Modelle und Architektur Les Maquettes d ... - Aktuell - TUM

Zusammenfassungen - Résumés - Abstracts
bâtiments, d’éléments d’architecture (par exemple des tambours de
colonnes) qui auraient pu prendre place à plusieurs endroits différents.
- Enfin de décider quelle devait être la proportion de matériaux nouveaux nécessaire
à une présentation didactique, c’est à dire à une compréhension immédiate du bâtiment.
D’après notre expérience, le danger à ne pas sous-estimer d’une échelle réduite qui
enjolive les maquettes, est la tentation qu’elle provoque de représenter le bâtiment
dans sa totalité , d’essayer de le rendre plus clair, de manière à arriver à une présentation
didactique d’un „état d’origine“ plus compréhensible. Ce faisant on perd trop
facilement de vue la masse du matériau neuf et les grandes dimensions des surfaces
visibles (et inertes) des compléments par rapport à la réalité du site antique.
C’est pourquoi nous avons, pour chaque endroit, eu recours à une simulation des
surfaces manquantes ou des éléments à compléter (par exemple à l’aide de toiles
tendues sur des cadres). Au moyen de ce modèle grandeur nature nous avons essayé
d’arriver à trouver l’équilibre nécessaire entre présentation compréhensible et réduction
des éléments nouveaux à ajouter. Ceci fut le résultat de nombreuses séances
d’appréciation visuelle et de discussion entre les collaborateurs et les membres de la
„Baukomission“. C’est de cette manière que fut décidé quelle était l’ampleur nécessaire
mais aussi justifiable des ajouts d’orthostates sur le socle du temple ou sur la
rambarde de la halle nord.
C’est également à l’aide du même type de modèle variable grandeur nature, que l’on
prit toutes les décisions concernant le degré d’abstraction des cannelures, du profil du
socle sur le podium du temple ou des têtes de Méduse de la frise du temple. On avait
ainsi pu procéder à un examen à grandeur réelle, voir quels étaient les essais les plus
convaincants et comparer de visu les différentes solutions.
Maquettes et modèles, à des échelles très différentes, ont contribué, lors des travaux
sur le Trajaneum, à ne pas perdre de vue les objectifs de conservation du bâtiment et
de la compréhension de son histoire. De plus ils nous ont permis de voir, grâce à une
démarche d’essai critique, dans quelle mesure la restitution était compatible avec le
site archéologique, si elle s’y intégrait et si elle était lisible.
Modelle und Architektur - Les maquettes et l´architecture - Models and Architecture 83