JOURNAL ASMAC No 5 - Octobre 2015
Jeu - Gynécologie/Douleur 24 000 signatures Jeu - Gynécologie/Douleur 24 000 signatures
MEDISERVICE VSAO-ASMAC Les dommages causés par les fouines peuvent être évités Quelle que soit la marque de votre voiture – les fouines les trouvent toutes à croquer. Un câble sectionné par une morsure entraîne bien souvent des réparations onéreuses. Mais si vous êtes bien assuré, vous pouvez appeler le service de dépannage. Vous avez préparé votre équipement de randonnée, les enfants s’agitent et la famille se prépare à partir en week-end pour l’excursion de la semaine tant attendue. Seulement, l’ennui, c’est que la voiture ne démarre pas – dommage causé par les fouines! Lorsque la fouine a fait son œuvre et qu’elle a sectionné câbles et tuyaux avec ses dents pointues, souvent plus rien ne va. Les câbles de démarrage, les tuyaux en plastique ou les manchettes de direction sont tout particulièrement appréciés de ces rongeurs à fourrure. Mais qui paye les réparations et le service de dépannage? La casco partielle couvre même les voitures de remplacement Les frais de réparation entraînés par les dommages causés par les fouines sont généralement pris en charge par l’assurance, sans franchise à condition d’avoir une assurance casco partielle. La plupart des dommages consécutifs aux morsures de fouines sur le véhicule sont assurés ainsi que le remorquage du véhicule endommagé jusqu’au garage le plus proche. Dans les régions abritant de nombreuses populations de fouines, la souscription d’une assurance casco partielle est vraiment à envisager. Au printemps, elles ont plus d’appétit encore Les fouines sont comme de jeunes enfants ou de jeunes chiens: elles découvrent leur environnement en mordillant. A cela s’ajoute leur instinct du jeu. En particulier au moment des amours, au printemps, les fouines réagissent de manière agressive aux odeurs de leur espèce. Mais même lorsque les températures chutent, le compartiment moteur n’est pas à l’abri des petites dents incisives de ces petites bêtes car la fouine n’hiberne pas. Jeter un œil sous le capot peut s’avérer payant Pour pouvoir agir en temps voulu, il peut être utile de discuter avec les voisins. Car s’il y a eu des dommages causés par les fouines dans les parages, il est prudent d’y regarder à deux fois. En particulier, les voitures garées à différents emplacements la nuit sont particulièrement victimes de morsures de fouines. Pour vous prémunir, lavez régulièrement votre moteur afin d’enlever les odeurs laissées par les fouines. La seule véritable protection contre les morsures de fouine est un dispositif à décharges électriques qui fait fuir les fouines affamées. ■ Zurich Connect – souscription facile en ligne! Vous trouverez toutes les informations sur les offres de Zurich Connect à l’adresse www.zurichconnect.ch/ partnerfirmen. Vous pourrez y calculer votre prime individuelle et établir votre offre personnalisée. Pour ce faire, vous aurez besoin des données de connexion suivantes: ID: asmac Mot de passe: docteur Vous pouvez aussi demander une offre sans engagement au 0848 890 190. Ce numéro est exclusivement réservé aux membres de MEDISERVICE ASMAC. Le centre clientèle de Zurich Connect est ouvert en continu du lundi au vendredi de 8h00 à 17h30. 48 VSAO JOURNAL ASMAC N o 5 Octobre 2015
MEDISERVICE VSAO-ASMAC Règles d’imposition dans le domaine de la prévoyance Notre système de prévoyance est constitué de trois piliers. Toutefois, le troisième pilier opère une distinction entre le pilier 3a (prévoyance liée) et 3b (prévoyance libre). Ci-après, une tentative d’explication des différentes modalités d’imposition dans les différents piliers. Werner A. Räber, associé gérant de la Dr. Thomas Fischer & Partner AG, Baar (werner.raeber@xantrium.ch) 1 er pilier (AVS/AI) Toutes les cotisations à l’AVS sont déductibles. Cela vaut également pour les contributions dont les personnes n’exerçant pas d’activité lucrative ou au bénéfice d’une retraite anticipée jusqu’à l’atteinte de l’âge de la retraite ordinaire doivent s’acquitter sur la base de leur fortune. En contrepartie, les rentes AVS et AI sont imposées au même titre qu’un revenu normal et additionnées aux autres revenus. Si une personne touche des prestations complémentaires ou des allocations pour impotents, elle n’a pas besoin de les déclarer. Les montants versés au titre de mesures de réinsertion de l’AI sont également exonérés de l’impôt, étant donné qu’il s’agit d’un remboursement de frais. 