Modelle und Architektur Les Maquettes d ... - Aktuell - TUM

Zusammenfassungen - Résumés - Abstracts
Francesco Di Teodoro
Professore Ordinario
Ingegneria civile e Architettura - Storia dell‘architettura
Politecnico di Torino, Turin, Italien
I modelli per la cupola e la lanterna di Santa Maria del Fiore
attraverso l´esame dei documenti editi e inediti
Il mio intervento verte in particolare sui modelli (in mattoni o in legno) eseguiti da
Filippo Brunelleschi nel corso della costruzione della cupola di Santa Maria del Fiore
e, secondariamente, su quelli che, comunque, ineriscono alla cattedrale fiorentina.
Un’indagine sui documenti conservati all’archivio dell’Opera secolare della Metropolitana
di Firenze tenderà a chiarire i problemi che ancora sussistono per il noto modello
ligneo della Lanterna, conservato al Museo dell’Opera.
Die Modelle der Kuppel und der Laterne von Santa Maria del
Fiore in veröffentlichten und unveröffentlichten Dokumenten
Mein Vortrag dreht sich vor allem um die Modelle (in Stein oder Holz), ausgeführt von
Brunelleschi im Zuge des Baus der Kuppel von Santa Maria del Fiore in Florenz, und
zum anderen um die weiteren Modelle, die den Dom zu Florenz betreffen.
Eine Nachforschung in den Dokumenten die im Archiv der Opera in Florenz aufbewahrt
werden, wird die Unstimmigkeiten klären, die noch vorhanden sind bezüglich des Holzmodells
der Laterne, welches sich im Museo dell’Opera befindet.
Les Maquettes du dôme et de la lanterne de l´église Santa Maria
del Fiore à Florence
Mon intervention portera essentiellement sur les maquettes (en pierre ou en bois)
réalisées par Brunelleschi lors de la construction de la coupole de Santa Maria del
Fiore à Florence, et également sur d’autres maquettes concernant la cathédrale de
Florence.
Des recherches dans les documents conservés dans les archives de l’Opéra de
Florence permettront de clarifier certaines incertitudes quant à la maquette en bois de
la lanterne, qui se trouve au Museo dell’Opera.
38
Modelle und Architektur - Les maquettes et l´architecture - Models and Architecture