Sony DSC-W190 - DSC-W190 Consignes d’utilisation Hongrois

Működés 

szerinti kereső 

MENU/beállítások 

keresése 

Tartalomjegyzék 

Index 

A Cyber-shot kézikönyve 

DSC-W180/W190 

© 2009 Sony Corporation 4-143-375-71(1) 

HU

A kézikönyv használata 

Kattintson a bal felső részen lévő gombra a hozzá tartozó oldalra lépéshez. 

Legjobban akkor használható, ha megtekinteni kívánt funkciót keres. 

Információ keresése funkció alapján. 

Információ keresése működés 

alapján. 

Információk keresése a MENU/ 

Beállítások elemei között. 

Információ keresése kulcsszó alapján. 

A kézikönyvben használt jelek és jelölések 


Működés 



keresése 

Index 

A kézikönyvben a műveletek sorrendjét 

nyilak (t) jelölik. A fényképezőgépet a 

megjelölt műveleti sorrendben 

működtesse. A jeleket úgy mutatjuk, 

ahogy azok a fényképezőgép 

alapértelmezett beállításban 

megjelennek. 


Működés 



keresése 

Index 

Az alapértelmezett beállítást 

jelöli. 

A fényképezőgép helyes használata 

szempontjából fontos figyelmeztetéseket 

és korlátozásokat jelöl. 

Hasznos információkat jelöl. 

2 HU

A fényképezőgép használatával 

kapcsolatos megjegyzések 

Megjegyzések a használható 

„Memory Stick” egységekkel 

kapcsolatban (külön megvásárolható) 

„Memory Stick Duo”: 

A fényképezőgéphez 

„Memory Stick Duo” kártyát 

használhat. 

„Memory Stick”: 

A fényképezőgéphez 

nem használhat 

„Memory Stick” kártyát. 

Más típusú memóriakártyák nem 

használhatók. 

• A „Memory Stick Duo”-ról bővebben a 

99. oldalon olvashat. 

Amikor „Memory Stick Duo”-t 

„Memory Stick”-kompatibilis 

készülékkel használ 

A „Memory Stick Duo”-t úgy 

használhatja, hogy azt a (külön 

megvásárolható) „Memory Stick Duo” 

adapterbe helyezi. 

„Memory Stick 

Duo” adapter 

Megjegyzések az 

akkumulátoregységről 

• Töltse fel az akkumulátoregységet 

(mellékelt), mielőtt először használja a 

fényképezőgépet. 

• Az akkumulátor akkor is feltölthető, ha nem 

merült le teljesen. Még ha az 

akkumulátoregység nincs is teljesen 

feltöltve, akkor is használhatja az energiával 

részlegesen feltöltött akkumulátoregységet. 

• Ha hosszabb ideig nem kívánja az 

akkumulátoregységet használni, akkor 

merítse le a meglévő töltést, vegye ki az 

akkumulátoregységet a fényképezőgépből, 

és tárolja száraz, hűvös helyen. Ezzel 

karbantartja az akkumulátoregységfunkciókat. 

• A felhasználható akkumulátoregységekkel 

kapcsolatos részletekről a 101. oldalon 

olvashat. 

Az LCD-képernyőre és a lencsére 

vonatkozó megjegyzések 

• Az LCD-képernyő rendkívül nagy 

pontosságú gyártástechnológiával készült, 

így a képpontok legalább 99,99%-a 

ténylegesen működőképes. Ennek ellenére 

néhány apró fekete és/vagy fényes (fehér, 

piros, kék vagy zöld színű) pont jelenhet meg 

az LCD-képernyőn. Ezek a pontok a 

gyártási folyamat velejárói, és nem 

befolyásolják a felvétel minőségét. 

Fekete, fehér, piros, kék vagy 

zöld pontok 

• Hibás működéshez vezethet, ha az LCDképernyő 

vagy a lencse hosszabb ideig 

közvetlen napsugárzásnak van kitéve. 

Körültekintően járjon el, amikor a 

fényképezőgépet az ablak közelében vagy a 

szabadban helyezi el. 

• Ne nyomja meg az LCD-képernyőt. Ez 

a képernyő elszíneződéséhez, illetve hibás 

működéshez vezethet. 

• Hideg helyen az LCD-képernyőn 

szellemkép jelenhet meg. Ez nem jelent 

hibás működést. 

• Óvja a mozgatható objektívet az ütésektől, 

és óvja meg a külső erőhatásoktól. 

A Kézikönyvben felhasznált képek 

A Kézikönyvben példaként felhasznált 

fényképek csupán reprodukciók, és nem ezzel 

a fényképezőgéppel készített felvételek. 

3 HU 


Működés 



keresése 

Index


A fényképezőgép használatával 

kapcsolatos megjegyzések 

A kézikönyv használata········································· 2 

A fényképezőgép használatával kapcsolatos 

megjegyzések ······················································· 3 

Működés szerinti kereső ······································· 7 

MENU/beállítások keresése·································· 9 

Részek azonosítása ············································ 12 

Az üzemmód-kapcsoló használata····················· 13 

A DISP (képernyőkijelző) beállítás 

megváltoztatása·················································· 14 

A belső memória használata······························· 16 


Működés 



keresése 

Fényképezés 

Autom. beállítás ·················································· 17 

Helyszínválasztás················································ 18 

Mozgókép ··························································· 20 

Automatikus program ········································· 21 

Mosoly exponálás ··············································· 22 

Zoom··································································· 23 

Önkioldó······························································ 24 

Makró ·································································· 25 

Vaku ···································································· 26 

Index 

Megtekintés 

Fényképek megtekintése ···································· 27 

Lejátszási zoom ·················································· 28 

Indexkép ····························································· 29 

Töröl ···································································· 30 

Mozgóképek megtekintése································· 31 

4 HU

MENU (Fényképezés) 

MENU elemek (Fényképezés) ······························· 9 

MENU (Megtekintés) 

MENU elemek (Megtekintés)······························· 10 

Beállítások 

TV 

Elemek beállítása ················································ 11 

A képek megtekintése TV-n································ 69 


Működés 



keresése 

Számítógép 

Windows számítógép használata························ 71 

A szoftver telepítése (mellékelt) ·························· 73 

„PMB (Picture Motion Browser)”-ről·······················74 

Képek megtekintése számítógépen···················· 75 

Macintosh számítógép használata······················ 79 

„Cyber-shot - A következő lépés” 

megtekintés························································· 81 

Index 

Nyomtatás 

Fényképek nyomtatása······································· 82 

Nyomtatás közvetlenül a fényképezőgépről, 

PictBridge-kompatibilis nyomtató 

segítségével ························································ 83 

Nyomtatás szaküzletben····································· 85 

5 HU

Hibaelhárítás 

Hibaelhárítás ······················································· 86 

Figyelmeztető üzenetek ······································ 95 


Egyéb 

Index 

A fényképezőgép használata külföldön — 

Tápforrások························································· 98 

A „Memory Stick Duo”-ról ·································· 99 

Az akkumulátoregységről·································· 101 

Az akkumulátortöltőről ······································ 102 

Index ································································· 103 

Működés 



keresése 

Index 

6 HU

Működés szerinti kereső 

A beállításokat hagyja 

a fényképezőgépre 

Autom. beállítás ··················································· 17 

Helyszínválasztás ················································ 18 

Portré fényképezése Lágy kattintás ······················································· 18 

Szürkületi portré ·················································· 18 

Mosoly exponálás ··············································· 22 

Arcfelismerés ························································ 44 

Vörösszem cs ······················································· 46 


Működés 


Témák közeli 

fényképezése 

Mozgó témák 

fényképezése 

Makró······································································ 25 

Mozgókép······························································ 20 

Sorozatkép ···························································· 35 


keresése 


elmosódás nélkül 

Nagyérzékenység················································ 18 

2 másodperces késleltetésű időzítő ·············· 24 

ISO··········································································· 37 

SteadyShot···························································· 34 

Index 


ellenfényben 

Állandó vaku ························································· 26 

Fényképezés sötét 

helyen 

Nagyérzékenység················································ 18 

Lassú szinkron ····················································· 26 

ISO··········································································· 37 

Az expozíció beállítása Hisztogram ···························································· 15 

EV············································································· 36 

A fókusz helyének 

megváltoztatása 

Fókusz ···································································· 40 

Arcfelismerés ························································ 44 

7 HU

A képméret 

módosítása 

Képméret ······························································· 32 

Képek törlése Töröl ········································································ 30 

Nagyított képek 

megjelenítése 

Formáz···································································· 63 

Lejátszási zoom ·················································· 28 

Kivág ······································································· 50 

Képek szerkesztése Retusál···································································· 50 

Többszörös átméretezés ·································· 51 


Működés 


Képsorozat lejátszása 

sorrendben 

Képek nyomtatása 

dátummal 

Diabemutató ························································· 48 

A „PMB (Picture Motion Browser)” 

használata ···························································· 74 


keresése 

A dátum és az idő 

beállításainak 


Óra beállítások ····················································· 67 

Index 

Beállítások 

inicializálása 

Inicializál································································· 59 

Fényképek 

nyomtatása 

Nyomtat·································································· 82 

Megtekintés TV-n A képek megtekintése TV-n····························· 69 

Az opcionális 

kiegészítőkkel 

kapcsolatos 

információk 

„Cyber-shot - A következő lépés”·················· 81 

8 HU

MENU/beállítások keresése 

MENU elemek (Fényképezés) 

A különféle fényképezési funkciók a Menü gombról könnyedén kiválaszthatja. 

1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót (Fénykép) vagy (Mozgókép) állásba 

a fényképezési üzemmódok egyikére váltáshoz. 

2 Nyomja meg a MENU gombot a Menü képernyő 

kijelzéséhez. 

3 Válassza ki a kívánt menüelemet a vezérlőgomb 

v/V/b/B gombjaival. 


kikapcsolásához. 

Az alábbi táblázatban jelöli az elérhető, — jelöli a nem elérhető funkciókat. 

Az [Helyszínválasztás] és [ ] alatt látható ikonok a választható üzemmódokat jelzik. 

Üzemmód-kapcsoló 

Fényképezőgép 

Helyszínválasztás 

Menütételek 

Fényképezőgép — 

Képméret — 

SteadyShot — 

MENU gomb 

Vezérlőgomb 


Működés 



keresése 

Index 

FELV. ümód — 

EV 

ISO — — — 

Fehér egyensúly — 

Fókusz — — — 

Fénymérési mód — — 

Mosolyérzékelés mértéke — 

Arcfelismerés — 

Vakuszint — — — 

Vörösszem cs — 

Szín üzemmód — — 

(Beáll.ok) 

Megjegyzés 

• Csak azok az elemek láthatók a képernyőn, amelyek az adott üzemmódban rendelkezésre állnak. 

9 HU

MENU elemek (Megtekintés) 

A különféle megtekintési funkciók a Menü gombról könnyedén kiválaszthatók. 

1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót (Lejátszás) 

állásba a Lejátszás üzemmódra kapcsoláshoz. 



3 Válassza ki a kívánt menüelemet a vezérlőgomb 

v/V/b/B gombjaival. 

4 Nyomja meg a z gombot a vezérlőgomb 

közepén. 

Az alábbi táblázatban 

jelöli az elérhető, — jelöli a nem elérhető funkciókat. 

Menütételek „Memory Stick Duo” Belső memória 

(Diabemutató) 

(Retusál) 

(Többszörös átméretezés) 

(Véd) 

DPOF 

(Nyomtat) 

(Forgatás) 

(Mappa kiválaszt.) — 

(Beáll.ok) 

MENU gomb 

(Lejátszás) 

Vezérlőgomb 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzés 

• Csak azok az elemek láthatók a képernyőn, amelyek az adott üzemmódban rendelkezésre állnak. 

10 HU

Elemek beállítása 

A beállításokat a 

(Beáll.ok) képernyőn változtathatja meg. 



2 Válassza a (Beáll.ok) opciót a vezérlőgomb V 

gombjával, majd a beállítási képernyő 

megjelenítéséhez nyomja meg a z gombot. 

3 Válassza ki az egyes elemeket a v/V/b/B 

gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. 


kikapcsolásához. 

Kategóriák 

Fő beállítások 

Fényképezés beáll. 

Belső memória eszköz 

"Memory Stick" eszköz 

Óra beállítások 

Language Setting 

Tételek 

Csipogás 

USB csatl. 

Videó ki 

Inicializál 

Rácsvonal 

Digitális zoom 

Auto.V.nézés 

Formáz 

Formáz 

FELVmappa lh 

FELVmappa cs 

Másolás 



MENU gomb 

Vezérlőgomb 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzés 

• A ["Memory Stick" eszköz] csak akkor jelenik meg, ha „Memory Stick Duo” található a 

fényképezőgépben, míg a [Belső memória eszköz] csak akkor, ha „Memory Stick Duo” nem 

található a fényképezőgépben. 

