Modelle und Architektur Les Maquettes d ... - Aktuell - TUM

Zusammenfassungen - Résumés - Abstracts
souvent par une grossière maquette en carton, inspirée de formes naturelles telles
qu’un bâton, une feuille ou une pierre, parfois même un cocon de papillon, un canard
ou un pingouin.
Dans les années 1960, le module lunaire et la capsule de retour ont d’abord été
présentés lors d’une grande conférence dans les locaux de la NASA, en utilisant une
maquette en balsa très grossière, composée de deux parties et dotée d’épingles pour
figurer les pieds. Cette maquette décrivait parfaitement le concept consistant à laisser
le module lunaire sur la Lune, afin de réduire le poids du vaisseau au décollage et
par là, la consommation de carburant. La maquette permit d’abréger la rencontre, car
chacun put ainsi immédiatement se faire une image précise du concept.
Pour notre petit-déjeuner de présentation en équipe, réunissant parfois jusqu’à 60
participants originaires de 14 pays, et traditionnellement organisé au cours de la
seconde semaine de chaque semestre, nous demandons à nos étudiants d’apporter
une petite maquette ou un fragment de matériau naturel, leur permettant d’expliquer
leur concept en employant aussi peu de mots que possible. Ceci démontre la valeur
d’une communication prégnante de haute qualité, fait gagner du temps et permet de
terminer le petit-déjeuner avant midi.
Ces rencontres sont l’occasion d’instaurer un esprit d’équipe et de se familiariser
aux maquettes en trois dimensions. Au fur et à mesure des travaux du semestre, les
groupes développent en parallèle des maquettes analogiques et des maquettes numériques,
vérifient ainsi constamment que les formes réelles fonctionnent, et élaborent
une solution élégante au problème.
Cet exposé sera illustré d’exemples de présentations analogiques et numériques de
projets adaptés à des conditions environnementales extrêmes, de projets de produits
destinés à la NASA, actuellement testés sur la Station spatiale internationale, ainsi
que de projets architecturaux plus conventionnels. Je présenterai des projets à la
géométrie complexe et ingénieuse, mais également des projets simplement cubiques,
naissant souvent de maquettes en carton et inspirés de formes naturelles.
Visualisation
The talk will focus on the work of the Institute for Architecture and Product Design at
the TU Munich where our aim is to coach students to juggle analogue and digital visualisation.
Architecture is a three dimensional art form and so the sooner that we produce a ‚real‘
analogue 3d model the better for a clear understanding both for client and designer.
In 1989 I had to present a new design for a large racecourse building to The Queen at
Buckingham Palace. We used hand sketches and drawings and an analogue model of
course. This could be lifted apart to show her private rooms and balconies. She tried
to reach across the table to help me to remove the floors and of course she fell slightly
and broke the model! This helped to ‚break the ice‘ too and she approved the scheme
immediately and the project was completed two years later on time for The Derby in
June 1991. I still have the broken model.
52
Modelle und Architektur - Les maquettes et l´architecture - Models and Architecture