2 e pilier (LPP) Les cotisations pour la caisse de pension sont également entièrement déductibles. Cela vaut sans restriction pour les cotisations ordinaires sur le salaire. Les rachats dépassant ces montants sont déductibles lorsque la personne assurée présente une lacune de cotisations correspondante. Par ailleurs, il faut également tenir compte du fait que pour une période de trois ans à compter du dernier versement complémentaire, aucun retrait sous forme de capital n’est autorisé. Un retrait entraînant la perte de l’avantage fiscal. Depuis le 1 er janvier 2002, les versements de rente sont considérés comme revenu imposable. Les rentes versées selon l’ancien droit restent, suivant le cas, imposable à seulement 60 ou 80%. Les versements sous forme de capital sont soumis à un impôt spécial perçu séparément du revenu restant au lieu de domicile au moment du versement. Le barème d’imposition est fortement progressif et dépend donc du montant du versement sous forme de capital. Au niveau fédéral, l’impôt correspond à un cinquième de l’impôt sur le revenu ordinaire. Le taux maximal s’élève donc à 2,3%. Les différences entre cantons sont considérables. L’imposition maximale par la Confédération et le canton peut varier de 7 à 28% suivant le lieu de domicile. Les règles d’imposition susmentionnées ne s’appliquent pas seulement à la prévoyance vieillesse, mais également à d’éventuelles prestations d’invalidité. Les rentes de la SUVA et les indemnités journalières de l’assurance-maladie ou -militaire comptent comme revenu normal et sont imposées à 100%. Concernant l’imposition des prestations de l’assurance-accidents, vous trouverez un article dans le Journal ASMAC 3/2014. Pilier 3a (prévoyance liée) Pour le pilier 3a, ce sont les mêmes principes que ceux du 2 e pilier qui s’appliquent. Les versements annuels sont déductibles, toutefois seulement jusqu’à concurrence du montant maximal autorisé d’actuellement CHF 6768 (salariés) et CHF 33 840 (indépendants). Les versements sous forme de capital sont imposés comme les retraits en capital de la caisse de pension. Si un retrait en capital est effectué la même année dans la caisse de pension et le 3 e pilier, les montants sont additionnés, ce qui conduit à une plus forte progression. Il est donc recommandé de procéder à des versements échelonnés. Le pilier 3a peut être vidé tous les cinq ans, si le montant retiré est utilisé pour amortir une hypothèque ou acheter un bien immobilier à usage personnel. Pilier 3b (prévoyance libre) L’épargne privée dans le pilier 3b est également encouragée par certains privilèges fiscaux. En principe, les cotisations ne peuvent être déduites fiscalement que dans le cadre de la déduction générale pour les assurances et l’épargne. En contrepartie, les versements sont dans la plupart des cas exonérés de l’impôt. La multitude de produits d’assurance proposés ne facilite cependant pas les choses: • assurances de capitaux susceptibles de rachat avec primes périodiques: versement exonéré • assurances susceptibles de rachat à prime unique: versement exonéré, à certaines conditions • assurances risque décès: impôt spécial sur le versement selon le tarif applicable à la prévoyance • rente viagère: rente, rachat ou restitution imposable respectivement à 40% • assurance à terme: part d’intérêt imposable à 100%. Vous trouverez de plus amples informations dans les notices correspondantes sur les sites web de votre intendance des impôts. Versements à l’étranger Concernant les modalités d’imposition pour les versements à des destinataires résidant à l’étranger, vous trouverez un article dans le Journal ASMAC 6/2013. ■ N o 5 Octobre 2015 VSAO JOURNAL ASMAC 49
- Page 3: Verband Schweizerischer Assistenz-
- Page 6 and 7: POLITIQUE Manifestation silencieuse
- Page 8: POLITIQUE Les contacts qui ont pu
- Page 11 and 12: FORMATION POSTGRADUÉE / CONDITIONS
- Page 13 and 14: FORMATION POSTGRADUÉE / CONDITIONS
- Page 15 and 16: FORMATION POSTGRADUÉE / CONDITIONS
- Page 17 and 18: FORMATION POSTGRADUÉE / CONDITIONS
- Page 19 and 20: ASMAC Sandra P. Leemann, juriste de
- Page 21 and 22: ASMAC -INSIDE Verband Schweizerisch
- Page 23 and 24: POINT DE MIRE ▶ JEU Les enchères
- Page 25 and 26: POINT DE MIRE ▶ JEU Plus qu’un
