, garantissant ainsi une concentricité parfaite et un fonctionnement sans sous-vitesse.
De cette façon, les fraises restent affûtées plus longtemps et offrent une surface usinée plus propre, sans marques de sous-vitesse. Notre gamme de limes
rotatives vous propose de nombreuses tailles et formes avec trois dentures différentes, de ZF1 (grossière) à ZF3 (fine). Ces multiples variantes permettent
d’optimiser les conditions d'utilisation à chaque application et d'obtenir les meilleurs résultats pour des surfaces parfaites.
Propriétés:
• Des surfaces de qualité optimale grâce à la denture fine
• Une durabilité importante grâce au carbure
• Ne se chargent pas
Spécifiquement adaptées
• À l’obtention des résultats optimaux pour des surfaces parfaites
• Aux matériaux composites
• Aux alésages
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
33

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Mini-fraises à denture universelle
Exemple de commande : A10010104312
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Formes d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010104312 HFA 01004.03 1 4 3 40 B C D G 0 1
A100101043120001 HFA 01504.03 1,5 4 3 40 B C D G 0 1
A10010204312 HFA 02004.03 2 4 3 40 B C D G 0 1
A10020104312 HFC 01004.03 1 4 3 40 B C D G 0 1
A100201043120001 HFC 01504.03 1,5 4 3 40 B C D G 0 1
A10020204312 HFC 02004.03 2 4 3 40 B C D G 0 1
A10030101312 HFD 01001.03 1 0,9 3 40 B C D G 0 1
A100301013120001 HFD 01501.03 1,5 1,35 3 40 B C D G 0 1
A10030202312 HFD 02002.03 2 1,8 3 40 B C D G 0 1
A10060104312 HFE 01504.03 1,5 4 3 40 B C D G 0 1
A10100104312 HFF 01504.03 1,5 4 3 40 B C D G 0 1
A10040104312 HFG 01504.03 1,5 4 3 40 B C D G 0 1
A10050104312 HFM 01504.03 1,5 4 3 40 B C D G 0 1
Champs d’application :
• Ateliers d’outillage
• Mécanique de précision
• Industrie bijoutière
• Construction de turbines
Matériaux à usiner :
• Aciers inoxydables
• Métaux non ferreux
• Zinc moulé sous pression
• Céramiques tendres
• Alliages de titane
Remarques :
• Serrer aussi court que possible
• Veiller à maintenir la concentricité de la pince de serrage
• Vitesse recommandée : 70 000 tr/min.
Avantages :
• Stabilité dimensionnelle élevée
• Haute concentricité, travail en douceur, et sans irrégularité
• Denture universelle
• Fabriquées en métal dur à grain fin
• Lames à super finissage
Meuleuse :
• Utilisable avec notre meuleuse pneumatique AMIN 72-013 GD, page 381.
34

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Petites fraises en denture Z5, tige 3 mm
Exemple de commande : A10010204300
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010210305 HFA 0210.03 Z5 ZYA 0210 2 10 3 40 A B C d g 0 1
A10010313305 HFA 0313.03 Z5 ZYA 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10010607305 HFA 0607.03 Z5 ZYA 0607 6 7 3 37 A B C d g 0 S 1
A10010613305 HFA 0613.03 Z5 ZYA 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A100102103050001 HFAS 0210.03 Z5 ZYA-S 0210 2 10 3 40 A B C d g 0 1
A100103133050001 HFAS 0313.03 Z5 ZYA-S 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A100106073050001 HFAS 0607.03 Z5 ZYA-S 0607 6 7 3 37 A B C d g 0 S 1
A100106133050001 HFAS 0613.03 Z5 ZYA-S 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10020210305 HFC 0210.03 Z5 WRC 0210 2 10 3 40 A B C d g 0 1
A10020313305 HFC 0313.03 Z5 WRC 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10020613305 HFC 0613.03 Z5 WRC 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10030303305 HFD 0302.03 Z5 KUD 0302 3 2 3 40 A B C d g 0 1
A100304043050001 HFD 0403.03 Z5 KUD 0403 4 3 3 34 A B C d g 0 S 1
A10030606305 HFD 0605.03 Z5 KUD 0605 6 5 3 35 A B C d g 0 S 1
A10060307305 HFE 0307.03 Z5 TRE 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10060610305 HFE 0610.03 Z5 TRE 0610 6 10 3 40 A B C d g 0 S 1
A10100307305 HFF 0307.03 Z5 RBF 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10100313305 HFF 0313.03 Z5 RBF 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10100613305 HFF 0613.03 Z5 RBF 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10040307305 HFG 0307.03 Z5 SPG 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10040313305 HFG 0313.03 Z5 SPG 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10040613305 HFG 0613.03 Z5 SPG 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 1
A10090307305 HFH 0307.03 Z5 3 7 3 40 A B C d g 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
35

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Petites fraises en denture Z5, tige 3 mm
Exemple de commande : A10010204300
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Formes Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10090613305 HFH 0613.03 Z5 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10010204300 HFI 0204.03 ZI 2,5 4 3 40 C D G 0 1
A10010408300 HFI 0408.03 ZI 4 8 3 50 C D G 0 S 1
A10050307305 HFM 0307.03 Z5 SKM 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 S 1
A10050311305 HFM 0311.03 Z5 SKM 0311 3 11 3 40 A B C d g 0 S 1
A10050613305 HFM 0613.03 Z5 SKM 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10120307305 HFN 0307.03 Z5 WKN 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10120607305 HFN 0607.03 Z5 WKN 0607 6 7 3 37 A B C d g 0 S 1
A101203073050001 HFNS 0307.03 Z5 WKN-S 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A101206073050001 HFNS 0607.03 Z5 WKN-S 0607 6 7 3 37 A B C d g 0 S 1
36

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises avec tige extra longue (longueur de tige 200 mm)
Exemple de commande : A10011225603200
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Formes Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10011225603200 HFA 1225.06 L Z3 12 25 6 225 A B C d g 0 1
A10011225608200 HFA 1225.06 L Z7 Steel 12 25 6 225 A B C d g 0 1
A10020616603200 HFC 0616.06 L Z3 6 16 6 216 A B C d g 0 1
A10020616608200 HFC 0616.06 L Z7 Steel 6 16 6 216 A B C E g 0 1
A10020820603200 HFC 0820.06 L Z3 8 20 6 220 A B C d g 0 1
A10020820608200 HFC 0820.06 L Z7 Steel 8 20 6 220 A B C E g 0 1
A10021020608200 HFC 1020.06 L Z7 Steel 10 20 6 220 A B C E g 0 1
A10021225608200 HFC 1225.06 L Z7 Steel 12 25 6 225 A B C E g 0 1
A10030605603200 HFD 0605.06 L Z3 6 5 6 205 A B C d g 0 1
A10030605608200 HFD 0605.06 L Z7 Steel 6 5 6 205 A B C E g 0 1
A10030807603200 HFD 0807.06 L Z3 8 7 6 207 A B C d g 0 1
A10030807608200 HFD 0807.06 L Z7 Steel 8 7 6 207 A B C E g 0 1
A10031009603200 HFD 1009.06 L Z3 10 9 6 209 A B C d g 0 1
A10031009608200 HFD 1009.06 L Z7 Steel 10 9 6 209 A B C E g 0 1
A10031210603200 HFD 1210.06 L Z3 12 10 6 210 A B C d g 0 1
A10031210608200 HFD 1210.06 L Z7 Steel 12 10 6 210 A B C E g 0 1
A10031210803200 HFD 1210.08 L Z3 12 10 8 210 A B C d g 0 1
A10031210808200 HFD 1210.08 L Z7 Steel 12 10 8 210 A B C E g 0 1
A10061220603200 HFE 1220.06 L Z3 12 20 6 220 A B C d g 0 1
A10061220608200 HFE 1220.06 L Z7 Steel 12 20 6 220 A B C E g 0 1
A10061220808200 HFE 1220.08 L Z7 Steel 12 20 8 220 A B C E g 0 1
A10100618603200 HFF 0618.06 L Z3 6 18 6 218 A B C d g 0 1
A10100618608200 HFF 0618.06 L Z7 Steel 6 18 6 218 A B C E g 0 1
A10101230808200 HFF 1230.08 L Z7 Steel 12 30 8 230 A B C E g 0 1
A10040618603200 HFG 0618.06 L Z3 6 18 6 218 A B C d g 0 1
A10040618608200 HFG 0618.06 L Z7 Steel 6 18 6 218 A B C E g 0 1
A10041230808200 HFG 1230.08 L Z7 Steel 12 30 8 230 A B C E g 0 1
A10091020603200 HFH 1020.06 L Z3 10 20 6 220 A B C d g 0 1
A10091020608200 HFH 1020.06 L Z7 Steel 10 20 6 220 A B C E g 0 1
Consignes de sécurité :
Vitesse de rotation recommandée pour les longueurs de tiges
importantes
Pour écarter les risques d’accident, il est nécessaire d’appliquer la fraise sur la
pièce à usiner avant de démarrer la meuleuse ou de l'insérer dans les alésages
ou les canaux. Le contact avec la pièce à usiner doit être assuré jusqu'à l’arrêt
de la machine. Si un contact permanent avec la pièce à usiner ne peut être
garanti, travailler uniquement avec la vitesse de rotation à vide.
Vitesses de rotation réduites pour les fraises avec tige extra longue (150/200 mm)
Diamètre fraise d1 mm 6 8 10 12 12
Diamètre tige d2 mm 6 6 6 6 8
Vitesse à vide admissible sans
contact avec la pièce à usiner (tr/min)
Vitesse de rotation réduite admissible
avec contact avec la pièce à usiner (tr/min)
4.000 3.200 2.800 2.200 3.600
13.000 10.000 8.000 7.000 7.000
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
37

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Fraises avec tige extra longue (longueur de tige 150 mm)
Exemple de commande : A10020820622150
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Formes Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10020820622150 HFC 0820.06 BASE-X ZX 8 20 6 170 A B C d E f g 0 1
A10021020622150 HFC 1020.06 BASE-X ZX 10 20 6 170 A B C d E f g 0 1
A10021225622150 HFC 1225.06 BASE-X ZX 12 25 6 175 A B C d E f g 0 1
A10030807622150 HFD 0807.06 BASE-X ZX 8 7 6 157 A B C d E f g 0 1
A10031009622150 HFD 1009.06 BASE-X ZX 10 9 6 159 A B C d E f g 0 1
A10100820622150 HFF 0820.06 BASE-X ZX 8 20 6 170 A B C d E f g 0 1
A10101225622150 HFF 1225.06 BASE-X ZX 12 25 6 175 A B C d E f g 0 1
Consignes de sécurité :
Vitesse de rotation recommandée pour les longueurs de tiges
importantes
Pour écarter les risques d’accident, il est nécessaire d’appliquer la fraise sur la
pièce à usiner avant de démarrer la meuleuse ou de l'insérer dans les alésages
ou les canaux. Le contact avec la pièce à usiner doit être assuré jusqu'à l’arrêt
de la machine. Si un contact permanent avec la pièce à usiner ne peut être
garanti, travailler uniquement avec la vitesse de rotation à vide.
Vitesses de rotation réduites pour les fraises avec tige extra longue (150/200 mm)
Diamètre fraise d1 mm 6 8 10 12 12
Diamètre tige d2 mm 6 6 6 6 8
Vitesse à vide admissible sans
contact avec la pièce à usiner (tr/min)
Vitesse de rotation réduite admissible
avec contact avec la pièce à usiner (tr/min)
4.000 3.200 2.800 2.200 3.600
13.000 10.000 8.000 7.000 7.000
38

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Outils pour utilisation sur poste fixe
PG 1
Forets à étages, fraises hémisphériques, fraises 2 tailles, livrable sur demande fraises à matrice, fraises de forme
Domaines d’utilisation:
• Fabrication d’outillages
• Construction de turbines
• Aéronautique et aérospatiale
• Construction mécanique générale
Disponibles sur demande
Outre des fraises limes rotatives, nous réalisons également des fraises en carbure affichant des formes et des dimensions spéciales pour une utilisation sur
poste fixe. Ces fraises sont disponibles avec un diamètre de coupe allant jusqu'à 12 mm et une longueur d’outil maximale de 250 mm. Ces fraises spéciales
se distinguant fortement de notre gamme standard très étendue de par leur forme, le matériau de coupe et la géométrie de coupe (angle de coupe, angle de
dépouille ou angle d’hélice).
Stylets à graver en carbure monocoupe
Exemple de commande : A13150030337102
Autres dimensions et longueurs sur
demande.
Dimension sans indication de
tolérances selon la norme DIN 7468
moyenne
PG 1
Code article Référence d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A13150030337102 HGE 0207.03 2 7 3 40 F H 0 1
A13150030337103 HGE 0307.03 3 7 3 40 F H 0 1
Utilisation:
Particulièrement adaptés à l'usinage de métaux légers et non ferreux, de plastiques ou à l'usinage à grande vitesse de pièces en aluminium. Grâce
à leurs rainures à copeaux polies, les stylets à graver assurent une évacuation idéale des copeaux et empêchent toutes formations de microsoudures.
Vitesses de coupe recommandées
Familles de matériaux Sous-familles Dureté
(HB)
Résistance
(N/mm2)
Vitesse de coupe optimale
(m/min)
Aluminium, magnésium
Al, Mg non alliés
Al allié Si
Al allié Si ≥ 0,5
Al allié Si ≥ 10 %, Alliage Mg., trichites d’Al
≤ 100
≤ 150
≤ 120
≤ 120
≤ 350
≤ 500
≤ 400
≤ 400
≤ 400
≤ 400
≤ 100
≤ 70
Plastique
Thermoplastiques
Duroplastiques
–
–
–
–
≤ 150
–
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
39

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme A, cylindrique
Exemple de commande : A10010210305
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010210305 HFA 0210.03 Z5 ZYA 0210 2 10 3 40 A B C d g 0 1
A10010313303 HFA 0313.03 Z3 ZYA 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10010313304 HFA 0313.03 Z4 ZYA 0313 3 13 3 40 B C D G h 0 1
A10010313305 HFA 0313.03 Z5 ZYA 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10010313308 HFA 0313.03 Z7 Steel ZYA 0313 3 13 3 40 A B C E g 0 1
A10010313309 HFA 0313.03 Z9 Alu ZYA 0313 3 13 3 40 F H 0 1
A10010413603 HFA 0413.06 Z3 ZYA 0413 4 13 6 50 A B C d g 0 1
A10010413608 HFA 0413.06 Z7 Steel ZYA 0413 4 13 6 50 A B C E g 0 1
A10010607305 HFA 0607.03 Z5 ZYA 0607 6 7 3 37 A B C d g 0 S 1
A10010613305 HFA 0613.03 Z5 ZYA 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10010613308 HFA 0613.03 Z7 Steel ZYA 0613 6 13 3 43 A B C E g 0 S 1
A10010616602 HFA 0616.06 Z2 ZYA 0616 6 16 6 50 a E f H 0 S 1
A10010616603 HFA 0616.06 Z3 ZYA 0616 6 16 6 50 A B C d g 0 S 1
A10010616604 HFA 0616.06 Z4 ZYA 0616 6 16 6 50 B C D G h 0 S 1
A10010616605 HFA 0616.06 Z5 ZYA 0616 6 16 6 50 A B C d g 0 S 1
A10010616608 HFA 0616.06 Z7 Steel ZYA 0616 6 16 6 50 A B C E g 0 S 1
A10010616609 HFA 0616.06 Z9 Alu ZYA 0616 6 16 6 50 F H 0 1
A10010616620 HFA 0616.06 Z42 Inox/Steel ZYA 0616 6 16 6 50 A b c D 0 1
A10010616621 HFA 0616.06 Cast ZYA 0616 6 16 6 50 E 0 1
A10010820603 HFA 0820.06 Z3 ZYA 0820 8 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10010820604 HFA 0820.06 Z4 ZYA 0820 8 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10010820605 HFA 0820.06 Z5 ZYA 0820 8 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10010820608 HFA 0820.06 Z7 Steel ZYA 0820 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10010820620 HFA 0820.06 Z42 Inox/Steel ZYA 0820 8 20 6 60 A b c D 0 1
A10010820621 HFA 0820.06 Cast ZYA 0820 8 20 6 60 E 0 1
A10011013603 HFA 1013.06 Z3 ZYA 1013 10 13 6 53 A B C d g 0 S 1
A10011013608 HFA 1013.06 Z7 Steel ZYA 1013 10 13 6 53 A B C E g 0 S 1
A10011020603 HFA 1020.06 Z3 ZYA 1020 10 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10011020604 HFA 1020.06 Z4 ZYA 1020 10 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10011020608 HFA 1020.06 Z7 Steel ZYA 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10011020620 HFA 1020.06 Z42 Inox/Steel ZYA 1020 10 20 6 60 A b c D 0 1
A10011020621 HFA 1020.06 Cast ZYA 1020 10 20 6 60 E 0 1
A10011025604 HFA 1025.06 Z4 ZYA 1025 10 25 6 65 B C D G h 0 S 1
A10011025608 HFA 1025.06 Z7 Steel ZYA 1025 10 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10011025803 HFA 1025.08 Z3 ZYA 1025 10 25 8 65 A B C d g 0 S 1
A10011225603 HFA 1225.06 Z3 ZYA 1225 12 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A10011225604 HFA 1225.06 Z4 ZYA 1225 12 25 6 65 B C D G h 0 S 1
40

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme A, cylindrique
Exemple de commande : A10010210305
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10011225605 HFA 1225.06 Z5 ZYA 1225 12 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A10011225608 HFA 1225.06 Z7 Steel ZYA 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10011225609 HFA 1225.06 Z9 Alu ZYA 1225 12 25 6 65 F H 0 1
A10011225620 HFA 1225.06 Z42 Inox/Steel ZYA 1225 12 25 6 65 A b c D 0 1
A10011225621 HFA 1225.06 Cast ZYA 1225 12 25 6 65 E 0 1
A10011225804 HFA 1225.08 Z4 ZYA 1225 12 25 8 65 B C D G h 0 S 1
A10011225809 HFA 1225.08 Z9 Alu ZYA 1225 12 25 8 65 F H 0 1
A10011625603 HFA 1625.06 Z3 ZYA 1625 16 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A10011625608 HFA 1625.06 Z7 Steel ZYA 1625 16 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10011625609 HFA 1625.06 Z9 Alu ZYA 1625 16 25 6 65 F H 0 S 1
A10011625809 HFA 1625.08 Z9 Alu ZYA 1625 16 25 8 65 F H 0 S 1
Forme A, cylindrique BASE-X
Exemple de commande : A10010313322
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010313322 HFA 0313.03 BASE-X ZX ZYA 0313 3 13 3 40 A B C d E f g 0 10
A10010616622 HFA 0616.06 BASE-X ZX ZYA 0616 6 16 6 50 A B C d E f g 0 10
A10010820622 HFA 0820.06 BASE-X ZX ZYA 0820 8 20 6 60 A B C d E f g 0 10
A5001082062214 HFA 0820.06 BASE-X ZX ZYA 8020 8 20 1/4" 60 A B C d E f g 0 10
A10011020622 HFA 1020.06 BASE-X ZX ZYA 1020 10 20 6 60 A B C d E f g 0 10
A5001102062214 HFA 1020.06 BASE-X ZX ZYA 1020 10 20 1/4" 60 A B C d E f g 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
41

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme A, cylindrique BASE-X
Exemple de commande : A10010313322
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10011225622 HFA 1225.06 BASE-X ZX ZYA 1225 12 25 6 65 A B C d E f g 0 5
A5001122562214 HFA 1225.06 BASE-X ZX ZYA 1225 12 25 1/4" 65 A B C d E f g 0 5
Forme A, cylindrique avec coupe en bout
Exemple de commande : A100102103050001
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A100102103050001 HFAS 0210.03 Z5 ZYA-S 0210 2 10 3 40 A B C d g 0 1
A100103133030001 HFAS 0313.03 Z3 ZYA-S 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A100103133040001 HFAS 0313.03 Z4 ZYA-S 0313 3 13 3 40 B C D G h 0 1
A100103133050001 HFAS 0313.03 Z5 ZYA-S 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A100103133080001 HFAS 0313.03 Z7 Steel ZYA-S 0313 3 13 3 40 A B C E g 0 1
A100104136030001 HFAS 0413.06 Z3 ZYA-S 0413 4 13 6 50 A B C d g 0 1
A100104136080001 HFAS 0413.06 Z7 Steel ZYA-S 0413 4 13 6 50 A B C E g 0 1
A100106073050001 HFAS 0607.03 Z5 ZYA-S 0607 6 7 3 37 A B C d g 0 S 1
A100106133050001 HFAS 0613.03 Z5 ZYA-S 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A100106133080001 HFAS 0613.03 Z7 Steel ZYA-S 0613 6 13 3 43 A B C E g 0 1
A100106166030001 HFAS 0616.06 Z3 ZYA-S 0616 6 16 6 50 A B C d g 0 S 1
A100106166040001 HFAS 0616.06 Z4 ZYA-S 0616 6 16 6 50 B C D G h 0 S 1
A100106166050001 HFAS 0616.06 Z5 ZYA-S 0616 6 16 6 50 A B C d g 0 S 1
A100106166080001 HFAS 0616.06 Z7 Steel ZYA-S 0616 6 16 6 50 A B C E g 0 S 1
A100108206030001 HFAS 0820.06 Z3 ZYA-S 0820 8 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A100108206040001 HFAS 0820.06 Z4 ZYA-S 0820 8 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A100108206050001 HFAS 0820.06 Z5 ZYA-S 0820 8 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A100108206080001 HFAS 0820.06 Z7 Steel ZYA-S 0820 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
42

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme A, cylindrique avec coupe en bout
Exemple de commande : A100102103050001
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A100110136030001 HFAS 1013.06 Z3 ZYA-S 1013 10 13 6 53 A B C d g 0 S 1
A100110136080001 HFAS 1013.06 Z7 Steel ZYA-S 1013 10 13 6 53 A B C E g 0 1
A100110206030001 HFAS 1020.06 Z3 ZYA-S 1020 10 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A100110206040001 HFAS 1020.06 Z4 ZYA-S 1020 10 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A100110206080001 HFAS 1020.06 Z7 Steel ZYA-S 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A100110256040001 HFAS 1025.06 Z4 ZYA-S 1025 10 25 6 65 B C D G h 0 S 1
A100110256080001 HFAS 1025.06 Z7 Steel ZYA-S 1025 10 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A100112256030001 HFAS 1225.06 Z3 ZYA-S 1225 12 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A100112256040001 HFAS 1225.06 Z4 ZYA-S 1225 12 25 6 65 B C D G h 0 S 1
A100112256050001 HFAS 1225.06 Z5 ZYA-S 1225 12 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A100112256080001 HFAS 1225.06 Z7 Steel ZYA-S 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A100112258040001 HFAS 1225.08 Z4 ZYA-S 1225 12 25 8 65 B C D G h 0 S 1
A100112258080001 HFAS 1225.08 Z7 Steel ZYA-S 1225 12 25 8 65 A B C E g 0 S 1
A100116256030001 HFAS 1625.06 Z3 ZYA-S 1625 16 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A100116256080001 HFAS 1625.06 Z7 Steel ZYA-S 1625 16 25 6 65 A B C E g 0 1
Forme C, cylindrique bout arrondi
Exemple de commande : A10020210305
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10020210305 HFC 0210.03 Z5 WRC 0210 2 10 3 40 A B C d g 0 1
A10020210308 HFC 0210.03 Z7 Steel WRC 0210 2 10 3 40 A B C E g 0 1
A10020313302 HFC 0313.03 Z2 WRC 0313 3 13 3 40 a E f H 0 1
A10020313303 HFC 0313.03 Z3 WRC 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10020313304 HFC 0313.03 Z4 WRC 0313 3 13 3 40 B C D G h 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
43

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme C, cylindrique bout arrondi
Exemple de commande : A10020210305
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10020313305 HFC 0313.03 Z5 WRC 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10020313308 HFC 0313.03 Z7 Steel WRC 0313 3 13 3 40 A B C E g 0 1
A10020313309 HFC 0313.03 Z9 Alu WRC 0313 3 13 3 40 F H 0 1
A10020413603 HFC 0413.06 Z3 WRC 0413 4 13 6 50 A B C d g 0 S 1
A10020413604 HFC 0413.06 Z4 WRC 0413 4 13 6 50 B C D G h 0 S 1
A10020413608 HFC 0413.06 Z7 Steel WRC 0413 4 13 6 50 A B C E g 0 S 1
A10020613305 HFC 0613.03 Z5 WRC 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10020613308 HFC 0613.03 Z7 Steel WRC 0613 6 13 3 43 A B C E g 0 S 1
A10020616601 HFC 0616.06 Z1 WRC 0616 6 16 6 50 f H 0 1
A10020616602 HFC 0616.06 Z2 WRC 0616 6 16 6 50 a E f H 0 S 1
A10020616603 HFC 0616.06 Z3 WRC 0616 6 16 6 50 A B C d g 0 S 1
A10020616604 HFC 0616.06 Z4 WRC 0616 6 16 6 50 B C D G h 0 S 1
A10020616605 HFC 0616.06 Z5 WRC 0616 6 16 6 50 A B C d g 0 S 1
A10020616608 HFC 0616.06 Z7 Steel WRC 0616 6 16 6 50 A B C E g 0 S 1
A10020616609 HFC 0616.06 Z9 Alu WRC 0616 6 16 6 50 F H 0 1
A10020616620 HFC 0616.06 Z42 Inox/Steel WRC 0616 6 16 6 50 A b c D 0 1
A10020616621 HFC 0616.06 Cast WRC 0616 6 16 6 50 E 0 1
A10020820603 HFC 0820.06 Z3 WRC 0820 8 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10020820604 HFC 0820.06 Z4 WRC 0820 8 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10020820605 HFC 0820.06 Z5 WRC 0820 8 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10020820606 HFC 0820.06 Z6 WRC 0820 8 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10020820608 HFC 0820.06 Z7 Steel WRC 0820 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10020820609 HFC 0820.06 Z9 Alu WRC 0820 8 20 6 60 F H 0 1
A10020820620 HFC 0820.06 Z42 Inox/Steel WRC 0820 8 20 6 60 A b c D 0 1
A10020820621 HFC 0820.06 Cast WRC 0820 8 20 6 60 E 0 1
A10021020603 HFC 1020.06 Z3 WRC 1020 10 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10021020604 HFC 1020.06 Z4 WRC 1020 10 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10021020605 HFC 1020.06 Z5 WRC 1020 10 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10021020606 HFC 1020.06 Z6 WRC 1020 10 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10021020608 HFC 1020.06 Z7 Steel WRC 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10021020620 HFC 1020.06 Z42 Inox/Steel WRC 1020 10 20 6 60 A b c D 0 1
A10021020621 HFC 1020.06 Cast WRC 1020 10 20 6 60 E 0 1
A10021020804 HFC 1020.08 Z4 WRC 1020 10 20 8 60 B C D G h 0 S 1
A10021020808 HFC 1020.08 Z7 Steel WRC 1020 10 20 8 60 A B C E g 0 S 1
A10021025608 HFC 1025.06 Z7 Steel WRC 1025 10 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10021225601 HFC 1225.06 Z1 WRC 1225 12 25 6 65 f H 0 S 1
A10021225602 HFC 1225.06 Z2 WRC 1225 12 25 6 65 a E f H 0 S 1
44

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme C, cylindrique bout arrondi
Exemple de commande : A10020210305
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillagesur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10021225603 HFC 1225.06 Z3 WRC 1225 12 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A10021225604 HFC 1225.06 Z4 WRC 1225 12 25 6 65 B C D G h 0 S 1
A10021225605 HFC 1225.06 Z5 WRC 1225 12 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A10021225606 HFC 1225.06 Z6 WRC 1225 12 25 6 65 B C D G h 0 S 1
A10021225608 HFC 1225.06 Z7 Steel WRC 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10021225609 HFC 1225.06 Z9 Alu WRC 1225 12 25 6 65 F H 0 1
A10021225620 HFC 1225.06 Z42 Inox/Steel WRC 1225 12 25 6 65 A b c D 0 1
A10021225621 HFC 1225.06 Cast WRC 1225 12 25 6 65 E 0 1
A10021225803 HFC 1225.08 Z3 WRC 1225 12 25 8 65 A B C d g 0 S 1
A10021225808 HFC 1225.08 Z7 Steel WRC 1225 12 25 8 65 A B C E g 0 S 1
A10021225809 HFC 1225.08 Z9 Alu WRC 1225 12 25 8 65 F H 0 1
A10021625603 HFC 1625.06 Z3 WRC 1625 16 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A10021625608 HFC 1625.06 Z7 Steel WRC 1625 16 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10021625609 HFC 1625.06 Z9 Alu WRC 1625 16 25 6 65 F H 0 S 1
A10021625803 HFC 1625.08 Z3 WRC 1625 16 25 8 65 A B C d g 0 S 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
45

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme C, cylindrique bout arrondi BASE-X
Exemple de commande : A10020313322
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10020313322 HFC 0313.03 BASE-X ZX WRC 0313 3 13 3 40 A B C d E f g 0 10
A10020613322 HFC 0613.03 BASE-X ZX WRC 0613 6 13 3 43 A B C d E f g 0 10
A10020616622 HFC 0616.06 BASE-X ZX WRC 0616 6 16 6 50 A B C d E f g 0 10
A5002061662214 HFC 0616.06 BASE-X ZX WRC 0616 6 16 1/4" 50 A B C d E f g 0 10
A10020820622 HFC 0820.06 BASE-X ZX WRC 0820 8 20 6 60 A B C d E f g 0 10
A5002082062214 HFC 0820.06 BASE-X ZX WRC 0820 8 20 1/4" 60 A B C d E f g 0 10
A10020820622150 HFC 0820.06 BASE-X ZX WRC 0820 8 20 6 170 A B C d E f g 0 10
A10021020622 HFC 1020.06 BASE-X ZX WRC 1020 10 20 6 60 A B C d E f g 0 10
A5002102062214 HFC 1020.06 BASE-X ZX WRC 1020 10 20 1/4" 60 A B C d E f g 0 10
A10021020622150 HFC 1020.06 BASE-X ZX WRC 1020 10 20 6 170 A B C d E f g 0 10
A10021225622 HFC 1225.06 BASE-X ZX WRC 1225 12 25 6 65 A B C d E f g 0 5
A5002122562214 HFC 1225.06 BASE-X ZX WRC 1225 12 25 1/4" 65 A B C d E f g 0 5
A10021225622150 HFC 1225.06 BASE-X ZX WRC 1225 12 25 6 175 A B C d E f g 0 5
Forme D, sphérique
Exemple de commande : A10030303302
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10030303302 HFD 0302.03 Z2 KUD 0302 3 2 3 40 a E f H 0 1
A10030303303 HFD 0302.03 Z3 KUD 0302 3 2 3 40 A B C d g 0 1
A10030303304 HFD 0302.03 Z4 KUD 0302 3 2 3 40 B C D G h 0 1
A10030303305 HFD 0302.03 Z5 KUD 0302 3 2 3 40 A B C d g 0 1
A10030303308 HFD 0302.03 Z7 Steel KUD 0302 3 2 3 40 A B C E g 0 1
A10030403309 HFD 0403.03 Z9 Alu KUD 0403 4 3 3 34 F H 0 1
A100304043050001 HFD 0403.03 Z5 KUD 0403 4 3 3 34 A B C d g 0 S 1
A100304043080001 HFD 0403.03 Z7 Steel KUD 0403 4 3 3 34 A B C E g 0 1
A10030404603 HFD 0403.06 Z3 KUD 0403 4 3 6 50 A B C d g 0 1
46

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme D, sphérique
Exemple de commande : A10030303302
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10030404604 HFD 0403.06 Z4 KUD 0403 4 3 6 50 B C D G h 0 1
A10030404608 HFD 0403.06 Z7 Steel KUD 0403 4 3 6 50 A B C E g 0 1
A10030605609 HFD 0605.06 Z9 Alu KUD 0605 6 5 6 50 F H 0 1
A10030605620 HFD 0605.06 Z42 Inox/Steel KUD 0605 6 5 6 50 A b c D 0 1
A10030605621 HFD 0605.06 Cast KUD 0605 6 5 6 50 E 0 1
A10030606305 HFD 0605.03 Z5 KUD 0605 6 5 3 35 A B C d g 0 S 1
A10030606308 HFD 0605.03 Z7 Steel KUD 0605 6 5 3 35 A B C E g 0 S 1
A10030606603 HFD 0605.06 Z3 KUD 0605 6 5 6 50 A B C d g 0 S 1
A10030606604 HFD 0605.06 Z4 KUD 0605 6 5 6 50 B C D G h 0 S 1
A10030606605 HFD 0605.06 Z5 KUD 0605 6 5 6 50 A B C d g 0 S 1
A10030606608 HFD 0605.06 Z7 Steel KUD 0605 6 5 6 50 A B C E g 0 S 1
A10030807620 HFD 0807.06 Z42 Inox/Steel KUD 0807 8 7 6 47 A b c D 0 1
A10030807621 HFD 0807.06 Cast KUD 0807 8 7 6 47 E 0 1
A10030808603 HFD 0807.06 Z3 KUD 0807 8 7 6 47 A B C d g 0 S 1
A10030808604 HFD 0807.06 Z4 KUD 0807 8 7 6 47 B C D G h 0 S 1
A10030808605 HFD 0807.06 Z5 KUD 0807 8 7 6 47 A B C d g 0 S 1
A10030808608 HFD 0807.06 Z7 Steel KUD 0807 8 7 6 47 A B C E g 0 S 1
A10031009620 HFD 1009.06 Z42 Inox/Steel KUD 1009 10 9 6 49 A b c D 0 1
A10031009621 HFD 1009.06 Cast KUD 1009 10 9 6 49 E 0 1
A10031010603 HFD 1009.06 Z3 KUD 1009 10 9 6 49 A B C d g 0 S 1
A10031010604 HFD 1009.06 Z4 KUD 1009 10 9 6 49 B C D G h 0 S 1
A10031010605 HFD 1009.06 Z5 KUD 1009 10 9 6 49 A B C d g 0 S 1
A10031010608 HFD 1009.06 Z7 Steel KUD 1009 10 9 6 49 A B C E g 0 S 1
A10031210620 HFD 1210.06 Z42 Inox/Steel KUD 1210 12 10 6 51 A b c D 0 1
A10031210621 HFD 1210.06 Cast KUD 1210 12 10 6 51 E 0 1
A10031210808 HFD 1210.08 Z7 Steel KUD 1210 12 10 8 51 A B C E g 0 S 1
A10031212603 HFD 1210.06 Z3 KUD 1210 12 10 6 51 A B C d g 0 S 1
A10031212604 HFD 1210.06 Z4 KUD 1210 12 10 6 51 B C D G h 0 S 1
A10031212605 HFD 1210.06 Z5 KUD 1210 12 10 6 51 A B C d g 0 S 1
A10031212608 HFD 1210.06 Z7 Steel KUD 1210 12 10 6 51 A B C E g 0 S 1
A10031212609 HFD 1210.06 Z9 Alu KUD 1210 12 10 6 50 F H 0 1
A10031212804 HFD 1210.08 Z4 KUD 1210 12 10 8 51 B C D G h 0 S 1
A10031616603 HFD 1614.06 Z3 KUD 1614 16 14 6 54 A B C d g 0 S 1
A10031616604 HFD 1614.06 Z4 KUD 1614 16 14 6 54 B C D G h 0 S 1
A10031616608 HFD 1614.06 Z7 Steel KUD 1614 16 14 6 54 A B C E g 0 S 1
A10031616609 HFD 1614.06 Z9 Alu KUD 1614 16 14 6 54 F H 0 1
A10031616803 HFD 1614.08 Z3 KUD 1614 16 14 8 54 A B C d g 0 S 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
47

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme D, sphérique
Exemple de commande : A10030303302
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10031616809 HFD 1614.08 Z9 Alu KUD 1614 16 14 8 54 F H 0 1
A10032020603 HFD 2018.06 Z3 KUD 2018 20 18 6 58 A B C d g 0 S 1
A10032020608 HFD 2018.06 Z7 Steel KUD 2018 20 18 6 58 A B C E g 0 S 1
A10032020803 HFD 2018.08 Z3 KUD 2018 20 18 8 58 A B C d g 0 S 1
Forme D, sphérique BASE-X
Exemple de commande : A10030403322
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10030403322 HFD 0403.03 BASE-X ZX KUD 0403 4 3 3 34 A B C d E f g 0 10
A10030605322 HFD 0605.03 BASE-X ZX KUD 0605 6 5 3 35 A B C d E f g 0 10
A10030807622 HFD 0807.06 BASE-X ZX KUD 0807 8 7 6 47 A B C d E f g 0 10
A10030807622150 HFD 0807.06 BASE-X ZX KUD 0807 8 7 6 157 A B C d E f g 0 10
A10031009622 HFD 1009.06 BASE-X ZX KUD 1009 10 9 6 49 A B C d E f g 0 10
A10031009622150 HFD 1009.06 BASE-X ZX KUD 1009 10 9 6 159 A B C d E f g 0 10
A5003100962214 HFD 1009.06 BASE-X ZX KUD 1009 10 9 1/4" 49 A B C d E f g 0 10
A10031210622 HFD 1210.06 BASE-X ZX KUD 1210 12 10 6 51 A B C d E f g 0 5
A5003121062214 HFD 1210.06 BASE-X ZX KUD 1210 12 10 1/4" 51 A B C d E f g 0 5
48

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme E, goutte
Exemple de commande : A10060307303
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10060307303 HFE 0307.03 Z3 TRE 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10060307305 HFE 0307.03 Z5 TRE 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10060307308 HFE 0307.03 Z7 Steel TRE 0307 3 7 3 40 A B C E g 0 1
A10060610305 HFE 0610.03 Z5 TRE 0610 6 10 3 40 A B C d g 0 S 1
A10060610308 HFE 0610.03 Z7 Steel TRE 0610 6 10 3 40 A B C E g 0 S 1
A10060610603 HFE 0610.06 Z3 TRE 0610 6 10 6 50 A B C d g 0 S 1
A10060610604 HFE 0610.06 Z4 TRE 0610 6 10 6 50 B C D G h 0 S 1
A10060610608 HFE 0610.06 Z7 Steel TRE 0610 6 10 6 50 A B C E g 0 S 1
A10060610621 HFE 0610.06 Cast TRE 0610 6 10 6 50 E 0 S 1
A10060813603 HFE 0813.06 Z3 TRE 0813 8 13 6 53 A B C d g 0 S 1
A10060813604 HFE 0813.06 Z4 TRE 0813 8 13 6 53 B C D G h 0 S 1
A10060813608 HFE 0813.06 Z7 Steel TRE 0813 8 13 6 53 A B C E g 0 S 1
A10060813621 HFE 0813.06 Cast TRE 0813 8 13 6 53 E 0 S 1
A10061016621 HFE 1016.06 Cast TRE 1016 10 16 6 56 E 0 S 1
A10061220603 HFE 1220.06 Z3 TRE 1220 12 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10061220604 HFE 1220.06 Z4 TRE 1220 12 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10061220608 HFE 1220.06 Z7 Steel TRE 1220 12 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10061220621 HFE 1220.06 Cast TRE 1220 12 20 6 60 E 0 S 1
A10061225803 HFE 1225.08 Z3 TRE 1225 12 25 8 65 A B C d g 0 S 1
A10061225809 HFE 1225.08 Z9 Alu TRE 1225 12 25 8 65 F H 0 1
A10061625608 HFE 1625.06 Z7 Steel TRE 1625 16 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10061625803 HFE 1625.08 Z3 TRE 1625 16 25 8 65 A B C d g 0 S 1
A10061625809 HFE 1625.08 Z9 Alu TRE 1625 16 25 8 65 F H 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
49

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme F, ogive bout arrondi
Exemple de commande : A10100307303
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10100307303 HFF 0307.03 Z3 RBF 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10100307304 HFF 0307.03 Z4 RBF 0307 3 7 3 40 B C D G h 0 1
A10100307305 HFF 0307.03 Z5 RBF 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10100313305 HFF 0313.03 Z5 RBF 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10100313308 HFF 0313.03 Z7 Steel RBF 0313 3 13 3 40 A B C E g 0 S 1
A10100313309 HFF 0313.03 Z9 Alu RBF 0313 3 13 3 40 F H 0 1
A10100613305 HFF 0613.03 Z5 RBF 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10100613308 HFF 0613.03 Z7 Steel RBF 0613 6 13 3 43 A B C E g 0 S 1
A10100618603 HFF 0618.06 Z3 RBF 0618 6 18 6 50 A B C d g 0 S 1
A10100618604 HFF 0618.06 Z4 RBF 0618 6 18 6 50 B C D G h 0 S 1
A10100618605 HFF 0618.06 Z5 RBF 0618 6 18 6 50 A B C d g 0 S 1
A10100618608 HFF 0618.06 Z7 Steel RBF 0618 6 18 6 50 A B C E g 0 S 1
A10100618609 HFF 0618.06 Z9 Alu RBF 0618 6 18 6 50 F H 0 1
A10100618620 HFF 0618.06 Z42 Inox/Steel RBF 0618 6 18 6 50 A b c D 0 1
A10100618621 HFF 0618.06 Cast RBF 0618 6 18 6 50 E 0 1
A10100820603 HFF 0820.06 Z3 --- 8 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10100820608 HFF 0820.06 Z7 Steel --- 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10100820620 HFF 0820.06 Z42 Inox/Steel --- 8 20 6 60 A b c D 0 1
A10100820621 HFF 0820.06 Cast --- 8 20 6 60 E 0 1
A10101020603 HFF 1020.06 Z3 RBF 1020 10 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10101020604 HFF 1020.06 Z4 RBF 1020 10 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10101020606 HFF 1020.06 Z6 RBF 1020 10 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10101020608 HFF 1020.06 Z7 Steel RBF 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10101020620 HFF 1020.06 Z42 Inox/Steel RBF 1020 10 20 6 60 A b c D 0 1
A10101020621 HFF 1020.06 Cast RBF 1020 10 20 6 60 E 0 1
A10101225601 HFF 1225.06 Z1 RBF 1225 12 25 6 65 f H 0 S 1
A10101225603 HFF 1225.06 Z3 RBF 1225 12 25 6 65 A B C d g 0 S 1
A10101225604 HFF 1225.06 Z4 RBF 1225 12 25 6 65 B C D G h 0 S 1
A10101225608 HFF 1225.06 Z7 Steel RBF 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 S 1
A10101225609 HFF 1225.06 Z9 Alu RBF 1225 12 25 6 65 F H 0 1
A10101225620 HFF 1225.06 Z42 Inox/Steel RBF 1225 12 25 6 65 A b c D 0 1
A10101225621 HFF 1225.06 Cast RBF 1225 12 25 6 65 E 0 1
A10101225803 HFF 1225.08 Z3 RBF 1225 12 25 8 65 A B C d g 0 S 1
A10101225808 HFF 1225.08 Z7 Steel RBF 1225 12 25 8 65 A B C E g 0 S 1
A10101225809 HFF 1225.08 Z9 Alu RBF 1225 12 25 8 65 F H 0 1
A10101230603 HFF 1230.06 Z3 RBF 1230 12 30 6 70 A B C d g 0 S 1
A10101230608 HFF 1230.06 Z7 Steel RBF 1230 12 30 6 70 A B C E g 0 S 1
50

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme F, ogive bout arrondi
Exemple de commande : A10100307303
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10101630608 HFF 1630.06 Z7 Steel RBF 1630 16 30 6 70 A B C E g 0 S 1
A10101630609 HFF 1630.06 Z9 Alu RBF 1630 16 30 6 70 F H 0 1
A10101630803 HFF 1630.08 Z3 RBF 1630 16 30 8 70 A B C d g 0 S 1
A10101630809 HFF 1630.08 Z9 Alu RBF 1630 16 30 8 70 F H 0 1
Forme F, ogive bout arrondi BASE-X
Exemple de commande : A10100313322
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10100313322 HFF 0313.03 BASE-X ZX RBF 0313 3 13 3 40 A B C d E f g 0 10
A10100618622 HFF 0618.06 BASE-X ZX RBF 0618 6 18 6 50 A B C d E f g 0 10
A10100820622 HFF 0820.06 BASE-X ZX --- 8 20 6 60 A B C d E f g 0 10
A10100820622150 HFF 0820.06 BASE-X ZX 8 20 6 170 A B C d E f g 0 10
A5010082062214 HFF 0820.06 BASE-X ZX --- 8 20 1/4" 60 A B C d E f g 0 10
A10101020622 HFF 1020.06 BASE-X ZX RBF 1020 10 20 6 60 A B C d E f g 0 10
A5010102062214 HFF 1020.06 BASE-X ZX RBF 1020 10 20 1/4" 60 A B C d E f g 0 10
A10101225622 HFF 1225.06 BASE-X ZX RBF 1225 12 25 6 65 A B C d E f g 0 5
A5010122562214 HFF 1225.06 BASE-X ZX RBF 1225 12 25 1/4" 65 A B C d E f g 0 5
A10101225622150 HFF 1225.06 BASE-X ZX RBF 1225 12 25 6 175 A B C d E f g 0 5
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
51

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme G, ogive bout pointu
Exemple de commande : A10040307305
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10040307305 HFG 0307.03 Z5 SPG 0307 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10040307308 HFG 0307.03 Z7 Steel SPG 0307 3 7 3 40 A B C E g 0 1
A10040313303 HFG 0313.03 Z3 SPG 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10040313304 HFG 0313.03 Z4 SPG 0313 3 13 3 40 B C D G h 0 1
A10040313305 HFG 0313.03 Z5 SPG 0313 3 13 3 40 A B C d g 0 1
A10040313308 HFG 0313.03 Z7 Steel SPG 0313 3 13 3 40 A B C E g 0 1
A10040313309 HFG 0313.03 Z9 Alu SPG 0313 3 13 3 40 F H 0 1
A10040613305 HFG 0613.03 Z5 SPG 0613 6 13 3 43 A B C d g 0 1
A10040613308 HFG 0613.03 Z7 Steel SPG 0613 6 13 3 43 A B C E g 0 1
A10040618601 HFG 0618.06 Z1 SPG 0618 6 18 6 50 f H 0 1
A10040618602 HFG 0618.06 Z2 SPG 0618 6 18 6 50 a E f H 0 1
A10040618603 HFG 0618.06 Z3 SPG 0618 6 18 6 50 A B C d g 0 1
A10040618604 HFG 0618.06 Z4 SPG 0618 6 18 6 50 B C D G h 0 1
A10040618605 HFG 0618.06 Z5 SPG 0618 6 18 6 50 A B C d g 0 1
A10040618608 HFG 0618.06 Z7 Steel SPG 0618 6 18 6 50 A B C E g 0 1
A10040618620 HFG 0618.06 Z42 Inox/Steel SPG 0618 6 18 6 50 A b c D 0 1
A10040618621 HFG 0618.06 Cast SPG 0618 6 18 6 50 E 0 1
A10040820603 HFG 0820.06 Z3 --- 8 20 6 60 A B C d g 0 1
A10040820608 HFG 0820.06 Z7 Steel --- 8 20 6 60 A B C E g 0 1
A10040820620 HFG 0820.06 Z42 Inox/Steel --- 8 20 6 60 A b c D 0 1
A10040820621 HFG 0820.06 Cast --- 8 20 6 60 E 0 1
A10041020603 HFG 1020.06 Z3 SPG 1020 10 20 6 60 A B C d g 0 1
A10041020604 HFG 1020.06 Z4 SPG 1020 10 20 6 60 B C D G h 0 1
A10041020605 HFG 1020.06 Z5 SPG 1020 10 20 6 60 A B C d g 0 1
A10041020608 HFG 1020.06 Z7 Steel SPG 1020 10 20 6 60 A B C E g 0 1
A10041020620 HFG 1020.06 Z42 Inox/Steel SPG 1020 10 20 6 60 A b c D 0 1
A10041020621 HFG 1020.06 Cast SPG 1020 10 20 6 60 E 0 1
A10041220603 HFG 1220.06 Z3 SPG 1220 12 20 6 60 A B C d g 0 1
A10041220608 HFG 1220.06 Z7 Steel SPG 1220 12 20 6 60 A B C E g 0 1
A10041225602 HFG 1225.06 Z2 SPG 1225 12 25 6 65 a E f H 0 1
A10041225603 HFG 1225.06 Z3 SPG 1225 12 25 6 65 A B C d g 0 1
A10041225604 HFG 1225.06 Z4 SPG 1225 12 25 6 65 B C D G h 0 1
A10041225608 HFG 1225.06 Z7 Steel SPG 1225 12 25 6 65 A B C E g 0 1
A10041225620 HFG 1225.06 Z42 Inox/Steel SPG 1225 12 25 6 65 A b c D 0 1
A10041225621 HFG 1225.06 Cast SPG 1225 12 25 6 65 E 0 1
A10041225803 HFG 1225.08 Z3 SPG 1225 12 25 8 65 A B C d g 0 1
A10041230602 HFG 1230.06 Z2 SPG 1230 12 30 6 70 a E f H 0 1
52

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme G, ogive bout pointu
Exemple de commande : A10040307305
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10041230603 HFG 1230.06 Z3 SPG 1230 12 30 6 70 A B C d g 0 1
A10041230604 HFG 1230.06 Z4 SPG 1230 12 30 6 70 B C D G h 0 1
A10041230605 HFG 1230.06 Z5 SPG 1230 12 30 6 70 A B C d g 0 1
A10041230608 HFG 1230.06 Z7 Steel SPG 1230 12 30 6 70 A B C E g 0 1
A10041630603 HFG 1630.06 Z3 SPG 1630 16 30 6 70 A B C d g 0 1
A10041630604 HFG 1630.06 Z4 SPG 1630 16 30 6 70 B C D G h 0 1
A10041630608 HFG 1630.06 Z7 Steel SPG 1630 16 30 6 70 A B C E g 0 1
A10041630803 HFG 1630.08 Z3 SPG 1630 16 30 8 70 A B C d g 0 1
Forme G, ogive bout pointu BASE-X
Exemple de commande : A10040313322
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10040313322 HFG 0313.03 BASE-X ZX SPG 0313 3 13 3 40 A B C d E f g 0 10
A10040613322 HFG 0613.03 BASE-X ZX SPG 0613 6 13 3 43 A B C d E f g 0 10
A10040820622 HFG 0820.06 BASE-X ZX SPG 0820 8 20 6 60 A B C d E f g 0 10
A5004082062214 HFG 0820.06 BASE-X ZX SPG 8020 8 20 1/4" 60 A B C d E f g 0 10
A10041020622 HFG 1020.06 BASE-X ZX SPG 1020 10 20 6 60 A B C d E f g 0 10
A5004102062214 HFG 1020.06 BASE-X ZX SPG 1020 10 20 1/4" 60 A B C d E f g 0 10
A10041225622 HFG 1225.06 BASE-X ZX SPG 1225 12 25 6 65 A B C d E f g 0 5
A5004122562214 HFG 1225.06 BASE-X ZX SPG 1225 12 25 1/4" 65 A B C d E f g 0 5
A10041230622 HFG 1230.06 BASE-X ZX SPG 1230 12 30 6 65 A B C d E f g 0 5
A5004123062214 HFG 1230.06 BASE-X ZX SPG 1230 12 30 1/4" 70 A B C d E f g 0 5
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
53

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme H, flamme
Exemple de commande : A10090307305
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10090307305 HFH 0307.03 Z5 3 7 3 40 A B C d g 0 1
A10090613301 HFH 0613.03 Z1 6 13 3 43 f H 0 1
A10090613302 HFH 0613.03 Z2 6 13 3 43 a E f H 0 1
A10090613303 HFH 0613.03 Z3 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10090613304 HFH 0613.03 Z4 6 13 3 43 B C D G h 0 S 1
A10090613305 HFH 0613.03 Z5 6 13 3 43 A B C d g 0 S 1
A10090613308 HFH 0613.03 Z7 Steel 6 13 3 43 A B C E g 0 S 1
A10090820602 HFH 0820.06 Z2 8 20 6 60 a E f H 0 S 1
A10090820603 HFH 0820.06 Z3 8 20 6 60 A B C d g 0 S 1
A10090820604 HFH 0820.06 Z4 8 20 6 60 B C D G h 0 S 1
A10090820608 HFH 0820.06 Z7 Steel 8 20 6 60 A B C E g 0 S 1
A10091230603 HFH 1230.06 Z3 12 30 6 70 A B C d g 0 S 1
A10091230604 HFH 1230.06 Z4 12 30 6 70 B C D G h 0 S 1
A10091230608 HFH 1230.06 Z7 Steel 12 30 6 70 A B C E g 0 S 1
A10091230803 HFH 1230.08 Z3 12 30 8 70 A B C d g 0 S 1
A10091635608 HFH 1635.06 Z7 Steel 16 35 6 75 A B C E g 0 S 1
Forme I, fraise d’intérieur avec denture fine croisée
Exemple de commande : A10010204300
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010204300 HFI 0204.03 ZI 2,5 4 3 40 C D G 0 1
A10010408300 HFI 0408.03 ZI 4 8 3 50 C D G 0 S 1
A10010810600 HFI 0810.06 ZI 8 10 6 65 C D G 0 S 1
54

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme J, conique
Exemple de commande : A10080660603
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
l3
mm
d 2
mm
l 1
mm
α
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10080660603 HFJ 0605.06 Z3 KSJ 0605 6 5 - 6 50 60º A B C d g 0 S 1
A10081060603 HFJ 1013.06 Z3 KSJ 1008 10 9 13 6 53 60º A B C d g 0 S 1
A10081090603 HFJ 1010.06 Z3 KSK 1005 10 5 10 6 50 90º A B C d g 0 S 1
A10081660603 HFJ 1616.06 Z3 KSJ 1613 16 14 16 6 56 60º A B C d g 0 S 1
A10081690603 HFJ 1613.06 Z3 KSK 1608 16 8 13 6 53 90º A B C d g 0 S 1
A10081690803 HFJ 1613.08 Z3 KSK 1608 16 8 13 8 53 90º A B C d g 0 S 1
Forme L, conique bout arrondi
Exemple de commande : A10070820603
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
r
mm
α
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10070820603 HFL 0820.06 Z3 - - - 8 20 6 60 1,5 14° A B C d g 0 S 1
A10070820608 HFL 0820.06 Z7 Steel - - - 8 20 6 60 1,5 14° A B C E g 0 S 1
A10070820609 HFL 0820.06 Z9 Alu - - - 8 20 6 60 1,5 14° F H 0 1
A10071020603 HFL 1020.06 Z3 KEL 1020 10 20 6 60 2,9 14° A B C d g 0 S 1
A10071020608 HFL 1020.06 Z7 Steel KEL 1020 10 20 6 60 2,9 14° A B C E g 0 S 1
A10071020609 HFL 1020.06 Z9 Alu KEL 1020 10 20 6 60 2,9 14° F H 0 1
A10071225603 HFL 1225.06 Z3 KEL 1225 12 25 6 65 3,3 14° A B C d g 0 S 1
A10071225604 HFL 1225.06 Z4 KEL 1225 12 25 6 65 3,3 14° B C D G h 0 S 1
A10071225608 HFL 1225.06 Z7 Steel KEL 1225 12 25 6 65 3,3 14° A B C E g 0 S 1
A10071225609 HFL 1225.06 Z9 Alu KEL 1225 12 25 6 65 3,3 14° F H 0 1
A10071225803 HFL 1225.08 Z3 KEL 1225 12 25 8 65 3,3 14° A B C d g 0 S 1
A10071230601 HFL 1230.06 Z1 KEL 1230 12 30 6 70 2,6 14° f H 0 S 1
A10071230603 HFL 1230.06 Z3 KEL 1230 12 30 6 70 2,6 14° A B C d g 0 S 1
A10071230604 HFL 1230.06 Z4 KEL 1230 12 30 6 70 2,6 14° B C D G h 0 S 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
55

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme L, conique bout arrondi
Exemple de commande : A10070820603
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
r
mm
α
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10071230605 HFL 1230.06 Z5 KEL 1230 12 30 6 70 2,6 14° A B C d g 0 S 1
A10071230608 HFL 1230.06 Z7 Steel KEL 1230 12 30 6 70 2,6 14° A B C E g 0 S 1
A10071230609 HFL 1230.06 Z9 Alu KEL 1230 12 30 6 70 2,6 14° F H 0 1
A10071230804 HFL 1230.08 Z4 KEL 1230 12 30 8 70 2,6 14° B C D G h 0 S 1
A10071230809 HFL 1230.08 Z9 Alu KEL 1230 12 30 8 70 2,6 14° F H 0 1
A10071630603 HFL 1630.06 Z3 KEL 1630 16 30 6 70 4,8 14° A B C d g 0 S 1
A10071630608 HFL 1630.06 Z7 Steel KEL 1630 16 30 6 70 4,8 14° A B C E g 0 S 1
A10072040809 HFL 2040.08 Z9 Alu KEL 2040 20 40 8 80 5,5 14° F H 0 1
Forme L, conique bout arrondi BASE-X
Exemple de commande : A10071230622
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
r
mm
α
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10071230622 HFL 1230.06 BASE-X ZX KEL 1230 12 30 6 70 2,6 14° A B C d E f g 0 5
A5007123062214 HFL 1230.06 BASE-X ZX KEL 1230 12 30 1/4" 70 2,6 14° A B C d E f g 0 5
56

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme M, conique bout pointu
Exemple de commande : A10050307303
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm α Recommandations d’application
Information à la page 438
A10050307303 HFM 0307.03 Z3 SKM 0307 3 7 3 40 22° A B C d g 0 S 1
A10050307305 HFM 0307.03 Z5 SKM 0307 3 7 3 40 22° A B C d g 0 S 1
A10050307308 HFM 0307.03 Z7 Steel SKM 0307 3 7 3 40 22° A B C E g 0 S 1
A10050311305 HFM 0311.03 Z5 SKM 0311 3 11 3 40 14° A B C d g 0 S 1
A10050311308 HFM 0311.03 Z7 Steel SKM 0311 3 11 3 40 14° A B C E g 0 S 1
A10050613305 HFM 0613.03 Z5 SKM 0613 6 13 3 43 25° A B C d g 0 S 1
A10050613308 HFM 0613.03 Z7 Steel SKM 0613 6 13 3 43 25° A B C E g 0 S 1
A10050618603 HFM 0618.06 Z3 SKM 0618 6 18 6 50 16° A B C d g 0 S 1
A10050618604 HFM 0618.06 Z4 SKM 0618 6 18 6 50 16° B C D G h 0 S 1
A10050618605 HFM 0618.06 Z5 SKM 0618 6 18 6 50 16° A B C d g 0 S 1
A10050618608 HFM 0618.06 Z7 Steel SKM 0618 6 18 6 50 16° A B C E g 0 S 1
A10050618609 HFM 0618.06 Z9 Alu SKM 0618 6 18 6 50 16° F H 0 1
A10050618620 HFM 0618.06 Z42 Inox/Steel SKM 0618 6 18 6 50 16° A b c D 0 1
A10050820603 HFM 0820.06 Z3 - - - 8 20 6 60 21° A B C d g 0 S 1
A10050820608 HFM 0820.06 Z7 Steel - - - 8 20 6 60 21° A B C E g 0 S 1
A10050820620 HFM 0820.06 Z42 Inox/Steel --- 8 20 6 60 21° A b c D 0 1
A10051020603 HFM 1020.06 Z3 SKM 1020 10 20 6 60 27° A B C d g 0 S 1
A10051020604 HFM 1020.06 Z4 SKM 1020 10 20 6 60 27° B C D G h 0 S 1
A10051020608 HFM 1020.06 Z7 Steel SKM 1020 10 20 6 60 27° A B C E g 0 S 1
A10051020620 HFM 1020.06 Z42 Inox/Steel SKM 1020 10 20 6 60 27° A b c D 0 1
A10051020803 HFM 1020.08 Z3 - - - 10 20 8 60 27° A B C d g 0 S 1
A10051225601 HFM 1225.06 Z1 SKM 1225 12 25 6 65 26° f H 0 S 1
A10051225603 HFM 1225.06 Z3 SKM 1225 12 25 6 65 26° A B C d g 0 S 1
A10051225604 HFM 1225.06 Z4 SKM 1225 12 25 6 65 26° B C D G h 0 S 1
A10051225608 HFM 1225.06 Z7 Steel SKM 1225 12 25 6 65 26° A B C E g 0 S 1
A10051225620 HFM 1225.06 Z42 Inox/Steel SKM 1225 12 25 6 65 26° A b c D 0 1
A10051225803 HFM 1225.08 Z3 SKM 1225 12 25 8 65 26° A B C d g 0 S 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
57

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme M, conique bout pointu BASE-X
Exemple de commande : A10050311322
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm α Recommandations d’application
Information à la page 438
A10050311322 HFM 0311.03 BASE-X ZX SKM 0311 3 11 3 40 14º A B C d E f g 0 10
A10050618622 HFM 0618.06 BASE-X ZX SKM 0618 6 18 6 50 16º A B C d E f g 0 10
A5005061862214 HFM 0618.06 BASE-X ZX SKM 0618 6 18 1/4" 50 16º A B C d E f g 0 10
A10051020622 HFM 1020.06 BASE-X ZX SKM 1020 10 20 6 60 27º A B C d E f g 0 10
A5005102062214 HFM 1020.06 BASE-X ZX SKM 1020 10 20 1/4" 60 27º A B C d E f g 0 10
A10051225622 HFM 1225.06 BASE-X ZX SKM 1225 12 25 6 65 26º A B C d E f g 0 5
A5005122562214 HFM 1225.06 BASE-X ZX SKM 1225 12 25 1/4" 65 26º A B C d E f g 0 5
Forme N, conique inversée
Exemple de commande : A10120307305
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm α Recommandations d’application
Information à la page 438
A10120307305 HFN 0307.03 Z5 WKN 0307 3 7 3 40 10º A B C d g 0 1
A10120307308 HFN 0307.03 Z7 Steel WKN 0307 3 7 3 40 10º A B C E g 0 1
A10120607305 HFN 0607.03 Z5 WKN 0607 6 7 3 37 10º A B C d g 0 S 1
A10120607604 HFN 0607.06 Z4 WKN 0607 6 7 6 50 10º B C D G h 0 S 1
A10120607605 HFN 0607.06 Z5 WKN 0607 6 7 6 50 10º A B C d g 0 S 1
A10121013603 HFN 1013.06 Z3 WKN 1013 10 13 6 53 10º A B C d g 0 S 1
A10121013604 HFN 1013.06 Z4 WKN 1013 10 13 6 53 10º B C D G h 0 S 1
A10121213603 HFN 1213.06 Z3 WKN 1213 12 13 6 53 20º A B C d g 0 S 1
A10121213604 HFN 1213.06 Z4 WKN 1213 12 13 6 53 20º B C D G h 0 S 1
A10121613803 HFN 1613.08 Z3 WKN 1613 16 13 8 53 20º A B C d g 0 S 1
A10122013604 HFN 2013.06 Z4 - - - 20 13 6 53 30º A B C E g 0 S 1
58

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Forme N, conique inversée avec coupe en bout
Exemple de commande : A101203073050001
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm α Recommandations d’application
Information à la page 438
A101203073050001 HFNS 0307.03 Z5 WKN-S 0307 3 7 3 40 10º A B C d g 0 1
A101203073080001 HFNS 0307.03 Z7 Steel WKN-S 0307 3 7 3 40 10º A B C E g 0 1
A101206073050001 HFNS 0607.03 Z5 WKN-S 0607 6 7 3 37 10º A B C d g 0 S 1
A101210136030001 HFNS 1013.06 Z3 WKN-S 1013 10 13 6 53 10º A B C d g 0 S 1
A101212136030001 HFNS 1213.06 Z3 WKN-S 1213 12 13 6 53 20º A B C d g 0 S 1
A101216136040001 HFNS 1613.06 Z4 WKN-S 1613 16 13 6 53 20º B C D G h 0 S 1
A101216138030001 HFNS 1613.08 Z3 WKN-S 1613 16 13 8 53 20º A B C E g 0 S 1
Forme R, fraises à ébarber (extérieur)
Exemple de commande : A10140812603
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
d 3
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10140812603 HFR 0812.06 Z3 8 3 12 6 52 A B C d g 0 S 1
A10141015603 HFR 1015.06 Z3 10 2 15 6 55 A B C d g 0 S 1
A10141215603 HFR 1215.06 Z3 12 6 15 6 55 A B C d g 0 S 1
A10141215803 HFR 1215.08 Z3 12 6 15 8 55 A B C d g 0 S 1
A10141315603 HFR 1315.06 Z3 13 3 15 6 55 A B C d g 0 S 1
A10141315605 HFR 1315.06 Z5 13 3 15 6 55 A B C d g 0 S 1
A10141315803 HFR 1315.08 Z3 13 3 15 8 55 A B C d g 0 S 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
59

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
HFT ébarbeur arrière
Exemple de commande : A10170504303
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
S Fraise retaillable,
Service de retaillage sur demande
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10170504303 HFT 0504.03 Z3 5 4 3 40 A B C d g 0 1
A10170705303 HFT 0705.03 Z3 7 5 3 40 A B C d g 0 1
A10171006603 HFT 1006.06 Z3 10 6 6 60 A B C d g 0 1
A10171207603 HFT 1207.06 Z3 12 7 6 65 A B C d g 0 1
A10171610603 HFT 1610.06 Z3 16 10 6 70 A B C d g 0 1
A10171610803 HFT 1610.08 Z3 16 10 8 120 A B C d g 0 1
A10171811803 HFT 1811.08 Z3 18 11 8 120 A B C d g 0 1
Consigne de sécurité :
Vitesse de rotation réduite pour les fraises sur tige d’une longueur totale de I1 = 120 mm: max. 11 000 tr/min.
Applications :
• Ébarbage arrière d’alésages à des endroits difficilement accessibles
• par exemple dans les conduites, cuves et éléments de construction
• Chanfreinage arrière d’alésages
Avantages :
• chanfrein défini à 45°
• pour différents diamètres d’alésage
• largeur de chanfrein variable
• résultat de travail rapide
60

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Coffret d’assortiment, F10 S3 et F10 S6
Exemple de commande : A1039000509
10 pièces
PG 1
Code article Référence Illustration Denture Ø tige
mm
1 pièce de chaque Recommandations d’application
Information à la page 438
A10390010 F10 S3 Z7 Steel 3 HFA 0313, HFA 0613, HFC 0313,
HFC 0613, HFD 0302, HFD 0605,
HFG 0313, HFG 0613, HFM 0613,
HFF 0313
A1039001006 F10 S6 Z7 Steel 6 HFAS 0616, HFAS 1225, HFC 0616,
HFC 1225, HFD 0605, HFD 1210,
HFG 0618, HFG 1225, HFF 0820,
HFF 1225
A B C E g 0 1
A B C E g 0 1
Assortiments d‘outils
Exemple de commande : A1039000509
5 pièces et 10 pièces
PG 1
Code article Référence Illustration Denture Ø tige
mm
1 pièce de chaque Recommandations d’application
Information à la page 438
A1039001020 Assortiment Z42 Inox/
Steel
6 HFA 0616, HFA 1225, HFC 0616,
HFC 1225, HFD 0605, HFD 1210,
HFG 0618, HFG 1225, HFF 0618,
HFF 1225
A b c D 0 1
A1039000509 Assortiment Z9 Alu 3 HFA 0313, HFC 0313, HFD 0403,
HFF 0313, HFG 0313
F H 0 1
A10390005096 Assortiment Z9 Alu 6 HFA 0616, HFC 0616, HFM 0618,
HFF 0618, HFD 0605
F H 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
61

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Coffret assortiment, BASE-X, F5 S6
Exemple de commande : A10390053
5 pièces
PG 1
Code article Référence Illustration Denture Ø tige
mm
1 pièce de chaque Recommandations d’application
Information à la page 438
A10390053
F5 S3 Coffret
assortiment,
BASE-X
ZX 3 HFA 0313, HFC 0313,
HFD 0605, HFF 0313,
HFG 0313
A B C d E f g 0 1
A10390056
F5 S6 W Coffret
assortiment,
BASE-X
ZX 6 HFA 1225, HFC 1225,
HFD 1210, HFF 1225,
HFG 1225
A B C d E f g 0 1
62

Fraises rotatives en carbure de tungstène
Fraisage
Outils pour utilisation manuelle et sur poste fixe
PG 1
Fraises à ébarber
Domaines d’utilisation:
• Construction mécanique générale
• Construction navale
Disponibles sur demande
Outils pour utilisation sur poste fixe
Forets à étages, fraises hémisphériques, fraises 2 tailles, livrable sur demande fraises à matrice, fraises de forme
Disponibles sur demande
Domaines d’utilisation:
• Fabrication d’outillages
• Construction de turbines
• Aéronautique et aérospatiale
• Construction mécanique générale
Outre des fraises limes rotatives, nous réalisons également des fraises en carbure affichant des formes et des dimensions spéciales pour une utilisation sur
poste fixe. Ces fraises sont disponibles avec un diamètre de coupe allant jusqu'à 12 mm et une longueur d’outil maximale de 250 mm. Ces fraises spéciales
se distinguant fortement de notre gamme standard très étendue de par leur forme, le matériau de coupe et la géométrie de coupe (angle de coupe, angle de
dépouille ou angle d’hélice).
PG 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
63

Fraisage
64

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
66 Informations techniques
67 Sommaire des formes
69 Dentures et préconisations
70 Fraises rotatives en HSS
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
65

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Informations techniques
Qualité
Les fraises LUKAS sont fabriquées à partir de nuances d’acier
éprouvées . Les dentures réalisées à l’aide de rectifieuses modernes
constituent la garantie d’une qualité toujours égale.
Tiges
La longueur de tige standard est de 40 mm. Pour une utilisation
sur des sites difficiles d’accès, des longueurs de tiges supplémentaires
sont disponibles sur demande.
Utilisation
Les fraises LUKAS en HSS assurent l’usinage rationnel d’un très
vaste éventail de matériaux en prenant soin de choisir judicieusement
la denture ou la taille appropriée et de tourner à la bonne
vitesse.
Pour les vitesses de coupe, reportez-vous au tableau 62 ou au
tableau des dentures page 63.
Conditionnement
En fonction des dimensions des fraises, nous conditionnons nos
instruments dans des emballages standard écologiques, par 5 ou
10 pièces.
Fraises spéciales
Nous vous proposons la fabrication de fraises en HSS selon vos
plans et indications avec la qualité LUKAS habituelle.
En règle générale, les principes suivants s’appliquent : matériau
malléable = grosse denture, matériau dur = denture fine.
Meuleuses
Les fraises en HSS LUKAS sont utilisables sur toutes les meuleuses
pneumatiques ou électriques du commerce. Une vitesse
de rotation adaptée, des pinces en parfait état et des paliers
stables constituent la condition essentielle à l’obtention de résultats
optimaux.
66

Fraises rotatives en HSS
Formes
Fraisage
Forme Désignation Forme Page
Cylindrique
A 70
Cylindrique bout arrondi
C 71
Sphérique
D 72
Goutte
E 73
Ogive bout pointu
G 74
Flamme
H 74
Massue
K 75
Conique bout arrondi
L 75
Conique bout pointu
M 76
Conique inversée
N 76
Fraise à briser les arêtes
W 77
Mini-fraise, tige 3 mm –
78
Mini-fraise, tige 6 mm –
80
Fraise à trou taraudé –
81
Coffret d’assortiments –
82
Meuleuses –
369
67

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Trois étapes pour bien choisir votre fraise :
Sélectionnez tout d’abord le matériau et le mode d’usinage (ébauche à finition) dans le tableau, puis
Identifiez la denture et la vitesse de coupe recommandées.
Dans le deuxième tableau, déterminez la vitesse de rotation adaptée à votre meuleuse.
Utilisations recommandées pour les fraises en HSS
Matériau
Acier,
acier moulé
Famille de matériaux Lukas
(cf. également dépliant)
1
2
Résistance
[N/mm2]
Usinage Denture Vitesse de coupe
recommandée
vc [m/min]
Acier er acier moulé < 800 ébauche Z2 50 – 100
semi-finition Z3 100 – 200
finition Z5 50 – 200
Acier alliés/Trempés 800 à 1200 ébauche Z2 50 – 100
Métal non
ferreux 1
Plastiques et
bois
6
8
semi-finition Z3 100 – 200
finition Z5 50 – 200
Alliages, d‘aluminium, de magnesium et de cuivre à 450 ébauche Z1 200 – 300
semi-finition Z2 150 – 300
Plastiques/Bois/Caoutchouc 20 à 400 ébauche Z1 200 – 300
finition Z2 150 – 300
Vitesses de rotation pour fraises
en fonction du diamètre de l’outil et de la vitesse de coupe
Vitesse de coupe recommandée vc [m/min]
50 100 150 200 250 300
Vitesse de rotation [min-1]
2 8.000 16.000 24.000 32.000 40.000 48.000
3 5.000 11.000 16.000 21.000 27.000 32.000
4 4.000 8.000 12.000 16.000 20.000 24.000
6 3.000 5.000 8.000 11.000 13.000 16.000
Diamètre outil [mm]
8 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000
10 2.000 3.000 5.000 6.000 8.000 10.000
12 1.000 3.000 4.000 5.000 7.000 8.000
16 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000 6.000
20 1.000 2.000 2.000 3.000 4.000 5.000
22 1.000 1.000 2.000 3.000 4.000 4.000
25 1.000 1.000 2.000 3.000 3.000 4.000
30 1.000 1.000 2.000 2.000 3.000 3.000
35 – 1.000 1.000 2.000 2.000 3.000
Pour les meuleuses adaptées, reportez-vous aux pages 369 à 381.
Conseil : Vous trouverez un récapitulatif complet des formes pour votre fraise à la page 67.
68

Fraises rotatives en HSS
Usinage
Fraisage
ébauche semi-finition finition
Dentures
Z 1 denture grosse pour matériaux
Z 3
tendres
denture simple moyenne
Z 2 denture simple robuste avec enlèvement
Z 5
de matière
important
denture simple très fine pour
surfaces de qualité
69

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Forme A, cylindrique
Exemple de commande : A12000304605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
l 1
mm
d 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12000304605 MFA 0304.06 Z5 3 4,5 60 6 A b f 0 10
A12000607605 MFA 0607.06 Z5 6 7 60 6 A b f 0 10
A12000616601 MFA 0616.06 Z1 6 16 56 6 F H 0 10
A12000616602 MFA 0616.06 Z2 6 16 56 6 f H 0 10
A12000616603 MFA 0616.06 Z3 6 16 56 6 A b 0 10
A12000820603 MFA 0820.06 Z3 8 20 60 6 A b 0 10
A12001013602 MFA 1013.06 Z2 10 13 53 6 f H 0 10
A12001013603 MFA 1013.06 Z3 10 13 53 6 A b 0 10
A12001020603 MFA 1020.06 Z3 10 20 60 6 A b 0 10
A12001225601 MFA 1225.06 Z1 12 25 65 6 F H 0 5
A12001225602 MFA 1225.06 Z2 12 25 65 6 f H 0 5
A12001225603 MFA 1225.06 Z3 12 25 65 6 A b 0 5
A12001225605 MFA 1225.06 Z5 12 25 65 6 A b f 0 5
A12001625601 MFA 1625.06 Z1 16 25 65 6 F H 0 5
A12001625602 MFA 1625.06 Z2 16 25 65 6 f H 0 5
A12001625603 MFA 1625.06 Z3 16 25 65 6 A b 0 5
70

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Forme A, cylindrique avec coupe en bout
Exemple de commande : A120006166010001
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
l 1
mm
d 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A120006166010001 MFAS 0616.06 Z1 6 16 56 6 F H 0 10
A120006166020001 MFAS 0616.06 Z2 6 16 56 6 f H 0 10
A120006166030001 MFAS 0616.06 Z3 6 16 56 6 A b 0 10
A120006166050001 MFAS 0616.06 Z5 6 16 56 6 A b f 0 10
A120008206030001 MFAS 0820.06 Z3 8 20 60 6 A b 0 10
A120010136020001 MFAS 1013.06 Z2 10 13 53 6 f H 0 10
A120010136030001 MFAS 1013.06 Z3 10 13 53 6 A b 0 10
A120012256010001 MFAS 1225.06 Z1 12 25 65 6 F H 0 5
A120012256020001 MFAS 1225.06 Z2 12 25 65 6 f H 0 5
A120012256030001 MFAS 1225.06 Z3 12 25 65 6 A b 0 5
A120016256010001 MFAS 1625.06 Z1 16 25 65 6 F H 0 5
A120016256020001 MFAS 1625.06 Z2 16 25 65 6 f H 0 5
A120016256030001 MFAS 1625.06 Z3 16 25 65 6 A b 0 5
Forme C, cylindrique bout arrondi
Exemple de commande : A12010304605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
l 1
mm
d 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12010304605 MFC 0304.06 Z5 3 4,5 60 6 A b f 0 10
A12010620601 MFC 0620.06 Z1 6 20 60 6 F H 0 10
A12010620602 MFC 0620.06 Z2 6 20 60 6 f H 0 10
A12010620603 MFC 0620.06 Z3 6 20 60 6 A b 0 10
A12010620605 MFC 0620.06 Z5 6 20 60 6 A b f 0 10
A12010820603 MFC 0820.06 Z3 8 20 60 6 A b 0 10
A12010850601 MFC 0850.06 Z1 8 50 90 6 F H 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
71

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Forme C, cylindrique bout arrondi
Exemple de commande : A12010304605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
l 1
mm
d 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12010850602 MFC 0850.06 Z2 8 50 90 6 f H 0 10
A12011020603 MFC 1020.06 Z3 10 20 60 6 A b 0 10
A12011225601 MFC 1225.06 Z1 12 25 65 6 F H 0 5
A12011225602 MFC 1225.06 Z2 12 25 65 6 f H 0 5
A12011225603 MFC 1225.06 Z3 12 25 65 6 A b 0 5
A12011225605 MFC 1225.06 Z5 12 25 65 6 A b f 0 5
Forme D, sphérique
Exemple de commande : A12050303603
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12050303603 MFD 0302.06 Z3 3 2 6 60 A b 0 10
A120503036030001 MFD 0303.06 Z3 3,5 3 6 60 A b 0 10
A12050404603 MFD 0403.06 Z3 4 3 6 60 A b 0 10
A120504046020001 MFD 0404.06 Z2 4,5 4 6 60 f H 0 10
A120504046030001 MFD 0404.06 Z3 4,5 4 6 60 A b 0 10
A12050505603 MFD 0504.06 Z3 5 4 6 60 A b 0 10
A12050606602 MFD 0605.06 Z2 6 5 6 60 f H 0 10
A12050606603 MFD 0605.06 Z3 6 5 6 60 A b 0 10
A12050808601 MFD 0807.06 Z1 8 7 6 60 F H 0 10
A12050808602 MFD 0807.06 Z2 8 7 6 60 f H 0 10
A12050808603 MFD 0807.06 Z3 8 7 6 60 A b 0 10
A12050808605 MFD 0807.06 Z5 8 7 6 60 A b f 0 10
A12051010602 MFD 1009.06 Z2 10 9 6 60 f H 0 10
A12051010603 MFD 1009.06 Z3 10 9 6 60 A b 0 10
72