11 HU

Részek azonosítása 

A Exponálógomb 

B Vaku 

C Mikrofon 

D ON/OFF (Bekapcsoló) gomb 

E ON/OFF (Bekapcsoló) jelzőlámpa 

F Önkioldó jelző 

G Lencse 

H LCD-képernyő 

I MENU gomb (9) 

J Felvétel készítéséhez: W/T (zoom) 

gomb (23) 

Megtekintéshez: (Lejátszás zoom) 

gomb (28)/ (Index) gomb (29) 

K Üzemmód-kapcsoló (13) 

L DC IN aljzat 

M (USB)·A/V OUT kivezetés 

(oldalsó) 

N Aljzatfedél 

O Fül a csuklószíj számára 

P Felvétel készítéséhez: (Mosoly) 

gomb (22) 

Megtekintéshez: (Töröl) gomb (30) 

Q Vezérlőgomb 

Menü bekapcsolva: v/V/b/B/z 

Menü kikapcsolva: DISP/ / / 

R Hangszóró 

S Állványcsatlakozó 

T Akkumulátor/„Memory Stick Duo” 

fedél 

U Akkumulátor-behelyező nyílás 

V Akkumulátorkioldó kar 

W „Memory Stick Duo” nyílás 

X Memóriaműködés-jelző 


Működés 



keresése 

Index 

12 HU

Az üzemmód-kapcsoló 

használata 

Állítsa az üzemmód-kapcsolót a kívánt funkciónak megfelelő állásba. 

Üzemmód-kapcsoló 


Működés 


(Fénykép) 

(Mozgókép) 

Fényképek készítését teszi lehetővé (17. oldal). 

Lehetővé teszi mozgókép rögzítését hanggal együtt (20. oldal). 

(Lejátszás) Fényképek és mozgóképek megtekintését teszi lehetővé (27., 31. 

oldal) 


keresése 

Index 

13 HU

A DISP (képernyőkijelző) beállítás 


1 Nyomja meg a DISP (képernyőkijelző) gombot a vezérlőgombon. 

Minden alkalommal, amikor megnyomja a DISP (képernyőkijelző) gombot, a beállítás 

változik. 

Kijelzések bekapcsolva 

A képernyő fényerejét normál értékre állítja, és megjeleníti 

az információkat. 


Működés 


Kijelzések bekapcsolva* 

Hisztogram bekapcsolva* 

Kijelzések kikapcsolva* 

Növeli képernyő fényerejét, és kijelzi az információkat. 

Növeli a képernyő fényerejét, és grafikont jelenít meg a kép 

világosságáról. 

A képpel kapcsolatos információk lejátszás közben is 

láthatók. 

Növeli a képernyő fényerejét, és csak képeket jelenít meg. 


keresése 

Index 

* Az LCD-háttérvilágítás fényereje növekszik. 

Megjegyzés 

• Ha erős külső fény mellett tekinti meg a képeket, növelje a képernyő fényerejét. Az akkumulátor 

viszont ilyen beállítás mellett gyorsabban lemerül. 

14 HU

Hisztogram 

A hisztogram a kép világosságát ábrázoló grafikon. A grafikus kijelzőn nyomon 

követhetők a kép fényviszonyai: ha a jobb oldalon áll, akkor a kép világos, ha a bal 

oldalon, sötét. 

A 

B 

Sötét Világos 

A Pixelek száma 

B Fényerő 

1 Addig nyomogassa a DISP (képernyőkijelző) gombot, míg a hisztogram 

meg nem jelenik. 

Megjegyzések 

• A hisztogram egyképes lejátszás közben is megjelenik, de az expozíció nem módosítható. 

• A hisztogram nem jelenik meg mozgóképek felvételekor és lejátszásakor, illetve elforgatott 

állóképek megtekintésekor. 

• A fényképezés és a lejátszás közben megjelenített hisztogram között nagy különbség 

jelentkezhet, ha: 

– A vaku villan. 

– A zársebesség kicsi vagy nagy. 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel felvett képek esetében a hisztogram nem jelenik 

meg. 


Működés 



keresése 

Index 

15 HU

A belső memória használata 

A fényképezőgép belső memóriája körülbelül 12 MB. Ez a memória nem vehető ki. 

Ha nincs a fényképezőgépben „Memory Stick Duo”, a belső memória segítségével akkor 

is rögzíthet képeket. 

B 

B 

Belső 

memória 

Ha a fényképezőgépben „Memory Stick Duo” 

található 

[Felvétel]: A képek a „Memory Stick Duo”-n 

tárolódnak. 

[Lejátszás]: A készülék a „Memory Stick Duo”-n tárolt 

képeket játssza le. 

[Menü, Beállítások stb.]: A „Memory Stick Duo”-n 

tárolt képeken különféle műveletek végezhetők. 

Amikor nincs behelyezve „Memory Stick Duo” 

[Felvétel]: A képeket a belső memória segítségével 

rögzíti. 

[Lejátszás]: A belső memórián lévő képeket játssza le. 

[Menü, Beállítások stb.]: A belső memórián tárolt 

képeken különféle műveletek végezhetők el. 


Működés 



keresése 

A belső memóriában tárolt képadatokról 

Azt ajánljuk, hogy a következő módszerek egyikének segítségével készítsen hibamentes 

másolatot (biztonsági mentést) az adatokról. 

Index 

Az adatok átmásolása (biztonsági mentése) számítógépének egy merevlemezére 

Úgy végezze el az 75 – 76. oldalon lévő műveleteket, hogy a fényképezőgépben nincsen 

„Memory Stick Duo”. 

Adatok másolása (biztonsági mentése) a „Memory Stick Duo”-ra 

Készítsen elő egy elegendő szabad tárkapacitással rendelkező „Memory Stick Duo”-t, 

majd végezze el a [Másolás] részben leírt műveletet (66. oldal). 

Megjegyzések 

• A „Memory Stick Duo”-n tárolt képadatok nem helyezhetők át a belső memóriába. 

• A külonálló USB kábel segítségével USB kapcsolatot teremtve a fényképezőgép és a számítógép 

között, számítógépre töltheti át a belső memóriában tárolt adatokat. Számítógépen tárolt adatok 

azonban nem helyezhetők át a belső memóriába. 

16 HU

Autom. beállítás 

Lehetővé teszi a fényképezést automatikus beállításokkal. 

1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót (Fénykép) állásba. 

2MENU t (Fényképezőgép) t (Autom. beállítás) t z a 

vezérlőgombon. 

3 Fényképezzen az exponálógombbal. 

zHa olyan tárgy fényképét készíti el, amelyre nehéz 

ráfókuszálni 

• A legkisebb felvételi távolság körülbelül 5 cm (W), 40 cm (T) (a lencsétől). 

• Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan a tárgyra fókuszálni, az AE/AF rögzítéskijelzés 

lassan villogni kezd, és nem hallható a csipogás. Módosítsa a kép kompozícióját, vagy 

változtassa meg a fókusz beállítását (40. oldal). 

A következő esetekben a fókuszálás nehézkes lehet: 

– Sötét van, és a tárgy távol található. 

– A tárgy és a háttér közt gyenge a kontraszt. 

– A tárgy üvegen keresztül látható. 

– A tárgy gyorsan mozog. 

– A képen fényt visszaverő vagy fényes felületek találhatók. 

– A tárgy háttérvilágítással rendelkezik, vagy villogó fényforrás található a képen. 


Működés 



keresése 

Index 

17 HU

Helyszínválasztás 

Lehetővé teszi a fényképezést a helyszíntől függő előzetes beállítássokkal. 


2MENU t (Fényképezőgép) t kívánt helyszínválasztás t z a 


(Nagyérzékenység) 

(Lágy kattintás) 

(Tájkép) 

Lehetővé teszi, hogy az életlenséget 

csökkentve vaku nélkül 

fényképezzen rossz fényviszonyok 

között is. 

Lehetővé teszi lágy tónusú fényképek készítését 

portrék, virágok, stb. számára. 

Távolra fókuszál, ezzel egyszerű fényképezést tesz 

lehetővé távoli színhelyek esetén. Élénk színeket ad 

az égnek és a növényzetnek. 


Működés 



keresése 

(Szürkületi 

portré) 

(Szürkület) 

Lehetővé teszi az éles képek készítését éjszakai 

háttér előtt álló személyekről, miközben hűen 

visszaadja a helyszín hangulatát. 

Lehetővé teszi éjszakai képek készítését nagy 

távolságban lévő helyekről anélkül, hogy a 

környezet megvilágítását természetellenesen 

megnövelné. 

Index 

(Tengerpart) 

Tengerparton vagy tóparton fényképezve tisztán 

rögzíti a víz kékségét. 

(Hó) 

Lehetővé teszi tiszta képek rögzítését, és megelőzi a 

színek egybeolvadását havas helyszíneken, illetve 

teljes egészében fehér környezetben fényképezve. 

Megjegyzés 

• Ha (Szürkületi portré) vagy (Szürkület) üzemmódban készít felvételeket, a zársebesség 

kisebb lesz, a képek elmosódnak. Az elmosódás megelőzésére állvány használata javasolt. 

18 HU

A Helyszínválasztás üzemmódban használható 

funkciók 

A fényképezőgépen számos előre beállított felvételi mód áll rendelkezésre, hogy mindig 

a környezeti viszonyoknak megfelelő beállítással készíthessen képet. jelöli az elérhető, 

— a nem elérhető funkciókat. A [Vaku] alatt látható ikonok a választható vakuüzemmódokat 

jelzik. 

A Helyszínválasztás üzemmódtól függően egyes funkciók nem elérhetők. 

Makró Vaku SteadyShot 

Sorozat 

kép 

* [Vaku] a [Fehér egyensúly]-hoz nem választható. 

Fehér 

egyensúly 

Mosoly 

Exponálás 

Arcfelismerés 

Vörösszem 

cs 

— * — 

— — 

— — — — 

— — 

— — — — — — 

— 

— 


Működés 



keresése 

Index 

19 HU


keresése 

Mozgókép 

Lehetővé teszi mozgókép rögzítését hanggal együtt. 

1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót (Mozgókép) helyzetbe. 

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot. 

3 A felvétel leállításához nyomja le ismét teljesen az exponálógombot. 


Működés 


Index 

20 HU


keresése 

Automatikus program 

Lehetővé teszi a fényképezést az automatikusan beállított expozícióval (zársebesség és 

rekesznyílás). Különféle beállításokat is kiválaszthat a menü segítségével. 


2MENU t (Fényképezőgép) t (Automatikus program) t z a 


3 Fényképezzen az exponálógombbal. 


Működés 


Index 

21 HU

Mosoly exponálás 

Ha a fényképezőgép mosolyt érzékel, a zár automatikusan kiold. 

1 Nyomja meg a (Mosoly) gombot. 

2 Várjon, amíg a fényképezőgép mosolyt nem 

érzékel. 

Ha a mosoly szintje meghaladja a jelzés b pontját, a 

fényképezőgép automatikusan képeket készít. 

Ha Mosoly exponálás közben megnyomja az 

exponálógombot, a fényképezőgép elkészíti a fényképet, 

majd visszatér Mosoly exponálás üzemmódba. 

3 A fényképezés leállításához nyomja meg ismét a 

(Mosoly) gombot. 

Megjegyzések 

• A Mosoly Exponálás üzemmóddal történő fényképezés automatikusan befejeződik, ha a 

„Memory Stick Duo” vagy a belső memória megtelik. 

• A körülményektől függően előfordulhat, hogy a mosoly érzékelése helytelen. 

• A Digitális Zoom nem használható. 

• Ha (Tájkép) vagy (Szürkület) üzemmódot választ a Helyszínválasztásnál, nem használhatja 

mosoly exponálás funkciót. 

zÚtmutatás a mosoly jobb megörökítéséhez 

Arcérzékelés-keret 

Mosolyérzékelés 

érzékenységének kijelzése 

1 Ne takarja el a szemet frufruval. 

Ne takarja el az arcot kalappal, álarccal, 

napszemüveggel, stb. 

2 Próbálja az arcot úgy beállítani, hogy az a 

fényképezőgéppel szemben és minél inkább vele 

egy síkban legyen. Húzza össze a szemeit. 

3 Nyitott szájjal mosolyogjon. A mosoly könnyebben 

felismerhető, ha a fogak látszanak. 


Működés 



keresése 

Index 

• A zár kiold, ha az érzékelt személyek valamelyike mosolyog. 

• Ha a fényképezőgép nem érzékel mosolyt, állítsa be a [Mosolyérzékelés mértéke]-t a 

beállítás menüben. 

22 HU


keresése 

Zoom 

Fényképezés közben kinagyíthatja a képet. A fényképezőgép optikai zoomja akár 3×osára 

is képes kinagyítani a képeket. 

1 Nyomja meg a W/T (zoom) gombot. 

Nyomja meg a T gombot a nagyításhoz, a W gombot a 

kicsinyítéshez. 

