Télécharger le plan - McArthurGlen Designer Outlets
Télécharger le plan - McArthurGlen Designer Outlets
Télécharger le plan - McArthurGlen Designer Outlets
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SHOPPING<br />
GUIDE<br />
En plus de nos boutiques • Больше чем<br />
просто шопинг<br />
Navette • Автобус-шаттл<br />
Une navette vous conduira jusqu’au <strong>Designer</strong> Out<strong>le</strong>t Roermond depuis<br />
<strong>le</strong>s gares principa<strong>le</strong>s de Düsseldorf et de Cologne. Plus d’informations<br />
sur designer-out<strong>le</strong>t-roermond.com<br />
От центральных автовокзалов, расположенных рядом с главными<br />
железнодорожными станциями Дюссельдорфа и Кёльна, ходят<br />
маршрутные автобусы; стоимость проезда - €15.<br />
Дополнительную информацию Вы найдете в Интернете на<br />
странице: designer-out<strong>le</strong>t-roermond.com<br />
Poussettes pour enfants • Детские тележкиавтомобили<br />
для покупок<br />
Des poussettes ludiques et adaptées sont mises à votre disposition au<br />
centre d’information.<br />
Для детей у нас имеются специальные детские тележки (Kids Cabs),<br />
которые Вы найдете в Главном информационном центре (Centre<br />
Information Desk).<br />
Restauration • Рестораны и кафе<br />
Détendez-vous après <strong>le</strong> shopping. Envie de déguster un cappuccino ou<br />
un savoureux en-cas ? Nos cafés et restaurants vous attendent. Chez<br />
McDonald’s, Segafredo, La Place, Staccato et Café DE, vous<br />
disposerez aussi d’une connexion WIFI.<br />
Отдых после шопинга. Вам хочется насладиться чашечкой<br />
капучино или вкусно перекусить? В наших кафе и ресторанах Вам<br />
предложат широкое разнообразие блюд. McDonald’s, Segafredo,<br />
La Place, Staccato и Cafe DE оснащены беспроводным Интернетом<br />
WLAN/WIFI.<br />
Carte-cadeau • Подарочные купоны<br />
Vous pouvez acheter une carte-cadeau d’un montant de 5 à 1500 €,<br />
qui sera acceptée dans plus de 150 magasins du <strong>Designer</strong> Out<strong>le</strong>t<br />
Roermond. Vous avez la possibilité d’acheter cette carte-cadeau au<br />
centre d’information ou sur <strong>le</strong> site designer-out<strong>le</strong>t-roermond.com/voucher<br />
Вы можете приобрести подарочный купон на любую сумму от<br />
5,00 до 1500 € евро. Купоны могут использоваться в более чем<br />
150 магазинах <strong>Designer</strong> Out<strong>le</strong>t Roermond. Подарочные купоны Вы<br />
можете приобрести в Информационном центре или в Интернете<br />
на странице:designer-out<strong>le</strong>t-roermond.com/voucher<br />
Club VIP • Клуб VIP<br />
Recevez tout au long de l’année des offres exclusives et des invitations aux<br />
différents événements du centre.<br />
Получайте круглый год эксклюзивные предложения и приглашения на<br />
специализированные мероприятия. Зарегистрируйтесь уже сегодня<br />
в Интернете на странице designer-out<strong>le</strong>t-roermond.com/vip или в<br />
Информационном центре.<br />
TAX FREE<br />
Vos achats détaxés<br />
Совершение покупок Tax-Free<br />
En tant que visiteur originaire d’un pays non-membre de l’Union européenne,<br />
vous pouvez bénéficier du remboursement de la TVA sur l’achat de tous<br />
vos artic<strong>le</strong>s. Ainsi, tout en faisant votre shopping dans <strong>le</strong>s meil<strong>le</strong>ures de nos<br />
boutiques, vous ferez de économies et votre voyage n’en sera que plus<br />
agréab<strong>le</strong>. Global Blue vous guidera pas à pas dans vos démarches.<br />
Если Вы проживаете в стране, не входящей в Европейский Союз,<br />
Вы имеет право требовать возврата суммы НДС или налога на товары<br />
и услуги (VAT/GST) со своих покупок, когда везете их домой. Поэтому,<br />
совершая покупки в лучших магазинах мира, Вы имеет возможность<br />
экономить деньги – получая дополнительное удовольствие от поездки.<br />
Global Blue поможет Вам делать покупки Tax Free.<br />