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Forme D, sphérique
Exemple de commande : A12050303603
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12051010605 MFD 1009.06 Z5 10 9 6 60 A b f 0 10
A12051212601 MFD 1210.06 Z1 12 10 6 60 F H 0 5
A12051212603 MFD 1210.06 Z3 12 10 6 60 A b 0 5
A12051614601 MFD 1614.06 Z1 16 14 6 60 F H 0 5
A12051614602 MFD 1614.06 Z2 16 14 6 60 f H 0 5
A12051614603 MFD 1614.06 Z3 16 14 6 60 A b f 0 5
Forme E, goutte
Exemple de commande : A12080607605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12080607605 MFE 0607.06 Z5 6 7 6 60 A b f 0 10
A12081220601 MFE 1220.06 Z1 12 20 6 60 F H 0 5
A12081220603 MFE 1220.06 Z3 12 20 6 60 A b 0 5
A12081625601 MFE 1625.06 Z1 16 25 6 60 F H 0 5
A12081625602 MFE 1625.06 Z2 16 25 6 60 f H 0 5
A12081625603 MFE 1625.06 Z3 16 25 6 60 A b f 0 5
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
73

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Forme G, ogive bout pointu
Exemple de commande : A12060618601
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12060618601 MFG 0618.06 Z1 6 18 6 58 F H 0 10
A12060618602 MFG 0618.06 Z2 6 18 6 58 f H 0 10
A12060618603 MFG 0618.06 Z3 6 18 6 58 A b 0 10
A12061220601 MFG 1220.06 Z1 12 20 6 60 F H 0 5
A12061220602 MFG 1220.06 Z2 12 20 6 60 f H 0 5
A12061220603 MFG 1220.06 Z3 12 20 6 60 A b 0 5
A12061225603 MFG 1225.06 Z3 12 25 6 65 A b 0 5
A12061230601 MFG 1230.06 Z1 12 30 6 70 F H 0 5
A12061230602 MFG 1230.06 Z2 12 30 6 70 f H 0 5
A12061230603 MFG 1230.06 Z3 12 30 6 70 A b 0 5
A12061230605 MFG 1230.06 Z5 12 30 6 70 A b f 0 5
A12061630601 MFG 1630.06 Z1 16 30 6 70 F H 0 5
A12061630602 MFG 1630.06 Z2 16 30 6 70 f H 0 5
A12061630603 MFG 1630.06 Z3 16 30 6 70 A b 0 5
A12061630605 MFG 1630.06 Z5 16 30 6 70 A b f 0 5
Forme H, flamme
Exemple de commande : A12070305605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12070305605 MFH 0305.06 Z5 3 5 6 60 A b f 0 10
A12070820603 MFH 0820.06 Z3 8 20 6 60 A b 0 10
A12071230603 MFH 1230.06 Z3 12 30 6 70 A b 0 5
A12071635603 MFH 1635.06 Z3 16 35 6 75 A b 0 5
74

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Forme K, massue
Exemple de commande : A12090620602
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12090620602 MFK 0620.06 Z2 6 20 6 60 f H 0 10
A12090620603 MFK 0620.06 Z3 6 20 6 60 A b 0 10
A12091230602 MFK 1230.06 Z2 12 30 6 70 f H 0 5
A12091230603 MFK 1230.06 Z3 12 30 6 70 A b 0 5
Forme L, conique bout arrondi
Exemple de commande : A12031020602
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12031020602 MFL 1020.06 Z2 10 20 6 60 f H 0 10
A12031020603 MFL 1020.06 Z3 10 20 6 60 A b 0 10
A12031230603 MFL 1230.06 Z3 12 30 6 70 A b 0 5
A12031630601 MFL 1630.06 Z1 16 30 6 70 F H 0 5
A12031630602 MFL 1630.06 Z2 16 30 6 70 f H 0 5
A12031630603 MFL 1630.06 Z3 16 30 6 70 A b 0 5
A12031630605 MFL 1630.06 Z5 16 30 6 70 A b f 0 5
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
75

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Forme M, conique bout pointu
Exemple de commande : A12020304605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12020304605 MFM 0304.06 Z5 3 4,5 6 60 A b f 0 10
A12020607605 MFM 0607.06 Z5 6 7 6 60 A b f 0 10
A12020618601 MFM 0618.06 Z1 6 18 6 58 F H 0 10
A12020618602 MFM 0618.06 Z2 6 18 6 58 f H 0 10
A12020618603 MFM 0618.06 Z3 6 18 6 58 A b 0 10
A12020820603 MFM 0820.06 Z3 8 20 6 60 A b 0 10
A12021020602 MFM 1020.06 Z2 10 20 6 60 f H 0 10
A12021020603 MFM 1020.06 Z3 10 20 6 60 A b 0 10
A12021225601 MFM 1225.06 Z1 12 25 6 65 F H 0 5
A12021225603 MFM 1225.06 Z3 12 25 6 65 A b 0 5
A12021230601 MFM 1230.06 Z1 12 30 6 70 F H 0 5
A12021230602 MFM 1230.06 Z2 12 30 6 70 f H 0 5
A12021230603 MFM 1230.06 Z3 12 30 6 70 A b 0 5
A12021230605 MFM 1230.06 Z5 12 30 6 70 A b f 0 5
Forme N, conique inversée
Exemple de commande : A12040303605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12040303605 MFN 0303.06 Z5 3 3 6 60 A b f 0 10
A12040606605 MFN 0606.06 Z5 6 6 6 60 A b f 0 10
A12041213601 MFN 1213.06 Z1 12 13 6 53 F H 0 5
A12041213603 MFN 1213.06 Z3 12 13 6 53 A b 0 5
A12041230603 MFN 1230.06 Z3 12 30 6 70 A b f 0 5
76

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Forme N, conique inversée avec coupe en bout
Exemple de commande : A120412136010001
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A120412136010001 MFNS 1213.06 Z1 12 13 6 53 F H 0 5
A120412136030001 MFNS 1213.06 Z3 12 13 6 53 A b 0 5
A120412306030001 MFNS 1230.06 Z3 12 30 6 70 A b 0 5
Forme W, fraises à briser les arêtes
Exemple de commande : A12430340
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Denture d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A12430340 MFW 0620.06 16 6 20 6 60 A b f 0 10
A12433401 MFW 0830.06 18 8 30 6 70 A b f 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
77

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Mini-fraises, tige 3 mm
Exemple de commande : A1235080605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Formes Denture d 1
mm
l 2mm l 1mm Recommandations d’application
Information à la page 438
A1236082705 MF 827 Z5 4 2,8 40 A b f 0 10
A1236082905 MF 829 Z5 6 4,2 41 A b f 0 10
A1236083105 MF 831 Z5 8 5,5 43 A b f 0 10
A1236083705 MF 837 Z5 6 6 43 A b f 0 10
A1236083905 MF 839 Z5 8 8 45 A b f 0 10
A1237084005 MF 840 Z5 1,6 2,8 40 A b f 0 10
A1237084105 MF 841 Z5 2,3 4 41 A b f 0 10
A1237084205 MF 842 Z5 3,2 5,6 43 A b f 0 10
A1237084305 MF 843 Z5 4 7 44 A b f 0 10
A1237084405 MF 844 Z5 5 8,7 46 A b f 0 10
A1237084505 MF 845 Z5 6 10,5 46 A b f 0 10
A1237084605 MF 846 Z5 7 12,5 46 A b f 0 10
A1237084705 MF 847 Z5 8 14 46 A b f 0 10
A1238084805 MF 848 Z5 1,6 1,5 38 A b f 0 10
A1238084905 MF 849 Z5 2,3 2,1 39 A b f 0 10
A1238085005 MF 850 Z5 3,2 3 40 A b f 0 10
A1238085105 MF 851 Z5 4 3,8 41 A b f 0 10
A1238085205 MF 852 Z5 5 4,8 42 A b f 0 10
A1238085305 MF 853 Z5 6 5,6 43 A b f 0 10
78

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Mini-fraises, tige 3 mm
Exemple de commande : A1235080605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Formes Denture d 1
mm
l 2mm l 1mm Recommandations d’application
Information à la page 438
A1238085405 MF 854 Z5 7 6,7 44 A b f 0 10
A1238085505 MF 855 Z5 8 7,7 45 A b f 0 10
A1235080605 MF 806 Z5 7 7,5 40 A b f 0 10
A1235080705 MF 807 Z5 7 10 42 A b f 0 10
A1235080805 MF 808 Z5 8 11 43 A b f 0 10
A1235081305 MF 813 Z5 7 10 42 A b f 0 10
A1235081405 MF 814 Z5 6 10 42 A b f 0 10
A1235081505 MF 815 Z5 7 12 44 A b f 0 10
A1239086405 MF 864 Z5 8 2 39 A b f 0 10
A1239086505 MF 865 Z5 10 2,5 40 A b f 0 10
A1239086605 MF 866 Z5 12 3 40 A b f 0 5
A1239086705 MF 867 Z5 14 3,5 41 A b f 0 5
A1240086805 MF 868 Z5 8 2 39 A b f 0 10
A1240086905 MF 869 Z5 10 2,3 39 A b f 0 10
A1240087005 MF 870 Z5 12 2,6 40 A b f 0 5
A1240087105 MF 871 Z5 14 3 40 A b f 0 5
A1241087205 MF 872 Z5 6 1 38 A b f 0 10
A1241087305 MF 873 Z5 8 1 38 A b f 0 10
A1241087405 MF 874 Z5 10 1 38 A b f 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
79

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Mini-fraises, tige 6 mm
Exemple de commande : A12000304605
Autres dimensions, dentures et
longueurs de tige sur demande.
PG 1
Code article Référence Formes Denture d 1
mm
l 2mm l 1mm Recommandations d’application
Information à la page 438
A12000304605 MFA 0304.06 Z5 3 4,5 60 A b f 0 10
A12000607605 MFA 0607.06 Z5 6 7 60 A b f 0 10
A12010304605 MFC 0304.06 Z5 3 4,5 60 A b f 0 10
A12050303603 MFD 0302.06 Z3 3 2 60 A b 0 10
A120503036030001 MFD 0303.06 Z3 3,5 3 60 A b 0 10
A12080607605 MFE 0607.06 Z5 6 7 60 A b f 0 10
A12070305605 MFH 0305.06 Z5 3 5 60 A b f 0 10
A12020304605 MFM 0304.06 Z5 3 4,5 60 A b f 0 10
A12020607605 MFM 0607.06 Z5 6 7 60 A b f 0 10
A12040303605 MFN 0303.06 Z5 3 3 60 A b f 0 10
A12040606605 MFN 0606.06 Z5 6 6 60 A b f 0 10
80

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Fraises avec trou taraudé
Exemple de commande : A122022150803
Autres dimensions et dentures de
tige sur demande.
MFAS = avec coupe en bout
Mandrins porte-disques page 419
PG 1
Code article Référence Formes Denture d 1
mm
l 2mm
B
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A122022150803 MFA 2215.08 Z3 22 15 M 8 A b C d g 0 2
A122030301002 MFA 3030.10 Z2 30 30 M 10 A b C d g 0 2
A1220221508030001 MFAS 2215.08 Z3 22 15 M 8 A b C d g 0 2
A1220303010020001 MFAS 3030.10 Z2 30 30 M 10 A b C d g 0 2
A122520180803 MFD 2018.08 Z3 20 18 M 8 A b C d g 0 2
A122525221001 MFD 2522.10 Z1 25 21 M 10 F H 0 2
A122525221002 MFD 2522.10 Z2 25 21 M 10 a E f H 0 2
A122530271203 MFD 3026.12 Z3 30 26 M 12 A b C d g 0 2
A122825351203 MFE 2535.12 Z3 25 35 M 12 A b C d g 0 2
A122635551201 MFG 3555.12 Z1 35 55 M 12 F H 0 2
A122720551001 MFH 2055.10 Z1 20 55/65 M 10 F H 0 1
A122720551002 MFH 2055.10 Z2 20 55/65 M 10 F H 0 2
A122320551001 MFL 2055.10 Z1 20 55 M 10 F H 0 2
A122225401003 MFM 2540.10 Z3 25 40 M10 A b C d g 0 2
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
81

Fraises rotatives en HSS
Fraisage
Coffret assortiment, HSS-Fraises
Exemple de commande : A1239000110
PG 1
Code article Référence Illustration Denture Ø tige
mm
1 pièce de chaque Recommandations d’application
Information à la page 438
A1239000110 F1 Z5 3 MF 807, MF 813, MF 841,
MF 845, MF 850, MF 853,
MF 864, MF 866, MF 872,
MF 874
A12390003 F3 Z3 6 MFA 0616, MFA 1225,
MFC 1225, MFD 0403,
MFD 1210, MFE 1220,
MFG 1230, MFH 1230,
MFK 0620, MFM 0618
A12390004 F4 Z3/Z5 6 Z3
MFA 0616, MFA 1013,
MFA 1225, MFC 1225,
MFD 0807, MFD 1210,
MFE 1220, MFE 1625,
MFG 1220, MFG 1230,
MFK 1230, MFL 1630,
MFM 0618, MFM 1230,
MFN 1213, MFN 1230
Z5
MFA 0304, MFA 0607,
MFN 0303, MFN 0606
A b f 0 1
A b f 0 1
A b f 0 1
82

Disques et anneaux à limer,
Fabrication spéciale
Fraisage
84 Informations techniques
84 Disques à limer en acier à coupe rapide (HSS)
85 Anneaux à limer en acier à outils
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
83

Disques à limer, Fabrication spéciale
Fraisage
Disques à limer en acier : à coupe rapide (HSS)
Les disques à limer en acier à coupe rapide (HSS) conviennent parfaitement à l’usinage de matériaux tendres tels que le plastique ou les
métaux non ferreux. Il est également possible d’enlever économiquement les copeaux de l’acier et de la fonte jusqu’à une résistance de
450 N/mm². Les disques à limer sont également utilisés sur poste fixe sur des machines adéquates et sont principalement utilisés pour
l’ébavurage ou le chanfreinage de pièces à usiner.
En version standard, les outils à type de denture 1 coupant à droite sont dentés sur la face et au dos du disque (exemple de commande :
F16-R-1-Z2). Il est également possible de choisir un modèle avec denture coupant à gauche (exemple de commande : F16-L-1-Z2).
Sens de coupe
Type de denture 1
aillée sur les deux faces
R
coupant à droite
L
coupant à gauche
Dentures et préconisations
Z1 Z2 Z3
Alliages Al
Plastiques
v = 38–150 m/min
Bois
v = 150–300 m/min
Alliages Al
Plastiques
v = 38–150 m/min
Bronze, laiton
v = 150–300 m/min
Acier jusqu’à 450 N/mm2
v = 38–75 m/min
Fonte grise et fonte malléable
v = 38–150 m/min
Exemple de commande: FR16-R-Z1
= 1 pièce
Référence Dimensions Denture
d1
mm
d2
mm
d3
mm
d4
mm
l1
mm
Nombre
d’alésages
Z1
ébauche
Z2
semi-finition
Z3
finition
F 16 160 80 60 15 7 3 F16-R-1-Z1 F16-R-1-Z2 F16-R-1-Z3
F 21 210 80 60 15 8 3 F21-R-1-Z1 F21-R-1-Z2 F21-R-1-Z3
F 26 260 110 90 20 9 6 F26-R-1-Z1 F26-R-1-Z2 F26-R-1-Z3
F31 310 125 90 20 10 6 F31-R-1-Z1 F31-R-1-Z2 F31-R-1-Z3
84

Anneaux à limer, Fabrication spéciale
Anneaux à limer en acier à outils
Fraisage
Les anneaux à limer en acier à outils conviennent comme les disques à limer à l’usinage de matériaux tendres tels que le plastique, les
métaux non ferreux, l’acier et la fonte (jusqu’à une résistance de 450 N/mm²). Les anneaux à limer sont également utilisés sur poste fixe
sur des machines adéquates et sont principalement utilisés pour l’ébavurage ou le chanfreinage de pièces à usiner.
Anneaux à limer
Exemple de commande: FR 16 Z1
= 1 pièce
Référence Dimensions Denture
d1
mm
d2
mm
l1
mm
Z1
ébauche
Z2
semi-finition
Z3
finition
FR 16 160 145 40 FR 16 Z1 FR 16 Z2 FR 16 Z3
FR 21 210 195 40 FR 21 Z1 FR 21 Z2 FR 21 Z3
FR 26 260 245 40 FR 26 Z1 FR 26 Z2 FR 26 Z3
FR 31 310 295 40 FR 31 Z1 FR 31 Z2 FR 31 Z3
Avantage :
Les anneaux à limer sont forgés en une pièce. Cela les rend particulièrement résistants.
85

Fraisage
86

Stylets à graver en carbure
Fraisage
88 Informations générales
88 Informations techniques
89 Stylets à graver en carbure
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
87

Stylets à graver en carbure
Fraisage
Fraises à graver en carbure
de qualité K10 F
K 10 F
Carbure micro-grain pour l‘usinage de tous les matériaux, par ex. acier, fonte grise, métaux non ferreux et plastiques.
Exemple de produits Référence Page
Stylet à graver en carbure 89
Stylet à graver hélicoïdaux en carbure 89
Valeurs indicatives d’affûtage
L’optimisation des résultats passe par l’adéquation parfaite des valeurs angulaires aux matériaux à travailler. Les valeurs des tableaux
suivants sont données à titre indicatif.
Matériau à usiner Angles d’affûtage recommandés Vitesses de coupe
recommandées en
v c
m/min
Avances
recommandées en
f z
mm
α β γ
Fonte, acier moulé
Acier jusqu’à 900 N/mm 2
Acier au-dessus de 900 N/mm 2
Laiton, aluminium
Plastiques avec et sans matière de charge
25° 15° 5° 60–100 0,04–0,1
25° 15° 5° 120–160 0,05–0,08
25° 15° 5° 50–70 0,04–0,08
30° 15° 5° 200–400 0,08–0,15
35° 15° 5° 200–600 0,05–0,20
88

Stylet à graver en carbure
Fraisage
Stylet à graver en carbure monobloc
A
B
100°
C
D
60°
F
Exemple de commande : A1300403042
Autres dimensions et profils sur
demande
d1/2 selon données du
client. l2 non applicable au Profil F
Tolérance de profil pré-affûté + 0,1
d 1
/2
Finition du profil sur demande
PG 1
Code article Référence Profil d 1
mm
l 1
mm
l 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A1300403042 HGA 03.040 D 3 40 6 A E F H 0 1
A1300404012 HGA 04.040 A 4 40 6 A E F H 0 1
A1300404042 HGA 04.040 D 4 40 6 A E F H 0 1
A1300404062 HGA 04.040 F 4 40 6 A E F H 0 1
A1300405012 HGA 04.060 A 4 60 6 A E F H 0 1
A1300405042 HGA 04.060 D 4 60 6 A E F H 0 1
A1300407012 HGA 06.070 A 6 70 8 A E F H 0 1
A1300407042 HGA 06.070 D 6 70 8 A E F H 0 1
A1300407142 HGA 06.100 D 6 100 8 A E F H 0 1
A1300408012 HGA 08.080 A 8 80 12 A E F H 0 1
A1300408112 HGA 08.100 A 8 100 12 A E F H 0 1
A1300409012 HGA 10.080 A 10 80 14 A E F H 0 1
A1300409112 HGA 10.100 A 10 100 14 A E F H 0 1
A1300410012 HGA 12.080 A 12 80 16 A E F H 0 1
A1300410112 HGA 12.100 A 12 100 16 A E F H 0 1
Toutes les dimensions figurant sur cette page :
• Bissection précise = +0,02, supplément 10 %.
• Dépouille = supplément 25 %.
Stylet à graver en carbure hélicoïdal
Exemple de commande : A1300484071
Autres dimensions sur demande.
Goujure 25°
Disponible en carbure de qualité
K10F
PG 1
Code article Référence d 1
mm
l 1mm l 2mm Recommandations d’application
Information à la page 438
A1300484071 HGS 03.040 3 40 15 F H 0 1
A1300485071 HGS 04.040 4 40 20 F H 0 1
A1300486071 HGS 06.050 6 50 22 F H 0 1
Utilisation : Gravure sans bavure de métaux non ferreux et de plastiques.
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
89

Fraisage
90

Meules sur tige
92 Informations techniques
94 Qualités et domaine d‘utilisation
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
96 Sécurité lors du meulage
97 Sommaire des formes
104 Meules sur tige
125 Assortiments
128 Fabrications spéciales
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
91

Meules sur tige
Informations techniques
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Grosseurs des grains selon ISO 525
Grossier 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 20, 24
Moyen 30, 36, 46, 54, 60
Fin 70, 80, 90, 100, 120, 150, 180, 220
Très fin 230, 240, 280, 320, 360, 400, 500
Structure
La structure d’un abrasif est déterminée par le rapport entre les volumes
des pores et les volumes de liant et de grains. Selon la norme
internationale, l’échelle des structures est symbolisée par un chiffre
variant de 0 à 14. Plus le chiffre est bas, plus les grains sont serrés.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Dureté selon ISO 525
Le degré de dureté représente l’indice de la force avec laquelle
l’agglomérant retient les grains d’abrasif. Il est déterminé au moyen
d’appareils de mesure appropriés et symbolisé par des lettres.
La progression suit l’ordre alphabétique.
extrêmement
tendre
très
tendre
tendre moyen dur très
dur
extrêmement
dur
A E H L P T X
B F I M Q U U Y
C G Jot N R V Z
D K O S W
Structure fermée
Structure ouverte
Liant ou agglomérant
Le liant assure la fixation des grains d’abrasif. Les principaux types
de liant selon la norme ISO 525 sont les suivants :
Liant vitrifié :
V = liant céramique (vitrifié)
Le chiffre après le symbole du liant représente une désignation
interne.
Liant organique :
BA = liant résinoïde
BF = liant résinoïde renforcé de fibres
R = liant caoutchouc ou autres élastomères
RF = liant caoutchouc renforcé de fibres
Traitement
Dans certains cas de meulage, on peut effectuer un traitement sur
les meules vitrifiées et améliorer ainsi la tenue :
Su = soufre
Lu = résine synthétique
W = cire
F = huile d’affûtage
Désignation des meules sur tige
Forme Diamètre Longueur Tige
ZY 1632.06 EKR 46 N V4
Abrasif Taille du grain Dureté Liant
92

Meules sur tige
Informations techniques
Qualité
Le vaste champ d’application du meulage, allant des opérations de
gros ébarbage à l’usinage de précision, requiert des meules sur tige
adaptées et performantes, répondant à la perfection aux travaux
requis (enlèvement de matière, fini désiré et tenue). Outre la connaissance
des conditions d’utilisation, la sélection des matières premières
et leur association selon la bonne spécifi cation sont déterminantes
pour la qualité de la meule. Les tableaux ci-dessous recensent les
matériaux utilisés pour la fabrication des meules sur tige LUKAS.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Agent abrasif
NK EKR EKW EKD
Corindon normal
Corindon raffiné rose
Corindon raffiné blanc
Corindon raffiné rouge foncé
EKbr
MK
HK
HKD
Corindon raffiné rose
type marron
Mélange EKR/NK
Mélange EKW/NK
Mélange EKW/EKD
MKD RKD SiC-ALU
SiCdkl
Mélange NK/EKD
Mélange EKD/EKR
Carbure de silicium vert
Carbure de silicium foncé
NDW
CERAMIC
HOK
Mélange
NK/EKD/EKK blanc
Grain céramique et
corindon monocristallin
Mélange corindon
globulaire
93

Meules sur tige
Qualités et domaine d‘utilisation
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Au vu de la multiplicité des possibilités présentées, nous avons composé une gamme intégrant différentes formes et dimensions dans
les qualités suivantes. Cette gamme est disponible départ entrepôt.
Bien adapté
Adapté
Symbole/
Qualités
Vitesse de
coupe
vc [m/s]
Familles de matériaux
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Acier/
Acier moulé
Aciers
alliés/
trempés
Aciers à
outils
Aciers
inoxydables,
aciers réfractaires,
fontes
aciérées
Fonte
Alliages
d’aluminium,
de
magnésium
et de cuivre
Alliages de
titane et
de nickel
Plastique/
Bois/
Caoutchouc
Verre/
Céramique/
Carbure
EKR
Corindon raffiné rose
ca. 20–35
EKWbr
Corindon raffiné blanc
type marron
ca. 25–40
RKD
Mélange de corindon
raffiné rouge foncé et de
corindon raffiné rose
NK-BA-tendre
Corindon normal en
alliage résinoïde sans fer
ni soufre
NK-BA-dur
Corindon normal en
alliage résinoïde
ca. 30–50
ca. 40–50
ca. 40–50
HK
Mélange corindon raffiné
blanc et corindon normal
ca. 40–50
MK
Mélange corindon raffiné
rose et corindon normal
ca. 30–50
NDW
ca. 10–30
Mélange corindon normal,
corindon raffiné rouge
foncé et corindon blanc
monocristallin
CERAMIC
ca. 30–50
Mélange grain de
céramique et corindon
monocristallin
EKW
Corindon raffiné blanc
ca. 20–35
EKbr
Corindon raffiné rose de
type marron
ca. 40–50
SiC-ALU
Carbure de silicium vert
ca. 25–40
HOK
Corindon globulaire
ca. 5–20
Ces recommandations de qualité sont valables sous considération des conditions optimales d’utilisation.
94

Meules sur tige
Vitesses de rotation pour outils à meuler
Diamètre outil [mm]
Vitesse de coupe recommandée vc [m/s]
5 10 20 30 40 50 63 80
Vitesse de rotation [tr/min]
2 47.700 95.500 191.000 286.500 382.000 477.500 601.600 763.900
3 31.800 63.700 127.300 191.000 254.600 318.300 401.100 509.300
4 23.900 47.700 95.500 143.200 191.000 238.700 300.800 382.000
5 19.100 38.200 76.400 114.600 152.800 191.000 240.600 305.600
6 15.900 31.800 63.700 95.500 127.300 159.200 200.500 254.600
8 11.900 23.900 47.700 71.600 95.500 119.400 150.400 191.000
10 9.500 19.100 38.200 57.300 76.400 95.500 120.300 152.800
13 7.300 14.700 29.400 44.100 58.800 73.500 92.600 117.500
20 4.800 9.500 19.100 28.600 38.200 47.700 60.200 76.400
25 3.800 7.600 15.300 22.900 30.600 38.200 48.100 61.100
32 3.000 6.000 11.900 17.900 23.900 29.800 37.600 47.700
40 2.400 4.800 9.500 14.300 19.100 23.900 30.100 38.200
50 1.900 3.800 7.600 11.500 15.300 19.100 24.100 30.600
60 1.600 3.200 6.400 9.500 12.700 15.900 20.100 25.500
80 1.200 2.400 4.800 7.200 9.500 11.900 15.000 19.100
100 1.000 1.900 3.800 5.700 7.600 9.500 12.000 15.300
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
95

Meules sur tige
Sécurité lors du meulage
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Désignation des produits
en plusieurs langues
Gamme de produits
Références et spécifications
des produits
Quantité fournie
Norme de sécurité
Numéro de fabrication
Informations
techniques
EAN-Code
Vitesses périphériques/sécurité
Nos meules sont fabriquées selon les procédés les plus récents
et les plus performants. Elles sont soumises à des contrôles
minutieux et à des vérifi cations poussées. Leur sécurité d’utilisation
est garantie par leur conformité à la norme EN 12413. Nous
produisons des meules en liant céramique et liant résinoïde pour
une vitesse périphérique élevée de 50 m/s.
La vitesse périphérique maximale est limitée par les facteurs
suivants :
1. Poids de la meule 4. Longueur de la tige
2. Forme de la tige 5. Matériau de la tige
3. Diamètre de la tige 6. Concentricité
La sécurité d’utilisation d’une meule constitue une caractéristique
qualitative fondamentale. Lors de l’utilisation et du stockage des
meules, respectez les directives de prévention des accidents et
les consignes de sécurité de la FEPA.
Toutes nos livraisons sont accompagnées d’une notice – cf. illustration
– mentionnant la vitesse maximale admissible en fonction
de la longueur de montage (longueur de tige Lo).
Nos meules sont fabriquées avec des matières premières exemptes
de toute substance nuisible à la santé.
96

Meules sur tige
Sommaire des formes
Forme Désignation Forme (LUKAS) Page
Cylindrique, version 1
ZY
104
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Cylindrique, version 2
ZY2
111
Cylindrique bout pointu
WKS
112
Ogive bout pointu
SP
113
Cylindrique bout arrondi
WR
114
Sphérique
KU
115
Boisseau
TO
117
Conique
KE
117
Forme américaine
A
119
Forme américaine
B
120
Mini-meules sur tige
D
120
Meule disque
SE4
123
Pierres à dresser
–
124
Assortiments de meules sur tige
–
125
Meuleuses
–
369
97

Meules sur tige, spéciales acier et fontes aciérées
Qualités :
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
EKR
Corindon raffiné rose
EKWbr
Corindon raffiné blanc
de type marron
Informations générales
Propriétés des matériaux : L’extrême variété des nuances d’acier et des pièces à usiner en résultant nécessite différentes qualités permettant de couvrir au
mieux ce large spectre.n.
Secteurs d’activité : • Construction mécanique
• Construction automobile
• Fabrication d’outils
• Fabrication de cuves et d’appareils
• Chantiers navals
• etc.
Exemples d’usinage :
• Gros ébarbage
• Ébarbage
• Préparation de cordons de soudure
• Reprise de cordons de soudure
• Ébavurage
Meules LUKAS :
Notre gamme de meules intègre de très nombreuses formes, dimensions et qualités. Notre gamme standard vous propose l’outil
adapté à votre application de meulage, indépendamment du matériau, de la meuleuse et d’autres paramètres. Ces meules sont
conçues pour offrir un enlèvement de matière important et une longévité prolongée.
98

Meules sur tige, spécial aciers inoxydables
Qualités :
RKD
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Mélange de corindon raffiné rouge
foncé et de corindon raffiné rose
NK-BA-tendre
Corindon normal en alliage
résinoïde sans fer ni soufre
Informations générales
Propriétés des matériaux :
Les aciers inoxydables comptent parmi les matériaux les plus complexes à usiner. En raison de leur teneur en nickel, ils ont
tendance à coller et leurs propriétés thermoconductrices médiocres peuvent entraîner une surchauffe du matériau dans la zone
à usiner.
Secteurs d’activité : • Construction métallique et bâtiment
(façades, rampes, installations sanitaires)
• Fabrication de cuves
• Boîtiers et coffrages
• Technologies médicales
• Construction navale
• Industrie agroalimentaire
• etc.
Exemples d’usinage :
• Gros ébarbage à usinage de précision
• Ébavurage
• Ébarbage
• Traitement des cordons de soudure
• Finition de surfaces
Meules LUKAS : Pour les aciers inoxydables, nous avons mis au point des outils particulièrement performants, se caractérisant par une capacité
d’enlèvement de matière exceptionnelle, même dans des conditions d’utilisation exigeantes.
Ces outils ne contiennent ni fer, ni soufre, ni halogène. Ainsi, toute altération chimique (corrosion) du matériau est généralement
exclue dans la zone de contact.
99

Meules sur tige, spécial fontes
Qualités :
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
NK Ba-Dur
MK
Corindon normal en
alliage résinoïde
Mélange de corindon
raffiné rose et corindon normal
HK
Mélange de corindon raffiné
blanc et corindon normal
Informations générales
Propriétés des matériaux : Les caractéristiques des différentes fontes sont essentiellement déterminées par leur teneur en carbone et par la façon dont le
carbone se dépose sur la structure. De façon générale, l’usinage de la fonte consiste à pratiquer un « gros ébarbage ». La croûte
de fonderie contient des inclusions de sable. La croûte de fonderie contient des inclusions de sable. Les bavures importantes,
les masselottes et les évents doivent être supprimés, criques et retassures meulées. De plus, les endroits à usiner sont souvent
difficilement accessibles.
Secteurs d’activité : • Fabrication de pièces en fonte, par ex. : blocs moteurs, boîtes de vitesses, culasses, supports, châssis, glissières, pignons,
vilebrequins, carters de pompe et de turbine, pièces mécaniques
• etc.
Exemples d’usinage :
• Ébavurage
• Ébarbage
• Lissage
• Reprises de soudures
• Meulage de criques et de fissures
Meules LUKAS : Nos meules conçues pour l’usinage de fonte contiennent des grains mixtes et des liants résistants, parfaitement adaptés aux
utilisations mentionnées. La bonne « adhérence » du grain abrasif et la régularité du fonctionnement de la meuleuse garantissent un
travail ergonomique avec un minimum d‘efforts.
N’hésitez pas à nous demander également des meules sur tige avec tiges extra-longues !
100

Meules sur tige, spécial aciers à outils
Qualités :
NDW
CERAMIC
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Mélange de corindon normal,
corindon raffiné rouge foncé et
corindon blanc monocristallin
EKbr
Corindon raffiné rose
de type marron
EKW
Corindon raffiné rose
de type marron
Corindon raffiné blanc
Informations générales
Propriétés des matériaux :
La fabrication d‘outillages et de moules impose la plus grande précision. Les aciers à outil affichent une dureté et une résistance
importantes, adaptées à leur destination, et leur usinage nécessite en conséquence également l‘utilisation de meules spéciales,
de façon à pouvoir façonner les pièces à usiner jusqu’aux plages de tolérance les plus extrêmes.
Secteurs d’activité : • Fabrication d’outillages • Aéronautique et aérospatiale
• Maquettes
• Fabrications de moules
Exemples d’usinage :
• Retouches de raccords
• Abrasion de canaux
• Ébavurage de précision
• Meulage de précision
• Rodage
• Meulage par coordonnées
• Meulage de roulements à billes
• Ailettes de turbines
Meules LUKAS :
Nos meules sur tige pour la fabrication d’outillages et de moules offrent une très grande stabilité de forme et peuvent usiner même
les matériaux les plus durs. Grâce à sa structure microcristalline, le grain céramique abrasif offre une friabilité extrême et se révèle
donc auto­affûtant. Il permet ainsi d’usiner sans la moindre diffi culté des matériaux diffi ciles à travailler, tels que les alliages à base
de nickel. Le traitement pour obtenir des qualités de grain spécifi que permet en outre de bénéfi cier d’une durabilité importante.
Notre gamme aussi étendue que détaillée vous permet de travailler « jusque dans le moindre recoin ».
101

Meules sur tige, spéciales matériaux non ferreux
Qualités :
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
SIC-ALU
Carbure de silicium vert
Informations générales
Propriétés des matériaux : L’aluminium et ses alliages se distinguent par des caractéristiques nombreuses et avantageuses, et sont, après l‘acier, le deuxième
matériau métallique le plus utilisé.
La densité de l‘aluminium correspond à seulement environ 1/3 de celle de l‘acier. Plus le métal est pur, plus sa résistance est faible
et plus sa malléabilité est importante. C’est pourquoi l‘utilisation de meules non adaptées peut entraîner des « barbouillages » voire
l‘obturation de l’outil.
Secteurs d’activité : • Circulation (véhicules sur rails, bateaux,
automobiles, avions)
• Construction métallique (ponts, grues, silos)
• Fabrication d’appareils
• Industrie chimique
(cuves, pompes, tuyauteries)
• Moteurs, pièces d’organes
de transmission
• etc.
Exemples d’usinage :
• Ébavurage
• Ébarbage
• Retouches
• Finition de surfaces
Meules LUKAS :
Nos meules sur tige de qualité SIC­ALU ont été spécialement conçues pour cette application. La conception spécifi que de sa
structure permet une durabilité importante et empêche l’obturation des pores. L’effet auto-affûtant est accentué par une
imprégnation spéciale des meules sur tige.
102

Meules sur tige, spécial plastiques et caoutchouc
Qualités :
HOK
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Corindon globulaire
Informations générales
Propriétés des matériaux :
Les matériaux comme le caoutchouc ou le plastique affi chent une grande élasticité et un point de fusion très bas. Ils échappent
à la meuleuse et chauffent. Ces caractéristiques peuvent souvent entraîner des désagréments olfactifs et des bavures.
Secteurs d’activité : • Traitement du caoutchouc
• Traitement des plastiques
Exemples d’usinage :
• Réfection de pneus et
re-caoutchoutage de pneus
• Réparation de convoyeurs à bande
• Préparation de joints de collage
• Ébavurage de pièces en caoutchouc ou en plastique
Meules LUKAS :
Nos meules pour l’usinage du caoutchouc et du plastique sont réalisées dans un corindon globulaire spécial (HOK) sur une structure
céramique très ouverte. Cet abrasif forme en continu des petits bords coupants très aiguisés, arrachant le matériau sur la surface.
C’est pourquoi nos meules de qualité HOK sont idéales pour les opérations d’usinage illustrées.
103

Meules sur tige
Forme ZY, cylindrique – version 1 (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A200000205377
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200000205377 ZY 0205.03 CERAMIC 80 L V118 2 5 3 x 30 b C d G 0 20
A200000306377 ZY 0306.03 CERAMIC 80 L V118 3 6 3 x 30 b C d G 0 20
A200000408377 ZY 0408.03 CERAMIC 80 L V118 4 8 3 x 30 b C d G 0 20
A200000510377 ZY 0510.03 CERAMIC 80 L V118 5 10 3 x 30 b C d G 0 20
A200000613377 ZY 0613.03 CERAMIC 80 L V118 6 13 3 x 30 b C d G 0 20
A200001020677 ZY 1020.06 CERAMIC 80 L V118 10 20 6 x 40 b C d G 0 20
A200001325677 ZY 1325.06 CERAMIC 46 L V118 13 25 6 x 40 b C d G 0 20
A200001632677 ZY 1632.06 CERAMIC 46 L V118 16 32 6 x 40 b C d G 0 20
A200002032677 ZY 2032.06 CERAMIC 46 L V118 20 32 6 x 40 b C d G 0 20
Forme ZY, cylindrique – version 1 (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A200000306353
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200000306353 ZY 0306.03 NDW 100 QU V115 3 6 3 x 50 b C 0 20
A2000003063530001 ZY 0306.03 NDW 100 QU V115 3 6 3 x 30 b C 0 20
A200000408353 ZY 0408.03 NDW 100 QU V115 4 8 3 x 50 b C 0 20
A2000004083530001 ZY 0408.03 NDW 100 QU V115 4 8 3 x 30 b C 0 20
A200000610353 ZY 0610.03 NDW 100 QU V115 6 10 3 x 50 b C 0 20
A2000006103530001 ZY 0610.03 NDW 100 QU V115 6 10 3 x 30 b C 0 20
A200000810353 ZY 0810.03 NDW 100 QU V115 8 10 3 x 50 b C 0 20
A2000008103530001 ZY 0810.03 NDW 100 QU V115 8 10 3 x 30 b C 0 20
A200001013353 ZY 1013.03 NDW 100 QU V115 10 13 3 x 50 b C 0 20
A2000010133530001 ZY 1013.03 NDW 100 QU V115 10 13 3 x 30 b C 0 20
104

Meules sur tige
Forme ZY, cylindrique – version 1 (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A200000408318A
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200000408318A ZY 0408.03 SIC-ALU 80 V27 W 4 8 3 x 30 F 0 20
A200000510318A ZY 0510.03 SIC-ALU 80 V27 W 5 10 3 x 30 F 0 20
A200000610318A ZY 0610.03 SIC-ALU 80 V27 W 6 10 3 x 30 F 0 20
A200000810318A ZY 0810.03 SIC-ALU 80 V27 W 8 10 3 x 30 F 0 20
A200001010318A ZY 1010.03 SIC-ALU 80 V27 W 10 10 3 x 30 F 0 20
A200001013618A ZY 1013.06 SIC-ALU 80 V27 W 10 13 6 x 40 F 0 20
A200001020618A ZY 1020.06 SIC-ALU 80 V27 W 10 20 6 x 40 F 0 20
A200001313618A ZY 1313.06 SIC-ALU 80 V27 W 13 13 6 x 40 F 0 20
A200001332618A ZY 1332.06 SIC-ALU 80 V27 W 13 32 6 x 40 F 0 20
A200001616618A ZY 1616.06 SIC-ALU 80 V27 W 16 16 6 x 40 F 0 20
A200001632618A ZY 1632.06 SIC-ALU 80 V27 W 16 32 6 x 40 F 0 20
A200002020618A ZY 2020.06 SIC-ALU 80 V27 W 20 20 6 x 40 F 0 20
A200002025618A ZY 2025.06 SIC-ALU 80 V27 W 20 25 6 x 40 F 0 20
A200002040618A ZY 2040.06 SIC-ALU 80 V27 W 20 40 6 x 40 F 0 20
A200003232618A ZY 3232.06 SIC-ALU 80 V27 W 32 32 6 x 40 F 0 20
A200004020618A ZY 4020.06 SIC-ALU 80 V27 W 40 20 6 x 40 F 0 20
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
105

Meules sur tige
Forme ZY, cylindrique – version 1 (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A200000104302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200000104302 ZY 0104.03 EKR 150 N V4 1,5 4 3 x 30 A b c 0 20
A200000104347 ZY 0104.03 RKD 150 QU V21 1,5 4 3 x 30 b c D 0 20
A200000205302 ZY 0205.03 EKR 120 N V4 2 5 3 x 30 A b c 0 20
A200000205312 ZY 0205.03 EKWBR 120 O/P V7 2 5 3 x 30 A b 0 20
A200000205347 ZY 0205.03 RKD 150 QU V21 2 5 3 x 30 b c D 0 20
A200000205602 ZY 0205.06 EKR 120 N V4 2 5 6 x 40 A b c 0 20
A200000205647 ZY 0205.06 RKD 150 QU V21 2 5 6 x 40 b c D 0 20
A2000002053020001 ZY 0305.03 EKR 120 N V4 2,5 5 3 x 30 A b c 0 20
A200000306302 ZY 0306.03 EKR 100 N V4 3 6 3 x 30 A b c 0 20
A2000003063020001 ZY 0306.03 EKR 120 QU V4 3 6 3 x 30 A b c 0 20
A200000306312 ZY 0306.03 EKWBR 100 O/P V7 3 6 3 x 30 A b 0 20
A200000306347 ZY 0306.03 RKD 120 QU V21 3 6 3 x 30 b c D 0 20
A200000306602 ZY 0306.06 EKR 100 N V4 3 6 6 x 40 A b c 0 20
A200000306647 ZY 0306.06 RKD 120 QU V21 3 6 6 x 40 b c D 0 20
A200000408302 ZY 0408.03 EKR 80 N V4 4 8 3 x 30 A b c 0 20
A2000004083020001 ZY 0408.03 EKR 100 QU V4 4 8 3 x 30 A b c 0 20
A200000408312 ZY 0408.03 EKWBR 80 O/P V7 4 8 3 x 30 A b 0 20
A200000408347 ZY 0408.03 RKD 100 QU V21 4 8 3 x 30 b c D 0 20
A200000408602 ZY 0408.06 EKR 80 N V4 4 8 6 x 40 A b c 0 20
A200000408647 ZY 0408.06 RKD 100 QU V21 4 8 6 x 40 b c D 0 20
A200000510302 ZY 0510.03 EKR 80 N V4 5 10 3 x 30 A b c 0 20
A2000005103020001 ZY 0510.03 EKR 80/100 QU V4 5 10 3 x 30 A b c 0 20
A200000510312 ZY 0510.03 EKWBR 80 O/P V7 5 10 3 x 30 A b 0 20
A200000510347 ZY 0510.03 RKD 100 QU V21 5 10 3 x 30 b c D 0 20
A200000510602 ZY 0510.06 EKR 80 N V4 5 10 6 x 40 A b c 0 20
A200000510647 ZY 0510.06 RKD 100 QU V21 5 10 6 x 40 b c D 0 20
A200000610302 ZY 0610.03 EKR 60 N V4 6 10 3 x 30 A b c 0 20
A200000610312 ZY 0610.03 EKWBR 60 O/P V7 6 10 3 x 30 A b 0 20
A200000610347 ZY 0610.03 RKD 80 QU V21 6 10 3 x 30 b c D 0 20
A200000610602 ZY 0610.06 EKR 60 N V4 6 10 6 x 40 A b c 0 20
A200000610608 ZY 0610.06 EKW 80 L V1 6 10 6 x 40 c G i 0 20
A200000610647 ZY 0610.06 RKD 80 QU V21 6 10 6 x 40 b c D 0 20
A200000810302 ZY 0810.03 EKR 60 N V4 8 10 3 x 30 A b c 0 20
A2000008103020001 ZY 0810.03 EKR 60/80 QU V4 8 10 3 x 30 A b c 0 20
A200000810312 ZY 0810.03 EKWBR 60 O/P V7 8 10 3 x 30 A b 0 20
A200000810347 ZY 0810.03 RKD 80 QU V21 8 10 3 x 30 b c D 0 20
A200000810602 ZY 0810.06 EKR 60 N V4 8 10 6 x 40 A b c 0 20
106

Meules sur tige
Forme ZY, cylindrique – version 1 (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A200000104302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200000810608 ZY 0810.06 EKW 80 L V1 8 10 6 x 40 c G i 0 20
A200000810647 ZY 0810.06 RKD 80 QU V21 8 10 6 x 40 b c D 0 20
A200000816302 ZY 0816.03 EKR 60 N V4 8 16 3 x 30 A b c 0 20
A200000816312 ZY 0816.03 EKWBR 60 O/P V7 8 16 3 x 30 A b 0 20
A200000816347 ZY 0816.03 RKD 80 QU V21 8 16 3 x 30 b c D 0 20
A200000816602 ZY 0816.06 EKR 60 N V4 8 16 6 x 40 A b c 0 20
A200000816647 ZY 0816.06 RKD 80 QU V21 8 16 6 x 40 b c D 0 20
A200000820602 ZY 0820.06 EKR 60 N V4 8 20 6 x 40 A b c 0 20
A200001010302 ZY 1010.03 EKR 60 N V4 10 10 3 x 30 A b c 0 20
A2000010103020001 ZY 1010.03 EKR 60/80 QU V4 10 10 3 x 30 A b c 0 20
A200001010312 ZY 1010.03 EKWBR. 60 O/P V7 10 10 3 x 30 A b 0 20
A200001010347 ZY 1010.03 RKD 80 P V21 10 10 3 x 30 b c D 0 20
A200001010602 ZY 1010.06 EKR 60 N V4 10 10 6 x 40 A b c 0 20
A200001010608 ZY 1010.06 EKW 60 L V1 10 10 6 x 40 c G i 0 20
A200001010647 ZY 1010.06 RKD 80 P V21 10 10 6 x 40 b c D 0 20
A200001013302 ZY 1013.03 EKR 60 N V4 10 13 3 x 30 A b c 0 20
A200001013312 ZY 1013.03 EKWBR 60 O/P V7 10 13 3 x 30 A b 0 20
A200001013602 ZY 1013.06 EKR 60 N V4 10 13 6 x 40 A b c 0 20
A200001020602 ZY 1020.06 EKR 60 N V4 10 20 6 x 40 A b c 0 20
A2000010206020001 ZY 1020.06 EKR 46 QU V4 10 20 6 x 40 A b c 0 20
A200001020612 ZY 1020.06 EKWBR 60 O/P V7 10 20 6 x 40 A b 0 20
A200001020616 ZY 1020.06 MK 46 N V10 10 20 6 x 40 b d E 0 20
A200001020627 ZY 1020.06 NK 46 QU BA hard 10 20 6 x 40 B C e 0 20
A200001032602 ZY 1032.06 EKR 60 N V4 10 32 6 x 40 A b c 0 20
A2000010326020001 ZY 1032.06 EKR 46 QU V4 10 32 6 x 40 A b c 0 20
A200001032612 ZY 1032.06 EKWBR 60 O/P V7 10 32 6 x 40 A b 0 20
A200001032627 ZY 1032.06 NK 46 QU BA hard 10 32 6 x 40 B C e 0 20
A200001040602 ZY 1040.06 EKR 60 N V4 10 40 6 x 40 A b c 0 20
A200001040627 ZY 1040.06 NK 46 QU BA hard 10 40 6 x 40 B C e 0 20
A200001313302 ZY 1313.03 EKR 46 N V4 13 13 3 x 30 A b c 0 20
A200001313312 ZY 1313.03 EKWBR 60 O/P V7 13 13 3 x 30 A b 0 20
A200001313347 ZY 1313.03 RKD 60 P (6) V21 13 13 3 x 30 b c D 0 20
A200001313602 ZY 1313.06 EKR 46 N V4 13 13 6 x 40 A b c 0 20
A200001313647 ZY 1313.06 RKD 60 P (6) V21 13 13 6 x 40 b c D 0 20
A200001320602 ZY 1320.06 EKR 46 N V4 13 20 6 x 40 A b c 0 20
A2000013206020001 ZY 1320.06 EKR 46 QU V4 13 20 6 x 40 A b c 0 20
A200001320612 ZY 1320.06 EKWBR 60 O/P V7 13 20 6 x 40 A b 0 20
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
107

Meules sur tige
Forme ZY, cylindrique – version 1 (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A200000104302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200001320616 ZY 1320.06 MK 46 N V10 13 20 6 x 40 b d E 0 20
A200001320627 ZY 1320.06 NK 46 QU BA hard 13 20 6 x 40 B C e 0 20
A200001325602 ZY 1325.06 EKR 46 N V4 13 25 6 x 40 A b c 0 20
A200001325647 ZY 1325.06 RKD 60 QU V21 13 25 6 x 40 b c D 0 20
A200001332602 ZY 1332.06 EKR 46 N V4 13 32 6 x 40 A b c 0 20
A200001332627 ZY 1332.06 NK 46 QU BA hard 13 32 6 x 40 B C e 0 20
A200001332627W ZY 1332.06 NK 24 N BA soft 13 32 6 x 40 B C D f 0 20
A200001616602 ZY 1616.06 EKR 46 N V4 16 16 6 x 40 A b c 0 20
A200001616647 ZY 1616.06 RKD 36 O (6) V21 16 16 6 x 40 b c D 0 20
A200001620602 ZY 1620.06 EKR 46 N V4 16 20 6 x 40 A b c 0 20
A200001620612 ZY 1620.06 EKWBR 46 O/P V7 16 20 6 x 40 A b 0 20
A200001620627 ZY 1620.06 NK 24 QU BA hard 16 20 6 x 40 B C e 0 20
A200001632602 ZY 1632.06 EKR 46 N V4 16 32 6 x 40 A b c 0 20
A200001632612 ZY 1632.06 EKWBR 46 O/P V7 16 32 6 x 40 A b 0 20
A200001632616 ZY 1632.06 MK 36 N V10 16 32 6 x 40 b d E 0 20
A200001632627 ZY 1632.06 NK 24 QU BA hard 16 32 6 x 40 B C e 0 20
A200001632627W ZY 1632.06 NK 24 N BA soft 16 32 6 x 40 B C D f 0 20
A200001632633 ZY 1632.06 HK 30 N V13 16 32 6 x 40 d E 0 20
A200001632647 ZY 1632.06 RKD 36 O (6) V21 16 32 6 x 40 b c D 0 20
A200001640602 ZY 1640.06 EKR 46 N V4 16 40 6 x 40 A b c 0 20
A200001640616 ZY 1640.06 MK 36 N V10 16 40 6 x 40 b d E 0 20
A200001640627 ZY 1640.06 NK 24 QU BA hard 16 40 6 x 40 B C e 0 20
A200002013602 ZY 2013.06 EKR 36 N V4 20 13 6 x 40 A b c 0 20
A200002020602 ZY 2020.06 EKR 36 N V4 20 20 6 x 40 A b c 0 20
A200002020608 ZY 2020.06 EKW 60 L V1 20 20 6 x 40 c G i 0 20
A200002020616 ZY 2020.06 MK 36 N V10 20 20 6 x 40 b d E 0 20
A200002020627 ZY 2020.06 NK 24 QU BA hard 20 20 6 x 40 B C e 0 20
A200002020647 ZY 2020.06 RKD 36 O (6) V21 20 20 6 x 40 b c D 0 20
A200002025602 ZY 2025.06 EKR 36 N V4 20 25 6 x 40 A b c 0 20
A200002025647 ZY 2025.06 RKD 36 O (6) V21 20 25 6 x 40 b c D 0 20
A202202025626 ZY 2025.06 HOK 0-3 V9 20 25 6 x 40 H 0 20
A200002032602 ZY 2032.06 EKR 36 N V4 20 32 6 x 40 A b c 0 20
A2000020326020001 ZY 2032.06 EKR 30/36 QU (7) V21 20 32 6 x 40 A b c 0 20
A200002032616 ZY 2032.06 MK 36 N V10 20 32 6 x 40 b d E 0 20
A200002032627 ZY 2032.06 NK 24 QU BA hard 20 32 6 x 40 B C e 0 20
A200002032633 ZY 2032.06 HK 30 N V13 20 32 6 x 40 d E 0 20
A200002032647 ZY 2032.06 RKD 36 O (6) V21 20 32 6 x 40 b c D 0 20
108

Meules sur tige
Forme ZY, cylindrique – version 1 (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A200000104302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200002040602 ZY 2040.06 EKR 36 N V4 20 40 6 x 40 A b c 0 20
A200002040612 ZY 2040.06 EKWBR 46 O/P V7 20 40 6 x 40 A b 0 20
A200002040616 ZY 2040.06 MK 36 N V10 20 40 6 x 40 b d E 0 20
A200002040627 ZY 2040.06 NK 24 QU BA hard 20 40 6 x 40 B C e 0 20
A200002040627W ZY 2040.06 NK 24 N BA soft 20 40 6 x 40 B C D f 0 20
A200002040633 ZY 2040.06 HK 30 N V13 20 40 6 x 40 d E 0 20
A200002040647 ZY 2040.06 RKD 36 O (6) V21 20 40 6 x 40 b c D 0 20
A200002040827 ZY 2040.08 NK 24 QU BA hard 20 40 8 x 40 B C e 0 20
A200002040827W ZY 2040.08 NK 24 N BA soft 20 40 8 x 40 B C D f 0 20
A200002040833 ZY 2040.08 HK 30 N V13 20 40 8 x 40 d E 0 20
A200002520602 ZY 2520.06 EKR 36 N V4 25 20 6 x 40 A b c 0 20
A200002525602 ZY 2525.06 EKR 36 N V4 25 25 6 x 40 A b c 0 20
A200002525627 ZY 2525.06 NK 24 QU BA hard 25 25 6 x 40 B C e 0 20
A200002525647 ZY 2525.06 RKD 30 O (6) V21 25 25 6 x 40 b c D 0 20
A200002532602 ZY 2532.06 EKR 36 N V4 25 32 6 x 40 A b c 0 20
A200002532616 ZY 2532.06 MK 36 N V10 25 32 6 x 40 b d E 0 20
A200002532627 ZY 2532.06 NK 24 QU BA hard 25 32 6 x 40 B C e 0 20
A200002532627W ZY 2532.06 NK 24 N BA soft 25 32 6 x 40 B C D f 0 20
A200002532633 ZY 2532.06 HK 30 N V13 25 32 6 x 40 d E 0 20
A200002532647 ZY 2532.06 RKD 30 O (6) V21 25 32 6 x 40 b c D 0 20
A200003220602 ZY 3220.06 EKR 30 N V4 32 20 6 x 40 A b c 0 20
A200003220616 ZY 3220.06 MK 36 N V10 32 20 6 x 40 b d E 0 20
A200003220627 ZY 3220.06 NK 24 QU BA hard 32 20 6 x 40 B C e 0 20
A200003232602 ZY 3232.06 EKR 30 N V4 32 32 6 x 40 A b c 0 20
A2000032326020001 ZY 3232.06 EKR 30/36 QU (7) V21 32 32 6 x 40 A b c 0 20
A200003232612 ZY 3232.06 EKWBR 46 O/P V7 32 32 6 x 40 A b 0 20
A200003232616 ZY 3232.06 MK 36 N V10 32 32 6 x 40 b d E 0 20
A200003232627 ZY 3232.06 NK 24 QU BA hard 32 32 6 x 40 B C e 0 20
A200003232627W ZY 3232.06 NK 24 N BA soft 32 32 6 x 40 B C D f 0 20
A200003232647 ZY 3232.06 RKD 30 O (6) V21 32 32 6 x 40 b c D 0 20
A200003240602 ZY 3240.06 EKR 30 N V4 32 40 6 x 40 A b c 0 20
A200003240616 ZY 3240.06 MK 36 N V10 32 40 6 x 40 b d E 0 20
A200003240647 ZY 3240.06 RKD 30 O (6) V21 32 40 6 x 40 b c D 0 20
A200003250827 ZY 3250.08 NK 24 O BA 64 32 50 8 x 40 B C e 0 20
A200004020602 ZY 4020.06 EKR 30 N V4 40 20 6 x 40 A b c 0 20
A200004020616 ZY 4020.06 MK 36 N V10 40 20 6 x 40 b d E 0 20
A200004020627 ZY 4020.06 NK 24 QU BA hard 40 20 6 x 40 B C e 0 20
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
109

Meules sur tige
Forme ZY, cylindrique – version 1 (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A200000104302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200004020627W ZY 4020.06 NK 24 N BA soft 40 20 6 x 40 B C D f 0 20
A200004020633 ZY 4020.06 HK 30 N V13 40 20 6 x 40 d E 0 20
A200004020647 ZY 4020.06 RKD 24 O (6) V21 40 20 6 x 40 b c D 0 20
A200004020827 ZY 4020.08 NK 24 QU BA hard 40 20 8 x 40 B C e 0 20
A200004020827W ZY 4020.08 NK 24 N BA soft 40 20 8 x 40 B C D f 0 20
A200004020833 ZY 4020.08 HK 30 N V13 40 20 8 x 40 d E 0 20
A200004020847 ZY 4020.08 RKD 24 O (6) V21 40 20 8 x 40 b c D 0 20
A202204020626 ZY 4020.06 HOK 0-3 V9 40 20 6 x 40 H 0 20
A200004025833 ZY 4025.08 HK 24/30 P V4 40 25 8 x 40 d E 0 20
A200004040602 ZY 4040.06 EKR 30 N V4 40 40 6 x 40 A b c 0 20
A200004040647 ZY 4040.06 RKD 24 O (6) V21 40 40 6 x 40 b c D 0 20
A200004040816 ZY 4040.08 MK 36 N V10 40 40 8 x 40 b d E 0 20
A200004040827 ZY 4040.08 NK 24 QU BA hard 40 40 8 x 40 B C e 0 20
A200004040847 ZY 4040.08 RKD 24 O (6) V21 40 40 8 x 40 b c D 0 20
A200005013827 ZY 5013.08 NK 24 QU BA hard 50 13 8 x 40 B C e 0 20
A200005020602 ZY 5020.06 EKR 30 N V4 50 20 6 x 40 A b c 0 20
A200005020627 ZY 5020.06 NK 24 QU BA hard 50 20 6 x 40 B C e 0 20
A200005020627W ZY 5020.06 NK 24 N BA soft 50 20 6 x 40 B C D f 0 20
A200005020647 ZY 5020.06 RKD 24 O (6) V21 50 20 6 x 40 b c D 0 20
A200005020827 ZY 5020.08 NK 24 QU BA hard 50 20 8 x 40 B C e 0 20
A200005025616 ZY 5025.06 MK 30 N V10 50 25 6 x 40 b d E 0 20
A200005025827 ZY 5025.08 NK 24 QU BA hard 50 25 8 x 40 B C e 0 20
110

Meules sur tige
Forme ZY, cylindrique – version 2 (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A201301303377
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A201301303377 ZY2 1303.03 CERAMIC 80 L V118 13 3 3 x 30 b C d G 0 20
Forme ZY, cylindrique – version 2 (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A201301303302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A201301303302 ZY2 1303.03 EKR 80 N V4 13 3 3 x 30 A b c 0 20
A201301303312 ZY2 1303.03 EKWBR 80 O/P V7 13 3 3 x 30 A b 0 20
A201301303347 ZY2 1303.03 RKD 80 QU V21 13 3 3 x 30 b c D 0 20
A201301303602 ZY2 1303.06 EKR 80 N V4 13 3 6 x 40 A b c 0 20
A201301604302 ZY2 1604.03 EKR 60 N V4 16 4 3 x 30 A b c 0 20
A201301604312 ZY2 1604.03 EKWBR 60 O/P V7 16 4 3 x 30 A b 0 20
A201301604347 ZY2 1604.03 RKD 80 QU V21 16 4 3 x 30 b c D 0 20
A201301604602 ZY2 1604.06 EKR 60 N V4 16 4 6 x 40 A b c 0 20
A201302006302 ZY2 2006.03 EKR 60 N V4 20 6 3 x 30 A b c 0 20
A201302006312 ZY2 2006.03 EKWBR 60 O/P V7 20 6 3 x 30 A b 0 20
A201302006602 ZY2 2006.06 EKR 60 N V4 20 6 6 x 40 A b c 0 20
A2013020066020001 ZY2 2006.06 EKR 46 QU V4 20 6 6 x 40 A b c 0 20
A201302506602 ZY2 2506.06 EKR 60 N V4 25 6 6 x 40 A b c 0 20
A201302506627 ZY2 2506.06 NK 24 N BA soft 25 6 6 x 40 B C D f 0 20
A201302510602 ZY2 2510.06 EKR 36 N V4 25 10 6 x 40 A b c 0 20
A201302510627 ZY2 2510.06 NK 24 QU BA hard 25 10 6 x 40 B C e 0 20
A201303208602 ZY2 3208.06 EKR 46 N V4 32 8 6 x 40 A b c 0 20
A201303208627 ZY2 3208.06 NK 24 QU BA hard 32 8 6 x 40 B C e 0 20
A201303208647 ZY2 3208.06 RKD 36 O (6) V21 32 8 6 x 40 b c D 0 20
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
111

Meules sur tige
Forme ZY, cylindrique – version 2 (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A201301303302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A201304006627 ZY2 4006.06 NK 24 N BA soft 40 10 6 x 40 B C D f 0 20
A201304010602 ZY2 4010.06 EKR 30 N V4 40 10 6 x 40 A b c 0 20
A201304010616 ZY2 4010.06 MK 36 N V10 40 10 6 x 40 b d E 0 20
A201304010627 ZY2 4010.06 NK 24 QU BA hard 40 10 6 x 40 B C e 0 20
A201304010627W ZY2 4010.06 NK 24 N BA soft 40 10 6 x 40 B C D f 0 20
A201304010647 ZY2 4010.06 RKD 30 O (6) V21 40 10 6 x 40 b c D 0 20
A201305004627 ZY2 5004.06 NK 24 QU BA hard 50 4 6 x 40 B C e 0 20
A201305004627W ZY2 5004.06 NK 24 N BA soft 50 4 6 x 40 B C D f 0 20
A201305006627 ZY2 5006.06 NK 24 QU BA hard 50 6 6 x 40 B C e 0 20
A201305006627W ZY2 5006.06 NK 24 N BA soft 50 6 6 x 40 B C D f 0 20
A201305010602 ZY2 5010.06 EKR 30 N V4 50 10 6 x 40 A b c 0 20
A201305010627 ZY2 5010.06 NK 24 QU BA hard 50 10 6 x 40 B C e 0 20
A201305010627W ZY2 5010.06 NK 24 N BA soft 50 10 6 x 40 B C D f 0 20
A201305010633 ZY2 5010.06 HK 30 N V13 50 10 6 x 40 d E 0 20
A201305010827 ZY2 5010.08 NK 24 QU BA hard 50 10 8 x 40 B C e 0 20
A6013060066270005 ZY2 6006.06 NK 24 QU BA hard 60 6 6 x 40 B C e 0 20
A201306510827 ZY2 6510.08 NK 24 P BA.15 65 10 8 x 40 B C e 0 20
A201307510827 ZY2 7510.08 NK 24 QU BA.64 75 10 8 x 40 B C e 0 20
Forme WKS, cylindrique bout pointu
Exemple de commande : A200402025602
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200402025602 WKS 2025.06 EKR 60 N V4 20 25 6 x 40 A b c 0 20
112

Meules sur tige
Forme SP, ogive bout pointu (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A200200306377
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200200306377 SP 0306.03 CERAMIC 80 L V118 3 6 3 x 30 b C d G 0 20
A200200510377 SP 0510.03 CERAMIC 80 L V118 5 10 3 x 30 b C d G 0 20
A200200816377 SP 0816.03 CERAMIC 80 L V118 8 16 3 x 30 b C d G 0 20
A200201320677 SP 1320.06 CERAMIC 80 L V118 13 20 6 x 40 b C d G 0 20
Forme SP, ogive bout pointu (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A200200510353
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200200510353 SP 0510.03 NDW 100 QU V115 5 10 3 x 50 b C 0 20
A2002005103530001 SP 0510.03 NDW 100 QU V115 5 10 3 x 30 b C 0 20
A200200810353 SP 0810.03 NDW 100 QU V115 8 10 3 x 50 b C 0 20
A2002008103530001 SP 0810.03 NDW 100 QU V115 8 10 3 x 30 b C 0 20
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
113

Meules sur tige
Forme SP, ogive bout pointu (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A200200306302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A200200306302 SP 0306.03 EKR 100 N V4 3 6 3 x 30 A b c 0 20
A200200306347 SP 0306.03 RKD 120 QU V21 3 6 3 x 30 b c D 0 20
A200200510302 SP 0510.03 EKR 80 N V4 5 10 3 x 30 A b c 0 20
A200200510347 SP 0510.03 RKD 100 QU V21 5 10 3 x 30 b c D 0 20
A200200510602 SP 0510.06 EKR 80 N V4 5 10 6 x 40 A b c 0 20
A200200816302 SP 0816.03 EKR 60 N V4 8 16 3 x 30 A b c 0 20
A200200816347 SP 0816.03 RKD 80 QU V21 8 16 3 x 30 b c D 0 20
A200200816602 SP 0816.06 EKR 60 N V4 8 16 6 x 40 A b c 0 20
A200201020602 SP 1020.06 EKR 60 N V4 10 20 6 x 40 A b c 0 20
A200201320602 SP 1320.06 EKR 46 N V4 13 20 6 x 40 A b c 0 20
A200202032602 SP 2032.06 EKR 36 N V4 20 32 6 x 40 A b c 0 20
Forme WR, cylindrique bout arrondi (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A201401013353
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2014010133530001 WR 1013.03 NDW 100 QU V115 10 13 3 x 30 b C 0 20
A201401013353 WR 1013.03 NDW 100 QU V115 10 13 3 x 50 b C 0 20
114

Meules sur tige
Forme KU, sphérique (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A201100404377
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A201100404377 KU 0404.03 CERAMIC 80 L V118 4 4 3 x 30 b C d G 0 20
A201100606377 KU 0606.03 CERAMIC 80 L V118 6 6 3 x 30 b C d G 0 20
A201101010677 KU 1010.06 CERAMIC 46 L V118 10 10 6 x 40 b C d G 0 20
A201101313677 KU 1313.06 CERAMIC 46 L V118 13 13 6 x 40 b C d G 0 20
Forme KU, sphérique (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A201100404353
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2011004043530001 KU 0404.03 NDW 100 QU V115 4 4 3 x 30 b C 0 20
A201100404353 KU 0404.03 NDW 100 QU V115 4 4 3 x 50 b C 0 20
A2011006063530001 KU 0606.03 NDW 100 QU V115 6 6 3 x 30 b C 0 20
A201100606353 KU 0606.03 NDW 100 QU V115 6 6 3 x 50 b C 0 20
A2011008083530001 KU 0808.03 NDW 100 QU V115 8 8 3 x 30 b C 0 20
A201100808353 KU 0808.03 NDW 100 QU V115 8 8 3 x 50 b C 0 20
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
115

Meules sur tige
Forme KU, sphérique (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A201100606302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A201100606302 KU 0606.03 EKR 60 N V4 6 6 3 x 30 A b c 0 20
A2011006063020001 KU 0606.03 EKR 80/100 QU V4 6 6 3 x 30 A b c 0 20
A201100606312 KU 0606.03 EKWBR 60 0/P V7 6 6 3 x 30 A b 0 20
A201100606602 KU 0606.06 EKR 60 N V4 6 6 6 x 40 A b c 0 20
A201100606612 KU 0606.06 EKWBR 60 0/P V7 6 6 6 x 40 A b 0 20
A201100808302 KU 0808.03 EKR 60 N V4 8 8 3 x 30 A b c 0 20
A201100808312 KU 0808.03 EKWBR 60 O/P V7 8 8 3 x 30 A b 0 20
A201100808602 KU 0808.06 EKR 60 N V4 8 8 6 x 40 A b c 0 20
A2011008086020001 KU 0808.06 EKR 60/80 QU V4 8 8 6 x 40 A b c 0 20
A201101010302 KU 1010.03 EKR 60 N V4 10 10 3 x 30 A b c 0 20
A201101010312 KU 1010.03 EKWBR 60 0/P V7 10 10 3 x 30 A b 0 20
A201101010347 KU 1010.03 RKD 80 P V21 10 10 3 x 30 b c D 0 20
A201101010602 KU 1010.06 EKR 60 N V4 10 10 6 x 40 A b c 0 20
A201101313302 KU 1313.03 EKR 46 N V4 13 13 3 x 30 A b c 0 20
A201101313602 KU 1313.06 EKR 46 N V4 13 13 6 x 40 A b c 0 20
A2011013136020001 KU 1313.06 EKR 46 QU V4 13 13 6 x 40 A b c 0 20
A201101616602 KU 1616.06 EKR 46 N V4 16 16 6 x 40 A b c 0 20
A201101616647 KU 1616.06 RKD 60 P (6) V21 16 16 6 x 40 b c D 0 20
A201102020602 KU 2020.06 EKR 36 N V4 20 20 6 x 40 A b c 0 20
A2011020206020001 KU 2020.06 EKR 60 P V21 20 20 6 x 40 A b c 0 20
A201102020612 KU 2020.06 EKWBR. 46 0/P V7 20 20 6 x 40 A b 0 20
A201102525602 KU 2525.06 EKR 36 N V4 25 25 6 x 40 A b c 0 20
A201102525627 KU 2525.06 NK 24 N BA soft 25 25 6 x 40 B C D f 0 20
A201102525647 KU 2525.06 RKD 30 QU V21 25 25 6 x 40 b c D 0 20
A201902525626 KU 2525.06 HOK 0-3 V9 25 25 6 x 40 H 0 20
A201103232602 KU 3232.06 EKR 30 N V4 32 32 6 x 40 A b c 0 20
A201903838626 KU 3838.06 HOK 0-3 V9 38 38 6 x 40 H 0 20
116

Meules sur tige
Forme TO, boisseau (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A202002019602
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A202002019602 TO 2020.06 EKR 60 N V4 20 20 6 x 40 A b c 0 20
A202002524602 TO 2524.06 EKR 60 N V4 25 24 6 x 40 A b c 0 20
A202003229602 TO 3229.06 EKR 60 N V4 32 29 6 x 40 A b c 0 20
A202004036602 TO 4036.06 EKR 60 N V4 40 36 6 x 40 A b c 0 20
Forme KE, conique (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A201501632677
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A201501632677 KE 1632.06 CERAMIC 46 L V118 16 32 6 x 40 b C d G 0 20
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
117

Meules sur tige
Forme KE, conique (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A201501632618A
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A201501632618A KE 1632.06 SIC-ALU 80 V27 W 16 32 6 x 40 F 0 20
A201502040618A KE 2040.06 SIC-ALU 80 V27 W 20 40 6 x 40 F 0 20
Forme KE, conique (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A201501025647
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A201501025647 KE 1025.06 RKD 60 P (6) V21 10 25 6 x 40 b c D 0 20
A201601025606 KE 1025.06 EKRBR 46/60 P V7 10 25 6 x 40 A 0 20
A201501632602 KE 1632.06 EKR 46 N V4 16 32 6 x 40 A b c 0 20
A201501632616 KE 1632.06 MK 36 N V10 16 32 6 x 40 b d E 0 20
A201501640602 KE 1640.06 EKR 46 N V4 16 40 6 x 40 A b c 0 20
A2015016456470002 KE 1645.06 RKD 46 O V13 16 45 6 x 40 b c D 0 20
A201601645606 KE 1645.06 EKRBR 46/60 P V7 16 45 6 x 40 A 0 20
A201502032602 KE 2032.06 EKR 36 N V4 20 32 6 x 40 A b c 0 20
A201502032616 KE 2032.06 MK 36 N V10 20 32 6 x 40 b d E 0 20
A201502040602 KE 2040.06 EKR 36 N V4 20 40 6 x 40 A b c 0 20
A201502040616 KE 2040.06 MK 36 N V10 20 40 6 x 40 b d E 0 20
A201502040647 KE 2040.06 RKD 36 O (6) V21 20 40 6 x 40 b c D 0 20
A201502570602 KE 2570.06 EKR 36 N V4 25 70 6 x 40 A b c 0 20
A201503250647 KE 3250.06 RKD 30 O (6) V21 32 50 6 x 40 b c D 0 20
A201503250833 KE 3250.08 HK 30 N V13 32 50 8 x 40 d E 0 20
118

Meules sur tige
Forme A, forme américaine
Exemple de commande : A206200620602
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Formes Qualité D
inch
T
inch
D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2062022636020001 A1 2263.06 EKR 36 N V4 7/8 2 1/2 22 63 6 x 40 A b c 0 20
A206202263633 A1 2263.06 HK 36/46 M V13 7/8 2 1/2 22 63 6 x 40 d E 0 20
A206202532602 A2 2532.06 EKR 36 QU V4 1 1 1/4 25 32 6 x 40 A b c 0 20
A206201645633 AS-3 1645.06 HK 36/46 M V13 5/8 1 3/4 16 45 6 x 40 d E 0 20
A2062025706020001 A3 2570.06 EKR 36 N V4 1 2 3/4 25 70 6 x 40 A b c 0 20
A206202570633 A3 2570.06 HK 36/46 M V13 1 2 3/4 25 70 6 x 40 d E 0 20
A206402570833 A3 2570.08 HK 36/46 M V13 1 2 3/4 25 70 8 x 40 d E 0 20
A206203232602 A4 3232.06 EKR 30/36 QU
(7) V21
1 1/4 1 1/4 32 32 6 x 40 A b c 0 20
A206202250602 A11 2250.06 EKR 36 QU V4 7/8 2 22 50 6 x 40 A b c 0 20
A2062022506020001 A11 2250.06 EKR 36 N V4 7/8 2 22 50 6 x 40 A b c 0 20
A206202250633 A11 2250.06 HK 36/46 M V13 7/8 2 22 50 6 x 40 d E 0 20
A206202250626 A11 2250.06 HOK 0-3 V9 7/8 2 22 50 6 x 40 H 0 20
A206402250833 A11 2250.08 HK 36/46 M V13 7/8 2 22 50 8 x 40 d E 0 20
A206201832602 A12 1832.06 EKR 30/36 QU 1 1 1/4 18 32 6 x 40 A b c 0 20
(7) V21
1/16
A206200625602 A15 0625.06 EKR 80/100 1/4 1 6 25 6 x 40 A b c 0 20
QU V4
A206200625633 A15 0625.06 HK 46/60 N V13 1/4 1 6 25 6 x 40 d E 0 20
A206200620602 A24 0620.06 EKR 60/80 1/4 3/4 6 20 6 x 40 A b c 0 20
QU V4
A206204010602 A36 4010.06 EKR 60/80 1 5/8 3/8 40 10 6 x 40 A b c 0 20
QU V4
A206204010608 A36 4010.06 EKW 60 L (2) 1 5/8 3/8 40 10 6 x 40 c G i 0 20
V13
A206203206602 A37 3206.06 EKR 46 QU V4 1 1/4 1/4 32 6 6 x 40 A b c 0 20
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
119

Meules sur tige
Forme B, forme américaine
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A206600816302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Formes Qualité D inch T inch D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A206601616302 B41 1616.03 EKR 60/80
QU V4
A206601020302 B52 1020.03 EKR 46
QU V4
A206600816302 B53 0816.03 EKR 60/80
QU V4
5/8 5/8 16 16 3 x 30 A b c 0 20
3/8 3/4 10 20 3 x 30 A b c 0 20
5/16 5/8 8 16 3 x 30 A b c 0 20
Mini-meules sur tige
Exemple de commande : A202900001302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Formes Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A202900001302 D1 EKR 100 N V4 9 2 3 x 30 A b c 0 20
A202900001311 D1 EKBR 100 M V1/6 9 2 3 x 30 b C 0 20
A202900002302 D2 EKR 80 N V4 9 3 3 x 30 A b c 0 20
A202900002311 D2 EKBR 80 M V1/6 9 3 3 x 30 b C 0 20
A202900003302 D3 EKR 100 N V4 8 2 3 x 30 A b c 0 20
A202900003311 D3 EKBR 100 M V1/6 8 2 3 x 30 b C 0 20
A202900004302 D4 EKR 100 N V4 4 1 3 x 30 A b c 0 20
A202900004311 D4 EKBR 100 M V1/6 4 1 3 x 30 b C 0 20
A202900005302 D5 EKR 80 N V4 5 3 3 x 30 A b c 0 20
A202900005311 D5 EKBR 80 M V1/6 5 3 3 x 30 b C 0 20
A202900006302 D6 EKR 80 N V4 7/4 6 3 x 30 A b c 0 20
120

Meules sur tige
Mini-Meules sur tige
Exemple de commande : A202900001302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Formes Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A202900007302 D7 EKR 100 N V4 2,5/5 2,5 3 x 30 A b c 0 20
A202900007311 D7 EKBR 100 M V1/6 2,5/5 2,5 3 x 30 b C 0 20
A202900008302 D8 EKR 100 N V4 2,5/6 3 3 x 30 A b c 0 20
A202900008311 D8 EKBR 100 M V1/6 2,5/6 3 3 x 30 b C 0 20
A202900009302 D9 EKR 80 N V4 3,5/8 4 3 x 30 A b c 0 20
A202900009311 D9 EKBR 80 M V1/6 3,5/8 4 3 x 30 b C 0 20
A202900010302 D10 EKR 100 N V4 2/3,2 4 3 x 30 A b c 0 20
A202900010311 D10 EKBR 100 M V1/6 2/3,2 4 3 x 30 b C 0 20
A202900011302 D11 EKR 80 N V4 5 5 3 x 30 A b c 0 20
A202900012302 D12 EKR 80 N V4 4/7 6 3 x 30 A b c 0 20
A202900012311 D12 EKBR 80 M V1/6 4/7 6 3 x 30 b C 0 20
A202900013302 D13 EKR 100 N V4 3 3 3 x 30 A b c 0 20
A202900013311 D13 EKBR 100 M V1/6 3 3 3 x 30 b C 0 20
A202900014302 D14 EKR 80 N V4 4 4 3 x 30 A b c 0 20
A202900014311 D14 EKBR 80 M V1/6 4 4 3 x 30 b C 0 20
A202900015302 D15 EKR 80 N V4 5 5 3 x 30 A b c 0 20
A202900015311 D15 EKBR 80 M V1/6 5 5 3 x 30 b C 0 20
A202900016302 D16 EKR 100 N V4 3 4 3 x 30 A b c 0 20
A202900016311 D16 EKBR 100 M V1/6 3 4 3 x 30 b C 0 20
A202900017302 D17 EKR 80 N V4 4 5 3 x 30 A b c 0 20
A202900017311 D17 EKBR 80 M V1/6 4 5 3 x 30 b C 0 20
A202900018302 D18 EKR 80 N V4 7 8 3 x 30 A b c 0 20
A202900018311 D18 EKBR 80 M V1/6 7 8 3 x 30 b C 0 20
A202900020302 D20 EKR 100 N V4 7 5 3 x 30 A b c 0 20
A202900021302 D21 EKR 100 N V4 8 1,6 3 x 30 A b c 0 20
A202900021311 D21 EKBR 100 M V1/6 8 1,6 3 x 30 b C 0 20
A202900022302 D22 EKR 100 N V4 2,5 6 3 x 30 A b c 0 20
A202900022311 D22 EKBR 100 M V1/6 2,5 6 3 x 30 b C 0 20
A202900023302 D23 EKR 80 N V4 5 6 3 x 30 A b c 0 20
A202900023311 D23 EKBR 80 M V1/6 5 6 3 x 30 b C 0 20
A202900024302 D24 EKR 60 N V4 6 6 3 x 30 A b c 0 20
A202900024311 D24 EKBR 60 M V1/6 6 6 3 x 30 b C 0 20
A202900025302 D25 EKR 100 N V4 5 1,5 3 x 30 A b c 0 20
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
121