• Ha a zoomarány meghaladja a 3×-os értéket, lásd a 61. oldalt. 

Megjegyzés 

• Mozgókép rögzítése közben a zoomarányt nem lehet 

megváltoztatni. 

T gomb 

W gomb 


Működés 


Index 

23 HU

Önkioldó 

1 Nyomja meg a vezérlőgomb (Önkioldó) részét. 

Ahányszor megnyomja a (Önkioldó) gombot, a beállítás megváltozik. 

Nem használja az önkioldót 

Beállítja a 10 másodperces késleltetésű önkioldót 

Az exponálógomb megnyomásakor az önkioldó jelző villogni 

kezd, és csipogás hallható, míg a felvétel el nem készül. 

A visszavonáshoz nyomja meg ismét a gombot. 

Beállítja a 2 másodperces késleltetésű önkioldót 

zAz elmosódottság csökkentése a két másodperces 

önkioldóval 

• Használja a 2 másodperces késleltetésű időzítőt, hogy megelőzze a kép elmosódását. A zár 

az exponálógomb megnyomása után 2 másodperccel old ki, csökkentve ezzel a gomb 

megnyomásakor jelentkező beremegést. 


Működés 



keresése 

Index 

24 HU

Makró 

Használja ezt a beállítást gyönyörű közeli képek készítésére, valamint kisméretű tárgyak 

fényképezésére, például rovarok, virágok. 

1 Nyomja meg a vezérlőgomb (Makró) részét. 

Ahányszor megnyomja a (Makró) gombot, a beállítás megváltozik. 

Automatikusan átfókuszál a távoli tárgyakról közeli 

fényképezéshez. 

• Normál esetben állítsa ebbe az üzemmódba a fényképezőgépet. 

Elsősorban a közeli tárgyakra fókuszál. Válassza a Makró be 

opciót, ha közeli tárgyakat fényképez. 

• A zoom teljes W oldalra állítása ajánlott. 

Megjegyzés 

• Makro üzemmódban fényképezve az Automatikus fókusz sebessége lecsökken. 


Működés 



keresése 

Index 

25 HU

Vaku 

1 Nyomja meg a vezérlőgomb (Vaku) részét. 

Ahányszor megnyomja a (Vaku) gombot, a beállítás megváltozik. 

Megjegyzések 

A vaku villan, ha nincs elegendő fény, illetve ellenfény van. 

A vaku mindig működik. (Vaku be) 

A vaku mindig működik. 

Sötét helyen a zársebesség lassú azért, hogy a vaku 

hatótávolságán kívül eső hátteret is tisztán felvegye. (Lassú 

szinkron) 

A vaku nem működik. 

• A vaku kétszer villan. Az első villanás a fény mennyiségét állítja be. 

• A vaku töltése közben a kijelzés látható. 

• A vaku sorozatkép üzemmódban nem használható. 

zHa „fehér, kör alakú foltok” jelennek meg a vakuval 

készített fényképeken 

Ezt a lencse közelében szálló részecskék (por, pollen, stb.) okozzák. 

A fényképezőgép vakuja kiemeli őket, melyek így fehér, kör alakú foltokként 

jelennek meg. 



Működés 



keresése 

Index 

Alany 

A levegőben lévő részecskék 

(por, pollen, stb.) 

Hogyan csökkenthetők a „fehér, kör alakú foltok”? 

• Világítsa meg a helyiséget, és vaku nélkül fényképezze le az alanyt. 

• Válassza az (Nagyérzékenység) üzemmódot a Helyszínválasztás menüben. ([Vaku ki] 

automatikusan kiválasztva.) 

• Még akkor is, ha az (Nagyérzékenység) üzemmódot választja ki a Helyszínválasztás 

menüben, a zársebesség esetleg lassabb kevésbé megvilágított vagy sötét helyeken. Ebben az 

esetben használjon állványt, vagy az exponálógomb megnyomása után szorítsa a kezét a 

testéhez. 

26 HU

Működés 



keresése 

Fényképek megtekintése 

1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót (Lejátszás) helyzetbe. 

2 Válasszon ki egy képet a vezérlőgombbal. 


Index 

27 HU

Lejátszási zoom 

Lejátssza a nagyított képet. 

1 Nyomja meg a (Lejátszás zoom) gombot a 

fényképek lejátszása közben. 

A fénykép ekkor a korábbi méret kétszeresére nagyítva, 

közepére igazítva jelenik meg. 

2 Állítsa be a pozíciót a vezérlőgomb segítségével. 

3 Változtassa meg a zoomarányt a W/T (zoom) 

gombbal. 

Nyomja meg a gomb T oldalát a nagyításhoz, a W oldalát a 


Nyomja meg a z-t a lejátszás zoom elvetéséhez. 

zA nagyított kép mentése 

A Kivágás funkcióval mentheti a kinagyított képet. 

Nyomja meg a MENU t [Retusál] t [Kivág] gombot. 

A teljes kép kijelzett 

részét mutatja 


Működés 



keresése 

Index 

28 HU

Indexkép 

Egyszerre több képet jelenít meg. 


2 Nyomja meg az (Index) gombot az indexképernyő megjelenítéséhez. 

Nyomja meg ismét a gombot a még több képet tartalmazó indexképernyő 

megjelenítéséhez. 

3 Ha vissza kíván térni egyképes kijelzéshez, válasszon ki egy képet a 

vezérlőgombbal, majd nyomja meg a z gombot. 

zA kívánt mappa képeinek megjelenítése 

Válassza ki a jobb oldali csúszkát a vezérlőgombbal, majd 

válassza ki a kívánt mappát a v/V gombokkal. 


Működés 



keresése 

Index 

29 HU

Töröl 

Lehetővé teszi a nem kívánt fényképek kiválasztását törléshez. 


2 (Töröl) gomb t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

(E képet) Törli az egyképes üzemmódban aktuálisan 

megjelenített képet. 

(Többszörös képek) Lehetővé teszi egyszerre több kép kiválasztását és 

törlését. 

A 2-as lépés után tegye a következőket. 

1Válasszon ki egy képet, majd nyomja meg a z 

gombot. 

Ismételje meg a fenti lépéseket, míg nem marad 

több törlendő kép. Válassza ki ismét a jellel 

ellátott képet a jel törléséhez. 

2MENU t [OK] t z 

(Minden ebben a 

mappában) 

Egyszerre törli a kijelölt mappa összes képét. 

Nyomja meg az [OK]-t t z -t a 2-es lépés után. 


Működés 



keresése 

zA képek kiválasztásakor átválthat az indexképes és az 

egyképes kijelzési mód között 

Indexképes üzemmódban nyomja meg a gomb (T) 

oldalát a W/T (zoom) gombon, hogy visszatérjen egyképes 

üzemmódba, illetve egyképes üzemmódban nyomja meg az 

(Index) gombot (W), hogy visszatérjen indexképes 

üzemmódba. 

• Az egyképes és indexképes üzemmódok között [Véd] vagy 

[DPOF] esetén is átválthat. 

Index 

30 HU

Mozgóképek megtekintése 


2 Válasszon ki egy mozgóképet a vezérlőgombbal. 

3 Nyomja meg a z gombot. 

A mozgókép lejátszása elkezdődik. 

Vezérlőgomb 

z 

B 

b 

V 

Lejátszási funkció 

Szünet 

Gyors előrepörgetés 

Gyors visszapörgetés 

Megjeleníti a hangerő-szabályozó képernyőt. Állítsa 

be a hangerőt a b/B gombokkal. 

Megjegyzés 

• Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel készített képek nem játszhatók le. 


Működés 



keresése 

Index 

31 HU

Képméret 

A képméret a fényképezéskor rögzített képfájl méretét adja meg. 

Minél nagyobb a kép mérete, annál több részlet adható vissza a kép nagyobb formátumú 

nyomtatása esetén. Minél kisebb a kép mérete, annál több kép rögzíthető. A képméretet 

a majdani megtekintés módját figyelembe véve válassza meg. 


1MENU t 

Fényképezéskor 

(Képméret) t kívánt méret 

Fénykép mérete Használati irányelvek Képek 

száma 

(4000×3000) Nyomtatás A3+ méretig 

(csak DSC- 

Kevesebb 

W190-nél) 

(3648×2736) 


W180-nál) 

(3264×2448) Nyomtatás A3 méretig 



(2592×1944) Nyomtatás A4 méretig 

(2048×1536) Nyomtatás L/2L méretig 

Nyomtatás 

Finom 

Működés 



keresése 

Index 

(640×480) Csatolás e-mailhez 

Több 

Durva 

(4000×2672) 



A fotópapírokéval és 

képeslapokéval megegyező 3:2 

méretarány 

Kevesebb 

Finom 

(3648×2432) 


W180-nál) 

(4000×2248) 



HDTV-n történő megtekintéshez 

Kevesebb 

Finom 

(3648×2056) 


W180-nál) 

(1920×1080) 

Több 

Durva 

Megjegyzés 

• Mikor 16:9 méretarányú képeket nyomtat, a bal és a jobb széle le lehet vágva. 

32 HU

Mozgóképfelvételkor 

A képméret rögzített értéke: 320 × 240. 

A fényképezőgép a készített mozgóképeket kb. 30 kép/mp-es AVI-formátumban 

(Motion JPEG) tárolja. 

zA „képminőségről” és a „képméretről” 

A digitális kép pixeleknek hívott kis pontok összességéből áll. 

Ha nagyszámú pixelt tartalmaz, a kép nagy méretűvé válik, több memóriát foglal el, 

és finom részletek is megjelennek. A „képméretet” a pixelek száma adja. Noha a 

fényképezőgép képernyőjén nem láthatja a különbséget, a finom részletek és az 

adatfeldolgozási idő eltérő, amikor a képet kinyomtatja, illetve megjeleníti egy 

számítógép-képernyőn. 

A képpontok és a képméret léirása 

1 Képméret: 12M 

4000 pixel × 3000 pixel = 12 000 000 pixel 

2 Képméret: VGA 

640 pixel × 480 pixel = 307 200 pixel 

Pixelek 


Működés 



keresése 

Pixel 

Sok pixel 

(finom képminőség és nagy fájlméret) 

Kevés pixel 

(durva képminőség, ám kis fájlméret) 

Index 

33 HU

SteadyShot 

Kiválasztja az elmosódottság elleni üzemmódot. 

1MENU t 

(Ki) 

(Auto) 

Megjegyzések 

(SteadyShot) t kívánt üzemmód 

Nem használ elmosódásgátló üzemmódot. 

Automatikusan aktiválja az elmosódás-csökkentés funkciót, 

ha a fényképezés körülményei miatt a fényképezőgép 

remegése valószínűsíthető. 

Akkor is stabilizálhatja a képeket, amikor távoli tárgyra 

zoomol. 

• Mozgókép üzemmódban a [SteadyShot] rögzített beállítása [Ki]. 

• [SteadyShot] rögzített beállítása [Ki], ha a Mosoly exponálás aktív. 

• A fénykép feldolgozása időt igényel. 

• Ha a vakuval fényképez, az elmosódás-csökkentés funkció nem működik. 

zÚtmutatás az elmosódottság megelőzésére 

A fényképezőgép véletlenül elmozdult a kép készítése közben. Ezt „beremegésnek” 

hívják. Ha a tárgy mozdul el a fényképezés közben, azt „bemozdulásnak” nevezik. 

Emellett, a fényképezőgép beremegése és a tárgy bemozdulása gyakran előfordul 

olyan gyenge fény vagy kis zársebesség mellett, ami például a (Szürkületi portré) 

vagy (Szürkület) üzemmódban jelentkezik. Ilyen esetben az alábbi ötletek 

figyelembe vételével fényképezzen. 


Működés 



keresése 

Index 

Beremegés 

Miközben a fényképezőgépet tartja, és 

lenyomja az exponálógombot, a keze vagy a 

teste remeg, és az egész kép elmosódott lesz. 

• Használjon állványt, vagy egy sík felületre 

helyezve tartsa mozdulatlanul a 


• Fényképezzen 2 másodperces késleltetésű időzítővel, valamint tartsa mozdulatlanul a 

fényképezőgépet úgy, hogy az exponálógomb megnyomása után magához szorítja az 

magához szorítja a karját. 

Bemozdulás 

Ha a fényképezőgép nem is mozog, az alany 

exponálás közben elmozdul, és ezért az 

exponálógomb megnyomásakor a fénykép 

elmosódik. A fényképezőgép remegését az 

elmosódás-csökkentés funkció 

automatikusan csökkenti. Ez a funkció 

azonban az alany elmozdulása miatt jelentkező elmosódást nem tudja hatékonyan 

csökkenteni. 

• Válassza az (Nagyérzékenység) üzemmódot a Helyszínválasztás menüben. 

