LG_197
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EDITO<br />
Lëtzebuergesch – Virum Austierwen bedroht?<br />
Et ass nach net laang hier, do huet d’Petitioun 628 grouss Wellen uechtert d’Land geschloen.<br />
Lëtzebuergesch sollt déi éischt administrative Sprooch ginn an domat d’Franséisch an d´Däitsch<br />
IPIL 68<br />
op déi zweet Plaatz verfrachten. Mat enger Rekordunzuel vunn bal 15.000 Ënnerschrëften,<br />
huet dës Petitioun et däitlech gemaach, wat fir e Stellewert d’Lëtzebuerger Sprooch an der<br />
LETZEBUERGER GEMENGEN<br />
Publication éditée par Euro-Editions S.A.<br />
www.gemengen.lu<br />
öffentlecher Debatte huet. D’Haaptuléeën vunn dëser Petitioun war et d’Lëtzebuerger Sprooch<br />
virum “Ausstierwen” ze retten. D’Fro déi sech niewent all den prakteschen Considératiounen<br />
vun der Ëmsetzung vun der Petitioun stellt, ass op et wierklech esou schlecht ëm eis Sprooch<br />
bestallt ass?<br />
Société éditrice<br />
Euro-Editions S.A.<br />
24, rue Michel Rodange • L-4660 Differdange<br />
Régie publicitaire<br />
Julien Malherbe<br />
marketing@euroeditions.lu • Tél. 58 45 46 30<br />
Administration<br />
Lucia Ori<br />
Tél. 58 45 46-29 • Fax 58 49 19<br />
admin@euroeditions.lu<br />
Conception et réalisation graphique<br />
Sophie Glibert<br />
sophie@euroeditions.lu • Tél. 58 45 46-25<br />
Rédaction<br />
Julien Brun<br />
julien@euroeditions.lu • Tél. 58 45 46 26<br />
Martina Cappuccio<br />
livinggreen@euroeditions.lu • Tél. 58 45 46 26<br />
Photographie<br />
Marie De Decker, Rodolphe Lebois, Julien Duckers,<br />
Vincent Remy, Eric Devillet, Fanny Krackenberger<br />
Et ass schonn e Fakt, dass Lëtzebuergesch am Atlas vun der UNESCO iwwert Sproochen a<br />
Gefor als “vulnérabel” opgelëscht ass, mee muss een awer do ervirhiewen, dass dës Kategorie<br />
sech um ieweschten Enn vum Spektrum befënnt an nach vun de Kategorien “a Gefoer”, “seriö<br />
aGefoer”, “a kritescher Situatioun” an “ausgestuerwen” suivéiert gët. Eng “Vulnerabel”<br />
Sprooch get doriwwer eraus vun der UNESCO definéiert als eng Sprooch déi d ‘Majoritéit vun<br />
de Kanner schwätzt mee wou sech dat op e bestëmmte Domaine beschränkt (wéi bspw.<br />
Doheem). E gudden Ausgangspunkt fir eng Sprooch ze erhalen ass et jo mol, wann déi eruwuessend<br />
Generatiounen d’Sprooch beherrschen a schwätzen.<br />
Doriwwer eraus ass dem Fernand Fehlen, Soziolinguist op der Uni Lëtzebuerg, no<br />
Lëtzebuergesch esou gefrot ewéi nie, wat haaptsächlech op déi nei Medien zeréckzeféieren<br />
ass. Säit dem opkommen vun Handy’en an dem Internet mat sengen sozialen Netzwierker huet<br />
d’geschriwwe Lëtzebuergesch en regelrechten “Boom” verzeechent. Op eemol ass et “cool”<br />
ginn Reklameplakater mat Lëtzebuerger Sprooch ze drécken an hippen Caféen Lëtzebuergesch<br />
Nimm ze ginn.<br />
Och wann déi aktuell Entwécklung vunn der Lëtzebuerger Sprooch éischter als positive ze<br />
bewäerten ass, huet d’Petitioun 628, et awer däitlech gemaach, dass eng konkret Angscht<br />
besteet, dass Lëtzebuergesch a Gefor ass. Fir dëser Angscht Rechnung ze droen, ass den<br />
9. März d’Strategie vun der Regierung zum erhalen vunn der Lëtzebuerger Sprooch virgestallt<br />
ginn, déi haaptsächlech d’Promotioun vun der Lëtzbuerger Sprooch duerch eng Rei vu konkreten<br />
Mesuren virgesäit (an deem Sënn wäert <strong>LG</strong> och ab elo an all Ausgab en Lëtzebuerger<br />
Artikel presentéieren), mee Lëtzebuergesch awer net als Amtsprooch aféiere wëll.<br />
Impression<br />
Imprimerie Centrale<br />
Zwar huet d’Petitioun 628 hiert d’Ziel Lëtzebuerg als Amtssproch anzeféieren net erreecht, mee<br />
huet awer dofir eng wichteg Debatte iwwert d’Sprooch op politeschem Niveau lancéiert.<br />
Ewichtege Punkt deen sech an dëser Debatte erauskristalliséiert huet an deen sech och an der<br />
Stratégie vunn der Regierung widergespigelt, ass dass et net nëmmen wichteg ass fir<br />
©Euro-Editions<br />
Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Tous manuscrits, photos et<br />
documents envoyés à la rédaction ne peuvent être exploités qu’avec l’accord de leurs auteurs.<br />
Publiés ou non, ils ne seront pas restitués. Les reportages signés n’engagent que leurs auteurs.<br />
Les prix figurant dans cette revue sont indicatifs et peuvent être sujets à des variations dont<br />
l’éditeur ne pourrait nullement être tenu pour responsable.<br />
d’Lëtzebuergesch mee virun allem och d’Villsproochegkeet vum Land ze schützen an ze promouvéiern.<br />
Et ass virun allem dës Villsproochegkeet déi Lëtzebuerg esou eenzegaarteg mëscht<br />
an déi et dofir ze schützen gëllt.<br />
Christiane Zeimet