Meules sur tige
Mini-Meules sur tige
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A202900001302
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Formes Qualité D
mm
T
mm
S
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A202900026302 D26 EKR 100 N V4 6 2,5 3 x 30 A b c 0 20
A202900026311 D26 EKBR 100 M V1/6 6 2,5 3 x 30 b C 0 20
A202900027302 D27 EKR 100 N V4 2/3,5 10 3 x 30 A b c 0 20
A202900028302 D28 EKR 80 N V4 3,5/5,5 11 3 x 30 A b c 0 20
A202900029302 D29 EKR 100 N V4 3 6,4 3 x 30 A b c 0 20
A202900029311 D29 EKBR 100 M V1/6 3 6,4 3 x 30 b C 0 20
A202900030302 D30 EKR 100 N V4 4,4 10 3 x 30 A b c 0 20
A202900030311 D30 EKBR 100 M V1/6 4,4 10 3 x 30 b C 0 20
A202900032302 D32 EKR 100 N V4 5 7 3 x 30 A b c 0 20
A202900032311 D32 EKBR 100 M V1/6 5 7 3 x 30 b C 0 20
A202900033302 D33 EKR 80 N V4 6 8 3 x 30 A b c 0 20
A202900033311 D33 EKBR 80 M V1/6 6 8 3 x 30 b C 0 20
A202900034302 D34 EKR 100 N V4 4,37 7 3 x 30 A b c 0 20
A202900034311 D34 EKBR 100 M V1/6 4,37 7 3 x 30 b C 0 20
A202900035302 D35 EKR 80 N V4 6 10 3 x 30 A b c 0 20
A202900035311 D35 EKBR 80 M V1/6 6 10 3 x 30 b C 0 20
A202900036302 D36 EKR 80 N V4 6 11 3 x 30 A b c 0 20
A202900036311 D36 EKBR 80 M V1/6 6 11 3 x 30 b C 0 20
122

Meules sur tige
Meule disque à faces coniques, forme SE4 (selon la norme ISO 603-12)
Exemple de commande : A2039080200320001
Vitesse de découpe maximale
50 m/s = 11.900 1/min
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
U
mm
H
mm
J
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2039080200320001 SE4 08020.16 HK 24 M BA soft 80 20 16 16 25 d E 0 10
A2039080200320002 SE4 08020.16 HK 16 P BA hard 80 20 16 16 25 d E 0 10
A2039080200320003 SE4 08020.20 HK 24 M BA soft 80 20 16 20 25 d E 0 10
A2039080200320004 SE4 08020.20 HK 16 P BA hard 80 20 16 20 25 d E 0 10
Ces outils doivent (selon les prescriptions de la norme DIN 69864) être utilisés avec une bride de logement.
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
123

Meules sur tige
Pierres à dresser
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A204300000118
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité L
mm
B
mm
C
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A204300000118 RU 1 SICGR 60 O V23/vert=fin 50 25 15 I 0 5
A204300000122 RU 1 SICDKL 24 O V23/foncé=grossier 50 25 15 I 0 5
A204300000218 RU 2 SICGR 60 O V23/vert=fin 100 30 15 I 0 5
A204300000222 RU 2 SICDKL 24 O V23/foncé=grossier 100 30 15 I 0 5
A204300000318 RU 3 SICGR 60 O V23/vert=fin 100 50 25 I 0 5
A204300000322 RU 3 SICDKL 24 O V23/foncé=grossier 100 50 25 I 0 5
A204300000418 RU 4 SICGR 60 O V23/vert=fin 150 50 25 I 0 5
A204300000422 RU 4 SICDKL 24 O V23/foncé=grossier 150 50 25 I 0 5
A2043150251608 RU 5 EKW 100 E (9) V40 150 25 16,5 C 0 5
A2043200502508 RU 6 EKW 100 E (9) V40 200 50 25 C 0 5
RU 1–4 particulièrement adaptées pour
• Profilage
• Aiguisage
• Ouverture des pores
• Retrait
d’outils de meulage et de polissage.
Dimensions disponibles pour pierres à dresser
Forme Longueur mm Largeur mm Hauteur mm
25 15 5–30
44 35 18–30
48 19 5–30
50 25 10–35
90 70 20–35
100 30 10–35
100 50 10–35
120 10 5–35
150 25 10–35
150 50 10–35
200 50 10–35
Semi-circulaire
216 78 20–35
150 13 5–35
124

Meules sur tige
Assortiment meules sur tige – Ceramic
Exemple de commande : A20480005677F1
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Diamètre
tige mm
Qualité
Contenu
de chaque 1 piece
Recommandations d’application
Information à la page 438
A20480005677F1 Assortiment Ceramic 6 Ceramic 5
pièces
ZY 1020, ZY 1632, SP
1320, KU 1313. KE 1632
b C d G 0 1
Assortiment meules sur tige – INOX
Exemple de commande : A20480004627WF1
PG 3
Code article Référence Diamètre
tige mm
Qualité
Contenu
de chaque 1 piece
Recommandations d’application
Information à la page 438
A20480004627WF1 Assortiment Inox 6 NK BA 4
pièces
ZY 1332.06 NK 24 N BA soft, ZY
2040.06 NK 24 N BA soft, ZY2
4006.06 NK 24 N BA soft, KU
2525.06 NKB/NK 24 R BA 98
B C D f 0 1
Assortiment meules sur tige – ACIER
Exemple de commande : A20480005602F1
PG 3
Code article Référence Diamètre
tige mm
Qualité Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A20480005602F1 Assortiment Acier 6 EKR 5 pièces ZY 1632.06 EKR 46 N V4,
ZY 2525.06 EKR 36 N V4,
WKS 2025.06 EKR 60 N V4,
KU 2525.06, EKR 36 N V4,
KE 1632.06, EKR 46 N V4
A b c 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
125

Meules sur tige
Assortiment de meules sur tige
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A201000000353
PG 3
Code article Référence Schaft
mm
Qualité Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A201000000353 Assortiment 10 3 x 50 NDW 10 pièces ZY 0408, ZY 0610, ZY
0810, ZY 1013, SP 0510,
SP 0810, KU 0404, KU
0606, KU 0808, WR 1013
b C 0 1
Assortiment meules sur tige
Exemple de commande : A204600000202
PG 3
Code article Référence Illustration Diamètre
tige
mm
Qualité Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A204700001402 Assortiment 14 3 x 30 EKR 14
pièces
A204600000202 Assortiment 45 6 x 40 EKR 45
pièces
ZY 0205, ZY 0306, ZY
0408, ZY 0510, ZY 0610,
ZY 0810, ZY 0816, ZY
1010, ZY 1013, ZY 1313,
KU 0808, ZY2 1303, ZY2
1604, ZY2 2006
ZY 0306, ZY 0510, ZY
0408, ZY 0610, ZY 0810,
ZY 0816, ZY 1010, ZY
1020, ZY 1032, ZY2 1303,
ZY 1313, ZY 1320, ZY2
1604, ZY 1616, ZY 1620,
ZY 1632, ZY2 2006, ZY
2020, ZY 2025, ZY 2032,
ZY 2040, ZY2 2506, ZY2
2510, ZY 2520, ZY 2525,
ZY 2532, ZY2 3208, ZY
3220, ZY 3232, ZY2 4010,
ZY 4020, SP 0816, SP
1020, SP 1320, SP 2032,
KE 1632, KE 1640, KE
2032, KE 2040, KU 1010,
KU 1313, KU 1616, KU
2020, KU 2525, KU 3232
A b c 0 1
A b c 0 1
126

Meules sur tige
Assortiment meules sur tige
Exemple de commande : A204800003611
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Illustration Diamètre
tige
mm
Qualité Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A204800003611 Assortiment 36 3 x 30 EKbr 36
pièces
A204800003602 Assortiment 36 3 x 30 EKR 36
pièces
D1, D2, D3, D4, D5, D6,
D7, D8, D9, D10, D11,
D12, D13, D14, D15, D16,
D17, D18, D19, D20, D21,
D22, D23, D24, D25,
D26, D27, D28, D29, D30,
D31, D32, D33, D34,D35,
D36
D1, D2, D3, D4, D5, D6,
D7, D8, D9, D10, D11,
D12, D13, D14, D15, D16,
D17, D18, D19, D20, D21,
D22, D23, D24, D25,
D26, D27, D28, D29, D30,
D31, D32, D33, D34,D35,
D36
b C 0 1
A b c 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
127

Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Meules sur tige spécifiquement développées
pour vos applications
Nous serons heureux de vous livrer, sur demande
des produits sur mesure tels que
• Meules dans des qualités spéciales
• Meules dans des dimensions spéciales
• Meules dans des formes spéciales
• Meules sur tige avec dimensions ou des tiges en pouces
• Meules sur tige à trou taraudé et mandrin porte-disque adapté
• Meules boisseaux
• Disques à meuler, droits ou coniques
• Meules sur tige avec tiges longues
• Meules sur tige avec tige fi letée et rallonge de tige adaptée
• Pierres à dresser et à aiguiser
• etc.
Merci de joindre à votre demande toutes les
informations pertinentes relatives à votre problématique
d‘usinage – nous pourrons vous répondre
d‘autant plus rapidement! Parmi les informations
à nous transmettre, veuillez nous indiquer notamment
les paramètres suivants :
• forme, dimension, tige, alésage de la meule (si possible avec
croquis ou plan technique)
• matériau à meuler
• type d‘usinage (par ex. ébarbage, ébavurage)
• surface souhaitée
• vitesse de la meuleuse
• quantité à commander prévue
• meule utilisée actuellement (type, qualité, …)
• etc.
128

Meules à polir, disques à polir et bâtons rodoirs
130 Informations générales
131 Plages d‘utilisation
155 Meules à bouchonner et polissoirs sur tige, groupe P6
157 Cylindre à polir, groupe P6
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
132 Sommaire des formes
133 Meules à polir groupe P1
158 Disque de polissage, groupe P6
161 Petites meules à polir groupe P7
136 Meules à polir groupe P2
140 Meules à polir en feutre groupe P3
144 Pâtes à polir et pâtes diamantées
146 Bâtons rodoirs groupe P4
148 Meules à polir groupe P5
151 Disques à polir, groupe P6
154 Système de serrage pour disques à polir
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
129

Meules à polir
Informations générales
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Que vous souhaitiez seulement apporter la brillance souhaitée
à votre produit ou bien obtenir des caractéristiques techniques
de surface définies : il y a autant de bonnes raisons pour usiner
une pièce avec les meules à polir LUKAS. Les secteurs de la
construction automobile, de pompes et de turbines, ainsi que le
domaine de l’aéronautique notamment s’appuient sur des surfaces
d’étanchéité et des ajustements devant être usinés avec la précision
la plus extrême pour un résultat final adapté. Dans le secteur
agroalimentaire et l’industrie pharmaceutique, les surfaces lisses
et polies garantissent des conditions de travail hygiéniques. Dans
le domaine de la fabrication d‘outils et de moules, les surfaces
des moules sont polies jusqu‘à obtenir un brillant miroir et ainsi,
à chaque démoulage, la perfection du résultat est transférée au
produit final. Les opérations de fi nition prenant une importance
croissante, LUKAS a développé une gamme complète de meules à
polir dans les matériaux les plus divers, différentes granulométries
et des degrés de dureté variés. Adaptées à leurs différentes utilisations,
les meules à polir LUKAS sont organisées en groupes de P1
à P7. Ces différents outils sont disponibles sous forme de disques
à polir, de meules à polir sur tige et de bâtons rodoirs pour les applications
les plus variées. Le diagramme de la page suivante offre
un récapitulatif clair de la gamme.
Consignes de sécurité
Les meules à polir sur tige LUKAS des groupes P1 et P5 répondent
aux exigences de la norme EN 12413 et sont homologuées
pour une vitesse de rotation maximale de 50 m/s, celles du groupe
P2 sont homologuées pour une vitesse de rotation max. de 16
m/s. La vitesse de rotation maximale admissible du groupe de
produits P6 dépend du degré de dureté de l‘outil est affiche par
ex. 20 m/s pour une dureté MWP. La vitesse d’utilisation optimale
est généralement inférieure à la vitesse de rotation maximale, car
elle génère une température moindre et prolonge la durée de vie
des outils. Les meules à polir sur tige LUKAS sont livrées avec une
étiquette mentionnant les vitesses de rotation admissibles maximales
pour les différentes longueurs de tiges. Veuillez respecter
les instructions d‘utilisation suivantes pour garantir une utilisation
fi able et en toute sécurité des disques et meules sur tige à polir :
• Recommandations de sécurité FEPA relatives à l’utilisation conforme
d’outils abrasifs
• Recommandations de sécurité FEPA relatives aux abrasifs
agglomérés
130

Meules à polir
Plages d‘utilisation
800
400
P6
Polyuréthane
P3
Feutre + pâte
P7
Élastomère souple
Poli miroir
Poli mat
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
280
P2
Caoutchouc mou
P4
Polyuréthane
Dimensions des grains (selon ISO 525)
220
150
120
80
P1
Caoutchouc
dur
P5
Caoutchouc
reforcé de fibres
Brossage
46
Marbrage
24
Meulage
de précision
18
Dur Moyen Tendre
Dureté de la meule à polir
P1 Les meules à polir sont composée d‘un liant en caoutchouc dur et grain 100. Elles sont adaptées au meulage de précision et au prétraitement des surfaces
pour les étapes de polissage ultérieures.
P2
P3
Les disques et meules sur tige à polir sont fabriquées en liant de caoutchouc mou avec une plage de grain située entre 46 et 280. Ces outils permettent d‘obtenir
des surfaces brossées ou avec un fi ni brillant mat sur de petites surfaces. À cet effet, utiliser plusieurs meules avec différents grains les unes après les autres.
Les meules à polir en feutre sont utilisées avec une pâte à polir SIC ou une pâte diamantée et fournissent les meilleurs résultats allant jusqu’au poli miroir.
P4
P5
Les bâtons rodoirs sont fabriqués en polyuréthane (PU). En termes de domaine d‘utilisation et de résultats, les bâtons rodoirs sont comparables aux meules du
groupe P2. Les bâtons rodoirs sont utilisés manuellement.
Les meules à polir sur tige sont renforcées de fibres pour optimiser leur résistance à l‘usure. Le résultat de surface pouvant être obtenu se situe entre les
groupes P1 et P2.
P6 Les meules à polir sont disponibles sous la forme de meules sur tige, de meules à bouchonner, de rouleaux à satiner et de disques à polir. La dureté du liant polyuréthane
(PU) se décline en quatre niveaux, de mou à dur, les granulations disponibles allant de SIC 24 à 400. Ces différentes variantes offrent ainsi un champ d‘application
étendu, également pour les surfaces plus importantes. Les disques à polir sont essentiellement utilisés sur poste fi xe, par ex. lors du polissage de tubes.
P7
Les meules sur tige à polir avec diamètre de tige 2,35 mm sont composées de grains SIC 240 ou 400. Ces petits outils sont très tendres et sont idéalement
adaptés à l‘usinage de bijoux ou autres petites pièces.
131

Meules à polir
Sommaire des formes
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Forme Désignation Forme (LUKAS) Types disponibles
Cylindrique, version 1
ZY
P1, P2, P3, P5, P6
Cylindrique, version 2
ZY2
P1, P2
Conique bout arrondi
KE
P1, P2, P3
Sphérique
KU
P2, P2, P3, P5
Ogive
SP
P2, P3, P5
Cylindrique bout arrondi
WR
P1, P2
Disque
SE1
P3, P6
Manchon
PW
P6
Bâton
SF, SR, SV
P4
Roue
R
P7
Lentille
L
P7
Disque
PT
P6
100.000
Vitesse de rotation [tr/min 1 ] Meuleuses à partir de la page 359
AMIN 72
AMIN 70
AMIN 55
AMIN 45
AMIN 30
AMIN 23
AMIN 19
AMIN 15
AMIN 12
AMIN 07
70.000
50.000
30.000
20.000
15.000
12.000
10.000
7.000
5.000
3.000
2.000
1.000
800
600
400
4
P4 P1
P2
P5
P6
WP
P7
P6
MWP
P3
P6
MP
2
50
32
25
20
P6 16
HP
10
8
5
6 8 10 16 20 25 32 40 50 70 100 150 200 250
Vitesse de coupe v c
[m/s]
132

Meules à polir, groupe P1
Qualité et domaine d’utilisation P1
Ces meules à polir ne sont disponibles que dans une seule
combinaison de grains. L'état de surface obtenu correspond à une
granularité de 100. Grâce au liant en caoutchouc, ces meules à
polir sur tige sont particulièrement adaptées au polissage fin
de fontes, d'aciers trempés ou non, alliés et non alliés. Elles ne
s'encrassent pas et se caractérisent par d'excellents résultats à
pression modérée.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Forme ZY, cylindrique (selon la norme DIN 69170)
2
Exemple de commande : A2600004083
Autres dimensions sur demande.
v max. : 50 m/s
PG 3
Code article Référence Modèle D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2600004083 P1ZY 0408.03 1 4 8 3 30 A B C D E G 0 20
A2600005103 P1ZY 0510.03 1 5 10 3 30 A B C D E G 0 20
A2600006103 P1ZY 0610.03 1 6 10 3 30 A B C D E G 0 20
A2600007103 P1ZY 0710.03 1 7 10 3 30 A B C D E G 0 20
A2600008103 P1ZY 0810.03 1 8 10 3 30 A B C D E G 0 20
A2600008166 P1ZY 0816.06 1 8 16 6 40 A B C D E G 0 10
A2600008206 P1ZY 0820.06 1 8 20 6 40 A B C D E G 0 10
A2600010103 P1ZY 1010.03 1 10 10 3 30 A B C D E G 0 20
A2600010133 P1ZY 1013.03 1 10 13 3 30 A B C D E G 0 20
A2600010163 P1ZY 1016.03 1 10 16 3 30 A B C D E G 0 20
A2600010206 P1ZY 1020.06 1 10 20 6 40 A B C D E G 0 10
A2607013033 P1ZY 1303.03 2 13 3 3 30 A B C D E G 0 20
A2600013133 P1ZY 1313.03 1 13 13 3 30 A B C D E G 0 20
A2600013163 P1ZY 1316.03 1 13 16 3 30 A B C D E G 0 20
A2600013206 P1ZY 1320.06 1 13 20 6 40 A B C D E G 0 10
A2607016043 P1ZY 1604.03 2 16 4 3 30 A B C D E G 0 20
A2600016163 P1ZY 1616.03 1 16 16 3 30 A B C D E G 0 20
A2600016206 P1ZY 1620.06 1 16 20 6 40 A B C D E G 0 10
A2600016326 P1ZY 1632.06 1 16 32 6 40 A B C D E G 0 10
A2607020063 P1ZY 2006.03 2 20 6 3 30 A B C D E G 0 20
A2600020206 P1ZY 2020.06 1 20 20 6 40 A B C D E G 0 10
A2600020326 P1ZY 2032.06 1 20 32 6 40 A B C D E G 0 10
A2607032106 P1ZY 3210.06 2 32 10 6 40 A B C D E G 0 10
A2600032166 P1ZY 3216.06 1 32 16 6 40 A B C D E G 0 10
A2600040206 P1ZY 4020.06 1 40 20 6 40 A B C D E G 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
133

Meules à polir, groupe P1
Forme KS, conique (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A2602016326
Autres dimensions sur demande.
v max. : 50 m/s
2
PG 3
Code article Référence D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2602016326 P1KS 1632.06 16 32 6 40 A B C D E G 0 10
Forme KU, sphérique (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A2605008083
Autres dimensions sur demande.
v max. : 50 m/s
2
PG 3
Code article Référence D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2605008083 P1KU 0808.03 8 8 3 30 A B C D E G 0 20
A2605016166 P1KU 1616.06 16 16 6 39 A B C D E G 0 10
Forme WR, cylindrique bout arrondi (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande :
v max. : 50 m/s
2
Livrable sur demande
PG 3
134

Meules à polir, groupe P1
Forme KE, conique bout arrondi (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A2609020326
Autres dimensions sur demande.
v max. : 50 m/s
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
2
PG 3
Code article Référence D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2609020326 P1KE 2032.06 20 32 6 40 A B C D E G 0 10
Assortiment de meules 114
Exemple de commande : A2600114
Autres dimensions sur demande.
v max. : 50 m/s
Code article Référence Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 3
A2600114 Assortiment 114 14 pièces P1ZY 0408.03; P1ZY 0510.03; P1ZY 0610.03;
P1ZY 0710.03; P1ZY 0810.03; P1ZY 1010.03;
P1ZY 1013.03; P1ZY 1016.03; P1ZY 1303.03;
P1ZY 1313.03; P1ZY 1316.03; P1ZY 1604.03;
P1ZY 1616.03; P1ZY 2006.03
A B C D E G 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
135

Meules à polir, groupe P2
Qualité et domaine d’utilisation P2
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Les meules à polir de ce groupe sont disponibles dans les cinq
grosseurs de grain illustrées ci-dessous et dans une grande variété
de formes et de dimensions. Le code couleur permet de distinguer
les différentes tailles de grain de façon fiable, de façon à éviter les
erreurs de meulage. La souplesse du liant caoutchouc garantit un
polissage très doux. Les meules à polir sur tige du groupe P2 sont
surtout conseillées pour obtenir un état de surface allant du poli
finau fini brillant sur des pièces préalablement ébauchées. Dans
cegroupe, des disques à polir avec un diamètre pouvant aller
jusqu’à 200 mm sont disponibles dans les tailles de grain
affichées. Dimensions exactes et prix sur demande.
Couleur noir gris clair rouge marron vert
Grain 46 80 120 220 280
Forme ZY, cylindrique (selon la norme DIN 69170)
2
Exemple de commande : A2610004083080
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 16 m/s
2
PG 3
Code article Référence Grain Modèle D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2610004083080 P2ZY 0408.03 80 1 4 8 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610004083120 P2ZY 0408.03 120 1 4 8 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610004083220 P2ZY 0408.03 220 1 4 8 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610004083280 P2ZY 0408.03 280 1 4 8 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610005103080 P2ZY 0510.03 80 1 5 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610005103120 P2ZY 0510.03 120 1 5 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610005103220 P2ZY 0510.03 220 1 5 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610005103280 P2ZY 0510.03 280 1 5 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610006103080 P2ZY 0610.03 80 1 6 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610006103120 P2ZY 0610.03 120 1 6 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610006103220 P2ZY 0610.03 220 1 6 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610006103280 P2ZY 0610.03 280 1 6 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610008103046 P2ZY 0810.03 46 1 8 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
136

Meules à polir, groupe P2
Forme ZY, cylindrique (selon la norme DIN 69170)
2
Exemple de commande : A2610004083080
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 16 m/s
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
2
PG 3
Code article Référence Grain Modèle D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2610008103080 P2ZY 0810.03 80 1 8 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610008103120 P2ZY 0810.03 120 1 8 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610008103220 P2ZY 0810.03 220 1 8 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610008103280 P2ZY 0810.03 280 1 8 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610008166080 P2ZY 0816.06 80 1 8 16 6 30 A B C D E F G h 0 10
A2610008166120 P2ZY 0816.06 120 1 8 16 6 30 A B C D E F G h 0 10
A2610008166220 P2ZY 0816.06 220 1 8 16 6 30 A B C D E F G h 0 10
A2610008166280 P2ZY 0816.06 280 1 8 16 6 30 A B C D E F G h 0 10
A2610010103046 P2ZY 1010.03 46 1 10 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610010103080 P2ZY 1010.03 80 1 10 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610010103120 P2ZY 1010.03 120 1 10 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610010103220 P2ZY 1010.03 220 1 10 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610010103280 P2ZY 1010.03 280 1 10 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2610010206080 P2ZY 1020.06 80 1 10 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610010206120 P2ZY 1020.06 120 1 10 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610010206220 P2ZY 1020.06 220 1 10 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610010206280 P2ZY 1020.06 280 1 10 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610013133080 P2ZY 1313.03 80 1 13 13 3 40 A B C D E F G h 0 20
A2610013133120 P2ZY 1313.03 120 1 13 13 3 40 A B C D E F G h 0 20
A2610013133220 P2ZY 1313.03 220 1 13 13 3 40 A B C D E F G h 0 20
A2610013133280 P2ZY 1313.03 280 1 13 13 3 40 A B C D E F G h 0 20
A2610013163120 P2ZY 1316.03 120 1 13 16 3 40 A B C D E F G h 0 20
A2610013206046 P2ZY 1320.06 46 1 13 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610013206080 P2ZY 1320.06 80 1 13 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610013206120 P2ZY 1320.06 120 1 13 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610013206220 P2ZY 1320.06 220 1 13 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610013206280 P2ZY 1320.06 280 1 13 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610016163120 P2ZY 1616.03 120 1 16 16 3 40 A B C D E F G h 0 20
A2610016206080 P2ZY 1620.06 80 1 16 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610016206120 P2ZY 1620.06 120 1 16 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610016206220 P2ZY 1620.06 220 1 16 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610016206280 P2ZY 1620.06 280 1 16 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610016326080 P2ZY 1632.06 80 1 16 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610016326120 P2ZY 1632.06 120 1 16 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610016326220 P2ZY 1632.06 220 1 16 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610020206046 P2ZY 2020.06 46 1 20 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610020206080 P2ZY 2020.06 80 1 20 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
137

Meules à polir, groupe P2
Forme ZY, cylindrique (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
2
Exemple de commande : A2610004083080
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 16 m/s
2
PG 3
Code article Référence Grain Modèle D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2610020206120 P2ZY 2020.06 120 1 20 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610020206220 P2ZY 2020.06 220 1 20 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610020206280 P2ZY 2020.06 280 1 20 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610020326080 P2ZY 2032.06 80 1 20 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610020326120 P2ZY 2032.06 120 1 20 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610020326220 P2ZY 2032.06 220 1 20 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610020326280 P2ZY 2032.06 280 1 20 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2617025106120 P2ZY 2510.06 120 2 25 10 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2617032106120 P2ZY 3210.06 120 2 32 10 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2617032106220 P2ZY 3210.06 220 2 32 10 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610032206120 P2ZY 3220.06 120 1 32 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610032326120 P2ZY 3232.06 120 1 32 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610032326280 P2ZY 3232.06 280 1 32 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2617040106120 P2ZY 4010.06 120 2 40 10 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2610040206120 P2ZY 4020.06 120 1 40 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
Forme SP, ogive bout pointu (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A2611013206120
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 16 m/s
2
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2611013206120 P2SP 1320.06 120 13 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2611020326220 P2SP 2032.06 220 20 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
138

Meules à polir, groupe P2
Forme KU, sphérique (selon la norme DIN 69170)
2
Exemple de commande : A2615008083120
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 16 m/s
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2615008083120 P2KU 0808.03 120 8 8 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2615010103120 P2KU 1010.03 120 10 10 3 30 A B C D E F G h 0 20
A2615016166120 P2KU 1616.06 120 16 16 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2615016166220 P2KU 1616.06 220 16 16 6 40 A B C D E F G h 0 10
Forme WR, cylindrique bout arrondi (selon la norme DIN 69170)
2
Exemple de commande : A2618016326120
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 16 m/s
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2618016326120 P2WR 1632.06 120 16 32 6 40 A B C D E F G h 0 10
Forme KE, conique bout arrondi (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A2619010206080
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 16 m/s
2
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2619010206080 P2KE 1020.06 80 10 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
A2619010206120 P2KE 1020.06 120 10 20 6 40 A B C D E F G h 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
139

Meules à polir en feutre, groupe P3
Qualité et domaine d’utilisation P3
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Les meules à polir en feutre LUKAS sont disponibles en deux
qualités :
H3 selon la norme DIN 61200
H3-S super harde, particulièrement conseillée pour l’utilisation
de pâtes diamantées
La vitesse périphérique optimale pour les meules à polir
en feutre LUKAS est de 2–8 m/s.
La gamme de meules à polir en feutre LUKAS couvre toutes les
formes et dimensions courantes sélectionnées d'après notre
expérience éprouvée dans ce domaine. Grâce à la remarquable
élasticité de leurs fibres et à l’utilisation conjointe de pâtes
diamantées LUKAS, les feutres à polir conviennent également au
polissage de moules particulièrement complexes, par ex. matrices,
coquilles, outils d’étirage, d’emboutissage, de poinçonnage, cages
de roulement, bronches, calibres, etc.
Forme ZY, cylindrique
Exemple de commande : A3700006103
Autres dimensions sur demande.
2
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3700006103 P3ZY 0610.03 H3 6 10 3 40 A B C D E f G I 0 20
A37000061030001 P3ZY 0610.03 H3-S 6 10 3 40 A B C D E f G I 0 20
A3700008103 P3ZY 0810.03 H3 8 10 3 40 A B C D E f G I 0 20
A37000081030001 P3ZY 0810.03 H3-S 8 10 3 40 A B C D E f G I 0 20
A3700010123 P3ZY 1012.03 H3 10 12 3 38 A B C D E f G I 0 20
A37000101230001 P3ZY 1012.03 H3-S 10 12 3 38 A B C D E f G I 0 20
A3700010156 P3ZY 1015.06 H3 10 15 6 40 A B C D E f G I 0 10
A37000101560001 P3ZY 1015.06 H3-S 10 15 6 40 A B C D E f G I 0 10
A3700012153 P3ZY 1215.03 H3 12 15 3 40 A B C D E f G I 0 20
A37000121530001 P3ZY 1215.03 H3-S 12 15 3 40 A B C D E f G I 0 20
A3700012206 P3ZY 1220.06 H3 12 20 6 40 A B C D E f G I 0 10
A37000122060001 P3ZY 1220.06 H3-S 12 20 6 40 A B C D E f G I 0 10
A3700016206 P3ZY 1620.06 H3 16 20 6 40 A B C D E f G I 0 10
A3700020256 P3ZY 2025.06 H3 20 25 6 40 A B C D E f G I 0 10
A37000202560001 P3ZY 2025.06 H3-S 20 25 6 40 A B C D E f G I 0 10
A3700025306 P3ZY 2530.06 H3 25 30 6 40 A B C D E f G I 0 10
A3700030406 P3ZY 3040.06 H3 30 40 6 40 A B C D E f G I 0 10
140

Meules à polir en feutre, groupe P3
Forme SP, ogive bout pointu
Exemple de commande : A3701006103
Autres dimensions sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
2
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3701006103 P3SP 0610.03 H3 6 10 3 40 A B C D E f G I 0 20
A3701008103 P3SP 0810.03 H3 8 10 3 40 A B C D E f G I 0 20
A3701010123 P3SP 1012.03 H3 10 12 3 40 A B C D E f G I 0 20
A3701010156 P3SP 1015.06 H3 10 15 6 40 A B C D E f G I 0 10
A3701012206 P3SP 1220.06 H3 12 20 6 40 A B C D E f G I 0 10
A3701020256 P3SP 2025.06 H3 20 25 6 40 A B C D E f G I 0 10
A3701025306 P3SP 2530.06 H3 25 30 6 40 A B C D E f G I 0 10
A3701030406 P3SP 3040.06 H3 30 40 6 40 A B C D E f G I 0 10
Forme KU, sphérique
Exemple de commande : A3703006063
Autres dimensions sur demande.
2
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3703006063 P3KU 0605.03 H3 6 5,5 3 39,5 A B C D E f G I 0 20
A3703008083 P3KU 0807.03 H3 8 7,5 3 42,5 A B C D E f G I 0 20
A3703010103 P3KU 1009.03 H3 10 9 3 41 A B C D E f G I 0 20
A3703010106 P3KU 1009.06 H3 10 9 6 41 A B C D E f G I 0 10
A3703012126 P3KU 1211.06 H3 12 11 6 39 A B C D E f G I 0 10
A3703020206 P3KU 2019.06 H3 20 19 6 41 A B C D E f G I 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
141

Meules à polir en feutre, groupe P3
Forme KE, conique bout arrondi
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A3705010123
Autres dimensions sur demande.
2
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
R
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3705010123 P3KE 1012.03 H3 10 12 3 38 2,5 A B C D E f G I 0 20
A3705010156 P3KE 1015.06 H3 10 15 6 40 2,5 A B C D E f G I 0 10
A37050101560001 P3KE 1015.06 H3-S 10 15 6 40 2,5 A B C D E f G I 0 10
A3705016206 P3KE 1620.06 H3 16 20 6 40 3 A B C D E f G I 0 10
A3705020256 P3KE 2025.06 H3 20 25 6 40 3,5 A B C D E f G I 0 10
A3705025306 P3KE 2530.06 H3 25 30 6 40 4,5 A B C D E f G I 0 10
A3705030406 P3KE 3040.06 H3 30 40 6 40 6,5 A B C D E f G I 0 10
Exemple d'application P3
142

Meules à polir en feutre, groupe P3
Forme S1, disque
Exemple de commande : A3750040106
Autres dimensions sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Qualité D
mm
T
mm
H
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3750040106 P3S1 4010.06 H3 40 10 6 A B C D E f G I 0 10
A3750050106 P3S1 5010.06 H3 50 10 6 A B C D E f G I 0 10
A3750050206 P3S1 5020.06 H3 50 20 6 A B C D E f G I 0 10
A3750060106 P3S1 6010.06 H3 60 10 6 A B C D E f G I 0 10
A3750060206 P3S1 6020.06 H3 60 20 6 A B C D E f G I 0 10
Boulons de serrage pour disques en feutre
Exemple de commande : A1630780
Chaque mandrin est accompagné de:
• 2 rondelles Ø 18 mm
• 2 rondelles Ø 30 mm
et 1 écrou hexagonal
PG 8
Code article Référence d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
n max. (1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A1630780 ASB 780 M6 20 6 63 7.000 0 5
A1630781 ASB 781 M6 30 6 73 7.000 0 5
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
143

Pâtes à polir et pâtes diamantées
Qualité et domaine d’utilisation des pâtes
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Pâte diamantée
Super-E
La forte concentration de diamants vous permet de polir rapidement et économiquement les matériaux les plus hards.
La forme optimale des diamants monocristallins et la répartition granulométrique très serrée garantissent d’excellents résultats de
polissage. En raison de la fabrication sans agglomérats et de la forte viscosité diluable en continu dans de l’eau, de l’huile ou de
l’alcool, la pâte diamantée est idéale pour une utilisation mécanique. La pâte a été spécialement conçue pour la fabrication de moules.
Caractéristiques :
Forte concentration en grains
Forme idéale des grains
Sans agglomérats
Répartition granulométrique serrée
Monocristalline
Forte viscosité Forte concentration
Avantages / Intérêts :
Polissage rapide et économique des matériaux
les plus hards
Optimisée pour une utilisation mécanique
Grande efficacité
Idéale pour la construction de moules
Diluable avec de l’eau, de l’huile ou de l’alcool
144

Pâtes à polir et pâtes diamantées
Pâtes à polir
Exemple de commande : A3760120
Contenu: 250 g
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 13
Code article Référence Qualité Grain µm Recommandations d’application
Information à la page 438
A3760120 SP-1 medium 120 88 - 125 A B C D E F g 0 1
A3760180 SP-2 fine 180 55 - 88 A B C D E F g 0 1
A3760320 SP-3 very fine 320 20 - 40 A B C D E F g 0 1
Modèle: Pâte à polir avec carbure de silicium, soluble dans l'huile, diluable et lavable avec huile, pétrole et essence
Application : Pour le polissage de surfaces pré-polies, particulièrement adaptée pour les surfaces métalliques hardes comme l'acier, le fer, la fonte, mais
également
Pâtes diamantées
Exemple de commande : A3410119105
Code article Référence Qualité Taille du grain µ Couleur de pâte Contenu Recommandations d’application
Information à la page 438
A3410119105 E-091 Super-E 1 bleu 5 g A B C D E f G I 0 1
A3410119110 E-091 Super-E 1 bleu 10 g A B C D E f G I 0 1
A3410119205 E-092 Super-E 3 vert 5 g A B C D E f G I 0 1
A3410119210 E-092 Super-E 3 vert 10 g A B C D E f G I 0 1
A3410119305 E-093 Super-E 6 jaune 5 g A B C D E f G I 0 1
A3410119310 E-093 Super-E 6 jaune 10 g A B C D E f G I 0 1
A3410119405 E-094 Super-E 9 rouge 5 g A B C D E f G I 0 1
A3410119410 E-094 Super-E 9 rouge 10 g A B C D E f G I 0 1
A3410119505 E-095 Super-E 15 marron clair 5 g A B C D E f G I 0 1
A3410119510 E-095 Super-E 15 marron clair 10 g A B C D E f G I 0 1
PG 13
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
145

Bâtons rodoirs, groupe P4
Qualité et domaine d’utilisation P4
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Les bâtons rodoirs de ce groupe composés d’élastomères hardoplastiques
de différentes densités, enrobés d’un mélange de
matières de remplissage et de grains abrasifs (corindon, carbure
de silicium). Ces outils affichent un code couleur permettant de les
distinguer. Les produits de ce groupe sont dotés d’une structure
relativement dense. La présence de quelques pores, liée au processus
de fabrication, n’altère en rien leur efficacité. Les bâtons
sont disponibles en différentes hardetés, de souples à élasticité
harde, et avec différentes sections. Ces bâtons rodoirs sont essentiellement
destinés à une utilisation manuelle dans le cadre de la
fabrication de moules.
Couleur Qualité Couleur Qualité Couleur Qualité
Gris clair SiC 80 soft Vert clair SiC 240 soft Rouge clair EKW 150 soft
Gris SiC 80 hard Vert SiC 240 hard Rouge EKW 150 hard
Bleu clair SiC 150 soft Beige EKW 80 soft Marron clair EKW 240 soft
Bleu SiC 150 hard Ocre EKW 80 hard Marron EKW 240 hard
Bâtons rodoirs, profil plat
Exemple de commande : P4SF 0612.070
Autres dimensions sur demande.
Tous les articles présentés peuvent
être livrés dans un délai restreint.
PG 3
Référence
H
mm
B
mm
L
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
P4SF 0612.070 6 12 70 a B C D E f G 1 10
P4SF 0612.140 6 12 140 a B C D E f G 1 10
P4SF 0816.070 8 16 70 a B C D E f G 1 10
P4SF 0816.140 8 16 140 a B C D E f G 1 10
P4SF 0816.210 8 16 210 a B C D E f G 1 10
P4SF 1020.070 10 20 70 a B C D E f G 1 10
P4SF 1020.140 10 20 140 a B C D E f G 1 10
P4SF 1020.210 10 20 210 a B C D E f G 1 10
P4SF 1020.280 10 20 280 a B C D E f G 1 10
146

Bâtons rodoirs, groupe P4
Bâtons rodoirs, profil rond
Exemple de commande : P4SR 0006.70
Autres dimensions sur demande.
Tous les articles présentés peuvent
être livrés dans un délai restreint.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Référence
Ø
mm
L
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
P4SR 0006.070 6 70 A B C D E f G 1 10
P4SR 0006.140 6 140 A B C D E f G 1 10
P4SR 0010.140 10 140 A B C D E f G 1 10
P4SR 0010.210 10 210 A B C D E f G 1 10
P4SR 0010.070 10 70 A B C D E f G 1 10
P4SR 0012.070 12 70 A B C D E f G 1 10
P4SR 0012.140 12 140 A B C D E f G 1 10
P4SR 0012.210 12 210 A B C D E f G 1 10
P4SR 0012.280 12 280 A B C D E f G 1 10
P4SR 0015.070 15 70 A B C D E f G 1 10
P4SR 0015.140 15 140 A B C D E f G 1 10
P4SR 0015.210 15 210 A B C D E f G 1 10
P4SR 0015.280 15 280 A B C D E f G 1 10
Bâtons rodoirs, profil carré
Exemple de commande : P4SV 0606.070
Autres dimensions sur demande.
Tous les articles présentés peuvent
être livrés dans un délai restreint.
PG 3
Référence
H
mm
B
mm
L
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
P4SV 0606.070 6 6 070 A B C D E f G 1 10
P4SV 0606.140 6 6 140 A B C D E f G 1 10
P4SV 1010.070 10 10 70 A B C D E f G 1 10
P4SV 1010.140 10 10 140 A B C D E f G 1 10
P4SV 1010.210 10 10 210 A B C D E f G 1 10
P4SV 1212.140 12 12 140 A B C D E f G 1 10
P4SV 1212.210 12 12 210 A B C D E f G 1 10
P4SV 1515.070 15 15 070 A B C D E f G 1 10
P4SV 1515.140 15 15 140 A B C D E f G 1 10
P4SV 1515.210 15 15 210 A B C D E f G 1 10
P4SV 1515.280 15 15 280 A B C D E f G 1 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
147

Meules à polir, groupe P5
Qualité et domaine d’utilisation P5
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Les meules à polir sur tige du groupe P5 se caractérisent par leurs
fibres renforcées ainsi que par leur structure et leur liant spécifiques.
Elles se prêtent par excellence aux opérations de superfinition
de l’aluminium et de ses alliages, des métaux non ferreux,
ainsi que des aciers faiblement ou fortement alliés. Grâce à leur
structure à fibres renforcées, ces meules affichent une très grande
résistance à l’usure et une forte stabilité des bords. Les meules
à polir sur tige du groupe P5 sont disponibles avec les granulométries
indiquées ci-dessous. Elles sont repérées par un anneau
rouge côté tige.
Couleur noir gris clair rouge
Grain 46 80 120
Forme ZY, cylindrique (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A2620004083080
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 50 m/s
2
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2620004083080 P5ZY 0408.03 80 4 8 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620004083120 P5ZY 0408.03 120 4 8 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620005103080 P5ZY 0510.03 80 5 10 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620005103120 P5ZY 0510.03 120 5 10 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620006103080 P5ZY 0610.03 80 6 10 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620006103120 P5ZY 0610.03 120 6 10 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620008103080 P5ZY 0810.03 80 8 10 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620008103120 P5ZY 0810.03 120 8 10 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620008166046 P5ZY 0816.06 46 8 16 6 30 A B C D E F G 0 10
A2620008166080 P5ZY 0816.06 80 8 16 6 30 A B C D E F G 0 10
148

Meules à polir, groupe P5
Forme ZY, cylindrique (selon la norme DIN 69170)
2
Exemple de commande : A2620004083080
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 50 m/s
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2620008166120 P5ZY 0816.06 120 8 16 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620010103080 P5ZY 1010.03 80 10 10 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620010103120 P5ZY 1010.03 120 10 10 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620010206046 P5ZY 1020.06 46 10 20 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620010206080 P5ZY 1020.06 80 10 20 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620010206120 P5ZY 1020.06 120 10 20 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620013133120 P5ZY 1313.03 120 13 13 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620013163080 P5ZY 1316.03 80 13 16 3 30 A B C D E F G 0 20
A2620013206080 P5ZY 1320.06 80 13 20 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620013206120 P5ZY 1320.06 120 13 20 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620016206080 P5ZY 1620.06 80 16 20 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620016206120 P5ZY 1620.06 120 16 20 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620016326046 P5ZY 1632.06 46 16 32 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620016326080 P5ZY 1632.06 80 16 32 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620020206080 P5ZY 2020.06 80 20 20 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620020326046 P5ZY 2032.06 46 20 32 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620020326120 P5ZY 2032.06 120 20 32 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620032326080 P5ZY 3232.06 80 32 32 6 40 A B C D E F G 0 10
A2620040166120 P5ZY 4016.06 120 40 16 6 40 A B C D E F G 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
149

Meules à polir, groupe P5
Forme SP, ogive bout pointu (selon la norme DIN 69170)
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
2
Exemple de commande : A2621020326080
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 50 m/s
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2621020326080 P5SP 2032.06 80 20 32 6 40 A B C D E F G 0 10
Forme KU, sphérique (selon la norme DIN 69170)
Exemple de commande : A2625008083080
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 50 m/s
2
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2625008083080 P5KU 0808.03 80 8 8 3 30 A B C D E F G 0 20
150

Polissoirs sur tige, disques et manchons à polir, meules à bouchonner P6
Qualité et domaine d’utilisation P6
Les produits du groupe P6 sont fabriqués dans des liants
polyuéthane (PU) haute élasticité dans différents degrés de hardeté.
Ces outils de polissage de précision
• sont facilement profilables
• permettent l'obtention d'un fini très poussé en un temps record
• offrent un polissage sans réchauffement notable
• ne s'encrassent pas
• ne nécessitent pas de conditionnement
• ne contiennent aucun plastifiant
• ne hardcissent pas après un stockage prolongé
• sont parfaitement adaptés à des utilisations sur poste fixe ou
manuelles
Les outils du groupe P6 sont conçus pour optimiser la qualité de
surface et la précision dimensionnelle. Ils sont utilisés pour le
polissage de l'acier, des métaux non ferreux, précieux et frittés,
des plastiques ainsi que pour les superfinitions et les polissages
à effets. Ils sont utilisés pour le polissage de l'acier, des métaux
non ferreux, précieux et frittés, des plastiques ainsi que pour les
superfinitions et les polissages à effets. Utilisables à sec ou sous
arrosage. Pour une rectification sous arrosage, utiliser uniquement
un agent refroidissant à ph neutre. Pour le dressage, il est possible
d'utiliser des pierres à dresser (page 124) ou des redresseurs
diamantés. Grâce à leur hardabilité importante et leur excellente
stabilité d'arêtes, ces outils sont parfaitement adaptés aux processus
automatisés ainsi qu'à la rectification sans centre cylindrique
de tubes ou au marbrage de tôles en acier alliés.
Les liants suivants sont disponibles :
WP = souple, très élastique
MWP = moyen à souple
MP = hard, élasticité harde, essentiellement pour les
surfaces planes
SHP = super hard, pour applications fixes
Les abrasifs contenus dans les liants sont du carbure de silicium
« SIC » ou de l'oxyde d'aluminium « A » alliés à des granulométries
FEPA de 24 à 400.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemples d'application meule à bouchonner P6
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
151

Disques à polir, groupe P6
Recommandations d’application outils de polissage P6
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Décapage, Rectification Affûtage, Marbrage
Ébavurage,
Meulage de précision Pré-polissage Polissage
Nettoyage,
Retrait de
couleurs de
revenu
de surfaces
cylindriques
et planes
Polissage Brossage
Ébarbage, Arrondissage
MWP SHP SHP WP MWP WP MWP MP HP WP MWP MP HP WP MWP MP HP WP MWP
400 400
240 240
or, argent, nickel,
aluminium,
cuivre, laiton
80 80 80 80
120 120
150 150
acier de
construction
acier inoxydable,
titane
acier trempé,
carbure
verre
46
46 46 46 46
24
400 400 400
240 240 240 240
150 150 150
120 120 120 120
80 80 80 80 80 80 80 80 80
46 46 46 46 46 46
24 24
16
240 240
150 150
120 120
80 80
46
400
240
150
80
caoutchouc 46
bois 80
vernis 46 80
métal de brasage 240
étain
80
46
Tailles des grains
152

Disques à polir, groupe P6
Disques à polir, forme SE1
Exemple de commande : A29100600060041
Autres dimensions, hardeté et tailles
de grains sur demande.
v max. : MWP = 20 m/s
WP = 16 m/s
SHP = 32 m/s
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 4
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
T
mm
H
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A29100600060041 P6SE1 06006 B.06 SC 80 MWP 60 6 6 A B C D E F G I 0 1
A29100600060061 P6SE1 06006 B.06 SC 150 MWP 60 6 6 A B C D E F G I 0 1
A29101000100041 P6SE1 10010 B.25 SC 80 MWP 100 10 25 A B C D E F G I 0 1
A29101000200021 P6SE1 10020 B.25 SC 46 MWP 100 20 25 A B C D E F G I 0 1
A29101000200041 P6SE1 10020 B.25 SC 80 MWP 100 20 25 A B C D E F G I 0 1
A29101000200061 P6SE1 10020 B.25 SC 150 MWP 100 20 25 A B C D E F G I 0 1
A29101000200091 P6SE1 10020 B.25 SC 400 MWP 100 20 25 A B C D E F G I 0 1
A29101250100041 P6SE1 12510 B.25 SC 80 MWP 125 10 25 A B C D E F G I 0 1
A29101250100061 P6SE1 12510 B.25 SC 150 MWP 125 10 25 A B C D E F G I 0 1
A29101250200041 P6SE1 12520 B.25 SC 80 MWP 125 20 25 A B C D E F G I 0 1
A29101250200061 P6SE1 12520 B.25 SC 150 MWP 125 20 25 A B C D E F G I 0 1
A29101500100061 P6SE1 15010 B.25 SC 150 MWP 150 10 25 A B C D E F G I 0 1
A29101500100069 P6SE1 15010 B.25 SC 150 SHP 150 10 25 A B C D E F G I 0 1
A29101500150059 P6SE1 15015 B.20 SC 120 SHP 150 15 20 A B C D E F G I 0 1
A29101500200040 P6SE1 15020 B.25 SC 80 WP 150 20 25 A B C D E F G I 0 1
A29101500200041 P6SE1 15020 B.25 SC 80 MWP 150 20 25 A B C D E F G I 0 1
A29101500200061 P6SE1 15020 B.25 SC 150 MWP 150 20 25 A B C D E F G I 0 1
A29101500250021 P6SE1 15025 B.20 SC 46 MWP 150 25 20 A B C D E F G I 0 1
A29101500250040 P6SE1 15025 B.25 SC 80 WP 150 25 25 A B C D E F G I 0 1
A29101500250061 P6SE1 15025 B.25 SC 150 MWP 150 25 25 A B C D E F G I 0 1
A29101500250074 P6SE1 15025 B.20 SC 240 MP 150 25 20 A B C D E F G I 0 1
A29102000250041 P6SE1 20025 B.25 SC 80 MWP 200 25 25 A B C D E F G I 0 1
A29102000250061 P6SE1 20025 B.25 SC 150 MWP 200 25 25 A B C D E F G I 0 1
Ces disque à polir sont disponibles en stock avec un liant intermédiaire, en tailles de grain 80 et 150. Les disques à polir sont aussi disponibles sur demande
également en liant HP (vmax. 32 m/s) ou MP (vmax. 25 m/s).
Consignes de sécurité : Utilisés sur des postes fixes, les disques à meuler ou polir doivent être équipés de flasques adaptées de chaque côté. Le diamètre
de la flasque doit correspondre à 2/3 du diamètre du disque. Les brides doivent afficher un évidement (1-2 mm de profondeur) à 5-10 mm de leur borharde
extérieure.
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
153

Système de serrage pour disques à polir
Système de serrage pour disques à polir
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A6981008000
PG 7
Code article Référence Recommandations d’application
Information à la page 438
A6981008000 Système de Serrage MCA+ K25 0 1
Le système de serrage pour disques à polir, composé d’une bague en plastique (MCA) et du mandrin de fixation avec tige de 8 mm (K25), de forme SE1 n’est
utilisable qu’avec les dimensions 10010 B.25 et 10020 B.25. Les disques à polir de diamètre supérieur ne doivent pas être utilisés avec ce système. La vitesse
de coupe maximale admissible pour ce système de serrage est de 10 m/s. Pour un diamètre de disque de 100 mm, cette valeur correspond au maximum à
1.900 tr/min.
154

Meules à bouchonner et polissoirs sur tige, groupe P6
Meules à bouchonner, forme ZY, cylindrique
Exemple de commande : A29200200306021
Autres dimensions, hardeté et tailles
de grains sur demande.
v max. : 10 m/s
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
2
PG 4
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
T
mm
S
mm
L 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A29200200306021 P6MA ZY 2030.06 SC 46 MWP 20 30 6 35 A B C D E F G I 0 1
A29200300306021 P6MA ZY 3030.06 SC 46 MWP 30 30 6 35 A B C D E F G I 0 1
A29200400306046 P6MA ZY 4030.06 SC 46 MWP 40 30 6 35 A B C D E F G I 0 1
A29200500306046 P6MA ZY 5030.06 SC 46 MWP 50 30 6 35 A B C D E F G I 0 1
A29200500306034 P6MA ZY 5030.06 SC 60 MP 50 30 6 35 A B C D E F G I 0 1
A29200600306046 P6MA ZY 6030.06 SC 46 MWP 60 30 6 35 A B C D E F G I 0 1
Les meules à bouchonner permettent de marbrer les aciers inoxydables, l'aluminium et les métaux non ferreux (oeil-de-perdrix, nuages).
Les meules à bouchonner ne s'encrassent pas avec la poussière du meulage et leur capacité de meulage reste inchangée jusqu'au capuchon de plastique.
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
155

Meules à bouchonner et polissoirs sur tige, groupe P6
Polissoirs sur tige, forme ZY, cylindrique
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A29300080103048
Autres dimensions et tailles de
grains sur demande.
v max. : 20 m/s
PG 4
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A29300080103048 P6ZY 0810.03 SC 80 HP 8 10 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300080103068 P6ZY 0810.03 SC 150 HP 8 10 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300080103078 P6ZY 0810.03 SC 240 HP 8 10 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300080163048 P6ZY 0816.03 SC 80 HP 8 16 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300080163068 P6ZY 0816.03 SC 150 HP 8 16 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300080163078 P6ZY 0816.03 SC 240 HP 8 16 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300100103048 P6ZY 1010.03 SC 80 HP 10 10 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300100103068 P6ZY 1010.03 SC 150 HP 10 10 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300100103078 P6ZY 1010.03 SC 240 HP 10 10 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300100203048 P6ZY 1020.03 SC 80 HP 10 20 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300100203068 P6ZY 1020.03 SC 150 HP 10 20 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300100203078 P6ZY 1020.03 SC 240 HP 10 20 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300130203048 P6ZY 1320.03 SC 80 HP 13 20 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300160203028 P6ZY 1620.03 SC 46 HP 16 20 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300160203048 P6ZY 1620.03 SC 80 HP 16 20 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300160203068 P6ZY 1620.03 SC 150 HP 16 20 3 30 A B C D E F G I 0 10
A29300160203078 P6ZY 1620.03 SC 240 HP 16 20 3 40 A B C D E F G I 0 10
A69300160203094 P6ZY 1620.03 SC 400 MP 16 20 3 40 A B C D E F G I 0 10
A693001602030H0 P6ZY 1620.03 SC 800 WP 16 20 3 40 A B C D E F G I 0 10
A29300200206028 P6ZY 2020.06 SC 46 HP 20 20 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300200206068 P6ZY 2020.06 SC 150 HP 20 20 6 40 A B C D E F G I 0 10
A69300200306044 P6ZY 2030.06 SC 80 MP 20 30 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300250206048 P6ZY 2520.06 SC 80 HP 25 20 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300300306028 P6ZY 3030.06 SC 46 HP 30 30 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300300306068 P6ZY 3030.06 SC 150 HP 30 30 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300300306078 P6ZY 3030.06 SC 240 HP 30 30 6 40 A B C D E F G I 0 10
A69300400306078 P6ZY 4030.06 SC 240 HP 40 30 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300400406028 P6ZY 4040.06 SC 46 HP 40 40 6 40 A B C D E F G I 0 10
A69300400406048 P6ZY 4040.06 SC 80 HP 40 40 6 40 A B C D E F G I 0 10
A69300400406064 P6ZY 4040.06 SC 150 MP 40 40 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300400406068 P6ZY 4040.06 SC 150 HP 40 40 6 40 A B C D E F G I 0 10
A69300400406091 P6ZY 4040.06 SC 400 MWP 40 40 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300500406028 P6ZY 5040.06 SC 46 HP 50 40 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300500406068 P6ZY 5040.06 SC 150 HP 50 40 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300600406028 P6ZY 6040.06 SC 46 HP 60 40 6 40 A B C D E F G I 0 10
A29300600406068 P6ZY 6040.06 SC 150 HP 60 40 6 40 A B C D E F G I 0 10
Les polissoirs sur tige se prêtent idéalement à l'usinage de pièces métalliques difficilement accessibles voire inaccessibles avec des disques à polir.
Application : alésages, souhardes d'angle, outils de formage
156

Cylindre à polir, groupe F6
Cylindre à polir, P6PW
Exemple de commande : A29401000500041
Autres dimensions et tailles de grains
sur demande.
Meuleuse adaptée à la page 382
v max. : 16 m/s
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 4
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
T
mm
H
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A29401000500041 P6PW 100050 SC 80 MWP 100 50 19 A B C D E F G I 0 1
A29401001000011 P6PW 100100 SC 24 MWP 100 100 19 A B C D E F G I 0 1
A29401001000020 P6PW 100100 SC 46 WP 100 100 19 A B C D E F G I 0 1
A29401001000021 P6PW 100100 SC 46 MWP 100 100 19 A B C D E F G I 0 1
A29401001000040 P6PW 100100 SC 80 WP 100 100 19 A B C D E F G I 0 1
A29401001000041 P6PW 100100 SC 80 MWP 100 100 19 A B C D E F G I 0 1
Meule à satiner P6PW pour la machine à satiner
pour des surfaces brossées ou matées parfaites
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
157

Meules à polir
Disque de polissage P6PT
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A6700023
v max. : 32 m/s
SIC = Carbure de silicium
PG 4
Code article Référence Qualité D
mm
Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A6700023 P6PT 125 (plat) SET P6PT 125 4 pièces P150, 240, 400, 800 A B C D E F G 0 1
A6700024 P6PT 125 (incliné) SET P6PT 125 4 pièces P150, 240, 400, 800 A B C D E F G 0 1
Obtenez également des surfaces ultrafines en un temps record jusqu’au poli spéculaire sur des surfaces de grande taille.
Applications :
• Polissage des surfaces les plus diverses
• Nettoyage et élimination de la rouille
• Décapage de peinture et enlèvement de revêtements
• Il remplace les disques en chiffon, les disques en feutre et les pâtes à polir
Avantages :
• Idéal pour les meuleuses angulaires à réglage courantes.
• Un travail propre ne nécessitant pas de pâte à polir.
• Un travail à progression rapide.
Disque de polissage P6PT
Exemple de commande : A671612515014
v max. : 32 m/s
SIC = Carbure de silicium
PG 4
Code article Référence Qualité D
mm
Modèle Hardeté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A671612515014 P6PT 125 (plat) SC 150 MP 125 medium A B C D E F G 0 5
A671612515014001 P6PT 125 (plat) SC 150 MWP 125 medium A B C D E F G 0 5
A671612524014 P6PT 125 (plat) SC 240 MWP 125 fine A B C D E F G 0 5
A671612540014 P6PT 125 (plat) SC 400 WP 125 very fine A B C D E F G 0 5
A671612580014 P6PT 125 (plat) SC 800 WP 125 ultra fine A B C D E F G 0 5
A671712515014 P6PT 125 (incliné) SC 150 MP 125 medium A B C D E F G 0 5
A671712524014 P6PT 125 (incliné) SC 240 MWP 125 fine A B C D E F G 0 5
A671712540014 P6PT 125 (incliné) SC 400 WP 125 very fine A B C D E F G 0 5
A671712580014 P6PT 125 (incliné) SC 800 WP 125 ultra fine A B C D E F G 0 5
A6717125120014 P6PT 125 (incliné) SC 1200 WP 125 ultra fine A B C D E F G 0 5
158

Meules à polir
Disque de polissage P6PT Qualité CG
Exemple de commande : A671611506014
v max. : 80 m/s
EKW = Corindon raffi né blanc
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
PG 4
Code article Référence Qualité D
mm
B
mm
n max. (1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A671611506014 P6PT 115 (plat) EKW 60 SHP CG 115 22,23 13.300 A B C D E F 0 5
A671611512014 P6PT 115 (plat) EKW 120 SHP CG 115 22,23 13.300 A B C D E F 0 5
A671612506014 P6PT 125 (plat) EKW 60 SHP CG 125 22,23 12.200 A B C D E F 0 5
A671612512014 P6PT 125 (plat) EKW 120 SHP CG 125 22,23 12.200 A B C D E F 0 5
Disques à polir forme SE1 CG
02.05.15.06
Exemple de commande : A29100800060B39
Autres dimensions, hardeté et tailles
de grains sur demande.
v max. : 63 m/s
PG 4
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
T
mm
H
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A29100800060B39 P6SE1 08006 B.06 EKW 60 SHP CG 80 6 6 A B C D E F 0 20
A29100800060B59 P6SE1 08006 B.06 EKW 120 SHP CG 80 6 6 A B C D E F 0 20
A29101500100B39 P6SE1 15010 B.25 EKW 60 SHP CG 150 10 25 A B C D E F 0 10
A29101500100B59 P6SE1 15010 B.25 EKW 120 SHP CG 150 10 25 A B C D E F 0 10
A29102000200B39 P6SE1 20020 B.25 EKW 60 SHP CG 200 20 25 A B C D E F 0 10
A29102000200B59 P6SE1 20020 B.25 EKW 120 SHP CG 200 20 25 A B C D E F 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
159

Meules à polir
Polissoirs sur tige Cylindrique, groupe P6 CG
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Exemple de commande : A29300130203B39
Autres dimensions, hardeté et tailles
de grains sur demande.
v max. : 50 m/s
PG 4
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A29300130203B39 P6ZY 1320.03 EKW 60 SHP CG 13 20 3 30 A B C D E F g 0 10
A29300130203B59 P6ZY 1320.03 EKW 120 SHP CG 13 20 3 30 A B C D E F g 0 10
A29300160206B39 P6ZY 1620.06 EKW 60 SHP CG 16 20 6 40 A B C D E F g 0 10
A69300160206B59 P6ZY 1620.06 EKW 120 SHP CG 16 20 6 40 A B C D E F g 0 10
A69300200206B39 P6ZY 2020.06 EKW 60 SHP CG 20 20 6 40 A B C D E F g 0 10
A29300200206B59 P6ZY 2020.06 EKW 120 SHP CG 20 20 6 40 A B C D E F g 0 10
A29300300306B39 P6ZY 3030.06 EKW 60 SHP CG 30 30 6 40 A B C D E F g 0 10
A69300300306B59 P6ZY 3030.06 EKW 120 SHP CG 30 30 6 40 A B C D E F g 0 10
160

Meules à polir
Qualité et domaine d’utilisation P7
Les meules sur tige, les roues et les lentilles à polir LUKAS ont
été spécifi quement élaborées pour les secteurs de la mécanique
de précision et des laboratoires. Ces outils en alliage élastomère
souple sont également très prisés dans d'autres domaines d'application
tels que la construction de maquettes ou la création de
bijoux. Les dimensions les plus petites dans les formes les plus
variées autorisent l'usinage de pièces et de structures les plus
délicates.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Roues à polir et lentilles à polir en élastomère souple
Exemple de commande : A2950000101007
Autres dimensions et qualités sur
demande.
vmax: 16 m/s
Mandrins porte-disque adaptés sur
demande.
PG 4
Code article Référence Qualité Forme D
mm
T
mm
H
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2950000101007 P7- R22 SICGR 240 22 3,5 1,8 A B C D E F G I 0 100
A2950000105007 P7- L22 SICGR 240 22 3,4 1,8 A B C D E F G I 0 100
Assortiments petits polissoirs en élastomère souple avec tige 2,35 mm
Exemple de commande : A29551301582077
Outils individuels livrables sur
demande.
v max. : 16 m/s
PG 4
Code article Référence Qualité Contenu tige
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A29551301582077 P7Sort. 130-15 SICGR 240 12 pièces 2,35 A B C D E F G I 0 1
A2955130158207I P7Sort. 130-15 SICGR 400 12 pièces 2,35 A B C D E F G I 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
161

Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
162

Outils à concrétion carbure HGW
164 Informations techniques
165 Disques HGW
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
165 Set de couronnes HGW
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
163

Outils à concrétion carbure HGW
Informations techniques
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
Les outils à concrétion carbure sont disponibles dans différentes granulomètries et structures, du gros grain au grain très fin, d’une
structure serrée à une structure large. Consultez les différentes tailles des grains dans le tableau ci-dessous.
Champs d’application
Le grain grossier est adapté à l‘usinage de matériaux mous. Plus le matériau est dur, plus le choix doit se porter sur un grain fin. L‘ancrage
des grains dans le support s‘effectue via un processus de soudure spécial. Des armatures spécifiques sont possibles, mais dépendent
de différents paramètres. Merci de nous consulter à ce sujet.
Consignes de sécurité
Nous recommandons impérativement d‘utiliser des meuleuses avec réglage de la vitesse de rotation, de façon à obtenir la vitesse de
travail la mieux adaptée. En fonction du matériau à usiner, elle se situe entre 10 et 50 m/s..
164

Outils à concrétion carbure HGW
Disque à concrétion en carbure HGWT
droit
Exemple de commande : A18031151E
Autres dimensions et tailles de grains
sur demande.
Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
incliné
PG 3
Code article Référence Grain Modèle Diamètre
mm
Alésage
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A18031151E HGWT 115 S 0,3–0,5 E incliné 115 22,2 10.500 H i 0 1
A18031152E HGWT 115 S 0,8–1,2 E incliné 115 22,2 10.500 H i 0 1
A18031153E HGWT 115 S 1,2–1,8 E incliné 115 22,2 10.500 H i 0 1
A18031255E HGWT 125 S 2,5–3,0 E droit 125 22,2 9.600 H i 0 1
Jeu de couronnes
Exemple de commande : A18300012E
Code article Référence Grain Prescription Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 3
A18300012E HGWB-Set 0,8–1,2 E 4 couronnes diamètres 33,53,63 et 73 mm, avec disque
support, pointe de centrage en carbure et tige hexagonale
(SW9)
H i 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
165

Meulage, polissage
(abrasifs agglomérés)
166

Outils à meuler et à tronçonner
168 Caractéristiques techniques
169 Structure et composants
170 Sécurité au travail
171 Étiquetage
173 Disques à tronçonner
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
185 Disques à meuler
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
167

Disques à tronçonner et à meuler
Caractéristiques techniques
Durée de conservation
Les meules disques en résine artificielle pour un usage à main
levée doivent être utilisées exclusivement dans un délai de trois
ans après leur fabrication. La date d’expiration figure sur l’anneau
métallique et indiquele mois et l’année, par exemple V07/2018.
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Système d’identification pour meules disques en résine artificielle
Exemple :
Abrasif Taille du grain
A 30/36 V BF
Dureté
Liant
Type d’abrasif Grain Degré de dureté
Liant
grossier moyen fi n souple moyen dur
A – Oxyde d‘aluminium 12 36 60 M R U BA – Liant résinoïde
C – Carbure de silicium à à à P S V BF – Liant résinoïde Renforcé par des fibres
Z – Zirconium 24 54 120 Q T Z
Vitesse de travail
Disques à meuler LUKAS sont élaborés et testés pour certaines vitesses
de travail maximales et pour certains procédés de meulage.
Avant la fixation de l’outil abrasif sur la machine, il convient
de s’assurer que la vitesse nominale de la machine (plaque
signalétique) est inférieure à la vitesse maximale indiquée sur la
meule disque.
Vitesse de Diamètre nominal de la meule disque [mm]/vitesse [min -1 ]
découpe maximale
50 76 100 115 125 150 180 230 300 350 400
80 m/s 30.500 20.100 15.300 13.300 12.200 10.200 8.500 6.600 5.100 4.400 3.800
100 m/s 38.200 25.100 19.100 16.650 16.600 12.700 10.600 8.300 6.400 5.400 4.700
168

Disques à tronçonner et à meuler
Structure et composants
Bague métallique
avec date de
péremption
(voir page 168)
Étiquette
(voir page 171)
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Fibre de verre solide pour
davantage de sécurité et
de stabilité latérale
Matières de charge actives abrasives
améliorant les propriétés de tronçonnage
Matrice de liant = matière de
charge + résine phénolique
Abrasif dans
le liant
Mélange avec corindon
haute qualité
Abrasif
Abrasif
Corindon semi-friable
Zirconium
Corindon calciné avec
revêtement céramique
Grain céramique
169

Disques à tronçonner et à meuler
Sécurité au travail
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
LUKAS prend très au sérieux ses engagements vis-à-vis du client
dans les domaines de la sécurité au travail et du confort d‘utilisation.
Nos produits sont développés et fabriqués pour optimiser les
intérêts du client au maximum et limiter les risques au minimum,
selon des critères de qualité très strictes. En qualité de membre
du Verband der Schleifmittelhersteller (VDS, Fédération allemande
des fabricants de produits abrasifs) et de l‘OSA (Organisation für
die Sicherheit von Schleifwerkzeugen e. V. - Organisation pour
la sécurité des outils abrasifs), nous contribuons activement à la
sécurité de l‘utilisateur
Normes appliquées :
• Exigences en matière de sécurité pour les agents abrasifs
agglomérés : EN12413
• Exigences en matière de sécurité pour les outils diamantés :
EN13236
Consignes de sécurité
• Éviter toute manipulation inadaptée des disques. Utiliser exclusivement
des disques à tronçonner renforcés par fibres sur des
meuleuses à main levée.
• Stocker les disques dans un endroit sec à température ambiante.
• Ne pas monter de disques endommagés.
• Ne jamais dépasser la vitesse maximale autorisée indiquée sur
le disque.
• Utiliser uniquement les disques qui peuvent être montés sans
employer la force sur le mandrin de la machine..
• Ne jamais utiliser de bride de montage endommagée, encrassée
ou avec des arêtes.
• Ne pas serrer les écrous de montage ou la bride de sécurité de
manière excessive pour éviter toute déformation.
• Tous les outils doivent être utilisés uniquement avec un capot de
protection adapté à la meule disque.
• S‘assurer que la ventilation est suffisante et porter une protection
respiratoire adaptée.
• Ne pas exercer de pression latérale avec les disques à tronçonner
et éviter toute torsion du disque.
• Ne pas arrêter le disque de telle sorte qu‘une pression soit
exercée sur la surface périphérique ou sur la surface d‘appui.
• Toujours désactiver la machine et laisser le disque s‘arrêter
naturellement.
• Ne pas coincer ni coller le disque lors du tronçonnage.
• Éviter toute pression excessive sur le disque, susceptible
d‘entraîner le freinage du moteur d‘entraînement.
• Ne pas faire tomber les machines portatives et ne pas utiliser les
câbles ou conduites pour l’arrivée d’air en guise de « poignées
de transport » pour le retrait. Le poids de la machine peut facilement
détériorer les meules disques en cas de pose brutale. Ce
phénomène est la cause fréquente de destruction des disques.
Lors du meulage avec un disque incliné, maintenir un angle de
plus de 30° par rapport à la pièce à usiner.
• Travailler avec des machines uniquement dans des positions
vous permettant d‘avoir le contrôle total sur la machine et de
vous assurer une stabilité sûre.
Système de fixation
L‘utilisation de brides avec des diamètres différents n‘est pas admise.
Les deux brides entre lesquelles est monté un corps abrasif
doivent afficher un diamètre extérieur égal et des surfaces d‘appui
identiques (conformément à la norme EN60745-2-3:2007 et ANSI
B.7.1).
Correct
Incorrect
170

TH
TH
Disques à tronçonner et à meuler
Repère sur l’étiquette
Norme de sécurité
Qualité
High Performance
Industry
Base
Fabriqué selon la norme
EN 12413
Code EAN
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Consignes de
sécurité
Vitesse max. indiquée
Consignes
de sécurité
Vitesse max. indiquée
Consignes
d'utilisation
A = Oxyde d‘aluminium
C = Carbure de silicium
AC = Oxyde d‘aluminium/ Carbure de silicium
ZA = Zirconium/ Oxyde d‘aluminium
60 = Taille du grain
(16/très gros, 36/moyen, 60/très fi n)
B = Liant résinoïde
F = Renfort avec fi bres de verre
D
U
H
125 x 1,0 x 22,23 = D x U x H
5‘‘ x 0,04‘‘ x 7/8‘‘ = D x U x H
Diamètre x Épaisseur de disque x Alésage
Formes des meules disques avec liant en résine artificielle
D
D
D
H
T
Disques à tronçonner
U = (0,8 mm–4,5 mm)
(USA : type 1)
Disques à tronçonner
U = (0,8 mm–4,5 mm)
(USA : type 27)
Disques à meuler inclinés
U = (3 mm–10 mm)
(USA: Typ 27)
T 41
Disques à tronçonner droits
T 42
Disques à tronçonner inclinés
T 27
Disques à tronçonner inclinés
• Disponibles en diamètres 50 (2“) à 230 mm (9“)
pour une utilisation à main levée.
• De 300 mm (12“) à 500 mm (20“) pour une
utilisation sur des machines fixes.
• Disponibles en diamètres 76 (3“) à 230 mm (9“)
adaptés pour une utilisation à main levée.
• Disponibles en diamètres 76 (3“) à 230 mm (9“)
adaptés pour une utilisation à main levée.
171

Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
172

Disques à tronçonner
174 Qualités et champs d‘application
176 Disques à tronçonner à main levée pour meuleuse
angulaire
183 Disques à tronçonner de grande taille
(supérieurs à 230 mm)
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
173

Qualités et champs d‘application
Disques à tronçonner
Type Gamme de produits Matériau
INOX /Acier Acier Alu Pierre/Fonte Fonte
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Disques à tronçonner à
main levée pour meuleuse
angulaire
(100 mm–230 mm)
page 176–177 page 180
page 178 page 181
page 179–180 page 182–183
Disques à tronçonner de
grande taille
(supérieurs à 230 mm)
page 183
174

Disques à tronçonner
Progress
Meilleure puissance de
coupe et endurance
Faible dégagements
d’odeurs et de poussières
Une qualité solide
et durable
Optimisés pour une
performance maximale
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
• Durée de vie et puissance de coupe maximales grâce à une
technologie de liaison innovante
• Vitesse de coupe élevée à faible température
• Utilisation quotidienne pratiquement inodore et sans poussières
• Travail ergonomique et durée d‘utilisation maximale exigeant peu
d‘effort
• Durée de stockage maximale avec stabilité élevée de la qualité
grâce à des matières premières de très haute qualité
• Consommation énergétique optimisée pour vos meuleuses
angulaires les plus puissantes
• Une fabrication non polluante « made in Germany » grâce à
des procédés de fabrication ultramodernes et à des formules
optimisées
• Parfaits pour les matériaux en inox et en acier les plus divers
• Découpes précises
175

Disques à tronçonner
Disque à tronçonner pour acier inoxydable – PROGRESS
Exemple de commande : AT007226V9802
T41 = plat
T42 = incliné
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT007226V9802 T41 100x1,0 A60Z-BF Inox 100 1,0 16,00 15.300 A B C D e f G 0 50
AT007231V9802 T41 115x1,0 A60Z-BF Inox 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT007235V9802 T41 115x1,6 A46Z-BF Inox 115 1,6 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT007211V9802 T41 115x2,5 A30Z-BF Inox 115 2,5 22,23 13.300 A B C D e f G 0 25
AT007233V9802 T41 125x1,0 A60Z-BF Inox 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT007237V9802 T41 125x1,6 A46Z-BF Inox 125 1,6 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT007213V9802 T41 125x2,5 A30Z-BF Inox 125 2,5 22,23 12.200 A B C D e f G 0 25
AT007239V9802 T41 150x1,2 A60Z-BF Inox 150 1,2 22,23 10.200 A B C D e f G 0 50
AT007241V9802 T41 150x1,6 A46Z-BF Inox 150 1,6 22,23 10.200 A B C D e f G 0 25
AT007243V9802 T41 180x1,6 A46Z-BF Inox 180 1,6 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT007245V9802 T41 230x2,0 A46Z-BF Inox 230 2,0 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT007219V9802 T41 230x2,5 A30Z-BF Inox 230 2,5 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
PG 7
AT005301V9802 T42 115x0,8 A60Z-BF Inox 115 0,8 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT007212V9802 T42 115x2,5 A30Z-BF Inox 115 2,5 22,23 13.300 A B C D e f G 0 25
AT005302V9802 T42 125x0,8 A60Z-BF Inox 125 0,8 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT007214V9802 T42 125x2,5 A30Z-BF Inox 125 2,5 22,23 12.200 A B C D e f G 0 25
AT007244V9802 T42 180x1,6 A46Z-BF Inox 180 1,6 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT007220V9802 T42 230x2,5 A30Z-BF Inox 230 2,5 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
176

Disques à tronçonner
Disques à tronçonner-Set – PROGRESS
Exemple de commande : AT007231V9807010
T41 = plat
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT007231V9807010 T41 115x1,0 A60Z-BF Inox 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 10
AT007233V9807010 T41 125x1,0 A60Z-BF Inox 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 10
L’emballage pratique pour tout emmener sur le chantier
• Emballé en toute sécurité
• Protégé de l’humidité
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
177

Disques à tronçonner
Disque à tronçonner pour acier inoxydable – PROMAX
Exemple de commande : AT001657V9802
T41 = plat
T42 = incliné
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT005841V9802 T41 115x1,0 A60X-BF Inox 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT003346V9802 T41 115x1,6 A46X-BF Inox 115 1,6 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT001657V9802 T41 115x2,0 A36U-BF Inox 115 2,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 25
AT005842V9802 T41 125x1,0 A60X-BF Inox 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT003348V9802 T41 125x1,6 A46X-BF Inox 125 1,6 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT001687V9802 T41 125x2,0 A36U-BF Inox 125 2,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 25
AT003327V9802 T41 150x1,6 A46X-BF Inox 150 1,6 22,23 10.200 A B C D e f G 0 25
AT001743V9802 T41 180x2,0 A36U-BF Inox 180 2,0 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT005864V9802 T41 230x1,9 A46X-BF Inox 230 1,9 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT001782V9802 T41 230x2,0 A36U-BF Inox 230 2,0 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
PG 7
AT001696V9802 T42 125x2,5 A30U-BF Inox 125 2,5 22,23 12.200 A B C D e f G 0 25
AT005571V9802 T42 180x1,6 A46X-BF Inox 180 1,6 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT005877V9802 T42 230x1,9 A46X-BF Inox 230 1,9 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT004464V9802 T42 230x3,0 A30U-BF Inox 230 3,0 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
Kit de disques de tronçonnage – PROMAX
Exemple de commande : AT005841V9807010
T41 = plat
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT005841V9807010 T41 115x1,0 A60X-BF Inox 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 10
AT005842V9807010 T41 125x1,0 A60X-BF Inox 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 10
L’emballage pratique pour tout emmener sur le chantier
• Emballé en toute sécurité
• Protégé de l’humidité
178