• Válasszon nagyobb ISO-érzékenységet a nagyobb zársebességhez, és nyomja le az 

exponálógombot, mielőtt a tárgy elmozdulna. 

34 HU

FELV. ümód 

Fényképezési üzemmódként a Normál (egyetlen kép) vagy Sorozatkép választható. 

1MENU t 

(Normál) 

(Sorozatkép) 

(FELV. ümód) t kívánt üzemmód 

Egyetlen képet rögzít. 

Az exponálógombot lenyomva és lent tartva egymás után 

legfeljebb 100 képet rögzít. 

Megjegyzések 

• A Sorozatkép funkció Mozgókép üzemmódban nem választható. 

• A vaku [Vaku ki]-re van állítva. 

• Amikor időzítővel vesz fel, akkor legfeljebb egy ötképes sorozatot 

rögzít. 

• A felvételi időköz a képméret beállításától függően 

meghosszabbodik. 

• Ha az akkumulátor töltöttsége alacsony, illetve a belső memória 

vagy a „Memory Stick Duo” megtelt, a sorozatfényképezés leáll. 

• A fókuszt, a fehéregyensúlyt és az expozíciót az első képhez állítja 

be, és a többi képhez is ezeket a beállításokat használja. 


Működés 



keresése 

Index 

35 HU

EV 

Az expozíciót manuálisan, 1/3 EV lépésekben állíthatja be –2,0 EV és +2,0 EV között. 

1MENU t 

Megjegyzés 

(EV) t kívánt EV-beállítás 

• Ha a fényképezett tárgy különösen világos vagy sötét helyen van, illetve vakut használ, 

előfordulhat, hogy az expozíció-korrekció nem hatékony. 

zAz expozíció beállítása a még szebb képekért 

Különféle képeket készíthet az expozíció és az ISO-érzékenység beállításával. 

Az expozíció az a fénymennyiség, amelyet a fényképezőgép fogad, amikor kinyitja a 

rekeszt. 

Expozíció: 

Zársebesség = Az az időtartam, amíg a fényképezőgép fényt fogad 

Rekesznyílás = A fényt áteresztő nyílás mérete 

ISO érzékenység (ajánlott expozíciós index) 

= felvételi érzékenység 


Működés 



keresése 

Túlexponálás = túl sok fény 

Fehéres kép 

Alacsonyabb EV beállítás – 

Index 

Helyes exponálás 

Magasabb EV beállítás + 

Alulexponálás = túl kevés fény 

Sötétebb kép 

36 HU

ISO 

Beállítja a fényérzékelőt. 

1MENU t (Fényképezőgép) t (Automatikus program) t 

(ISO) t kívánt üzemmód 

(Auto) 

Megjegyzés 

/ / / / 

/ 

Automatikusan beállítja az ISO-érzékenységet. 

Amikor sötét helyen vagy mozgó tárgyat fényképez, az ISOérzékenység 

növelésével (nagyobb szám választása) a kép 

elmosódottsága csökkenthető. 

• Az [ISO AUTO], [ISO 100] – [ISO 400] ISO-beállítások nem változtathatók ki, ha a kiválasztott 

fényképezési üzemmód Sorozatkép. 

zAz ISO-érzékenység beállítása (ajánlott expozíciós index) 

Az ISO-érzékenység sebesség-besorolás olyan képrögzítő eszközök számára, 

melyekben fényt befogadó képérzékelő található. Még ha az expozíció azonos is, az 

ISO-érzékenységtől függően a képek különbözőek lehetnek. 

Nagy ISO-érzékenység 

Még sötét helyen fényképezve is világos képet eredményez, 

miközben a nagy zársebesség miatt csökken az elmosódottság. 

A kép viszont egyre zajosabbá válik. 


Működés 



keresése 

Index 

Alacsony ISO-érzékenység 

Lágyabb képet rögzít. 

Azonban ha nem elegendő mértékű az expozíció, a kép sötétté 

válhat. 

37 HU

Fehér egyensúly 

Beállítja a színárnyalatokat a környezeti fényviszonyoknak megfelelően. A funkciót 

akkor használja, ha a kép színei természetellenesnek hatnak. 

1MENU t 

(Fehér egyensúly) t kívánt üzemmód 


(Auto) 

(Nappali fény) 

(Felhős) 

(1. fénycső) 



n (Izzólámpa) 

Automatikusan beállítja a fehéregyensúlyt a színek 

természetes megjelenítéséhez. 

Napsütéses külső helyszínhez, esti 

látképekhez, éjszakai helyszínekhez, 

neonfényekhez, tűzijátékhoz, stb. állítja be. 

Felhős éghez vagy sötét helyszínekhez állítja 

be. 

[1. fénycső]: Fehér fénycsöves világításhoz 

állítja be. 

[2. fénycső]: Természetes fehér fénycsöves 

világításhoz állítja be. 

[3. fénycső]: Nappali fehér fénycsöves 

világításhoz állítja be. 

Izzólámpás vagy pl. műteremben előforduló 

erős megvilágítású helyszínekhez állítja be. 

Működés 



keresése 

Index 

(Vaku) 

A vaku feltételeihez állítja be a 

fehéregyensúlyt. 

Megjegyzések 

• A [Fehér egyensúly] nem állítható be Automatikus beállítás üzemmódban. 

• Helyszínválasztás üzemmódban a fehéregyensúly csak (Nagyérzékenység) módban 

változtatható meg. 

• Mozgókép felvétele esetén, illetve ha a Helyszínválasztás beállítása (Nagyérzékenység), a 

[Vaku] a [Fehér egyensúly]-ban nem választható ki. 

• Ha a megvilágító fénycső villódzik, előfordulhat, hogy a fehéregyensúly funkció még az 

[1. fénycső], [2. fénycső] vagy [3. fénycső] kiválasztásával sem működik megfelelően. 

• Ha vakuval fényképez a [Vaku]-tól eltérő üzemmódban, a [Fehér egyensúly] beállítása [Auto] 

lesz. 

• Ha a vaku beállítása Vaku be, csak [Fehér egyensúly] – [Auto] vagy [Vaku] állítható be. 

Folytatódik r 

38 HU


keresése 

zA megvilágítás hatásai 

A tárgy látható színét a megvilágítási feltételek befolyásolják. 

Az Automatikus beállítás üzemmódban a színárnyalatok beállítása automatikus, ám 

a Fehér egyensúly funkció segítségével manuálisan is beállíthatja a színárnyalatokat. 

Időjárás/ 

megvilágítás 

Fény tulajdonsága 

Nappali fény Felhős Fénycső Izzólámpa 

Fehér 

(alapértelmezett) 

Kékes Zöldes Vöröses 


Működés 


Index 

39 HU

Fókusz 

Módosíthatja a fókuszálási módot. Használja ezt a menüt, ha az automatikus fókusz 

üzemmódban nehéz elérni a megfelelő fókuszt. 

Az AF az „Auto Focus”, azaz a fókuszt automatikusan beállító funkció rövidítése. 


(Fókusz) t kívánt üzemmód 

(Több AF) 

(Közép AF) 

Automatikusan a keresőkeret teljes 

tartományában lévő tárgyra fókuszál. 

Ha fényképezés üzemmódban félig 

lenyomja az exponálógombot, zöld keret 

jelenik meg a fókuszált terület körül. 

• Ha az Arcfelismerés funkció aktív, az 

automatikus fókusz az arcokat elsőbbséggel 

kezeli. 

Automatikusan a keresőkeret közepén 

lévő tárgyra fókuszál. Az AF rögzítéssel 

együtt használva a kívánt módon 

alakíthatja a fénykép kompozícióját. 

AF tartománykeresőkeret 

(Csak fényképhez) 


Működés 



keresése 

AF tartománykeresőkeret 

0.5 m/1.0 m/ 

3.0 m/7.0 m/ 

(végtelen 

távolság) 

Automatikusan, nagy sebességgel fókuszál egy előzőleg 

beállított távolságban lévő területre (félmanuális). Ez az 

üzemmód akkor hasznos, ha változatlan távolságban lévő 

tárgyról több felvételt készít. A „Félmanuális” beállítást akkor 

használja, ha automatikus fókuszálással nehéz élesen 

fókuszálni, pl. ha a tárgyat hálón vagy ablakon keresztül 

fényképezi. 

• A keresőkeret tetszőleges tartományában elhelyezkedő tárgyra 

fókuszál félmanuális üzemmódban. 

Index 

Megjegyzések 

• A [Digitális zoom] használata esetén az AF-tartománykereső keret nem engedélyezett, és 

pontozott vonallal jelenik meg. Ebben az esetben a fényképezőgép a képernyő közepén 

elhelyezkedő tárgyakra fókuszál. 

• Ha az [Arcfelismerés] beállítása [Auto], a fókusz rögzített üzemmódja [Több AF]. 

• Mozgóképfelvétel üzemmódban a fókusz rögzített üzemmódja [Több AF]. 

• Aktivált Mosoly exponálás funkció közben a fókusz rögzített beállítása [Több AF]. 

• A félmanuális távolság-beállítás csekély mértékű hibát tartalmaz, mely növekszik, ha a zoom a T 

oldalra van állítva, illetve ha az objektívet lefelé vagy felfelé dönti. 


40 HU

zFókuszálás a képernyő széléhez közeli tárgyra 

Ha a tárgy nincs fókuszban, tegye a következőt: 

AF 

tartománykeresőkeret 

AE/AF 

rögzítéskijelzés 

1Állítsa be úgy a kompozíciót, hogy a tárgy az 

AF-tartománykereső közepére kerüljön, majd 

nyomja le félig az exponálógombot a tárgyra 

fókuszáláshoz (AF-rögzítés). 

2Miután az AE/AF rögzítéskijelzés villogása 

megáll, és a lámpa folyamatosan ég, állítsa be 

újra az eredeti kompozíciót, majd nyomja le 

teljesen az exponálógombot. 

• Amíg nem nyomja le teljesen az exponálógombot, 

addig tetszőlegesen sokszor megismételheti a 

műveletet. 


Működés 



keresése 

Index 

41 HU

Fénymérési mód 

Kiválaszthatja a fénymérési üzemmódot, amely meghatározza, hogy a fényképezőgép a 

tárgy mely részére mérjen az expozíció beállításakor. 

Fényképezéskor: 


(Fénymérési mód) t kívánt üzemmód 

Mozgókép felvételekor: 

1MENU t (Fénymérési mód) t kívánt üzemmód 

(Több) 

(Közép) 

(Pontszerű) 

A felvételi területet több részre felosztja, és minden egyes 

részen mérést végez. A fényképezőgép meghatároz egy jól 

kiegyensúlyozott expozíciót (Többmezős fénymérés). 

Megméri a kép közepét, majd az ott lévő tárgy fényerőssége 

alapján meghatározza az expozíciót (Középre súlyozott 

fénymérés). 

Csak a tárgy egy részét méri meg 

(Pontszerű fénymérés). Használata 

akkor ajánlott, ha a tárgy erős 

ellenfényben áll, vagy ha a tárgy és a 

háttér között erős a kontraszt. 

Pontszerű fénymérési 

célkereszt 

Pozíciók a tárgyon 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzések 

• Mozgókép üzemmódban a [Pontszerű] nem választható. 

• A Fénymérés üzemmód csak akkor használható, ha az [Arcfelismerés] [Ki]-re van állítva. 

• Aktivált Mosoly exponálás funkció közben a Fénymérés üzemmód rögzített beállítása [Több]. 

42 HU

Mosolyérzékelés mértéke 

Beállítja a Mosoly Exponálás érzékenységét mosoly érzékeléséhez. 

1MENU t 

(Alacsony) 

(Közepes) 

(Magas) 

Megjegyzések 

(Mosolyérzékelés mértéke) t kívánt üzemmód 

A széles mosolyt ismeri fel. 

A normál mosolyt ismeri fel. 

Még a legkisebb mosolyt is felismeri. 

• A körülményektől függően előfordulhat, hogy a mosoly érzékelése helytelen. 

• A [Mosolyérzékelés mértéke] nem állítható be Mozgókép üzemmódban. 

• Megváltoztathatja a Mosolykeresés érzékenységét, ha a Helyszínválasztás kiválasztott 

üzemmódja (Nagyérzékenység), (Lágy kattintás), (Szürkületi portré), 

(Tengerpart) vagy (Hó). 


Működés 



keresése 

Index 

43 HU

Arcfelismerés 

Kiválasztja, hogy használja-e az Arcfelismerés funkciót. 

Érzékeli az alanyok arcát, és automatikusan beállítja a fókuszt, a vakut, az expozíciót, a 

fehéregyensúlyt és a vörösszem-jelenség csökkentését. 

1MENU t 

(Auto) 

(Ki) 

Arcfelismerés-keret (narancs) 

Amikor a fényképezőgép egynél több tárgyat érzékel, akkor a fényképezőgép 

eldönti, hogy melyik a főtéma, és az elsőbbség alapján állítja be a fókuszt. Az első 

számú alanyhoz tartozó Arcfelismerés-keret narancsszínre vált. A fókuszt beállító 

keret színe az exponálógombot félig lenyomva zöldre vált. 