- Page 27 and 28: POINT DE MIRE ▶ JEU Batman Arkham
- Page 29 and 30: POINT DE MIRE ▶ JEU sur nous n’
- Page 31 and 32: POINT DE MIRE ▶ JEU que n’impor
- Page 33 and 34: Ill. 2: Vénus de Stratzing, Autric
- Page 35 and 36: POINT DE MIRE ▶ JEU Ill. 6: Tombe
- Page 38 and 39: PERSPECTIVES SÉRIE DISCIPLINES MÉ
- Page 40 and 41: PERSPECTIVES Une autre étude sur 3
- Page 42 and 43: PERSPECTIVES • von Sonographie un
- Page 44 and 45: PERSPECTIVES L’objet choisi Une f
- Page 46 and 47: MEDISERVICE VSAO-ASMAC tions invasi
- Page 50: IMPRESSUM ADRESSES DE CONTACT DES S
MEDISERVICE VSAO-<strong>ASMAC</strong><br />
Les dommages causés par les<br />
fouines peuvent être évités<br />
Quelle que soit la marque de votre voiture – les fouines les trouvent toutes à croquer.<br />
Un câble sectionné par une morsure entraîne bien souvent des réparations onéreuses.<br />
Mais si vous êtes bien assuré, vous pouvez appeler le service de dépannage.<br />
Vous avez préparé votre équipement de<br />
randonnée, les enfants s’agitent et la famille<br />
se prépare à partir en week-end pour<br />
l’excursion de la semaine tant attendue.<br />
Seulement, l’ennui, c’est que la voiture ne<br />
démarre pas – dommage causé par les<br />
fouines! Lorsque la fouine a fait son œuvre<br />
et qu’elle a sectionné câbles et tuyaux avec<br />
ses dents pointues, souvent plus rien ne va.<br />
Les câbles de démarrage, les tuyaux en<br />
plastique ou les manchettes de direction<br />
sont tout particulièrement appréciés de ces<br />
rongeurs à fourrure. Mais qui paye les<br />
réparations et le service de dépannage?<br />
La casco partielle couvre<br />
même les voitures de remplacement<br />
Les frais de réparation entraînés par les<br />
dommages causés par les fouines sont<br />
généralement pris en charge par l’assurance,<br />
sans franchise à condition d’avoir<br />
une assurance casco partielle. La plupart<br />
des dommages consécutifs aux morsures<br />
de fouines sur le véhicule sont assurés<br />
ainsi que le remorquage du véhicule endommagé<br />
jusqu’au garage le plus proche.<br />
Dans les régions abritant de nombreuses<br />
populations de fouines, la souscription<br />
d’une assurance casco partielle est vraiment<br />
à envisager.<br />
Au printemps, elles ont<br />
plus d’appétit encore<br />
Les fouines sont comme de jeunes enfants<br />
ou de jeunes chiens: elles découvrent leur<br />
environnement en mordillant. A cela<br />
s’ajoute leur instinct du jeu. En particulier<br />
au moment des amours, au printemps, les<br />
fouines réagissent de manière agressive<br />
aux odeurs de leur espèce. Mais même<br />
lorsque les températures chutent, le compartiment<br />
moteur n’est pas à l’abri des<br />
petites dents incisives de ces petites bêtes<br />
car la fouine n’hiberne pas.<br />
Jeter un œil sous le capot<br />
peut s’avérer payant<br />
Pour pouvoir agir en temps voulu, il peut<br />
être utile de discuter avec les voisins. Car<br />
s’il y a eu des dommages causés par les<br />
fouines dans les parages, il est prudent d’y<br />
regarder à deux fois. En particulier, les<br />
voitures garées à différents emplacements<br />
la nuit sont particulièrement victimes de<br />
morsures de fouines. Pour vous prémunir,<br />
lavez régulièrement votre moteur afin<br />
d’enlever les odeurs laissées par les fouines.<br />
La seule véritable protection contre les<br />
morsures de fouine est un dispositif à décharges<br />
électriques qui fait fuir les fouines<br />
affamées.<br />
■<br />
Zurich Connect –<br />
souscription facile<br />
en ligne!<br />
Vous trouverez toutes les informations<br />
sur les offres de Zurich Connect à<br />
l’adresse www.zurichconnect.ch/<br />
partnerfirmen. Vous pourrez y calculer<br />
votre prime individuelle et établir votre<br />
offre personnalisée. Pour ce faire, vous<br />
aurez besoin des données de connexion<br />
suivantes:<br />
ID: asmac Mot de passe: docteur<br />
Vous pouvez aussi demander une offre<br />
sans engagement au 0848 890 190. Ce<br />
numéro est exclusivement réservé aux<br />
membres de MEDISERVICE <strong>ASMAC</strong>. Le<br />
centre clientèle de Zurich Connect est<br />
ouvert en continu du lundi au vendredi<br />
de 8h00 à 17h30.<br />
48 VSAO <strong>JOURNAL</strong> <strong>ASMAC</strong> N o 5 <strong>Octobre</strong> <strong>2015</strong>
Change language