Disques à tronçonner
Disque à tronçonner pour acier inoxydable – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AT000647V9802
T41 = plat
T42 = incliné
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT003108V9802 T41 100x1,0 A60S-BF Inox 100 1,0 16,00 15.300 A B C D e f G 0 50
AT004643V9802 T41 115x1,0 A60S-BF Inox 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT000647V9802 T41 115x1,6 A46T-BF Inox 115 1,6 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT002672V9802 T41 125x1,0 A60S-BF Inox 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT000674V9802 T41 125x1,6 A46T-BF Inox 125 1,6 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT000700V9802 T41 150x1,6 A46T-BF Inox 150 1,6 22,23 10.200 A B C D e f G 0 25
AT000716V9802 T41 180x1,6 A46T-BF Inox 180 1,6 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT000742V9802 T41 230x1,9 A46T-BF Inox 230 1,9 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT003568V9802 T41 230x3,0 A24/30S-BF Inox 230 3,0 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
AT001442V9802 T42 115x2,5 A24/30S-BF Inox 115 2,5 22,23 13.300 A B C D e f G 0 25
AT004157V9802 T42 125x2,5 A24/30S-BF Inox 125 2,5 22,23 12.200 A B C D e f G 0 25
AT000718V9802 T42 180x1,6 A46T-BF Inox 180 1,6 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT000744V9802 T42 230x1,9 A46T-BF Inox 230 1,9 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT005451V9802 T42 230x2,5 A24/30S-BF Inox 230 2,5 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT004168V9802 T42 230x3,0 A24/30S-BF Inox 230 3,0 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
179

Disques à tronçonner
Disques à tronçonner-Set – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AT002672V9807010
T41 = plat
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT004643V9807010 T41 115x1,0 A60S-BF Inox 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 10
AT002672V9807010 T41 125x1,0 A60S-BF Inox 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 10
L’emballage pratique pour tout emmener sur le chantier
• Emballé en toute sécurité
• Protégé de l’humidité
PG 7
Disque à tronçonner pour acier – PROGRESS
Exemple de commande : AT007271V9802
T41 = plat
T42 = incliné
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT007276V9802 T41 115x1,0 A60Z-BF Steel 115 1,0 22,23 13.300 A B C e 0 50
AT007271V9802 T41 115x1,6 A46Z-BF Steel 115 1,6 22,23 13.300 A B C e 0 50
AT007278V9802 T41 125x1,0 A60Z-BF Steel 125 1,0 22,23 12.200 A B C e 0 50
AT007273V9802 T41 125x1,6 A46Z-BF Steel 125 1,6 22,23 12.200 A B C e 0 50
AT007284V9802 T41 230x1,9 A46Z-BF Steel 230 1,9 22,23 6.600 A B C e 0 25
180

Disques à tronçonner
Disque à tronçonner pour acier – PROMAX
Exemple de commande : AT001656V9802
T41 = plat
T42 = incliné
v max. : 80 m/s
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT005840V9802 T41 115x1,0 A60X-BF Steel 115 1,0 22,23 13.300 A B C e 0 50
AT013301V9802 T41 115x1,6 A46X-BF Steel 115 1,6 22,23 13.300 A B C e 0 50
AT001656V9802 T41 115x2,0 A36U-BF Steel 115 2,0 22,23 13.300 A B C e 0 25
AT005835V9802 T41 125x1,0 A60X-BF Steel 125 1,0 22,23 12.200 A B C e 0 50
AT013302V9802 T41 125x1,6 A46X-BF Steel 125 1,6 22,23 12.200 A B C e 0 50
AT001686V9802 T41 125x2,0 A36U-BF Steel 125 2,0 22,23 12.200 A B C e 0 25
AT011086V9802 T41 125x2,5 A30X-BF Steel 125 2,5 22,23 12.200 A B C e 0 25
AT013303V9802 T41 150x1,6 A46X-BF Steel 150 1,6 22,23 10.200 A B C e 0 25
AT013305V9802 T41 180x1,6 A46X-BF Steel 180 1,6 22,23 8.500 A B C e 0 25
AT001742V9802 T41 180x2,0 A36U-BF Steel 180 2,0 22,23 8.500 A B C e 0 25
AT005867V9802 T41 230x1,9 A46X-BF Steel 230 1,9 22,23 6.600 A B C e 0 25
AT001781V9802 T41 230x2,0 A36U-BF Steel 230 2,0 22,23 6.600 A B C e 0 25
AT001785V9802 T41 230x3,0 A30U-BF Steel 230 3,0 22,23 6.600 A B C e 0 25
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
AT001665V9802 T42 115x2,5 A30U-BF Steel 115 2,5 22,23 13.300 A B C e 0 25
AT001695V9802 T42 125x2,5 A30U-BF Steel 125 2,5 22,23 12.200 A B C e 0 25
AT001724V9802 T42 150x2,5 A30U-BF Steel 150 2,5 22,23 10.200 A B C e 0 25
AT001750V9802 T42 180x3,0 A30U-BF Steel 180 3,0 22,23 8.500 A B C e 0 25
AT001790V9802 T42 230x2,5 A30U-BF Steel 230 2,5 22,23 6.600 A B C e 0 25
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
181

Disques à tronçonner
Disque à tronçonner pour acier – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AT000638V9802
T41 = plat
T42 = incliné
v max. : 80 m/s
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT006440V9802 T41 115x1,0 A60S-BF Steel 115 1,0 22,23 13.300 A B C e 0 50
AT000648V9802 T41 115x1,6 A46T-BF Steel 115 1,6 22,23 13.300 A B C e 0 50
AT000656V9802 T41 115x2,5 A24R-BF Steel 115 2,5 22,23 13.300 A B C e 0 25
AT006710V9802 T41 125x1,0 A60S-BF Steel 125 1,0 22,23 12.200 A B C e 0 50
AT000675V9802 T41 125x1,6 A46T-BF Steel 125 1,6 22,23 12.200 A B C e 0 50
AT000679V9802 T41 125x2,5 A24R-BF Steel 125 2,5 22,23 12.200 A B C e 0 25
AT000707V9802 T41 150x2,5 A24R-BF Steel 150 2,5 22,23 10.200 A B C e 0 25
AT000717V9802 T41 180x1,6 A46T-BF Steel 180 1,6 22,23 8.500 A B C e 0 25
AT000728V9802 T41 180x3,0 A24R-BF Steel 180 3,0 22,23 8.500 A B C e 0 25
AT000743V9802 T41 230x1,9 A46T-BF Steel 230 1,9 22,23 6.600 A B C e 0 25
AT000967V9802 T41 230x2,0 A36T-BF Steel 230 2,0 22,23 6.600 A B C e 0 25
AT000750V9802 T41 230x3,0 A24R-BF Steel 230 3,0 22,23 6.600 A B C e 0 25
PG 7
AT000638V9802 T42 100x2,5 A24R-BF Steel 100 2,5 16 15.300 A B C e 0 25
AT000662V9802 T42 115x2,5 A24R-BF Steel 115 2,5 22,23 13.300 A B C e 0 25
AT000688V9802 T42 125x2,5 A24R-BF Steel 125 2,5 22,23 15300 A B C e 0 25
AT000732V9802 T42 180x3,0 A24R-BF Steel 180 3,0 22,23 8.500 A B C e 0 25
AT000745V9802 T42 230x1,9 A46T-BF Steel 230 1,9 22,23 6.600 A B C e 0 25
AT000754V9802 T42 230x3,0 A24R-BF Steel 230 3,0 22,23 6.600 A B C e 0 25
182

Disques à tronçonner
Disques à tronçonner pour acier inoxydable – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AT010003
T41 = plat
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT010003 T41 300x3,5 A30S-BF Inox 300 3,5 32,00 5.100 A B C D e f G 0 10
AT020208 T41 350x2,6 A30S-BF Inox 350 2,6 25,40 4.400 A B C D e f G 0 10
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Disque à tronçonner fixe pour acier – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AT010052
T41 = plat
v max. : 100 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT010052 T41 300x4,0 A24R-BF 300 4,0 20,00 6.400 A B C e 0 10
AT010055 T41 350x4,0 A24R-BF 350 4,0 20,00 5.400 A B C e 0 10
AT010057 T41 350x4,0 A24R-BF 350 4,0 25,40 5.400 A B C e 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
183

Disques à tronçonner
Disque à tronçonner fixe pour acier – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AT001774
T41 = plat
v max. : 80 m/s et 100 m/s
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AT010028 T41 300x2,6 A36S-BF Steel 300 2,6 25,40 6.400 / 80 m/s A B C e 0 10
AT001774 T41 300x3,5 A30T-BF Steel 300 3,5 22,23 6.400 / 100 m/s A B C e 0 10
AT001776 T41 300x3,5 A30T-BF Steel 300 3,5 25,40 6.400 / 100 m/s A B C e 0 10
AT010020 T41 300x3,5 A30T-BF Steel 300 3,5 32,00 6.400 / 100 m/s A B C e 0 10
AT010029 T41 350x2,6 A36S-BF Steel 350 2,6 25,40 5.400 / 80 m/s A B C e 0 10
AT010022 T41 350x3,5 A30T-BF Steel 350 3,5 25,40 5.400 / 100 m/s A B C e 0 10
AT010023 T41 350x3,5 A30T-BF Steel 350 3,5 32,00 5.400 / 100 m/s A B C e 0 10
AT010030 T41 400x3,2 A36S-BF Steel 400 3,2 25,40 4.700 / 80 m/s A B C e 0 5
AT010026 T41 400x4,0 A30T-BF Steel 400 4,0 32,00 4.700 / 100 m/s A B C e 0 5
PG 7
184

Disques à meuler
186 Qualités et champs d‘application
188 Disques à meuler à main levée pour meuleuse
angulaire
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête des tableaux
par différents astérisques. Vous trouverez de plus amples
informations aux pages 14 et 15.
185

Qualités et champs d‘application
Disques à meuler
Type Gamme de produits Matériau
INOX /Acier Acier Alu Pierre/Fonte Fonte
Disques à meuler à main levée
pour meuleuse angulaire
page 188 page 190
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
page 189 page 190 page 192 page 191
page 189 page 191 page 193 page 192
186

Disques à meuler
PROGRESS
Meilleure puissance de
coupe et endurance
Faible dégagements
d’odeurs et de poussières
Une qualité solide
et durable
Optimisés pour une
performance maximale
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
• Durée de vie et puissance de coupe maximales grâce à une
technologie de liaison innovante
• Vitesse de coupe élevée à faible température
• Utilisation quotidienne pratiquement inodore et sans poussières
• Travail ergonomique et durée d‘utilisation maximale exigeant peu
d‘effort
• Durée de stockage maximale avec stabilité élevée de la qualité
grâce à des matières premières de très haute qualité
• Consommation énergétique optimisée pour vos meuleuses
angulaires les plus puissantes
• Une fabrication non polluante « made in Germany » grâce à
des procédés de fabrication ultramodernes et à des formules
optimisées
• Parfaits pour les matériaux en inox et en acier les plus divers
• Découpes précises
187

Disques à meuler
2-in-1
Tronçonner et ébarber
sans changement d’outil.
Sûr. Précis. Parfait.
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Disque à meuler et à tronçonner pour acier inoxydable –
PROGRESS COOL JOBBER
2-in-1
Exemple de commande : AS015675V9802
T27 = incliné
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS015675V9802 T27 115x2,0 A36V-BF Inox COOL JOBBER 115 2,0 22,23 13.300 A B C D F 0 25
AS015676V9802 T27 125x2,0 A36V-BF Inox COOL JOBBER 125 2,0 22,23 12.200 A B C D F 0 25
Disque à meuler pour acier inoxydable – PROGRESS
Exemple de commande : AS013491V9802
T27 = incliné
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS013491V9802 T27 115x7,0 A24U-BF Inox 115 7,0 22,23 13.300 A B C D F 0 10
AS013492V9802 T27 125x7,0 A24U-BF Inox 125 7,0 22,23 12.200 A B C D F 0 10
AS013496V9802 T27 230x7,0 A24U-BF Inox 230 7,0 22,23 6.600 A B C D F 0 10
188

Disques à meuler
Disque à meuler et à tronçonner pour acier inoxydable – PROMAX
Exemple de commande : AS003100V9802
T27 = incliné
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS003100V9802 T27 115x6,0 A24X-BF Inox 115 6,0 22,23 13.300 A B C D F 0 10
AS003101V9802 T27 125x6,0 A24X-BF Inox 125 6,0 22,23 12.200 A B C D F 0 10
AS003103V9802 T27 180x6,0 A24X-BF Inox 180 6,0 22,23 8.500 A B C D F 0 10
AS003104V9802 T27 230x6,0 A24X-BF Inox 230 6,0 22,23 6.600 A B C D F 0 10
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Disque à meuler pour acier inoxydable – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AS000105V9802
T27 = incliné
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS002037V9802 T27 100x6,0 A24/30S-BF Inox 100 6,0 16,00 15.300 A B C D 0 10
AS000105V9802 T27 115x6,0 A24/30S-BF Inox 115 6,0 22,23 13.300 A B C D 0 10
AS000106V9802 T27 125x6,0 A24/30S-BF Inox 125 6,0 22,23 12.200 A B C D 0 10
AS000107V9802 T27 150x6,0 A24/30S-BF Inox 150 6,0 22,23 10.200 A B C D 0 10
AS000108V9802 T27 180x6,0 A24/30S-BF Inox 180 6,0 22,23 8.500 A B C D 0 10
AS000109V9802 T27 230x6,0 A24/30S-BF Inox 230 6,0 22,23 6.600 A B C D 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
189

Disques à meuler
Disque à meuler pour acier – PROGRESS
Exemple de commande : AS012451V9802
T27 = incliné
v max. : 80 m/s
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS012451V9802 T27 115x7,0 A24X-BF Steel 115 7,0 22,23 13.300 A B C 0 10
AS012453V9802 T27 125x7,0 A24X-BF Steel 125 7,0 22,23 12.200 A B C 0 10
AS012458V9802 T27 150x7,0 A24X-BF Steel 150 7,0 22,23 10.200 A B C 0 10
AS012466V9802 T27 180x7,0 A24X-BF Steel 180 7,0 22,23 8.500 A B C 0 10
AS012468V9802 T27 230x7,0 A24X-BF Steel 230 7,0 22,23 6.600 A B C 0 10
PG 7
Disque à meuler pour acier – PROMAX
Exemple de commande : AS001679V9802
T27 = incliné
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS001679V9802 T27 115x6,0 A24/30T-BF Steel 115 6,0 22,23 13.300 A B C e 0 10
AS001710V9802 T27 125x6,0 A24/30T-BF Steel 125 6,0 22,23 12.200 A B C e 0 10
AS001811V9802 T27 230x6,0 A24/30T-BF Steel 230 6,0 22,23 6.600 A B C e 0 10
190

Disques à meuler
Disque à meuler pour acier – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AS000667V9802
T27 = incliné
v max. : 80 m/s
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS000667V9802 T27 115x6,0 A24/30S-BF Steel 115 6,0 22,23 13.300 A B C 0 10
AS000690V9802 T27 125x4,0 A24/30S-BF Steel 125 4,0 22,23 12.200 A B C 0 10
AS000692V9802 T27 125x6,0 A24/30S-BF Steel 125 6,0 22,23 12.200 A B C 0 10
AS000712V9802 T27 150x6,0 A24/30S-BF Steel 150 6,0 22,23 10.200 A B C 0 10
AS000737V9802 T27 180x7,0 A24/30S-BF Steel 180 7,0 22,23 8.500 A B C 0 10
AS000762V9802 T27 230x6,0 A24/30S-BF Steel 230 6,0 22,23 6.600 A B C 0 10
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Disque à meuler pour fonte – PROMAX
Exemple de commande : AS001711V9802
T27 = incliné
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS001711V9802 T27 125x6,0 ZA24R-BF Cast 125 6,0 22,23 12.200 A B C E 0 10
AS001773V9802 T27 180x6,0 ZA24R-BF Cast 180 6,0 22,23 8.500 A B C E 0 10
AS001812V980201 T27 230x6,0 ZA24R-BF Cast 230 6,0 22,23 6.600 A B C E 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
191

Disques à meuler
Disque à meuler pour fonte – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AS000867V9802
T27 = incliné
v max. : 80 m/s
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS000867V9802 T27 180x8,0 AC24P-BF Cast 180 8,0 22,23 8.500 E 0 10
PG 7
Disque à meuler pour pierre et fonte – PROMAX
Exemple de commande : AS000320V9802
T27 = incliné
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS000320V9802 T27 180x6,0 C24R-BF Stone 180 6,0 22,23 8.500 E G 0 10
192

Disques à meuler
Disque à meuler pour pierre et fonte – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AS001600V9802
T27 = incliné
v max. : 80 m/s
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
n max.
(1/min)
Recommandation d’application
Information à la page 438
AS001600V9802 T27 230x6,0 AC24S-BF Stone 230 6,0 22,23 6.600 E J K L 0 10
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
193

Tronçonnage, ébarbage
(outils conventionnels)
194

Abrasifs appliqués
196 Informations générales/Qualités
199 Disques à lamelles abrasives
235 Fraises à lamelles en toile abrasive
309 Disques abrasifs et supports
329 scotch-brite, tampons abrasifs,
rouleaux abrasifs
251 Fraises à lamelles en scotch-brite et en
scotch-brite non-toilé
259 Disques de meulage à lamelles et cylindres longs
269 Cylindres à lamelles
277 Manchons abrasifs et supports
291 Rouleaux abrasifs et supports
Meulage, polissage
(flexibles)
297 Capuchons et embouts à polir
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
195

Abrasifs appliqués
Qualités et domaines d’utilisation
Qualité Propriétés Domaines d’application/Usinage Livraison en Page
Meulage, polissage
(flexibles)
NK
Toile abrasive
en corindon
Toile abrasive en
corindon avec liant
spécial
Abrasif très tenace,
Résistance élevée
Abrasif très tenace,
résistance élevée
Acier forgé, fonte malléable, fonte grise, acier
au carbone, acier d‘emboutissage, acier à
feuillard, métaux non-ferreux, zinc moulé par
injection, bois
Acier nickel-chrome, aciers, inoxydables, acier
d’emboutissage, titane et alliages de titane
Disques à lamelles
Fraises à lamelles
Roues à lamelles
Cylindres à lamelles
Manchons abrasifs
Rouleaux abrasifs
Capuchons à polir
Embouts à polir
Disques abrasifs
Disques fibres
Rouleaux d‘atelier
Tampons en toile abrasive
Fraises à lamelles
Disques abrasifs
221–223
225
236
238–239
261–262
271
282–284
286–289
293–295
299–308
307
314
322–324
332–334
337
338
247
315
NKE
ZK
Toile abrasive
en zirconium
Grain abrasif extrêmement
résistant
Acier forgé, métaux difficiles à usiner,
matériaux extrêmement durs en surface
(par ex. cordons de soudure), titane et alliages
de titane, aciers réfractaires
Disques à lamelles
Manchons abrasifs
Disques abrasifs
Disques fibres
207, 211,
215, 218–227,
320
281, 289
313, 319
332
Toile abrasive en
zirconium spécial
Meilleur pouvoir d‘enlèvement,
excellente résistance à l‘usure
Tous les aciers inoxydables
Disques à lamelles
Manchons abrasifs
Disques abrasifs
206, 210
280
312–313
Z POWER
ZKS
Toile abrasive en
zirconium spécial
Avec un liant M sur texture
polyester meilleur pouvoir
d’enlèvement, excellente
résistance à l‘usure
Acier forgé, métaux difficiles à usiner,
matériaux extrêmement durs (par ex. cordons
de soudure), titane et alliages de titane, aciers
réfractaires
Disques à lamelles 211
218–220
227
NKS
Toile abrasive en
corindon avec liant
spécial
Meilleur pouvoir d‘enlèvement,
excellente résistance à l‘usure
Tous les aciers inoxydables Capuchons à polir 299
301
303
305
SIC
Toile abrasive en
carbure de silicium
Accumulation de chaleur très
réduite, qualité spéciale industrie
aéronautique
Aluminium et alliages d’aluminium,
matériaux cassants, verre, céramique,
aciers réfractaires, matières plastiques
Disques à lamelles
Fraises à lamelles
Disques abrasifs
211
248
315–316
322
CERAMIC
Toile abrasive
grain céramique
Meilleur pouvoir d’enlèvement
sans éclatement du grain.
Stabilité parfaite grâce au
renforcement de la face arrière.
Ponçage sans échauffement.
Aciers inoxydables, alliages de nickel
Disques à lamelles
Manchons abrasifs
Manchons abrasifs
Disques abrasifs
Disques fibres
206, 210,
217, 221
237
279
312
331
196

Abrasifs appliqués
Qualités et domaines d’utilisation
Qualité Propriétés Domaines d’application/Usinage Livraison en Page
PG
Toile abrasive renforcée
à grains céramiques
Enlèvement maximum de la
matière et très longue durée de
vie grâce au grain céramique
auto-affûtant
Inox, acier, surfaces durcies/revêtues
Disque à meuler
compact
Disques à lamelles
abrasives
202
212
A
Scotch-brite non-toilé
en corindon
La structure des fibres permet
d’obtenir un effet de polissage,
constance des résultats due au
recyclage des particules abrasives
Acier nickel-chrome, aciers inoxydables,
zinc moulé par injection, métaux non ferreux,
bois
Fraises à lamelles
Roues à lamelles
Roues plissées
Cylindres à lamelles
Tampons de
scotchbrite/Rouleaux
de scotch-brite
253–254
263–265
267
272, 274
339
C
Scotch-brite non-toilé
en carbure de silicium
La structure des fibres permet
d’obtenir un effet de polissage,
constance des résultats grâce
au recyclage des particuliers
abrasives
Titane et alliages de titane, argent et placage
d’argent, aluminium et alliages d’aluminium,
matières plastiques
Fraises à lamelles
Roues à lamelles
Cylindres à lamelles
Disques à ébarber
semi-flexibles
Tampons de
scotchbrite/ Rouleaux
de scotch-brite
255
263–265
274
335
339
Meulage, polissage
(flexibles)
TF
Scotch-brite toilé
en corindon renforcé
Scotch-brite non-toilé
Lamelles en toile abrasive
et en scotch brite s’usent
uniformément.
Enlèvement élevé.
Idéal pour l’usinage de surfaces de
composants de tôle en acier inoxydable
comme éviers et cuves
Fraises à lamelles
Cylindres à lamelles
256
269
A
Scotch-brite toilé
en corindon
Effet de polissage du scotch brite
renforcé par la toile intercalée.
Acier nickel-chrome, aciers inoxydables, zinc
moulé par injection, métaux non ferreux, bois
Disques à lamelles
Fraises à lamelles
Roues à lamelles
Cylindres à lamelles
228
257
266
273–274
Scotch-brite toilé en
carbure de silicium
Effet de polissage du scotch brite
renforcé par la toile intercalée
Titane et alliages de titane, argent et placages
d’argent, aluminium et alliages d’aluminium,
matières plastiques
Disques à lamelles
Fraises à lamelles
Roues à lamelles
228
258
266
C
AS
Fibres polyamide
Imprégnation d’un grain abrasif
très mordant
Décapage de peinture, de laque, de mastic,
élimination des résidus de ciment et de béton,
dérouillage, préparation et ponçage de surfaces
métalliques
Outils AS Scotch-brite
toilé en
367
Scotch-brite toilé
en zirconium
La structure des fibres permet un
effet de polissage, une agressivité
plus importante
Acier nickel-chrome, aciers inoxydables, zinc
moulé par injection, métaux non ferreux
Fraises à lamelles 253
Z
197

Abrasifs appliqués
Informations
Généralités
Tous nos produits repris sous cette désignation sont fabriqués
à partir de qualités très sélectives de toile et de scotch brite.
Ils se composent d’un support flexible traité avec des grains
abrasifs (cf. pages 196 à 197).
Si l’enlèvement de matières est insuffisant, rien ne sert d’exercerune
plus forte pression. Vous devez dans ce cas utiliser un
grain plus gros. En se servant de graisse ou d’huile pour travailler
certains métaux légers, on
obtiendra un meilleur rendement.
Liants appliqués: Toile, polyester, scotch-brite, fibre
Qualités de grain employées: Oxyde d‘aluminium (NK), carbure de
silicium (C), zirconium (ZK), céramique (Ceramic).
Nous proposons nos abrasifs appliqués dans de multiples formes
et dimensions. Le large éventail d’applications s’étend de l’enlèvement
jusqu’au traitement des surfaces les plus fines.
Conseil de sécurité
Veillez respecter les vitesses que nous préconisons. Pour l’utilisation
et le stockage des abrasifs appliqués, veuillez suivre les
prescriptions de prévention des accidents ainsi que les recommandations
de la sécurité de la FEPA. Nous faisons figurer sur les
emballages, les pictogrammes correspondants aux outils utilisés.
Meulage, polissage
(flexibles)
Recommandations d’application
À vitesse élevée, un gros grain se comporte différemment et
inversement, à vitesse lente, un grain fin se comportera comme
un grain plus gros. Veuillez exercer ’une pression modérée!
Une pression trop forte n’augmente pas du tout le rendement
mais au contraire entraîne une usure prématurée.
198

Disques à lamelles
196 Qualités et domaines d‘utilisation
200 Informations générales
202 Purple Grain – iQ-Series
204 SLTT – iQ-Series
221 SLTO/SLTR – Ceramic
221 SLTO/SLTR
225 SLTB
226 SLTK
208 V2 Power – iQ-Series
227 SLTC, NAWAROFLEX ®
212 V4 Purple Power – iQ-Series
228 SLTM, NAWAROFLEX ®
214 V4 Master – iQ-Series
216 SLTflex – iQ-Series
218 SLTs-flex – iQ-Series
228 SLTV, NAWAROFLEX ®
229 SLTP
229 P6PT
Meulage, polissage
(flexibles)
220 SLTR Control
220 SLTZ
232 SLTG
233 GTR
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
199

Abrasifs appliqués
Informations
Généralités
Nous vous proposons des disques à lamelles adaptés à quasiment
chaque utilisation.
Ces outils sont fabriqués sur les supports les plus différents
(par ex. fibre de verre, plastique, métal ou matières premières
renouvelables), pour s‘adapter à toutes les applications. La
gamme de grains disponibles inclut des applications d’ébauche
(à partir du grain 36) jusqu‘aux travaux de finition (grain 240).
Application de la forme plate, par ex. ponçage des arêtes et
surfaces avec un angle de meulage de 0–15°
Meulage, polissage
(flexibles)
Ergonomie
Les disques à lamelles vous offrent en comparaison avec les
disques à meuler conventionnels des avantages ergonomiques
considérables.
Les nuisances sonores perçues sont divisées par deux lors du meulage
et les vibrations peuvent également être nettement réduites.
En outre, les outils sont généralement plus légers et requièrent
moins de pression d’appui.
Grâce à ces avantages, ils offrent un climat de travail positif et ne
nécessitent aucun effort, ménageant ainsi la santé des utilisateurs.
Les disques à lamelles sont disponibles en diamètres 100 mm
(avec alésage 16 mm) et 115 mm, 125 mm, 150 mm et 178 mm
(alésage 22,23 mm) pour une utilisation sur des meuleuses
angulaires usuelles.
Application de la forme inclinée, par ex. les cordons de soudure,
avec l’angle optimal de 15–25°
En fonction de l’application, vous pouvez choisir entre un modèle
plat et un modèle incliné.
Exemples d‘application :
• Ébarbage
• Polissage
• Décapage
• Satinage
• Traitement des cordons de soudure
200

Conçu pour les applications
haute performance
Le terme de « Série iQ » regroupe les outils de notre gamme haute performance. Parmi ces
outils fi gurent par exemple les disques à lamelles qui garantissent le meulage de qualité
supérieure, grâce à la forme et à la disposition de ses lamelles brevetées.
Meulage, polissage
(flexibles)
Innovative quality made by LUKAS
201

Purple Grain – Agressif.
Durable. Ergonomique.
Les musclés pour les travaux exigeants
Meulage, polissage
(flexibles)
Idéal pour
Usinage de cordons de soudure
Chanfreinage
Enlèvement de grandes quantités
de matière
Propriétés
Grande stabilité et longue durée de vie
Support intégré en fibres recyclées
Usure uniforme sans surchauffe
Grain céramique
innovant
Angle d‘usinage
< 10°
Pas besoin
de support
Pratiquement
sans vibration
202

Disque à meuler compact
Disque à meuler compact « Purple Grain Single »
Exemple de commande : A27601150361547
v max. : 80 m/s
Ceramic = Toile abrasive Grain
céramique
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27601150361547 PURPLE GRAIN SINGLE 115 Ceramic 36 115 22,23 13.300 A B C D e F G 0 10
A27601250361547 PURPLE GRAIN SINGLE 125 Ceramic 36 125 22,23 12.200 A B C D e F G 0 10
Purple Grain Single : le disque abrasif polyvalent ultrarapide à durée de vie exceptionnelle
Même en exerçant uniquement une légère pression, le disque abrasif « Purple Grain Single » garantit un enlèvement extraordinaire de la matière. Le support
intégré en fibres recyclées écologiques garantit une grande stabilité et une longue durée de vie. La structure innovante entraîne une usure uniforme sans
surchauffe, fragilisation ni cassures. La profonde zone coudée permet de travailler à plat. La forme particulière du « Purple Grain Single » permet d‘atteindre
également les endroits difficiles d‘accès et offre ainsi plus de possibilités d‘utilisation qu‘avec un outil conventionnel.
Meulage, polissage
(flexibles)
Disque à meuler compact « Purple Grain Multi »
Exemple de commande : A27621150361547
v max. : 80 m/s
Ceramic = Toile abrasive Grain
céramique
M14
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
Filetage
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27621150361547 PURPLE GRAIN MULTI 115 Ceramic 36 115 M14 13.300 A B C D e F G 0 10
A27621250361547 PURPLE GRAIN MULTI 125 Ceramic 36 125 M14 12.200 A B C D e F G 0 10
Purple Grain Multi : une capacité abrasive trois fois plus élevée !
Sa structure composée de plusieurs couches, unique en son genre, garantit au disque abrasif performant « Purple Grain Multi » une durée de vie maximum.
Les trois couches de toile s’usent de manière contrôlée jusqu‘au bout. Cela assure des économies mesurables par rapport aux outils conventionnels. Le filetage
M14 intégré garantit un remplacement ultrarapide de l‘outil sans écrou gênant. Par sa forme plate, le « Purple Grain Multi » permet d‘obtenir des surfaces
de qualité supérieure et évite ainsi les retouches.
Le grain céramique auto-affûtant garantit un meulage
efficace sans échauffement de qualité constante tout en
limitant la pression exercée. Les outils ne perdent pas de
leur mordant jusqu‘au dernier grain.
Grain céramique innovant
Le grain céramique : mordant jusqu‘à la fin
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
203

SLTT – pour un enlèvement
de matière maximal
Découvrez l’efficacité comparée aux disques à meuler ou
aux disques à lamelles conventionnelles.
Meulage, polissage
(flexibles)
Champs d‘application
Enlèvement de cordons de
soudures
Ébavurage & Décapage
Ébarbage & Finition
Propriétés :
Efficacité de coupe extraordinaire
Durée de vie exceptionnelle
Support robuste en acier
Silencieux & Absence de vibration
Forme et disposition des lamelles brevetées
(davantage de grains abrasifs en action)
204

Disques à lamelles abrasives
Performance de meulage optimisée grâce
à la nouvelle disposition des lamelles
Lamelles plus larges
• Plus de 70 % de matériau abrasif dans
la partie extérieure du disque
• Jusqu‘à six couches
de toile abrasive
Meulage, polissage
(flexibles)
Support robuste en acier
Les trois qualités de la série iQ :
INOX
Toile abrasive Z Power
Heavy Duty
Toile abrasive en céramique
Acier Toile
abrasive ZK
• Nouveau modèle pour l‘usinage d‘aciers inoxydables
• grâce au liant de couverture à action abrasive
• Des performances égales tant sur l‘arête que
sur la surface
• Absence de fer, de soufre et de chlore
• Nouveau modèle pour des usinages très exigeants
et dans des conditions extrêmes
• Grande solidité sur les arêtes, sur des aciers trempés,
des couches d‘oxyde ou des surfaces avec revêtement
• Absence de fer, de soufre et de chlore
• optimal pour un usage universel avec des aciers
les plus divers et avec l‘aluminium
• un grain extrêmement résistant avec une résistance
élevée à la compression
• modèle plus rapide, plus agressif et plus durable
que le modèle actuel en ZKS
205

Disques à lamelles
SLTT Heavy Duty, notre disque turbo pour une utilisation des plus
exigeantes
Exemple de commande : A27201150400050
v max. : 80 m/s
Ceramic = Toile abrasive Grain
céramique
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27201150400050 SLTT 115 Ceramic 40 115 22,23 13.300 A B C D e f g h 0 10
A27201150600050 SLTT 115 Ceramic 60 115 22,23 13.300 A B C D e f g h 0 10
A27201250400050A SLTT 125 Ceramic 40 125 22,23 12.200 A B C D e f g h 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A27201250600050 SLTT 125 Ceramic 60 125 22,23 12.200 A B C D e f g h 0 10
A27201500400050 SLTT 150 Ceramic 40 150 22,23 10.200 A B C D e f g h 0 10
A27201780400050 SLTT 178 Ceramic 40 178 22,23 8.500 A B C D e f g h 0 10
A27201780600050 SLTT 178 Ceramic 60 178 22,23 8.500 A B C D e f g h 0 10
Propriétés :
• particulièrement robuste sur les arêtes, sur les aciers trempés, couches d'oxyde ou surfaces avec revêtement
• Absence de fer, de soufre et de chlore
SLTT INOX, notre disque turbo pour les aciers inoxydables
Exemple de commande : A27201150400045
v max. : 80 m/s
Z Power = Zirconium avec liant de
couverture à action abrasive
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27201150400045 SLTT 115 Z Power 40 115 22,23 13.300 a b c D 0 10
A27201150600045 SLTT 115 Z Power 60 115 22,23 13.300 a b c D 0 10
A27201250400045A SLTT 125 Z Power 40 125 22,23 12.200 a b c D 0 10
A27201250600045 SLTT 125 Z Power 60 125 22,23 12.200 a b c D 0 10
A27201500400045 SLTT 150 Z Power 40 150 22,23 10.200 a b c D 0 10
A27201780400045 SLTT 178 Z Power 40 178 22,23 8.500 a b c D 0 10
A27201780600045 SLTT 178 Z Power 60 178 22,23 8.500 a b c D 0 10
Propriétés :
• Pas de vitrification ni réchauffement des lamelles
• Des performances égales tant sur l'arête que sur la surface
• Absence de fer, de soufre et de chlore
206

Disques à lamelles
SLTT acier, notre disque turbo pour un usage universel sur l'acier
et l'aluminium
Exemple de commande : A27201150400065
v max. : 80 m/s
ZK = Zirconium
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27201150400065 SLTT 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C d e f g h 0 10
A27201150600065 SLTT 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C d e f g h 0 10
A27201250600065 SLTT 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C d e f g h 0 10
A27201250400065A SLTT 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C d e f g h 0 10
A27201500400065 SLTT 150 ZK 40 150 22,23 10.200 A B C d e f g h 0 10
A27201500600065 SLTT 150 ZK 60 150 22,23 10.200 A B C d e f g h 0 10
A27201780400065 SLTT 178 ZK 40 178 22,23 8.500 A B C d e f g h 0 10
A27201780600065 SLTT 178 ZK 60 178 22,23 8.500 A B C d e f g h 0 10
Propriétés :
• un grain extrêmement robuste avec une résistance élevée à la compression
• plus rapide, plus agressif et plus durable que le modèle actuel en ZKS
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
207

V2 Power –
pour un usage universel !
Testez ses performances par rapport aux disques
à lamelles conventionnelles.
Meulage, polissage
(flexibles)
Champs d‘application
Enlèvement de cordons
de soudure
Ébavurage & Décapage
Ébarbage & Finition
Propriétés :
Efficacité de coupe exceptionnelle
Durée de vie exceptionnelle
Support robuste en fibre de verre
Nouvelles forme et disposition
des lamelles brevetées
(davantage de grains abrasifs en action)
208

Disques à lamelles abrasives
Performance de meulage optimisée grâce
à la nouvelle disposition des lamelles
Lamelles plus larges
• Plus de 70 % de matériau abrasif dans
la partie extérieure du disque
• Jusqu‘à six couches de
toile abrasive
Meulage, polissage
(flexibles)
Support robuste en acier
Les trois qualités de la série iQ :
INOX
Toile abrasive Z Power
Heavy Duty
Toile abrasive en céramique
Acier
Toile abrasive ZK
ALU
Toile abrasive SiC
• Nouveau modèle pour l‘usinage
d‘aciers inoxydables
• Pas de vitrification ni réchauffement
des lamelles grâce au liant de
couverture à action abrasive
• Des performances égales tant sur
l‘arête que sur la surface
• Absence de fer, de soufre et de chlore
• Nouveau modèle pour des usinages
très exigeants et dans des conditions
extrêmes
• Grande solidité sur les arêtes, sur des
aciers trempés, des couches d‘oxyde
ou des surfaces avec revêtement
• Absence de fer, de soufre et de chlore
• optimal pour un usage universel avec
des aciers les plus divers et avec
l‘aluminium
• un grain extrêmement résistant avec
une résistance élevée à la compression
• modèle plus rapide, plus agressif
et plus durable que le modèle actuel
en ZKS
• Spécifiquement adaptée pour la préparation
des cordons de soudure et la
finition des matériaux en aluminium
• Idéale également pour les matériaux
composites en fibres de verre comme
le CFK et le GFK
209

Disques à lamelles
V2 Power Heavy Duty pour une utilisation des plus exigeantes
Exemple de commande : A27441150401450
vmax: 80 m/s
Ceramic = Grain céramique
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27441150401450 V2 POWER 115 Ceramic 40 115 22,23 13.300 A B C D e f g h 0 10
A27441150601450 V2 POWER 115 Ceramic 60 115 22,23 13.300 A B C D e f g h 0 10
A27441250401450 V2 POWER 125 Ceramic 40 125 22,23 12.200 A B C D e f g h 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A27441250601450 V2 POWER 125 Ceramic 60 125 22,23 12.200 A B C D e f g h 0 10
A27441780401450 V2 POWER 178 Ceramic 40 178 22,23 8.500 A B C D e f g h 0 10
A27441780601450 V2 POWER 178 Ceramic 60 178 22,23 8.500 A B C D e f g h 0 10
A27442300401428 V2 POWER 230 Ceramic 40 230 22,23 6.600 A B C D e f g h 0 10
Propriétés :
• Particulièrement robuste sur les arêtes, sur les aciers trempés, couches d'oxyde ou surfaces avec revêtement
• Absence de fer, de soufre et de chlore
V2 Power INOX pour les aciers inoxydables
Exemple de commande : A27441150401445
v max. : 80 m/s
Z Power = Zirconium avec liant de
couverture à action abrasive
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27441150401445 V2 POWER 115 Z Power 40 115 22,23 13.300 a b c D 0 10
A27441150601445 V2 POWER 115 Z Power 60 115 22,23 13.300 a b c D 0 10
A27441250401445 V2 POWER 125 Z Power 40 125 22,23 12.200 a b c D 0 10
A27441250601445 V2 POWER 125 Z Power 60 125 22,23 12.200 a b c D 0 10
A27441780401445 V2 POWER 178 Z Power 40 178 22,23 8.500 a b c D 0 10
A27441780601445 V2 POWER 178 Z Power 60 178 22,23 8.500 a b c D 0 10
Propriétés :
• Pas de vitrification ni réchauffement des lamelles
• Des performances égales tant sur l'arête que sur la surface
• Absence de fer, de soufre et de chlore
210

Disques à lamelles
V2 Power Acier – pour un usage universel en acier
Exemple de commande : A27441000401465
v max. : 80 m/s
ZK = Zirconium
ZKS = Zirconium avec un liant de
couverture avec action abrasive
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27441000401465 V2 POWER 100 ZK 40 100 16 15.300 A B C d e f g h 0 10
A27441000601465 V2 POWER 100 ZK 60 100 16 15.300 A B C d e f g h 0 10
A27441150401465 V2 POWER 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C d e f g h 0 10
A27441150601465 V2 POWER 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C d e f g h 0 10
A27441250401465 V2 POWER 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C d e f g h 0 10
A27441250601465 V2 POWER 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C d e f g h 0 10
A27441780401465 V2 POWER 178 ZK 40 178 22,23 8.500 A B C d e f g h 0 10
A27441780601465 V2 POWER 178 ZK 60 178 22,23 8.500 A B C d e f g h 0 10
A27442300401418 V2 POWER 230 ZKS 40 230 22,23 6.600 A B C d e f g h 0 5
Propriétés :
• un grain extrêmement robuste avec une résistance élevée à la compression
Meulage, polissage
(flexibles)
V2 Power ALU
Exemple de commande : A27441150361434
v max. : 80 m/s
SIC = Carbure de silicium
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27441150361434 V2 POWER 115 SIC 36 115 22,23 13.300 F G h 0 10
A27441150401434 V2 POWER 115 SIC 40 115 22,23 13.300 F G h 0 10
A27441250361434 V2 POWER 125 SIC 36 125 22,23 12.200 F G h 0 10
A27441250401434 V2 POWER 125 SIC 40 125 22,23 12.200 F G h 0 10
A27441780241434 V2 POWER 178 SIC 24 178 22,23 8.500 F G h 0 10
A27441780361434 V2 POWER 178 SIC 36 178 22,23 8.500 F G h 0 10
Propriétés :
• Le carbure de silicium (SIC) est parfaitement adapté pour la préparation et les retouches des cordons de soudure en divers alliages d'aluminium
• Le carbure de silicium (SIC) est adapté pour l'usinage de matériaux modernes comme le CFK ou le GFK
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
211

V4 Purple Power –
pour une utilisation sur robot
Une performance abrasive extrême dans les applications industrielles
Meulage, polissage
(flexibles)
Idéal pour
une utilisation sur des robots de meulage,
des meuleuses automatiques et
des meuleuses puissantes
Avantages
Enlèvement extraordinaire de la matière
Remplacement moins fréquent des outils
Grande ergonomie
212

Disques à lamelles
V4 Purple Power
Exemple de commande : A274812503600475
vmax.: 80 m/s
Ceramic = Grain céramique
Code article Référence Grain D
mm
n max. (1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 0
A274812503600475 V4 PURPLE-POWER 125 Ceramic 36 125 12.200 A B C D E f G 0 5
V4 Purple Power – pour une utilisation sur robot
Une performance abrasive extrême dans les applications industrielles
Idéal pour
• une utilisation sur des robots de meulage,
• des meuleuses automatiques et
• des meuleuses puissantes
Meulage, polissage
(flexibles)
Avantages :
• Enlèvement extraordinaire de la matière
• Remplacement moins fréquent des outils
• Grande ergonomie
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
213

V4 Master – extrêmement
agressif et durable
Champs d‘application
Arrondir des angles vifs
Traitement des cordons
de soudure
Traitement des coupes par
oxycoupage
Parfaitement adapté à votre secteur :
Constructions métalliques et de cuves
Constructions navales et offshore
Construction de machines et d‘installations
Meulage, polissage
(flexibles)
212 214

Disques à lamelles
V4 Master – le maître dans sa catégorie
Exemple de commande : A27471150401465
v max. : 80 m/s
ZK = Zirconium
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27471150401465 V4 MASTER 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D F G 0 10
A27471150601465 V4 MASTER 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D F G 0 10
A27471250401465 V4 MASTER 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D F G 0 10
A27471250601465 V4 MASTER 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D F G 0 10
A27471780401465 V4 MASTER 178 ZK 40 178 22,23 8.500 A B C D F G 0 10
Propriétés :
• Efficacité de coupe supérieure
• Grande stabilité des bords
• Zone centrale plus évasée
• Durée de vie exceptionnelle
• Nuisances sonores et vibrations réduites
• Ergonomique grâce aux efforts limités nécessaires
• exempt de fer, soufre et chlore
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
215

SLTflex – pour le travail dans
des zones difficiles à accéder
Découvrez l’efficacité comparée aux disques fibres
ou aux disques à lamelles conventionnelles.
Meulage, polissage
(flexibles)
Champs d‘application
Traitement des cordons
de soudure
Ébavurage & Décapage
Ébarbage & Finition
Emploi d’une toile abrasive haute performance
(avec couche supplémentaire active dans le
processus de meulage)
216

Disques à lamelles
SLTflex – Ceramic, système puissant pour les rayons et les
soudures d’angle
Exemple de commande : A272711504070
v max. : 80 m/s
Ceramic = Grain céramique
M 14
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
Filetage
n max
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A272711504070 SLTflex 115 Ceramic 40 115 M14 13.300 A B C D e F G 0 10
A272711506070 SLTflex 115 Ceramic 60 115 M14 13.300 A B C D e F G 0 10
A272712504070 SLTflex 125 Ceramic 40 125 M14 12.200 A B C D e F G 0 10
A272712506070 SLTflex 125 Ceramic 60 125 M14 12.200 A B C D e F G 0 10
Propriétés :
• Grande fl exibilité grâce au dépassement des lamelles
• Changement d’outil simple (disque de support et écrous de serrage deviennent superflus)
• Très longue durée de vie
Meulage, polissage
(flexibles)
des lamelles
flexible flexible
Disposition
Disposition
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
217

Disques à lamelles
SLTs-flex superflexible
Exemple de commande : A272910004018
vmax.: 80 m/s
Ø 100 mm: 63 m/s
ZKS =Zirconium avec un liant de
couverture avec action abrasive
Filetage
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
Filetage n max (1/min) Recommandations d’application
Information à la page 438
A272910004018 SLTs-flex 100 ZKS 40 100 M10 12.100 A B C D e f g 0 10
A272910006018 SLTs-flex 100 ZKS 60 100 M10 12.100 A B C D e f g 0 10
A272910008018 SLTs-flex 100 ZKS 80 100 M10 12.100 A B C D e f g 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A672911504018 SLTs-flex 115 ZKS 40 115 M14 13.300 A B C D e f g 0 10
A672911506018 SLTs-flex 115 ZKS 60 115 M14 13.300 A B C D e f g 0 10
A672911508018 SLTs-flex 115 ZKS 80 115 M14 13.300 A B C D e f g 0 10
A672912504018 SLTs-flex 125 ZKS 40 125 M14 12.200 A B C D e f g 0 10
A672912506018 SLTs-flex 125 ZKS 60 125 M14 12.200 A B C D e f g 0 10
A672912508018 SLTs-flex 125 ZKS 80 125 M14 12.200 A B C D e f g 0 10
A272917804018 SLTs-flex 178 ZKS 40 178 M14 8.500 A B C D e f g 0 10
A272917806018 SLTs-flex 178 ZKS 60 178 M14 8.500 A B C D e f g 0 10
A272917808018 SLTs-flex 178 ZKS 80 178 M14 8.500 A B C D e f g 0 10
Caractéristiques :
• dépassement encore plus important des lamelles
• encore plus de polyvalence
• filetage M14 à serrage rapide
Avantages :
• meulage ultradoux
• pour des surfaces parfaites
• changement rapide des outils
• suppression du support et de l’écrou de serrage
218

Disques à lamelles
SLTflex – pour les rayons et soudures d'angle
Exemple de commande : A272711504018
v max. : 80 m/s
Ø 100 mm: 63 m/s
ZK = Zirconium
ZKS =Zirconium avec un liant de
couverture avec action abrasive
Filetage
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
Filetage n max (1/min) Recommandations d’application
Information à la page 438
A272711504018 SLTflex 115 ZKS 40 115 M14 13.300 A B C D e f g 0 10
A272811504018 SLTflex 115 ZKS 40 115 5/8" 13.300 A B C D e f g 0 10
A272711506018 SLTflex 115 ZKS 60 115 M14 13.300 A B C D e f g 0 10
A272811506018 SLTflex 115 ZKS 60 115 5/8" 13.300 A B C D e f g 0 10
A272711508016 SLTflex 115 ZK 80 115 M14 13.300 A B C D e f g 0 10
A272811508018 SLTflex 115 ZK 80 115 5/8" 13.300 A B C D e f g 0 10
A272711512016 SLTflex 115 ZK 120 115 M14 13.300 A B C D e f g 0 10
A272811512018 SLTflex 115 ZK 120 115 5/8" 13.300 A B C D e f g 0 10
A272712504018 SLTflex 125 ZKS 40 125 M14 12.200 A B C D e f g 0 10
A272812504018 SLTflex 125 ZKS 40 125 5/8" 12.200 A B C D e f g 0 10
A272712506018 SLTflex 125 ZKS 60 125 M14 12.200 A B C D e f g 0 10
A272812506018 SLTflex 125 ZKS 60 125 5/8" 12.200 A B C D e f g 0 10
A272712508016 SLTflex 125 ZK 80 125 M14 12.200 A B C D e f g 0 10
A272812508018 SLTflex 125 ZK 80 125 5/8" 12.200 A B C D e f g 0 10
A272712512016 SLTflex 125 ZK 120 125 M14 12.200 A B C D e f g 0 10
A272812512018 SLTflex 125 ZK 120 125 5/8" 12.200 A B C D e f g 0 10
Propriétés :
• grande flexibilité grâce au dépassement des lamelles
• changement d’outil simple (disque de support et écrous de serrage deviennent superflus)
• très longue durée de vie
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
219

Disques à lamelles
Disque à lamelles, SLTR Control
Exemple de commande : A27461150401406
v max. : 80 m/s
ZK = Zirconium
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27461150401406 SLTR 115 Control ZK 40 INOX 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27461150601406 SLTR 115 Control ZK 60 INOX 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27461150801406 SLTR 115 Control ZK 80 INOX 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A27461250401406 SLTR 125 Control ZK 40 INOX 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27461250601406 SLTR 125 Control ZK 60 INOX 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27461250801406 SLTR 125 Control ZK 80 INOX 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
• Contrôlez en permanence la progression du travail
• Protégez des surfaces sensibles contre des détériorations pendant le meulage
SLTZ, avec des additifs abrasifs
Exemple de commande : A27261150401418
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZKS =Zirconium avec un liant de
couverture avec action abrasive
SLTZ = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27261150401418 SLTZ 115 ZKS 40 115 22,23 13.300 B C D E G 0 10
A27261150601418 SLTZ 115 ZKS 60 115 22,23 13.300 B C D E G 0 10
A27261150801418 SLTZ 115 ZKS 80 115 22,23 13.300 B C D E G 0 10
A27261250401418 SLTZ 125 ZKS 40 125 22,23 12.200 B C D E G 0 10
A27261250601418 SLTZ 125 ZKS 60 125 22,23 12.200 B C D E G 0 10
A27261250801418 SLTZ 125 ZKS 80 125 22,23 12.200 B C D E G 0 10
Propriétés :
• Performance de meulage exceptionnelle
• Résultats optimaux grâce à un matériau spécial
• Durée de vie exceptionnelle
Application :
• Construction navale
• Construction métallique
• Usinage d'acier inoxydable
• et de nombreux autres domaines
Domaines d'utilisation :
• Adapté à quasiment tous les matériaux
• Adapté pour l'ébavurage, l'ébarbage, le décapage et le lissage
220

Disques à lamelles
SLTO/SLTR, la performance avec le support en fibre de verre
SLTO
SLTR
Exemple de commande : A27231150401428
v max. : 80 m/s
ISO 15635
Ceramic = Grain céramique
SLTO = modèle plat
SLTR = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27251150401428 SLTO 115 Ceramic 40 115 22,23 13.300 A B C D E F G h 0 10
A27251250401428 SLTO 125 Ceramic 40 125 22,23 12.200 A B C D E F G h 0 10
A27251250601428 SLTO 125 Ceramic 60 125 22,23 12.200 A B C D E F G h 0 10
A27251250801428 SLTO 125 Ceramic 80 125 22,23 12.200 A B C D E F G h 0 10
A27231150401428 SLTR 115 Ceramic 40 115 22,23 13.300 A B C D E F G h 0 10
A27231150601428 SLTR 115 Ceramic 60 115 22,23 13.300 A B C D E F G h 0 10
A27231150801428 SLTR 115 Ceramic 80 115 22,23 13.300 A B C D E F G h 0 10
A27231250401428 SLTR 125 Ceramic 40 125 22,23 12.200 A B C D E F G h 0 10
A27231250601428 SLTR 125 Ceramic 60 125 22,23 12.200 A B C D E F G h 0 10
A27231250801428 SLTR 125 Ceramic 80 125 22,23 12.200 A B C D E F G h 0 10
A27231780401428 SLTR 178 Ceramic 40 178 22,23 8.500 A B C D E F G h 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
SLTO/SLTR, avec support en fibre de verre
SLTO
SLTR
Exemple de commande : A27151000401423
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZK = Zirconium
NK = Corindon
SLTO = modèle plat
SLTR = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27151000601423 SLTO 100 ZK 60 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151000801423 SLTO 100 ZK 80 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151150401400 SLTO 115 NK 40 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A27151150601400 SLTO 115 NK 60 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A27151150801400 SLTO 115 NK 80 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A27151151201400 SLTO 115 NK 120 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A27151150361406 SLTO 115 ZK 36 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151150401406 SLTO 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
221

Disques à lamelles
SLTO/SLTR, avec support en fibre de verre
SLTO
SLTR
Exemple de commande : A27151000401423
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZK = Zirconium
NK = Corindon
SLTO = modèle plat
SLTR = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27151150501406 SLTO 115 ZK 50 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151150601406 SLTO 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151150801406 SLTO 115 ZK 80 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A27151151201406 SLTO 115 ZK 120 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151250401400 SLTO 125 NK 40 125 22,23 12.200 A b c d E f g H 0 10
A27151250501400 SLTO 125 NK 50 125 22,23 12.200 A b c d E f g H 0 10
A27151250401406 SLTO 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151250501406 SLTO 125 ZK 50 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151250601406 SLTO 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151250801406 SLTO 125 ZK 80 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151780601400 SLTO 178 NK 60 178 22,23 8.500 A b c d E f g H 0 10
A27151780361401 SLTO 178 ZK 36 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27151780401401 SLTO 178 ZK 40 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27151780601401 SLTO 178 ZK 60 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27151780801401 SLTO 178 ZK 80 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27151781201401 SLTO 178 ZK 120 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181000401423 SLTR 100 ZK 40 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181000601423 SLTR 100 ZK 60 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181000801423 SLTR 100 ZK 80 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181150361400 SLTR 115 NK 36 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A27181150401400 SLTR 115 NK 40 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A27181150601400 SLTR 115 NK 60 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A27181150801400 SLTR 115 NK 80 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A27181151201400 SLTR 115 NK 120 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A27181150361406 SLTR 115 ZK 36 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181150401406 SLTR 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181150501406 SLTR 115 ZK 50 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181150601406 SLTR 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181150801406 SLTR 115 ZK 80 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181151201406 SLTR 115 ZK 120 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181250401400 SLTR 125 NK 40 125 22,23 12.200 A b c d E f g H 0 10
A27181250601400 SLTR 125 NK 60 125 22,23 12.200 A b c d E f g H 0 10
A27181250801400 SLTR 125 NK 80 125 22,23 12.200 A b c d E f g H 0 10
A27181251201400 SLTR 125 NK 120 125 22,23 12.200 A b c d E f g H 0 10
A27181250361406 SLTR 125 ZK 36 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181250401406 SLTR 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181250601406 SLTR 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
222

Disques à lamelles
SLTO/SLTR, avec support en fibre de verre
SLTO
SLTR
Exemple de commande : A27151000401423
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZK = Zirconium
NK = Corindon
SLTO = modèle plat
SLTR = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27181250801406 SLTR 125 ZK 80 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181251201406 SLTR 125 ZK 120 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181500401416 SLTR 150 ZK 40 150 22,23 10.200 A B C D E G 0 10
A27181500601416 SLTR 150 ZK 60 150 22,23 10.200 A B C D E G 0 10
A27181500801416 SLTR 150 ZK 80 150 22,23 10.200 A B C D E G 0 10
A27181780401400 SLTR 178 NK 40 178 22,23 8.500 A b c d E f g H 0 10
A27181780601400 SLTR 178 NK 60 178 22,23 8.500 A b c d E f g H 0 10
A27181780801400 SLTR 178 NK 80 178 22,23 8.500 A b c d E f g H 0 10
A27181780361401 SLTR 178 ZK 36 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181780401401 SLTR 178 ZK 40 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181780601401 SLTR 178 ZK 60 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181780801401 SLTR 178 ZK 80 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181781201401 SLTR 178 ZK 120 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
SLTO/SLTR, le modèle BASE-X à prix compétitif, support en fibre de verre
SLTO
SLTR
Exemple de commande : A27151000401501
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZK = Zirconium
SLTO = modèle plat
SLTR = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27151000401501 SLTO 100 BASE-X ZK 40 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151000601501 SLTO 100 BASE-X ZK 60 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151000801501 SLTO 100 BASE-X ZK 80 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151001201501 SLTO 100 BASE-X ZK 120 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151150401501 SLTO 115 BASE-X ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
223

Disques à lamelles
SLTO/SLTR, le modèle BASE-X à prix compétitif, support en fibre de verre
SLTO
SLTR
Exemple de commande : A27151000401501
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZK = Zirconium
SLTO = modèle plat
SLTR = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27151150601501 SLTO 115 BASE-X ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151150801501 SLTO 115 BASE-X ZK 80 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151151201501 SLTO 115 BASE-X ZK 120 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A27151250401501 SLTO 125 BASE-X ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151250601501 SLTO 125 BASE-X ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151250801501 SLTO 125 BASE-X ZK 80 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151780401501 SLTO 178 BASE-X ZK 40 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27151780601501 SLTO 178 BASE-X ZK 60 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27151780801501 SLTO 178 BASE-X ZK 80 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181000401501 SLTR 100 BASE-X ZK 40 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181000601501 SLTR 100 BASE-X ZK 60 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181000801501 SLTR 100 BASE-X ZK 80 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181001201501 SLTR 100 BASE-X ZK 120 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181150401501 SLTR 115 BASE-X ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181150601501 SLTR 115 BASE-X ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181150801501 SLTR 115 BASE-X ZK 80 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181151001501 SLTR 115 BASE-X ZK 100 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181250401501 SLTR 125 BASE-X ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181250601501 SLTR 125 BASE-X ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181250801501 SLTR 125 BASE-X ZK 80 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A67181251201501 SLTR 125 BASE-X ZK 120 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181780401501 SLTR 178 BASE-X ZK 40 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181780601501 SLTR 178 BASE-X ZK 60 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181780801501 SLTR 178 BASE-X ZK 80 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181781201501 SLTR 178 BASE-X ZK 120 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
224

Disques à lamelles
SLTB, Le robuste, avec support métallique
Exemple de commande : A2250115030
vmax: 80 m/s
ISO 15635
ZK = Zirconium
NK = Corindon
SLTB = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2250115030 SLTB 115 ZK 36 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A2250115040 SLTB 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A2250115050 SLTB 115 ZK 50 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A2250115060 SLTB 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A2250115080 SLTB 115 ZK 80 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A2250115120 SLTB 115 NK 120 115 22,23 13.300 A b c d E f g H 0 10
A2250125040 SLTB 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A2250125060 SLTB 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A2250125080 SLTB 125 ZK 80 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A2250178040 SLTB 178 ZK 40 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A2250178060 SLTB 178 ZK 60 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A2250178080 SLTB 178 ZK 80 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
225

Disques à lamelles
SLTK, en plastique avec refroidissement
D
Exemple de commande : A27111150401623
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZK = Zirconium
SLTK = modèle plat
H
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27111150401623 SLTK 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27111150601623 SLTK 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27111250401623 SLTK 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A27111250601623 SLTK 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
• Le support plastique ne produit pas de frottement sur la pièce à usiner
• Maintenant avec des ailettes de refroidissement
226

Disques à lamelles
SLTK, avec refroidissement et filetage pour montage rapide
D
Exemple de commande : A27111150401723
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZK = Zirconium
SLTK = modèle plat
M 14
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
Filetage
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27111150401723 SLTK 115 ZK 40 115 M14 13.300 A B C D E G 0 10
A27111150601723 SLTK 115 ZK 60 115 M14 13.300 A B C D E G 0 10
A27111250401723 SLTK 125 ZK 40 125 M14 12.200 A B C D E G 0 10
A27111250601723 SLTK 125 ZK 60 125 M14 12.200 A B C D E G 0 10
• Le support plastique ne produit pas de frottement sur la pièce à usiner
• Avec filetage M14 pour montage facile sur la meuleuse d’angle
• Maintenant avec des ailettes de refroidissement
Meulage, polissage
(flexibles)
Le modèle NAWAROFLEX®, avec support en matières bio-dégradables
Exemple de commande : A27031150360127
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZKS =Zirconium avec un liant de
couverture avec action abrasive
SLTC = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27031150360127 SLTC 115 ZKS 36 115 22,23 13.300 B C D E G 0 10
A27031150400127 SLTC 115 ZKS 40 115 22,23 13.300 B C D E G 0 10
A27031150500127 SLTC 115 ZKS 50 115 22,23 13.300 B C D E G 0 10
A27031150600127 SLTC 115 ZKS 60 115 22,23 13.300 B C D E G 0 10
A27031150800127 SLTC 115 ZKS 80 115 22,23 13.300 B C D E G 0 10
A27031250400127 SLTC 125 ZKS 40 125 22,23 12.200 B C D E G 0 10
A27031250600127 SLTC 125 ZKS 60 125 22,23 12.200 B C D E G 0 10
A27031250800127 SLTC 125 ZKS 80 125 22,23 12.200 B C D E G 0 10
• Modèle avec zirconium spécial (base en polyester) et liant de couverture à action abrasive.
• Idéal pour l'usinage des aciers inoxydables.
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
227

Disques à lamelles
Le modèle NAWAROFLEX® pour améliorer la surface
Exemple de commande : A27131151040140
v max. : 32 m/s
ISO 15635
SLTM = modèle plat
A = Toile abrasive/scotch-brite
corindon
C = Toile abrasive/scotch-brite carbure
de silicium
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27131151040140 SLTM 115 A 104/80 115 22,23 5.350 A B C D E f g H 0 10
A27131151060140 SLTM 115 A 106/150 115 22,23 5.350 A B C D E f g H 0 10
A27131151070140 SLTM 115 A 107/240 115 22,23 5.350 A B C D E f g H 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A27131152040141 SLTM 115 C 204/80 115 22,23 5.350 a b c d e F G H i 0 10
A27131152060141 SLTM 115 C 206/150 115 22,23 5.350 a b c d e F G H i 0 10
A27131152070141 SLTM 115 C 207/240 115 22,23 5.350 a b c d e F G H i 0 10
• Utilisation sans disque de support sur des meules d’angle réglables ou lentes.
Le modèle NAWAROFLEX® pour finition
Exemple de commande : A27221151040130
v max. : 32 m/s
SLTV = modèle plat
A = scotch-brite corindon
C = scotch-brite
carbure de silicium
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27221151040130 SLTV 115 A 104 115 22,23 5.350 A B C D E f g H 0 10
A27221151060130 SLTV 115 A 106 115 22,23 5.350 A B C D E f g H 0 10
A27221151070130 SLTV 115 A 107 115 22,23 5.350 A B C D E f g H 0 10
A27221152060130 SLTV 115 C 206 115 22,23 5.350 a b c d e F G H i 0 10
A27221152070130 SLTV 115 C 207 115 22,23 5.350 a b c d e F G H i 0 10
• Utilisation sans disque de support sur des meules d’angle réglables ou lentes.
228

Disques à lamelles
SLTP Disque à polir
Exemple de commande : A271611513
v max. : 50 m/s
SLTP = modèle plat
PG 6
Code article Référence D
mm
B
mm
Modèle Dureté
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A271611523 SLTP 115 M 115 22,23 medium 8.350 A B C D E F G H 0 5
A271611513 SLTP 115 W 115 22,23 soft 8.350 A B C D E F G H 0 5
La construction à fibres non-tissées empêche la surchauffe et l’obturation de l’outil. La faible usure des bords augmente la productivité.
Utilisation sans support possible sur les meuleuses angulaires réglables ou à faible vitesse.
Applications :
• Ébavurage léger
• Nettoyage des cordons de soudure en inox
• Amélioration de la surface
Meulage, polissage
(flexibles)
Avantages :
• Meulage sans échauffement sur les aciers inoxydables
• Robuste sur les bords
• Très efficace
Set Disque de polissage P6PT
Exemple de commande : A6700023
v max. : 32 m/s
SIC = Carbure de silicium
PG 4
Code article Référence Qualité D
mm
Contenu Grosseurs de grain Recommandations d’application
Information à la page 438
A6700023 P6PT 125 (plat) Set P6PT 125 4 pièces 150, 240, 400, 800 A B C D E F G 0 1
A6700024 P6PT 125 (incliné) Set P6PT 125 4 pièces 150, 240, 400, 800 A B C D E F G 0 1
Obtenez également des surfaces ultrafines en un temps record jusqu’au poli spéculaire sur des surfaces de grande taille.
Applications :
• Polissage des surfaces les plus diverses
• Nettoyage et élimination de la rouille
• Décapage de peinture et enlèvement de revêtements
• Il remplace les disques en chiffon, les disques en feutre et les pâtes à polir
Avantages :
• Idéal pour les meuleuses angulaires à réglage courantes.
• Un travail propre ne nécessitant pas de pâte à polir.
• Un travail à progression rapide.
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
229

Disques à lamelles
Disque de polissage P6PT
Exemple de commande : A671612515014
vmax: 32 m/s
SIC = Carbure de silicium
Code article Référence Qualité D
mm
Modèle Dureté
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 4
A671612515014 P6PT 125 (plat) SC 150 MP 125 medium A B C D E F G 0 5
A671612515014001 P6PT 125 (plat) SC 150 MWP 125 medium A B C D E F G 0 5
A671612524014 P6PT 125 (plat) SC 240 MWP 125 fine A B C D E F G 0 5
Meulage, polissage
(flexibles)
A671612540014 P6PT 125 (plat) SC 400 WP 125 very fine A B C D E F G 0 5
A671612580014 P6PT 125 (plat) SC 800 WP 125 ultra fine A B C D E F G 0 5
A671712515014 P6PT 125 (incliné) SC 150 MP 125 medium A B C D E F G 0 5
A671712524014 P6PT 125 (incliné) SC 240 MWP 125 fine A B C D E F G 0 5
A671712540014 P6PT 125 (incliné) SC 400 WP 125 very fine A B C D E F G 0 5
A671712580014 P6PT 125 (incliné) SC 800 WP 125 ultra fine A B C D E F G 0 5
A6717125120014 P6PT 125 (incliné) SC 1200 WP 125 ultra fine A B C D E F G 0 5
Obtenez en un rien de temps des grandes surfaces très fines jusqu'à un effet miroir.
Applications :
• Polissage de surfaces variées
• Nettoyage et décapage
• Élimination des peintures et revêtements
• remplace les meules en chiffon, disques en feutre et pâtes à polir
Avantages :
• pour meuleuses d’angles à régulateur
• résultats propres, puisque l’utilisation d’une pâte à polir n’est pas nécessaire
• progression rapide du travail
230

Disques à lamelles
Disque de polissage P6PT Qualité CG
Exemple de commande : A671611506014
vmax: 80 m/s
EKW = Corindon raffiné blanc
PG 4
Code article Référence Qualité D
mm
B
mm
n max. (1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A671611506014 P6PT 115 (plat) EKW 60 SHP CG 115 22,23 13.300 A B C D E F 0 5
A671611512014 P6PT 115 (plat) EKW 120 SHP CG 115 22,23 13.300 A B C D E F 0 5
A671612506014 P6PT 125 (plat) EKW 60 SHP CG 125 22,23 12.200 A B C D E F 0 5
A671612512014 P6PT 125 (plat) EKW 120 SHP CG 125 22,23 12.200 A B C D E F 0 5
Ces nouveaux outils de la série P6 Compact Grain vous permettent de supprimer les aspérités et les rayures des pièces et d’obtenir, en même temps, une
surface de bonne qualité. Vous gagnez ainsi du temps et évitez le changement fastidieux d’outil. La liaison PU très dure et la technologie Compact Grain vous
garantissent une longue durée d’utilisation. Les outils P6 CG sont parfaits comme étape préalable au polissage ultérieur avec les outils P6 de dureté WP à HP.
Meulage, polissage
(flexibles)
Idéal pour
• le nettoyage des surfaces
• l’élimination de rayures
• l’élimination de peintures et de protections de bas de caisse
• la préparation des surfaces pour le polissage
Propriétés :
• Liaison PU très dure
• Contient des grains compacts (CG)
Avantages :
• Il permet d’usiner les matériaux les plus divers
• Il permet de supprimer les défauts et les aspérités avant le polissage
• Il permet d’obtenir des surfaces de bonne qualité
• Une durée de vie extrêmement longue
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
231

Disques à lamelles
SLTG, disques à lamelles abrasives, fixation automatique
Exemple de commande : A33310500401623
v max. : 50 m/s
ZK = Zirconium
PG 8
Code article Référence Grain d 1
mm
n max.
(1/min)
Support de
disque adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A33310500401623 SLTG 050 R ZK 40 50 19.000 GTR 038.06 A B C D E G 0 10
A33310500601623 SLTG 050 R ZK 60 50 19.000 GTR 038.06 A B C D E G 0 10
A33310500801623 SLTG 050 R ZK 80 50 19.000 GTR 038.06 A B C D E G 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A33310501201623 SLTG 050 R ZK 120 50 19.000 GTR 038.06 A B C D E G 0 10
A33310650401623 SLTG 065 R ZK 40 65 14.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310650601623 SLTG 065 R ZK 60 65 14.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310650801623 SLTG 065 R ZK 80 65 14.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310750401623 SLTG 075 R ZK 40 75 12.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310750601623 SLTG 075 R ZK 60 75 12.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310750801623 SLTG 075 R ZK 80 75 12.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310751201623 SLTG 075 R ZK 120 75 12.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
Propriétés :
• enlèvement exceptionnel
• abrasif même avec une faible pression
• tenue élevée (par rapport aux disques abrasifs plats)
• débord des lamelles
• élastique
Domaines d'utilisation :
• Ébavurage
• Nettoyage
• Décapage
• Satinage
• Traitement des cordons de soudure
232

Disques à lamelles
GTR, supports pour disques abrasifs à fixation automatique
et SLTG avec moyeu en plastique
Exemple de commande : A33600380026
n max. : voir également le tableau
sur les disques à lamelles abrasives
SLTG, page 232
PG 8
Code article Référence D
mm
S
mm
Modèle
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A33600380026 GTR 038.06 33 6 medium 25.000 0 1
A33600500026 GTR 050.06 45 6 medium 25.000 0 1
A33600750026 GTR 075.06 70 6 medium 20.000 0 1
Les supports sont réalisés dans une plage de dureté (moyenne) à utilisation
universelle. Cette exécution moyenne est adaptée pratiquement à toutes les
applications.
Les vitesses maximales indiquées s'appliquent exclusivement en cas d’utilisation
du plus grand support de disque abrasif et avec une longueur maximale de
porte-à-faux L 0 de 5 mm. Pour les autres longueurs de porte-à-faux et avec un
L0
min. 10
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
233

Meulage, polissage
(flexibles)
234

Fraises à lamelles en toile abrasive
196 Qualités et domaines d‘utilisation
236 Informations générales
236 Fraises à lamelles en toile abrasive, forme boisseau
237 Fraises à lamelles en toile abrasive – Ceramique
238 Fraises à lamelles en toile abrasive
246 Fraises à lamelles fendues
247 Fraises à lamelles en toile abrasive, SFE
248 Fraises à lamelles en toile abrasive, SFC
248 Fraises à lamelles à moyeu taraudé, SFI
Meulage, polissage
(flexibles)
249 Fraises à lamelles à queue vissée, SFA
250 Mini-fraises à lamelles, MFS
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
235

Fraises à lamelles en toile abrasive
Informations
Meulage, polissage
(flexibles)
SFL, fraises à lamelles en toile abrasive
Ces fraises se composent de lamelles individuelles disposées en
éventail autour de l’axe de l’outil. Elles trouvent leur utilisation le
plus souvent avec des meuleuses manuelles. Nous offrons nos
fraises à lamelles en toile abrasive dans les qualités Ceramic, NK,
NKE et SIC.
Exemples d‘application :
• Satinage
• Décapage
• Polissage
• Ébarbage
• Rectification de surface
• Ponçage à effets
• Facetter
SFB, fraises à lamelles fendues
Les fentes effectuées sur toutes les lamelles contribuent à améliorer
considérablement la souplesse comparativement aux fraises à
lamelles normales. Grâce à ce procédé les SFB épousent encore
mieux le contour de la pièce à usiner.
SFT, fraise à lamelles, forme boisseau
Ces outils sont adaptés pour une utilisation frontale et radiale.
Adaptateur d‘outil pour SFI et SFA
Ces adaptateurs servent de rallonge de tige et permettent
d’optimiser le temps de montage. Le changement de fraises
à lamelles peut être réalisé sans desserrer l’adaptateur fixé
dans la meuleuse.
SFT, fraise à lamelles, forme boisseau
Exemple de commande : A3100040306060
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3100040306060 SFT 04030.06 NK 60 40 30 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A3100040306080 SFT 04030.06 NK 80 40 30 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A3100040306150 SFT 04030.06 NK 150 40 30 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A3100060406060 SFT 06040.06 NK 60 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A3100060406080 SFT 06040.06 NK 80 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A3100060406150 SFT 06040.06 NK 150 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
236

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFL, fraise à lamelles Ceramic
Exemple de commande : A2214020206060
Céramique = Grain céramique
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2214020206080 SFL 02020 Ceramic 80 20 20 6 40 20.000 38.200 A B C D e f G 0 10
A2214020206120 SFL 02020 Ceramic 120 20 20 6 40 20.000 38.200 A B C D e f G 0 10
A2214030106060 SFL 03010 Ceramic 60 30 10 6 40 16.000 25.400 A B C D e f G 0 10
A2214030106080 SFL 03010 Ceramic 80 30 10 6 40 16.000 25.400 A B C D e f G 0 10
A2214030106120 SFL 03010 Ceramic 120 30 10 6 40 16.000 25.400 A B C D e f G 0 10
A2214040206060 SFL 04020 Ceramic 60 40 20 6 40 12.000 19.100 A B C D e f G 0 10
A2214040206080 SFL 04020 Ceramic 80 40 20 6 40 12.000 19.100 A B C D e f G 0 10
A2214040206120 SFL 04020 Ceramic 120 40 20 6 40 12.000 19.100 A B C D e f G 0 10
A2214060156080 SFL 06015 Ceramic 80 60 15 6 40 8.000 12.700 A B C D e f G 0 10
A2214060156120 SFL 06015 Ceramic 120 60 15 6 40 8.000 12.700 A B C D e f G 0 10
A2214060306060 SFL 06030 Ceramic 60 60 30 6 40 8.000 12.700 A B C D e f G 0 10
A2214060306080 SFL 06030 Ceramic 80 60 30 6 40 8.000 12.700 A B C D e f G 0 10
A2214060306120 SFL 06030 Ceramic 120 60 30 6 40 8.000 12.700 A B C D e f G 0 10
Avantages :
• Enlèvement particulièrement élevé de la matière grâce au grain céramique
auto-affûtant
• Longue durée de vie grâce au modèle robuste
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
237

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFL, fraise à lamelles
Exemple de commande : A2200010103080
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2200010103080 SFL 01010.03 NK 80 10 10 3 40 26.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200010103120 SFL 01010.03 NK 120 10 10 3 40 26.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200010103150 SFL 01010.03 NK 150 10 10 3 40 26.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A2200010103240 SFL 01010.03 NK 240 10 10 3 40 26.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200010153080 SFL 01015.03 NK 80 10 15 3 40 24.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200015103080 SFL 01510.03 NK 80 15 10 3 40 24.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200015103150 SFL 01510.03 NK 150 15 10 3 40 24.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200015106080 SFL 01510.06 NK 80 15 10 6 40 24.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200015153080 SFL 01515.03 NK 80 15 15 3 40 24.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200015153120 SFL 01515.03 NK 120 15 15 3 40 24.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200015153150 SFL 01515.03 NK 150 15 15 3 40 24.000 35.000 A b c d E f g H 0 10
A2200020056120 SFL 02005.06 NK 120 20 5 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200020103080 SFL 02010.03 NK 80 20 10 3 40 20.000 28.000 A b c d E f g H 0 10
A2200020103120 SFL 02010.03 NK 120 20 10 3 40 20.000 28.000 A b c d E f g H 0 10
A2200020103150 SFL 02010.03 NK 150 20 10 3 40 20.000 28.000 A b c d E f g H 0 10
A2200020103320 SFL 02010.03 NK 320 20 10 3 40 20.000 28.000 A b c d E f g H 0 10
A2200020106080 SFL 02010.06 NK 80 20 10 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200020106120 SFL 02010.06 NK 120 20 10 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200020156060 SFL 02015.06 NK 60 20 15 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200020156080 SFL 02015.06 NK 80 20 15 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200020156120 SFL 02015.06 NK 120 20 15 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200020156150 SFL 02015.06 NK 150 20 15 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200020156240 SFL 02015.06 NK 240 20 15 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200020206060 SFL 02020.06 NK 60 20 20 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200020206080 SFL 02020.06 NK 80 20 20 6 40 20.000 38.200 A b c d E f g H 0 10
A2200025053120 SFL 02505.03 NK 120 25 5 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200025103080 SFL 02510.03 NK 80 25 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200025103120 SFL 02510.03 NK 120 25 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200025103150 SFL 02510.03 NK 150 25 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200025106080 SFL 02510.06 NK 80 25 10 6 40 16.000 30.600 A b c d E f g H 0 10
A2200025106120 SFL 02510.06 NK 120 25 10 6 40 16.000 30.600 A b c d E f g H 0 10
A2200025156080 SFL 02515.06 NK 80 25 15 6 40 16.000 30.600 A b c d E f g H 0 10
A2200025156120 SFL 02515.06 NK 120 25 15 6 40 16.000 30.600 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
238