Arcfelismerés-keret (fehér) 

(Arcfelismerés) t kívánt üzemmód 

Kiválasztja azt az arcot, melyre a fényképezőgépnek 

automatikusan fókuszálnia kell. 

Nem használja az Arcfelismerés funkciót. 

Megjegyzések 

• Az [Arcfelismerés] nem választható Mozgókép üzemmódban. 

• Legfeljebb 8 arc érzékelése lehetséges. Ha Helyszínválasztás üzemmódban a (Lágy kattintás) 

üzemmód aktív, a fényképezőgép legfeljebb csak 4 arcot érzékel. 

• Mosoly Exponálás funkcióval történő fényképezés közben az [Arcfelismerés] beállítása 

automatikusan [Auto] lesz, még akkor is, ha az aktuális beállítása [Ki]. 

zAz arcfelismerés megkönnyítése 


Működés 



keresése 

Index 

• Használjon megfelelő erősségű megvilágítást. 

• Győződjön meg, hogy az alany arcát nem takarja el 

kalap, maszk napszemüveg, stb. 

• Az alanyok nézzenek a fényképezőgép felé. 

44 HU


keresése 

Vakuszint 

A vaku fénymennyiségének beállítása. 


(Vakuszint) t kívánt üzemmód 

(–) Csökkenti a vaku szintjét. 

(Normál) 

Megjegyzés 

(+) Növeli a vaku szintjét. 

• Egyes esetekben a képhatások nem jelentkeznek, ha a fénykép tárgya túl világos vagy túl sötét. 


Működés 


Index 

45 HU

Vörösszem cs 

A vaku exponálás előtt két vagy több alkalommal felvillan, ezzel csökkentve a vaku 

használatakor jelentkező vörösszem-jelenséget. 

1MENU t 

(Auto) 

(Be) 

(Ki) 

(Vörösszem cs) t kívánt üzemmód 

Aktivált Arcfelismerés funkció esetén a vaku automatikusan 

villan a vörösszem-jelenség csökkentése érdekében. 

A vaku mindig villan a vörösszem-jelenség csökkentése 

érdekében. 

Nem alkalmaz vörösszem-jelenség csökkentéset. 

Megjegyzések 

• Mozgókép vagy Mosoly exponálás üzemmódban a [Vörösszem cs] nem választható. 

• A képek elmosódásának csökkentéséhez tartsa stabilan a fényképezőgépet, míg a zár ki nem old. 

Ez általában egy másodperccel az exponálógomb megnyomása után történik. Gondoskodjon 

arról, hogy a tárgy ez idő alatt ne mozogjon. 

• Előfordulhat, hogy a vörösszem-jelenség csökkentése nem éri el a kívánt hatást. Ez az olyan 

egyedi feltételektől függ, mint a tárgytávolság, vagy ha az alany elfordul az elővillanáskor. 

• Ha nem használja az Arcfelismerés funkciót, a vörösszem-csökkentés akkor sem működik, ha az 

[Auto] üzemmódot választja. 


Működés 



keresése 

Index 

zMi okozza a vörösszem-jelenséget? 

A pupillák sötétben kitágulnak. A „vörösszem-jelenség” előfordulását a szemgolyó 

hátsó felén (retina) lévő vérerekről visszaverődő villanófény okozza. 


Szem 

Retina 

További lehetőségek a vörösszem-jelenség csökkentésére 

• Válassza az (Nagyérzékenység) üzemmódot a Helyszínválasztás menüben. (A vaku 

automatikusan [Vaku ki] beállítást kap.) 

• Ha az alany szemei vörösen jelennek meg, javítsa ki a fényképeket a megtekintés menüben a 

[Retusál] t [Vörösszem javítás] opcióval, vagy a mellékelt „PMB” szoftver segítségével. 

46 HU

Szín üzemmód 

Módosíthatja a képhatással társított kép fényerősségét. 

Fényképezéskor: 


(Szín üzemmód) t kívánt üzemmód 

Mozgókép felvételekor: 

1MENU t (Szín üzemmód) t kívánt üzemmód 

(Normál) 

Normál színárnyalatot állít be a képen. 


Működés 


(Szépia) 

Szépia színt állít be a képen. 


keresése 

(FF) 

Fekete-fehér színt állít be a képen. 

Index 

47 HU

Diabemutató 

A képeket a készülék automatikusan, egymás után játssza le. 

1 Állítsa az üzemmód-kapcsolót (Lejátszás) állásba a Lejátszás 

üzemmódra kapcsoláshoz. 

2MENU t 

(Diabemutató) t z a vezérlőgombon 

3 Válassza ki a kívánt beállítást. 

4 [Indít] t z 

5 Nyomja meg a z gombot a diabemutató befejezéséhez. 

Megjegyzések 

• Mozgóképeket nem játszhat le. 

• A [Kép]-től eltérő beállításokat a fényképezőgép eltárolja azok következő megváltoztatásáig. 

Kép 

Kiválasztja a megjelenítendő képek csoportját. 

Mind 

Mappa 

Trükkök 

Sorban lejátssza az összes fényképet egy diabemutatóval. 

Diabemutató keretében lejátssza az aktuálisan kiválasztott 

mappa képeit. 


Működés 



keresése 

Index 

Lejátszási sebességet és hangulatot választ a diavetítésekhez. 

Egyszerű 

Alap 

Egyszerű, a képeket előre meghatározott időközönként váltó 

diabemutató. 

A lejátszás ideje az [Időköz] opciónál beállítható, így sokáig 

gyönyörködhet képeiben. 

Egyszerű, többféle jelenethez illő diabemutató. 

Időköz 

Beállítja a képernyőváltások időközét. 

1 mp. Beállítja a képek megjelenítési időközeit az [Egyszerű] 

3 mp. 

diabemutatóhoz. 

5 mp. 

10 mp. 

Auto 

A készülék az [Alap] diabemutatónak megfelelő időközt 

választ. 

48 HU

Működés 



keresése 

Ismétlés 

Be-/kikapcsolja a diavetítés ismétlését. 

Be 

Végtelenítve játssza le a fényképeket. 

Ki 

Az összes kép lejátszása után a diabemutató véget ér. 


Index 

49 HU

Retusál 

Különleges hatásokat és javításokat eszközöl egy mentett képen, majd új fájlként menti 

azt. 

Az eredeti képet a gép megőrzi. 



2MENU t (Retusál) t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

3 Végezze el a retusálást az egyes üzemmódok működésének 

megfelelően. 

(Kivág) 

(Vörösszem 

javítás) 

Rögzíti a lejátszott és zoomolt 

képet. 

1 Nyomja a gombot a T oldalra 

a nagyításhoz, W oldalra a 


2 Állítsa be a zoom pontját a 

vezérlőgomb segítségével. 

3 MENU t válassza ki a 

mentéshez használandó 

képméretet t z 

4 [OK] t z 

• A kivágott kép minősége 

romolhat. 

• A kivágható kép mérete a képtől függően változhat. 

Kijavítja a vaku által okozott 

vörösszem-jelenséget. 

1 Válassza az [OK] opciót a 

vezérlőgombbal t z. 

• A képtől függően előfordulhat, 

hogy nem tudja kijavítani a 

vörösszem-jelenséget. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzés 

• Mozgóképek nem retusálhatók. 

50 HU

Többszörös átméretezés 

Megváltoztathatja a készítendő fénykép képarányát és méretét, majd új fájlként mentheti 

azt. 

Átalakíthat fényképeket 16:9 arányúra magas felbontású megjelenítéshez, és VGA 

méretűre blog vagy e-mail csatoláshoz. 



2MENU t (Többszörös átméretezés) t kívánt üzemmód t z a 

vezérlőgombon 

3 Válassza ki a kivágni kívánt tartományt a W/T (zoom) gombbal. 

4 Jelölje ki a kivágni kívánt területet a vezérlőgombbal. 


(HDTV) A méretarányt 4:3/3:2 -ről 16:9- 

re változtatja, és a képet 2M 

méretben menti. 

(Blog / E-mail) A méretarányt 16:9/3:2 -ről 4:3- 

re változtatja, és a képet VGA 

méretben menti. 

Megjegyzések 

• Mozgóképeket nem lehet átméretezni. 

• A VGA méretben készített képek nem méretezhetők át [HDTV] méretre. 

• A kép nagyítása és többszörös átméretezése csökkentheti a képminőséget. 


Működés 



keresése 

Index 

51 HU

Véd 

Megvédi a rögzített képeket a véletlen törléstől. 

A regisztrált képeknél megjelenik a jel. 



2MENU t (Véd) t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

(E képet) Zárolja az egyképes üzemmódban aktuálisan megjelenített 

képet. 

(Többszörös 

képek) 

zA zárolás feloldása 

Egyszerre több képet is kiválaszthat és zárolhat. 

A 2-es lépés után tegye a következőket. 

1Válasszon ki egy képet, majd nyomja meg a z gombot. 

Ismételje meg a fenti lépéseket, míg nem marad több 

zárolandó kép. Válasszon ki egy jellel ellátott képet a 

jel törléséhez. 


Válassza ki a feloldani kívánt képet, majd törölje a zárolást a vezérlőgombon 

található z gombbal, a zárolással megegyező módon. 

A jelzés eltűnik, és a zárolást a fényképezőgép feloldja. 


Működés 



keresése 

Index 

52 HU

DPOF 

A DPOF (Digital Print Order Format / Digitális Nyomtatási Megrendelés Formátum) 

funkcióval kijelölheti a „Memory Stick Duo” azon képeit, melyeket később ki szeretne 

nyomtatni. 

A (Nyomtatási megrendelés) jel megjelenik a regisztrált képeken. 



2MENU t t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

(E képet) Nyomtatást rendel az egyképes üzemmódban aktuálisan 

megjelenített képhez. 

(Többszörös 

képek) 

Egyszerre több képet is kiválaszthat és nyomtatást rendelhet 

hozzájuk. 

A 2-es lépés után tegye a következőket. 



nyomtatandó kép. Válasszon ki egy jellel ellátott képet a 

jel törléséhez. 


Megjegyzések 

• A (Nyomtatási megrendelés) jelet mozgóképekhez nem adhatja hozzá. 

• (Nyomtatás megrendelés) jelet legfeljebb 999 képhez lehet hozzáadni. 

zA DPOF jel törlése 


Működés 



keresése 

Index 

Válassza ki azt a képet, amelyről el kívánja távolítani a DPOF jelet, majd nyomja 

meg a vezérlőgomb z gombját a DPOF jel hozzáadásával megegyező módon. 

A jel eltűnik, és a DPOF-regisztráció törlődik. 

53 HU

Forgatás 

Elforgatja a képet. Fekvő elrendezésű kép álló elrendezésű megjelenítéséhez 

használható. 



2MENU t (Forgatás) t z a vezérlőgombon 

3 Forgassa el a képet a [ / ] t b/B gombbal. 

4[OK] t z 

Megjegyzések 

• Mozgóképeket és zárolt fényképeket nem lehet forgatni. 

• Előfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített felvételeket nem tudja elforgatni. 

• Amikor számítógépen néz képeket, előfordulhat, hogy a képforgatási információt a szoftvertől 

függően nem hajtja végre. 


Működés 



keresése 

Index 

54 HU

Mappa kiválaszt. 

Ha a „Memory Stick Duo”-n több mappa is található, ezzel az opcióval választhatja ki a 

lejátszani kívánt képet tartalmazó mappát. 



2MENU t (Mappa kiválaszt.) t z a vezérlőgombon 

3 Válassza ki a mappát a b/B gombokkal. 

4[OK] t z 

Megjegyzés 

• Ezt az elemet a fényképezőgép nem jelzi ki, ha a belső memóriát használja a fényképek 

rögzítésére. 

zKépek megtekintése több mappából 

Ha a fényképezőgép több mappát hozott létre, a mappa első és utolsó képének 

megjelenítésekor a következő jelzések jelennek meg. 

: Az előző mappára lép 

: A következő mappára lép 

: Az előző vagy a következő mappára lép 


Működés 



keresése 

Index 

55 HU


keresése 

Csipogás 

Kiválasztja vagy kikapcsolja a fényképezőgép működésekor hallható hangot. 

1MENU t (Beáll.ok) t [Fő beállítások] t [Csipogás] t kívánt 

üzemmód t z a vezérlőgombon 


Zár 

Be 

Ki 

Bekapcsolja az exponálógomb megnyomásakor hallható 

exponálási hangjelzést. 

Bekapcsolja a vezérlőgomb/exponálógomb megnyomásakor 

hallható sípjelzést/exponálási hangjelzést. 

Kikapcsolja a csipogást/exponálási hangjelzést. 

