Modelle und Architektur Les Maquettes d ... - Aktuell - TUM
Modelle und Architektur Les Maquettes d ... - Aktuell - TUM Modelle und Architektur Les Maquettes d ... - Aktuell - TUM
Bienvenue Après avoir organisé les journées internationales d’études sur le relevé en architecture en novembre 2007, auxquelles avaient déjà participé Manfred Schuller et Sabine Frommel, l’École de Chaillot est heureuse de poursuivre cette collaboration pour faire avancer la recherche dans le domaine de l’architecture et du patrimoine. Ces journées nous donnent l’occasion de rassembler des professionnels de pays et d’horizons divers, chercheurs, universitaires, mais aussi conservateurs et architectes, afin de confronter les points de vue pour faire avancer la connaissance sur un vaste sujet qui reste finalement trop peu connu, la maquette d’architecture. L’École de Chaillot utilise la maquette dans son enseignement depuis les années 1890: depuis les maquettes élaborées par Anatole de Baudot ou Henri Deneux pour expliquer les modes constructifs, jusqu’aux maquettes d’étaiement que nos élèves doivent réaliser pendant leur formation de spécialisation à la restauration et à la mise en valeur du patrimoine architectural et urbain. L’École de Chaillot, en tant que département formation de la Cité de l‘architecture et du patrimoine*, bénéficie également comme support d’enseignement de l’importante collection de moulages et de maquettes présentée dans le Musée des monuments français. C’est pourquoi la Cité de l‘architecture et du patrimoine souhaiterait vivement accueillir prochainement un nouveau colloque international sur le thème de la maquette d’architecture. Ce sujet mérite d’autant plus d’être approfondi que l’utilisation de la maquette d’architecture évolue considérablement avec l’apparition des représentations virtuelles en 3D, de plus en plus présentes dans la pratique professionnelle et dans la recherche en matière d’architecture et de patrimoine. Mireille Grubert, Directrice de l’École de Chaillot *La Cité de l‘architecture et du patrimoine rassemble en un même lieu et dans une même institution l’École de Chaillot, le Musée des monuments français, et l’Institut français d’architecture. Modelle und Architektur - Les maquettes et l´architecture - Models and Architecture
Saluto Grazie a questa iniziativa della Technische Universität di Monaco il programma bilaterale di Francia e Italia, iniziato nel 2005, sta raggiungendo una vera dimensione europea. Mentre i nostri primi incontri, a Roma e a Parigi, si erano concentrati sui metodi del restauro e del rilievo, il convegno attuale metterà in luce l’evoluzione del modello architettonico dal Rinascimento fino ad oggi. Grazie ad alcune stupende mostre, come quelle di Venezia e Torino, e grazie ad una serie di recenti pubblicazioni, questo argomento ha suscitato nuove attenzioni. Ci auguriamo che il doppio sguardo storico e contemporaneo possa promuovere un dibattito tra storici, architetti e restauratori e che tale interdisciplinarietà sarà in grado di aprire nuove prospettive. Fondate su diverse tradizioni e diversi programmi didattici, le istituzioni, -l’école de Chaillot, l’école pratique des hautes études (Sorbona) e la Technische Universität di Monaco-, fanno convergere i loro approcci, evocando cosi un ampio ventaglio di aspetti, cognitivi, tecnici, metodologici e formali. Mi auguro che con questo convegno abbia inizio una collaborazione permanente che ci permetta di acquisire conoscenze sempre più profonde del modello architettonico e delle recenti tecnologie di rappresentazione. Ci occuperemo anche di quei cambiamenti della figura dell’artista : architetti rinascimentali cominciano la loro carriera spesso come legnaioli specializzati nella costruzione di modelli architettonici -- una spezie di propedeutica della progettazione architettonica. Nella cornice di questo incontro vorremmo anche riflettere sullo sviluppo di metodi concettuali in un vasto arco cronologico, sulle loro tradizioni ed innovazioni, sulla loro continuità e sulle loro rotture. Contributi di relatori di diversi paesi europei tratteranno della migrazione e delle vie di circolazione di forme e di metodi che cambiano, si rinnovano e si consolidano grazie a contatti con altri ambienti culturali. In questa evoluzione il modello architettonico assume un ruolo centrale. È mezzo indispensabile della rappresentazione tridimensionale, capace di controllare le scelte progettuali ed è strumento eloquente per convincere i committenti, di ieri e oggi. Sabine Frommel Direction d’études Storia dell’Arte del Rinascimento all’école pratique des hautes études (Sorbona) Modelle und Architektur - Les maquettes et l´architecture - Models and Architecture
- Page 1 and 2: Modelle und Architektur Les Maquett
- Page 3 and 4: Inhalt Sommaire Contents Dank und G
- Page 5: Grußwort Modelle und Architektur.