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFL, fraise à lamelles
Exemple de commande : A2200010103080
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2200025156150 SFL 02515.06 NK 150 25 15 6 40 16.000 30.600 A b c d E f g H 0 10
A2200025206080 SFL 02520.06 NK 80 25 20 6 40 16.000 30.600 A b c d E f g H 0 10
A2200025206120 SFL 02520.06 NK 120 25 20 6 40 16.000 30.600 A b c d E f g H 0 10
A2200025256080 SFL 02525.06 NK 80 25 25 6 40 16.000 30.600 A b c d E f g H 0 10
A2200025256150 SFL 02525.06 NK 150 25 25 6 40 16.000 30.600 A b c d E f g H 0 10
A2200030053060 SFL 03005.03 NK 60 30 5 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030053080 SFL 03005.03 NK 80 30 5 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030053120 SFL 03005.03 NK 120 30 5 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030053150 SFL 03005.03 NK 150 30 5 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030053240 SFL 03005.03 NK 240 30 5 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030053320 SFL 03005.03 NK 320 30 5 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030056060 SFL 03005.06 NK 60 30 5 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030056080 SFL 03005.06 NK 80 30 5 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030056100 SFL 03005.06 NK 100 30 5 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030056120 SFL 03005.06 NK 120 30 5 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030056150 SFL 03005.06 NK 150 30 5 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030056180 SFL 03005.06 NK 180 30 5 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030056240 SFL 03005.06 NK 240 30 5 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030056320 SFL 03005.06 NK 320 30 5 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030103060 SFL 03010.03 NK 60 30 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030103080 SFL 03010.03 NK 80 30 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030103120 SFL 03010.03 NK 120 30 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030103150 SFL 03010.03 NK 150 30 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030103240 SFL 03010.03 NK 240 30 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030103320 SFL 03010.03 NK 320 30 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030106060 SFL 03010.06 NK 60 30 10 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030106080 SFL 03010.06 NK 80 30 10 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030106100 SFL 03010.06 NK 100 30 10 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030106120 SFL 03010.06 NK 120 30 10 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030106150 SFL 03010.06 NK 150 30 10 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030106180 SFL 03010.06 NK 180 30 10 6 G 16.000 18.000 c d E f g H 0 10
A2200030106240 SFL 03010.06 NK 240 30 10 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030106320 SFL 03010.06 NK 320 30 10 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
239

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFL, fraise à lamelles
Exemple de commande : A2200010103080
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2200030156060 SFL 03015.06 NK 60 30 15 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030156080 SFL 03015.06 NK 80 30 15 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030156120 SFL 03015.06 NK 120 30 15 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A2200030156150 SFL 03015.06 NK 150 30 15 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030156180 SFL 03015.06 NK 180 30 15 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030206040 SFL 03020.06 NK 40 30 20 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030206060 SFL 03020.06 NK 60 30 20 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030206080 SFL 03020.06 NK 80 30 20 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200030206120 SFL 03020.06 NK 120 30 20 6 40 16.000 25.400 A b c d E f g H 0 10
A2200040056100 SFL 04005.06 NK 100 40 5 6 40 12.200 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040103060 SFL 04010.03 NK 60 40 10 3 40 12.000 14.000 A b c d E f g H 0 10
A2200040103080 SFL 04010.03 NK 80 40 10 3 40 12.000 14.000 A b c d E f g H 0 10
A2200040103120 SFL 04010.03 NK 120 40 10 3 40 12.000 14.000 A b c d E f g H 0 10
A2200040103150 SFL 04010.03 NK 150 40 10 3 40 12.000 14.000 A b c d E f g H 0 10
A2200040106060 SFL 04010.06 NK 60 40 10 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040106080 SFL 04010.06 NK 80 40 10 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040106100 SFL 04010.06 NK 100 40 10 6 40 12.200 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040106120 SFL 04010.06 NK 120 40 10 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040106150 SFL 04010.06 NK 150 40 10 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040106180 SFL 04010.06 NK 180 40 10 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040106240 SFL 04010.06 NK 240 40 10 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040106320 SFL 04010.06 NK 320 40 10 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040156040 SFL 04015.06 NK 40 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040156060 SFL 04015.06 NK 60 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040156080 SFL 04015.06 NK 80 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040156120 SFL 04015.06 NK 120 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040156150 SFL 04015.06 NK 150 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040156240 SFL 04015.06 NK 240 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040156320 SFL 04015.06 NK 320 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040206040 SFL 04020.06 NK 40 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040206060 SFL 04020.06 NK 60 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040206080 SFL 04020.06 NK 80 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040206120 SFL 04020.06 NK 120 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
240

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFL, fraise à lamelles
Exemple de commande : A2200010103080
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2200040206150 SFL 04020.06 NK 150 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040206240 SFL 04020.06 NK 240 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040206320 SFL 04020.06 NK 320 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040306040 SFL 04030.06 NK 40 40 30 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040306060 SFL 04030.06 NK 60 40 30 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200040306080 SFL 04030.06 NK 80 40 30 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2200050056100 SFL 05005.06 NK 100 50 5 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050106060 SFL 05010.06 NK 60 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050106080 SFL 05010.06 NK 80 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050106100 SFL 05010.06 NK 100 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050106120 SFL 05010.06 NK 120 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050106150 SFL 05010.06 NK 150 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050106180 SFL 05010.06 NK 180 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050106240 SFL 05010.06 NK 240 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050156040 SFL 05015.06 NK 40 50 15 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050156060 SFL 05015.06 NK 60 50 15 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050156080 SFL 05015.06 NK 80 50 15 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050156120 SFL 05015.06 NK 120 50 15 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050156150 SFL 05015.06 NK 150 50 15 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050156240 SFL 05015.06 NK 240 50 15 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050156320 SFL 05015.06 NK 320 50 15 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050206040 SFL 05020.06 NK 40 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050206060 SFL 05020.06 NK 60 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050206080 SFL 05020.06 NK 80 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050206120 SFL 05020.06 NK 120 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050206150 SFL 05020.06 NK 150 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050206240 SFL 05020.06 NK 240 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050206320 SFL 05020.06 NK 320 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050306040 SFL 05030.06 NK 40 50 30 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050306060 SFL 05030.06 NK 60 50 30 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050306080 SFL 05030.06 NK 80 50 30 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050306120 SFL 05030.06 NK 120 50 30 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200050306150 SFL 05030.06 NK 150 50 30 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
241

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFL, fraise à lamelles
Exemple de commande : A2200010103080
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2200050306320 SFL 05030.06 NK 320 50 30 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2200060106060 SFL 06010.06 NK 60 60 10 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060106080 SFL 06010.06 NK 80 60 10 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A2200060106100 SFL 06010.06 NK 100 60 10 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060156040 SFL 06015.06 NK 40 60 15 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060156060 SFL 06015.06 NK 60 60 15 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060156080 SFL 06015.06 NK 80 60 15 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060156120 SFL 06015.06 NK 120 60 15 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060156150 SFL 06015.06 NK 150 60 15 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060156240 SFL 06015.06 NK 240 60 15 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060156320 SFL 06015.06 NK 320 60 15 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060206040 SFL 06020.06 NK 40 60 20 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060206060 SFL 06020.06 NK 60 60 20 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060206080 SFL 06020.06 NK 80 60 20 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060206120 SFL 06020.06 NK 120 60 20 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060206150 SFL 06020.06 NK 150 60 20 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060206240 SFL 06020.06 NK 240 60 20 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060206320 SFL 06020.06 NK 320 60 20 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060306040 SFL 06030.06 NK 40 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060306060 SFL 06030.06 NK 60 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060306080 SFL 06030.06 NK 80 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060306100 SFL 06030.06 NK 100 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060306120 SFL 06030.06 NK 120 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060306150 SFL 06030.06 NK 150 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060306240 SFL 06030.06 NK 240 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060306320 SFL 06030.06 NK 320 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060406040 SFL 06040.06 NK 40 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060406060 SFL 06040.06 NK 60 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060406080 SFL 06040.06 NK 80 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060406120 SFL 06040.06 NK 120 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060406150 SFL 06040.06 NK 150 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060406240 SFL 06040.06 NK 240 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2200060406320 SFL 06040.06 NK 320 60 40 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
242

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFL, fraise à lamelles
Exemple de commande : A2200010103080
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2200060506040 SFL 06050.06 NK 40 60 50 6 40 8.000 8.500 A b c d E f g H 0 10
A2200060506060 SFL 06050.06 NK 60 60 50 6 40 8.000 8.500 A b c d E f g H 0 10
A2200060506080 SFL 06050.06 NK 80 60 50 6 40 8.000 8.500 A b c d E f g H 0 10
A2200060506120 SFL 06050.06 NK 120 60 50 6 40 8.000 8.500 A b c d E f g H 0 10
A2200060506150 SFL 06050.06 NK 150 60 50 6 40 8.000 8.500 A b c d E f g H 0 10
A2200060506240 SFL 06050.06 NK 240 60 50 6 40 8.000 8.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080156060 SFL 08015.06 NK 60 80 15 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080156080 SFL 08015.06 NK 80 80 15 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080156120 SFL 08015.06 NK 120 80 15 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080156150 SFL 08015.06 NK 150 80 15 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080156240 SFL 08015.06 NK 240 80 15 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080156320 SFL 08015.06 NK 320 80 15 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080206060 SFL 08020.06 NK 60 80 20 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080206080 SFL 08020.06 NK 80 80 20 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080206120 SFL 08020.06 NK 120 80 20 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080206150 SFL 08020.06 NK 150 80 20 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080306040 SFL 08030.06 NK 40 80 30 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080306060 SFL 08030.06 NK 60 80 30 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080306080 SFL 08030.06 NK 80 80 30 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080306120 SFL 08030.06 NK 120 80 30 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080306150 SFL 08030.06 NK 150 80 30 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080306320 SFL 08030.06 NK 320 80 30 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080406060 SFL 08040.06 NK 60 80 40 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080406080 SFL 08040.06 NK 80 80 40 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080406150 SFL 08040.06 NK 150 80 40 6 40 6.000 9.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080506040 SFL 08050.06 NK 40 80 50 6 40 6.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080506060 SFL 08050.06 NK 60 80 50 6 40 6.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080506080 SFL 08050.06 NK 80 80 50 6 40 6.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080506120 SFL 08050.06 NK 120 80 50 6 40 6.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080506150 SFL 08050.06 NK 150 80 50 6 40 6.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080506240 SFL 08050.06 NK 240 80 50 6 40 6.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
A2200080506320 SFL 08050.06 NK 320 80 50 6 40 6.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
A2200100408040 SFL 10040.08 NK 40 100 40 8 40 5.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
243

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFL, fraise à lamelles
Exemple de commande : A2200010103080
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2200100408060 SFL 10040.08 NK 60 100 40 8 40 5.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
A2200100508060 SFL 10050.08 NK 60 100 50 8 40 5.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
A2200100508080 SFL 10050.08 NK 80 100 50 8 40 5.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A2200100508150 SFL 10050.08 NK 150 100 50 8 40 5.000 7.500 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
244

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFL Fraises à lamelles BASE-X
Exemple de commande : A2230030106060
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2230030106060 SFL 03010.06 NK 60 30 10 6 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 20
A2230030106080 SFL 03010.06 NK 80 30 10 6 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 20
A2230030106120 SFL 03010.06 NK 120 30 10 6 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 20
A2230030106150 SFL 03010.06 NK 150 30 10 6 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 20
A2230040156060 SFL 04015.06 NK 60 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 20
A2230040156080 SFL 04015.06 NK 80 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 20
A2230040156120 SFL 04015.06 NK 120 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 20
A2230040156150 SFL 04015.06 NK 150 40 15 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 20
A2230040206040 SFL 04020.06 NK 40 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 20
A2230040206060 SFL 04020.06 NK 60 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 20
A2230050106060 SFL 05010.06 NK 60 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 20
A2230050106080 SFL 05010.06 NK 80 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 20
A2230050106120 SFL 05010.06 NK 120 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 20
A2230050106150 SFL 05010.06 NK 150 50 10 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 20
A2230050206060 SFL 05020.06 NK 60 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 20
A2230050206080 SFL 05020.06 NK 80 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 20
A2230060306040 SFL 06030.06 NK 40 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 20
A2230060306060 SFL 06030.06 NK 60 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 20
A2230060306080 SFL 06030.06 NK 80 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 20
A2230060306120 SFL 06030.06 NK 120 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 20
A2230060306150 SFL 06030.06 NK 150 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 20
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
245

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFB, fraise à lamelles fendues
Exemple de commande : A2220040206080
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2220040206080 SFB 04020.06 NK 80 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 10
A2220050206080 SFB 05020.06 NK 80 50 20 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
A2220050306120 SFB 05030.06 NK 120 50 30 6 40 9.000 15.300 A b c d E f g H 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A2220060306080 SFB 06030.06 NK 80 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
A2220060306120 SFB 06030.06 NK 120 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 10
Les fentes effectuées sur toutes les lamelles contribuent à améliorer considérablement
la souplesse comparativement aux fraises à lamelles normales.
Grâce à ce procédé les SFB épousent encore mieux le contour de la pièce à
usiner.
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
246

Fraises à lamelles en toile abrasive
SFE, fraise à lamelles en toile abrasive, qualité spéciale pour Inox
Exemple de commande : A2201030103120
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
NKE = Corindon avec liant spécial
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2201030103120 SFE 03010.03 NKE 120 30 10 3 40 16.000 18.000 a B C D e f g h 0 10
A2201030106060 SFE 03010.06 NKE 60 30 10 6 40 16.000 25.400 a B C D e f g h 0 10
A2201030106080 SFE 03010.06 NKE 80 30 10 6 40 16.000 25.400 a B C D e f g h 0 10
A2201030106150 SFE 03010.06 NKE 150 30 10 6 40 16.000 25.400 a B C D e f g h 0 10
A2201040156060 SFE 04015.06 NKE 60 40 15 6 40 12.000 19.100 a B C D e f g h 0 10
A2201040156080 SFE 04015.06 NKE 80 40 15 6 40 12.000 19.100 a B C D e f g h 0 10
A2201040156120 SFE 04015.06 NKE 120 40 15 6 40 12.000 19.100 a B C D e f g h 0 10
A2201050156080 SFE 05015.06 NKE 80 50 15 6 40 9.000 15.300 a B C D e f g h 0 10
A2201050156150 SFE 05015.06 NKE 150 50 15 6 40 9.000 15.300 a B C D e f g h 0 10
A2201060206080 SFE 06020.06 NKE 80 60 20 6 40 8.000 12.700 a B C D e f g h 0 10
A2201060306060 SFE 06030.06 NKE 60 60 30 6 40 8.000 12.700 a B C D e f g h 0 10
A2201060306080 SFE 06030.06 NKE 80 60 30 6 40 8.000 12.700 a B C D e f g h 0 10
A2201060306120 SFE 06030.06 NKE 120 60 30 6 40 8.000 12.700 a B C D e f g h 0 10
A2201060306150 SFE 06030.06 NKE 150 60 30 6 40 8.000 12.700 a B C D e f g h 0 10
A2201060506060 SFE 06050.06 NKE 60 60 50 6 40 8.000 8.500 a B C D e f g h 0 10
A2201060506120 SFE 06050.06 NKE 120 60 50 6 40 8.000 8.500 a B C D e f g h 0 10
A2201080306080 SFE 08030.06 NKE 80 80 30 6 40 6.000 9.500 a B C D e f g h 0 10
A2201080506080 SFE 08050.06 NKE 80 80 50 6 40 6.000 7.500 a B C D e f g h 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
247

Fraise à lamelles en toile/Fraise à lamelles en toile avec filetage
SFC, fraise à lamelles en toile abrasive, carbure de silicium
Exemple de commande : A2202030106080
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
SIC = Carbure de silicium
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2202030106080 SFC 03010.06 SIC 80 30 10 6 40 16.000 25.400 a b c d e F G H I 0 10
A2202030106150 SFC 03010.06 SIC 150 30 10 6 40 16.000 25.400 a b c d e F G H I 0 10
A2202040156080 SFC 04015.06 SIC 80 40 15 6 40 12.000 19.100 a b c d e F G H I 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A2202060206080 SFC 06020.06 SIC 80 60 20 6 40 8.000 12.700 a b c d e F G H I 0 10
A2202060206120 SFC 06020.06 SIC 120 60 20 6 40 8.000 12.700 a b c d e F G H I 0 10
A2202060306120 SFC 06030.06 SIC 120 60 30 6 40 8.000 12.700 a b c d e F G H I 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
SFI, fraise à lamelles en toile abrasive avec moyeu taraudé
Exemple de commande : A2207030050120
Autres dimensions et qualités
disponibles sur demande.
NK = Corindon
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
Filetage B
n
recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Adaptateur
d'outil
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2207030050120 SFI 03005.M4 NK 120 30 5 M4 16.000 18.000 WADI 0404 A b c d E f g H 0 10
A2207030100120 SFI 03010.M4 NK 120 30 10 M4 16.000 18.000 WADI 0407 A b c d E f g H 0 10
A2207030100150 SFI 03010.M4 NK 150 30 10 M4 16.000 18.000 WADI 0407 A b c d E f g H 0 10
A2207040150080 SFI 04015.M6 NK 80 40 15 M6 10.000 10.000 WADI 0609 A b c d E f g H 0 10
A2207040150120 SFI 04015.M6 NK 120 40 15 M6 10.000 10.000 WADI 0609 A b c d E f g H 0 10
A2207050200080 SFI 05020.M6 NK 80 50 20 M6 7.500 7.500 WADI 0612 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables uniquement avec l'adaptateur d'outil adéquat (cf. page 249)
PG 14
248

Fraise à lamelles en toile avec filetage
Adaptateur d'outil pour SFI
Exemple de commande : A36300404
Exclusivement pour les fraises à
lamelles LUKAS, page 248.
PG 8
Code article Référence d 2
mm
l 1
mm
S
mm
l 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A36300404 WADI 0404 6 80 M4 4 0 1
A36300407 WADI 0407 6 80 M4 7 0 1
A36300609 WADI 0609 6 100 M6 9 0 1
A36300612 WADI 0612 6 100 M6 12 0 1
Meulage, polissage
(flexibles)
SFA, fraise à lamelles en toile avec filetage extérieur
Exemple de commande : A2200015055150
Autres dimensions et qualités
disponibles sur demande.
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
Filetage S
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2200015055150 SFA 01505.M5 NK 150 15 5 M5 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200015055240 SFA 01505.M5 NK 240 15 5 M5 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200020055150 SFA 02005.M5 NK 150 20 5 M5 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200020055240 SFA 02005.M5 NK 240 20 5 M5 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030055120 SFA 03005.M5 NK 120 30 5 M5 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030055150 SFA 03005.M5 NK 150 30 5 M5 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
A2200030055240 SFA 03005.M5 NK 240 30 5 M5 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables uniquement avec l'adaptateur d'outil WADA 05 (cf. page 250)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
249

Fraise à lamelles en toile avec filetage
Adaptateur d'outil pour SFA
Exemple de commande : A36300518
Exclusivement pour les fraises à
lamelles LUKAS, page 249.
PG 8
Code article Référence d 2
mm
l 1mm
B
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A36300518 WADA 05 6 100 M5 0 1
Meulage, polissage
(flexibles)
MFS, Mini-Fraises à lamelles en toile abrasive
Exemple de commande : A2205015106150
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2205015106150 MFS 01510.06 NK 150 15 10 6 40 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205015106150001 MFS 01510.06 NK 150 15 10 6 100 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205015306150 MFS 01530.06 NK 150 15 30 6 40 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205015306150001 MFS 01530.06 NK 150 15 30 6 100 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205020106150 MFS 02010.06 NK 150 20 10 6 40 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205020106150001 MFS 02010.06 NK 150 20 10 6 100 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205020306150 MFS 02030.06 NK 150 20 30 6 40 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205020306150001 MFS 02030.06 NK 150 20 30 6 100 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205025106150 MFS 02510.06 NK 150 25 10 6 40 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205025106150001 MFS 02510.06 NK 150 25 10 6 100 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205025306150 MFS 02530.06 NK 150 25 30 6 40 18.000 A B c D E F g H 0 10
A2205025306150001 MFS 02530.06 NK 150 25 30 6 100 18.000 A B c D E F g H 0 10
Domaines d'utilisation :
• ébavurage des alésages
• fabrication et nettoyage de moules en verre
• usinage intérieur des tuyaux,
• Traitement de jantes en aluminium
• usinage des alésages d’aubes de turbine
• nombreuses applications spéciales
L0
min. 10
Avantages :
• ponçage fin et travaux de finition possible
• la disposition des lamelles garantit une flexibilité élevée
• une bonne circulation d’air permet un ponçage bien aéré
• usinage de petits alésages et diamètres intérieurs de tuyau possible
Afin de pouvoir utiliser en toute sécurité les mini-fraises à lamelles à tige longue, il est nécessaire de mettre la mini-fraise à lamelles contre la pièce et/ou de
l’introduire dans les alésages ou les canaux avant de mettre la meuleuse en marche. Il faut s’assurer du contact avec la pièce jusqu’à ce que la machine soit
mise hors tension.
250

Fraises à lamelles en scotch-brite et
en scotch-brite toilées
196 Qualités et domaines d‘utilisation
252 Informations générales
253 Fraises à lamelles avec lamelles en scotch-brite
256 Fraises à lamelles en scotch-brite empilé
256 Fraises à lamelles en scotch-brite toilé
Meulage, polissage
(flexibles)
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
251

Fraises à lamelles en scotch-brite
Informations
Meulage, polissage
(flexibles)
SFV, fraises à lamelles en scotch-brite non-toilé
Ces fraises se composent de lamelles individuelles disposées en
éventail autour de l’axe de l’outil. Elles sont livrables en corindon
(A), en carbure de silicium (C) et en zirconium (Z). Ils trouvent leur
utilisation le plus souvent avec des meuleuses manuelles.
Exemples d‘application :
• Matage
• Satinage
• Polissage
• Lissage
• Finition de surface d’outil
SFR, fraises à lamelles en scotch-brite empilé
Ces fraises se composent de lamelles individuelles disposées en
éventail autour de l’axe de l’outil. Elles sont livrables en corindon
(A), en carbure de silicium (C) et en zirconium (Z). Ils trouvent leur
utilisation le plus souvent avec des meuleuses manuelles.
SFM, fraises à lamelles en scotch-brite toilé
Fraises se composent de lamelles individuelles en scotch-brite et
toile abrasive disposées en alternance en éventail autour de l’axe
de l’outil. Elles sont livrables en corindon (A) et en carbure de
silicium (C).
L’association de scotch-brite et de toile permet d’obtenir un résultat
d’enlèvement plus élevé qu‘avec le modèle SFV. Le modèle
SFM est utilisé le plus souvent sur des meuleuses manuelles.
Exemple d’application :
• Nettoyage
• Dérouillage
• Pré-meulage
• Structurer
• Gratter
SFM, Fraises à lamelles en matériau TF
Ces fraises sont spécialement appropriées pour l’usinage de matériaux
inoxydables.
Le nylon abrasif renforcé au revers garantit une usure uniforme
des lamelles en nylon et en toile abrasive.
Veuillez SVP respectez le sens de rotation de la meuleuse.
Qualité
Granulométrie
A104 Corindon 100
A106 Corindon 180
A107 Corindon 280
C204 Carbure de silicium 100
C206 Carbure de silicium 180
C207 Carbure de silicium 280
C208 Carbure de silicium 400
Z304 Corindon zirconien 100
Z306 Corindon zirconien 180
Z307 Corindon zirconien 280
252

Fraises à lamelles en scotch-brite
SFV, fraises à lamelles en scotch-brite non-toilé, zirconium
Exemple de commande : A2203030106306
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
Z = Zirconium
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2203030106306 SFV 03010.06 Z 306 30 10 6 40 10.000 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2203040206306 SFV 04020.06 Z 306 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2203050106306 SFV 05010.06 Z 306 50 10 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060306306 SFV 06030.06 Z 306 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203080506306 SFV 08050.06 Z 306 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
SFV, fraises à lamelles en scotch-brite non-toilé, corindon
Exemple de commande : A2203030206106
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
A = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2203030206106 SFV 03020.06 A 106 30 20 6 40 10.000 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2203030406107 SFV 03040.06 A 107 30 40 6 40 10.000 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2203040206104 SFV 04020.06 A 104 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2203040206106 SFV 04020.06 A 106 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2203040206107 SFV 04020.06 A 107 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2203040306104 SFV 04030.06 A 104 40 30 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2203040306106 SFV 04030.06 A 106 40 30 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2203040306107 SFV 04030.06 A 107 40 30 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
253

Fraises à lamelles en scotch-brite
SFV, fraises à lamelles en scotch-brite non-toilé, corindon
Exemple de commande : A2203050106106
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
A = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2203050106106 SFV 05010.06 A 106 50 10 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2203050206104 SFV 05020.06 A 104 50 20 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2203050206106 SFV 05020.06 A 106 50 20 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A2203050306104 SFV 05030.06 A 104 50 30 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2203050306106 SFV 05030.06 A 106 50 30 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2203050306107 SFV 05030.06 A 107 50 30 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2203050406104 SFV 05040.06 A 104 50 40 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2203050406106 SFV 05040.06 A 106 50 40 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2203050406107 SFV 05040.06 A 107 50 40 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060306104 SFV 06030.06 A 104 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060306106 SFV 06030.06 A 106 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060306107 SFV 06030.06 A 107 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060406104 SFV 06040.06 A 104 60 40 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060406106 SFV 06040.06 A 106 60 40 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060406107 SFV 06040.06 A 107 60 40 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060506104 SFV 06050.06 A 104 60 50 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060506106 SFV 06050.06 A 106 60 50 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203060506107 SFV 06050.06 A 107 60 50 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2203080406104 SFV 08040.06 A 104 80 40 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2203080406106 SFV 08040.06 A 106 80 40 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2203080506104 SFV 08050.06 A 104 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2203080506106 SFV 08050.06 A 106 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2203080506107 SFV 08050.06 A 107 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
254

Fraises à lamelles en scotch-brite
SFV, fraises à lamelles en scotch-brite non-toilé, carbure de silicium
Exemple de commande : A2203020153207
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
C = Carbure de silicium
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2203020153207 SFV 02015.03 C 207 20 15 3 40 10.000 14.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203040206206 SFV 04020.06 C 206 40 20 6 40 7.500 14.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203040206207 SFV 04020.06 C 207 40 20 6 40 7.500 14.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203040306207 SFV 04030.06 C 207 40 30 6 40 7.500 14.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203050206204 SFV 05020.06 C 204 50 20 6 40 6.000 11.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203050206206 SFV 05020.06 C 206 50 20 6 40 6.000 11.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203050206207 SFV 05020.06 C 207 50 20 6 40 6.000 11.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203050306207 SFV 05030.06 C 207 50 30 6 40 6.000 11.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203050406207 SFV 05040.06 C 207 50 40 6 40 6.000 11.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203060306204 SFV 06030.06 C 204 60 30 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203060306206 SFV 06030.06 C 206 60 30 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203060306207 SFV 06030.06 C 207 60 30 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203060406204 SFV 06040.06 C 204 60 40 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203060406207 SFV 06040.06 C 207 60 40 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203060506207 SFV 06050.06 C 207 60 50 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203080406204 SFV 08040.06 C 204 80 40 6 40 4.000 7.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203080406206 SFV 08040.06 C 206 80 40 6 40 4.000 7.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203080406207 SFV 08040.06 C 207 80 40 6 40 4.000 7.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203080506204 SFV 08050.06 C 204 80 50 6 40 4.000 7.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203080506206 SFV 08050.06 C 206 80 50 6 40 4.000 7.000 a b c d e F G H i 0 10
A2203080506207 SFV 08050.06 C 207 80 50 6 40 4.000 7.000 a b c d e F G H i 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
255

Fraises à lamelles en scotch-brite
SFR, fraises à lamelles en scotch-brite empilé
Exemple de commande : A2223060506104
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
A = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2223060506104 SFR 06050.06 A 104 60 50 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2223060506106 SFR 06050.06 A 106 60 50 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2223060506107 SFR 06050.06 A 107 60 50 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A2223080506104 SFR 08050.06 A 104 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2223080506106 SFR 08050.06 A 106 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2223080506107 SFR 08050.06 A 107 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
SFM, fraises à lamelles en scotch-brite TF toilé
Exemple de commande : A2204040206120
TF = qualité spéciale pour INOX
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2204040206120 SFM 04020.06 TF 120/80 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2204060306120 SFM 06030.06 TF 120/80 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2204080506120 SFM 08050.06 TF 120/80 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2204080406120 SFM 08040.06 TF 120/150 80 40 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
Idéal pour traitement de surface de pièces en tôle en acier inoxydable, comme
les éviers et les cuves.
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
256

Fraises à lamelles en scotch-brite
SFM, fraises à lamelles en scotch-brite toilé, corindon
Exemple de commande : A2204030306104
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
A = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2204030306104 SFM 03030.06 A 104/80 30 30 6 40 10.000 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2204040206104 SFM 04020.06 A 104/80 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2204040206106 SFM 04020.06 A 106/150 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2204040206107 SFM 04020.06 A 107/240 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2204040306104 SFM 04030.06 A 104/80 40 30 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2204040306106 SFM 04030.06 A 106/150 40 30 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2204040306107 SFM 04030.06 A 107/240 40 30 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 10
A2204050206104 SFM 05020.06 A 104/80 50 20 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2204050206106 SFM 05020.06 A 106/150 50 20 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2204050306106 SFM 05030.06 A 106/150 50 30 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2204050306107 SFM 05030.06 A 107/240 50 30 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2204050406104 SFM 05040.06 A 104/80 50 40 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2204050406106 SFM 05040.06 A 106/150 50 40 6 40 6.000 11.000 A B C D E f g H 0 10
A2204060306104 SFM 06030.06 A 104/80 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2204060306106 SFM 06030.06 A 106/150 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2204060306107 SFM 06030.06 A 107/240 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2204060406104 SFM 06040.06 A 104/80 60 40 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2204060406106 SFM 06040.06 A 106/150 60 40 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2204060406107 SFM 06040.06 A 107/240 60 40 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2204060506104 SFM 06050.06 A 104/80 60 50 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2204060506106 SFM 06050.06 A 106/150 60 50 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 10
A2204080406104 SFM 08040.06 A 104/80 80 40 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2204080406106 SFM 08040.06 A 106/150 80 40 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2204080406107 SFM 08040.06 A 107/240 80 40 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2204080506104 SFM 08050.06 A 104/80 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2204080506106 SFM 08050.06 A 106/150 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
A2204080506107 SFM 08050.06 A 107/240 80 50 6 40 4.000 7.000 A B C D E f g H 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
257

Fraises à lamelles en scotch-brite
SFM, fraises à lamelles en scotch-brite toilé, carbure de silicium
Bestell-Beispiel A2204040206204
Autres dimensions, qualités et
longueurs de tige sur demande.
C = Carbure de silicium
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2204040206204 SFM 04020.06 C 204/80 40 20 6 40 7.500 14.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204040206206 SFM 04020.06 C 206/150 40 20 6 40 7.500 14.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204040306204 SFM 04030.06 C 204/80 40 30 6 40 7.500 14.000 a b c d e F G H i 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A2204040306206 SFM 04030.06 C 206/150 40 30 6 40 7.500 14.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204040306207 SFM 04030.06 C 207/240 40 30 6 40 7.500 14.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204050206204 SFM 05020.06 C 204/80 50 20 6 40 6.000 11.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204050206206 SFM 05020.06 C 206/150 50 20 6 40 6.000 11.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204060306204 SFM 06030.06 C 204/80 60 30 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204060306206 SFM 06030.06 C 206/150 60 30 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204060306207 SFM 06030.06 C 207/240 60 30 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204060406204 SFM 06040.06 C 204/80 60 40 6 40 5.000 9.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204080506204 SFM 08050.06 C 204/80 80 50 6 40 4.000 7.000 a b c d e F G H i 0 10
A2204080506206 SFM 08050.06 C 206/150 80 50 6 40 4.000 7.000 a b c d e F G H i 0 10
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur
maximale de porte-à-faux L 0 de 20 mm.
L0
min. 10
258

Roues à lamelles
196 Qualités et domaines d‘utilisation
260 Informations générales
261 Roues à lamelles pour meuleuses
d’angle à une main
262 Roues à lamelles en toile abrasive
266 Disques plissés en toile abrasive
267 Disques plissés en toile abrasive
Meulage, polissage
(flexibles)
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
259

Roues à lamelles
Informations
Meulage, polissage
(flexibles)
LSL, Roues à lamelles en toile abrasive, fabrication spéciale
Ces roues munies de différents alésages sont conçues pour
utilisation sur machines manuelles et stationnaires.
Ces outils sont composés de lamelles qui sont disposées en
forme d’éventail autour de l’axe et collées dans un noyau de
matière plastique.
Veuillez respecter la direction de rotation de l’outil.
Exemples d‘application :
• Nettoyage
• Ébavurage
• Décapage
• Préparation
• Structuration
• Grainage
LSL, fraises à lamelles en scotch-brite empilé, usage sur
meuleuse universelle
Avantages :
• Usage sur meuleuse universelle
• Utilisation alternative à l’emploi de fraises à lamelles avec tige
• Utilisable sans écrou tendeur
• Idéal pour traitement de cordons de soudure de matériaux
inoxydables (cuves)
Exemples d‘application :
• Décapage et enlèvement de laque et de ternissure
• Traitement de cordons de soudure
• Travaux de ponçage dans la construction de cuveset
de balustrades
• Travaux de ponçage dans les entreprises de montage
LSV, Roues à lamelles en scotch brite, non-toilé
Ces roues munies de différents alésages sont conçues pour
utilisation sur machines manuelles et stationnaires.
Le LSV est composé de lamelles en nylon abrasif expansé.
L‘utilisation de nylon abrasif rend l‘outil élastique et s‘adapte
à chaque pièce à usiner
Exemples d‘application :
• Matage
• Satinage
• Polissage
• Lissage
• Finition des surfaces d’outil
LSM, Roues à lamelles en scotch brite toilé,
fabrication spéciale
Ces roues munies de différents alésages sont conçues pour utilisation
sur machines manuelles et stationnaires.
L’association de toile abrasive et nylon expansé permet d’obtenir
un résultat d’enlèvement plus élevé qu’avec le modèle LSV. Veuillez
tenir compte du sens de rotation de l’outil lors de l’utilisation !
Exemples d‘application :
• Nettoyage
• Décapage
• Dégrossissage
• Structuration
• Grainage
Consignes d‘application :
Seul le meulage avec surface périphérique est admis
260

Roues à lamelles abrasives en toilé abrasive
LSL, disques à lamelles avec filetage pour meuleuses
d’angle en toile abrasive
D
Exemple de commande : A2280125200040
v max. : 80 m/s
NK = Corindon
T
Filetage
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
Filetage
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2280125200040 LSL 125020 NK 40 125 20 M14 9.600 12.200 A b c D E f g H 0 5
A2280125200040001 LSL 125020 NK 40 125 20 5/8" 9.600 12.200 A b c D E f g H 0 5
A2280125200060 LSL 125020 NK 60 125 20 M14 9.600 12.200 A b c D E f g H 0 5
A2280125200060001 LSL 125020 NK 60 125 20 5/8" 9.600 12.200 A b c D E f g H 0 5
A2280125200080 LSL 125020 NK 80 125 20 M14 9.600 12.200 A b c D E f g H 0 5
A2280125200080001 LSL 125020 NK 80 125 20 5/8" 9.600 12.200 A b c D E f g H 0 5
A2280125200120 LSL 125020 NK 120 125 20 M14 9.600 12.200 A b c D E f g H 0 5
A2280125200120001 LSL 125020 NK 120 125 20 5/8" 9.600 12.200 A b c D E f g H 0 5
Avantages :
• Usage sur meuleuse universelle
• Utilisation au lieu d’outils avec queue (s’il n’y a pas de meuleuse droite à disposition)
• Utilisable sans écrou tendeur
• Idéal pour traitement de cordons de soudure de matériaux inoxydables (cuves)
Meulage, polissage
(flexibles)
Exemples d'application :
• Décapage et enlèvement de laque et de ternissure
• Retouches des cordons de soudure
• Travaux de ponçage dans la construction de cuves et de balustrades
• Travaux de ponçage dans les entreprises de montage
Consignes d'application :
• Seul le meulage avec surface périphérique est admis
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
261

H
H
Roues à lamelles abrasives en toilé abrasive
LSL, roues à lamelles en toile abrasive, fabrication spéciale
D
T
D
T
Exemple de commande : LSL 125025 NK 60 Alésage 13
Volume de commande minimum
25 pièces par type
n recom.: 30 m/s pour une utilisation
a main levée
v max.: 50 m/s pour une utilisation fixe
*en cas d'application fixe
NK = Corindon
PG 10
Meulage, polissage
(flexibles)
Référence Grain D
mm
T
mm
H
mm
Évidement
des 2 faces
d 4
mm
Évidement
des 2 faces
l 2
mm
Seite 171-173
LS, Schleiflamellenscheibe
n
recom.
(1/min)
n max.*
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
LSL 125025 NK 60 125 25 13-16-20 --- --- 4.500 7.600 A b c d E f g H 1
LSL 125025 NK 80 125 25 13-16-20 --- --- 4.500 7.600 A b c d E f g H 1
LSL 125025 NK 120 125 25 13-16-20 --- --- 4.500 7.600 A b c d E f g H 1
LSL 125025 NK 150 125 25 13-16-20 --- --- 4.500 7.600 A b c d E f g H 1
LSL 125025 NK 240 125 25 13-16-20 --- --- 4.500 7.600 A b c d E f g H 1
LSL 150050 NK 60 150 50 13-16-20 47 18 3.800 6.300 A b c d E f g H 1
LSL 150050 NK 80 150 50 13-16-20 47 18 3.800 6.300 A b c d E f g H 1
LSL 150050 NK 120 150 50 13-16-20 47 18 3.800 6.300 A b c d E f g H 1
LSL 150050 NK 150 150 50 13-16-20 47 18 3.800 6.300 A b c d E f g H 1
LSL 150050 NK 240 150 50 13-16-20 47 18 3.800 6.300 A b c d E f g H 1
LSL 165050 NK 60 165 50 13-16-20 47 18 3.400 5.700 A b c d E f g H 1
LSL 165050 NK 80 165 50 13-16-20 47 18 3.400 5.700 A b c d E f g H 1
LSL 165050 NK 120 165 50 13-16-20 47 18 3.400 5.700 A b c d E f g H 1
LSL 165050 NK 150 165 50 13-16-20 47 18 3.400 5.700 A b c d E f g H 1
LSL 165050 NK 240 165 50 13-16-20 47 18 3.400 5.700 A b c d E f g H 1
LSL 200025 NK 60 200 25 20-25-32 71 10 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
LSL 200025 NK 80 200 25 20-25-32 71 10 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
LSL 200025 NK 120 200 25 20-25-32 71 10 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
LSL 200025 NK 150 200 25 20-25-32 71 10 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
LSL 200025 NK 240 200 25 20-25-32 71 10 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
LSL 200050 NK 60 200 50 20-25-32 71 18 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
LSL 200050 NK 80 200 50 20-25-32 71 18 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
LSL 200050 NK 120 200 50 20-25-32 71 18 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
LSL 200050 NK 150 200 50 20-25-32 71 18 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
LSL 200050 NK 240 200 50 20-25-32 71 18 2.800 4.700 A b c d E f g H 1
D'autres dimensions, alésages ou qualités sont disponibles sur demande. Diamètres possibles 80 mm à max. 400 mm.
262

D
D
Roues à lamelles abrasives en toilé abrasive
LSV, roues à lamelles abrasives en scotch-brite non-toilé,
fabrication spéciale
H
H
Exemple de commande : LSV 100050 A 104 W Alésage 13
Volume de commande minimum
25 pièces par type.
v max. : 35 m/s
A = Corindon
C = Carbure de silicium
T
T
PG 10
Référence Grain Modèle D
mm
T
mm
H
mm
Évidement
des 2 faces
d 4
mm
Évidement
des 2 faces
l 2
mm
n
recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
LSV 100050 A 104 W soft 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 A 106 W soft 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 A 107 W soft 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 C 204 W soft 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 C 206 W soft 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 C 207 W soft 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 A 104 M medium 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 A 106 M medium 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 A 107 M medium 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 C 204 M medium 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 C 206 M medium 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 C 207 M medium 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 A 104 H hard 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 A 106 H hard 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 A 107 H hard 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 C 204 H hard 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 C 206 H hard 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 100050 C 207 H hard 100 50 13-16-20 --- --- 3.000 6.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 A 104 W soft 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 A 106 W soft 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 A 107 W soft 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 C 204 W soft 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 C 206 W soft 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 C 207 W soft 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 A 104 M medium 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 A 106 M medium 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 A 107 M medium 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 C 204 M medium 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 C 206 M medium 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 C 207 M medium 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 A 104 H hard 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 A 106 H hard 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 A 107 H hard 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 C 204 H hard 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 150050 C 206 H hard 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
D'autres dimensions, alésages ou qualités, par ex. modèle « très dur » ou imprégné de polyuréthane, sont disponibles sur demande.
Diamètres disponibles : 80 mm à max. 400 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
263

D
D
Roues à lamelles abrasives en toilé abrasive
LSV, roues à lamelles abrasives en scotch-brite non-toilé,
fabrication spéciale
H
H
Exemple de commande : LSV 150050 C 207 H Alésage 13
Volume de commande minimum
25 pièces par type.
v max. : 35 m/s
A = Corindon
C = Carbure de silicium
T
T
PG 10
Meulage, polissage
(flexibles)
Référence Grain Modèle D
mm
T
mm
H
mm
Évidement
des 2 faces
d 4
mm
Évidement
des 2 faces
l 2mm
n
recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
LSV 150050 C 207 H hard 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSV 160050 A 104 W soft 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 A 106 W soft 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 A 107 W soft 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 C 204 W soft 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 C 206 W soft 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 C 207 W soft 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 A 104 M medium 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 A 106 M medium 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 A 107 M medium 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 C 204 M medium 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 C 206 M medium 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 C 207 M medium 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 A 104 H hard 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 A 106 H hard 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 A 107 H hard 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 C 204 H hard 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 C 206 H hard 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 160050 C 207 H hard 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSV 200025 A 104 W soft 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 A 106 W soft 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 A 107 W soft 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 C 204 W soft 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 C 206 W soft 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 C 207 W soft 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 A 104 M medium 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 A 106 M medium 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 A 107 M medium 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 C 204 M medium 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 C 206 M medium 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 C 207 M medium 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 A 104 H hard 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 A 106 H hard 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 A 107 H hard 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 C 204 H hard 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
D'autres dimensions, alésages ou qualités, par ex. modèle « très dur » ou imprégné de polyuréthane, sont disponibles sur demande.
Diamètres disponibles : 80 mm à max. 400 mm.
264

D
D
Roues à lamelles abrasives en toilé abrasive
LSV, roues à lamelles abrasives en scotch-brite non-toilé,
fabrication spéciale
H
H
Exemple de commande : LSV 200025 C 206 H Alésage 20
Volume de commande minimum
25 pièces par type.
v max. : 35 m/s
A = Corindon
C = Carbure de silicium
T
T
PG 10
Référence Grain Modèle D
mm
T
mm
H
mm
Évidement
des 2 faces
d 4
mm
Évidement
des 2 faces
l 2mm
n
recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
LSV 200025 C 206 H hard 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200025 C 207 H hard 200 25 20-25-32 71 10 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 A 104 W soft 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 A 106 W soft 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 A 107 W soft 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 C 204 W soft 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 C 206 W soft 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 C 207 W soft 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 A 104 M medium 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 A 106 M medium 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 A 107 M medium 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 C 204 M medium 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 C 206 M medium 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 C 207 M medium 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 A 104 H hard 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 A 106 H hard 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 A 107 H hard 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 C 204 H hard 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 C 206 H hard 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSV 200050 C 207 H hard 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
D'autres dimensions, alésages ou qualités, par ex. modèle « très dur » ou imprégné de polyuréthane, sont disponibles sur demande.
Diamètres disponibles : 80 mm à max. 400 mm.
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
265

D
D
Roues à lamelles abrasives en toilé abrasive
LSM, roues à lamelles en scotch-brite toilé, fabrication spéciale
H
H
Exemple de commande : LSM 080050 A 104/80 H Alésage 10
Volume de commande minimum
25 pièces par type.
v max. : 35 m/s
A = Corindon
C = Carbure de silicium
T
T
PG 10
Meulage, polissage
(flexibles)
Référence Grain D
mm
T
mm
H
mm
Évidement
des 2 faces
d 4
mm
Évidement
des 2 faces
l 2mm
n
recom.
(1/min)
n max.*
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
LSM 080050 A104/80 80 50 10-13-16 --- --- 3.800 7.600 A B C D E f g H 1
LSM 080050 A106/150 80 50 10-13-16 --- --- 3.800 7.600 A B C D E f g H 1
LSM 080050 A107/240 80 50 10-13-16 --- --- 3.800 7.600 A B C D E f g H 1
LSM 080050 C 204/80 80 50 10-13-16 --- --- 3.800 7.600 A B C D E f g H 1
LSM 080050 C 206/150 80 50 10-13-16 --- --- 3.800 7.600 A B C D E f g H 1
LSM 080050 C 207/240 80 50 10-13-16 --- --- 3.800 7.600 A B C D E f g H 1
LSM 150050 A104/80 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSM 150050 A106/150 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSM 150050 A107/240 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSM 150050 C 204/80 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSM 150050 C 206/150 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSM 150050 C 207/240 150 50 13-16-20 47 18 2.000 4.000 A B C D E f g H 1
LSM 160050 A104/80 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSM 160050 A106/150 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSM 160050 A107/240 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSM 160050 C 204/80 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSM 160050 C 206/150 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSM 160050 C 207/240 160 50 13-16-20 47 18 1.900 3.800 A B C D E f g H 1
LSM 200050 A104/80 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSM 200050 A106/150 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSM 200050 A107/240 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSM 200050 C 204/80 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSM 200050 C 206/150 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
LSM 200050 C 207/240 200 50 20-25-32 71 18 1.500 3.000 A B C D E f g H 1
D'autres dimensions, alésages ou qualités sont disponibles sur demande. Diamètres disponibles : 80 mm à max. 400 mm.
266

T
Roues plissées et cylindres
FRV, disque plissée en scotch-brite
D
H
Exemple de commande : FRV 200050 A 104 Alésage 20
Volume de commande minimum
25 pièces par type.
A = Corindon
PG 10
Référence Grain Qualité D
mm
T
mm
H
mm
n recom.
(1/min)
n max.*
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
FRV 200050 A 104 medium 200 50 20-25-32 1.400 1.900 A B C D E f g H 1
FRV 200050 A 106 fine 200 50 20-25-32 1.400 1.900 A B C D E f g H 1
FRV 200050 A 107 very fine 200 50 20-25-32 1.400 1.900 A B C D E f g H 1
FRV 250050 A 104 medium 250 50 20-25-32 1.100 1.500 A B C D E f g H 1
FRV 250050 A 106 fine 250 50 20-25-32 1.100 1.500 A B C D E f g H 1
FRV 250050 A 107 very fine 250 50 20-25-32 1.100 1.500 A B C D E f g H 1
FRV 300060 A 104 medium 300 60 20-25-32 900 1.200 A B C D E f g H 1
FRV 300060 A 106 fine 300 60 20-25-32 900 1.200 A B C D E f g H 1
FRV 300060 A 107 very fine 300 60 20-25-32 900 1.200 A B C D E f g H 1
Les roues plissées LUKAS ont été conçues pour offrir une solution aux problèmes de traitement de surfaces. Obtention d’un fini satiné ou mat, d’un brillantage
sur des pièces en inox, en chrome ou nickel et métaux non ferreux. Elles conviennent aussi pour l’enlévement de couches de couleurs et le décapage de vernis
dans l’industrie du bois et des plastiques.
Les roues plissées peuvent être juxtaposées en cylindre de largeur voulue. Le polissage assure un état de surface homogène et une meilleure ventilation. La
vitesse de coupe idéale se situe entre 10 et 20 m/s. La pression appliquée doit étre faible. Par lubrification d’huiles très fluides ou d’eau, on améliore la tenue
et on obtient d’autres aspects de surfaces. L’eau donne un aspect mat sur presque tous les métaux, un aspect très mat sur l’aluminium alors que les huiles
produisent un fini brillant.
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
267

Meulage, polissage
(flexibles)
268

Cylindres à lamelles
196 Qualités et champs d‘application
270 Informations générales
271 Cylindres à lamelles en toile abrasive, LWL
272 Cylindres à lamelles en scotch-brite, LWV
273 Cylindres à lamelles en scotch-brite toilé, LWM
274 Cylindres abrasifs sinus en scotch-brite, LWF
275 Machine à satiner
Meulage, polissage
(flexibles)
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
269

Cylindres à lamelles
Informations
Généralités
Les cylindres sont munis d’un alésage de 19 mm et de quatre
rainures de clavette, pour être utilisés sur des meuleuses à main
(machine à satiner).
LWL, roues à lamelles en toile abrasive pour machine à satiner
Ces outils sont composés de lamelles qui sont disposées en forme
d’éventail autour de l’axe et collées dans un noyau de matière
plastique. Veuillez respecter la direction de rotation de l’outil.
L’ utilisation de nylon abrasif expansé rend le modèle LWF élastique,
et s‘adapte parfaitement à la pièce à travailler.
Exemples d‘application :
• Matage
• Satinage
• Polissage
• Lissage
• Finition des surfaces d’outiln
Meulage, polissage
(flexibles)
Exemples d‘application :
• Nettoyage
• Ébarbage
• Décapage
• Dégrossissage
• Structuration
• Grainage
LWV, fraises à lamelles en nylon abrasif expansé pour machine
à satiner
Ce modèle est composé de lamelles en scotch-brite. Grâce à
l’utilisation de scotch-brite, l’outil devient élastique et s’adapte
à la forme de la pièce à usiner.
LWM, roues à lamelles en scotch-brite toilé, fabrication
spéciale pour machine à satiner
L’ association de toile abrasive et de scotch-brite permet d‘obtenir
un résultat d‘enlèvement plus élevé qu‘avec le modèle LWV.
Veuillez tenir compte du sens de rotation de la meuleuse lors de
l’utilisation !
Exemples d‘application :
• Nettoyage
• Décapage
• Dégrossissage
• Structuration
• Grainage
Exemples d‘application :
• Matage
• Satinage
• Polissage
• Lissage
• Finition des surfaces de la pièce à usiner
LWM, cylindres à lamelles en scotch-brite TF toilé
Les cylindres, munis d’un alésage de 19 mm et de quatre rainures
de clavette, sont spécialement appropriés pour l’usinage de matériaux
inoxydables.
Veuillez tenir compte du sens de rotation de la meuleuse lors de
l’utilisation !
LWF, roues à lamelles en scotch brite, pour machine à satiner
Ces outils se composent de bandes de scotch-brite enroulées en
forme de vagues autour du centre. Cet agencement en vagues
garantit un traitement de la surface sans marques.
270

Cylindres à lamelles
LWL, cylindres à lamelles en toile abrasive pour machines à satiner
D
Exemple de commande : A22801001000040
NK = Corindon
Adaptés aux machines à satiner,
cf. page 275.
H
T
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
H
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2280100500040 LWL 100050 NK 40 100 50 19 3.700 6.000 A b c d E f g H 0 2
A2280100500060 LWL 100050 NK 60 100 50 19 3.700 6.000 A b c d E f g H 0 2
A2280100500080 LWL 100050 NK 80 100 50 19 3.700 6.000 A b c d E f g H 0 2
A22801001000040 LWL 100100 NK 40 100 100 19 3.700 6.000 A b c d E f g H 0 1
A22801001000060 LWL 100100 NK 60 100 100 19 3.700 6.000 A b c d E f g H 0 1
A22801001000080 LWL 100100 NK 80 100 100 19 3.700 6.000 A b c d E f g H 0 1
Meulage, polissage
(flexibles)
LWL, cylindres à lamelles en toile abrasive avec moyen taraudé
T
Exemple de commande : A2280100501060
NK = Corindon
Adaptés aux meuleuses angulaires
régulées.
D
M14
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
Filetage
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2280100501060 LWL 100050 NK 60 100 50 M 14 3.700 6.000 A b c d E f g H 0 2
A2280100501080 LWL 100050 NK 80 100 50 M 14 3.700 6.000 A b c d E f g H 0 2
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
271

Cylindres à lamelles
LWL, cylindres à lamelles en toile abrasive pour machines à satiner
D
Exemple de commande : A22861001000104
A = Corindon
Adaptés aux machines à satiner,
cf. page 275.
H
T
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
H
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2286100500104 LWV 100050 A 104 100 50 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
A2286100500106 LWV 100050 A 106 100 50 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
A2286100500107 LWV 100050 A 107 100 50 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
Meulage, polissage
(flexibles)
A22861001000104 LWV 100100 A 104 100 100 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 1
A22861001000106 LWV 100100 A 106 100 100 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 1
A22861001000107 LWV 100100 A 107 100 100 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 1
LWL, cylindres à lamelles en toile abrasive avec moyen taraudé
T
Exemple de commande : A2286100501104
A = Corindon
Adaptés aux meuleuses angulaires
régulées.
D
M14
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
Filetage
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2286100501104 LWV 100050 A 104 100 50 M 14 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
A2286100501106 LWV 100050 A 106 100 50 M 14 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
A2286100501107 LWV 100050 A 107 100 50 M 14 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
272

Cylindres à lamelles
LWM, cylindres à lamelles en scotch-brite TF toilé
D
Exemple de commande : A22881001000120
TF = qualité spéciale pour INOX
Adaptés aux machines à satiner,
cf. page 275.
H
T
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
H
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A22881001000120 LWM 100100 TF 120/80 100 100 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 1
Solution idéale pour l'usinage de surfaces de pièces en tôle en acier inoxydable, tels que les éviers et les cuves
Meulage, polissage
(flexibles)
LWM, cylindres à lamelles en scotch-brite toilé
D
Exemple de commande : A22881001000104
A = Corindon
Adaptés aux machines à satiner,
cf. page 275.
H
T
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
H
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2288100500104 LWM 100050 A 104/80 100 50 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
A2288100500106 LWM 100050 A 106/150 100 50 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
A2288100500107 LWM 100050 A 107/240 100 50 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
A22881001000104 LWM 100100 A 104/80 100 100 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 1
A22881001000106 LWM 100100 A 106/150 100 100 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 1
A22881001000107 LWM 100100 A 107/240 100 100 19 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
273

Cylindres à lamelles
LWM, cylindres à lamelles en scotch-brite toilé avec moyeu taraudé
T
Exemple de commande : A2288100501104
A = Corindon
Adaptés aux meuleuses angulaires
régulées.
D
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
Filetage
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2288100501104 LWM 100050 A 104/80 100 50 M 14 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
A2288100501106 LWM 100050 A 106/150 100 50 M 14 2.800 6.000 A B C D E f g H 0 2
Meulage, polissage
(flexibles)
LWF, roues de ponçage et polissage sinus en scotch-brite non-toilé pour
machines à satiner
D
Exemple de commande : A22811001000104
A = Corindon
C = Carbure de silicium
Adaptés aux machines à satiner,
cf. page 275.
H
T
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
H
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2281100500104 LWF 100050 A 104 100 50 19 2.800 3.800 A B C D E f g H 0 2
A2281100500106 LWF 100050 A 106 100 50 19 2.800 3.800 A B C D E f g H 0 2
A22811001000104 LWF 100100 A 104 100 100 19 2.800 3.800 A B C D E f g H 0 1
A22811001000106 LWF 100100 A 106 100 100 19 2.800 3.800 A B C D E f g H 0 1
A2281100500208 LWF 100050 C 208 100 50 19 2.800 3.800 a b c d e F G H i 0 2
A22811001000208 LWF 100100 C 208 100 100 19 2.800 3.800 a b c d e F G H i 0 1
274

Machine à satiner
Machine à satiner
Exemple de commande : A3995ESM1310
Poids de la machine : env. 2,8 kg
PG 15
Code article Référence Vitesse à
vide
min -1
Puissance
absorbée W
Outil
max. Ø mm
Largeur
mm
Raccordement
d'outil
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3995ESM1310 ESM 1310 1.300-3.050 1.300 120 100 19 0 1
Avec l'outil correspondant, elle est idéale pour :
• Satiner
• Structurer
• Polir
• Brosser
• Surfacer
• Ébavurer
• Matir
Meulage, polissage
(flexibles)
Caractéristiques particulières :
• Moteur très robuste (fixe)
• Double démultiplication (longue durée de vie)
• Roulement étanche à la poussière (résistant à l'usure)
• Avec l'outil optimal, les surfaces sans moirage et transition sont réalisées sur le métal,
le bois et le plastique.
Régulation électronique avec :
• Démarrage en douceur
• Réglage continu de la vitesse
• Coupure en cas de surchauffe et de surcharge
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
275

Meulage, polissage
(flexibles)
276

Manchons abrasifs et supports
196 Qualités et domaines d‘utilisation
278 Informations générales
279 Manchons abrasifs, cylindriques
288 Supports pour manchons abrasifs
289 Manchons allongés, cylindriques
369 Meuleuses
285 Supports pour manchons abrasifs, cylindriques
286 Manchons abrasifs, cylindriques souples
286 Supports pour manchons abrasifs souples,
cylindriques
287 Manchons abrasifs, coniques
Meulage, polissage
(flexibles)
287 Supports pour manchons abrasifs, coniques
288 Manchons abrasifs
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
277

Manchons abrasifs et supports
Informations
Meulage, polissage
(flexibles)
SBZY, manchons abrasifs cylindriques
LUKAS vous offre une grande palette de manchons abrasifs avec
supports correspondants, livrables dans de nombreuses dimensions
et qualités.
Les manchons abrasifs sont produits en toile abrasive, qui est
enroulée avec une couche de fond en spirale sur un tissu. Ils sont
à monter sur les supports correspondants pour utilisation avec
meuleuses à main (meuleuse droite et flexible).
Exemples d‘application:
• Nettoyage
• Léger ébavurage
• Finition
• Ponçage de surface et de contour
• Polissage
STZY, supports pour manchons abrasifs cylindriques
Nos supports sont uniquement destinés au montage et serrage
de nos manchons abrasifs cylindriques. Les rainures spéciales
des supports garantissent un serrage sûr des manchons avec
l’augmentation de la vitesse.
SBKE, manchons abrasifs coniques
Les manchons abrasifs coniques sont dans leur ensemble et
utilisation comparable avec les manchons cylindriques. La pointe
effilée permet le ponçage de zones à accessibilité difficiles.
STKE, supports pour manchons abrasifs coniques
Les manchons abrasifs coniques sont dans leur ensemble et
utilisation comparable avec les manchons cylindriques. La pointe
effilée permet le ponçage de zones à accessibilité difficiles.
SBZY, manchons abrasifs cylindriques souples
Ces manchons sont produits en toile abrasive. Ils trouvent leurs
utilisations sur des machines à main (meuleuse droite, meuleuse
à arbre flexible).
STWS, supports pour manchons abrasifs
Les cylindres spécialement tendres sont munis d’un alésage de
19 mm et de quatre rainures de clavette, pour être utilisés avec
les manchons abrasifs sur des meuleuses de surfaçage (machine
à satiner).
278

Manchons abrasifs et supports
SBZY, manchons abrasifs cylindriques, céramique
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Exemple de commande : A240603030040
Ceramic = Toile abrasive Grain
céramique
n max. : cf. tableau
Supports pour manchons abrasifs,
page 285
Autres dimensions et grains
disponibles sur demande.
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 14
A240603030040 SBZY 03030 Ceramic 40 30 30 A B C D E G 0 50
A240603030060 SBZY 03030 Ceramic 60 30 30 A B C D E G 0 50
A240604530040 SBZY 04530 Ceramic 40 45 30 A B C D E G 0 50
A240604530060 SBZY 04530 Ceramic 60 45 30 A B C D E G 0 50
A240604530080 SBZY 04530 Ceramic 80 45 30 A B C D E G 0 50
A240606030040 SBZY 06030 Ceramic 40 60 30 A B C D E G 0 25
A240606030060 SBZY 06030 Ceramic 60 60 30 A B C D E G 0 25
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
279

Manchons abrasifs et supports
SBZY, manchons abrasifs cylindriques, Z Power
Exemple de commande : A241203030036
Z Power = Zirconium avec liant
spécial
n max. : cf. tableau
Supports pour manchons abrasifs,
page 285
Autres dimensions et grains dis
ponibles sur demande.
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 14
A241203030036 SBZY 03030 Z Power 36 30 30 B C D E G 0 50
A241203030050 SBZY 03030 Z Power 50 30 30 B C D E G 0 50
A241203030060 SBZY 03030 Z Power 60 30 30 B C D E G 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
A241203030080 SBZY 03030 Z Power 80 30 30 B C D E G 0 50
A241204530036 SBZY 04530 Z Power 36 45 30 B C D E G 0 50
A241204530050 SBZY 04530 Z Power 50 45 30 B C D E G 0 50
A241204530060 SBZY 04530 Z Power 60 45 30 B C D E G 0 50
A241204530080 SBZY 04530 Z Power 80 45 30 B C D E G 0 50
A241206030036 SBZY 06030 Z Power 36 60 30 B C D E G 0 25
A241206030050 SBZY 06030 Z Power 50 60 30 B C D E G 0 25
A241206030060 SBZY 06030 Z Power 60 60 30 B C D E G 0 25
A241206030080 SBZY 06030 Z Power 80 60 30 B C D E G 0 25
280

Manchons abrasifs et supports
SBZY, manchons abrasifs cylindriques, zirconium
Exemple de commande : A240201325050
ZK = Zirconium
n max. : cf. tableau
Supports pour manchons abrasifs,
page 285
Autres dimensions et grains dis
ponibles sur demande.
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 14
A240201325050 SBZY 01325 ZK 50 13 25 A B C D E G 0 50
A240201325080 SBZY 01325 ZK 80 13 25 A B C D E G 0 50
A240201530050 SBZY 01530 ZK 50 15 30 A B C D E G 0 50
A240201530060 SBZY 01530 ZK 60 15 30 A B C D E G 0 50
A240201530080 SBZY 01530 ZK 80 15 30 A B C D E G 0 50
A240201925036 SBZY 01925 ZK 36 19 25 A B C D E G 0 50
A240201925050 SBZY 01925 ZK 50 19 25 A B C D E G 0 50
A240201925080 SBZY 01925 ZK 80 19 25 A B C D E G 0 50
A240202220036 SBZY 02220 ZK 36 22 20 A B C D E G 0 50
A240202220050 SBZY 02220 ZK 50 22 20 A B C D E G 0 50
A240202220060 SBZY 02220 ZK 60 22 20 A B C D E G 0 50
A240202525036 SBZY 02525 ZK 36 25 25 A B C D E G 0 50
A240202525050 SBZY 02525 ZK 50 25 25 A B C D E G 0 50
A240202525080 SBZY 02525 ZK 80 25 25 A B C D E G 0 50
A240203030036 SBZY 03030 ZK 36 30 30 A B C D E G 0 50
A240203030050 SBZY 03030 ZK 50 30 30 A B C D E G 0 50
A240203030060 SBZY 03030 ZK 60 30 30 A B C D E G 0 50
A240203030080 SBZY 03030 ZK 80 30 30 A B C D E G 0 50
A240203825036 SBZY 03825 ZK 36 38 25 A B C D E G 0 50
A240203825050 SBZY 03825 ZK 50 38 25 A B C D E G 0 50
A240203825080 SBZY 03825 ZK 80 38 25 A B C D E G 0 50
A240204530036 SBZY 04530 ZK 36 45 30 A B C D E G 0 50
A240204530050 SBZY 04530 ZK 50 45 30 A B C D E G 0 50
A240204530060 SBZY 04530 ZK 60 45 30 A B C D E G 0 50
A240204530080 SBZY 04530 ZK 80 45 30 A B C D E G 0 50
A240205125036 SBZY 05125 ZK 36 51 25 A B C D E G 0 50
A240205125050 SBZY 05125 ZK 50 51 25 A B C D E G 0 50
A240205125080 SBZY 05125 ZK 80 51 25 A B C D E G 0 50
A240206030036 SBZY 06030 ZK 36 60 30 A B C D E G 0 50
A240206030050 SBZY 06030 ZK 50 60 30 A B C D E G 0 50
A240206030060 SBZY 06030 ZK 60 60 30 A B C D E G 0 50
A240206030080 SBZY 06030 ZK 80 60 30 A B C D E G 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
281

Manchons abrasifs et supports
SBZY, manchons abrasifs cylindriques, corindon normal
Exemple de commande : A240000810150
NK = Corindon
n max. : cf. tableau
Supports pour manchons abrasifs,
page 285
Autres dimensions et grains
disponibles sur demande.
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 14
A240000810150 SBZY 00810 NK 150 8 10 A b c d E f g H 0 50
A240001010080 SBZY 01010 NK 80 10 10 A b c d E f g H 0 50
A240001010150 SBZY 01010 NK 150 10 10 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
A240001010240 SBZY 01010 NK 240 10 10 A b c d E f g H 0 50
A240001010320 SBZY 01010 NK 320 10 10 A b c d E f g H 0 50
A240001020080 SBZY 01020 NK 80 10 20 A b c d E f g H 0 50
A240001020150 SBZY 01020 NK 150 10 20 A b c d E f g H 0 50
A240001020240 SBZY 01020 NK 240 10 20 A b c d E f g H 0 50
A240001020320 SBZY 01020 NK 320 10 20 A b c d E f g H 0 50
A240001210080 SBZY 01210 NK 80 12 10 A b c d E f g H 0 50
A240001210150 SBZY 01210 NK 150 12 10 A b c d E f g H 0 50
A240001210240 SBZY 01210 NK 240 12 10 A b c d E f g H 0 50
A240001213080 SBZY 01213 NK 80 12 13 A b c d E f g H 0 50
A240001213120 SBZY 01213 NK 120 12 13 A b c d E f g H 0 50
A240001213240 SBZY 01213 NK 240 12 13 A b c d E f g H 0 50
A240001225080 SBZY 01225 NK 80 12 25 A b c d E f g H 0 50
A240001225150 SBZY 01225 NK 150 12 25 A b c d E f g H 0 50
A240001225240 SBZY 01225 NK 240 12 25 A b c d E f g H 0 50
A240001225320 SBZY 01225 NK 320 12 25 A b c d E f g H 0 50
A240001250080 SBZY 01250 NK 80 12 50 A b c d E f g H 0 50
A240001310080 SBZY 01310 NK 80 13 10 A b c d E f g H 0 50
A240001310150 SBZY 01310 NK 150 13 10 A b c d E f g H 0 50
A240001325080 SBZY 01325 NK 80 13 25 A b c d E f g H 0 50
A240001325150 SBZY 01325 NK 150 13 25 A b c d E f g H 0 50
A240001510060 SBZY 01510 NK 60 15 10 A b c d E f g H 0 50
A240001510080 SBZY 01510 NK 80 15 10 A b c d E f g H 0 50
A240001510150 SBZY 01510 NK 150 15 10 A b c d E f g H 0 50
A240001510240 SBZY 01510 NK 240 15 10 A b c d E f g H 0 50
A240001510320 SBZY 01510 NK 320 15 10 A b c d E f g H 0 50
A240001530040 SBZY 01530 NK 40 15 30 A b c d E f g H 0 50
A240001530050 SBZY 01530 NK 50 15 30 A b c d E f g H 0 50
A240001530060 SBZY 01530 NK 60 15 30 A b c d E f g H 0 50
A240001530080 SBZY 01530 NK 80 15 30 A b c d E f g H 0 50
A240001530120 SBZY 01530 NK 120 15 30 A b c d E f g H 0 50
A240001530150 SBZY 01530 NK 150 15 30 A b c d E f g H 0 50
A240001530240 SBZY 01530 NK 240 15 30 A b c d E f g H 0 50
A240001530320 SBZY 01530 NK 320 15 30 A b c d E f g H 0 50
282

Manchons abrasifs et supports
SBZY, manchons abrasifs cylindriques, corindon normal
Exemple de commande : A240000810150
NK = Corindon
n max. : cf. tableau
Supports pour manchons abrasifs,
page 285
Autres dimensions et grains dis
ponibles sur demande.
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 14
A240001550050 SBZY 01550 NK 50 15 50 A b c d E f g H 0 50
A240001925050 SBZY 01925 NK 50 19 25 A b c d E f g H 0 50
A240001925060 SBZY 01925 NK 60 19 25 A b c d E f g H 0 50
A240001925080 SBZY 01925 NK 80 19 25 A b c d E f g H 0 50
A240001925150 SBZY 01925 NK 150 19 25 A b c d E f g H 0 50
A240002210150 SBZY 02210 NK 150 22 10 A b c d E f g H 0 50
A240002210240 SBZY 02210 NK 240 22 10 A b c d E f g H 0 50
A240002210320 SBZY 02210 NK 320 22 10 A b c d E f g H 0 50
A240002220050 SBZY 02220 NK 50 22 20 A b c d E f g H 0 50
A240002220060 SBZY 02220 NK 60 22 20 A b c d E f g H 0 50
A240002220080 SBZY 02220 NK 80 22 20 A b c d E f g H 0 50
A240002220150 SBZY 02220 NK 150 22 20 A b c d E f g H 0 50
A240002220240 SBZY 02220 NK 240 22 20 A b c d E f g H 0 50
A240002220320 SBZY 02220 NK 320 22 20 A b c d E f g H 0 50
A240002250050 SBZY 02250 NK 50 22 50 A b c d E f g H 0 50
A240002525040 SBZY 02525 NK 40 25 25 A b c d E f g H 0 50
A240002525050 SBZY 02525 NK 50 25 25 A b c d E f g H 0 50
A240002525060 SBZY 02525 NK 60 25 25 A b c d E f g H 0 50
A240002525080 SBZY 02525 NK 80 25 25 A b c d E f g H 0 50
A240002525150 SBZY 02525 NK 150 25 25 A b c d E f g H 0 50
A240003020040 SBZY 03020 NK 40 30 20 A b c d E f g H 0 50
A240003020050 SBZY 03020 NK 50 30 20 A b c d E f g H 0 50
A240003020060 SBZY 03020 NK 60 30 20 A b c d E f g H 0 50
A240003020080 SBZY 03020 NK 80 30 20 A b c d E f g H 0 50
A240003020150 SBZY 03020 NK 150 30 20 A b c d E f g H 0 50
A240003020240 SBZY 03020 NK 240 30 20 A b c d E f g H 0 50
A240003030040 SBZY 03030 NK 40 30 30 A b c d E f g H 0 50
A240003030050 SBZY 03030 NK 50 30 30 A b c d E f g H 0 50
A240003030060 SBZY 03030 NK 60 30 30 A b c d E f g H 0 50
A240003030080 SBZY 03030 NK 80 30 30 A b c d E f g H 0 50
A240003030150 SBZY 03030 NK 150 30 30 A b c d E f g H 0 50
A240003030240 SBZY 03030 NK 240 30 30 A b c d E f g H 0 50
A240003030320 SBZY 03030 NK 320 30 30 A b c d E f g H 0 50
A240003825040 SBZY 03825 NK 40 38 25 A b c d E f g H 0 50
A240003825050 SBZY 03825 NK 50 38 25 A b c d E f g H 0 50
A240003825060 SBZY 03825 NK 60 38 25 A b c d E f g H 0 50
A240003825080 SBZY 03825 NK 80 38 25 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
283

Manchons abrasifs et supports
SBZY, manchons abrasifs cylindriques, corindon normal
Exemple de commande : A240000810150
NK = Corindon
n max. : cf. tableau
Supports pour manchons abrasifs,
page 285
Autres dimensions et grains dis
ponibles sur demande.
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 14
A240003825150 SBZY 03825 NK 150 38 25 A b c d E f g H 0 50
A240004530040 SBZY 04530 NK 40 45 30 A b c d E f g H 0 50
A240004530050 SBZY 04530 NK 50 45 30 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
A240004530060 SBZY 04530 NK 60 45 30 A b c d E f g H 0 50
A240004530080 SBZY 04530 NK 80 45 30 A b c d E f g H 0 50
A240004530150 SBZY 04530 NK 150 45 30 A b c d E f g H 0 50
A240004530240 SBZY 04530 NK 240 45 30 A b c d E f g H 0 50
A240004530320 SBZY 04530 NK 320 45 30 A b c d E f g H 0 50
A240005125040 SBZY 05125 NK 40 51 25 A b c d E f g H 0 50
A240005125050 SBZY 05125 NK 50 51 25 A b c d E f g H 0 50
A240005125060 SBZY 05125 NK 60 51 25 A b c d E f g H 0 50
A240005125080 SBZY 05125 NK 80 51 25 A b c d E f g H 0 50
A240005125150 SBZY 05125 NK 150 51 25 A b c d E f g H 0 50
A240006030040 SBZY 06030 NK 40 60 30 A b c d E f g H 0 50
A240006030050 SBZY 06030 NK 50 60 30 A b c d E f g H 0 50
A240006030060 SBZY 06030 NK 60 60 30 A b c d E f g H 0 50
A240006030080 SBZY 06030 NK 80 60 30 A b c d E f g H 0 50
A240006030150 SBZY 06030 NK 150 60 30 A b c d E f g H 0 50
A240007530040 SBZY 07530 NK 40 75 30 A b c d E f g H 0 50
A240007530050 SBZY 07530 NK 50 75 30 A b c d E f g H 0 50
A240007530060 SBZY 07530 NK 60 75 30 A b c d E f g H 0 50
A240007530080 SBZY 07530 NK 80 75 30 A b c d E f g H 0 50
A240007530150 SBZY 07530 NK 150 75 30 A b c d E f g H 0 50
A240010040040 SBZY 10040 NK 40 100 40 A b c d E f g H 0 25
A240010040050 SBZY 10040 NK 50 100 40 A b c d E f g H 0 25
A240010040060 SBZY 10040 NK 60 100 40 A b c d E f g H 0 25
A240010040080 SBZY 10040 NK 80 100 40 A b c d E f g H 0 25
A240010040150 SBZY 10040 NK 150 100 40 A b c d E f g H 0 25
284

Manchons abrasifs et supports
STZY, supports de manchons abrasifs cylindriques
Exemple de commande : A2500010103
Autres dimensions sur demande.
PG 14
Code article Référence Modèle D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2501008103 STZY 00810.03 soft 8 10 3 40 47.500 0 5
A2500010103 STZY 01010.03 hard 10 10 3 25 54.000 0 5
A2500010106 STZY 01010.06 hard 10 10 6 40 57.000 0 5
A2500010206 STZY 01020.06 hard 10 20 6 40 57.000 0 5
A2500012106 STZY 01210.06 hard 12 10 6 40 46.500 0 5
A2500012132 STZY 01213.02 hard 12 13 2,35 40 26.000 0 5
A2500012256 STZY 01225.06 hard 12 25 6 40 46.500 0 5
A2501012256 STZY 01225.06 soft 12 25 6 40 31.500 0 5
A2500012506 STZY 01250.06 hard 12 50 6 40 31.500 0 5
A2500013106 STZY 01310.06 hard 13 10 6 40 44.000 0 5
A2500013256 STZY 01325.06 hard 13 25 6 40 44.000 0 5
A2500015106 STZY 01510.06 hard 15 10 6 40 38.000 0 5
A2500015306 STZY 01530.06 hard 15 30 6 40 38.000 0 5
A2501015306 STZY 01530.06 soft 15 30 6 40 25.000 0 5
A2500015506 STZY 01550.06 hard 15 50 6 40 25.000 0 5
A2500019256 STZY 01925.06 hard 19 25 6 40 30.000 0 5
A2500022106 STZY 02210.06 hard 22 10 6 40 26.000 0 5
A2500022206 STZY 02220.06 hard 22 20 6 40 26.000 0 5
A2501022206 STZY 02220.06 soft 22 20 6 40 17.000 0 5
A2500022506 STZY 02250.06 hard 22 50 6 40 17.000 0 5
A2500025256 STZY 02525.06 hard 25 25 6 40 22.500 0 5
A2500030206 STZY 03020.06 hard 30 20 6 40 19.000 0 5
A2501030206 STZY 03020.06 soft 30 20 6 40 12.500 0 5
A2500030306 STZY 03030.06 hard 30 30 6 40 19.000 0 5
A2501030306 STZY 03030.06 soft 30 30 6 40 12.500 0 5
A2500038256 STZY 03825.06 hard 38 25 6 40 15.000 0 5
A25000453060001 STZY 04530.06 hard 45 30 6 40 13.000 0 5
A25010453060001 STZY 04530.06 soft 45 30 6 40 13.000 0 5
A2500051256 STZY 05125.06 hard 51 25 6 40 11.200 0 5
A25000603060001 STZY 06030.06 hard 60 30 6 40 9.500 0 5
A25010603060001 STZY 06030.06 soft 60 30 6 40 6.500 0 5
A2500060308 STZY 06030.08 hard 60 30 8 40 9.500 0 5
A25000753080001 STZY 07530.08 hard 75 30 8 40 6.500 0 2
A25011004080001 STZY 10040.08 soft 100 40 8 40 4.000 0 2
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur maximale de porte-à-faux L 0 de
20 mm. Pour les autres longueurs de porte-à-faux, la vitesse maximale admissible doit être calculée
séparément !
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
285

Manchons abrasifs et supports
SBZY, manchons abrasifs cylindriques, souples
Exemple de commande : A300003030080
n max. : cf. tableau Supports pour
manchons abrasifs, Pages 285 et 286
NK = Corindon
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 14
A300003030080 SBZY 03030 NK 80 30 30 A b c d E f g H 0 50
A300003030120 SBZY 03030 NK 120 30 30 A b c d E f g H 0 50
A300003030150 SBZY 03030 NK 150 30 30 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
A300004530080 SBZY 04530 NK 80 45 30 A b c d E f g H 0 50
A300004530120 SBZY 04530 NK 120 45 30 A b c d E f g H 0 50
A300004530150 SBZY 04530 NK 150 45 30 A b c d E f g H 0 50
Propriétés :
• Particulièrement flexible
STZY, supports pour manchons abrasifs cylindriques, souples
Exemple de commande : A2502030306
PG 14
Code article Référence Modèle D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2502030306 STZY 03030.06 soft 30 30 6 40 9.500 0 5
A2502045306 STZY 04530.06 soft 45 30 6 40 6.300 0 5
A2502060306 STZY 06030.06 soft 60 30 6 40 4.700 0 5
A2502075308 STZY 07530.08 soft 75 30 8 40 3.800 0 2
A2502100408 STZY 10040.08 soft 100 40 8 40 2.800 0 2
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur maximale de porte-à-faux
L 0 de 20 mm. Pour les autres longueurs de porte-à-faux, la vitesse maximale admissible doit être calculée
séparément !
L0
min. 10
286