Működés 


Index 

56 HU

USB csatl. 

Kiválasztja az USB-üzemmódot, mikor a fényképezőgépet a különálló USB-kábellel 

számítógéphez vagy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja. 

1MENU t (Beáll.ok) t [Fő beállítások] t [USB csatl.] t kívánt 


PictBridge 

Mass Storage 

Csatlakoztatja a fényképezőgépet egy PictBridge-kompatibilis 

nyomtatóhoz. 

Amikor a fényképezőgépet a számítógéphez csatlakoztatja, 

megjelenik az Autoplay varázsló, és a felvételmappa 

fényképeit a számítógép importálja. (Windows Vista/XP, 

Mac OS X rendszerekkel) 

Mass Storage kapcsolatot hoz létre a fényképezőgép és a 

számítógép vagy más USB eszköz között. 


Működés 



keresése 

Index 

57 HU


keresése 

Videó ki 

A videojel-kimenetet a csatlakoztatott videokészülék TV-színrendszerének megfelelően 

állítja be. A TV-színrendszerek országonként és régiónként változnak. 

Ha a fényképeket TV-képernyőn kívánja megtekinteni, ellenőrizze (70. oldal) annak az 

országnak vagy régiónak a TV-színrendszerét, ahol a fényképezőgépet használja. 

1MENU t (Beáll.ok) t [Fő beállítások] t [Videó ki] t kívánt 


NTSC 

PAL 

A videojel-kimenetet NTSC üzemmódra állítja be (pl.: USA, 

Japán). 

A videojel-kimenetet PAL üzemmódra állítja (pl.: Európa, 

Kína). 


Működés 


Index 

58 HU


keresése 

Inicializál 

Visszaállítja egy adott beállítás alapértelmezett értékét. 

A képek a funkció végrehajtása esetén is megmaradnak. 

1MENU t (Beáll.ok) t [Fő beállítások] t [Inicializál] t [OK] t z a 

vezérlőgombon 

Megjegyzés 

• Ne kapcsolja ki a fényképezőgépet, amíg az inicializál. 


Működés 


Index 

59 HU


keresése 

Rácsvonal 

A rácsvonalak segítségével könnyen beállíthatja a tárgy vízszintes/függőleges helyzetét a 

képen. 

1MENU t (Beáll.ok) t [Fényképezés beáll.] t [Rácsvonal] t kívánt 


Be 

Ki 

Megjeleníti a rácsvonalakat. A rácsvonalakat a fényképezőgép 

nem rögzíti a képeken. 

Nem jeleníti meg a rácsvonalakat. 


Működés 


Index 

60 HU

Digitális zoom 

Kiválasztja a digitális zoom üzemmódot. A fényképezőgép kinagyítja a képet optikai 

zoom használatával (legfeljebb 3×). A zoomarányt túllépve a fényképezőgép az 

intelligens vagy a precíziós digitális zoomot használja. 

1MENU t (Beáll.ok) t [Fényképezés beáll.] t [Digitális zoom] t 

kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

Intelligens ( ) Digitálisan nagyítja a képet abban a tartományban, ahol ez 

még nem okoz torzulást, a kép méretétől függően (Intelligens 

zoom). 

Precíziós ( ) Minden képméretet a maximális zoomarányra, kb. 6×-ára 

nagyít, a 3×os optikai zoommal együtt. Ügyeljen azonban arra, 

hogy az optikai zoomarányt túllépve a képminőség romlik 

(Precíziós digitális zoom). 

Ki 

Nem használja a digitális zoomot. 

Megjegyzések 

• A digitális zoom funkció mozgóképek felvételekor és aktivált Mosoly exponálás esetén nem 

működik. 

• Az intelligens zoom nem használható, ha a beállított képméret [12M] (DSC-W190), [10M] (DSC- 

W180), [16:9(9M)] (DSC-W190), [16:9(7M)] (DSC-W180) vagy [3:2]. 

• Az Arcfelismerés funkció digitális zoom használata esetén nem működik. 

Teljes zoomarány Intelligens zoom használata 

esetén (a 3×-os optikai zoommal együtt) 


Működés 



keresése 

Index 

A támogatott zoomarány a kép méretétől függően ettől eltérő. 

DSC-W190 

Méret 

Legnagyobb zoomarány 

8M Kb. 3,7× 

5M Kb. 4,6× 

3M Kb. 5,9× 

VGA Kb. 18× 

16:9(2M) Kb. 6,2× 

DSC-W180 

Méret 

Legnagyobb zoomarány 

5M Kb. 4,2× 

3M Kb. 5,3× 

VGA Kb. 17× 

16:9(2M) Kb. 5,7× 

61 HU

Auto.V.nézés 

A képet a felvétel után kb. két másodpercig megjeleníti a képernyőn. 

1MENU t (Beáll.ok) t [Fényképezés beáll.] t [Auto.V.nézés] t 


Be 

Ki 

Használja az automatikus visszanézést. 

Nem használ automatikus visszanézést. 

zMásik kép rögzítése késleltetés nélkül 

• Ha félig lenyomja az exponálógombot, a rögzített kép kijelzése eltűnik, majd azonnal újabb 

képet rögzíthet, akkor is, ha az Auto.V.nézés beállítása [Be]. 


Működés 



keresése 

Index 

62 HU


keresése 

Formáz 

Ez formázza a „Memory Stick Duo”-t illetve a belső memóriát. A kereskedelemben 

kapható „Memory Stick Duo” eszközök már formázottak, és azonnal használhatók. 

1MENU t (Beáll.ok) t ["Memory Stick" eszköz] vagy [Belső memória 

eszköz] t [Formáz] t [OK] t z a vezérlőgombon 

Megjegyzés 

• Ügyeljen arra, hogy a formázás visszavonhatatlanul töröl minden adatot, beleértve a zárolt 

képeket is. 


Működés 


Index 

63 HU

FELVmappa lh 

Mappát hoz létre a „Memory Stick Duo”-n fényképek rögzítéséhez. 

Amíg létre nem hoz egy másik mappát, illetve kiválaszt egy másik rögzítési mappát, a 

képek az újonnan létrehozott mappába kerülnek. 

1MENU t (Beáll.ok) t ["Memory Stick" eszköz] t [FELVmappa lh] 

t [OK] t z a vezérlőgombon 

Megjegyzések 



• Ha másik eszköz által használt „Memory Stick Duo”-t helyez a fényképezőgépbe, majd 

fényképeket készít, a fényképezőgép automatikusan új mappát hozhat létre. 

• Egy mappában legfeljebb 9 999 kép tárolható. Amikor megtelik egy mappa, a készülék 

automatikusan új mappát hoz létre. 

zA mappákról 

• Új mappa létrehozása után megváltoztathatja a mentés célmappáját (65. oldal), és 

kiválaszthatja a képek megtekintésének mappáját (55. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

64 HU


keresése 

FELVmappa cs 

Módosítja a „Memory Stick Duo”-n a képek rögzítéséhez aktuálisan használt mappát. 

1MENU t 

(Beáll.ok) t ["Memory Stick" eszköz] t [FELVmappa cs] 

2 Válasszon egy mappát a vezérlőgombon található b/B gombokkal. 

3[OK] t z 

Megjegyzések 



• A „100” mappa nem használható felvételmappaként. 

• A rögzített képeket nem helyezheti át másik mappába. 


Működés 


Index 

65 HU

Másolás 

A belső memóriában található összes képet átmásolja a „Memory Stick Duo”-ra. 

1 Helyezzen be egy elegendő tárkapacitású „Memory Stick Duo”-t a 

fényképezőgépbe. 

2MENU t (Beáll.ok) t ["Memory Stick" eszköz] t [Másolás] t [OK] 

t z a vezérlőgombon 

Megjegyzések 

• Használjon teljesen feltöltött akkumulátoregységet. Ha kis töltéssel rendelkező 

akkumulátoregység segítségével kísérli meg a képfájlok másolását, az akkumulátoregység 

lemerülhet, ez pedig másolási hibát okozhat, illetve adatkárosodáshoz vezethet. 

• Képek nem másolhatók egyenként. 

• A belső memórián lévő eredeti képeket még az átmásolás után is megőrzi. A belső memória 

tartalmának törléséhez vegye ki a „Memory Stick Duo”-t a másolás után, majd formázza a belső 

memóriát ([Formáz] opció a [Belső memória eszköz]-ben). 

• A fényképezőgép új mappát hozott létre a „Memory Stick Duo”-n, és az összes adatot ide 

másolja. A másolás célmappájának kiválasztására nincsen lehetőség. 


Működés 



keresése 

Index 

66 HU


keresése 


Újra beállítja a dátumot és az időt. 

1MENU t (Beáll.ok) t [Óra beállítások] t [Óra beállítások] t kívánt 

beállítás t [OK] t z a vezérlőgombon 

Az éjfélt a 12:00AM, a delet a 12:00PM jelöli. 

Megjegyzés 

• Ez a fényképezőgép nem rendelkezik a képekre dátumot illesztő funkcióval. A CD-ROM-on 

(mellékelt) található „PMB”-vel a képeket dátummal együtt nyomtathatja ki vagy mentheti el. 


Működés 


Index 

67 HU

Működés 



keresése 


Kiválasztja a menüelemek, figyelmeztetések és üzenetek nyelvét. 

1MENU t (Beáll.ok) t [Language Setting] t [Language Setting] t 



Index 

68 HU

A képek megtekintése TV-n 

Ha a fényképezőgépet TV-hez csatlakoztatja, TV-képernyőn tekintheti meg a képeket. 

A csatlakozás annak függvényében változik, hogy milyen típusú TV-hez csatlakoztatja a 


Ellenőrizze a TV mellékelt kezelési útmutatóját is. 

Képek megtekintése a fényképezőgép és a TV 

összekapcsolásával a mellékelt különálló A/V 

kábel segítségével 

1 Kapcsolja ki a fényképezőgépet és a TV-t. 

2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a TV-hez a különálló A/V-kábellel 

(mellékelt). 

VIDEO 

AUDIO 

1 Az audio-/videobemeneti 

aljzathoz 


Működés 



keresése 

Sárga 

(Lejátszás) 

Fehér 

Különálló A/V-kábel 

(mellékelt) 

Index 

2 Az (USB)·A/V OUT aljzathoz 

3 Kapcsolja be a TV-készüléket, és állítsa be a bemenetet. 

4 Állítsa az üzemmód kapcsolót a (Lejátszás) helyzetbe a 

fényképezőgép bekapcsolásához. 

A fényképezőgéppel készített képek ekkor megjelennek a TV-képernyőn. Válassza ki 

a kívánt képet a vezérlőgombbal. 

Megjegyzések 

• Ha a fényképezőgépet külföldön használja, előfordulhat, hogy a videojel-kimenetet át kell 

kapcsolni, hogy az megegyezzen a TV rendszerével (58. oldal). 

• A készített képet nem jelzi ki a TV-n, amikor a mozgóképet úgy rögzítette, hogy a 

fényképezőgép és a TV össze van kötve. 

69 HU

A TV-készülékek színrendszerei 

Ha a képeket TV-képernyőn kívánja megtekinteni, akkor egy videó bemeneti aljzattal 

rendelkező TV-készülék és a külonálló A/V kábel (mellékelt) szükséges. A TV-készülék 

és a digitális fényképezőgép színrendszerének meg kell egyeznie. Az alábbi listán 

ellenőrizze a TV színrendszerét annak az országnak vagy területnek, ahol a 

fényképezőgépet használja. 

NTSC rendszer 

Bahama-szigetek, Bolívia, Chile, Ecuador, Fülöp-szigetek, Jamaika, Japán, Kanada, 

Kolumbia, Korea, Közép-Amerika, Mexikó, Peru, Suriname, Tajvan, USA, Venezuela, 

stb. 

PAL rendszer 

Ausztrália, Ausztria, Belgium, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, 

Hollandia, Hong-Kong, Kína, Kuvait, Lengyelország, Magyarország, Malajzia, 

Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország, 

Szingapúr, Szlovák Köztársaság, Thaiföld, Új-Zéland, stb. 

PAL-M rendszer 

Brazília 

PAL-N rendszer 

Argentína, Paraguay, Uruguay 

SECAM rendszer 

Bulgária, Franciaország, Guyana, Irak, Irán, Monaco, Oroszország, Ukrajna, stb. 


Működés 



keresése 

Index 

70 HU

Windows számítógép használata 

A Macintosh számítógépek használatáról bővebben a 

„Macintosh számítógép használata” (79. oldal) című részben 

olvashat. 