- Page 9 and 10: Programm - Programme - Program Frei
- Page 11 and 12: Programm - Programme - Program Sams
- Page 13 and 14: Einleitung Avant-propos Introductio
- Page 15 and 16: Ziele - Objectives - Aims im Mittel
- Page 17 and 18: Ziele - Objectives - Aims comme ont
- Page 19 and 20: display scientific evidence as well
- Page 21 and 22: Deutschland, Österreich, Schweiz:
- Page 23 and 24: Italien und Spanien: Italie et Espa
- Page 25 and 26: Rainer Barthel Professor an der Tec
- Page 27 and 28: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 29 and 30: Corinne Bélier Zusammenfassungen -
- Page 31 and 32: Howard Burns Professor an der Scuol
- Page 33 and 34: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 35 and 36: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 37 and 38: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 39 and 40: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 41 and 42: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 43 and 44: Jean-Philippe Garric Zusammenfassun
- Page 45 and 46: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 47 and 48: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 49 and 50: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 51 and 52: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 53 and 54: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
- Page 55 and 56: Zusammenfassungen - Résumés - Abs
Bienvenue<br />
Après avoir organisé les journées internationales d’études sur le relevé en architecture<br />
en novembre 2007, auxquelles avaient déjà participé Manfred Schuller et Sabine<br />
Frommel, l’École de Chaillot est heureuse de poursuivre cette collaboration pour faire<br />
avancer la recherche dans le domaine de l’architecture et du patrimoine.<br />
Ces journées nous donnent l’occasion de rassembler des professionnels de pays et<br />
d’horizons divers, chercheurs, universitaires, mais aussi conservateurs et architectes,<br />
afin de confronter les points de vue pour faire avancer la connaissance sur un vaste<br />
sujet qui reste finalement trop peu connu, la maquette d’architecture.<br />
L’École de Chaillot utilise la maquette dans son enseignement depuis les années 1890:<br />
depuis les maquettes élaborées par Anatole de Baudot ou Henri Deneux pour<br />
expliquer les modes constructifs, jusqu’aux maquettes d’étaiement que nos élèves<br />
doivent réaliser pendant leur formation de spécialisation à la restauration et à la<br />
mise en valeur du patrimoine architectural et urbain. L’École de Chaillot, en tant que<br />
département formation de la Cité de l‘architecture et du patrimoine*, bénéficie également<br />
comme support d’enseignement de l’importante collection de moulages et de<br />
maquettes présentée dans le Musée des monuments français.<br />
C’est pourquoi la Cité de l‘architecture et du patrimoine souhaiterait vivement accueillir<br />
prochainement un nouveau colloque international sur le thème de la maquette<br />
d’architecture. Ce sujet mérite d’autant plus d’être approfondi que l’utilisation de la<br />
maquette d’architecture évolue considérablement avec l’apparition des représentations<br />
virtuelles en 3D, de plus en plus présentes dans la pratique professionnelle et dans la<br />
recherche en matière d’architecture et de patrimoine.<br />
Mireille Grubert,<br />
Directrice de l’École de Chaillot<br />
*La Cité de l‘architecture et du patrimoine rassemble en un même lieu et dans une<br />
même institution l’École de Chaillot, le Musée des monuments français, et l’Institut<br />
français d’architecture.<br />
<strong>Modelle</strong> <strong>und</strong> <strong>Architektur</strong> - <strong>Les</strong> maquettes et l´architecture - Models and Architecture
Change language