Manchons abrasifs et supports
SBKE, manchons abrasifs coniques
Exemple de commande : A300002063040
n max. : cf. tableau Supports pour
manchons abrasifs, Pages 287
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
H 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A300002063040 SBKE 02063 NK 40 20 63 14 A b c d E f g H 0 50
A300002063060 SBKE 02063 NK 60 20 63 14 A b c d E f g H 0 50
A300002063080 SBKE 02063 NK 80 20 63 14 A b c d E f g H 0 50
A300002063150 SBKE 02063 NK 150 20 63 14 A b c d E f g H 0 50
A300002930040 SBKE 02930 NK 40 29 30 22 A b c d E f g H 0 50
A300002930050 SBKE 02930 NK 50 29 30 22 A b c d E f g H 0 50
A300002930060 SBKE 02930 NK 60 29 30 22 A b c d E f g H 0 50
A300002930080 SBKE 02930 NK 80 29 30 22 A b c d E f g H 0 50
A300002930150 SBKE 02930 NK 150 29 30 22 A b c d E f g H 0 50
A300003660040 SBKE 03660 NK 40 36 60 22 A b c d E f g H 0 50
A300003660050 SBKE 03660 NK 50 36 60 22 A b c d E f g H 0 50
A300003660060 SBKE 03660 NK 60 36 60 22 A b c d E f g H 0 50
A300003660080 SBKE 03660 NK 80 36 60 22 A b c d E f g H 0 50
A300003660150 SBKE 03660 NK 150 36 60 22 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
STKE, supports pour manchons abrasifs coniques
Exemple de commande : A2500020636
PG 14
Code article Référence Modèle D
mm
T
mm
S
mm
D 1
mm
L
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2500020636 STKE 02063.06 hard 20 63 6 14 40 21.000 0 5
A2500029306 STKE 02930.06 hard 29 30 6 22 40 21.000 0 5
A2500036606 STKE 03660.06 hard 36 60 6 22 40 13.500 0 5
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur maximale de porte-à-faux L0 de 20 mm. Pour les autres longueurs de porte-à-faux,
la vitesse maximale admissible doit être calculée séparément !
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
287

Manchons abrasifs et supports
SBZY, Manchons abrasifs
Exemple de commande : A2400100100060
n max. : cf. tableau Supports pour
manchons abrasifs, Page 288
NK = Corindon
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 14
A2400100100060 SBZY 100100 NK 60 100 100 A b c d E f g H 0 6
Meulage, polissage
(flexibles)
A2400100100080 SBZY 100100 NK 80 100 100 A b c d E f g H 0 6
A2400100100120 SBZY 100100 NK 120 100 100 A b c d E f g H 0 6
A2400100100150 SBZY 100100 NK 150 100 100 A b c d E f g H 0 6
STWS, supports pour manchons abrasifs
Exemple de commande : A2502100100
L'alésage Ø 19 mm est doté de
quatre cannelures de 6 mm.
Meueleuse adaptée page 382.
PG 14
Code article Référence Modèle d 1
mm
b
mm
Alésage d 2
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2502100100 STWS 100100 soft 100 100 19 2.800 0 1
288

Manchons abrasifs et supports
SBL, bandes sans fin
Exemple de commande : A3000130305040T01
Peuvent être utilisées sur notre
meuleuse à bandes pneumatique
AMIN 30 BSH
Vitesse périphérique : 28 m/s
NK = Corindon
ZK = Zirconium
PG 8
Code article Référence Grain B
mm
Longueur
mm
Toile
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3000130305040T01 SBLT ZK 40 13 305 robust flexible A B c d e h 0 100
A3000130305060T SBLT NK 60 13 305 robust flexible A b c d E f g H 0 100
A3000130305060T01 SBLT ZK 60 13 305 robust flexible A B c d e h 0 100
A3000130305080T SBLT NK 80 13 305 robust flexible A b c d E f g H 0 100
A3000130305080T01 SBLT ZK 80 13 305 robust flexible A B c d e h 0 100
A3000130305080X SBLX NK 80 13 305 robust A b c d E f g H 0 100
A3000130305120T SBLT NK 120 13 305 robust flexible A b c d E f g H 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
Meuleuse à bandes, isolée
Exemple de commande : A3993302113
Longueur : env. 325 mm
Hauteur : env. 86 mm
Poids de la machine : env. 0,90 kg
Motorisation : Moteur à palettes
Vous trouverez d’autres caractéristiques
techniques à la page 370.
Code article Référence Valve Vitesse à
vide min -1
Puissance
Consommation
d’air
m³/min.
Vitesse périphérique
de la bande m/s
A3993302113 AMIN 30 BSH Levier 30.000 0,3 0,45 28 6 0 1
Contenu de la livraison : Bras de serrage pour bandes abrasives de dimensions 13 x 305 mm, tuyau d’arrivée d’air, Tuyau d’évacuation avec silencieux,
mandrin 6 mm, outil de service
Accessoires spécifiques : Mandrins pour Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm, 1/8’’, 3/16’’, 1/4’’ Bras, différentes dimensions
Disponibles dans nos stocks : Bandes abrasives 13 mm x 305 mm
Tuyau
mm
PG 15
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
289

Meulage, polissage
(flexibles)
290

Rouleaux abrasifs et supports
196 Qualités et domaines d‘utilisation
292 Informations générales
293 Rouleaux abrasifs cylindriques
295 Rouleaux abrasifs coniques
295 Supports pour rouleaux abrasifs
369 Meuleuses
Meulage, polissage
(flexibles)
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
291

Rouleaux abrasifs et supports
Informations
SRZY, rouleaux abrasifs cylindriques et SRKE,
rouleaux abrasifs coniques
Les rouleaux abrasifs se composent d’une toile abrasive enroulée.
Ils sont construits de façon à garantir que les nouveaux grains sont
libérés en permanence lors du ponçage.
Veuillez tenir compte du sens de rotation et guider le rouleau
abrasif de telle sorte que la face collante s‘applique au support de
rouleau abrasif.
Exemples d‘application :
• Ébarbage
• Nettoyage
• Polissage
SRTR, supports pour rouleaux abrasifs
Support réutilisable pour le montage et serrage sûr de nos rouleaux
abrasifs cylindriques et coniques.
Meulage, polissage
(flexibles)
292

Rouleaux abrasifs et supports
SRZY, rouleaux abrasifs cylindriques
Exemple de commande : A2403006380600001
Ceramic = Grain céramique
PG 8
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
B
mm
n max.
(1/min)
Supports pour rouleaux
abrasifs adaptés
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2403006380600001 SRZY 0638 Ceramic 60 6 38 3 24.000 SRTR 3063.03 ou A B C D E G 0 50
SRTR 3063.06
A2403006380800001 SRZY 0638 Ceramic 80 6 38 3 24.000 SRTR 3063.03 ou A B C D E G 0 50
SRTR 3063.06
A2403006381200001 SRZY 0638 Ceramic 120 6 38 3 24.000 SRTR 3063.03 ou A B C D E G 0 50
SRTR 3063.06
A2403010380600001 SRZY 1038 Ceramic 60 10 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A B C D E G 0 50
A2403010380800001 SRZY 1038 Ceramic 80 10 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A B C D E G 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
A2403010381200001 SRZY 1038 Ceramic 120 10 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A B C D E G 0 50
A2403013380600001 SRZY 1338 Ceramic 60 13 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A B C D E G 0 50
A2403013380800001 SRZY 1338 Ceramic 80 13 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A B C D E G 0 50
A2403013381200001 SRZY 1338 Ceramic 120 13 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A B C D E G 0 50
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
293

Rouleaux abrasifs et supports
SRZY, rouleaux abrasifs cylindriques
Exemple de commande : A240300625080
NK = Corindon
PG 8
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
B
mm
n max.
(1/min)
Supports pour rouleaux
abrasifs adaptés
Recommandations d’application
Information à la page 438
A240300625080 SRZY 0625 NK 80 6 25 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240300625150 SRZY 0625 NK 150 6 25 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240300638080 SRZY 0638 NK 80 6 38 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
A240300638150 SRZY 0638 NK 150 6 38 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240301025050 SRZY 1025 NK 50 10 25 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240301025080 SRZY 1025 NK 80 10 25 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240301025150 SRZY 1025 NK 150 10 25 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240301038050 SRZY 1038 NK 50 10 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240301038080 SRZY 1038 NK 80 10 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240301038150 SRZY 1038 NK 150 10 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240301325050 SRZY 1325 NK 50 13 25 3 24.000 SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240301325080 SRZY 1325 NK 80 13 25 3 24.000 SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240301325150 SRZY 1325 NK 150 13 25 3 24.000 SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240301338050 SRZY 1338 NK 50 13 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240301338080 SRZY 1338 NK 80 13 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240301338150 SRZY 1338 NK 150 13 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240302038050 SRZY 2038 NK 50 20 38 5 16.000 SRTR 5085.06 A b c d E f g H 0 50
A240302038080 SRZY 2038 NK 80 20 38 5 16.000 SRTR 5085.06 A b c d E f g H 0 50
A240302038150 SRZY 2038 NK 150 20 38 5 16.000 SRTR 5085.06 A b c d E f g H 0 50
A240302050050 SRZY 2050 NK 50 20 50 5 16.000 SRTR 5085.06 A b c d E f g H 0 50
A240302050080 SRZY 2050 NK 80 20 50 5 16.000 SRTR 5085.06 A b c d E f g H 0 50
294

Rouleaux abrasifs et supports
SRKE, rouleaux abrasifs coniques
Exemple de commande : A240401025050
NK = Corindon
PG 8
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
B
mm
n max.
(1/min)
Supports pour rouleaux
abrasifs adaptés
Recommandations d’application
Information à la page 438
A240401025050 SRKE 1025 NK 50 10 25 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240401025080 SRKE 1025 NK 80 10 25 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240401025150 SRKE 1025 NK 150 10 25 3 24.000 SRTR 3063.03 ou SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240401325050 SRKE 1325 NK 50 13 25 3 24.000 SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240401325080 SRKE 1325 NK 80 13 25 3 24.000 SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240401325150 SRKE 1325 NK 150 13 25 3 24.000 SRTR 3063.06 A b c d E f g H 0 50
A240401338050 SRKE 1338 NK 50 13 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240401338080 SRKE 1338 NK 80 13 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240401338150 SRKE 1338 NK 150 13 38 3 24.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240401638050 SRKE 1638 NK 50 16 38 3 16.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240401638080 SRKE 1638 NK 80 16 38 3 16.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240401638150 SRKE 1638 NK 150 16 38 3 16.000 SRTR 3070.06 A b c d E f g H 0 50
A240402050036 SRKE 2050 NK 36 20 50 5 16.000 SRTR 5085.06 A b c d E f g H 0 50
A240402050050 SRKE 2050 NK 50 20 50 5 16.000 SRTR 5085.06 A b c d E f g H 0 50
A240402050080 SRKE 2050 NK 80 20 50 5 16.000 SRTR 5085.06 A b c d E f g H 0 50
A240402050150 SRKE 2050 NK 150 20 50 5 16.000 SRTR 5085.06 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
SRTR, supports pour rouleaux abrasifs
Exemple de commande : A32030130001
n max. : cf. tableau Rouleaux abrasifs,
page 293–295
PG 8
Code article Référence Modèle d 1
mm
l 1mm d 2
mm
l 2mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A32030130001 SRTR 3063.03 Inox 3 64 3 27 0 1
A32030160001 SRTR 3063.06 Inox 3 64 6 27 0 1
A32030260001 SRTR 3070.06 Inox 3 70 6 25 0 1
A32030460001 SRTR 5085.06 Inox 5 85 6 35 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
295

Meulage, polissage
(flexibles)
296

Capuchons et embouts à polir
196 Qualités et domaines d‘utilisation
298 Informations générales
299 Capuchons à polir, forme cylindrique
300 Supports pour capuchons à polir, forme cylindrique
307 Embouts abrasifs, forme conique
307 Supports pour embouts à polir, forme conique
308 Assortiment de capuchons à polir
369 Meuleuses
301 Capuchon à polir, forme cylindrique à bout arrondi
302 Supports pour capuchons à polir, forme cylindrique
à bout arrondi
303 Capuchons à polir, forme cylindrique à bout pointu
304 Supports pour capuchons à polir, forme cylindrique
à bout pointu
Meulage, polissage
(flexibles)
305 Capuchons à polir, forme conique à bout arrondi
306 Supports pour capuchons à polir, forme conique
à bout arrondi
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
297

Capuchons et embouts à polir
Informations
Les capuchons et embouts à polir LUKAS sont composés de toile
abrasive de qualité supérieure et uniquement conçues pour l’utilisation
avec les supports correspondants. Vous trouverez un grand
assortiment d’outils différents avec supports adéquats.
Exemples d‘application :
• Ponçage fin et superfin, surtout par endroit à accès difficile
• Usinage dans la construction de moules, d’outils et de modèles
Vitesses admissibles
Meulage, polissage
(flexibles)
Les vitesses de rotation maximales admissibles qui sont indiquées
dans les tableaux de supports de capuchons, valent pour une
longueur maximale de porte-à-faux de 15 mm. Pour les autres
longueurs de porte-à-faux, la vitesse maximale admissible doit être
calculée séparément !
L0
min. 10
Capuchons abrasifs spéciaux, NKS
Qualité spéciale pour l‘usinage de métaux inoxydables et réfractaires.
Utilisation dans la fabrication de moules. Performances et
durée de vie accrues.
Capuchons abrasifs universels, NK
Qualité universelle pour l‘usinage de métaux, plastiques, bois et de
nombreux autres matériaux.
298

Capuchons à polir et supports
SKZYS, capuchons abrasifs spéciaux, forme cylindrique
Exemple de commande : A21020051080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 300
NKS = Corindon avec liant de
couverture à action abrasive
PG 8
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A21020051080 SKZYS 0510 NKS 80 5 10 A B C D E f g h 0 100
A21020051150 SKZYS 0510 NKS 150 5 10 A B C D E f g h 0 100
A21020071060 SKZYS 0712 NKS 60 7 12 A B C D E f g h 0 100
A21020071080 SKZYS 0712 NKS 80 7 12 A B C D E f g h 0 100
A21020071150 SKZYS 0712 NKS 150 7 12 A B C D E f g h 0 100
A21020101060 SKZYS 1015 NKS 60 10 15 A B C D E f g h 0 100
A21020101080 SKZYS 1015 NKS 80 10 15 A B C D E f g h 0 100
A21020101150 SKZYS 1015 NKS 150 10 15 A B C D E f g h 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
SKZY, capuchons abrasifs universels, forme cylindrique
Exemple de commande : A21000051080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 300
NK = Corindon
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 9
A21000051080 SKZY 0510 NK 80 5 10 A b c d e f g h 0 100
A21000051150 SKZY 0510 NK 150 5 10 A b c d e f g h 0 100
A21000051320 SKZY 0510 NK 320 5 10 A b c d e f g h 0 100
A21000071060 SKZY 0712 NK 60 7 12 A b c d e f g h 0 100
A21000071080 SKZY 0712 NK 80 7 12 A b c d e f g h 0 100
A21000071150 SKZY 0712 NK 150 7 12 A b c d e f g h 0 100
A21000071320 SKZY 0712 NK 320 7 12 A b c d e f g h 0 100
A21000101060 SKZY 1015 NK 60 10 15 A b c d e f g h 0 100
A21000101080 SKZY 1015 NK 80 10 15 A b c d e f g h 0 100
A21000101150 SKZY 1015 NK 150 10 15 A b c d e f g h 0 100
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
299

Capuchons à polir et supports
SKZY, capuchons abrasifs universels, forme cylindrique
Exemple de commande : A21000051080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 300
NK = Corindon
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 9
A21000101320 SKZY 1015 NK 320 10 15 A b c d e f g h 0 100
A21000131060 SKZY 1317 NK 60 13 17 A b c d e f g h 0 100
A21000131080 SKZY 1317 NK 80 13 17 A b c d e f g h 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
A21000131150 SKZY 1317 NK 150 13 17 A b c d e f g h 0 100
A21000131320 SKZY 1317 NK 320 13 17 A b c d e f g h 0 100
A21000161060 SKZY 1626 NK 60 16 26 A b c d e f g h 0 100
A21000161080 SKZY 1626 NK 80 16 26 A b c d e f g h 0 100
A21000161150 SKZY 1626 NK 150 16 26 A b c d e f g h 0 100
A21000161320 SKZY 1626 NK 320 16 26 A b c d e f g h 0 100
GTZY, supports pour capuchons abrasifs, forme cylindrique
Exemple de commande : A250000511
PG 9
Code article Référence D
mm
T
mm
Tige Ø x Longueur mm n max. (1/min) Recommandations d’application
Information à la page 438
A250000511 GTZY 0510 5 10 1/8" X 25 95.000 0 5
A250000512 GTZY 0510 5 10 2,35 X 40 57.000 0 5
A250000513 GTZY 0510 5 10 3 X 25 95.000 0 5
A250000712 GTZY 0712 7 12 2,35 X 40 42.000 0 5
A250000713 GTZY 0712 7 12 3 X 25 65.000 0 5
A250001011 GTZY 1015 10 15 1/8" X 25 45.000 0 5
A250001013 GTZY 1015 10 15 3 X 25 45.000 0 5
A250001313 GTZY 1317 13 17 3 X 25 35.000 0 5
A250001613 GTZY 1626 16 26 3 X 25 18.000 0 5
A250001616 GTZY 1626 16 26 6 X 40 30.000 0 5
300

Capuchons à polir et supports
SKWRS, capuchons abrasifs spéciaux, forme cylindrique à bout arrondi
Exemple de commande : A21020052080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 302
NKS = Corindon normal avec liant de
couverture à action abrasive
PG 8
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A21020052080 SKWRS 0511 NKS 80 5 11 A B C D E f g h 0 100
A21020052150 SKWRS 0511 NKS 150 5 11 A B C D E f g h 0 100
A21020072060 SKWRS 0713 NKS 60 7 13 A B C D E f g h 0 100
A21020072080 SKWRS 0713 NKS 80 7 13 A B C D E f g h 0 100
A21020072150 SKWRS 0713 NKS 150 7 13 A B C D E f g h 0 100
A21020102060 SKWRS 1015 NKS 60 10 15 A B C D E f g h 0 100
A21020102080 SKWRS 1015 NKS 80 10 15 A B C D E f g h 0 100
A21020102150 SKWRS 1015 NKS 150 10 15 A B C D E f g h 0 100
A21020132060 SKWRS 1319 NKS 60 13 19 A B C D E f g h 0 100
A21020132080 SKWRS 1319 NKS 80 13 19 A B C D E f g h 0 100
A21020132150 SKWRS 1319 NKS 150 13 19 A B C D E f g h 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
SKWR, capuchons abrasifs universels, forme cylindrique à bout arrondi
Exemple de commande : A21000052080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 302
NK = Corindon
PG 9
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A21000052080 SKWR 0511 NK 80 5 11 A b c d e f g h 0 100
A21000052150 SKWR 0511 NK 150 5 11 A b c d e f g h 0 100
A21000052320 SKWR 0511 NK 320 5 11 A b c d e f g h 0 100
A21000072060 SKWR 0713 NK 60 7 13 A b c d e f g h 0 100
A21000072080 SKWR 0713 NK 80 7 13 A b c d e f g h 0 100
A21000072150 SKWR 0713 NK 150 7 13 A b c d e f g h 0 100
A21000072320 SKWR 0713 NK 320 7 13 A b c d e f g h 0 100
A21000102060 SKWR 1015 NK 60 10 15 A b c d e f g h 0 100
A21000102080 SKWR 1015 NK 80 10 15 A b c d e f g h 0 100
A21000102150 SKWR 1015 NK 150 10 15 A b c d e f g h 0 100
A21000102320 SKWR 1015 NK 320 10 15 A b c d e f g h 0 100
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
301

Capuchons à polir et supports
SKWR, capuchons abrasifs universels, forme cylindrique à bout arrondi
Exemple de commande : A21000052080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 302
NK = Corindon
PG 9
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A21000132060 SKWR 1319 NK 60 13 19 A b c d e f g h 0 100
A21000132080 SKWR 1319 NK 80 13 19 A b c d e f g h 0 100
A21000132150 SKWR 1319 NK 150 13 19 A b c d e f g h 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
A21000132320 SKWR 1319 NK 320 13 19 A b c d e f g h 0 100
A21000162060 SKWR 1626 NK 60 16 26 A b c d e f g h 0 100
A21000162080 SKWR 1626 NK 80 16 26 A b c d e f g h 0 100
A21000162150 SKWR 1626 NK 150 16 26 A b c d e f g h 0 100
A21000162320 SKWR 1626 NK 320 16 26 A b c d e f g h 0 100
GTWR, supports pour capuchons abrasifs, forme cylindrique à bout arrondi
Exemple de commande : A250000521
PG 9
Code article Référence D
mm
T
mm
Tige Ø x Longueur mm n max. (1/min) Recommandations d’application
Information à la page 438
A250000521 GTWR 0511 5 11 1/8" X 25 95.000 0 5
A250000522 GTWR 0511 5 11 2,35 X 40 57.000 0 5
A250000523 GTWR 0511 5 11 3 X 25 95.000 0 5
A250000721 GTWR 0713 7 13 1/8" X 25 65.000 0 5
A250000722 GTWR 0713 7 13 2,35 X 40 42.000 0 5
A250000723 GTWR 0713 7 13 3 X 25 65.000 0 5
A250001021 GTWR 1015 10 15 1/8" X 25 45.000 0 5
A250001022 GTWR 1015 10 15 2,35 X 40 27.000 0 5
A250001023 GTWR 1015 10 15 3 X 25 45.000 0 5
A250001322 GTWR 1319 13 19 2,35 X 40 17.500 0 5
A250001323 GTWR 1319 13 19 3 X 25 35.000 0 5
A250001621 GTWR 1626 16 26 1/8" X 25 18.000 0 5
A250001622 GTWR 1626 16 26 2,35 X 40 11.000 0 5
A250001623 GTWR 1626 16 26 3 X 25 18.000 0 5
A250001626 GTWR 1626 16 26 6 X 40 30.000 0 5
302

Capuchons à polir et supports
SKWKS, capuchons abrasifs spéciaux, forme cylindrique à bout pointu
Exemple de commande : A21020053080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 304
NKS = Corindon normal avec liant de
couverture à action abrasive
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 8
A21020053080 SKWKS 0511 NKS 80 5 11 A B C D E f g h 0 100
A21020053150 SKWKS 0511 NKS 150 5 11 A B C D E f g h 0 100
A21020073060 SKWKS 0713 NKS 60 7 13 A B C D E f g h 0 100
A21020073080 SKWKS 0713 NKS 80 7 13 A B C D E f g h 0 100
A21020073150 SKWKS 0713 NKS 150 7 13 A B C D E f g h 0 100
A21020103060 SKWKS 1015 NKS 60 10 15 A B C D E f g h 0 100
A21020103080 SKWKS 1015 NKS 80 10 15 A B C D E f g h 0 100
A21020103150 SKWKS 1015 NKS 150 10 15 A B C D E f g h 0 100
A21020133060 SKWKS 1319 NKS 60 13 19 A B C D E f g h 0 100
A21020133080 SKWKS 1319 NKS 80 13 19 A B C D E f g h 0 100
A21020133150 SKWKS 1319 NKS 150 13 19 A B C D E f g h 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
SKWK, capuchons abrasifs universels, forme cylindrique à bout pointu
Exemple de commande : A21000053080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 304
NK = Corindon
PG 9
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A21000053080 SKWK 0511 NK 80 5 11 A b c d e f g h 0 100
A21000053150 SKWK 0511 NK 150 5 11 A b c d e f g h 0 100
A21000053320 SKWK 0511 NK 320 5 11 A b c d e f g h 0 100
A21000073060 SKWK 0713 NK 60 7 13 A b c d e f g h 0 100
A21000073080 SKWK 0713 NK 80 7 13 A b c d e f g h 0 100
A21000073150 SKWK 0713 NK 150 7 13 A b c d e f g h 0 100
A21000073320 SKWK 0713 NK 320 7 13 A b c d e f g h 0 100
A21000103060 SKWK 1015 NK 60 10 15 A b c d e f g h 0 100
A21000103080 SKWK 1015 NK 80 10 15 A b c d e f g h 0 100
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
303

Capuchons à polir et supports
SKWK, capuchons abrasifs universels, forme cylindrique à bout pointu
Exemple de commande : A21000053080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 304
NK = Corindon
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 9
A21000103150 SKWK 1015 NK 150 10 15 A b c d e f g h 0 100
A21000103320 SKWK 1015 NK 320 10 15 A b c d e f g h 0 100
A21000133060 SKWK 1319 NK 60 13 19 A b c d e f g h 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
A21000133080 SKWK 1319 NK 80 13 19 A b c d e f g h 0 100
A21000133150 SKWK 1319 NK 150 13 19 A b c d e f g h 0 100
A21000133320 SKWK 1319 NK 320 13 19 A b c d e f g h 0 100
A21000163060 SKWK 1626 NK 60 16 26 A b c d e f g h 0 100
A21000163080 SKWK 1626 NK 80 16 26 A b c d e f g h 0 100
A21000163150 SKWK 1626 NK 150 16 26 A b c d e f g h 0 100
A21000163320 SKWK 1626 NK 320 16 26 A b c d e f g h 0 100
GTWK, supports pour capuchons abrasifs, forme cylindrique à bout pointu
Exemple de commande : A250000531
PG 9
Code article Référence D
mm
T
mm
Tige Ø x Longueur
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A250000531 GTWK 0511 5 11 1/8" X 25 95.000 0 5
A250000533 GTWK 0511 5 11 3 X 25 95.000 0 5
A250000732 GTWK 0713 7 13 2,35 X 40 42.000 0 5
A250000733 GTWK 0713 7 13 3 X 25 65.000 0 5
A250001033 GTWK 1015 10 15 3 X 25 45.000 0 5
A250001332 GTWK 1319 13 19 2,35 X 40 17.500 0 5
A250001333 GTWK 1319 13 19 3 X 25 35.000 0 5
A250001632 GTWK 1626 16 26 2,35 X 40 11.000 0 5
A250001633 GTWK 1626 16 26 3 X 25 18.000 0 5
A250001636 GTWK 1626 16 26 6 X 40 30.000 0 5
304

Capuchons à polir et supports
SKKES, capuchons abrasifs spéciaux, forme conique à bout arrondi
Exemple de commande : A2102163060
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 306
NKS = Corindon normal avec liant de
couverture à action abrasive
PG 8
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
~R
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2102163060 SKKES 1632 NKS 60 16 32 7,5 A B C D E f g h 0 25
A2102163080 SKKES 1632 NKS 80 16 32 7,5 A B C D E f g h 0 25
A2102163150 SKKES 1632 NKS 150 16 32 7,5 A B C D E f g h 0 25
Meulage, polissage
(flexibles)
SKKE, capuchons abrasifs universels, forme conique à bout arrondi
Exemple de commande : A2100051080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 306
NK = Corindon
PG 9
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
~R
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2100051080 SKKE 0515 NK 80 5 15 2 A b c d e f g h 0 100
A2100051150 SKKE 0515 NK 150 5 15 2 A b c d e f g h 0 100
A2100051280 SKKE 0515 NK 280 5 15 2 A b c d e f g h 0 100
A2100112060 SKKE 1125 NK 60 11 25 5 A b c d e f g h 0 100
A2100112080 SKKE 1125 NK 80 11 25 5 A b c d e f g h 0 100
A2100112150 SKKE 1125 NK 150 11 25 5 A b c d e f g h 0 100
A2100112280 SKKE 1125 NK 280 11 25 5 A b c d e f g h 0 100
A2100163060 SKKE 1632 NK 60 16 32 7,5 A b c d e f g h 0 25
A2100163080 SKKE 1632 NK 80 16 32 7,5 A b c d e f g h 0 25
A2100163150 SKKE 1632 NK 150 16 32 7,5 A b c d e f g h 0 25
A2100163280 SKKE 1632 NK 280 16 32 7,5 A b c d e f g h 0 25
A2100224060 SKKE 2140 NK 60 21 40 9,5 A b c d e f g h 0 25
A2100224080 SKKE 2140 NK 80 21 40 9,5 A b c d e f g h 0 25
A2100224150 SKKE 2140 NK 150 21 40 9,5 A b c d e f g h 0 25
A2100224280 SKKE 2140 NK 280 21 40 9,5 A b c d e f g h 0 25
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
305

Capuchons à polir et supports
GTKE, supports pour capuchons abrasifs, forme conique à bout arrondi
Exemple de commande : A25000511
Sous réserve de modification de la
longueur de tige « L ».
PG 9
Code article Référence D
mm
T
mm
L
mm
~R
mm
Tige Ø x
Longueur mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A25000511 GTKE 0515 5 15 40 2 1/4" X 40 95.000 0 5
A25000513 GTKE 0515 5 15 40 2 3 X 25 57.000 0 5
A25000516 GTKE 0515 5 15 40 2 6 X 40 95.000 0 5
Meulage, polissage
(flexibles)
A25001126 GTKE 1125 11 25 40 5 6 X 40 40.000 0 5
A650011220002 GTKE 1125 11 25 40 5 S2,35x40 40.000 0 5
A25001636 GTKE 1632 16 32 40 7,5 6 X 40 30.000 0 5
A25002246 GTKE 2140 21 40 40 9,5 6 X 40 20.000 0 5
306

Embouts abrasifs et supports pour embouts abrasifs
SHKE, embouts abrasifs, forme conique
Exemple de commande : A2101108080
n max. : cf. tableau Supports pour
capuchons abrasifs, page 307.
NK = Corindon
PG 8
Code article Référence Grain H
mm
T
mm
H 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2101108080 SHKE 0885 NK 80 8 85 4,5 A b c d e f g h 0 25
A2101108150 SHKE 0885 NK 150 8 85 4,5 A b c d e f g h 0 25
A2101158080 SHKE 1385 NK 80 13 85 9,5 A b c d e f g h 0 25
A2101158150 SHKE 1385 NK 150 13 85 9,5 A b c d e f g h 0 25
A2101208080 SHKE 1885 NK 80 18 85 14,5 A b c d e f g h 0 25
A2101208150 SHKE 1885 NK 150 18 85 14,5 A b c d e f g h 0 25
A2101258080 SHKE 2385 NK 80 23 85 19,5 A b c d e f g h 0 25
A2101258150 SHKE 2385 NK 150 23 85 19,5 A b c d e f g h 0 25
Meulage, polissage
(flexibles)
GTKE, supports pour embouts abrasifs, forme conique
Exemple de commande : A25001086
PG 9
Code article Référence D
mm
T
mm
L
mm
~R
mm
Tige Ø x
Longueur mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A25001086 GTKE 0885 8 85 40 2 6 X 40 24.000 0 5
A25001586 GTKE 1385 13 85 40 5 6 X 40 17.000 0 5
A25002086 GTKE 1885 18 85 40 7,5 6 X 40 12.000 0 5
A25002586 GTKE 2385 23 85 40 9,5 6 X 40 10.000 0 5
Pour accéder à des endroits d'usinage plus profonds, difficiles d'accès, il est possible d'utiliser les capuchons abrasifs de forme conique à bout arrondi (p. 305)
sur ces supports avec une longueur de tête de 85 mm.
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
307

Assortiment de capuchons abrasifs
Assortiment de capuchons abrasifs
Exemple de commande : A210000065
Composé de : 640 capuchons à polir
23 supports pour capuchons à polir
Dimensions extérieures du coffret :
372 x 189 x 46 mm
NK = Corindon
PG 9
Code article Référence pièce Contenu Recommandations d’application
Information à la page 438
Meulage, polissage
(flexibles)
A210000065 WS 65
50 pièces
100 pièces de chaque
50 pièces de chaque
20 pièces de chaque
10 pièces
20 pièces
10 pièces de chaque
15 pièces de chaque
Capuchons à polir, grain NK 150
SKKE 0515
SKZY 0510, SKWR 0511, SKWK 0511
SKZY 0712, SKWR 0713, SKWK 0713
SKZY 1015, SKWR 1015
SKKE 1125
Capuchons à polir, grain NK 80
SKWK 1015
SKZY 1317, SKWR 1319, SKWK 1319, SKKE 1632
SKWK 1626, SKWR 1626
A b c d e f g h 0 1
Supports pour capuchons, tige 3 mm
2 pièces de chaque
1 pièces de chaque
GTZY 0510, GTWR 0511, GTWK 0511, GTZY 0712,
GTWR 0713, GTWK 0713
GTZY 1015, GTWR 1015, GTWK 1015, GTZY 1317,
GTWR 1319, GTWK 1319
Supports pour capuchons, tige 6 mm
1 pièces de chaque
GTKE 0515, GTKE 1125, GTWK 1626,
GTWR 1626, GTKE 1632
308

Disques abrasifs et supports
310 Informations générales
311 Qualités et domaines d‘utilisation
312 Disques abrasifs à fixation automatique
317 Supports pour disques abrasifs à fixation
automatique
323 Supports pour disques abrasifs autocollants
324 Disques abrasifs autogrippants
325 Supports pour disques abrasifs autogrippants
369 Meuleuses
319 Disques abrasifs à fixation automatique
avec moyeu plastique
320 Disques à lamelles abrasives, fixation automatique
321 Supports pour disques abrasifs à fixation
automatique avec moyeu plastique
Meulage, polissage
(flexibles)
322 Disques abrasifs autocollants
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
309

Disques abrasifs et supports
Informations
Meulage, polissage
(flexibles)
Disques abrasifs, à fixation automatique, PSG/PSR
Les disques abrasifs LUKAS – PSG/PSR – ont une fixation automatique.
Le dos du disque est muni d’une fixation rapide en métal ou
d’un moyeu plastique. La fixation sur le support correspondant
s’effectue en 1/4 de tour.
Les disques PSG représentent la gamme la plus importante dans ce
domaine d’outils. De nombreuses dimensions, grosseurs de grain
et surtout de qualités abrasives sont à votre disposition pour tous
cas d’utilisation et pour résoudre vos problèmes d’applications.
Disques abrasifs, autocollants, PSK
Les disques abrasifs LUKAS – PSK – sont autocollants. Le dos du
disque est recouvert d’une pellicule de protection. Les disques
sont directement collés sur les supports correspondants, une fois
le film plastique enlevé. Les disques abrasifs autocollants LUKAS
conviennent aussi aux opérations de polissage et de finition de
surfaces planes, bombées ou concaves.
Après démontage, on ne peut plus les réutiliser. Ces disques abrasifs
sont disponibles dans différentes qualités et tailles de grain
adaptées à chaque application. Vous pouvez les consulter dans le
tableau ci-dessous.
Disques abrasifs, autoagrippants, PSH
Les disques abrasifs LUKAS – PSH – sont autoagrippants. Le dos
du disque est revêtu d’un tissu velero à bouclette. Les supports
correspondants comportent une multitude de petits crochets et
la fixation du disque s’effectue par simple pression. Les disques
abrasifs LUKAS autoagrippants sont conçus tant pour l’usinage des
surfaces planes que des surfaces concaves. Les disques abrasifs
qui ne sont pas complètement usés durant l’usinage peuvent être
démontés et réutilisés ultérieurement. Ces disques abrasifs sont
disponibles dans différentes qualités et tailles de grain adaptées
à chaque application. Vous pouvez les consulter dans le tableau
ci-dessous.
310

Disques à lamelles abrasives, fixation automatique
PSG, qualités et domaines d‘utilisation
Qualité Propriétés Domaines d‘utilisation/Usinage Page
Toile abrasive
en corindon
Abrasif très tenace,
résistance élevée
Version universelle pour travaux de ponçage et d’ébavurage 314
NK
Toile abrasive en
corindon avec liant
spécial
Abrasif très tenace,
résistance élevée
Disques en corindon normal avec support renforcé offrant un
rendement optimal dans des conditions même difficiles.
315
NKE
Toile abrasive en
zirconium
Grain abrasif extrêmement résistant
Idéal pour l‘hallestoy, l‘inconel, les aciers inoxydables
et les métaux diffi ciles à usiner.
313
ZK
Z POWER
Ceramic
Toile abrasive en
zirconium spécial
Toile abrasive
grain céramique
Meilleur pouvoir d’enlèvement,
excellente résistance à l’usure
Meilleur pouvoir d’enlèvement sans
éclatement du grain. Stabilité parfaite
grâce au renforcement de la face arrière.
Ponçage sans échauffement
Idéal pour les travaux sur les aciers inoxydables;
pas d’encrassement grâce à la couche de recouvrement
313
Idéal pour les travaux sur aciers inoxydables et alliages de nickel. 312
Meulage, polissage
(flexibles)
Toile abrasive en
carbure de silicium
Presque pas d’accumulation de chaleur.
Qualité spéciale pour l’industrie
aéronautique
Idéal pour les travaux sur titane et alliages de titane,
aluminium (industrie aéronautique). Aussi les matières
plastiques et céramiques peuvent être traitées.
315
SIC
Scotch-brite non-toilé
en corindon
gros/marron
moyen/marron roux
La structure des fibres permet d‘obtenir
un effet de polissage, constance
des résultats grâce au recyclage des
particuliers abrasives libérées.
Longue tenue
Idéal pour l’enlèvement de rouille et de laque, élimination
de rayures et de traces de pré-ponçage. Amélioration générale
de la surface.
316
fin/bleu
311

Disques abrasifs à fixation automatique
PSG, Disques abrasifs à fixation automatique, Grain céramique
Exemple de commande : A3379038036
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3379038036 PSG 038 Ceramic 36 38 30.000 GTG 038 B C D e g 0 100
A3379038060 PSG 038 Ceramic 60 38 30.000 GTG 038 B C D e g 0 100
A3379038080 PSG 038 Ceramic 80 38 30.000 GTG 038 B C D e g 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
A3379038120 PSG 038 Ceramic 120 38 30.000 GTG 038 B C D e g 0 100
A3379050036 PSG 050 Ceramic 36 50 30.000 GTG 038 et GTG 050 B C D e g 0 100
A3379050060 PSG 050 Ceramic 60 50 30.000 GTG 038 et GTG 050 B C D e g 0 100
A3379050080 PSG 050 Ceramic 80 50 30.000 GTG 038 et GTG 050 B C D e g 0 100
A3379050120 PSG 050 Ceramic 120 50 30.000 GTG 038 et GTG 050 B C D e g 0 100
A3379075036 PSG 075 Ceramic 36 75 20.000 GTG 075 B C D e g 0 50
A3379075060 PSG 075 Ceramic 60 75 20.000 GTG 075 B C D e g 0 50
A3379075080 PSG 075 Ceramic 80 75 20.000 GTG 075 B C D e g 0 50
A3379075120 PSG 075 Ceramic 120 75 20.000 GTG 075 B C D e g 0 50
PSG, Disques abrasifs à fixation automatique Zirconium Power
Exemple de commande : A3377038036
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3377038036 PSG 038 Z Power 36 38 30.000 GTG 038 A B C D E G 0 100
A3377038060 PSG 038 Z Power 60 38 30.000 GTG 038 A B C D E G 0 100
A3377038080 PSG 038 Z Power 80 38 30.000 GTG 038 A B C D E G 0 100
A3377038120 PSG 038 Z Power 120 38 30.000 GTG 038 A B C D E G 0 100
A3377050036 PSG 050 Z Power 36 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A B C D E G 0 100
A3377050060 PSG 050 Z Power 60 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A B C D E G 0 100
A3377050080 PSG 050 Z Power 80 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A B C D E G 0 100
A3377050120 PSG 050 Z Power 120 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A B C D E G 0 100
312

Disques abrasifs à fixation automatique
PSG, Disques abrasifs à fixation automatique Zirconium Power
Exemple de commande : A3377038036
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3377075036 PSG 075 Z Power 36 76 20.000 GTG 075 A B C D E G 0 50
A3377075060 PSG 075 Z Power 60 76 20.000 GTG 075 A B C D E G 0 50
A3377075080 PSG 075 Z Power 80 76 20.000 GTG 075 A B C D E G 0 50
A3377075120 PSG 075 Z Power 120 76 20.000 GTG 075 A B C D E G 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
PSG, Disques abrasifs à fixation automatique Zirconium
Exemple de commande : A3353025060
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3353025060 PSG 025 ZK 60 25 40.000 GTG 025 A B C D E G 0 100
A3353025080 PSG 025 ZK 80 25 40.000 GTG 025 A B C D E G 0 100
A3353038060 PSG 038 ZK 60 38 30.000 GTG 038 A B C D E G 0 100
A3353038080 PSG 038 ZK 80 38 30.000 GTG 038 A B C D E G 0 100
A3353050036 PSG 050 ZK 36 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A B C D E G 0 100
A3353050060 PSG 050 ZK 60 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A B C D E G 0 100
A3353050080 PSG 050 ZK 80 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A B C D E G 0 100
A3353075036 PSG 075 ZK 36 76 20.000 GTG 075 A B C D E G 0 50
A3353075060 PSG 075 ZK 60 76 20.000 GTG 075 A B C D E G 0 50
A3353075080 PSG 075 ZK 80 76 20.000 GTG 075 A B C D E G 0 50
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
313

Disques abrasifs à fixation automatique
PSG, disques abrasifs à fixation automatique, corindon
Exemple de commande : A3351020060
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3351020060 PSG 020 NK 60 19 40.000 GTG 020 A b c d E f g H 0 100
A3351020080 PSG 020 NK 80 19 40.000 GTG 020 A b c d E f g H 0 100
A3351020120 PSG 020 NK 120 19 40.000 GTG 020 A b c d E f g H 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
A3351025036 PSG 025 NK 36 25 40.000 GTG 025 A b c d E f g H 0 100
A3351025060 PSG 025 NK 60 25 40.000 GTG 025 A b c d E f g H 0 100
A3351025080 PSG 025 NK 80 25 40.000 GTG 025 A b c d E f g H 0 100
A3351025120 PSG 025 NK 120 25 40.000 GTG 025 A b c d E f g H 0 100
A3351038036 PSG 038 NK 36 38 30.000 GTG 038 A b c d E f g H 0 100
A3351038060 PSG 038 NK 60 38 30.000 GTG 038 A b c d E f g H 0 100
A3351038080 PSG 038 NK 80 38 30.000 GTG 038 A b c d E f g H 0 100
A3351038120 PSG 038 NK 120 38 30.000 GTG 038 A b c d E f g H 0 100
A3351038180 PSG 038 NK 180 38 30.000 GTG 038 A b c d E f g H 0 100
A3351038240 PSG 038 NK 240 38 30.000 GTG 038 A b c d E f g H 0 100
A3351050036 PSG 050 NK 36 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3351050050 PSG 050 NK 50 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3351050060 PSG 050 NK 60 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3351050080 PSG 050 NK 80 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3351050120 PSG 050 NK 120 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3351050180 PSG 050 NK 180 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3351050240 PSG 050 NK 240 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3351075036 PSG 075 NK 36 76 20.000 GTG 075 A b c d E f g H 0 50
A3351075060 PSG 075 NK 60 76 20.000 GTG 075 A b c d E f g H 0 50
A3351075080 PSG 075 NK 80 76 20.000 GTG 075 A b c d E f g H 0 50
A3351075120 PSG 075 NK 120 76 20.000 GTG 075 A b c d E f g H 0 50
A3351075180 PSG 075 NK 180 76 20.000 GTG 075 A b c d E f g H 0 50
314

Disques abrasifs à fixation automatique
PSG, disques abrasifs à fixation automatique, corindon renforcé
Exemple de commande : A3352025060
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3352025060 PSG 025 NKE 60 25 40.000 GTG 025 A b c d E f g H 0 100
A3352025080 PSG 025 NKE 80 25 40.000 GTG 025 A b c d E f g H 0 100
A3352025120 PSG 025 NKE 120 25 40.000 GTG 025 A b c d E f g H 0 100
A3352025180 PSG 025 NKE 180 25 40.000 GTG 025 A b c d E f g H 0 100
A3352025240 PSG 025 NKE 240 25 40.000 GTG 025 A b c d E f g H 0 100
A3352038060 PSG 038 NKE 60 38 30.000 GTG 038 A b c d E f g H 0 100
A3352038080 PSG 038 NKE 80 38 30.000 GTG 038 A b c d E f g H 0 100
A3352038120 PSG 038 NKE 120 38 30.000 GTG 038 A b c d E f g H 0 100
A3352050036 PSG 050 NKE 36 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3352050060 PSG 050 NKE 60 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3352050080 PSG 050 NKE 80 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3352050120 PSG 050 NKE 120 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3352050180 PSG 050 NKE 180 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3352050240 PSG 050 NKE 240 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 A b c d E f g H 0 100
A3352075060 PSG 075 NKE 60 76 20.000 GTG 075 A b c d E f g H 0 50
A3352075080 PSG 075 NKE 80 76 20.000 GTG 075 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
PSG, disques abrasifs à fixation automatique, carbure de silicium
Exemple de commande : A3378038036
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3378038036 PSG 038 SIC 36 38 30.000 GTG 038 a b c d e F G H i 0 100
A3378038060 PSG 038 SIC 60 38 30.000 GTG 038 a b c d e F G H i 0 100
A3378038080 PSG 038 SIC 80 38 30.000 GTG 038 a b c d e F G H i 0 100
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
315

Disques abrasifs à fixation automatique
PSG, Disques abrasifs à fixation automatique, carbure de silicium
Exemple de commande : A3378038036
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3378038120 PSG 038 SIC 120 38 30.000 GTG 038 a b c d e F G H i 0 100
A3378050036 PSG 050 SIC 36 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 a b c d e F G H i 0 100
A3378050060 PSG 050 SIC 60 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 a b c d e F G H i 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
A3378050080 PSG 050 SIC 80 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 a b c d e F G H i 0 100
A3378050120 PSG 050 SIC 120 51 30.000 GTG 038 et GTG 050 a b c d e F G H i 0 100
A3378075036 PSG 075 SIC 36 76 20.000 GTG 075 a b c d e F G H i 0 50
A3378075060 PSG 075 SIC 60 76 20.000 GTG 075 a b c d e F G H i 0 50
A3378075080 PSG 075 SIC 80 76 20.000 GTG 075 a b c d e F G H i 0 50
PSG, disques abrasifs à fixation automatique, scotch-brite
Exemple de commande : A3374038002
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3374038005 PSG 038 scotch-brite fin 38 10.000 GTG 038 A b c D e f g H 0 50
A3374038004 PSG 038 scotch-brite moyen 38 10.000 GTG 038 A b c D e f g H 0 50
A3374038002 PSG 038 scotch-brite grossier 38 10.000 GTG 038 A b c D e f g H 0 50
A3374050005 PSG 050 scotch-brite fin 50 8.000 GTG 038 et GTG 050 A b c D e f g H 0 50
A3374050004 PSG 050 scotch-brite moyen 50 8.000 GTG 038 et GTG 050 A b c D e f g H 0 50
A3374050002 PSG 050 scotch-brite grossier 50 8.000 GTG 038 et GTG 050 A b c D e f g H 0 50
A3374075005 PSG 075 scotch-brite fin 75 5.500 GTG 075 A b c D e f g H 0 25
A3374075004 PSG 075 scotch-brite moyen 75 5.500 GTG 075 A b c D e f g H 0 25
A3374075002 PSG 075 scotch-brite grossier 75 5.500 GTG 075 A b c D e f g H 0 25
316

Supports pour disques abrasifs à fixation automatique
GTG, supports pour disques abrasifs à fixation automatique
Exemple de commande : A33500200026
n max. : cf. également tableau
Disques abrasifs PSG,
Pages 312 à 316
PG 8
Code article Référence D
mm
S
mm
Modèle
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A33500200026 GTG 020.06 18 6 Medium 40.000 0 1
A33500250026 GTG 025.06 23 6 Medium 40.000 0 1
A33500380026 GTG 038.06 33 6 Medium 25.000 0 1
A33500500026 GTG 050.06 45 6 Medium 25.000 0 1
A33500500036 GTG 050.06 45 6 Hard 30.000 0 1
A33500750026 GTG 075.06 70 6 Medium 20.000 0 1
A33500750036 GTG 075.06 70 6 Hard 20.000 0 1
Les supports sont réalisés dans une plage de dureté (moyenne) à utilisation
universelle. Ce modèle intermédiaire est parfaitement adapté pour presque
toutes les applications. Pour des contraintes très élevées (Z Power et Ceramic),
nous recommandons des supports durs.
Les vitesses maximales indiquées s'appliquent exclusivement en cas d’utilisation
du plus grand support de disque abrasif et avec une longueur maximale de
porte-à-faux L 0 de 5 mm. Pour les autres longueurs de porte-à-faux et avec un
support de disque plus petit, la vitesse maximale admissible doit être calculée
séparément !
L0
min. 10
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
317

Disques abrasifs à moyen plastique, fixation automatique
PSR, qualités et domaines d‘utilisation
Qualité Propriétés Domaines d‘utilisation/Usinage Page
Toile abrasive
en zirconium
Grain abrasif extrêmement résistant
Idéal pour l‘hallestoy, l‘inconel, les aciers inoxydables et
les métaux diffi ciles à usiner.
313
ZK
Scotch-brite non-toilé
en corindon
gros/marron
moyen/marron roux
La structure des fibres permet d‘obtenir
un effet de polissage, constance des
résultats grâce au recyclage des
particuliers abrasives libérées.
Longue tenue
Idéal pour l’enlèvement de rouille et de laque, élimination de
rayures et de traces de pré-ponçage. Amélioration générale de
la surface.
316
Meulage, polissage
(flexibles)
fin/bleu
318

Disques abrasifs à fixation automatique
PSR, disques abrasifs avec moyeu plastique, fixation automatique,
zirconium
Exemple de commande : A3363038060
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3363038060 PSR 038 ZK 60 38 30.000 GTR 038 A B C D E G 0 100
A3363038080 PSR 038 ZK 80 38 30.000 GTR 038 A B C D E G 0 100
A3363050036 PSR 050 ZK 36 51 30.000 GTR 038 et GTR 050 A B C D E G 0 100
A3363050060 PSR 050 ZK 60 51 30.000 GTR 038 et GTR 050 A B C D E G 0 100
A3363050080 PSR 050 ZK 80 51 30.000 GTR 038 et GTR 050 A B C D E G 0 100
A3363075036 PSR 075 ZK 36 76 20.000 GTR 075 A B C D E G 0 50
A3363075060 PSR 075 ZK 60 76 20.000 GTR 075 A B C D E G 0 50
A3363075080 PSR 075 ZK 80 76 20.000 GTR 075 A B C D E G 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
PSR, disques abrasifs avec moyeu plastique, fixation automatique en
scotch-brite dur
Exemple de commande : A3375038002
PG 8
Code article Référence Qualité / Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3375038005 PSR 038 Scotch-brite fin 38 10.000 GTR 038 A b c D e f g H 0 50
A3375038002 PSR 038 Scotch-brite moyen 38 10.000 GTR 038 A b c D e f g H 0 50
A3375050004 PSR 050 Scotch-brite grossier 51 8.000 GTR 038 et GTR 050 A b c D e f g H 0 50
A3375050005 PSR 050 Scotch-brite fin 51 8.000 GTR 038 et GTR 050 A b c D e f g H 0 50
A3375050002 PSR 050 Scotch-brite moyen 51 8.000 GTR 038 et GTR 050 A b c D e f g H 0 50
A3375075004 PSR 075 Scotch-brite grossier 76 5.500 GTR 038, GTR 050 et GTR 075 A b c D e f g H 0 25
A3375075005 PSR 075 Scotch-brite fin 76 5.500 GTR 038, GTR 050 et GTR 075 A b c D e f g H 0 25
A3375075002 PSR 075 Scotch-brite moyen 76 5.500 GTR 038, GTR 050 et GTR 075 A b c D e f g H 0 25
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
319

Disques à lamelles abrasives, fixation automatique
SLTG, disques à lamelles abrasives, fixation automatique
Exemple de commande : A33310500401623
v max. : 50 m/s
ZK = Zirconium
PG 8
Code article Référence Grain D
mm
n max.
(1/min)
Support de disque
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A33310500401623 SLTG 050 R ZK 40 50 19.000 GTR 038.06 A B C D E G 0 10
A33310500601623 SLTG 050 R ZK 60 50 19.000 GTR 038.06 A B C D E G 0 10
A33310500801623 SLTG 050 R ZK 80 50 19.000 GTR 038.06 A B C D E G 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A33310501201623 SLTG 050 R ZK 120 50 19.000 GTR 038.06 A B C D E G 0 10
A33310650401623 SLTG 065 R ZK 40 65 14.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310650601623 SLTG 065 R ZK 60 65 14.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310650801623 SLTG 065 R ZK 80 65 14.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310750401623 SLTG 075 R ZK 40 75 12.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310750601623 SLTG 075 R ZK 60 75 12.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310750801623 SLTG 075 R ZK 80 75 12.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
A33310751201623 SLTG 075 R ZK 120 75 12.700 GTR 050.06 A B C D E G 0 10
Propriétés :
• enlèvement exceptionnel
• abrasif même avec une faible pression
• tenue élevée (par rapport aux disques abrasifs plats)
• débord des lamelles
• élastique
Domaines d'utilisation :
• Ébavurage
• Nettoyage
• Décapage
• Satinage
• Traitement des cordons de soudure
320

Supports pour disques abrasifs à fixation automatique
GTR, supports pour disques abrasifs à fixation automatique et SLTG
avec moyeu en plastique
Exemple de commande : A33600380026
n max. : cf. également tableau Disques
abrasifs PSR, page 319 et tableau
Disques à lamelles abrasives
SLTG, page 320
PG 8
Code article Référence D
mm
S
mm
Modèle
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A33600380026 GTR 038.06 33 6 medium 25.000 0 1
A33600500026 GTR 050.06 45 6 medium 25.000 0 1
A33600750026 GTR 075.06 70 6 medium 20.000 0 1
Les supports sont réalisés dans une plage de dureté (moyenne) à utilisation
universelle. Cette exécution moyenne est adaptée pratiquement à toutes les
applications.
Les vitesses maximales indiquées s'appliquent exclusivement en cas d’utilisation
du plus grand support de disque abrasif et avec une longueur maximale de
porte-à-faux L0 de 5 mm. Pour les autres longueurs de porte-à-faux et avec un
support de disque plus
L0
min. 10
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
321

Disques abrasifs autocollants
PSK, disques abrasifs autocollants, carbure de silicium
Exemple de commande : A2305018080
n max. : cf. tableau Supports pour
disques abrasifs GTK, page 323
SIC = Carbure de silicium
PG 8
Code article Référence Grain D
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2305018080 PSK 018 SIC 80 21 a b c d e F G H i 0 100
A2305018120 PSK 018 SIC 120 21 a b c d e F G H i 0 100
A2305030060 PSK 030 SIC 60 33 a b c d e F G H i 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
A2305030080 PSK 030 SIC 80 33 a b c d e F G H i 0 100
A2305030120 PSK 030 SIC 120 33 a b c d e F G H i 0 100
A2305045060 PSK 045 SIC 60 48 a b c d e F G H i 0 100
A2305045120 PSK 045 SIC 120 48 a b c d e F G H i 0 100
PSK, disques abrasifs autocollants, Corindon
Exemple de commande : A2300018060
n max. : cf. tableau Supports pour
disques abrasifs GTK, page 323
NK = Corindon
PG 8
Code article Référence Grain D
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2300018060 PSK 018 NK 60 21 A b c d E f g H 0 100
A2300018080 PSK 018 NK 80 21 A b c d E f g H 0 100
A2300018120 PSK 018 NK 120 21 A b c d E f g H 0 100
A2300018150 PSK 018 NK 150 21 A b c d E f g H 0 100
A2300018180 PSK 018 NK 180 21 A b c d E f g H 0 100
A2300018240 PSK 018 NK 240 21 A b c d E f g H 0 100
A2300030060 PSK 030 NK 60 33 A b c d E f g H 0 100
A2300030080 PSK 030 NK 80 33 A b c d E f g H 0 100
A2300030120 PSK 030 NK 120 33 A b c d E f g H 0 100
A2300030150 PSK 030 NK 150 33 A b c d E f g H 0 100
A2300030180 PSK 030 NK 180 33 A b c d E f g H 0 100
A2300030240 PSK 030 NK 240 33 A b c d E f g H 0 100
322

Disques abrasifs autocollants et supports pour disques abrasifs
PSK, disques abrasifs autocollants, Corindon
Exemple de commande : A2300018060
n max. : cf. tableau Supports pour
disques abrasifs GTK, page 323
NK = Corindon
PG 8
Code article Référence Grain D
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2300045060 PSK 045 NK 60 48 A b c d E f g H 0 100
A2300045080 PSK 045 NK 80 48 A b c d E f g H 0 100
A2300045120 PSK 045 NK 120 48 A b c d E f g H 0 100
A2300045150 PSK 045 NK 150 48 A b c d E f g H 0 100
A2300045180 PSK 045 NK 180 48 A b c d E f g H 0 100
A2300045240 PSK 045 NK 240 48 A b c d E f g H 0 100
A2300060060 PSK 060 NK 60 63 A b c d E f g H 0 100
A2300060080 PSK 060 NK 80 63 A b c d E f g H 0 100
A2300060120 PSK 060 NK 120 63 A b c d E f g H 0 100
A2300060150 PSK 060 NK 150 63 A b c d E f g H 0 100
A2300075060 PSK 075 NK 60 78 A b c d E f g H 0 100
A2300075080 PSK 075 NK 80 78 A b c d E f g H 0 100
A2300075120 PSK 075 NK 120 78 A b c d E f g H 0 100
A2300075150 PSK 075 NK 150 78 A b c d E f g H 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
GTK, supports pour disques abrasifs autocollants
Exemple de commande : A250301830001
PG 8
Code article Référence D
mm
S
mm
T
mm
L
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A250301830001 GTK 018.03 18 3 11 30 20.000 0 5
A250303030001 GTK 030.03 30 3 12 30 12.500 0 5
A250303060001 GTK 030.06 30 6 12 40 12.500 0 5
A250304560001 GTK 045.06 45 6 11 40 10.000 0 5
A250306060001 GTK 060.06 60 6 13 40 8.000 0 5
A250307560001 GTK 075.06 75 6 15 40 6.000 0 2
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur maximale de porte-à-faux L0 de 20 mm. Pour les autres longueurs de porte-à-faux, la vitesse
maximale admissible doit être calculée séparément !
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
323

Disques abrasifs autoagrippants
PSH, disques abrasifs autoagrippants
Exemple de commande : A3300018060
n max. : cf. tableau Supports pour
disques abrasifs GTH, page 325
NK = Corindon
PG 8
Code article Référence Grain D
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3300018060 PSH 018 NK 60 20 A b c d E f g H 0 100
A3300018080 PSH 018 NK 80 20 A b c d E f g H 0 100
A3300018120 PSH 018 NK 120 20 A b c d E f g H 0 100
Meulage, polissage
(flexibles)
A3300018150 PSH 018 NK 150 20 A b c d E f g H 0 100
A3300018180 PSH 018 NK 180 20 A b c d E f g H 0 100
A3300018240 PSH 018 NK 240 20 A b c d E f g H 0 100
A3300018320 PSH 018 NK 320 20 A b c d E f g H 0 100
A3300030060 PSH 030 NK 60 33 A b c d E f g H 0 100
A3300030080 PSH 030 NK 80 33 A b c d E f g H 0 100
A3300030120 PSH 030 NK 120 33 A b c d E f g H 0 100
A3300030150 PSH 030 NK 150 33 A b c d E f g H 0 100
A3300030180 PSH 030 NK 180 33 A b c d E f g H 0 100
A3300030240 PSH 030 NK 240 33 A b c d E f g H 0 100
A3300030320 PSH 030 NK 320 33 A b c d E f g H 0 100
A3300045060 PSH 045 NK 60 48 A b c d E f g H 0 100
A3300045080 PSH 045 NK 80 48 A b c d E f g H 0 100
A3300045120 PSH 045 NK 120 48 A b c d E f g H 0 100
A3300045150 PSH 045 NK 150 48 A b c d E f g H 0 100
A3300045180 PSH 045 NK 180 48 A b c d E f g H 0 100
A3300045240 PSH 045 NK 240 48 A b c d E f g H 0 100
A3300060060 PSH 060 NK 60 63 A b c d E f g H 0 100
A3300060080 PSH 060 NK 80 63 A b c d E f g H 0 100
A3300060120 PSH 060 NK 120 63 A b c d E f g H 0 100
A3300060150 PSH 060 NK 150 63 A b c d E f g H 0 100
A3300060180 PSH 060 NK 180 63 A b c d E f g H 0 100
A3300060240 PSH 060 NK 240 63 A b c d E f g H 0 100
A3300060320 PSH 060 NK 320 63 A b c d E f g H 0 100
A3300075060 PSH 075 NK 60 78 A b c d E f g H 0 100
A3300075080 PSH 075 NK 80 78 A b c d E f g H 0 100
A3300075120 PSH 075 NK 120 78 A b c d E f g H 0 100
A3300075150 PSH 075 NK 150 78 A b c d E f g H 0 100
A3300075180 PSH 075 NK 180 78 A b c d E f g H 0 100
A3300075240 PSH 075 NK 240 78 A b c d E f g H 0 100
A3300075320 PSH 075 NK 320 78 A b c d E f g H 0 100
A3300120060 PSH 125 NK 60 125 A b c d E f g H 0 100
A3300120080 PSH 125 NK 80 125 A b c d E f g H 0 100
324

Disques abrasifs autoagrippants et supports pour disques abrasifs
GTH, supports pour disques abrasifs autoagrippants
Exemple de commande : A250401830001
Ø 18 et Ø 30 = crochet en inox
à partir de Ø 45 = crochet en
polyamide
PG 8
Code article Référence D
mm
S
mm
T
mm
L
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A250401830001 GTH 018.03 18 3 11 30 20.000 0 5
A250403030001 GTH 030.03 30 3 12 30 12.500 0 5
A250403060001 GTH 030.06 30 6 12 40 12.500 0 5
A250404560001 GTH 045.06 45 6 11 40 10.000 0 5
A250406060001 GTH 060.06 60 6 13 40 8.000 0 5
A250407560001 GTH 075.06 75 6 15 40 6.000 0 2
A25041206 GTH 120.06 120 6 20 25 4.000 0 2
Les vitesses maximales indiquées sont applicables pour une longueur maximale
de porte-à-faux L 0 de 20 mm. Pour les autres longueurs de porte-à-faux, la
vitesse maximale admissible doit être calculée séparément !
Meulage, polissage
(flexibles)
L0
min. 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
325

Disques abrasifs autoagrippants
PSH, disques abrasifs en non-tissé, système autoagrippant
Exemple de commande : A3380115102
PG 8
Code article Référence Qualité D
mm
n recom.
(1/min)
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3380115102 PSH 115 Non-tissé grossier 115 4.000 8.000 A b c D e f g H 0 10
A3380115104 PSH 115 Non-tissé moyen 115 4.000 8.000 A b c D e f g H 0 10
A3380115107 PSH 115 Vlies fine 115 4.000 8.000 A b c D e f g H 0 10
Meulage, polissage
(flexibles)
A3380125102 PSH 125 Non-tissé grossier 125 3.800 7.650 A b c D e f g H 0 10
A3380125104 PSH 125 Non-tissé moyen 125 3.800 7.650 A b c D e f g H 0 10
A3380125107 PSH 125 Non-tissé fin 125 4.800 7.650 A b c D e f g H 0 10
326

Supports pour disques abrasifs
GTH, supports pour disques abrasifs en non-tissé
Exemple de commande : A38311151003
Meulage, polissage
(flexibles)
D
Filetage
PG 8
Code article Référence D
mm
Filetage
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A38311151003 GTH 115 115 M14 8.000 0 1
A38311251003 GTH 125 125 M14 7.650 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
327

Meulage, polissage
(flexibles)
328

Disques fibres, supports, rouleaux d’atelier,
tampons et rouleaux de scotch-brite
196 Qualités et champs d‘application
330 Informations générales
331 FIS, disques fibres avec trou étoilé
335 Disque à ébarber semi-flexible
336 STF, disques de support pour disques fibres
337 Rouleaux d‘atelier
338 SLB, tampons de scotch-brite
339 Tampons de scotch-brite
Meulage, polissage
(flexibles)
339 Rouleauxde scotch-brite
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
329

Disques fibres, supports, rouleaux d’atelier, tampons et rouleaux de scotch-brite
Informations
Meulage, polissage
(flexibles)
Disques fibres FIS
Les disques fibres FIS sont utilisés avec un disque de support STF
sur des meuleuses angulaires. Nous vous proposons ces disques
très populaires de qualités NK, ZK et céramique. La qualité NK est
désormais disponible pour l‘utilisateur qui accorde de l‘importance
au prix (BASE).
Disque à ébarber semi-flexible SHF
Les disques à ébarber semi-flexibles SHF se composent d‘un
disque fibre stable avec un revêtement abrasif structuré en carbure
de silicium. Cette combinaison est particulièrement adaptée pour
les travaux de meulage grossiers sur les matériaux les plus divers.
Parmi les applications typiques figurent l‘enlèvement de vernis, de
rouille et d‘adhésifs, mais également l‘usinage de matières plastiques
renforcées de fibres, comme le CFK et le GFK, par exemple
pour la fabrication de pales d‘éoliennes. Les disques à ébarber semi-flexibles
pour meuleuses angulaires sont utilisés exclusivement
avec un disque de support STF, comme les disques fibres.
Rouleaux d‘atelier SPR et tampons en toile abrasive SLB
Pour l‘utilisation manuelle, nous proposons des rouleaux d‘atelier
ainsi que des tampons en toile abrasive souple. Il est également
possible, en fonction des besoins, de prélever une pièce de toile
abrasive d‘une taille quelconque du rouleau. Les tampons en toile
abrasive peuvent par ailleurs permettre d‘usiner manuellement des
surfaces plus importantes.
Tampons de scotch-brite SVB et rouleaux de scotch-brite SVR
Avec des ponceuses à vibrations ou pour une utilisation manuelle,
nous vous proposons des tampons ou rouleaux en non-tissé abrasif.
Cet abrasif est adapté pour les applications humides et sèches.
330

Disques fibres
FIS, disques fibres avec trou étoilé, céramique
Exemple de commande : A38301150243
v max. : 80 m/s
ISO 16057
Ceramic = Grain céramique
D
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
Alésage
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A383011502030001 FIS 115 Ceramic 20 115 22 13.300 A B C D E f G 0 50
A383011503630001 FIS 115 Ceramic 36 115 22 13.300 A B C D E f G 0 50
A383011504030001 FIS 115 Ceramic 40 115 22 13.300 A B C D E f G 0 50
A383011505030001 FIS 115 Ceramic 50 115 22 13.300 A B C D E f G 0 50
A383011506030001 FIS 115 Ceramic 60 115 22 13.300 A B C D E f G 0 50
A383011508030001 FIS 115 Ceramic 80 115 22 13.300 A B C D E f G 0 50
A383012502030001 FIS 125 Ceramic 20 125 22 12.200 A B C D E f G 0 50
A383012502430001 FIS 125 Ceramic 24 125 22 12.200 A B C D E f G 0 50
A383012503630001 FIS 125 Ceramic 36 125 22 12.200 A B C D E f G 0 50
A383012504030001 FIS 125 Ceramic 40 125 22 12.200 A B C D E f G 0 50
A383012506030001 FIS 125 Ceramic 60 125 22 12.200 A B C D E f G 0 50
A383012508030001 FIS 125 Ceramic 80 125 22 12.200 A B C D E f G 0 50
A383012512030001 FIS 125 Ceramic 120 125 22 12.200 A B C D E f G 0 150
A383015002030001 FIS 150 Ceramic 20 150 22 10.200 A B C D E f G 0 50
A383015003630001 FIS 150 Ceramic 36 150 22 10.200 A B C D E f G 0 50
A383015004030001 FIS 150 Ceramic 40 150 22 10.200 A B C D E f G 0 50
A383018002030001 FIS 180 Ceramic 20 180 22 8.500 A B C D E f G 0 50
A383018003630001 FIS 180 Ceramic 36 180 22 8.500 A B C D E f G 0 50
A383018004030001 FIS 180 Ceramic 40 180 22 8.500 A B C D E f G 0 50
A383018006030001 FIS 180 Ceramic 60 180 22 8.500 A B C D E f G 0 50
A383018008030001 FIS 180 Ceramic 80 180 22 8.500 A B C D E f G 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
331

Disques fibres
FIS, disques fibres avec trou étoilé, zirconium
Exemple de commande : A38301150242
v max. : 80 m/s
ISO 16057
ZK = Zirconium
D
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
Alésage
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A38301150242 FIS 115 ZK 24 115 22 13.300 B C D E G 0 50
A38301150362 FIS 115 ZK 36 115 22 13.300 B C D E G 0 50
A38301150402 FIS 115 ZK 40 115 22 13.300 B C D E G 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
A38301150602 FIS 115 ZK 60 115 22 13.300 B C D E G 0 50
A38301150802 FIS 115 ZK 80 115 22 13.300 B C D E G 0 50
A38301250242 FIS 125 ZK 24 125 22 12.200 B C D E G 0 50
A38301250362 FIS 125 ZK 36 125 22 12.200 B C D E G 0 50
A38301250402 FIS 125 ZK 40 125 22 12.200 B C D E G 0 50
A38301250602 FIS 125 ZK 60 125 22 12.200 B C D E G 0 50
A38301250802 FIS 125 ZK 80 125 22 12.200 B C D E G 0 50
FIS, disques fibres avec trou étoilé, corindon
Exemple de commande : A38301150241
v max. : 80 m/s
ISO 16057
NK = Corindon
D
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
Alésage
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A38301150241 FIS 115 NK 24 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 50
A38301150361 FIS 115 NK 36 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 50
A38301150401 FIS 115 NK 40 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 50
A38301150501 FIS 115 NK 50 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 50
A38301150601 FIS 115 NK 60 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 50
A38301150801 FIS 115 NK 80 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 50
A38301151201 FIS 115 NK 120 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 50
A38301250241 FIS 125 NK 24 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 50
A38301250361 FIS 125 NK 36 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 50
A38301250401 FIS 125 NK 40 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 50
332

Disques fibres
FIS, disques fibres avec trou étoilé, corindon
Exemple de commande : A38301150241
v max. : 80 m/s
ISO 16057
NK = Corindon
D
PG 3
Code article Référence Grain D
mm
Alésage
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A38301250501 FIS 125 NK 50 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 50
A38301250601 FIS 125 NK 60 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 50
A38301250801 FIS 125 NK 80 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 50
A38301500401 FIS 150 NK 40 150 22 10.200 A b c d E f g H 0 50
A38301500601 FIS 150 NK 60 150 22 10.200 A b c d E f g H 0 50
A38301800161 FIS 180 NK 16 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 25
A38301800241 FIS 180 NK 24 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 50
A38301800361 FIS 180 NK 36 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 50
A38301800401 FIS 180 NK 40 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 50
A38301800601 FIS 180 NK 60 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 50
A38301800801 FIS 180 NK 80 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
FIS BASE-X, disques fibres avec trou étoilé, corindon
Exemple de commande : A7830115024101
v max. : 80 m/s
ISO 16057
NK = Corindon
D
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
Alésage
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A7830115024101 FIS 115 NK 24 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 25
A7830115036101 FIS 115 NK 36 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 25
A7830115040101 FIS 115 NK 40 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 25
A7830115060101 FIS 115 NK 60 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 25
A7830115080101 FIS 115 NK 80 115 22 13.300 A b c d E f g H 0 25
A7830125024101 FIS 125 NK 24 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 25
A7830125036101 FIS 125 NK 36 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 25
A7830125040101 FIS 125 NK 40 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 25
A7830125060101 FIS 125 NK 60 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 25
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
333

Disques fibres
FIS BASE-X, disques fibres avec trou étoilé, corindon
Exemple de commande : A7830115024101
v max. : 80 m/s
ISO 16057
NK = Corindon
D
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
Alésage
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A7830125080101 FIS 125 NK 80 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 25
A7830125120101 FIS 125 NK 120 125 22 12.200 A b c d E f g H 0 25
A7830180024101 FIS 180 NK 24 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 25
Meulage, polissage
(flexibles)
A7830180036101 FIS 180 NK 36 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 25
A7830180040101 FIS 180 NK 40 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 25
A7830180060101 FIS 180 NK 60 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 25
A7830180080101 FIS 180 NK 80 180 22 8.500 A b c d E f g H 0 25
334

Disques à ébarber semi-flexibles
SHF, disques à ébarber semi-flexibles
D
Exemple de commande : A38351150164
C = Carbure de silicium
H
PG 10
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A38351150164 SHF 115 C16 115 22,23 13.300 A B E F H J 0 25
A38351150244 SHF 115 C24 115 22,23 13.300 A B E F H J 0 25
A38351150364 SHF 115 C36 115 22,23 13.300 A B E F H J 0 25
A38351150604 SHF 115 C60 115 22,23 13.300 A B E F H J 0 25
A38351250244 SHF 125 C24 125 22,23 12.200 A B E F H J 0 25
A38351250364 SHF 125 C36 125 22,23 12.200 A B E F H J 0 25
Utilisation exclusivement avec disques de support
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
335

Disques de support pour disques fibres
STF, disques de support pour disques fibres avec écrous
Exemple de commande : A38311151002
M14
D
PG 10
Code article Référence D
mm
Filetage
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A38311151002 STF HL 113 M 14 13.300 0 1
A38311251002 STF HL 123 M 14 12.200 0 1
A38311501002 STF HL 148 M 14 10.200 0 1
Meulage, polissage
(flexibles)
A38311801002 STF HL 175 M 14 8.500 0 1
Les supports sont fournis avec un degré de dureté universel, notre modèle intermédiaire est parfaitement adapté pour presque toutes les applications. Pour les
travaux d'ébarbage ou le polissage radial, d'autres modèles sont disponibles sur demande.
STF HL, disques de support avec ailettes de refroidissement
pour disques fibres
Exemple de commande : A38311151001
M14
PG 10
Code article Référence D
mm
Filetage
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A38311151001 STF 115 113 M 14 13.300 0 1
A38311251001 STF 125 123 M 14 12.200 0 1
A38311501001 STF 150 148 M 14 10.200 0 1
A38311701001 STF 180 175 M 14 8.500 0 1
Les supports sont fournis avec un degré de dureté universel, notre modèle intermédiaire est parfaitement adapté pour presque toutes les applications. Pour les
travaux d'ébarbage ou le polissage radial, d'autres modèles sont disponibles sur demande. Les ailettes de refroidissement et perçages d'aération améliorent le
pouvoir d'enlèvement et la durée de vie des outils montés.
336

Rouleaux d'atelier
SPR, rouleaux d'atelier, toile abrasive en corindon
Exemple de commande : A3821025040
NK = Corindon
PG 8
Code article Référence Grain Largeur
mm
Longueur
m
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3821025040 SPR 025 NK 40 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025060 SPR 025 NK 60 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025080 SPR 025 NK 80 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025100 SPR 025 NK 100 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025120 SPR 025 NK 120 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025150 SPR 025 NK 150 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025180 SPR 025 NK 180 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025240 SPR 025 NK 240 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025320 SPR 025 NK 320 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025400 SPR 025 NK 400 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040040 SPR 040 NK 40 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040060 SPR 040 NK 60 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040080 SPR 040 NK 80 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040100 SPR 040 NK 100 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040120 SPR 040 NK 120 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040150 SPR 040 NK 150 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040180 SPR 040 NK 180 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040240 SPR 040 NK 240 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040320 SPR 040 NK 320 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040400 SPR 040 NK 400 40 50 A b c d E f g H 0 1
Les rouleaux d'atelier LUKAS affichant des propriétés abrasives optimales vous aident à accomplir vos travaux de ponçage manuels de manière optimale.
Meulage, polissage
(flexibles)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
337

Tampons en toile abrasive
SLB, tampons en toile abrasive
Exemple de commande : A3825230280040
NK = Corindon
Code article Référence Qualité Largeur
mm
Longueur
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 8
A3825230280040 SLB 230280 NK 40 230 280 A b c d E f g H 0 50
Meulage, polissage
(flexibles)
A3825230280060 SLB 230280 NK 60 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280080 SLB 230280 NK 80 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280100 SLB 230280 NK 100 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280120 SLB 230280 NK 120 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280150 SLB 230280 NK 150 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280180 SLB 230280 NK 180 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280220 SLB 230280 NK 220 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280240 SLB 230280 NK 240 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280320 SLB 230280 NK 320 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280400 SLB 230280 NK 400 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280999 SLB 230280 NK 999 230 280 A b c d E f g H 0 50
Les tampons en toile abrasive LUKAS affichant des propriétés abrasives optimales vous aident à accomplir vos travaux de ponçage manuels de manière optimale.
338

Tampons de scotch-brite, rouleaux de scotch-brite
SVB, tampons de scotch-brite
Exemple de commande : A380115023011
A = Corindon
C = Carbure de silicium
Code article Référence Qualité Modèle Largeur
mm
Longueur
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 8
A380115023011 SVB 150230 A Medium marron roux 150 230 A B C D E f g H 0 10
A380115023012 SVB 150230 A Fine vert 150 230 A B C D E f g H 0 10
A380115023013 SVB 150230 A Very Fine marron roux 150 230 A B C D E f g H 0 10
A380115023024 SVB 150230 C Ultra Fine gris 150 230 a b c d e F G H i 0 10
Les tampons de scotch-brite LUKAS permettent d’éliminer la corrosion et les souillures des surfaces, de satiner et lisser les surfaces de tout type.
Meulage, polissage
(flexibles)
SVR, rouleaux de scotch-brite
Exemple de commande : A382011501012
A = Corindon
C = Carbure de silicium
PG 8
Code article Référence Qualité Modèle Largeur
mm
Longueur
m
Recommandations d’application
Information à la page 438
A382011501012 SVR 115 A Fine vert 115 10 A B C D E f g H 0 1
A382011501013 SVR 115 A Very Fine marron roux 115 10 A B C D E f g H 0 1
A382011501024 SVR 115 C Ultra Fine gris 115 10 a b c d e F G H i 0 1
Les rouleaux de scotch-brite LUKAS permettent d’éliminer la corrosion et les souillures des surfaces, de satiner et lisser les surfaces de tout typ.
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
339

Meulage, polissage
(flexibles)
340

Outils diamantés
342 Caractéristiques techniques
343 Qualités et champs d‘application
344 Disques à tronçonner diamant
350 Meules boisseaux diamant
351 Forets diamantés à sec
352 Forets tubulaires
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
341

Diamantwerkzeuge
Caractéristiques techniques
Le diamant
Le diamant est le matériau le plus dur connu.Le choix du diamant
dépend du champ d’action. Pour les disques diamant, on utilise
exclusivement des diamants synthétiques puisque, contrairement
aux diamants naturels, ils sont reproductibles et contrôlables.
Pour la sélection des diamants, les caractéristiques de qualité
suivantes sont prises en compte :
• Degré de pureté
• Résistance défi nie à la rupture
• Arêtes affûtées
• Géométrie constante
Les diamants se répartissent en fonction de leur niveau de qualité
et de la taille de grain.
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
Le segment
Les segments se composent d‘une poudre métallique où sont
agglomérés les diamants. Le liant métallique doit être adapté
au matériau à découper. La poudre métallique se compose par
exemple de bronze, de cobalt, de fer, de carbure, de carbure de
tungstène. Les différentes propriétés de la poudre métallique garantissent
la facilité de coupe et l‘abrasion importante du segment.
Le revêtement abrasif est fabriqué selon le procédé de frittage. On
sélectionne donc un liant dur pour les matériaux de construction
abrasifs et un liant doux pour les matériaux de construction durs.
La géométrie du segment forgé breveté garantit des segments de
qualité avec des écarts réduits entre eux. Ainsi, les vibrations sont
considérablement réduites pour l‘utilisateur. La sécurité constitue
un autre avantage capital. Les segments épais forgés sans pore
offrent des propriétés de soudage garantissant une sécurité nettement
supérieure contre la rupture par rapport aux segments frittés
habituels.
• Universels et rapides – grâce aux nouveaux alliages des segments
• Moins de vibrations – grâce à une géométrie des segments
trapézoïdale
• Davantage de sécurité – grâce aux pieds du segment sans pore qui
garantissent une sécurité maximale contre toute rupture du segment
• Durée de vie prolongée – grâce à des segments supérieurs et à la
réduction des défauts des diamants
Vibration
Résistance à la rupture
[N/mm]
Standard
Pause
Segment de forgeage
Radiographies
Standard
EN13236
Segment de forgeage
t
Valeurs de mesure par segment
Comparaison des propriétés de coupe des disques à tronçonner sans
vibration à denture étroite
Propriétés de soudage du segment de forgeage : avec une sécurité accrue
contre la rupture
342