Először telepítse a szoftvert (mellékelt) (73. oldal) 

• A „PMB” telepítése 


Működés 


A fényképezőgép csatlakoztatása a 

számítógéphez (75. oldal) 

• Képek megtekintése „PMB” használatával a következők szerint: 

– Képek importálása a számítógépre 

– Képek exportálása a fényképezőgépre 

– Képek szerkesztése 

– A fényképek készítési helyének kijelzése online térképeken 

(Internetkapcsolat szükséges) 

– Lemez létrehozása a rögzített fényképekkel (CD- vagy DVD-író 

szükséges) 

– A fényképek nyomtatása vagy mentése a dátummal 

– Képek feltöltése az Internetre (Internetkapcsolat szükséges) 


keresése 

Index 

A termékkel kapcsolatos további információk és a gyakran feltett kérdésekre adott 

válaszok a Sony vevőszolgálat honlapján olvashatók. 

http://www.sony.net/ 

71 HU

Ajánlott számítógép környezet 

A „PMB” 

használatához 

Képek 

importálásához 

*1 A 64 bites kiadások és a Starter (Edition) nem támogatottak. 

*2 A Starter (Edition)-t nem támogatja. 

Megjegyzések 

Operációs rendszer 

(OS) (előre telepített) 

Microsoft Windows XP* 1 

SP3/Windows Vista 

SP1* 2 

Microsoft Windows 2000 

Professional SP4, 

Windows XP* 1 SP3/ 

Windows Vista SP1* 2 

Egyéb 

CPU: Intel Pentium III 500 MHz vagy 

gyorsabb (Ajánlott: Intel Pentium III 

800 MHz vagy gyorsabb) 

Memória: 256 MB vagy több 

(Ajánlott: 512 MB vagy több) 

Merevlemez: A telepítéshez 

szükséges lemeztárhely — körülbelül 

500 MB 

Kijelző: Képernyőfelbontás: 1 024 × 

768 vagy több képpont 

Videó memória: 32 MB vagy több 

(Ajánlott: 64 MB vagy több) 

USB aljzat: Standard tartozékok 

• A számítógépes környezetnek meg kell felelnie az operációs rendszer működéséhez szükséges 

követelményeknek is. 

• A funkciók működése nem garantált a fent leírt operációs rendszerek frissítésén alapuló 

rendszereken, illetve többplatformos rendszereken. 

• A működés nem garantált az összes fent említett ajánlott számítógéprendszeren. 

• Ha egyszerre kettő vagy több USB eszközt csatlakoztat a számítógéphez, a használt USB 

eszközöktől függően előfordulhat, hogy egyes eszközök, köztük a fényképezőgép, nem 

működnek. 

• A műveletek sikeres elvégzése nem garantált USB hub használatakor. 

• Ha a fényképezőgépet olyan USB interfész segítségével csatlakoztatja, amely kompatibilis a Hi- 

Speed USB-vel (USB 2.0 kompatibilis), fejlett (nagysebességű) adatátvitel válik lehetővé, mivel a 

fényképezőgép kompatibilis a Hi-Speed USB-vel (USB 2.0 kompatibilis). 

• A számítógéphez csatlakoztatáskor kétféle USB-csatlakozás lehetséges: [Mass Storage] 

(alapértelmezett beállítás) és [PictBridge] üzemmód. Jelen fejezet a [Mass Storage] üzemmódot 

ismereti példaként. A [PictBridge]-ről bővebben az 57. oldalon olvashat. 

• Előfordulhat, hogy mikor a számítógép visszaáll a készenléti vagy alvó üzemmódból, a 

fényképezőgép és a számítógép közötti kommunikáció nem áll helyre. 


Működés 



keresése 

Index 

72 HU

A szoftver telepítése (mellékelt) 

A mellékelt (PMB) szoftvert a következő módon installálhatja: 

1 Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a 

CD-ROM-ot (mellékelt) a CD-ROMmeghajtóba. 

Megjelenik a telepítés menü képernyő. 

• Ha nem jelenik meg, kattintson kétszer a [Computer]-re 

(Számítógép) (Windows XP esetén [My Computer]-re 

(Sajátgép)) t (SONYPICTUTIL). 

• Ha megjelenik az AutoPlay képernyő, válassza a „Run Install.exe.” opciót, majd a telepítés 

folytatásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 

2 Kattintson az [Install] (Telepítés)-re. 

Megjelenik a „Choose Setup Language” (A beállítás nyelvének kiválasztása) 

képernyő. 

3 Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg a [Next] (Tovább)-ot. 

Megjelenik a „License Agreement” (Licencszerződés) képernyő. 

4 Olvassa el figyelmesen a licencszerződést. Ha elfogadja, kattintson a 

rádiógombra (a átvált -ra), majd a [Next]-re. 

5 A telepítés végrehajtásához kövesse a képernyőn megjelenő 

utasításokat. 

• Amikor megjelenik az újraindítás megerősítését kérő párbeszédablak, a képernyőn lévő 

utasításokat követve indítsa újra a számítógépet. 

• A DirectX feltelepíthető a számítógépe rendszerkörnyezetétől függően. 

6 A telepítés befejezése után vegye ki a CD-ROM-ot a számítógépből. 

Az Asztalon megjelenik a „ PMB” és a „ PMB Guide” ikon. A szoftver 

indításához kattintson kétszer az ikonokra. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzés 

• Jelentkezzen be rendszergazdaként. 

73 HU

„PMB (Picture Motion Browser)”-ről 

A szoftvernek köszönhetően a fényképeket és a mozgóképeket jobban felhasználhatja, 

mint eddig bármikor. A fejezet a „PMB”-rel kapcsolatos információkat foglalja össze. 

Részletes leírás a „PMB Guide”-ban. 

„PMB” áttekintése 

A „PMB”-rel: 

• Importálhatja a fényképezőgéppel készített képeket, és megjeleníti azokat a számítógépen. 

• A számítógépén lévő képeket „Memory Stick Duo”-ra exportálhatja, majd megjelenítheti őket a 

fényképezőgépen. 

• A képeket a felvétel dátuma szerint naptárba rendezheti, és megtekintheti a számítógépen. 

• Retusálhat (Vörösszem javítás, stb.), kereshet arcokat, nyomtathat, küldhet fényképeket 

e-mailben csatolva, és megváltoztatatja a kép készítésének dátumát. 

• Megjelenítheti egy térképen a fényképek készítésének helyét. (Internetkapcsolat szükséges.) 

• A fényképeket a dátummal együtt nyomtathatja és mentheti el. 

• Adatlemezt készíthet CD- vagy DVD-író egységgel. 

• Feltöltheti a képeket az Internetre. (Internetkapcsolat szükséges.) 

A „PMB Guide” indítása 

1 Kattintson kétszer a (PMB Guide) ikonra az Asztalon. 

A „PMB Guide” Start menüből történő eléréséhez kattintson a [Start] t [All Programs] 

(Programok) t [Sony Picture Utility] (Sony Képfeldolgozó Segédprogram) t [Help] 

(Súgó) t [PMB Guide]. 


Működés 



keresése 

Index 

A „PMB” indítása és bezárása 

1 Kattintson kétszer a (PMB) ikonra az Asztalon. 

Vagy a Start menüből: Kattintson a [Start]-ra, majd az t [All Programs] (Programok) 

t [Sony Picture Utility] (Sony Képfeldolgozó Segédprogram) t [PMB] opciókra. 

A „PMB” első elindításakor az Információs eszköz megerősítést kérő párbeszédablaka 

jelenik meg a képernyőn. Válassza a [Start]-ot. 

• A funkció az olyan újdonságokról ad tájékoztatást, mint pl. a szoftverfrissítések. A beállítást 

később megváltoztathatja. 

2 Kattintson a képernyő jobb felső sarkában lévő gombra a „PMB” 

elhagyásához. 

74 HU

Képek megtekintése 

számítógépen 

A „PMB” funkcióinak részletes leírását lásd a „PMB Guide” dokumentumban. 

A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez 

Ha képeket importál a belső memóriából, az 1. lépés nem szükséges. 

1 Helyezze a „Memory Stick Duo”-t a rögzített képekkel a 


2 Helyezze be a kellőképpen feltöltött akkumulátoregységet a 

fényképezőgépbe, vagy csatlakoztassa a fényképezőgépet fali 

csatlakozóhoz a hálózati adapterrel (külön megvásárolható). 

3 Kapcsolja be a fényképezőgépet és a számítógépet. 

4 Csatlakoztassa a fényképezőgépét a számítógépéhez. 

A „Csatlakozás…” üzenet jelenik meg a fényképezőgép képernyőjén. 

• Mikor először jön létre az USB kapcsolat, a számítógépe automatikusan lefuttat egy 

programot a fényképezőgép felismeréséhez. Várjon egy kicsit. 


Működés 



keresése 

Index 


1 USB aljzathoz 

Különálló USB-kábel 

Megjegyzések 

• Ha kis töltöttségű akkumulátoregységgel importál/exportál képeket a számítógépre, az 

akkumulátor idő előtti lemerülésével az adatátvitel meghiúsulhat, illetve a képadatok 

sérülhetnek. 

• A kommunikáció közben a látható a képernyőn. Ne használja a számítógépet, miközben a 

jelzés látható. Amikor a jelzés -re vált, ismét használhatja a számítógépet. 

• Ha a „Mass Storage” nem jelenik meg, állítsa az [USB csatl.]-t [Mass Storage]-ra (57. oldal). 

75 HU

Képek importálása a számítógépre 

1 Hozzon létre USB csatlakozást a fényképezőgép és a számítógép között. 

A „PMB” [Import Media Files] (Médiafájlok importálása) képernyője automatikusan 

megjelenik. 

• Ha az AutoPlay varázsló megjelenik, zárja be. 

2 Képek importálásához kattintson az [Import] (Importálás) gombra. 

A számítógép megkezdi a képek importálását. 

• Alapbeállításban a képek importálásának célmappája egy, a „Pictures” (Képek) (Windows 

XP esetén „My Pictures” (Saját képek)) mappában az importálás dátumával elnevezett 

mappa. 

3 Tekintse meg a képeket a számítógépén. 

Az importálás befejezése után elindul a „PMB”. 

Az importált képeket mozaikkép formájában jeleníti 

meg. 

• A „Pictures” (a Windows XP esetén a „My Pictures”) 

mappa az alapértelmezett mappa a „Viewed folders”- 

ben (Megtekintett mappák)-ban. 

zKépek megtekintése „PMB” használatával 

Példa: Hónapkijelző képernyő 

A felvétel dátuma szerint naptárba rendezheti és 

megtekintheti a képeket a számítógépen. A „PMB” részletes 

leírását lásd a „PMB Guide”-ban. 


Működés 



keresése 

Index 

Képek importálása a számítógépre „PMB” használata nélkül 

Mikor az AutoPlay varázsló az 1. lépésben megjelenik, kattintson az [Open folder to 

view files] (Mappa megnyitása fájlok megtekintéséhez) opcióra t [OK] t [DCIM] t 

másolja a kívánt képeket a számítógépre. 

76 HU

Képek exportálása a fényképezőgépen történő 

megtekintéshez 

A számítógépén lévő képeket „Memory Stick Duo”-ra exportálhatja, majd megtekintheti 

őket a fényképezőgépen. 

Részletes leírás a „PMB Guide”-ban. 

1 Hozzon létre USB csatlakozást a fényképezőgép és a számítógép között. 

• Ha az AutoPlay varázsló megjelenik, zárja be. 

2 Kattintson kétszer az asztalon található (PMB) ikonra a „PMB” 

indításához. 

3 Válassza ki az exportálni kívánt képeket a fő képernyőn. 

4 Kattintson a elemre a képernyő tetején t [Memory Card] 

(Memóriakártya). 

Ekkor megjelenik az [Export to Media] (Exportálás az adathordozóra) képernyő. 

5 Válassza ki a kívánt meghajtót, majd kattintson az [Export] (Exportálás) 

opcióra. 

Megjegyzések 

• Képmérettől függően előfordulhat, hogy bizonyos képek nem játszhatók le. 

• Nem garantált, hogy a számítógéppel módosított vagy más fényképezőgéppel rögzített képeket 

tartalmazó fájlok lejátszhatók ezzel a fényképezőgéppel. 

Az USB csatlakozás törlése 


Működés 



keresése 

Index 

Végezze el az alábbi 1 – 3 lépéseket, mielőtt: 

• A különálló USB kábel leválasztása. 

• Eltávolítja a „Memory Stick Duo” egységet. 

• A fényképezőgépbe helyez egy „Memory Stick Duo” egységet, miután átmásolta az adatokat a 

belső memóriából. 

• Kikapcsolja a fényképezőgépet. 

1 Kattintson kétszer a tálcán lévő leválasztás 

ikonra. 

2 Kattintson az (USB Mass Storage Device)-ra 

(USB háttértár) t [Stop]-ra (Leállítás). 

3 Erősítse meg az eszköz kiválasztását a 

megerősítés ablakban, majd kattintson az 

[OK]-ra. 

Hardver eltávolítása ikon 

Windows Vista 

Windows XP 

77 HU

Képfájltároló célmappák és fájlnevek 

A fényképezőgéppel rögzített képfájlok mappákba 

rendezve találhatók a „Memory Stick Duo”-n, 

illetve a belső memóriában. 

