Modelle und Architektur Les Maquettes d ... - Aktuell - TUM

Zusammenfassungen - Résumés - Abstracts
Description des maquettes documentales et des maquettes
réelles conservées en Espagne.
Notre intention est d’exposer un panorama général des modèles architectoniques en
Espagne (aussi bien les maquettes qui sont destinées à accompagner un projet que
celles destinées à montrer un édifice construit) moyennant des exemples des
différentes époques.
Quoique les références documentaires aux maquettes de projet commencent en
Espagne à partir de la Renaissance, on peut constater, avant cette époque, la relation
entre l’architecture construite et son influence sur la dénommée « microarchitecture »,
ainsi que la transmission de formes architectoniques moyennant des représentations
en miniature. En ce qui concerne ce dernier point, nous devons souligner quelques
œuvres sanctuaires qui, tels que les ostensoirs processionnels, furent récepteurs et
émetteurs d’influence à travers l’architecture réelle.
Finalement, on fera référence à quelques exemples de la brillante utilisation des
maquettes d’architecture à partir de la période académique, depuis le milieu du 18 ème
siècle, ainsi que l’apparition des maquettes d’ensembles urbains au début du 19 ème
siècle.
Description of documented and still existing models in Spain
We aim for a general panorama of architectural models in Spain, those being meant
to accompany building projects as well as those showing existing buildings, and will
oppose models from different epochs to one another.
Documentary records on planning models have begun with the beginning of Renaissance,
the relation between built architecture and its influence on “miniature architecture”
can be determined as well as the transfer of architectural forms conveyed within
representations “en miniature”. Regarding the latter, we will have to emphasize pieces
of sacral art, such as procession monstrances, which have been receptors and
influenced actual architecture.
Finally, there will be considerations to several examples from the beginning of the
academic period, from the middle of the 18 th century onwards, of models being used
brilliantly and likewise of the appearance of models in urban ensembles at the
beginning of the 19 th century.
Modelle und Architektur - Les maquettes et l´architecture - Models and Architecture 47