Outils diamantés
Granit, Granit, Granit, Granit, Granit,
Asphalt, Asphalt, Asphalt, Asphalt, Grauguss Grauguss Asphalt, Grauguss
Grauguss
Fliesen Fliesen Fliesen Fliesen harte harte Materialien harte Materialien Fliesen Materialien harte Materialien Beton harte Beton Materialien
Beton Beton Baumaterialien
Baumaterialien
Beton Baumaterialien
abrasive abrasive Materialien
abrasive Baumaterialien
Materialien Materialien abrasive Materialien abrasive Materialien
Grauguss
Instructions d‘utilisation
12 12 12
12
14 14 12
14 14 11 11 14 11 11 10 10 11 10 10 16 1610 16 16 5 5 16 5 5
5
Type
Bien approprié
Approprié
Carrelages
Granit, dur
Matériaux
Béton
Matériau de
construction
Asphalte, matériaux
abrasifs
Page du catalogue
Carrelage
Grès cérame
Dalle de granit
Granit
Porphyre
Clinker
Béton armé
Béton lavé
Produits en béton
Brique, maçonnerie
Tuiles
Béton expansé,
pierre ponce
Brique silico-calcaire
Brique réfractairel
Chape
Béton frais
Asphalte
Fonte grise
Hauteur de segment
Disques à tronçonner diamant
VDC 344 7
Universal S13 344 13
LD MULTI S13 345 13
LD3 S10 346 10
LD7 S10 346 10
TURBO S10 347 10
BLUE CUT S10 347 10
TC7 348 7
Disques à découper les dalles
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
FAST CUT S7/S10 348 7/10
FLIESE S7 349 7
FC7 349 7
Meules boisseaux diamant
DST SP S5 350 5
DST S6 350 6
DST S5 351 5
Forets diamantés à sec
DTB 351 15
Forets tubulaires
DSK 352 8
High Performance
• découpe très rapide grâce à des
matériaux solides
• très bonne durée de vie et utilisation universelle,
pour une utilisation professionnelle
Industry
• découpe rapidement et de manière éprouvée
• bonne durée de vie
Base
• produits peu onéreux et corrects
343

Outils diamantés
VDC, révolutionne le meulage de la fonte grise
Exemple de commande : A34901152222
v max. : 80 m/s
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A34901152222 VDC 115022 115 7,0 2,2 22,23 13.300 E H J K l 0 1
A34901252222 VDC 125022 125 7,0 2,2 22,23 12.200 E H J K l 0 1
A34901802622 VDC 180026 180 7,0 2,2 22,23 8.500 E H J K l 0 1
A34902303022 VDC 230030 230 7,0 3,0 22,23 6.600 E H J K l 0 1
A34903503632 VDC 350036 350 7,0 3,6 32,00 4.400 E H J K l 0 1
Propriétés spécifiques:
• évolution limitée des températures
• aucune formation de poussière et d'odeur
• possibilités de stockage illimitées
• diamètre toujours similaire
• brasé sous vide
• très agressif
• durée de vie extrême
Idéal pour le tronçonnage de pièces en
• fonte grise (GG, GGG)
• plastique renforcé de fibre de verre (GFK)
• laiton et cuivre rouge
Ne convient pas à des matériaux fortement alliés et contenant du nickel.
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
Universel S13, pour la construction de routes et le chantier
Exemple de commande : A3440072301213153
v max. : 100 m/s
Ø 230 mm: 80 m/s
Ø 450 mm: 63 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3440072301213153 Universal S13 230 13 2,6 22,23 6.600 J K O P 0 1
A7440073003213183 Universal S13 300 13 2,8 20 6.400 J K O P 1 1
A3440073002213183 Universal S13 300 13 2,8 25,4 6.400 J K O P 0 1
A7440073503213213 Universal S13 350 13 3,0 20 5.500 J K O P 1 1
A3440073502213213 Universal S13 350 13 3,0 25,4 5.500 J K O P 0 1
PG 7
344

Outils diamantés
Universel S13, pour la construction de routes et le chantier
Exemple de commande : A3440072301213153
v max. : 100 m/s
Ø 230 mm: 80 m/s
Ø 450 mm: 63 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A7440074003213243 Universal S13 400 13 3,2 20,0 4.800 J K O P 1 1
A3440074502213243 Universal S13 450 13 3,2 25,4 2.700 J K O P 0 1
Ce disque diamanté se caractérise par:
• trois segments de meulage diamantés différents pour une utilisation universelle
• fonction protection des bords
• segments forgés
• vitesse de coupe et durée de vie optimales
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
LD Multi S13, le disque professionnel pour le béton et les matériaux
de construc
Exemple de commande : A344031151213083
v max. : 80 m/s
Ø 300, 350, 400 mm: 100 m/s
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
PG 7
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A344031151213083 LD Multi S13 115 13 2,4 22,23 13.300 J K N 0 1
A344031251213093 LD Multi S13 125 13 2,4 22,23 12.200 J K N 0 1
A344031501213113 LD Multi S13 150 13 2,4 22,23 10.200 J K N 0 1
A344031801213133 LD Multi S13 180 13 2,4 22,23 8.500 J K N 0 1
A344032301213153 LD Multi S13 230 13 2,6 22,23 6.600 J K N 0 1
A344033002213183 LD Multi S13 300 13 2,8 25,4 6.400 J K N 0 1
A344033502213213 LD Multi S13 350 13 3,0 25,4 5.500 J K N 0 1
A344034002213243 LD Multi S13 400 13 3,2 25,4 4.800 J K N 0 1
Ce disque diamant se caractérise par:
• une universalité avec une vitesse de coupe optimale
• une longue durée de vie
• une grande régularité
• des vibrations réduites grâce à des segments trapézoïdaux
• un procédé de fabrication de segment breveté en technologie de forgeage
Type de liaison : Soudure au laser
Remarque : Les disques à tronçonner de diamètres 300 mm à 400 mm sont également disponibles sur demande avec un alésage de diamètre 20 et 30 mm.
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
345

Outils diamantés
LD3 S10, pour de nombreuses découpes dans le béton armé
et les matériaux de cons
Exemple de commande : A344131151210083
v max. : 80 m/s
Ø 300–400 mm: 100 m/s
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A344131151210083 LD3 S10 115 11 2,4 22,23 13.300 J K n 0 1
A344131251210093 LD3 S10 125 11 2,4 22,23 12.200 J K n 0 1
A344131801210143 LD3 S10 180 11 2,4 22,23 8.500 J K n 0 1
A344132301210163 LD3 S10 230 11 2,6 22,23 6.600 J K n 0 1
A344133002210163 LD3 S10 300 11 2,8 25,4 6.400 J K n 0 1
A344133502210163 LD3 S10 350 11 3,0 25,4 5.500 J K n 0 1
A344134002210163 LD3 S10 400 11 3,2 25,4 4.800 J K n 0 1
Ce disque diamant se caractérise par :
• une utilisation universelle dans le béton / les matériaux de construction
• un très bon rapport qualité-prix
Type de liaison : Soudure au laser
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
LD7 S10, pour le meulage parfait de l'asphalte
Exemple de commande : A344173002210183
v max : 100 m/s
Ø 450 mm: 63 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A344173002210183 LD7 S10 300 11 3,2 25,4 6.400 o P 0 1
A344173502210213 LD7 S10 350 11 3,2 25,4 5.500 o P 0 1
A344174002210243 LD7 S10 400 11 3,5 25,4 4.800 o P 0 1
A344174502210283 LD7 S10 450 11 4,0 25,4 2.700 o P 0 1
Ce disque diamant se caractérise par:
• des segments spécialement moulés pour une grande régularité et une protection supérieure
Type de liaison: soudure au laser
Remarque: Les disques à tronçonner de diamètres 300 mm à 400 mm sont également disponibles sur demande avec un alésage de diamètre 20 mm.
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
346

Outils diamantés
TURBO S10, le disque pour une coupe nette dans les matériaux
de construction
Exemple de commande : A344141151110013
v max. : 80 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A344141151110013 TURBO S10 115 10 1,8 22,23 13.300 J k 0 1
A344141251110013 TURBO S10 125 10 1,8 22,23 12.200 J k 0 1
A344141801110013 TURBO S10 180 10 2,2 22,23 8.500 J k 0 1
A344142301110013 TURBO S10 230 10 2,4 22,23 6.600 J k 0 1
Ce disque diamant se caractérise par :
• de multiples utilisations possibles
• des découpes propres
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
BLUE CUT S10 le disque privilégié pour les chantiers
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
Exemple de commande : A345241151110085
v max. : 80 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A345241151110085 Blue Cut S10 115 10 2,0 22,23 13.300 J k 0 1
A345241251110095 Blue Cut S10 125 10 2,0 22,23 12.200 J k 0 1
A345241501110125 Blue Cut S10 150 10 2,2 22,23 10.200 J k 0 1
A345241801110145 Blue Cut S10 180 10 2,4 22,23 8.500 J k 0 1
A345242301110165 Blue Cut S10 230 10 2,5 22,23 6.600 J k 0 1
Ce disque diamant se caractérise par :
• un rapport qualité-prix optimal
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
347

Outils diamantés
TC7, le disque turbo économique pour une coupe nette
Exemple de commande : A345241151107775
v max. : 80 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A345241151107775 TC7 115 7 2,4 22,23 13.300 J k 0 1
A345241251107775 TC7 125 7 2,6 22,23 12.200 J k 0 1
A345242301107775 TC7 230 7 3,2 22,23 6.600 J k 0 1
Ce disque diamant se caractérise par:
• des découpes propresLes informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
FAST CUT, le disque turbo extra fin pour la céramique et le grès cérame
Exemple de commande : A344091151110013
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A344091151110013 FAST CUT S10 115 10 1,4 22,23 13.300 L n 0 1
A344091251110013 FAST CUT S10 125 10 1,4 22,23 12.200 L n 0 1
A344091502107013 FAST CUT S7 150 7 1,4 25,4/22,23 10.200 L n 0 1
A344091802107013 FAST CUT S7 180 7 1,6 25,4/22,23 8.500 L n 0 1
A344092301107013 FAST CUT S7 230 7 1,6 22,23 6.600 L n 0 1
A344092504107013 FAST CUT S7 250 7 1,6 30,0 6.150 L n 0 1
A344093004107013 FAST CUT S7 300 7 2,2 30,0 5.100 L n 0 1
A344093504107013 FAST CUT S7 350 7 2,2 30,0 4.400 L n 0 1
Ce disque diamant se caractérise par :
• un revêtement de segment extra fin et une zone de flasque renforcée
• découpe rapide et propre grâce à un carrelage plus dur
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
348

Outils diamantés
FLIESE S7, le disque à tronçonner privilégié pour le carrelage et la céramique
Exemple de commande : A344111151107013
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A344111151107013 FLIESE S7 115 7 1,6 22,23 13.300 L 0 1
A344111251107013 FLIESE S7 125 7 1,6 22,23 12.200 L 0 1
A744111502107013 FLIESE S7 150 7 1,6 25,4/22,23 10.200 L 1 1
A744111802107013 FLIESE S7 180 7 2,0 25,4/22,23 8.500 L 1 1
A344112301107013 FLIESE S7 230 7 2,0 22,23 6.600 L 0 1
A744112504107013 FLIESE S7 250 7 2,1 30,0 6.150 L 1 1
A744113004107013 FLIESE S7 300 7 2,2 30,0 5.100 L 1 1
A744113504107013 FLIESE S7 350 7 2,3 30,0 4.400 L 1 1
Ce disque diamant se caractérise par :
• des découpes propres dans la céramique vitrifiée
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
FC7, le disque à tronçonner économique pour le carrelage
Exemple de commande : A345211151107015
v max. : 80 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A345211151107015 FC7 115 7 1,8 22,23 13.300 L 0 1
A345211251107015 FC7 125 7 2,0 22,23 12.200 L 0 1
A345212301107015 FC7 230 7 2,5 22,23 6.600 L 0 1
Ce disque diamant se caractérise par :
• un rapport qualité-prix optimal
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
349

Meules boisseaux diamant
DST SP S5, pour répondre aux exigences supérieures en matière
d'enlèvement et de fonctionnement régulier
Exemple de commande : A3444B1251606183
v max. : 80 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3444B1251606183 DST SP S5 125 5 22,23 12.200 J K n o 0 1
A3444B1801606183 DST SP S5 180 5 22,23 8.500 J K n o 0 1
Cette meule boisseau diamant se caractérise par :
• des segments haute performance pour une puissance d'enlèvement maximale
• un alliage de segment universel pour le béton/granit
• des travaux avec limitation des vibrations grâce à des segments soudés de manière inductive (aucun déséquilibre dans le matériau)
• aspiration optimale directement sur le segment
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
DST S6, la meule boisseau pour une utilisation universelle
Exemple de commande : A344431151506053
v max. : 80 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A344431151506053 DST S6 115 6 22,23 13.300 J K 0 1
A344431251506053 DST S6 125 6 22,23 12.200 J K 0 1
A344431801506053 DST S6 180 6 22,23 8.500 J K 0 1
Cette meule boisseau diamant se caractérise par :
• un très bon rapport qualité-prix
• un agencement optimisé des segments pour une puissance d'abrasion élevée et une surface plus propre
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
350

Meules boisseaux diamant/Foret diamanté à sec
DST S5, la meule boisseau économique pour de nombreuses applications
Exemple de commande : A345531151607185
v max. : 80 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
H
mm
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A345531151607185 DST S5 115 5 22,23 13.300 J K 0 1
A345531251607185 DST S5 125 5 22,23 12.200 J K 0 1
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
Foret diamanté à sec
Exemple de commande : A345890066315013
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
PG 7
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
Filetage
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A345890066315013 DTB 06 6 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890086315013 DTB 08 8 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890106315013 DTB 10 10 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890126315013 DTB 12 12 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890146315013 DTB 14 14 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890206315013 DTB 20 20 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890256315013 DTB 25 25 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890326315013 DTB 32 32 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890386315013 DTB 38 38 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890456315013 DTB 45 45 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890586315013 DTB 58 58 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
A345890686315013 DTB 68 68 9 3,0 M14 13.300 L 0 1
Ce foret diamanté à sec se caractérise par :
• une utilisation possible sur des meuleuses angulaires courantes
• perçage propre du carrelage sans cassure
• utilisation universelle dans le bâtiment et le sanitaire
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
351

Foret tubulaire
Foret tubulaire DSK
Exemple de commande : A346350687208043
Veuillez également commander
les accessoires adéquats.
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
Filetage
n max.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A346350687208043 DSK 68 68 8 3,5 M16 4.000 J k 0 1
A346350827208043 DSK 82 82 8 3,5 M16 4.000 J k 0 1
Ce foret tubulaire se caractérise par :
• la pose facile et rapide de boîtes d’encastrement vides pour une installation électrique
• une utilisation possible sur des perceuses courantes
• la compatibilité avec un mandrin à trois mors ou le système SDS à serrage rapide
Les informations détaillées concernant les applications sont disponibles dans le tableau page 343.
PG 7
Tronçonnage, ébarbage
(outils diamantés)
Kit d’accessoires pour le foret tubulaire
Exemple de commande : A346390006
PG 7
Code article Référence Contenu Recommandations d’application
Information à la page 438
A346390006 Kit d'accessoires DSK Adaptateur hexagonal, foret de centrage, chasse-cale 0 1
A346390SDS Kit d'accessoires DSK Adaptateur SDS, foret de centrage, chasse-cale 0 1
352

Brosses
354 Informations techniques
355 Brosse sur tige
355 Brosse sur tige avec garnissage en fil nylon
358 Brosse circulaire
359 Brosse boisseau
359 Brosse à main
356 Brosse conique
356 Brosse pinceau
357 Brosse pour tuyau
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
Nettoyage
353

Brosses
Informations générales
Qualités de garnissage et modèles
Fil d’acier de qualité supérieure
Nous utilisons du fil d‘acier haute performance avec une résistance
élevée à la traction. Ainsi, nos brosses affichent une durabilité
exceptionnelle et un rendement supérieur.
Fil d’aciers inoxydables
Ce fil est utilisé dans le cadre d‘applications où les résidus de fil
d‘acier normal pourraient altérer les surfaces métalliques à usiner,
telles qu‘acier inoxydable, aluminium et autres métaux non ferreux.
Fil nylon abrasif
Les grains abrasifs sont incorporés dans le fil nylon. Les extrémités
des fils sont particulièrement dures, ainsi leur efficacité est importante
tout en gardant une grande souplesse. Adaption parfaite au
profil de la pièce à brosser sans trop attaquer la surface. Recyclage
des grains au fur et à mesure de l’utilisation garantissant un polissage
uniforme et une durée de vie élevée.
Versions
Dans les deux qualités de fil, les brosses sont réalisées en version
ondulée ou torsadée. Les brosses avec fils torsadés sont beaucoup
plus agressives que celles avec fils ondulés et leur duré de
vie est accrue. Elles sont conçues pour satisfaire aux opérations
de brossage extrême. Nous présentons également dans notre
gamme un type de brosse à fil ondulé avec enrobage de matière
plastique. Le fil étant noyé dans la matière, on augmente ainsi l’efficacité
de la brosse. Cette dernière convient de façon idéale pour
le traitement de surface régulière et l’ébavurage d’arêtes.
Procédures et meuleuses
En raison de leur élasticité, les brosses s’adaptent aux contours
de la pièce à usiner. Le meilleur brossage est obtenu en travaillant
uniquement avec les extrémités des fils. Le meilleur brossage
est obtenu en travaillant uniquement avec les extrémités des fils.
La longueur de garnissage influe sur la souplesse de la brosse,
aussi un fil court donnera une brosse plus dure et mordante qu’un
fil long. Quant à la densité de garnissage, une grande densité
entrainera un meilleur fini des surfaces alors qu’une densité moins
forte engendrera une élasticité accrue et les fils viendront fouetter
la pièce. La pression exercée doit être faible pour les brosses
comportant une grande longueur de garnissage. Les brosses techniques
s’utilisent aussi bien en poste fixe que sur des machines
manuelles pneumatiques ou électriques.
Vitesses périphériques
À des vitesses élevées, les brosses à fil d‘acier produisent un effet
plus dur et plus souple à des régimes moindres.
Afin d‘obtenir l‘effet de brossage adéquat, les vitesses périphériques
suivantes sont recommandées pour les modèles ondulés:
Usinage de l‘acier
env. 30 m/s
Usinage de métaux non ferreux env. 18–20 m/s
Usinage du plastique
env. 15 m/s
Sur les modèles torsadés, la vitesse périphérique peut être réglée
à un niveau supérieur
par ex. pour l‘usinage de l‘acier sur 40 m/s
Nettoyage
Applications
Les brosses en fil d’aciers permettent d‘exécuter une multitude
d’opérations telles que : ébarbage, décalaminage de culasses,
désoxydation, nettoyage de moules, ébavurage, enlèvement de
laque. Les brosses en fil de nylon sont tout à fait conseillées pour
l’enlèvement de couches d’oxyde sur pièces métalliques, pour le
ponçage de placages de bois, pour la réparation de carrosserie de
voiture, pour l’enlèvement de résidus de peinture.
es brosses avec garnissage en nylon abrasif atteignent leurs performances
maximales avec des vitesses périphériques de 18–22
m/s en fonction du matériau à usiner.
Consignes de sécurité
Les brosses techniques sont soumises à un contrôle qualité
très poussé lors de leur fabrication (selon la norme EN 1083-2).
Toutefois, de principe, toute tâche avec des brosses rotatives doit
s‘effectuer avec des moyens de protection individuels adaptés.
354

Brosses
BS, brosse sur tige, tige 6 mm
l 2
Exemple de commande : A350005026
d 1
Code article Référence Matériau Modèle d 1
mm
b
b
mm
l 2mm fil Ø n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 3
A350104010111 BSSW 04010 steel ondulé 40 10 9 0,2 18.000 A E h 0 10
A351004036 BSVW 04011 stainless ondulé 40 11 9 0,2 18.000 B C D G 0 10
A350005026 BSSW 05010 steel ondulé 50 10 12 0,2 15.000 A E h 0 10
A350105014111 BSSW 05014 steel ondulé 50 14 12 0,2 15.000 A E h 0 10
A350105014211 BSVW 05014 stainless ondulé 50 14 12 0,2 15.000 B C D G 0 10
A350006036 BSSW 06018 steel ondulé 60 16 12 0,2 15.000 A E h 0 10
A351006036 BSVW 06018 stainless ondulé 60 16 17 0,2 15.000 A E h 0 10
A350106018113 BSSW 06018 steel ondulé 60 19 17 0,3 15.000 B C D G 0 10
A350007036 BSSW 07018 steel ondulé 70 16 19 0,2 15.000 A E h 0 10
A350107018113 BSSW 07018 steel ondulé 70 16 19 0,3 15.000 A E h 0 10
A350107018213 BSVW 07018 stainless ondulé 70 16 19 0,3 15.000 B C D G 0 10
A351007036 BSVW 07018 stainless ondulé 70 16 19 0,2 15.000 B C D G 0 10
A350107508135 BSSZ 07508 steel torsadé 75 12 15 0,5 25.000 A E 0 10
A350107508235 BSVZ 07508 stainless torsadé 75 12 15 0,5 25.000 B C D 0 10
BSN, brosse garnissage en fil nylon, tige 6 mm
Nettoyage
l 2
Exemple de commande : A350105010048
d 1
b
PG 3
Code article Référence Modèle d 1
mm
b
mm
l 2mm
n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A350105010048 BSNG 05010 coarse 50 10 12 15.000 b D F G h 0 10
A350105010049 BSNF 05010 fine 50 10 12 15.000 b D F G h 0 10
A350107012048 BSNG 07012 coarse 70 12 20 15.000 b D F G h 0 10
A350107012049 BSNF 07012 fine 70 12 20 15.000 b D F G h 0 10
A350110007048 BSNG 10007 coarse 100 8 22 4.500 b D F G h 0 10
A350110008050 BSNF 10008 fine 100 8 22 4.500 b D F G h 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
355

Brosses
BK, brosse conique
Exemple de commande : A350610012114
Code article Référence Matériau Modèle d 1
mm
b
mm
l 2
mm
Filetage fil Ø n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 3
A350610012213 BKVW 10012 stainless ondulé 100 10 20 M14 0,3 12.500 B C D G 0 1
A350610012114 BKSW 10012 steel ondulé 100 10 20 M14 0,35 12.500 A E 0 1
A350610013235 BKVZ 10013 stainless torsadé 100 13 20 M14 0,5 12.500 B C D G 0 1
A350610013135 BKSZ 10013 steel torsadé 100 13 20 M14 0,5 12.500 A E 0 1
BP, brosse pinceau, tige 6 mm
Exemple de commande : A350101006
Nettoyage
b
d 1
l 2
l
1
PG 3
Code article Référence Matériau Modèle d 1
mm
b
mm
l 2
mm
l 1
mm
fil Ø
n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A350101006 BPSW 01020 steel ondulé 10 10 20 60 0,3 20.000 A E h 0 10
A351101006 BPVW 01020 stainless ondulé 10 10 20 60 0,3 20.000 B C D G 0 10
A350101506 BPSW 01725 steel ondulé 16 17 22 65 0,3 20.000 A E h 0 10
A351101506 BPVW 01725 stainless ondulé 16 17 22 65 0,3 20.000 B C D G 0 10
A350502029134 BPSZ 02029 steel torsadé 19 20 28 72 0,35 20.000 A E 0 10
A350502029232 BPVZ 02029 stainless torsadé 19 20 28 72 0,25 20.000 B C D G 0 10
A350102206 BPSW 02525 steel ondulé 22 25 25 68 0,3 18.000 A E h 0 10
A351102206 BPVW 02525 stainless ondulé 22 25 25 68 0,3 18.000 B C D G 0 10
A350502329134 BPSZ 02329 steel torsadé 22 23 28 72 0,35 20.000 A E 0 10
A350102806 BPSW 03025 steel ondulé 29 30 25 68 0,3 18.000 A E h 0 10
A351102806 BPVW 03025 stainless ondulé 29 30 25 68 0,3 18.000 B C D G 0 10
356

Brosses
RBSD, brosse pour tuyaux garnissage en fil acier ondulé
Exemple de commande : A359901025
PG 3
Code article Référence Matériau Modèle d 1
mm
l 2
mm
d 3
mm
l 1
mm
fil Ø
n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A359901025 RBSD 1025 steel ondulé 10 25 3,8 90 0,12 2.000 a b C E h 0 10
A359901325 RBSD 1325 steel ondulé 13 25 3,8 90 0,12 2.000 a b C E h 0 10
A359901625 RBSD 1625 steel ondulé 16 25 3,8 90 0,12 2.000 a b C E h 0 10
A359902525 RBSD 2525 steel ondulé 25 25 3,8 90 0,2 2.000 a b C E h 0 10
Idéale pour
l'ébavurage
• d'alésages
• d'alésages transversaux
• de gorge pour joint torique
le polissage et l'ébarbage de
• tuyères
• petits alésages
• taraudages
RBSN, brosse pour tuyaux garnissage en fil nylon abrasif,
carbure de silicium
Exemple de commande : A359901065120
Nettoyage
PG 3
Code article Référence Qualité d 1
mm
l 2mm d 3
mm
l 1mm fil Ø n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A359901065120 RBSN 1065 C 120 10 65 3,7 125 0,6 2.000 B D f G h 0 10
A359901365120 RBSN 1365 C 120 13 65 3,7 125 0,6 2.000 B D f G h 0 10
A359901665120 RBSN 1665 C 120 16 65 5,2 125 0,6 2.000 B D f G h 0 10
A359902565120 RBSN 2565 C 120 25 65 5,5 125 0,6 2.000 B D f G h 0 10
Idéale pour
l'ébavurage
• d'alésages
• d'alésages transversaux
• de gorge pour joint torique
le polissage et l'ébarbage de
• tuyères
• petits alésages
• taraudages
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
357

Brosses
BR, brosse circulaire, torsadée
Exemple de commande : A350211512135
d 1
d 2
l 2
b
b
PG 3
Code article Référence Matériau
Modèle d 1
mm
b
mm
d 2
mm
l 2
mm
fil Ø
n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A350211512135 BRSZ 11512 steel torsadé 115 14 22,23 20 0,5 12.500 A E 0 1
A350211512234 BRVZ 11512 stainless torsadé 115 14 22,23 20 0,35 12.500 B C D G 0 1
A350312514135 BRSZ 12514 steel torsadé 125 14 22,23 20 0,5 12.500 A E 0 1
A350312514235 BRVZ 12514 stainless torsadé 125 14 22,23 20 0,5 12.500 B C D G 0 1
A350317814135 BRSZ 17814 steel torsadé 178 14 22,23 32 0,5 9.000 A E 0 1
BR, brosse circulaire, fil ondulé
Exemple de commande : A350315022114
d 1
Nettoyage
l 2
PG 3
Code article Référence Matériau Modèle d 1
mm
b
mm
R
mm
l 2
mm
fil Ø
n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A350315022114 BRSW 15022 steel ondulé 150 22 40 33 0,35 6.000 A E 0 1
A350315023213 BRVW 15023 stainless ondulé 150 23 50 33 0,3 6.000 B C D G 0 1
A350320024114 BRSW 20024 steel ondulé 200 24 50 48 0,35 6.000 A E 0 1
Toutes les brosses sont livrées avec des bagues de réduction pour les brosses d'usinage usuelles.
Ainsi vous disposez des alésages suivants :
• Tuyau "R" 40 mm: 40 / 32 / 1" / 22,23 / 20 / 16 / 1/2"
• Tuyau "R" 50 mm: 50 / 32 / 1" / 22,23 / 20 / 16 / 1/2"
Les consignes de sécurité à l'intérieur de l'emballage fournissent les instructions nécessaires à un montage
correct et fi able.
358

Brosses
BTG, brosse boisseau avec moyeu taraudé
Exemple de commande : A350406020114
Code article Référence Matériau Modèle d 1
mm
l 2
mm
Filetage fil Ø n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 3
A350406020114 BTSW 06020 G steel ondulé 60 20 M14 0,35 12.000 A E 0 1
A350406021213 BTVW 06021 G stainless ondulé 60 20 M14 0,3 12.000 B C D G 0 1
A350406520234 BTVZ 06520 G stainless torsadé 65 20 M14 0,35 12.500 B C D G 0 1
A350406520135 BTSZ 06520 G steel torsadé 65 20 M14 0,5 12.500 A E 0 1
A350408020135 BTSZ 08020 G steel torsadé 80 20 M14 0,5 9.000 A E 0 1
A350408025114 BTSW 08025 G steel ondulé 80 25 M14 0,35 8.500 A E 0 1
A350410030114 BTSW 10030 G steel ondulé 100 30 M14 0,35 9.000 A E 0 1
BHU, brosse à main
Exemple de commande : A350726525113
Nettoyage
PG 3
Code article Référence Matériau b
mm
l 2
mm
l 1
mm
l 4
mm
fil Ø
Recommandations d’application
Information à la page 438
A350726525113 BHUS 26528 steel 15 28 265 130 0,35 A E 0 1
A350726525213 BHUV 26525 stainless 15 28 265 130 0,3 B C D G 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
359

Rouleaux d'atelier
SPR, rouleaux d'atelier, toile abrasive en corindon
Exemple de commande : A3821025040
NK = Corindon
PG 8
Code article Référence Grain Largeur
mm
Longueur
m
Recommandations d’application
Information à la page 438
A3821025040 SPR 025 NK 40 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025060 SPR 025 NK 60 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025080 SPR 025 NK 80 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025100 SPR 025 NK 100 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025120 SPR 025 NK 120 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025150 SPR 025 NK 150 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025180 SPR 025 NK 180 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025240 SPR 025 NK 240 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025320 SPR 025 NK 320 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821025400 SPR 025 NK 400 25 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040040 SPR 040 NK 40 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040060 SPR 040 NK 60 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040080 SPR 040 NK 80 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040100 SPR 040 NK 100 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040120 SPR 040 NK 120 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040150 SPR 040 NK 150 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040180 SPR 040 NK 180 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040240 SPR 040 NK 240 40 50 A b c d E f g H 0 1
Nettoyage
A3821040320 SPR 040 NK 320 40 50 A b c d E f g H 0 1
A3821040400 SPR 040 NK 400 40 50 A b c d E f g H 0 1
Les rouleaux d'atelier LUKAS affichant des propriétés abrasives optimales vous aident à accomplir vos travaux de ponçage manuels de manière optimale.
360

Tampons en toile abrasive
SLB, tampons en toile abrasive
Exemple de commande : A3825230280040
NK = Corindon
Code article Référence Qualité Largeur
mm
Longueur
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 8
A3825230280040 SLB 230280 NK 40 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280060 SLB 230280 NK 60 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280080 SLB 230280 NK 80 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280100 SLB 230280 NK 100 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280120 SLB 230280 NK 120 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280150 SLB 230280 NK 150 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280180 SLB 230280 NK 180 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280220 SLB 230280 NK 220 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280240 SLB 230280 NK 240 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280320 SLB 230280 NK 320 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280400 SLB 230280 NK 400 230 280 A b c d E f g H 0 50
A3825230280999 SLB 230280 NK 999 230 280 A b c d E f g H 0 50
Les tampons en toile abrasive LUKAS affichant des propriétés abrasives optimales vous aident à accomplir vos travaux de ponçage manuels de manière optimale.
Nettoyage
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
361

Tampons de scotch-brite
SVB, tampons de scotch-brite
Exemple de commande : A380115023011
A = Corindon
C = Carbure de silicium
Code article Référence Qualité Modèle Largeur
mm
Longueur
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 8
A380115023011 SVB 150230 A Medium marron roux 150 230 A B C D E f g H 0 10
A380115023012 SVB 150230 A Fine vert 150 230 A B C D E f g H 0 10
A380115023013 SVB 150230 A Very Fine marron roux 150 230 A B C D E f g H 0 10
A380115023024 SVB 150230 C Ultra Fine gris 150 230 a b c d e F G H i 0 10
Les tampons de scotch-brite LUKAS permettent d’éliminer la corrosion et les souillures des surfaces, de satiner et lisser les surfaces de tout type.
Nettoyage
362

Rouleaux de scotch-brite
SVR, rouleaux de scotch-brite
Exemple de commande : A382011501012
A = Corindon
C = Carbure de silicium
PG 8
Code article Référence Qualité Modèle Largeur
mm
Longueur
m
Recommandations d’application
Information à la page 438
A382011501012 SVR 115 A Fine vert 115 10 A B C D E f g H 0 1
A382011501013 SVR 115 A Very Fine marron roux 115 10 A B C D E f g H 0 1
A382011501024 SVR 115 C Ultra Fine gris 115 10 a b c d e F G H i 0 1
Les rouleaux de scotch-brite LUKAS permettent d’éliminer la corrosion et les souillures des surfaces, de satiner et lisser les surfaces de tout typ.
Nettoyage
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
363

Nettoyage
364

AS-scotch-brite nettoyant
197 Qualités et domaines d‘utilisation
366 Informations générales
367 ASVS, roues utilisables sur arbres flexibles
ou perceuses
367 ASB, boulons de fixation pour ASVS
368 ASVT, roues utilisables sur arbres flexibles
ou perceuses
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
Nettoyage
365

AS-scotch-brite nettoyant
Informations
Généralités
Notre scotch-brite nettoyant AS se compose de grosses fibres de
nylon chargées de grains abrasifs trés agressifs.
Consignes de sécurité
Veillez à respecter les vitesses de coupe recommandées à ne pas
dépasser.
Recommandations d‘application
Tous les produits de la famille scotch-brite nettoyant AS se prêtent
remarquablement aux applications énumérées ci-dessous:
• Décapage de peinture et de mastic
• Élimination des résidus de ciment et de béton
• Dérouillage, préparation et ponçage de surfaces métalliques
• Enlèvement de fibres de bois
• Désoxydation et élimination du calcaire déposé sur les coques
des bateaux
• Nettoyage de dessous de caisse, travaux divers des carrossiers
• Ponçage des cordons de soudure – avant et après soudure
Propriétés
• Peu de dégagement de chaleur
• Utilisation avec légère pression
• Pas d’encrassement
• Pas d’endommagement des pièces à usiner
Nettoyage
366

AS-scotch-brite nettoyant
ASVS, roues utilisables sur arbres flexibles ou perceuses
Exemple de commande : A22900601201
PG 8
Code article Référence D
mm
T
mm
H
mm
n recom.
(tr/min)
n max.
(tr/min)
Boulons de fixation
adapté
Recommandations d’application
Information à la page 438
A22900601201 ASVS 060 60 13 13 8.000 9.500 ASB 6 a b c d e F G H i 0 10
A22901001201 ASVS 100 100 13 13 5.000 5.700 ASB 6 a b c d e F G H i 0 10
A22901251201 ASVS 125 125 13 13 4.000 4.500 ASB 8 a b c d e F G H i 0 10
A22901501201 ASVS 150 150 13 13 3.000 3.800 ASB 8 a b c d e F G H i 0 10
ASB, boulons de fixation pour roues ASVS, avec rondelles et écrous
Exemple de commande : A1610021007301
Code article Référence d 1
mm
d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 8
Nettoyage
A1610021007301 ASB 06 M12 6 60 0 1
A1610021007302 ASB 08 M12 8 60 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
367

AS-scotch-brite nettoyant
ASVT sur support en fibre de verre pour meuleuse d’angle
Exemple de commande : A270111500114
v max. : 63 m/s
PG 8
Code article Référence D
mm
T
mm
H
mm
n recom.
(tr/min)
n max.
(tr/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A270111500114 ASVT 115 115 13 22,23 5.300 10.500 a b c d e F G H i 0 10
A270112500114 ASVT 125 125 13 22,23 4.900 9.600 a b c d e F G H i 0 10
S’utilise sans support sur meuleuse angulaire réglable ou tournant à faible vitesse.
Nettoyage
368

Meuleuses
370 Caractéristiques techniques
Meuleuses pneumatiques
372 Meuleuses à bande
373 Meuleuses droites
Meuleuses électriques
382 Machine à satiner
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
Meuleuses
369

Meuleuses
Informations
Généralités
Nos meuleuses pneumatiques se caractérisent par une puissance
élevée pour une consommation d’air faible, par leur légèreté et
leur maniabilité. L’entraînement s’effectue au moyen de robustes
moteurs à palettes.
Toutes les meuleuses sont équipées d’un limiteur pour éviter un
excès de la vitesse par rapport aux tolérances prescrites.
Leur construction simple et rationnelle facilite le changement des
pièces d’usure (palettes, roulement…).
Air comprimé
La pression de service des meuleuses est de l’ordre de 6,3 bars.
Les meuleuses ne peuvent développer toute leur puissance qu’en
étant alimentées avec de l’air propre et lubrifié. Le tuyau d‘arrive
d‘air doit correspondre en section minimum aux dimensions du
tuyau indiquées dans les tableaux.
Consommation d‘air
(cf. données de machines)
0,05–0,5 m 3 /min G 1 / 4‘‘
0,15–0,9 m 3 /min G 3 / 8‘‘
0,5–1,5 m 3 /min G 1 / 2‘‘
0,8–6,0 m 3 /min G 3 / 4‘‘
Filetage du raccord
Lubrifi cation du moteur à palettes
Une unité de maintenance, composée d‘un séparateur d‘eau et
d‘un huileur, protège correctement les moteurs à palettes contre
l‘usure, réduit les opérations de maintenance et prolonge la durée
de vie.
Ergonomie et sécurité
Vibrations
Pour la sécurité de l‘utilisateur, toutes les meuleuses sont contrôlées
et identifiées conformément à la directive européenne
actuelle sur le bruit et les vibrations. Les vibrations sont traitées
et calculées en trois dimensions.
Ergonomie
Par rapport aux meuleuses électriques, les meuleuses offrent une
puissance supérieure pour un poids réduit. Grâce aux poignées
isolées formées de manière ergonomique, les machines tiennent
bien en main et permettent un travail sans fatigue.
Le meulage des pièces difficilement accessibles est simple avec
les meuleuses pneumatiques LUKAS, puisque, pour de nombreuses
machines, la longueur de bobine, la sortie d‘air et le
modèle de valve sont adaptés de manière optimale aux besoins
de l‘utilisateur.
Sécurité
Leur utilisation est possible également dans des environnements
explosifs.
Qualité
Toutes les machines disposent d‘un boîtier en aluminium robuste
et sont conçues pour l‘utilisateur dans un environnement rude.
En outre, les moteurs ne peuvent pas surchauffer à puissance
maximale en fonctionnement prolongé. Dans le cadre d‘un
contrôle- qualité total, toutes les machines sont soumises à une
mesure de vitesse et de puissance avant la livraison.
Consignes de sécurité
Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de ne monter
sur les meuleuses proposées que des outils adaptés aux vitesses
circonférentielles d’utilisation.
Meuleuses
370

Meuleuses pneumatiques
Vue d’ensemble des machines d’entraînement pneumatiques
l1
l2
L
d1
d2
D
Caractéristiques techniques
Désignation
Régime
min-1
Performance
kW
d1
mm
l1
mm
d2
mm
l2
mm
D
mm
L
mm
Meuleuses
Page du
catalogue
AMIN 30 BSH 30.000 0,300 19 28 h = 86 35 220 372
AMIN 12-030 GD 12.000 0,300 16 26 --- --- 35 195 373
AMIN 15-030 GD 15.000 0,300 16 26 --- --- 35 195 373
AMIN 12-030 GH 12.000 0,300 16 26 --- --- 35 195 373
AMIN 15-070 GH2L 15.300 0,700 24 35 24 440 46 630 374
AMIN 19-100 GH 19.000 1,000 24 37 34 148 51 350 375
AMIN 19-100 GHK 19.000 1,000 24 44 --- --- 51 245 375
AMIN 20-030 GD 20.000 0,300 16 26 --- --- 35 195 376
AMIN 20-030 GH 20.000 0,300 16 26 --- --- 35 195 376
AMIN 30-030 GD 30.000 0,300 14 16 --- --- 36 190 377
AMIN 30-030 GH 30.000 0,300 14 16 --- --- 36 190 377
AMIN 32-027 GD 32.000 0,270 13 20 23 35 29 210 378
AMIN 45-030 GD 45.000 0,300 14 16 --- --- 36 190 379
AMIN 45-030 GH 45.000 0,300 14 16 --- --- 36 190 379
AMIN 55-011 GD 55.000 0,110 9 14 --- --- 20 125 380
AMIN 72-013 GD 72.000 0,130 10 15 --- --- 29 165 381
371

Meuleuses pneumatiques
Meuleuse à bandes, isolée
Exemple de commande : A3993302113
Longueur : env. 325 mm
Hauteur : env. 86 mm
Poids de la machine : env. 0,90 kg
Motorisation : Moteur à palettes
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à la page 371
Code article Référence Valve Vitesse à
vide min -1
Puissance
Consommation
d’air
m³/min.
Vitesse périphérique
de la bande
m/s
A3993302113 AMIN 30 BSH Levier 30.000 0,3 0,45 28 6 0 1
Contenu de la livraison: Bras de serrage pour bandes abrasives de dimensions 13 x 305 mm, tuyau d’arrivée d’air, Tuyau d’évacuation avec silencieux, mandrin
6 mm, outil de service
Accessoires spécifiques:
Mandrins pour Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm, 1/8’’, 3/16’’, 1/4’’
Bras, différentes dimensions disponible en stock
Tuyau
mm
PG 15
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages
SBL, bandes sans fin
Exemple de commande : A3000130305040T01
Vitesse périphérique : 28 m/s
NK = Corindon normal
ZK = Zirconium
Meuleuses
Code article Référence Grain B
mm
Longueur
mm
Toile
Recommandation d’application
Information à la page 438
PG 8
A3000130305040T01 SBLT ZK 40 13 305 robuste flexible A B c d e h 0 100
A3000130305060T SBLT NK 60 13 305 robuste flexible A b c d E f g H 0 100
A3000130305060T01 SBLT ZK 60 13 305 robuste flexible A B c d e h 0 100
A3000130305080T SBLT NK 80 13 305 robuste flexible A b c d E f g H 0 100
A3000130305080T01 SBLT ZK 80 13 305 robuste flexible A B c d e h 0 100
A3000130305080X SBLX NK 80 13 305 robuste A b c d E f g H 0 100
A3000130305120T SBLT NK 120 13 305 robuste flexible A b c d E f g H 0 100
372

Meuleuses pneumatiques
Meuleuse droite, isolée
Exemple de commande : A3993101112
Longueur : env. 175 mm
Diamètre : 34,5 mm
Poids de la machine : env. 0,90 kg
Motorisation : Moteur à palettes, Régulateur de vitesse intégré
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à la page 371
PG 15
Code article Référence Valve Vitesse à
vide min -1
Puissance
Consommation
d’air
Mandrin Ø mm
Tuyau
mm
A3993101112 AMIN 12-030 GD Rotation 12.000 0,3 0,49 6 8 0 1
A3993102112 AMIN 12-030 GH Levier 12.000 0,3 0,49 6 8 0 1
A3993101115003 AMIN 15-030 GD Rotation 15.000 0,3 0,52 6 8 0 1
Contenu de la livraison :
Tuyau pour alimentation d’air, tuyau pour échappement d'air avec silencieux, mandrin 6 mm, outil de service
Accessoires spécifiques :
Mandrins pour Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm, 1/8’’, 3/16’’, 1/4’’
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
AMIN 12-030 GD/GH
Dimensions
Page(s) du catalogue
Fraises en carbure de tungstène jusqu'à Ø 20 mm à partir de 23
Fraises en HSS jusqu'à Ø 8 mm à partir de 70
Fraises à lamelles SFV/M Ø 40 mm à partir de 253
Fraises à lamelles SFI Ø 30 mm 248
Fraises à lamelles SFA Ø 15 mm, 20 mm, 30 mm 249
Manchons abrasifs SBZY jusqu'à Ø 30 mm à partir de 279
Manchons abrasifs SBKE jusqu'à Ø 36 mm 287
Rouleaux abrasifs SRZY/SRKE jusqu'à Ø 20 mm à partir de 293
Capuchons à polir SK... jusqu'à Ø 21 mm à partir de 299
Embouts à polir SHKE 0885, 1385, 1885 307
Meules à polir P1 4020 à partir de 133
Meules à polir P2 Ø 20 mm à partir de 136
Meules à polir P5 Ø 40 mm à partir de 148
AMIN 15-030 GD
Fraises en carbure de tungstène jusqu'à Ø 16 mm à partir de 23
Fraises en HSS jusqu'à Ø 6 mm à partir de 70
Fraises à lamelles SFI Ø 30 mm 248
Fraises à lamelles SFA Ø 15 mm, 20 mm, 30 mm 249
Manchons abrasifs SBZY jusqu'à Ø 25 mm à partir de 279
Manchons abrasifs SBKE jusqu'à Ø 29 mm 287
Rouleaux abrasifs SRZY/SRKE jusqu'à Ø 20 mm à partir de 293
Capuchons à polir SK... jusqu'à Ø 16 mm à partir de 299
Embouts à polir SHKE 0885, 1385 307
Meuleuses
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
373

Meuleuse pneumatiques
Meuleuse droite avec rallonge, isolée
Exemple de commande : A3993102115002
Longueur : env. 615 mm
Diamètre : 47 mm
Poids de la machine : env. 2,1 kg
Motorisation : Moteur à palettes, Régulateur de vitesse intégré
(Indication des dimensions avec l2mm + Lmm)
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à la page 371
Code article Référence Valve Vitesse à
vide min
-1
Puissance
Consommation
d’air
Mandrin Ø
mm
A3993102115002 AMIN 15-070 GH2L Levier 15.300 0,7 0,7 6 10 0 1
Contenu de la livraison :
Tuyau pour alimentation d'air, tuyau pour échappement d'air avec silencieux,
deux rallonges de broche (longueur 200 mm chacune), mandrin 6 mm, outil de
service
Accessoires spécifiques :
Rallonge de broche : 200 mm (rallonges de broche max. jusqu'à 1 200 mm),
mandrins pour Ø 8 mm, 9 mm, 3/16’’, 1/4’’, 5/16’’
Tuyau
mm
PG 15
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
Dimensions
Page(s) du catalogue
Fraises à lamelles SFL/B/T/E/C jusqu'à Ø 40 mm à partir de 236
Fraises à lamelles SFI Ø 30 mm 248
Fraises à lamelles SFA Ø 15 mm, 20 mm, 30 mm 249
Manchons abrasifs SBZY jusqu'à Ø 25 mm à partir de 279
Manchons abrasifs SBKE jusqu'à Ø 29 mm 287
Rouleaux abrasifs SRZY/SRKE jusqu'à Ø 20 mm à partir de 293
Capuchons à polir SK... jusqu'à Ø 16 mm à partir de 299
Embouts à polir SHKE 0885, 1385 307
Meules à polir P1 Ø 32 mm à partir de 133
Meules à polir P2 Ø 16 mm à partir de 136
Meuleuses
374

Meuleuse pneumatiques
Meuleuse droite, isolée
Exemple de commande : A3993102119
Longueur AMIN 19-100 GH : ca. 310 mm
Longueur AMIN 19-100 GHK : ca. 190 mm
Diamètre : 52 mm
Poids de la machine GH : ca. 2,3 kg
Poids de la machine GHK : ca. 1,7 kg
Motorisation : Moteur à palettes, Régulateur de vitesse intégré
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à la page 371
PG 15
Code article Référence Valve Vitesse à Puissance Consommation
vide min -1 d’air
Mandrin Ø
mm
Tuyau
mm
A3993102119 AMIN 19-100 GH Levier 19.000 1 1 6 12 0 1
A3993102119001 AMIN 19-100 GHK Levier 19.000 1 1 6 12 0 1
Contenu de la livraison :
Tuyau pour alimentation d’air, tuyau pour échappement d'air avec silencieux, mandrin 6 mm, outil de service
Accessoires spécifiques :
Mandrins pour Ø 8 mm, 9 mm, 3/16’’, 1/4’’, 5/16’’
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
Dimensions
Page(s) du catalogue
Fraises en carbure de tungstène jusqu'à Ø 12 mm à partir de 23
Fraises en HSS jusqu'à Ø 4 mm à partir de 70
Meules sur tige jusqu'à Ø 50 mm à partir de 104
Meules à polir P1 jusqu'à Ø 50 mm à partir de 133
Meules à polir P2 jusqu'à Ø 12 mm à partir de 136
Meules à polir P3 jusqu'à Ø 10 mm à partir de 140
Meules à polir P5 jusqu'à Ø 50 mm à partir de 148
Meules à polir P6 jusqu'à Ø 16 mm à partir de 161
Capuchons à polir SK... jusqu'à Ø 13 mm à partir de 299
Rouleaux abrasifs SR... jusqu'à Ø 13 mm à partir de 293
Manchons abrasifs SBZY jusqu'à Ø 19 mm à partir de 279
Manchons abrasifs SBKE jusqu'à Ø 29 mm 287
Meuleuses
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
375

Meuleuse pneumatiques
Meuleuse droite, isolée
Exemple de commande : A3993101120
Longueur : env. 175 mm
Diamètre : 34,5 mm
Poids de la machine : env. 0,90 kg
Motorisation : Moteur à palettes, Régulateur de vitesse intégré
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à la page 371
PG 15
Code article Référence Valve Vitesse à
vide min -1
Puissance
Consommation
d’air
Mandrin Ø
mm
Tuyau
mm
A3993101120 AMIN 20-030 GD Rotation 20.000 0,3 0,53 6 8 0 1
A3993102120 AMIN 20-030 GH Levier 20.000 0,3 0,45 6 8 0 1
Contenu de la livraison :
Tuyau pour alimentation d’air, tuyau pour échappement d'air avec silencieux, mandrin 6 mm, outil de service
Accessoires spécifiques :
Mandrins pour Ø 3 mm, 4 mm, 5 mm, 1/8’’, 3/16’’, 1/4’’
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
AMIN 20-030 GD/GH
Dimensions
Page(s) du catalogue
Fraises en carbure de tungstène jusqu'à Ø 12 mm à partir de 23
Fraises en HSS jusqu'à Ø 4 mm à partir de 70
Fraises à lamelles SFL Ø 20 mm à partir de 236
Manchons abrasifs SBZY jusqu'à Ø 19 mm à partir de 279
Manchons abrasifs SBKE jusqu'à Ø 29 mm 287
Rouleaux abrasifs SRZY/SRKE jusqu'à Ø 13 mm à partir de 293
Capuchons à polir SK... jusqu'à Ø 13 mm à partir de 299
Embouts à polir SHKE 0885 307
Meules sur tige, Queue 6 mm Ø 22 mm, 25 mm, 32 mm, 40 mm à partir de 104
Meules à polir P2 Ø 13 mm à partir de 136
Meuleuses
376

Meuleuse pneumatiques
Meuleuse droite, isolée
Exemple de commande : A3993101130
Longueur : env. 175 mm
Diamètre : 34,5 mm
Poids de la machine : env. 0,70 kg
Motorisation : Moteur à palettes, Régulateur de vitesse intégré
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à la page 371
PG 15
Code article Référence Valve Vitesse à Puissance Consommation
vide min -1 d’air
Mandrin Ø
mm
Tuyau
mm
A3993101130 AMIN 30-030 GD Rotation 30.000 0,3 0,45 6 6 0 1
A3993102130 AMIN 30-030 GH Levier 30.000 0,3 0,45 6 6 0 1
Contenu de la livraison :
Tuyau pour alimentation d’air, tuyau pour échappement d'air avec silencieux, mandrin 6 mm, outil de service
Accessoires spécifiques :
Mandrins pour Ø 3 mm, 3,25 mm, 4 mm, 5 mm, 1/8’’, 3/16’’, 1/4’’
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
Dimensions
Page(s) du catalogue
Fraises en carbure de tungstène jusqu'à Ø 8 mm à partir de 23
Fraises en HSS jusqu'à Ø 3 mm à partir de 70
Meules sur tige jusqu'à Ø 32 mm à partir de 104
Meules à polir P1 jusqu'à Ø 32 mm à partir de 133
Meules à polir P2 jusqu'à Ø 10 mm à partir de 136
Meules à polir P3 jusqu'à Ø 10 mm à partir de 140
Meules à polir P5 jusqu'à Ø 32 mm à partir de 148
Meules à polir P6 jusqu'à Ø 12 mm à partir de 161
Capuchons à polir SK... jusqu'à Ø 10 mm à partir de 299
Manchons abrasifs SBZY jusqu'à Ø 12 mm à partir de 279
Meuleuses
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
377

Meuleuse pneumatiques
Meuleuse droite, isolée
Exemple de commande : A3993101132
Longueur : env. 206 mm
Diamètre boîtier : ca. 30 mm
Diamètre boîtier de broche : ca. 23 mm
Poids de la machine : env. 0,40 kg
Motorisation : Moteur à palettes
Échappement partiel vers l'avant (verrouillable)
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques
à la page 371 PG 15
Code article Référence Valve Vitesse à Puissance Consommation
vide min -1 d’air
Mandrin Ø
mm
Tuyau
mm
A3993101132 AMIN 32-027 GD Rotation 32.000 0,27 0,3 6 6 0 1
Contenu de la livraison :
Tuyau pour alimentation d’air, tuyau pour échappement d'air avec silencieux, mandrin 6 mm, outil de service
Accessoires spécifiques :
Mandrins pour Ø 3 mm, 1/8’’, 1/4’’
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
Dimensions
Page(s) du catalogue
Fraises en carbure de tungstène jusqu'à Ø 8 mm à partir de 23
Fraises en HSS jusqu'à Ø 3 mm à partir de 70
Meules sur tige jusqu'à Ø 32 mm à partir de 104
Meules à polir P1 jusqu'à Ø 32 mm à partir de 133
Meules à polir P2 jusqu'à Ø 10 mm à partir de 136
Meules à polir P3 jusqu'à Ø 10 mm à partir de 140
Meules à polir P5 jusqu'à Ø 32 mm à partir de 148
Meules à polir P6 jusqu'à Ø 12 mm à partir de 161
Capuchons à polir SK... jusqu'à Ø 10 mm à partir de 299
Manchons abrasifs SBZY jusqu'à Ø 12 mm à partir de 279
Meuleuses
378

Meuleuse pneumatiques
Meuleuse droite, isolée
Exemple de commande : A3993101145
Longueur : env. 175 mm
Diamètre : 34,5 mm
Poids de la machine : env. 0,70 kg
Motorisation : Moteur à palettes
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à la page 371
PG 15
Code article Référence Valve Vitesse à Puissance Consommation
vide min -1 d’air
Mandrin Ø
mm
Tuyau
mm
A3993101145 AMIN 45-030 GD Rotation 45.000 0,3 0,5 6 6 0 1
A3993102145 AMIN 45-030 GH Levier 45.000 0,3 0,5 6 6 0 1
Contenu de la livraison :
Tuyau pour alimentation d’air, tuyau pour échappement d'air avec silencieux, mandrin 6 mm, outil de service
Accessoires spécifiques :
Mandrins pour Ø 3 mm, 3,25 mm, 4 mm, 5 mm, 1/8’’, 3/16’’, 1/4’’
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
Dimensions
Page(s) du catalogue
Fraises en carbure de tungstène jusqu'à Ø 6 mm à partir de 23
Meules sur tige jusqu'à Ø 20 mm à partir de 104
Meules à polir P1 jusqu'à Ø 20 mm à partir de 133
Meules à polir P2 jusqu'à Ø 6 mm à partir de 136
Meules à polir P3 jusqu'à Ø 6 mm à partir de 140
Meules à polir P5 jusqu'à Ø 20 mm à partir de 148
Meules à polir P6 jusqu'à Ø 10 mm à partir de 161
Capuchons à polir SK... jusqu'à Ø 5 mm à partir de 299
Manchons abrasifs SBZY jusqu'à Ø 12 mm à partir de 279
Meuleuses
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
379

Meuleuse pneumatiques
Meuleuse droite, isolée
Exemple de commande : A3993101155
Longueur : env. 130 mm
Diamètre : 16 mm
Poids de la machine : env. 0,24 kg
Motorisation : Moteur à palettes
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à la page 371
PG 15
Code article Référence Valve Vitesse à Puissance Consommation
vide min -1 d’air
Mandrin Ø
mm
Tuyau
mm
A3993101155 AMIN 55-011 GD Rotation 55.000 0,11 0,15 3 3 0 1
Contenu de la livraison :
Tuyau pour alimentation d’air, tuyau pour échappement d'air avec silencieux, mandrin 3 mm, outil de service
Accessoires spécifiques :
Mandrins pour Ø 2 mm, 3,25 mm, 1/8’’, 3/32’’’
Propriétés :
• la machine la plus puissante de sa catégorie
• une conception compacte
• un commutateur rotatif avec dispositif de retenue
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
Dimensions
Page(s) du catalogue
Fraises en carbure de tungstène jusqu'à Ø 5 mm à partir de 23
Meules sur tige jusqu'à Ø 16 mm à partir de 104
Meules à polir P1 jusqu'à Ø 16 mm à partir de 133
Meules à polir P2 jusqu'à Ø 5 mm à partir de 136
Meules à polir P5 jusqu'à Ø 16 mm à partir de 148
Capuchons à polir SK... jusqu'à Ø 5 mm à partir de 299
Manchons abrasifs SBZY jusqu'à Ø 10 mm à partir de 279
Meuleuses
380

Meuleuse pneumatiques
Meuleuse droite, isolée
Exemple de commande : A3993101172
Longueur : env. 154 mm
Diamètre : 27,5 mm
Poids de la machine : env. 0,45 kg
Motorisation : Moteur à palettes
Vous trouverez d’autres caractéristiques techniques à la page 371
PG 15
Code article Référence Valve Vitesse à Puissance Consommation
vide min -1 d’air
Mandrin Ø
mm
Tuyau
mm
A3993101172 AMIN 72-013 GD Rotation 72.000 0,13 0,21 3 5 0 1
Contenu de la livraison :
Tuyau pour alimentation d’air, tuyau pour échappement d'air avec silencieux, mandrin 3 mm, outil de service
Accessoires spécifiques :
Mandrins pour Ø 2 mm, 3,25 mm, 1/8’’, 3/32’’
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
Dimensions
Page(s) du catalogue
Fraises en carbure de tungstène jusqu'à Ø 4 mm à partir de 23
Meules sur tige jusqu'à Ø 13 mm à partir de 104
Meules à polir P1 jusqu'à Ø 13 mm à partir de 133
Meules à polir P2 jusqu'à Ø 4 mm à partir de 136
Meules à polir P5 jusqu'à Ø 13 mm à partir de 148
Meuleuses
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
381

Meuleuses électriques
Machine à satiner
Exemple de commande : A3995ESM1310
Poids de la machine : env. 2,8 kg
Code article Référence Vitesse à
vide min -1
Puissance
à partir
desorbée W
Ø max. mm
Largeure
mm
Raccordement
d'outil mm
A3995ESM1310 ESM 1310 S 1.300-3.050 1.300 120 100 19 0 1
Avec l'outil correspondant, elle est idéale pour :
• Satiner
• Structurer
• Polir
• Brosser
• Surfacer
• Ébavurer
• Matir
Caractéristiques particulières :
• Moteur très robuste (fixe)
• Double démultiplication (longue durée de vie)
• Roulement étanche à la poussière (résistant à l'usure)
• Avec l'outil optimal, les surfaces sans moirage et transition sont réalisées sur le métal, le bois et le plastique.
PG 15
Régulation électronique avec :
• Démarrage en douceur
• Réglage continu de la vitesse
• Coupure en cas de surchauffe et de surcharge
Utilisable avec les outils LUKAS :
Veuillez respecter les vitesses recommandées sur nos emballages.
Dimensions
Page(s) du catalogue
Manchon à polir P6 100 x 50 mm, 100 x 100 mm 157
Manchon cylindrique SBZY 100 x 100 mm 288
Cylindre à lamelles LWL, LWV, LWM, LWF 100 x 50 mm, 100 x 100 mm à partir de 271
Meuleuses
382

Meules CBN et diamant pour
un usinage de précision
384 Caractéristiques techniques
387 Meules CBN/diamant, à liant vitrifié
393 Meules CBN/diamant, à liant galvanique
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
383

Meules CBN et diamant pour un usinage de précision
Caractéristiques techniques
Généralités
Outre les agents abrasifs traditionnels, comme le corindon et le
carbure de silicium et leurs dérivés, par exemple le zirconium, le
corindon monocristallin et le corindon SOL-GEL (corindon SG),
on constate une évolution considérable des nouveaux matériaux
appelés Super Abrasifs. Ces produits de synthèse sont symbolisés
par la lettre « D » pour l’abrasif DIAMANT composé de carbone
pur cristallisé et par la lettre « B » pour l’abrasif CBN constitué de
bore et d’azote cristallisé dans le système cubique.
CBN: Cet abrasif extrêmement dur appelé nitrure de bore cubique
ou borazon s’utilise essentiellement sur les aciers trempés fortement
alliés ou difficilement usinables. Le champ d’application de
l’abrasif diamant en revanche est nettement plus vaste. Usinage
des carbures, des revêtements durs, du verre, de céramique mais
aussi des matières plastiques armées de fibre de verre et du
caoutchouc.
Microdureté – Stabilité thermique
Le diagramme ci-dessous représente les différences extrêmes des
micro-duretés.
Température (°C)
CBN
Diamant
SIC
Corindon
Dureté
Bien que ces superabrasifs coûtent beaucoup plus chers que les
abrasifs classiques, ils produisent manifestement des rendements
exceptionnels en raison de leur dureté extrême et contribuent
ainsi à baisser considérablement les coûts d’opération.
Quartz
Dureté [MPa]
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
384

Meules CBN et diamant pour un usinage de précision
Caractéristiques techniques
Liant
Pour la fabrication des limes-diamant et des meules CBN/DIAMANT
LUKAS, il existe deux sortes d’agglomérants de grains abrasifs:
Pour satisfaire à certaines applications particulières, on se sert de
revêtement à base de nickel ou de titane. Outre les propriétés physiques
et chimiques, on détermine la grosseur de grain employée.
Liant vitrifié
Les outils en super abrasifs associés au liant vitrifié se caractérisent
par leur excellente tenue et longévité grâce à leur pouvoir de
coupe exceptionnel. Ils se prêtent parfaitement au dressage et travaillent
à pression modérée. Nous pouvons concevoir des meules
dans des dimensions variables et dans différentes structures,
utilisation avec arrosage uniquement. La qualité d’état de surface
obtenue avec nos supers abrasifs sera toujours remarquable.
Liant galvanique
Le coût des produits à dépôt électrolytique est normalement
moins élevé. Le choix des supports ou montures est effectué
selon les besoins spécifiques. Ces outils sont utilisés à sec, mais
avec arrosage vous atteindrez une efficacité nettement accrue.
Grain
En principe, on fait la distinction entre les types mono et polycristallins.
Pour le diamant, la sélection s’opère entre les produits
naturels et de synthèse.
Les outils diamantés à liant vitrifi é comportent un code LUKAS
symbolisant la qualité et renfermant toutes les caractéristiquesconsignées
sur une fiche interne. Nous pouvons vous fournir par
ailleurs de plus amples précisions sur la grosseur de grain et sur la
concentration.
Utilisation de la norme ISO 6106 ou de la norme FEPA qui donne
la dimension des grosseurs moyennes des grains en microns. Les
gros grains supérieurs 251 μ ne sont pas reproduits.
Contrairement aux granulométries des abrasifs appliqués, les
valeurs pour nitrure de bore et diamant sont: plus le chiffre est
grand plus le grain est gros. La lettre B indique nitrure de bore et
la lettre D diamant; sur le côté droit du tableau sont indiqués les
équivalents au standard US – Mesh.
Correspondance des grosseurs de grain entre ISO 6106
ou FEPA et le standard US
CBN Diamant Plage de granulométrie
µm
US Mesh standard
B 46 D 46 38 – 45 325/400
B 54 D 54 45 – 53 270/325
B 64 D 64 53 – 63 230/270
B 76 D 76 63 – 75 200/230
B 91 D 91 75 – 90 170/200
B 107 D 107 90 – 106 140/170
B 126 D 126 106 – 125 120/140
B 151 D 151 125 – 150 100/120
B 181 D 181 150 – 180 80/100
B 213 D 213 180 – 212 70/80
B 251 D 251 212 – 250 60/70
Le degré de rugosité Ra μ obtenu avec les meules en super-abrasifs sera
plus important en valeur qu’avec des meules conventionnelles; en raison de
l’usure pratiquement inexistante du grain abrasif. Les grains couramment
utilisés en pratique se situent entre 54 et 91 μm.
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
385

Usinage de précision
(CBN, diamantés)
386

Meules CBN/diamant,
à liant vitrifié
388 Caractéristiques techniques
389 Particularités des meules à liant vitrifié
389 Choix de la qualité
390 Plages dimensionnelles des meules
390 Tableau pour les tiges en carbure de tungstène
391 Sélection des plages dimensionnelles des meules
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
387

Meules CBN/diamant, à liant vitrifié
Caractéristiques techniques
Tiges
Les différents types de meules CBN à liant vitrifié sont systématiquement
fournis avec des tiges en carbure de tungstène.
Le module d’élasticité du carbure est à titre comparatif trois fois
supérieur à celui de l’acier.
On entend par module d’élasticité la proportion selon laquelle
s’effectue la déformation sous l’effet de la force exercée. Étant
donné que le coeficient d’élasticité d’une tige en carbure est très
élevé, il s’ensuit une minimisation de la déformation de l’outil.
Il en résulte par conséquent de multiples avantages
tels que :
• Réduction des temps d‘usinage, c‘est-à-dire un cycle nettement
plus court pour l‘opération de meulage
• Amélioration considérable de la tenue de l‘outil
• Amélioration considérable de la tenue de l‘outil
• Amélioration de la qualité de la surface de la pièce à usiner
• Élimination des problèmes engendrés par les défauts
géométriques
Dressage/Avivage
Ces opérations effectuées sur les meules CBN/DIAMANT à liant
vitrifi é remplissent deux conditions fondamentales:
1. Le dressage permet d’éliminer le faux-rond de la meule et de
conserver aux meules leurs qualités de coupe pendant toute la
dunée.
2. L’avivage vise à mettre en relief les grains d’abrasif par élimination
d’une partie du liant.
Le dressage des meules doit toujours s’effectuer sous arrosage en
veillant à arroser abondamment !
En fonction de la dureté de la meule à dresser, on a recours à
différents procédés de dressage. Pour les rares qualités dites
« tendres », on pratique les procédés de dressage avec dresseur
mono-grain ou avec molette diamant. Le montant à dresser peut
aller jusqu’à 0,2 mm. À partir des qualités « moyen » le dresseur
mono-grain ne peut être appliqué. Le montant à dresser varie
entre 50 et 200 μm. Pour les qualités « dures », il s’avère parfois
nécessaire de pratiquer un dressage à l’issue d’un cycle de
50–200 opérations de meulage selon les conditions de travail.
Le montant à dresser est très petit et se trouve entre 2 et 10 μm.
La rigidité des tiges en acier et en carbure est représentée dans le
tableau ci-dessous, en relation avec la longueur de porte a faux. Nous
sommes partis à la base d’une tige en acier de diamètre 3 mm avec
une longueur de porte à faux de 40 mm et d’une rigidité relative « 1 » !
Pour les qualités dites « très dures » avec un montant de dressage
haut, un processus d’aiguisage avec un disque tendre en carbure
de silicium est éventuellement à effectuer ultérieurement avec
une vitesse de coupe maximale de 10 m/s.
Rigidité relative tige acier/tige carbure
Tige acier Ø 3 mm x 40 mm Longueur de porte à faux = valeur 1
Diamètre de tige
Longueur
de porteàfaux
mm
3 6 8 10
Acier HM Acier HM Acier HM Acier HM
10 64 183 1024 2932 3237 9266 7900 22635
20 8 23 128 367 405 1159 988 2828
40 1 2,9 16 46 51 145 123 354
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
Instable
Stable
388

Meules CBN/diamant, à liant vitrifié
Caractéristiques techniques
Qualités sélectionnées pour les meules CBN/diamant à liant
vitrifié
Les outils diamantés à liant vitrifié comportent un code LUKAS
symbolisant la qualité et renferment toutes les caractéristiques
consignées sur une fiche interne.
Le tableau ci-dessous vous fournit par ailleurs de plus amples
précisions sur la grosseur de grain et sur la concentration:
Code qualité
CBN
Grain Concentration Propriétés
53,5* B 46 C 175 moyen
29* B 54 C 150 universel
Code qualité
CBN
Grain Concentration Propriétés
15 D D 91 C 120
15,4 D D 91 C 165 dur
18 D D 151 C 120
* = Qualités remarquables qui ont fait leurs preuves dans maintes applications
Liant LFG = Low Force Grinding
Nos spécialistes ne peuvent donner de recommandations pour un
l’outil adéquat qu’après la présentation et l’analyse de toutes les
données d’application.
34,5 B 54 C 170
71,1 B 54 C 185
50,3* B 64 C 200 très dur
70,7 B 76 C 190 dur
57,7* B 76 C 175 tendre
54,8* B 91 C 140 moyen
70,1 B 91 C 185 dur
46,3* B 151 C 175 moyen
Particularités avec liant vitrifié
Concentration
Dans la spécification de l’abrasif la concentration est symbolisée
par « C ». La concentration peut variée selon l’application dans une
grande marge. Elle informe sur la part de super abrasifs dans la
meule et détermine l’influence sur le comportement du meulage
ainsi que le prix. Le tableau montre la largeur de bande de
concentration possible. Les concentrations prépondérantes sont
accentuées.
Variantes de concentration
C 40 60 100 120 160 200 220
V* 100 150 250 300 400 500 550
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
Vol% 10 15 25 30 40 50 55
V* = Vol% x 10; cette indication est également courante
389

Meules CBN/diamant, à liant vitrifié, fabrication spéciale
Plage dimensionnelle des meules
Exemple de commande : Meule sur tige CBN, qualité 50.3, D 11 mm, tige 8 x 70
* Longueur de tige, cf. tableau ci-dessous
PG 12
Diamètre/Dimension
D
Diamètre Progression
Longueur du corps
T
Choix de la tige*/Diamètre
S
1,8–2,0 mm 0,1 mm 3 mm 2–3 mm
2,0–2,6 mm 0,1 mm 4 mm 2–3 mm
3,0–5,0 mm 0,1 mm 5 mm 2–5 mm
5,1–10,0 mm 0,1 mm comme D mm plein 4–10 mm
10,0–40,0 mm 1 mm 10 mm 4–12 mm
Tableau pour les tiges en carbure de tungstène
Exemple de commande : Meule sur tige CBN, qualité 50.3, D 11 mm, tige 8 x 70
Possibilité de regarnir les tiges
PG 12
Diamètre de tige
S
Longueurs des tiges (longueur d'ébauche)
L1 mm
2 mm 30 40 50
2,5 mm 30 40 55
3 mm 30 40 50 60
4 mm 40 50 60 70
5 mm 50 60 70 80 100 120
6 mm 50 60 70 80 100 120
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
8 mm 50 60 70 80 100 120
10 mm 60 70 80 100 120 130 150
12 mm 80 100 120 150
390

Meules CBN/diamant, à liant vitrifié, fabrication spéciale
Plages dimensionnelles des meules avec alésage, sélection des types
Exemple de commande : Disque abrasif CBN, qualité B 54 C 150 29, modèle 3: D 35 x 10 mm, alésage 8 mm
Pour des raisons techniques de fabrication, une épaisseur minimale de couche
abrasive W de 5 mm est à respecter.
Pour toute commande, veuillez indiquer l'alésage « H » souhaité.
Volume de commande minimum 10 pièces
Modèle 1
ébauche brute
Modèle 2
Insert en acier, centré
Modèle 3
Insert en acier, décalé de 3 mm
PG 12
Plages dimensionnelles
Dimension D Progression D Largeur de disque
14 jusgu' à 25 mm 1 mm 10 mm 12 mm 15 mm
25 jusgu' à 40 mm 5 mm 10 mm 12 mm 15 mm
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
391

Usinage de précision
(CBN, diamantés)
392

Meules sur tige CBN/diamant
à liant galvanique
394 Meules sur tige CBN/diamant, forme cylindrique
395 Meules diamantées en carbure monobloc
396 Meules sur tige CBN/diamant, forme sphérique
369 Meuleuses
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
393

Meules sur tige CBN/diamant à liant galvanique
Meule diamant, forme cylindrique
Exemple de commande : A34013050126
PG 13
Code article Référence Taille du grain D
mm
T
mm
S
mm
L 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A34013050126 DS 01003 D 126 1 3 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013051126 DS 01503 D 126 1,5 3 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013052126 DS 02005 D 126 2 5 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013053126 DS 02505 D 126 2,5 5 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013054126 DS 03005 D 126 3 5 3 40 a b c d e g I 0 1
A3401305412601 DS 03505 D 126 3,5 5 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013055126 DS 04005 D 126 4 5 3 40 a b c d e g I 0 1
A3401305512601 DS 04505 D 126 4,5 5 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013056126 DS 05006 D 126 5 6 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013057126 DS 06007 D 126 6 7 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013058126 DS 08010 D 126 8 10 6 60 a b c d e g I 0 1
A34013059126 DS 10010 D 126 10 10 6 60 a b c d e g I 0 1
A34013060126 DS 12015 D 126 12 15 6 60 a b c d e g I 0 1
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
394

Meules sur tige CBN/diamant à liant galvanique
Meule CBN, forme cylindrique
Exemple de commande : A34033050126
PG 13
Code article Référence Taille du grain D
mm
T
mm
S
mm
L 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A34033050126 CS 01003 B 126 1 3 3 40 C d h 0 1
A34033051126 CS 01503 B 126 1,5 3 3 40 C d h 0 1
A34033052126 CS 02005 B 126 2 5 3 40 C d h 0 1
A34033053126 CS 02505 B 126 2,5 5 3 40 C d h 0 1
A34033054126 CS 03005 B 126 3 5 3 40 C d h 0 1
A3403305412601 CS 03505 B 126 3,5 5 3 40 C d h 0 1
A34033055126 CS 04005 B 126 4 5 3 40 C d h 0 1
A3403305512601 CS 04505 B 126 4,5 5 3 40 C d h 0 1
A34033056126 CS 05006 B 126 5 6 3 40 C d h 0 1
A34033057126 CS 06007 B 126 6 7 3 40 C d h 0 1
A34033058126 CS 08010 B 126 8 10 6 60 C d h 0 1
A34033059126 CS 10010 B 126 10 10 6 60 C d h 0 1
A34033060126 CS 12015 B 126 12 15 6 60 C d h 0 1
Meule diamantée en carbure monobloc, forme cylindrique
Exemple de commande : A340202305126
Réalisation en qualité CBN sur
demande
PG 13
Code article Référence Taille du grain D
mm
T
mm
S
mm
L 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A340202305126 DSH 02303 D 126 2,3 3 2 75 a b c d e g I 0 1
A340203303126 DSH 03304 D 126 3,3 4 3 75 a b c d e g I 0 1
A340204305126 DSH 04305 D 126 4,3 5 4 75 a b c d e g I 0 1
A340206307126 DSH 06307 D 126 6,3 7 6 75 a b c d e g I 0 1
A340208310126 DSH 08310 D 126 8,3 10 8 75 a b c d e g I 0 1
A340210310126 DSH 10310 D 126 10,3 10 10 75 a b c d e g I 0 1
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
395

Réalisation en qualité CBN sur demande
Meule diamantée, forme sphérique
Exemple de commande : A34013090126
PG 13
Code article Référence Taille du grain D
mm
S
mm
L 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A34013090126 DSK 02020 D 126 2 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013091126 DSK 03030 D 126 3 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013092126 DSK 04040 D 126 4 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013093126 DSK 05050 D 126 5 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013094126 DSK 06060 D 126 6 3 40 a b c d e g I 0 1
A34013095126 DSK 08080 D 126 8 6 60 a b c d e g I 0 1
Meule CBN, forme sphérique
Exemple de commande : A34033090126
PG 13
Code article Référence Taille du grain D
mm
S
mm
L 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A34033090126 CSK 0202 B 126 2 3 40 c d h 0 1
A34033091126 CSK 0303 B 126 3 3 40 c d h 0 1
A34033092126 CSK 0404 B 126 4 3 40 c d h 0 1
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
A34033093126 CSK 0505 B 126 5 3 40 c d h 0 1
A34033094126 CSK 0606 B 126 6 3 40 c d h 0 1
A34033095126 CSK 0808 B 126 8 6 60 c d h 0 1
396

Limes diamant, à liant galvanique
398 Limes diamant pour machines à limer portables
398 Limes aiguilles diamant
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
397

Limes diamant, à liant galvanique
Lime diamant pour machines à limer portables
Exemple de commande : A34003122126
PG 13
Code article Référence Formes Forme Taille du
grain
Section
mm
L 2
mm
L 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A34003122126 DF 3122 Plate D 126 4 x 1 15 50 a b c d e g I 0 1
A34003130126 DF 3130 Ronde D 126 4 15 50 a b c d e g I 0 1
Lime aiguille diamant
Exemple de commande : A34003140091
PG 13
Code article Référence Formes Forme Taille du
grain
Section
mm
L 2
mm
L 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A34003140091 DF 3140 Plate D 91 5,0 x 1,4 70 140 a b c d e g I 0 1
A34003140126 DF 3140 Plate D 126 5,0 x 1,4 70 140 a b c d e g I 0 1
A34003142091 DF 3142 Triangulaire
D 91 3,5 x 3,5 70 140 a b c d e g I 0 1
Usinage de précision
(CBN, diamantés)
A34003142126 DF 3142 Triangulaire
D 126 3,5 x 3,5 70 140 a b c d e g I 0 1
A34003143126 DF 3143 Caré D 126 2,5 x 2,5 70 140 a b c d e g I 0 1
A34003144126 DF 3144 Semicirculaire
D 126 5,2 x 1,9 70 140 a b c d e g I 0 1
A34003145126 DF 3145 Ronde D 126 3 70 140 a b c d e g I 0 1
A34003146126 DF 3146 Couteau D 126 5,0 x 1,4 70 140 a b c d e g I 0 1
398