Horaires d’ouverture • Часы работы<br />
Lundi – Dimanche 10h 00 – 19h 00h<br />
Jeudi 10h 00 – 20h 00h<br />
Ouvert 363 jours par an. Fermé <strong>le</strong> 25 décembre et <strong>le</strong> 1er janvier<br />
Понедельник – Воскресенье 10.00 – 19.00<br />
Четверг 10.00 – 20.00<br />
Открыто 363 дня в году. Закрыто 25 декабря и 1 января<br />
Autres centres McArthurG<strong>le</strong>n<br />
Другие центры McArthurG<strong>le</strong>n Out<strong>le</strong>ts<br />
Pour plus d’informations sur <strong>le</strong>s 20 autres centres McArthurG<strong>le</strong>n situés en<br />
Europe, rendez-vous sur mcarthurg<strong>le</strong>n.com<br />
Для получения дополнительной информации о других 20<br />
дизайнерских центрах McArthurG<strong>le</strong>n Out<strong>le</strong>ts по всей Европе посетите<br />
mcarthurg<strong>le</strong>n.com<br />
Contact • Контактная информация<br />
<strong>Designer</strong> Out<strong>le</strong>t Roermond<br />
Stadsweide 2, 6041 TD Roermond, NL<br />
T: + 31 (0) 475 351 777<br />
info@designer-out<strong>le</strong>t-roermond.com<br />
designer-out<strong>le</strong>t-roermond.com<br />
facebook.com/<strong>Designer</strong>Out<strong>le</strong>tRoermond<br />
designer-out<strong>le</strong>t-roermond.com<br />
August 2012
Mode<br />
Мода<br />
7 For All Mankind 334<br />
Aigner 78<br />
Airfield 394<br />
Armani 354<br />
Bas<strong>le</strong>r 70<br />
Ben Sherman 402<br />
Bench 486<br />
Billabong 484<br />
Björn Borg 22<br />
Burberry 444<br />
Burlington 72<br />
Calvin K<strong>le</strong>in Col<strong>le</strong>ction 460<br />
Calvin K<strong>le</strong>in Jeans 346<br />
Cinque 350<br />
Converse 468<br />
Daniel Hechter 54<br />
Desigual 488<br />
Diesel 76+94<br />
Dolce & Gabbana 86<br />
Eckõ Unltd. 194<br />
Ermenegildo Zegna 92<br />
Escada 344<br />
Falke 74<br />
Filippa K 138<br />
Fossil 480<br />
Fred Perry 140<br />
Gaastra 66<br />
Gant 414<br />
Gin Tonic 198<br />
Gucci 360<br />
Guess 418<br />
Hallhuber 388<br />
Hugo Boss 368<br />
Jacques Britt 18<br />
Joop! 328<br />
Kunert/Hudson 20<br />
Lee 170<br />
Levi’s/Dockers 208<br />
Loro Piana 390<br />
LTB 478<br />
Marc O’Polo 110<br />
Marvelis 162<br />
McGregor 352<br />
Mexx 404<br />
Michael Kors 458<br />
Miss Sixty/Energie 348<br />
Monc<strong>le</strong>r 438<br />
Mulberry 442<br />
Mustang 174<br />
Olymp 160<br />
O’ Neill 412<br />
Philipp P<strong>le</strong>in 366<br />
Polo Jeans Co. 126<br />
Polo Ralph Lauren 220<br />
Prada 310<br />
René Lezard 336<br />
River Woods 408<br />
Salvatore Ferragamo 80<br />
Seidensticker 150<br />
Sluis Leder 28<br />
s.Oliver 154<br />
Speers 12<br />
St. Emi<strong>le</strong> 4<br />
Strellson 322<br />
Strenesse 462<br />
Suitsupply 24<br />
Superdry 400<br />
The Society Shop 56<br />
Timberland 48<br />
Tommy Hilfiger 382<br />
Tom Tailor 304<br />
True Religion 430<br />
Trussardi Jeans 466<br />
United Colors of Benetton 164<br />
van Laack 82<br />
Victorinox 416<br />
Windsor 320<br />
Wrang<strong>le</strong>r 170<br />
Zoo York 202<br />
Lingerie<br />
Hижнее бельё<br />
Armani 354<br />
Björn Borg 22<br />
Bruno Banani 204<br />
Calida 16<br />
Calvin K<strong>le</strong>in Jeans 346<br />
Calvin K<strong>le</strong>in Underwear 118<br />
Hugo Boss Accessories 378<br />
Hunkemöl<strong>le</strong>r 102<br />
Joop! 328<br />
Mustang 174<br />
s.Oliver 154<br />
Tommy Hilfiger 382<br />
Triumph 396<br />
Wolford 306<br />
Extérieur & Sportswear<br />
Спорт и вне дом<br />
Adidas 142<br />
Armani 354<br />
Asics 422<br />
Billabong 484<br />
Fjällräven 46<br />
Gaastra 66<br />
Golfino 14<br />
Lafuma 152<br />
Nike Factory Store 36<br />
Nomad 392<br />
O’ Neill 412<br />
Puma 182<br />
Reebok 188<br />
Salomon 410<br />
The North Face 168<br />
Vans 166<br />
Maison & Décoration<br />
Дом и подарки<br />
Black & Decker 58<br />
Krups/Rowenta/Tefal 108<br />
Le Creuset 106<br />