Gamme à destination du commerce spécialisé,
assortiments et accessoires
401 Promotion des ventes et gamme à destination du
commerce spécialisé
418 Boulons de serrage pour disques en feutre
418 Système de serrage pour disques à polir
419 Boulons de serrage pour disques à tronçonner
de petite taille
419 Boulons de serrage pour fraises à moyeu taraudé
420 Adaptateur pour SFI et SFA
420 Pince de réduction
421 Pierres à dresser
422 Assortiments d‘outils
Désignation des gammes de produits
Les lignes de produits sont indiquées dans l’en-tête
des tableaux par différents astérisques. Vous trouverez
de plus amples informations aux pages 14 et 15.
399
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
La promotion des ventes de LUKAS : un atout pour vous
En tant que détaillant spécialisé, vous connaissez précisément les
besoins de vos clients! C‘est pour cette raison que vous souhaitez
présenter et vendre les produits LUKAS de manière personnalisée
et adaptée aux besoins des clients. Profi tez des solutions de présentation
pour le tronçonnage, l‘ébarbage, le fraisage, le meulage
ou le polissage.
Le présentoir de produits LUKAS (visuel mural)
Un présentoir stable autoportant avec paroi perforée. Composez
et personnalisez l‘exposition des produits avec votre présentoir,
au moyen de crochets de suspension pour les emballages avec
europerforation, de crochets à une tige pour tous les produits avec
alésage, de porte-brochures pour les informations détaillées ou de
structures de suspension pour les emballages en carton.
Le présentoir de comptoir en carton pour les disques à
tronçonner ou les meules
Une mise en place rapide pour exposer les disques à lamelles
uniques de LUKAS ou les disques à tronçonner et à meuler sur
votre comptoir. Disponibles au choix pour les outils de diamètres
115 m ou 125 mm.
Le présentoir de comptoir pour les fraises en carbure
Un présentoir verrouillable pour exposer et vendre les fraises en
carbure LUKAS de qualité supérieure avec tige 3 mm ou 6 mm.
Parfaitement adapté pour votre comptoir ou vos rayons.
L‘emballage individuel séduisant et explicite
pour les outils LUKAS les plus demandés, comme les disques à
lamelles de la série iQ brevetée, les fraises en carbure, les fraises
à lamelles avec tige en toile abrasive, scotch-brite ou combinant
les deux matériaux, la série de meules sur tige pour l’acier
ou l’inox. Tous sont emballés individuellement, équipés d’une
europerforation et disponibles pour votre travail de mise en place
individuel, tout comme les disques à tronçonner, les disques à
tronçonner diamant, les disques à meuler ou les disques abrasifs
à lamelles (appelés chez nous « disques à lamelles »), qui sont
simplement suspendus par leur alésage.
Commerce spécialisé,
accessoires
400

Commerce spécialisé
Présentoir de produits
Exemple de commande : A89403
Un équipement personnalisé
Code article Référence Dimensions
A89403 Présentoir de produits 1 x 2,20 x 0,4 m 0 1
Présentoir stable autoportant avec paroi perforée
Accessoires
• Crochets de suspension pour emballage avec europerforation
• Crochets à une tige pour tous les produits avec alésage
• Structure de suspension
• Porte-brochures
Présentoir de comptoir
Exemple de commande : A89406
Présentoir pour comptoir
(sans contenu) pour 10 boîtes de kits
de disques de tronçonnage
Code article Référence Dimensions
A89406 Présentoir de comptoir 145 x 145 x 440 mm 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
401
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Kit de disques de tronçonnage - PROGRESS
Exemple de commande : AT007231V9807010
T41 = plat
sans Fe, S et CI (< 0,1 %)
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur
U mm
Alésage T
mm
nmax.(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
AT007231V9807010 T41 115x1,0 A60Z-BF INOX 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 10
AT007233V9807010 T41 125x1,0 A60Z-BF INOX 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 10
L’emballage pratique pour tout emmener sur le chantier
• Emballé en toute sécurité
• Protégé de l’humidité
Kit de disques de tronçonnage - PROMAX
Exemple de commande : AT005841V9807010
T41 = plat
sans Fe, S et CI (< 0,1 %)
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur
T mm
Alésage H
mm
nmax.(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
AT005841V9807010 T41 115x1,0 A60X-BF INOX 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 10
AT005842V9807010 T41 125x1,0 A60X-BF INOX 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 10
L’emballage pratique pour tout emmener sur le chantier
• Emballé en toute sécurité
• Protégé de l’humidité
Commerce spécialisé,
accessoires
402

Commerce spécialisé
Kit de disques de tronçonnage - PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AT002672V9807010
T41 = plat
sans Fe, S et CI (< 0,1 %)
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur
T mm
Alésage H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
AT004643V9807010 T41 115x1,0 A60S-BF INOX 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 10
AT002672V9807010 T41 125x1,0 A60S-BF INOX 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 10
L’emballage pratique pour tout emmener sur le chantier
• Emballé en toute sécurité
• Protégé de l’humidité
Présentoir de comptoir, verrouillable
Exemple de commande : A5039004022
Code article Référence Prescription 2 pièces de chaque Recommandations d’application
Information à la page 438
PG 1
A5039004022
Présentoir pour
comptoir pour
fraises en
carbure
de tungstène
235 x 250 x 400 mm HFA 0313.03 ZX, HFA 0820.06 ZX,
HFA 1020.06 ZX, HFA 1225.06 ZX,
HFC 0313.03 ZX, HFC 0820.06 ZX,
HFC 1020.06 ZX, HFC 1225.06 ZX,
HFD 0605.03 ZX, HFD 0807.06 ZX,
HFD 1009.06 ZX, HFD 1210.06 ZX,
HFG 0313.03 ZX, HFG 0820.06 ZX,
HFG 1020.06 ZX, HFG 1225.06 ZX,
HFM 0311.03 ZX, HFF 0820.06 ZX,
HFF 1020.06 ZX, HFF 1225.06 ZX
1 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
403
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Gamme de produits pour le commerce spécialisé - fraises Z42
Exemple de commande : A10010820620F1
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010820620F1 HFA 0820.06 Z42 Inox/Steel ZYA 0820 8 20 6 A b c D 0 1
A10011225620F1 HFA 1225.06 Z42 Inox/Steel ZYA 1225 12 25 6 A b c D 0 1
A10020820620F1 HFC 0820.06 Z42 Inox/Steel WRC 0820 8 20 6 A b c D 0 1
A10021225620F1 HFC 1225.06 Z42 Inox/Steel WRC 1225 12 25 6 A b c D 0 1
A10030605620F1 HFD 0605.06 Z42 Inox/Steel KUD 0605 6 5 6 A b c D 0 1
A10030807620F1 HFD 0807.06 Z42 Inox/Steel KUD 0807 8 7 6 A b c D 0 1
A10031210620F1 HFD 1210.06 Z42 Inox/Steel KUD 1210 12 10 6 A b c D 0 1
A10100820620F1 HFF 0820.06 Z42 Inox/Steel - 8 20 6 A b c D 0 1
A10101225620F1 HFF 1225.06 Z42 Inox/Steel RBF 1225 12 25 6 A b c D 0 1
A10040820620F1 HFG 0820.06 Z42 Inox/Steel SPG 0820 8 20 6 A b c D 0 1
A10041225620F1 HFG 1225.06 Z42 Inox/Steel SPG 1225 12 25 6 A b c D 0 1
Commerce spécialisé,
accessoires
404

Commerce spécialisé
Gamme de produits pour le commerce spécialisé - BASE-X
Exemple de commande : A10010313322F1
PG 1
Code article Référence Denture similaire
DIN 8033
d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10010313322F1 HFA 0313.03 ZX ZX ZYA 0313 3 13 3 40 A B C d E g 0 1
A10010820622F1 HFA 0820.06 ZX ZX ZYA 0820 8 20 6 60 A B C d E g 0 1
A10011225622F1 HFA 1225.06 ZX ZX ZYA 1225 12 25 6 65 A B C d E g 0 1
A10020313322F1 HFC 0313.03 ZX ZX WRC 0313 3 13 3 40 A B C d E g 0 1
A10020820622F1 HFC 0820.06 ZX ZX WRC 0820 8 20 6 60 A B C d E g 0 1
A10021225622F1 HFC 1225.06 ZX ZX WRC 1225 12 25 6 65 A B C d E g 0 1
A10030605322F1 HFD 0605.03 ZX ZX KUD 0605 6 5 3 35 A B C d E g 0 1
A10030807622F1 HFD 0807.06 ZX ZX KUD 0807 8 7 6 47 A B C d E g 0 1
A10031210622F1 HFD 1210.06 ZX ZX KUD 0313 12 10 6 51 A B C d E g 0 1
A10100820622F1 HFF 0820.06 ZX ZX - 8 20 6 60 A B C d E g 0 1
A10101225622F1 HFF 1225.06 ZX ZX RBF 1225 12 25 6 65 A B C d E g 0 1
A10040313322F1 HFG 0313.03 ZX ZX SPG 0313 3 13 3 40 A B C d E g 0 1
A10040820622F1 HFG 0820.06 ZX ZX SPG 0820 8 20 6 60 A B C d E g 0 1
A10041225622F1 HFG 1225.06 ZX ZX SPG 1225 12 25 6 65 A B C d E g 0 1
A10050311322F1 HFM 0311.03 ZX ZX SKM 0311 3 11 3 40 A B C d E g 0 1
Assortiment meules sur tige - CERAMIQUE
Exemple de commande : A20480005677F1
PG 3
Code article Référence Diamètre tige
mm
Qualité
Contenu
de chaque 1 piece
Recommandations d’application
Information à la page 438
A20480005677F1 Assortiment Ceramique 6 Ceramique 5 pièces ZY 1020, ZY 1632, SP 1320,
KU 1313. KE 1632
B C d G 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
405
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Assortiment meules sur tige INOX
Exemple de commande : A20480004627WF1
PG 3
Code article Référence Diamètre
tige mm
Qualité Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A20480004627WF1 Assortiment Inox 6 NK BA 4 pièces ZY 1332.06 NK 24 N BA tendre,
ZY 2040.06 NK 24 N BA tendre,
ZY2 4006.06 NK 24 N BA tendre,
KU 2525.06 NKB/NK 24 R BA 98
B C D f 0 1
Assortiment meules sur tige ACIER
Exemple de commande : A20480005602F1
PG 3
Code article Référence Diamètre
tige mm
Qualité Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A20480005602F1 Assortiment Acier 6 EKR 5 pièces ZY 1632.06 EKR 46 N V4,
ZY 2525.06 EKR 36 N V4,
WKS 2025.06 EKR 60 N V4,
KU 2525.06, EKR 36 N V4,
KE 1632.06, EKR 46 N V4
A b c 0 1
Commerce spécialisé,
accessoires
406

Commerce spécialisé
Fraises à lamelles en toile abrasive
Exemple de commande : A2200030103060F1
NK = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
nmax
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2200030103060F1 SFL 03010.03 NK 60 30 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 1
A2200030103080F1 SFL 03010.03 NK 80 30 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 1
A2200030103120F1 SFL 03010.03 NK 120 30 10 3 40 16.000 18.000 A b c d E f g H 0 1
A2200040206060F1 SFL 04020.06 NK 60 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 1
A2200040206080F1 SFL 04020.06 NK 80 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 1
A2200040206120F1 SFL 04020.06 NK 120 40 20 6 40 12.000 19.100 A b c d E f g H 0 1
A2200060306040F1 SFL 06030.06 NK 40 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 1
A2200060306060F1 SFL 06030.06 NK 60 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 1
A2200060306080F1 SFL 06030.06 NK 80 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 1
A2200060306120F1 SFL 06030.06 NK 120 60 30 6 40 8.000 12.700 A b c d E f g H 0 1
Fraises à lamelles en scotch-brite
Exemple de commande : A2203040206104F1
A = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
nmax
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2203040206104F1 SFV 04020.06 A 104 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 1
A2203040206106F1 SFV 04020.06 A 106 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 1
A2203060306104F1 SFV 06030.06 A 104 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 1
A2203060306106F1 SFV 06030.06 A 106 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
407
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Fraises à lamelles scotch-brite toilé
Exemple de commande : A2204040206104F1
A = Corindon
PG 14
Code article Référence Grain D
mm
T
mm
S
mm
L
mm
n recom.
(1/min)
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A2204040206104F1 SFM 04020.06 A 104/80 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 1
A2204040206106F1 SFM 04020.06 A 106/150 40 20 6 40 7.500 14.000 A B C D E f g H 0 1
A2204060306104F1 SFM 06030.06 A 104/80 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 1
A2204060306106F1 SFM 06030.06 A 106/150 60 30 6 40 5.000 9.000 A B C D E f g H 0 1
Disque à meuler compact « Purple Grain Single »
Exemple de commande : A27601150361547
v max. : 80 m/s
Ceramique = Toile abrasive grain
céramiquen
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27601150361547 PURPLE GRAIN SINGLE 115 Ceramic 36 115 22,23 13.300 A B C D e F G 0 10
A27601250361547 PURPLE GRAIN SINGLE 125 Ceramic 36 125 22,23 12.200 A B C D e F G 0 10
Purple Grain Single : le disque abrasif polyvalent ultrarapide à durée de vie exceptionnelle
Même en exerçant uniquement une légère pression, le disque abrasif « Purple Grain Single » garantit un enlèvement extraordinaire de la matière. Le support
intégré en fibres recyclées écologiques garantit une grande stabilité et une longue durée de vie. La structure innovante entraîne une usure uniforme sans
surchauffe, fragilisation ni cassures. La profonde zone coudée permet de travailler à plat. La forme particulière du « Purple Grain Single » permet d‘atteindre
également les endroits difficiles d‘accès et offre ainsi plus de possibilités d‘utilisation qu‘avec un outil conventionnel.
Commerce spécialisé,
accessoires
408

Commerce spécialisé
Disque à meuler compact « Purple Grain Multi»
Exemple de commande : A27621150361547
v max. : 80 m/s
Ceramique = Toile abrasive grain
céramiquen
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
Filetage
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27621150361547 PURPLE GRAIN MULTI 115 Ceramique 36 115 M14 13.300 A B C D e F G 0 10
A27621250361547 PURPLE GRAIN MULTI 125 Ceramique 36 125 M14 12.200 A B C D e F G 0 10
Purple Grain Multi : une capacité abrasive trois fois plus élevée !!
Sa structure composée de plusieurs couches, unique en son genre, garantit au disque abrasif performant « Purple Grain Multi » une durée de vie maximum.
Les trois couches de toile s’usent de manière contrôlée jusqu‘au bout. Cela assure des économies mesurables par rapport aux outils conventionnels. Le filetage
M14 intégré garantit un remplacement ultrarapide de l‘outil sans écrou gênant. Par sa forme plate, le « Purple Grain Multi » permet d‘obtenir des surfaces
de qualité supérieure et évite ainsi les retouches.
Disques à lamelles, SLTT
Exemple de commande : A27201150400045
v max. : 80 m/s
Z Power = zirconium avec liant de
couverture à action abrasive
Ceramique = Grain céramique
ZK = Zirconium
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27201150400045 SLTT 115 Z Power 40 115 22,23 13.300 a b c D 0 10
A27201150400050 SLTT 115 Ceramique 40 115 22,23 13.300 A B C D e f g h 0 10
A27201150400065 SLTT 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C d e f g h 0 10
A27201150600045 SLTT 115 Z Power 60 115 22,23 13.300 a b c D 0 10
A27201150600050 SLTT 115 Ceramique 60 115 22,23 13.300 A B C D e f g h 0 10
A27201150600065 SLTT 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C d e f g h 0 10
A27201250400045A SLTT 125 Z Power 40 125 22,23 12.200 a b c D 0 10
A27201250400050A SLTT 125 Ceramique 40 125 22,23 12.200 A B C D e f g h 0 10
A27201250400065A SLTT 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C d e f g h 0 10
A27201250600045 SLTT 125 Z Power 60 125 22,23 12.200 a b c D 0 10
A27201250600050 SLTT 125 Ceramique 60 125 22,23 12.200 A B C D e f g h 0 10
A27201250600065 SLTT 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C d e f g h 0 10
A27201780400045 SLTT 178 Z Power 40 178 22,23 8.500 a b c D 0 10
A27201780400050 SLTT 178 Ceramique 40 178 22,23 8.500 A B C D e f g h 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium Pierre Fonte Plastique Titane
409
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Disques à lamelles, SLTT
Exemple de commande : A27201150400045
v max. : 80 m/s
Z Power = zirconium avec liant de
couverture à action abrasive
Ceramique = Grain céramique
ZK = Zirconium
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27201780400065 SLTT 178 ZK 40 178 22,23 8.500 A B C d e f g h 0 10
A27201780600045 SLTT 178 Z Power 60 178 22,23 8.500 a b c D 0 10
A27201780600050 SLTT 178 Ceramic 60 178 22,23 8.500 A B C D e f g h 0 10
A27201780600065 SLTT 178 ZK 60 178 22,23 8.500 A B C d e f g h 0 10
Les informations détaillées concernant les avantages du modèle SLTT sont disponibles en page 204.
Disque à lamelles, V2 Power
Exemple de commande : A27441150401445
v max. : 80 m/s
Z Power = zirconium avec liant de
couverture à action abrasive
Ceramique = Grain céramique
ZK = Zirconium
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27441150401445 V2 POWER 115 Z Power 40 115 22,23 13.300 a b c D 0 10
A27441150401450 V2 POWER 115 Ceramique 40 115 22,23 13.300 A B C D e f g h 0 10
A27441150401465 V2 POWER 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C d e f g h 0 10
A27441150601445 V2 POWER 115 Z Power 60 115 22,23 13.300 a b c D 0 10
A27441150601450 V2 POWER 115 Ceramique 60 115 22,23 13.300 A B C D e f g h 0 10
A27441150601465 V2 POWER 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C d e f g h 0 10
A27441250401445 V2 POWER 125 Z Power 40 125 22,23 12.200 a b c D 0 10
A27441250401450 V2 POWER 125 Ceramique 40 125 22,23 12.200 A B C D e f g h 0 10
A27441250401465 V2 POWER 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C d e f g h 0 10
A27441250601445 V2 POWER 125 Z Power 60 125 22,23 12.200 a b c D 0 10
A27441250601450 V2 POWER 125 Ceramique 60 125 22,23 12.200 A B C D e f g h 0 10
A27441250601465 V2 POWER 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C d e f g h 0 10
A27441780401445 V2 POWER 178 Z Power 40 178 22,23 8.500 a b c D 0 10
Commerce spécialisé,
accessoires
A27441780401450 V2 POWER 178 Ceramique 40 178 22,23 8.500 A B C D e f g h 0 10
A27441780401465 V2 POWER 178 ZK 40 178 22,23 8.500 A B C d e f g h 0 10
410

Commerce spécialisé
Disque à lamelles, V2 Power
Exemple de commande : A27441150401445
v max. : 80 m/s
Z Power = zirconium avec liant de
couverture à action abrasive
Ceramique = Grain céramique
ZK = Zirconium
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27441780601445 V2 POWER 178 Z Power 60 178 22,23 8.500 a b c D 0 10
A27441780601450 V2 POWER 178 Ceramique 60 178 22,23 8.500 A B C D e f g h 0 10
A27441780601465 V2 POWER 178 ZK 60 178 22,23 8.500 A B C d e f g h 0 10
Les informations détaillées concernant les avantages du modèle V2 Power sont disponibles en page 208.
V4 Master – le maître dans sa catégorie
Exemple de commande : A27471250401465
v max. : 80 m/s
ZK = Zirconium
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27471150401465 V4 MASTER 115 ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D F G 0 10
A27471150601465 V4 MASTER 115 ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D F G 0 10
A27471250401465 V4 MASTER 125 ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D F G 0 10
A27471250601465 V4 MASTER 125 ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D F G 0 10
A27471780401465 V4 MASTER 178 ZK 40 178 22,23 8.500 A B C D F G 0 10
Propriétés :
• Effi cacité de coupe supérieure
• Grande stabilité des bords
• Zone centrale plus évasée
• Durée de vie exceptionnelle
• Nuisances sonores et vibrations réduites
• Ergonomique grâce aux efforts limités nécessaires
• exempt de fer, soufre et chlore
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
411
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Disque à lamelles, SLTflex
Exemple de commande : A272711504018
v max. : 80 m/s
Ceramique = Grain céramique
ZKS = Zirconium avec un liant de
couverture avec action abrasive
PG 5
Code article Référence Grain D
mm
Filetage n max (1/min) Recommandations d’application
Information à la page 438
A272711504018 SLTflex 115 ZKS 40 115 M14 13.300 A B C D e f g 0 10
A272711504070 SLTflex 115 Ceramique 40 115 M14 13.300 A B C D e F G 0 10
A272711506018 SLTflex 115 ZKS 60 115 M14 13.300 A B C D e f g 0 10
A272711506070 SLTflex 115 Ceramique 60 115 M14 13.300 A B C D e F G 0 10
A272712504018 SLTflex 125 ZKS 40 125 M14 12.200 A B C D e f g 0 10
A272712504070 SLTflex 125 Ceramique 40 125 M14 12.200 A B C D e F G 0 10
A272712506018 SLTflex 125 ZKS 60 125 M14 12.200 A B C D e f g 0 10
A272712506070 SLTflex 125 Ceramique 60 125 M14 12.200 A B C D e F G 0 10
Commerce spécialisé,
accessoires
412

Commerce spécialisé
SLTO/SLTR, le modèle BASE-X à prix compétitif, support en fibre de verre
SLTO
SLTR
Exemple de commande : A27151000401501
v max. : 80 m/s
ISO 15635
ZK = Zirconium
SLTO = modèle plat
SLTR = modèle incliné
PG 6
Code article Référence Grain D
mm
H
mm
nmax.(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A27151000401501 SLTO 100 BASE-X ZK 40 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151000601501 SLTO 100 BASE-X ZK 60 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151000801501 SLTO 100 BASE-X ZK 80 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151001201501 SLTO 100 BASE-X ZK 120 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27151150401501 SLTO 115 BASE-X ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151150601501 SLTO 115 BASE-X ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151150801501 SLTO 115 BASE-X ZK 80 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151151201501 SLTO 115 BASE-X ZK 120 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27151250401501 SLTO 125 BASE-X ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151250601501 SLTO 125 BASE-X ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151250801501 SLTO 125 BASE-X ZK 80 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27151780401501 SLTO 178 BASE-X ZK 40 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27151780601501 SLTO 178 BASE-X ZK 60 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27151780801501 SLTO 178 BASE-X ZK 80 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181000401501 SLTR 100 BASE-X ZK 40 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181000601501 SLTR 100 BASE-X ZK 60 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181000801501 SLTR 100 BASE-X ZK 80 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181001201501 SLTR 100 BASE-X ZK 120 100 16 15.300 A B C D E G 0 10
A27181150401501 SLTR 115 BASE-X ZK 40 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181150601501 SLTR 115 BASE-X ZK 60 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181150801501 SLTR 115 BASE-X ZK 80 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181151001501 SLTR 115 BASE-X ZK 100 115 22,23 13.300 A B C D E G 0 10
A27181250401501 SLTR 125 BASE-X ZK 40 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181250601501 SLTR 125 BASE-X ZK 60 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181250801501 SLTR 125 BASE-X ZK 80 125 22,23 12.200 A B C D E G 0 10
A27181780401501 SLTR 178 BASE-X ZK 40 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181780601501 SLTR 178 BASE-X ZK 60 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181780801501 SLTR 178 BASE-X ZK 80 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
A27181781201501 SLTR 178 BASE-X ZK 120 178 22,23 8.500 A B C D E G 0 10
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
413
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Disque à tronçonner pour acier inoxydable – PROGRESS
Exemple de commande : AT007226V9802
T41 = plat
T42 = incliné
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
AT007226V9802 T41 100x1,0 A60Z-BF Inox 100 1,0 16,00 15.300 A B C D e f G 0 50
AT007231V9802 T41 115x1,0 A60Z-BF Inox 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT007235V9802 T41 115x1,6 A46Z-BF Inox 115 1,6 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT007211V9802 T41 115x2,5 A30Z-BF Inox 115 2,5 22,23 13.300 A B C D e f G 0 25
AT007233V9802 T41 125x1,0 A60Z-BF Inox 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT007237V9802 T41 125x1,6 A46Z-BF Inox 125 1,6 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT007213V9802 T41 125x2,5 A30Z-BF Inox 125 2,5 22,23 12.200 A B C D e f G 0 25
AT007239V9802 T41 150x1,2 A60Z-BF Inox 150 1,2 22,23 10.200 A B C D e f G 0 50
AT007241V9802 T41 150x1,6 A46Z-BF Inox 150 1,6 22,23 10.200 A B C D e f G 0 25
AT007243V9802 T41 180x1,6 A46Z-BF Inox 180 1,6 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT007245V9802 T41 230x2,0 A46Z-BF Inox 230 2,0 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT007219V9802 T41 230x2,5 A30Z-BF Inox 230 2,5 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT005301V9802 T42 115x0,8 A60Z-BF Inox 115 0,8 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT007212V9802 T42 115x2,5 A30Z-BF Inox 115 2,5 22,23 13.300 A B C D e f G 0 25
AT005302V9802 T42 125x0,8 A60Z-BF Inox 125 0,8 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT007214V9802 T42 125x2,5 A30Z-BF Inox 125 2,5 22,23 12.200 A B C D e f G 0 25
AT007244V9802 T42 180x1,6 A46Z-BF Inox 180 1,6 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT007220V9802 T42 230x2,5 A30Z-BF Inox 230 2,5 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
Commerce spécialisé,
accessoires
414

Commerce spécialisé
Disque à tronçonner pour acier inoxydable – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AT003108V9802
T41 = plat
T42 = incliné
sans Fe, S et CI
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
AT003108V9802 T41 100x1,0 A60S-BF Inox 100 1,0 16,00 15.300 A B C D e f G 0 50
AT004643V9802 T41 115x1,0 A60S-BF Inox 115 1,0 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT000647V9802 T41 115x1,6 A46T-BF Inox 115 1,6 22,23 13.300 A B C D e f G 0 50
AT002672V9802 T41 125x1,0 A60S-BF Inox 125 1,0 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT000674V9802 T41 125x1,6 A46T-BF Inox 125 1,6 22,23 12.200 A B C D e f G 0 50
AT000700V9802 T41 150x1,6 A46T-BF Inox 150 1,6 22,23 10.200 A B C D e f G 0 25
AT000716V9802 T41 180x1,6 A46T-BF Inox 180 1,6 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT000742V9802 T41 230x1,9 A46T-BF Inox 230 1,9 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT003568V9802 T41 230x2,5 A24/30S-BF Inox 230 2,5 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT001442V9802 T42 115x2,5 A24/30S-BF Inox 115 2,5 22,23 13.300 A B C D e f G 0 25
AT004157V9802 T42 125x2,5 A24/30S-BF Inox 125 2,5 22,23 12.200 A B C D e f G 0 25
AT000718V9802 T42 180x1,6 A46T-BF Inox 180 1,6 22,23 8.500 A B C D e f G 0 25
AT000744V9802 T42 230x1,9 A46T-BF Inox 230 1,9 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT005451V9802 T42 230x2,5 A24/30S-BF Inox 230 2,5 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
AT004168V9802 T42 230x3,0 A24/30S-BF Inox 230 3,0 22,23 6.600 A B C D e f G 0 25
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
415
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Disque à tronçonner pour acier – PREMIUMFLEX
Exemple de commande : AT006440V9802
T41 = plat
T42 = incliné
v max. : 80 m/s
PG 7
Code article Référence Qualité Ø D
mm
Largeur T
mm
Alésage H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
AT006440V9802 T41 115x1,0 A60S-BF Steel 115 1,0 22,23 13.300 A B C e 0 50
AT000648V9802 T41 115x1,6 A46T-BF Steel 115 1,6 22,23 13.300 A B C e 0 50
AT000656V9802 T41 115x2,5 A24R-BF Steel 115 2,5 22,23 13.300 A B C e 0 25
AT006710V9802 T41 125x1,0 A60S-BF Steel 125 1,0 22,23 12.200 A B C e 0 50
AT000675V9802 T41 125x1,6 A46T-BF Steel 125 1,6 22,23 12.200 A B C e 0 50
AT000679V9802 T41 125x2,5 A24R-BF Steel 125 2,5 22,23 12.200 A B C e 0 25
AT000707V9802 T41 150x2,5 A24R-BF Steel 150 2,5 22,23 10.200 A B C e 0 25
AT000717V9802 T41 180x1,6 A46T-BF Steel 180 1,6 22,23 8.500 A B C e 0 25
AT000728V9802 T41 180x3,0 A24R-BF Steel 180 3,0 22,23 8.500 A B C e 0 25
AT000743V9802 T41 230x1,9 A46T-BF Steel 230 1,9 22,23 6.600 A B C e 0 25
AT000967V9802 T41 230x2,0 A36T-BF Steel 230 2,0 22,23 6.600 A B C e 0 25
AT000750V9802 T41 230x3,0 A24R-BF Steel 230 3,0 22,23 6.600 A B C e 0 25
AT000638V9802 T42 100x3,0 A24R-BF Steel 100 3,0 16 15.300 A B C e 0 25
AT000662V9802 T42 115x2,5 A24R-BF Steel 115 2,5 22,23 13.300 A B C e 0 25
AT000688V9802 T42 125x2,5 A24R-BF Steel 125 2,5 22,23 15300 A B C e 0 25
AT000732V9802 T42 180x3,0 A24R-BF Steel 180 3,0 22,23 8.500 A B C e 0 25
AT000745V9802 T42 230x1,9 A46T-BF Steel 230 1,9 22,23 6.600 A B C e 0 25
AT000754V9802 T42 230x3,0 A24R-BF Steel 230 3,0 22,23 6.600 A B C e 0 25
Commerce spécialisé,
accessoires
416

Commerce spécialisé
Blue Cut S10, le disque privilégié pour les chantiers
Exemple de commande : A345241151110085
v max: 80 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A345241151110085 Blue Cut S10 115 10 2,0 22,23 13.300 J k 0 1
A345241251110095 Blue Cut S10 125 10 2,0 22,23 12.200 J k 0 1
A345241801110145 Blue Cut S10 180 10 2,4 22,23 8.500 J k 0 1
A345242301110165 Blue Cut S10 230 10 2,5 22,23 6.600 J k 0 1
Weitere Produkte finden Sie auf den Seiten 341–352.
PG 7
FC7, le disque à tronçonner économique pour le carrelage
Exemple de commande : A345211151107015
v max: 80 m/s
Code article Référence D
mm
Hauteur de
segment X
mm
Largeur de
segment T
mm
H
mm
nmax.
(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A345211151107015 FC7 115 7 1,8 22,23 13.300 L 0 1
A345211251107015 FC7 125 7 2,0 22,23 12.200 L 0 1
A345212301107015 FC7 230 7 2,5 22,23 6.600 L 0 1
Vous trouverez d’autres produits aux pages 341 à 352.
PG 7
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
417
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Boulons de serrage pour disques en feutre
Exemple de commande : A1630780
Chaque mandrin est accompagné de :
• 2 rondelles Ø 18 mm
• 2 rondelles Ø 30 mm et 1 écrou
hexagonal
PG 7
Code article Référence d 1
mm
l 2
mm
d 2
mm
l 1
mm
nmax.(1/min)
Recommandations d’application
Information à la page 438
A1630780 ASB 780 M6 20 6 63 7.000 0 5
A1630781 ASB 781 M6 30 6 73 7.000 0 5
Système de serrage pour disques à polir
Exemple de commande : A6981008000
Code article Référence Recommandations d’application
Information à la page 438
A6981008000 Système de serrage MCA+ K25 H 0 1
Le système de serrage pour disques à polir, composé d’une bague en plastique (MCA) et du mandrin de fixation avec tige de 8 mm (K25), de forme SE1 n’est
utilisable qu’avec les dimensions 10010 B.25 et 10020 B.25. Les disques à polir de diamètre supérieur ne doivent pas être utilisés avec ce système. La vitesse
de coupe maximale admissible pour ce système de serrage est de 10 m/s. Pour un diamètre de disque de 100 mm, cette valeur correspond au maximum à
1.900 tr/min.
PG 7
Commerce spécialisé,
accessoires
418

Commerce spécialisé
Boulons de serrage pour petits disques de tronçonnage et à ébarber
Exemple de commande : A36600060604
PG 7
Code article Référence Alésage outil Ø mm Lo d 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A36600060604 ASB 6/6 6 0–4 6 0 1
A36600061004 ASB 6/1 10 0–4 6 0 1
A36600081048 ASB 8/10 10 4–8 8 0 1
Boulons pour fraise à moyeu taraudé
Exemple de commande : A16303422
PG 7
Code article Référence d 1
mm
l 2mm d 2
mm
l 1
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A16303422 ASB 342 B M 10 12 6 52 0 5
A16303423 ASB 342 C M 12 14 6 54 0 5
A16303424 ASB 342 D M 8 10 6 50 0 5
A16303442 ASB 344 B M 10 12 8 52 0 5
A16303443 ASB 344 C M 12 14 8 54 0 5
A16303452 ASB 345 B M 10 12 10 52 0 5
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
419
Commerce spécialisé,
accessoires

Commerce spécialisé
Adaptateur d'outil pour SFI
Exemple de commande : A36300404
Exclusivement pour les fraises à
lamelles LUKAS, page 248.
PG 8
Code article Référence d 2
mm
l 1
mm
S
mm
l 2
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A36300404 WADI 0404 6 80 M4 4 0 1
A36300407 WADI 0407 6 80 M4 7 0 1
A36300609 WADI 0609 6 100 M6 9 0 1
A36300612 WADI 0612 6 100 M6 12 0 1
Adaptateur d'outil pour SFA
Exemple de commande : A36300518
Exclusivement pour les fraises à
lamelles LUKAS, page 249.
PG 8
Code article Référence d 2
mm
l 1mm
B
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A36300518 WADA 05 6 100 M5 0 1
Pince de réduction
Exemple de commande : A3630006
PG 8
Code article Référence d 1
mm
d 2
mm
l 1mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
Commerce spécialisé,
accessoires
A3630006 SP 6 3 6 25 0 5
A3630008 SP 8 6 8 30 0 1
420

Commerce spécialisé
Pierres à dresser
Exemple de commande : A204300000118
Autres dimensions (cf. tableau
ci-dessous) et qualités disponibles
sur demande.
PG 3
Code article Référence Qualité L
mm
B
mm
C
mm
Recommandations d’application
Information à la page 438
A204300000118 RU 1 SICGR 60 O V23/vert=fin 50 25 15 I 0 5
A204300000122 RU 1 SICDKL 24 O V23/foncé=grossier 50 25 15 I 0 5
A204300000218 RU 2 SICGR 60 O V23/vert=fin 100 30 15 I 0 5
A204300000222 RU 2 SICDKL 24 O V23/foncé=grossier 100 30 15 I 0 5
A204300000318 RU 3 SICGR 60 O V23/vert=fin 100 50 25 I 0 5
A204300000322 RU 3 SICDKL 24 O V23/foncé=grossier 100 50 25 I 0 5
A204300000418 RU 4 SICGR 60 O V23/vert=fin 150 50 25 I 0 5
A204300000422 RU 4 SICDKL 24 O V23/foncé=grossier 150 50 25 I 0 5
A2043150251608 RU 5 EKW 100 E (9) V40 150 25 16,5 C 0 5
A2043200502508 RU 6 EKW 100 E (9) V40 200 50 25 C 0 5
RU 1–4 particulièrement adaptées pour:
• Profilage
• Aiguisage
• Ouverture des pores
• Retrait
d’outils de meulage et de polissage
Dimensions disponibles pour pierres à dresser
Forme Longueur mm Largeur mm Hauteur mm
25 15 5–30
44 35 18–30
48 19 5–30
50 25 10–35
90 70 20–35
100 30 10–35
100 50 10–35
120 10 5–35
150 25 10–35
150 50 10–35
200 50 10–35
Semi-circulaire 216 78 20–35
150 13 5–35
Inox/Acier Acier Aluminium Pierre Fonte Plastique Titane
421
Commerce spécialisé,
accessoires

Assortiments d'outils
Coffrets d’assortiment en plastique
Exemple de commande : A12390010
Composé de :
8 Fraises rotatives en HSS
8 meules sur tige
3 meules à polir
6 fraises à lamelles
1 brosse technique
Dimensions extérieures du coffret :
350 x 92 x 322 mm
PG 8
Code article Référence Pièce Contenu Recommandations d’application
Information à la page 438
A12390010 WK 10 8 pièces
Fraises rotatives en HSS
MFA 1225.06, Z1 + Z3
MFD 1210.06, Z1 + Z3
MFC 1225.06, Z1 + Z3
MFM 1225.06, Z1 + Z3
0 1
8 pièces
meules sur tige
ZY 0610.06, EKR
ZY 1632.06, EKR
ZY 3208.06, NK-BA-dur
KU 1616.06, EKR
ZY 1020.06, EKR
ZY 1632.06, NK-BA-dur
SP 2032.06, EKR
KU 3232.06, EKR
3 pièces
Meules à polir
P2ZY 1320.06, Grain 120 P2SP 1320.06, Grain 120
P2KU 1616.06, Grain 120
6 pièces
Fraises à lamelles
SFL 03010.06, Grain 120 SFL 04020.06, Grain 120
SFL 06030.06, Grain 80 SFL 06030.06, Grain 120
SFV 04020.06, A 104 SFM 04020.06, A 104/80
1 pièce
Brosse technique
BSSW 05010
Commerce spécialisé,
accessoires
422

Assortiments d'outils
Coffrets d’assortiment en plastique
Exemple de commande : A12390010
Composé de :
22 Fraises rotatives en HSS
15 meules sur tige
7 meules à polir
11 fraises à lamelles
3 brosse technique
Dimensions extérieures du coffret :
350 x 92 x 322 mm
PG 8
Code article Référence Pièce Contenu Recommandations d’application
Information à la page 438
A12390020 WK 20 22 pièces
Fraises rotatives en HSS
MFA 0616.06, Z1 + Z3
MFC 0620.06, Z1 + Z3
MFD 0605.06, Z3
MFD 1614.06, Z3
MFG 1230.06, Z1 + Z3
MFM 0618.06, Z1 + Z3
MFW 0830.06
MFA 1225.06, Z1 + Z3
MFC 1225.06, Z1 + Z3
MFD 1210.06, Z1 + Z3
MFG 0618.06, Z1 + Z3
MFK 1230.06, Z3
MFM 1225.06, Z1 + Z3
0 1
15 pièces
meules sur tige
ZY 0610.06, EKR
ZY 1020.06, EKR
ZY 1632.06, EKR
ZY 1632.06, NK-BA-dur
ZY 3208.06, NK-BA-dur
SP 2032.06, EKR
KU 0606.06, EKR
KU 3232.06, EKR
ZY 0610.06, EKWbr
ZY 1020.06, EKWbr
ZY 1632.06, EKWbr
ZY 3208.06, EKR
SP 0816.06, EKR
TO 2020.06, EKR
KU 1616.06, EKR
11 pièces
Fraises à lamelles
SFL 03010.06, Grain 60 SFL 03010.06, Grain 120
SFL 04020.06, Grain 60 SFL 04020.06, Grain 120
SFL 06030.06, Grain 40 SFL 06030.06, Grain 80
SFL 06030.06, Grain 120 SFV 04020.06, A 104
SFV 04020.06, A 106 SFM 04020.06, A104/80
SFM 04020.06, A 106/150
3 pièces
Brosse technique
BSSW 05010, BSSW 07018, BPSW 02525
7 pièces
Meules à polir
P2ZY 0616.06, Grain 120 P2ZY 1320.06, Grain 120
P2ZY 1632.06, Grain 120 P2ZY 3232.06, Grain 120
P2SP 1320.06, Grain 120 P2KU 1616.06, Grain 120
P6MA 3030.06, SC 46 MWP
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
423
Commerce spécialisé,
accessoires

Assortiments d'outils
Coffret d’assortiment, F10 S3 et F10 S6
Exemple de commande : A10390010
10 pièces
PG 1
Code article Référence Illustration Denture Ø tige
mm
1 pièce de chaque Recommandations d’application
Information à la page 438
A10390010 F10 S3 Z7 Steel 3 HFA 0313, HFA 0613, HFC 0313,
HFC 0613, HFD 0302, HFD 0605,
HFG 0313, HFG 0613, HFM 0613,
HFF 0313
A1039001006 F10 S6 Z7 Steel 6 HFAS 0616, HFAS 1225, HFC 0616,
HFC 1225, HFD 0605, HFD 1210,
HFG 0618, HFG 1225, HFF 0820,
HFF 1225
A B C E g 0 1
A B C E g 0 1
Coffret d’assortiment
Exemple de commande : A1039001020
5 pièces und 10 pièces
PG 1
Code article Référence Illustration Denture Ø tige
mm
1 pièce de chaque Recommandations d’application
Information à la page 438
A1039001020 Assortiment Z42 Inox/
Steel
6 HFA 0616, HFA 1225, HFC 0616,
HFC 1225, HFD 0605, HFD 1210,
HFG 0618, HFG 1225, HFF 0618,
HFF 1225
A B C E g 0 1
A1039000509 Assortiment Z9 Alu 3 HFA 0313, HFC 0313, HFD 0403,
HFF 0313, HFG 0313
A B C E g 0 1
A10390005096 Assortiment Z9 Alu 6 HFA 0616, HFC 0616, HFM 0618,
HFF 0618, HFD 0605
A B C E g 0 1
Commerce spécialisé,
accessoires
424

Assortiments d'outils
Coffret assortiment, BASE-X, F5
Exemple de commande : A10390053
PG 1
Code article Référence Illustration Ø tige
mm
Denture
Contenu
de chaque 1
piece
Recommandations d’application
Information à la page 438
A10390053 F5 S3 BASE-X 3 ZX 5
pièces
A10390056 F5 S6 BASE-X 6 ZX 5
pièces
HFA 0313,
HFC 0313,
HFD 0605,
HFF 0313,
HFG 0313
HFA 1225,
HFC 1225,
HFD 1210,
HFF 1225,
HFG 1225
A B C d E g 0 1
A B C d E g 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
425
Commerce spécialisé,
accessoires

Assortiments d'outils
Coffret d’assortiment, fraises en HSS
Exemple de commande : A1239000110
PG 1
Code article Référence Illustration Ø tige
mm
Denture de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A1239000110 F1 3 Z5 MF 807, MF 813,
MF 841, MF 845,
MF 850, MF 853,
MF 864, MF 866,
MF 872, MF 874
A12390003 F3 6 Z3 MFA 0616, MFA 1225,
MFC 1225, MFD 0403,
MFD 1210, MFE 1220,
MFG 1230, MFH 1230,
MFK 0620, MFM 0618
A12390004 F4 6 Z3/Z5 Z3
MFA 0616, MFA 1013,
MFA 1225, MFC 1225,
MFD 0807, MFD 1210,
MFE 1220, MFE 1625,
MFG 1220, MFG 1230,
MFK 1230, MFL 1630,
MFM 0618, MFM 1230,
MFN 1213, MFN 1230
Z5
MFA 0304, MFA 0607,
MFN 0303, MFN 0606
A b f 0 1
A b f 0 1
A b f 0 1
Commerce spécialisé,
accessoires
426

Assortiments d'outils
Assortiment de meules sur tige
Exemple de commande : A204700001402
PG 3
Code article Référence Illustration Diamètre
tiger
mm
Qualité
Contenu
de chaque 1 piece
Recommandations d’application
Information à la page 438
A204700001402 Assortiment 14 3 x 30 EKR 14
pièces
A204600000202 Assortiment 45 6 x 40 EKR 45
pièces
ZY 0205, ZY 0306,
ZY 0408, ZY 0510,
ZY 0610, ZY 0810,
ZY 0816, ZY 1010,
ZY 1013, ZY 1313,
KU 0808, ZY2 1303,
ZY2 1604, ZY2 2006
ZY 0306, ZY 0510,
ZY 0408, ZY 0610,
ZY 0810, ZY 0816,
ZY 1010, ZY 1020,
ZY 1032, ZY2 1303,
ZY 1313, ZY 1320,
ZY2 1604, ZY 1616,
ZY 1620, ZY 1632,
ZY2 2006, ZY 2020,
ZY 2025, ZY 2032,
ZY 2040, ZY2 2506,
ZY2 2510, ZY 2520,
ZY 2525, ZY 2532,
ZY2 3208, ZY 3220,
ZY 3232, ZY2 4010,
ZY 4020, SP 0816,
SP 1020, SP 1320,
SP 2032, KE 1632,
KE 1640, KE 2032,
KE 2040, KU 1010,
KU 1313, KU 1616,
KU 2020, KU 2525,
KU 3232
A b c 0 1
A b c 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
427
Commerce spécialisé,
accessoires

Assortiments d'outils
Assortiments de meules sur tige
Exemple de commande : A204800003611
PG 3
Code article Référence Illustration Diamètre
tige
mm
Qualité
Contenu
de chaque 1 piece
Recommandations d’application
Information à la page 438
A204800003611 Assortiment 36 3 x 30 EKBR 36
pièces
A204800003602 Assortiment 36 3 x 30 EKR 36
pièces
D1, D2, D3, D4, D5, D6,
D7, D8, D9, D10, D11,
D12, D13, D14, D15, D16,
D17, D18, D19, D20, D21,
D22, D23, D24, D25,
D26, D27, D28, D29, D30,
D31, D32, D33, D34,D35,
D36
D1, D2, D3, D4, D5, D6,
D7, D8, D9, D10, D11,
D12, D13, D14, D15, D16,
D17, D18, D19, D20, D21,
D22, D23, D24, D25,
D26, D27, D28, D29, D30,
D31, D32, D33, D34,D35,
D36
b C 0 1
A b c 0 1
Gamme d’outils regroupant des meules
Exemple de commande : A201000000353
PG 3
Code article Référence Ø tige
mm
Qualité Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A201000000353 Assortiment 10 3 x 50 NDW 10 pièces ZY 0408, ZY 0610,
ZY 0810, ZY 1013,
SP 0510, SP 0810,
KU 0404, KU 0606,
KU 0808, WR 1013
b C 0 1
Commerce spécialisé,
accessoires
428

Assortiments d'outils
Assortiments de meules à polir P1
Exemple de commande : A2600114
PG 3
Code article Référence Contenu de chaque 1 piece Recommandations d’application
Information à la page 438
A2600114 Assortiment 114 14 pièces P1ZY 0408.03; P1ZY 0510.03; P1ZY 0610.03;
P1ZY 0710.03; P1ZY 0810.03; P1ZY 1010.03;
P1ZY 1013.03; P1ZY 1016.03; P1ZY 1303.03;
P1ZY 1313.03; P1ZY 1316.03; P1ZY 1604.03;
P1ZY 1616.03; P1ZY 2006.03
A B C D E G 0 1
Inox/Acier Acier Aluminium
Pierre Fonte Plastique Titane
429
Commerce spécialisé,
accessoires

Assortiments d'outils
Gamme de capuchons à polir
Exemple de commande : A210000065
Composé de :
640 capuchons à polir
23 supports pour capuchons à polir
Dimensions extérieures du coffret: :
372 x 189 x 46 mm
NK = Corindon
PG 9
Code article Référence Pièce Contenu Recommandations d’application
Information à la page 438
A210000065 WS 65
50 pièces
100 pièces
j50 pièces
j20 pièces
10 pièces
Capuchons à polir, grain NK 150
SKKE 0515
SKZY 0510, SKWR 0511, SKWK 0511
SKZY 0712, SKWR 0713, SKWK 0713
SKZY 1015, SKWR 1015
SKKE 1125
A b c d e f g h 0 1
Capuchons à polir, grain NK 80
20 pièces
10 pièces
15 pièces
SKWK 1015
SKZY 1317, SKWR 1319, SKWK 1319, SKKE 1632
SKWK 1626, SKWR 1626
Supports pour capuchons, tige 3 mm
2 pièces
1 pièces
GTZY 0510, GTWR 0511, GTWK 0511, GTZY 0712,
GTWR 0713, GTWK 0713
GTZY 1015, GTWR 1015, GTWK 1015, GTZY 1317,
GTWR 1319, GTWK 1319
Supports pour capuchons, tige 6 mm
1 pièces
GTKE 0515, GTKE 1125, GTWK 1626,
GTWR 1626, GTKE 1632
Commerce spécialisé,
accessoires
430

Index
A
Accessoires 418
– Boulons de serrage pour disques en feutre 418
– Boulons de serrage pour fraises à moyeu taraudé 419
– Boulons de serrage pour disques à tronçonner de petite taille 419
– Système de serrage pour disques à polir 418
– Adaptateur d’outils 420
– Pince de réduction 420
– Pierre à dresser 421
Adaptateur d’outil pour SFA 420
Adaptateur d’outil pour SFI 420
Aluminium- Fraise en métal non ferreux 27
Anneaux à limer en WS 83
AS-scotch-brite nettoyant 365
AS-scotch-brite nettoyant 365
Assortiments d’outils 422
B
Bandes abrasives 269
Boulons de fixation pour AS-scotch-brite nettoyant 367
Boulons de serrage pour disques à tronçonner de petite taille 419
Boulons de serrage pour disques en feutre 143
Boulons de serrage pour fraises à moyeu taraudé 419
Brosses techniques 353
– Brosse circulaire sur tige 355
– Brosse circulaire avec garnissage en nylon abrasif 355
– Brosse conique 356
– Brosse pinceau 356
– Brosse pour tuyaux avec garnissage en fil d’acier 357
– Brosse pour tuyaux à garnissage en nylon abrasif 357
– Brosse circulaire, torsadée 358
– Brosse circulaire, fil ondulé 358
– Brosse boisseau avec moyeu taraudé 359
– Brosse à main 360
C
Capuchons à polir, cylindriques bout pointu 291
Capuchons et embouts à polir 297
– Capuchons à polir, cylindriques 299
– Capuchons à polir, coniques à bout arrondi 301
– Capuchons à polir, cylindriques bout pointu 303
– Embouts à polir, coniques bout arrondi 305
– Embouts à polir, coniques 307
– Gamme de capuchons à polir 308
Cylindres à lamelles 269
– en toile abrasive 271
– en scotch-brite 272
– en scotch-brite plié 267
– en scotch-brite toilé combiné 274
D
Disque à meuler compact Purple Grain 203
Disque de polissage P6PT 158
Disque de supports pour disques fibres 336
Disques à lamelles 259
– en toile abrasive 262
– en scotch-brite 263
– en scotch-brite toilé combiné 266
Disques à lamelles 199
– Purple Grain 212
– SLTT – notre disque turbo 204
– V2 Power, Disques à lamelles 208
– V4 Purple Power, Disques à lamelles 212
– V4 Master 214
– SLTflex 216
– SLTs-flex 218
– SLTR Control avec zone de vue 220
– SLTZ avec additifs à action abrasive 220
– SLTO/SLTR avec support en fibre de verre 221
– SLTB avec support en acier 225
– SLTK avec support en plastique 226
– SLTC, SLTM, SLTV NAWAROFLEX 227
– SLTP pour polissage 229
– P6PT 229
– SLTG 232
Disques à limer en WS 83
Disques à meuler 185
– pour l’usinage de l’acier inoxydable 188
– Acier 190
– Fonte 191
– Pierre et fonte 192
Disques à polir en feutre 143
Disques à tronçonner 173
– pour l’usinage de l’acier inoxydable 176
– Acier 180
Disques à tronçonner à main levée pour meuleuse angulaire 176
Disques à tronçonner de grande taille (supérieurs à 230 mm) 183
Disques à tronçonner diamant 344
Disques abrasifs 309
– fixation automatique 342
– fixation automatique avec moyeu plastique 319
– autocollant 322
– autoagrippant 324
Disques fibres 331
E
électrique Meuleuse 382
F
Forets diamantés à sec 351
Forets tubulaires 352
Fraise à râper 32
Fraise pour la fonte 28
Fraise rotatives en carbure de tungstène - Composite 30
Fraises à ébarber 46
Fraises à lamelles 235
– Fraise à lamelles Ceramique 237
– Fraises à lamelles en toile abrasive 238
431
Index

Index
– Fraises à lamelles, forme boisseau 236
– Fraises à lamelles, brosse 246
– Fraises à lamelles, qualité spéciale pour INOX 247
– Fraises à lamelles avec carbure de silicium 248
– Fraises à lamelles avec trou taraudé 248
– Fraises à lamelles avec filetage extérieur 249
– Mini-fraises à lamelles 250
Fraises à lamelles en scotch-brite 251
– Fraises à lamelles en scotch-brite non-toilé 253
– Fraises à lamelles en scotch-brite empilé 256
– Fraises à lamelles en scotch-brite toilé 256
Fraises en carbure 17
– Fraises avec revêtement TIALN 23
– Fraises rotatives pour Inox/Acier 24
– Fraise pour l´acier 25
– Fraises pour l’usinage des métaux non ferreux 27
– Fraise pour la fonte 28
– Fraises pour l’usinage des plastiques 30
– Fraises 32
– Limes rotatives 33
– Mini-fraises 34
– Petites fraises 35
– Fraise avec queue extra longue 37
– Fraises à ébarber 60
– Assortiments d’outils 61
– Fraises, utilisation sur poste fixe 63
– Cylindrique 40
– Conique à bout arrondi 43
– Sphérique 46
– Goutte 49
– Ogive bout arrondi 50
– Ogive bout pointu 52
– Flamme 54
– Massue 54
– Conique 55
– Conique bout arrondi 55
– Conique bout pointu 57
– Conique inversée 58
Fraises en HSS 65
– Cylindrique 70
– Conique à bout arrondi 71
– Sphérique 72
– Goutte 73
– Ogive bout pointu 74
– Flamme 74
– Massue 75
– Conique bout arrondi 75
– Conique bout pointu 76
– Conique inversée 76
– Fraise à briser les arêtes 77
– Mini-fraises 78
– Fraise à trou taraudé 81
– Assortiments d’outils 82
Fraises en HSS 65
Fraises monocoupe en carbure monobloc 39
L
Limes diamant, à liant galvanique 397
Limes rotatives 33
M
Machine à satiner 382
Manchon à polir 157
Manchons à polir groupe P6 155
Manchons abrasifs 277
– cylindrique 279
– conique 287
Manchons abrasifs 288
Meules 91
– Qualités et champs d’application 94
– Sommaire des formes 97
– Cylindrique 104
– Cylindrique, bout pointu 112
– Ogive bout pointu 113
– Sphérique 115
– Conique 117
– Conique à bout arrondi 114
– Forme A, forme américaine 119
– Forme B, forme américaine 120
– Mini-meules sur tige 120
– Pierre à dresser 124
– Assortiments 125
– Meules, spécifiquement développées pour vos applications 128
Meules à polir 129
– groupe P1 133
– groupe P2 136
– groupe P3 140
– Disques à polir en feutre 140
– Boulons de serrage pour disques en feutre 140
– Pâtes à polir et pâtes diamantées, Sprays diamantés
et diluants 144
– groupe P4 146
– groupe P5 148
– groupe P6 151
– Système de serrage pour disques à polir 154
– Machine à satiner 382
– Groupe P7 161
Meules à polir en feutre, groupe P3 140
Meules à polir Groupe P4 146
Meules boisseaux diamant 350
Meules CBN et diamant pour un usinage de précision 383
– Corps abrasif CBN, à liant galvanique 393
– Corps abrasif CBN, à liant vitrifié 387
Meules diamant 341
Meules diamant, à liant galvanique 393
Meules diamant, à liant vitrifié 387
Meuleuse à bande 372
Meuleuse droite 373
Meuleuses 369
Meuleuses pneumatiques 372
Index
432

Index
N
NAWAROFLEX, Disques à lamelles 227
W
Wood Fraise à râper 32
O
Outils à concrétion carbure HGW 163
– Disque HWG 165
– Jeu de couronnes 165
P
Pâtes à polir et pâtes diamantées 145
Pâtes diamantées 145
Petites meules à polir 161
Petites meules à polir, groupe P7 161
Pierre à dresser 421
Pince de réduction 420
Purple Grain 202
Purple Power 212
R
Roues plissées 267
Rouleaux d'atelier 337
Rouleaux de scotch-brite 339
Rouleaux de scotch-brite 339
S
Stylets à graver en carbure 87
Supports pour capuchons, cylindriques bout pointu 295
Supports pour capuchons/Supports d’embouts 300
– Supports pour capuchons, cylindriques 300
– Supports pour capuchons, coniques à polir 302
– Supports pour capuchons, cylindriques bout pointu 304
– Supports pour capuchons, coniques bout arrondi 306
– Supports d’embouts, coniques 307
Supports pour disques abrasifs 317
– pour disques abrasifs à fixation automatique 317
– avec moyeu plastique pour disques
abrasifs à fixation automatique 321
– pour disques abrasifs autocollants 323
– pour disques abrasifs autoagrippants 325
Supports pour manchons abrasifs 285
– cylindrique 285
– conique 287
Supports pour manchons abrasifs pour Manchons abrasifs 288
Système de serrage pour disques à polir 154
T
Tampons en toile abrasive 298
V
V2 Power, Disques à lamelles 208
V4 Master 214
V4 Purple Power, Disques à lamelles 212
433
Index

Notes
Notes
434

Notes
435
Notes

Notes
Notes
436

Conditions d’offre, de livraison et de paiement
I. Domaine d’application
1. Les conditions suivantes sont définitives et font partie intégrante du contrat. Elles sont valables pour tous les
contrats (également futurs) et toutes les autres prestations. Toutes nos offres sont basées sur nos conditions.
Elles sont considérées comme acceptées par la passation de la commande ou l’acceptation de la marchandise
livrée. Des conditions contraires ou s’écartant de celles de notre contrat, émanant du client ne nous
engagent en aucun cas, même si nous ne les contestons pas expressément à nouveau après leur réception.
2. Aucune convention accessoire n‘est convenue. Les accords, conventions accessoires et assurances ne nous
engagent qu’après confirmation écrite de notre part. Ceci est valable particulièrement pour des constitutions
convenues.
3. Ces conditions s’appliquent uniquement aux entreprises et aux entités juridiques de droit public ou aux
institutions soumises au droit public.
valable si une telle situation est en vue. L’exécuteur ou tiers est à informer de notre propriété. Tous les frais
revenant de la libération de prise et du remplacement de la marchandise de réserve sont à la charge du client,
autant qu’ils ne puissent être encaissés par un tiers.
7. En cas de comportement contraire au contrat de la part du client, surtout retard de paiement, nous sommes
autorisés à la reprise après rappel et le client est obligé de nous restituer la marchandise. Si nous résilions le
contrat après engagement de procédure d’insolvabilité selon le point V, nous avons le droit d’exiger le retour
immédiat de la marchandise sous réserve.
VII. Délais de livraison
1. Le délai de livraison, contractuel ou non contractuel, nécessite la forme écrite. Il ne commence pas à courir
avant la remise de la documentation, des autorisations requises de la part du client et pas avant le paiement
d’un acompte éventuellement conclu ainsi que l’accomplissement de toutes les obligations par le client.
2. Le délai de livraison est considéré comme tenu, si l’objet de la commande a quitté notre usine avant son
expiration ou si l’avis d’expédition de la marchandise a été transmis. En cas d’obstacles imprévisibles que
nous ne pouvons éviter en dépit du plus grand soin en fonction des circonstances, le délai de livraison sera
prolongé raisonnablement – même dans le cadre d’un retard de livraison - que ce soit dans notre propre usine
ou sur le site de l’un de nos sous-traitants qui n’est pas en mesure de nous fournir à temps, par ex. en raison
de troubles dans l’usine, conséquences de mesures suite à des conflits sociaux ou semblables.
3. Le délai de livraison est prolongé si nous ne sommes pas en mesure de respecter un délai à cause de livraison
retardée ou incorrecte. Cela implique que nous ayons conclu un marché de ravitaillement coïncident avec
notre fournisseur au moment de la conclusion du contrat avec le client. Sur demande du client, la ponctualité
de la conclusion de ce marché sera documentée.
4. Au cas où la livraison est impossible ou retardée de plus de six semaines en raison des circonstances citées
aux points 2 et 3, le contrat pourra être annulé par le client ou nous même.
5. Nous sommes autorisés à effectuer des livraisons partielles raisonnables.
II. Offres
1. Nos offres ne sont pas contractuelles. La documentation afférente à l‘offre, telle que plans, illustrations,
caractéristiques techniques, références à des normes ainsi que les indications dans les brochures ne
représentent pas des constitutions convenues dans la mesure où elles ne sont pas expressément désignées
comme telles par écrit.
2. Nos modèles, échantillons et données concernant la composition et la qualité de nos produits reposent sur
notre expérience et nos connaissances techniques et ne constituent pas une garantie ou une assurance
contractuelle.
3. Nous nous réservons les droits de propriété et d’auteur sur les brochures, les représentations, les plans, les
schémas et autre documentation. Sans notre accord, il n’est ni permis de les reproduire ou copier depuis
Internet, ni d’en permettre l’accès à des tiers et sur notre demande, ils devront nous être restitués immédiatement.
III. Passation de commande
1. Une commande est considérée comme acceptée une fois que nous l’avons confirmée ou livrée.
2. La confirmation de commande fait autorité pour la teneur et l’ampleur de la commande. Pour être valables,
les compléments, les modifications ou des stipulations annexes verbales nécessitent également notre
confirmation écrite.
3. Le client est responsable de la correction de la documentation qu’il nous remet, telle que par ex. plans,
échantillons. Ses indications verbales concernant les dimensions et autres informations nécessitent également
une confirmation écrite.
IV. Prix
1. Nos prix s’entendent en EUR, départ usine Engelskirchen, sans emballage, ni frais, ni port, ni droits de
douane, ni assurance. Les majorations et réductions sont calculées respectivement sur le prix de base. Il en
est de même pour les livraisons partielles et urgentes que le client demande.
2. La valeur minimum d’une commande est de 130,- E net. Pour des commandes avec une valeur inférieure à
130 E nous chargeons des frais de dossier de 15,- E.
3. La T.V.A. du montant légal respectif est ajoutée aux prix.
4. Les prix de la confirmation de commande sont valables jusqu’à un délai de livraison de 4 mois ; en cas de
délais plus longs, le prix en vigueur à la date de la livraison sera facturé, si nos prix de revient (par ex. coûts de
matériaux, de main-d’oeuvre ou autres coûts de production) ont subi des changements.
VIII. Ampleur et réalisation de la livraison ; transfert du risque
1. Notre bordereau de livraison est déterminant pour l’ampleur de la livraison. La quantité de commande minimum
constitue une unité de conditionnement.
2. Les différences de quantité seront communiquées par écrit dans les 8 jours suivant la réception.
3. La marchandise entreposée conforme au catalogue est livrée et facturée dans les unités de conditionnement
indiquées. Nous nous réservons le droit de modifier les unités de conditionnement.
4. Pour des raisons techniques de fabrication, une livraison de plus de 15% ou de moins de 15% est permise
pour les produits qui ne sont pas de stock.
5. Nous nous réservons le droit de modifier nos produits suite à la recherche et au développement permanents.
6. Lors de la remise de la marchandise à un transporteur ou à un voiturier, mais au plus tard lorsque la marchandise
quitte l’entrepôt, ou en cas de transactions directes, l’usine de livraison, les risques et périls passent à
l’acheteur, aussi en cas de livraison franco. Nous prenons une assurance contre les dommages du transport
sur demande expresse du client à ses frais.
7. En cas de livraison sur appel, celles-ci seront effectuées sur appel du client. Le délai de la prise en charge est
de douze mois, calculé à partir de la date de la confirmation de commande. Nous sommes autorisés à fabriquer
toute la quantité commandée en une seule fois. Des demandes éventuelles de modification ne pourront
plus être prises en compte après la passation de commande, à moins que cela n’ait été expressément
conclu. Les quantités qui n’auront pas été appelées à la fin du délai mentionné seront envoyées au client et
facturées.
V. Conditions de paiement
1. Nos factures viennent à échéance soit dans les quinze jours qui suivent la date de la facture, déduction faite
de 2% d’escompte soit dans les 30 jours nets. Le règlement doit être effectué dans ces délais de telle sorte
que le montant requis pour le paiement de la facture soit à notre disposition au plus tard à la date d’échéance.
2. Lorsque le terme de l’échéance est dépassé, nous facturerons des intérêts à un taux de 8% au taux d’intérêt
de base chargé par la banque centrale européenne. Nous nous réservons le droit de faire valoir un dommage
plus élevé.
3. Par principe, les premières livraisons sont effectuées contre paiement à l’avance ou contre remboursement.
4. Les traites (acceptation seulement après accord) et les chèques ne seront acceptés que pour tenir lieu
d’exécution. Les frais d’escompte et d’encaissement sont à la charge du client. Nous ne prenons aucune
responsabilité pour la présentation en temps utile.
5. Si nous prenons connaissance de motifs pouvant entraîner des doutes fondés quant au respect des autres
échéances de paiement de la part du client, par. ex. engagement de procédure d’insolvabilité, cessation de
paiement imminente ou détérioration importante de la situation financière du client, nous sommes autorisés
à retenir les livraisons non encore effectuées. Dans ce cas, nous sommes autorisés, même en cas d’acceptation
des chèques, à déclarer l’échéance immédiate du reste de la créance et de concéder au client un délai
raisonnable pour des prestations simultanées ou pour des prestations de sécurité. L’engagement d’une procédure
d’insolvabilité envers le client nous autorise à résilier immédiatement le contrat. Ceci ne dispense pas le
client de ses obligations envers nous pour les prestations partielles du contrat que nous avons déjà remplies,
émanant de contrats précédents ou de contrats non encore exécutés.
6. Sous réserve du droit de céder des créances.
7. Le client a le droit de compensation seulement si les contre-exigences sont constatées juridiquement, incontestables
ou reconnues par nous. Par ailleurs, il est autorisé à exercer un droit de rétention dans la mesure où
sa contre prétention repose sur le même rapport de contrat.
IX. Réclamations des défauts
1. Pour faire valoir des réclamations de défauts, le client doit avoir rempli correctement ses obligations
commerciales d’examen et de réclamation. Si l’objet de la livraison est défectueux, nous nous engageons à
faire une livraison de remplacement ou des travaux de rattrapage selon ce qui nous conviendra le mieux. Pour
les travaux de rattrapage, nous employons les efforts nécessaires à l’élimination des défauts dans la mesure
où ceux-ci n’augmentent pas du fait que l’objet de la livraison a été envoyé à un autre endroit que le lieu
d’exécution. En cas d’échec de l’élimination des défauts ou de la livraison de remplacement, le client peut
choisir de résilier le contrat ou de réduire le prix d’achat. De manière générale, deux tentatives de livraison de
remplacement ou d’élimination des défauts sont considérées comme raisonnables pour le client.
2. Pour les livraisons de remplacement et les travaux de rattrapage, nous prenons la même responsabilité que
pour l’objet de livraison d’origine. Pour les livraisons de remplacement, le délai de garantie commence à
courir de nouveau. Dans tous les cas, la durée de garantie est de 12 mois. Elle prend effet à la livraison de la
marchandise au client.
3. Pour les dommages qui suivent, aucune garantie ne sera accordée : stockage et utilisation impropres ou non
adéquats, montage, voire mise en service incorrecte par le client ou par un tiers, usure naturelle, traitement
défectueux ou négligent, moyens d’exploitation non appropriés, influences chimiques, électrochimiques ou
électriques dans la mesure où nous n’en sommes pas responsables. Pour les modifications inadéquates
effectuées par le client ou par un tiers sans notre autorisation préalable ou des travaux de réparation, notre
responsabilité est supprimée pour les conséquences qui peuvent s’en suivre.
VI. Réserve de propriété
1. La marchandise livrée reste notre propriété jusqu’au paiement intégral de toutes les créances (également
futures) y compris toutes les créances auxiliaires (par ex. frais de traites, frais de financement, intérêts etc.)
qui résultent des relations commerciales entre nous et le client. La rentrée de la contre-valeur chez nous a
valeur de paiement.
2. Le client est obligé de traiter la marchandise sous réserve avec grand soin. Nous sommes autorisés à assurer
la marchandise sous réserve à la charge du client contre le vol, la casse, l’incendie, les inondations et autres
dommages, dans la mesure où le client n’a pas pris d’assurance lui-même dont il aura présenté les justificatifs.
3. Le client est autorisé à transformer les objets de la livraison dans le cadre du déroulement ordinaire des
affaires, à les mélanger et à les revendre. L’usinage ou la transformation des objets de la livraison par le client
seront toujours réalisés pour nous. Si les objets de la livraison sont transformés avec d’autres objets ne nous
appartenant pas, nous acquérons la copropriété de la nouvelle chose dans le rapport de la valeur de la chose
achetée aux autres objets usinés au moment de la transformation. Pour la chose résultant de la transformation,
il en est de même que pour l’objet livré sous réserve.
4. Au cas où le client revendrait les objets de la livraison avant le règlement de toutes les créances garanties,
dès la conclusion du contrat, il nous cédera ses créances contre ces clients et tiers résultants de la revente
comme sûreté des créances garanties par les objets de la livraison. Nous acceptons la déclaration de cession.
Jusqu’à nouvel ordre, nous autorisons le client à encaisser les créances cédées. Nous sommes habilités à
la révocation si nos créances garanties sont compromises, tout particulièrement si le client prend du retard
dans ses paiements. Le pouvoir d’encaissement est alors supprimé sans nouvel avis à la date à laquelle le
client cesse ses paiements ou à la demande d’ouverture de procédure d’insolvabilité. Après la révocation
ou l’extinction du mandat de recouvrement, nous avons le droit et le client, lui, y est obligé, de déclarer la
cession au débiteur de la créance concernée. Le client est tenu de s’abstenir de tout encaissement, mais de
déposer séparément pour nous les montants rentrés. Sur notre demande, le client doit nous communiquer à
tout moment par écrit à qui il vend les objets de la livraison et doit nous donner tous les renseignements et
documents concernant la créance cédée.
5. Nous nous engageons à libérer les garanties nous revenant sur demande du client dans la mesure où la valeur
de nos garanties dépasse de plus de 20% les créances garanties ; le choix de la libération des garanties
nous revient.
6. Des dispositions extraordinaires, telles que par ex. nantissements, transfert d’un titre de propriété en tant
que sûreté ne sont admis qu’avec notre accord. En cas de nantissements ainsi que saisies ou toute autre
disposition par des tiers, le client est tenu de nous en informer immédiatement par écrit et de nous remettre
toutes informations et documents nécessaires pour sauvegarder nos droits de propriété. Ceci est aussi
X. Responsabilité
1. Nous sommes entièrement responsables de tout dommage qui s’est produit à cause d’un comportement
intentionnel ou d’une faute grossière commise par nous ou par nos cadres. De plus, nous sommes entièrement
responsables de tout dommage résultant du non-respect de garanties, de l’acceptation d’un risque
d’approvisionnement et d’autres assurances qui nous obligent, résultant d’une mise en danger coupable de
la vie, du corps et de la santé ou résultant de la loi concernant la responsabilité de fait des produits. Nous
sommes responsables dans le cas d’une violation coupable des obligations contractuelles essentielles, c’està-dire
les obligations qui font le déroulement réglementaire du contrat possible et sur les quelles le client peut
avoir confiance, selon la raison. Selon l’importance, notre responsabilité est limitée au dommage typiquement
prévisible de manière raisonnable. Toute responsabilité au-delà des limites ci-dessus est explicitement exclue.
2. Dans la mesure où notre responsabilité est exclue ou limitée, cette exclusion ou limitation s’applique également
à la responsabilité personnelle de nos employés et salariés et à celle des délégués de nos employés et
salariés et des agents d’exécution.
3. Ces dispositions ne visent pas un renversement de la charge de la preuve.
XI. Restitution et échange
Le client a le droit de restitution et d’échange pour des raisons ne nous incombant pas, sous quatre semaines
après livraison en indiquant notre numéro de commission. Les renvois doivent être effectués franco usine. Le droit
de restitution et d’échange n’affectent pas les droits du client relatifs aux défauts énumérés au point IX. Nous nous
voyons contraints de facturer 25,- E pour les frais d’exécution qui en découlent.
Les marchandises fabriquées spécialement sont exclues de tout échange.
XII. Lieu d’exécution et juridiction compétente, droit applicable et nullité partielle, protection des données
1. Le lieu d’exécution pour toutes les prestations du contrat est Engelskirchen pour les deux parties.
2. La juridiction compétente pour les litiges avec les clients qui sont des personnes exerçant une activité
commerciale, une personne morale de droit public ou de biens propres publics-juridiques, est le tribunal
compétent pour le siège de notre société. Nous nous réservons cependant le droit de porter plainte au siège
principal du client.
3. Dans les livraisons au-delà des frontières, le droit national allemand est en vigueur. Les droits commerciaux
internationaux (par ex. droit commercial des Nations Unies) ne s’appliquent pas.
4. En cas de non-validité de l’une des conditions du contrat de livraison ou des présentes conditions, les autres
conditions ne sont pas affectées et conservent toute leur validité. En cas de non-validité partielle d’une
condition, la partie restante de la condition reste valable.
5. Conformément à l’article 33 (1) de la loi allemande relative à la protection des données, nous attirons l’attention
sur le fait que toutes les données relatives aux clients et fournisseurs sont enregistrées et utilisées par
nous à l’aide d’un traitement de données électronique.
Édition Août 2008
437

Familles de matériaux
Meuleuses
A Acier et Acier Moulé
Rm jusqu‘à 800 N/mm 2
• Acier de construction
• Acier de décolletage
• Acier cémenté
• Acier de construction à grain fin
• Acier pour extrusion à froid
• Acier de construction pour basses
températures
• Tôle chaudière
• Acier nitruré
• Acier moulé
• Acier d‘amélioration
• Acier résistant au fluage à tempéra
ture élevée
B Aciers Alliés/Trempés
Rm 800 à 1200 N/mm 2
• Acier cémenté
• Acier à ressort
• Acier de construction à grain fin
• Acier nitruré
• Acier d‘amélioration
• Acier résistant à l‘usure
• Acier laminé
C Aciers à Outils
Rm jusqu‘à 1300 N/mm 2
• 60 – 65 HRC
• Acier rapide
• Acier à outils non allié
• Acier à outils pour travail à froid
• Acier à outils pour travail à chaud
D Acier et Acier Moulé Réfractaire
aux Acides et inoxydable
• Austénitique
• Ferritique
• Ferritique-austénitique
• Réfractaire
• Martensitique
• Inoxydable, sulfuré
Gammes de produits
High Performance
Industry
Base
E Fonte
F Alliages d‘Aluminium,
de Magnésium et de Cuivre
• Plus de 300 HB
• 200 – 300 HB
• Jusqu‘à 200 HB
• Plus de 15 % Si
• 10 – 15 % Si
• 0,5 – 10 % Si
• Moins de 0,5 % Si
G Alliages de Titane et de Nickel
• Rm 900 à 1500 N/mm 2
• Rm à 900 N/mm 2
H Plastique/Bois/Caoutchouc
I Verre/Carbure de Tungstène
J Pierre/Brique/Béton Expansé
K Béton/Béton armé
L Céramique/Carrelage
M Marbre
N Granit
O Béton frais
P Asphalte
Bien approprié
Approprié
0 Disponible en stock
1 Disponible sur demande
S Service de retaillage sur demande
Meuleuse droite
Meuleuse angulaire
à main levée
Meuleuse angulaire
à air comprimé
Machine à satiner
Touret à meuler
Perceuse
Arbre flexible
Tronçonneuse sur
poste fixe
Tronçonneuse à essence
Symboles de sécurité
(ceux-ci peuvent varier en fonction des produits)
Utiliser une
protection pour
les yeux
Porter une
protection acoustique
Porter un masque
anti-poussière
Respecter les recommandations
de sécurité
Porter des gants
de protection
Autorisé uniquement
avec disque de support
Non autorisé
pour le meulage
sous arrosage
Non autorisé pour
le meulage latéral
Ne pas utiliser
si endommagé
Interdit pour le
meulage manuel
et à main levée
438

Généralités
Nos prix s’entendent départ usine Engelskirchen, emballage non compris, hors TVA. Les majorations et les remises sont
prises en compte à chaque fois dans le calcul du prix de base. Tous les tarifs précédents deviennent caducs depuis la
parution de notre tarif actuel.
Interdiction de transmettre ce catalogue à une tierce personne ou de s’en servir pour la revente. Nos conditions générales
de vente en vigueur (offre, livraison, facturation) figurent à la dernière page.
Montant minimum par commande
130,– € net
La valeur minimum d’une commande est de 130,- € net. Pour des commandes avec une valeur inférieure à 130 € nous
chargeons des frais de dossier de 15,- €.
Conditions de paiement
14 jours moins 2 % d’escompte ou 30 jours net.
Quantité minimum de commande
Conditionnement
Production spéciale
Quantité minimum de commande sur demande. Compte tenu des procès de fabrication pour des produits non stockés,
des livraisons en quantité insuffisante ou en surplus jusqu’à 15 % sont permises. C’est la quantité effectivement fournie
qui sera facturée.
Commandes marchés
Le délai des commandes marchés se monte à 12 mois à compter de la date de l’accusé de réception. Nous nous réservons
le droit de produire la quantité globale de la commande. Le solde de la commande qui n’a pas été appelé à l’échéance
de ce délai sera envoyé et facturé.
Retour et échange
Les retours et échanges indépendants de notre volonté ne sont possibles que dans l’intervalle de 4 semaines (indiquer
le numéro de notre accusé de réception). Le renvoi doit s’effectuer franco. Un forfait de € 25,– sera mis en compte pour
frais administratifs.
Modifications techniques
Les caractéristiques ne sont mentionnées qu’à titre indicatif. L’évolution peut amener le fabriquantà les modifier.
Nous vous invitons à bien vouloir observer toutes les indications mentionnées sur cette page et sur la dernière page en
vue d’exclure toute réclamation.
Sous réserve de faute d’impression.

www.lukas-erzett.com
LUKAS-ERZETT Vereinigte Schleif- und
Fräswerkzeugfabriken GmbH & Co. KG
Gebrüder-Lukas-Straße 1
51766 Engelskirchen (Germany)
Fon +49 2263 84-0
Fax +49 2263 84-327 (Distribution – Nationale)
Fax +49 2263 84-300 (Distribution – Internationale)
le@lukas-erzett.de
www.lukas-erzett.com
USt-IdNr. DE 8128 5590 7
Sites de production et de distribution
Siège social de LUKAS, Engelskirchen
LUKAS CZ spol. s. r. o.
Tovární 478
35134 Skalná
Fon +420 357 070600
Fax +420 357 070613
obchod@lukascz.cz
www.lukas-erzett.com
LUKAS ABRASIVES SA (PTY) LTD.
1288 Harriet Avenue
Driehoek
1401 Germiston
Fon +27 11 8251550
Fax +27 11 8720144
abrasives@lukas.co.za
www.lukas.co.za
Kayson Green Limited
Clough Road
Severalls Business Park
Colchester
CO4 9QS Essex
Fon +44 1206 751500
Fax +44 1206 751212
abrasives@kaysongreen.co.uk
Beijing Representative Office
Room 2228
19th Floor
C-King Appartment
No. 19 Madian East Rd.
100080 Haidian District Beijing
Fon +86 10 82961338
Fax +86 10 82800015
beijing@lukas-erzett.com.cn
LUKAS-ERZETT Vereinigte Schleifund
Fräswerkzeugfabriken GmbH
& Co. KG
Avd. de la Azucarera, Nave 14
28500 Arganda del Rey (Madrid)
Fon +34 900 974924
Fax +34 900 974925
le@lukas-erzett.de
www.lukas-erzett.com
A89980201201819_FR · Printed in Germany