Möve 132<br />
Oneida 104<br />
Ralph Lauren Home 128<br />
The Body Shop 96<br />
Victorinox 416<br />
Vil<strong>le</strong>roy & Boch 84<br />
350<br />
348<br />
346<br />
344<br />
342<br />
48<br />
46<br />
352 358<br />
340<br />
ENTRANCE<br />
32 30 28<br />
34<br />
364<br />
336 334 318316<br />
54 56 60 62 66 68 70 72 74<br />
Services • Услуги<br />
Toi<strong>le</strong>ttes • Туалеты<br />
24<br />
Information • Информация для клиентов<br />
Retrait bancaire • Банкоматы<br />
Parking • Парковка<br />
Chaussures & Accessoires<br />
Обувь и аксессуары<br />
Espace restauration • Питание и напитки<br />
Wifi gratuit • Бесплатный Wi-Fi<br />
Abro 490<br />
Adidas 142<br />
Aigner 78<br />
Armani 354<br />
22 20 18<br />
16 14<br />
12<br />
10<br />
6<br />
Tab<strong>le</strong> à langer • Комната для ухода за младенцем<br />
ENTRANCE<br />
378 380 388 390 392 394 396 110 114 116 118<br />
314<br />
78<br />
2<br />
4<br />
312<br />
82<br />
84<br />
ENTRANCE<br />
Asics 422<br />
Baldinini 428<br />
Billabong 484<br />
Björn Borg 22<br />
Bree 114<br />
Bruno Banani 204<br />
Burberry 444<br />
306 302<br />
218<br />
304<br />
212<br />
Zegna<br />
208<br />
206<br />
204<br />
202<br />
198<br />
196<br />
194<br />
192<br />
188<br />
96<br />
108<br />
106<br />
104<br />
102<br />
100<br />
132<br />
136<br />
138<br />
140<br />
490<br />
150<br />
152<br />
160<br />
162<br />
164<br />
166<br />
168<br />
170<br />
174<br />
124<br />
486<br />
484<br />
482<br />
480<br />
478<br />
476<br />
Church’s 440<br />
Cinque 350<br />
Clarks 68<br />
Converse 468<br />
Diesel 76+94<br />
Dolce & Gabbana 86<br />
Dyrberg / Kern 302<br />
472<br />
456<br />
454<br />
400<br />
402<br />
468<br />
466<br />
460<br />
458<br />
408<br />
410<br />
412<br />
414<br />
416<br />
122<br />
422<br />
424<br />
426<br />
428<br />
436<br />
438<br />
440<br />
ENTRANCE<br />
Eckõ Unltd. 194<br />
Ermenegildo Zegna 92<br />
Escada 344<br />
Fjällräven 46<br />
Fossil 480<br />
Furla 454<br />
Gant Shoes 468<br />
G. K. Mayer Shoes 342<br />
Guess 418<br />
Gucci 360<br />
Hugo Boss Accessories 378<br />
Jette 316<br />
Lafuma 152<br />
Lee 170<br />
Lloyd Shoes 300<br />
Marc O’Polo Shoes 318<br />
Marc Picard 10<br />
Marc Shoes 196<br />
Michael Kors 458<br />
Miss Sixty/Energie 348<br />
Mulberry 442<br />
Mustang 174<br />
Navyboot 424<br />
Nike Factory Store 36<br />
Nomad 392<br />
Philipp P<strong>le</strong>in 366<br />
Piquadro 116<br />
Pollini 212<br />
Polo Ralph Lauren 220<br />
Puma 182<br />
Reebok 188<br />
René Lezard 336<br />
Salamander 60<br />
Salvatore Ferragamo 80<br />
Samsonite 62<br />
Seiko Out<strong>le</strong>t 312<br />
Skechers 30<br />
Sluis Leder 28<br />
s.Oliver 154<br />
Strenesse 462<br />
The North Face 168<br />
The Society Shop 56<br />
Timberland 48<br />
Tod’s 432<br />
Tommy Hilfiger 382<br />
Tonino Lamborghini 192<br />
Tumi 482<br />
Vans 166<br />
Victorinox 416<br />
Watch Station 136<br />
Wrang<strong>le</strong>r 170<br />
Mode Enfant<br />
Дети<br />
Adidas 142<br />
Air Force 364<br />
Armani 354<br />
Billabong 484<br />
Burberry 444<br />
Converse 468<br />
Desigual 488<br />
Diesel 94<br />
Eckõ Unltd. 194<br />
Fossil 480<br />
Gaastra 66<br />
Guess 418<br />
Lee 170<br />
Lego Wear 32<br />
Mexx 404<br />
Nike Factory Store 36<br />
Nomad 392<br />
Polo Ralph Lauren Kids 218<br />
Puma 182<br />
Timberland 48<br />
Tom Tailor 304<br />
Tommy Hilfiger Kids 6<br />
True Religion 430<br />
United Colors of Benetton 164<br />
Vans 166<br />
Vingino 476<br />
Wrang<strong>le</strong>r 170<br />
Restauration<br />
Питание и напитки<br />
Asia Cocos 472<br />
Bufkes 122<br />
Cafe DE 34<br />
Cafe-Pizzeria Staccato 340<br />
La Place 122<br />
La Place Café 456<br />
La Place Panini 124<br />
McDonald’s 120<br />
Piet Friet /Chris Vis 122<br />
Segafredo Espresso 100<br />
Tonino Lamborghini 192
Change language