AMappalétrehozási funkcióval nem rendelkező 

fényképezőgép segítségével rögzített 

képadatokat tartalmazó mappa. 

BA fényképezőgéppel felvett mozgókép-adatokat 

tartalmazó mappa. 

Példa: Mappák megtekintése a 

Windows Vista-ban 


Működés 


Megjegyzések 

• A „100MSDCF” mappába nem menthet képeket. Ezekben a mappákban lévő képeket kizárólag 

megtekinteni lehet. 

• A „MISC” mappa képei nem rögzíthetők/játszhatók le. 

• A képfájlok elnevezése a következő: 

– Fényképfájlok: DSC0ssss.JPG 

– Mozgókép-fájlok: MOV0ssss.AVI 

– Indexképfájlok, amelyek mozgóképek felvételekor rögzítődnek: MOV0ssss.THM 

A ssss tetszőleges számot jelöl 0001 és 9999 között. A mozgókép üzemmódban rögzített 

mozgóképfájl nevében lévő számok megegyeznek a hozzá kapcsolódó indexkép nevében található 

számokkal. 


keresése 

Index 

78 HU

Macintosh számítógép 

használata 

Képeket másolhat Macintosh számítógépére. A „PMB” nem kompatibilis a Macintosh 

számítógépekkel. 

Ajánlott számítógép környezet 

Ajánlott környezet képek másolásához 

Operációs rendszer (OS) (előre telepített): Mac OS 9.1/9.2/ Mac OS X (v10.1 – v10.5) 

USB aljzat: Standard tartozékok 

Megjegyzések 

• A működés nem garantált az összes fent említett ajánlott számítógéprendszeren. 

• Ha egyszerre kettő vagy több USB eszközt csatlakoztat a számítógéphez, a használt USB 

eszközöktől függően előfordulhat, hogy egyes eszközök, köztük a fényképezőgép, nem 

működnek. 

• A műveletek sikeres elvégzése nem garantált USB hub használatakor. 

• Ha a fényképezőgépet olyan USB interfész segítségével csatlakoztatja, amely kompatibilis a Hi- 

Speed USB-vel (USB 2.0 kompatibilis), fejlett (nagysebességű) adatátvitel válik lehetővé, mivel a 

fényképezőgép kompatibilis a Hi-Speed USB-vel (USB 2.0 kompatibilis). 

• A számítógéphez csatlakoztatáskor kétféle USB -csatlakozás lehetséges: [Mass Storage] 

(alapértelmezett beállítás) és [PictBridge] üzemmód. Jelen fejezet a [Mass Storage] üzemmódot 

ismereti példaként. A [PictBridge]-ről bővebben az 57. oldalon olvashat. 

• Előfordulhat, hogy amikor a számítógép visszaáll a készenléti vagy alvó üzemmódból, a 

fényképezőgép és a számítógép közötti kommunikáció nem áll helyre. 

A termékkel kapcsolatos további információk és a gyakran feltett kérdésekre adott 

válaszok a Sony vevőszolgálat honlapján olvashatók. 



Működés 



keresése 

Index 

79 HU

Képek importálása és megtekintése 

számítógépen 

Ha képeket importál a belső memóriából, az 1. lépés nem szükséges. 

1 Helyezze a „Memory Stick Duo”-t a rögzített képekkel a 


2 Helyezze be a kellőképpen feltöltött akkumulátoregységet a 

fényképezőgépbe, vagy csatlakoztassa a fényképezőgépet fali 

csatlakozóhoz a hálózati adapterrel (külön megvásárolható). 

3 Kapcsolja be a fényképezőgépet és Macintosh számítógépét. 

4 Csatlakoztassa a fényképezőgépét a számítógépéhez. 




Működés 



keresése 


5 Kattintson kétszer az újonnan felismert ikonra t [DCIM] t a mappa, 

ahol az importálni kívánt képeket tárolja. 

6 Húzza a képfájlokat a merevlemez ikonjára, majd engedje el. 

A képfájlokat a merevlemezre másolja. 

• A képek tárolási helyének és fájlnevének részletes leírását lásd: 78. oldal. 

7 Kattintson kétszer a merevlemez ikonjára t a kívánt képfájlra a másolt 

fájlok mappájában. 

Index 

Az USB csatlakozás törlése 

Mielőtt végrehajtaná az alább felsorolt műveleteket, vagy lecsatlakoztatná a 

fényképezőgépet a számítógépről, húzza a meghajtó ikont vagy a „Memory Stick Duo” 

ikont a „Trash” (lomtár) ikon fölé, majd engedje el. 

• A különálló USB kábel leválasztása. 

• Eltávolítja a „Memory Stick Duo” egységet. 

• „Memory Stick Duo” behelyezése a fényképezőgépbe. 

• Kikapcsolja a fényképezőgépet. 

80 HU

„Cyber-shot - A következő lépés” 

megtekintés 

A „Cyber-shot - A következő lépés” még részletesebben bemutatja a fényképezőgépet és 

az opcionális tartozékok használatát. 

Megtekintés Windows-ban 

Amikor installálja az „A Cyber-shot kézikönyve”-t, a „Cyber-shot - A következő lépés” 

is installálódik. 

1 Kattintson kétszer az asztalon található (A következő lépés) ikonra. 

Az „A következő lépés” Start menüből indításához kattintson a [Start] t [All 

Programs] (Minden Program) t [Sony Picture Utility] (Sony Képfeldolgozó 

Segédprogram) t [A következő lépés] opciókra. 

Megtekintés Macintosh-on 

1 Másolja a [stepupguide] mappát a számítógépen lévő [stepupguide] 

mappába. 

2 Válassza a [stepupguide], [language] opciókat, majd a CD-ROM-on 

(mellékelt) található [HU] mappát, és másolja át a [HU] mappában lévő 

összes fájlt az 1. lépésben a számítógépre másolt [stepupguide] mappa 

[img] mappájába. (Írja felül a [img] mappában lévő fájlokat a [HU] mappa 

fájljaival.) 

3 Ha a másolás befejeződött, a kicsomagoláshoz kattintson kétszer a 

„stepupguide.hqx”-re a [stepupguide] mappában, majd kattintson 

kétszer a létrehozott „stepupguide” fájlra. 


Működés 



keresése 

Index 

Megjegyzés 

• Ha nem található a számítógépen HQX fájlokhoz való tömörítő eszköz, telepítse a Stuffit 

Expander programot. 

81 HU

Fényképek nyomtatása 

Fényképeket a következő módokon nyomtathat. 

Nyomtatás közvetlenül a fényképezőgépről, 

PictBridge-kompatibilis nyomtató segítségével 

(83. oldal) 

Kinyomtathatja a fényképeket úgy, hogy a fényképezőgépet 

közvetlenül egy PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja. 

Nyomtatás közvetlenül a fényképezőgépről 

„Memory Stick”-kompatibilis nyomtató 

segítségével 

Képeket nyomtathat „Memory Stick”-kompatibilis nyomtatóval. 

A részleteket lásd a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatóban. 


Működés 



keresése 

Nyomtatás számítógép segítségével 

Képeket importálhat számítógépre a mellékelt „PMB” szoftver 

segítségével, és kinyomtathatja a képeket. 

A képet dátummal láthatja el, majd kinyomtathatja. Részletes leírás a 

„PMB Guide”-ban. 

Index 

Nyomtatás szaküzletben (85. oldal) 

Elviheti a fényképezőgépével készített képeket tartalmazó „Memory 

Stick Duo”-t egy fotószaküzletbe. Azokon a képeken, melyeket 

később nyomtatni kíván, (Nyomtatás megrendelés) jelet 

helyezhet el. 

Megjegyzés 

• A [16:9] üzemmódban rögzített képeket kinyomtatva előfordulhat, hogy a képek mindkét széle le 

lesz vágva. 

82 HU

Nyomtatás közvetlenül a 

fényképezőgépről, PictBridgekompatibilis 

nyomtató segítségével 

A fényképezőgépet PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz közvetlenül csatlakoztatva 

akkor is kinyomtathatja a fényképezőgépével készített képeket, ha nem rendelkezik 

számítógéppel. 

A „PictBridge” a CIPA szabványon alapul. (CIPA: Camera & Imaging 

Products Association) 

Megjegyzés 

• Mozgóképek nyomtatására nincs lehetőség. 

A fényképezőgép előkészítése 

Készítse elő a fényképezőgépet az USB csatlakozásra a nyomtatóhoz a külonálló USB 

kábel segítségével. 

1 Helyezze a megfelelően feltöltött akkumulátoregységet a 


2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a nyomtatóhoz. 



Működés 



keresése 

Index 



3 Kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót. 

Miután a csatlakozás létrejött, a jelzés megjelenik a 

képernyőn. 

Ha a fényképezőgép képernyőjén villog a jelzés 

(hibajelentés), ellenőrizze a csatlakoztatott nyomtatót. 

jelző 

Megjegyzés 

• Ha a nyomtatóval nem lehet kapcsolatot teremteni, ellenőrizze, hogy az [USB csatl.] opcióhoz a 

[Fő beállítások]-ban [PictBridge] van-e beállítva. 

83 HU

Nyomtatás 

1MENU t 

E képet 

Többszörös képek 

2 A kívánt elemet t [OK] t z 

Mennyiség 

Elrend 

Méret 

Dátum 

Megjegyzés 

(Nyomtat) t kívánt üzemmód t z a vezérlőgombon 

• Ne válassza le a különálló USB-kábelt, amíg a 

képernyőn. 

Nyomtatja az egyképes üzemmódban aktuálisan megjelenített 

képet. 

Több képet választhat ki és nyomtathat. 

Az 1-es lépés után tegye a következőket. 



nyomtatandó kép. 


Az adott kép nyomtatási példányszámát állítja be. 

• A képek mennyiségétől függően előfordulhat, hogy a tervezett 

számú kép nem fér rá egyetlen lapra. 

Kiválasztja az egy lapon egymás mellett nyomtatni kívánt 

képek számát. 

Kiválasztja a nyomtatópapír méretét. 

Kiválasztja a [Dátum] vagy [Nap&idő] opciót a dátum és az 

idő képre illesztéséhez. 

• A [Dátum] opciót választva a dátum a fényképezőgép [Óra 

beállítások] opciójánál beállítottak szerint rákerül a fényképre. 

Ez a funkció a nyomtatótól függően esetleg nem elérhető. 

(PictBridge Csatlakozás) jelzés látható 


Működés 



keresése 

Index 

84 HU

Nyomtatás szaküzletben 

Elviheti a fényképezőgépével készített képeket tartalmazó „Memory Stick Duo”-t egy 

fotószaküzletbe. Amennyiben a szaküzletnek van DPOF alapú nyomtatási szolgáltatása, 

a megtekintés menüben (Nyomtatási megrendelés) jelet adhat előzetesen a 

képekhez. 

Megjegyzések 

• A belső memórián tárolt képeket szaküzletben nem nyomtathatja ki közvetlenül a 

fényképezőgépéről. 

Másolja a képeket a „Memory Stick Duo”-ra, majd vigye magával a „Memory Stick Duo”-t a 

fotószaküzletbe (66. oldal). 

• Érdeklődjön a nyomtatást végző fotószaküzletben arról, hogy milyen típusú „Memory Stick 

Duo”-t tudnak kezelni. 

• Ha a nyomtatási szaküzlet nem kezel „Memory Stick Duo”-t, másolja át a nyomtatni kívánt 

képeket más adathordozóra, pl. CD-R lemezre, és azon vigye el a képeket a szaküzletbe. 

• A „Memory Stick Duo” Adapter (külön megvásárolható) szükséges lehet. Érdeklődjön a 

nyomtatási szaküzletében. 

• Mielőtt szaküzletbe visz képadatot, mindig másolja lemezre az adatokat (készítsen róluk 

biztonsági mentést). 

• Nem állíthatja be a példányszámot. 

• Egyeztessen a szaküzletben, ahol a fényképeit nyomtatja, hogy tudnak-e a képekre dátumot 

illeszteni. 


Működés 



keresése 

Index 

85 HU

Hibaelhárítás 

Ha fényképezőgépe működésében rendellenességet tapasztal, próbálkozzon az alábbi 

megoldásokkal. 

1 Ellenőrizze a tételeket a 87. – 94. oldalon. 

2 Vegye ki az akkumulátoregységet, és körülbelül egy 

perc múlva helyezze be újra, majd kapcsolja be a 

készüléket. 

3 Inicializálja a beállításokat (59. oldal). 

4 Forduljon Sony forgalmazójához vagy a helyileg 

illetékes Sony szervizhez. 

Belső memóriával rendelkező fényképezőgépek javítása közben szükség esetén sor 

kerülhet a tárolt adatok megnyitására a hibás működés ellenőrzése és kijavítása 

érdekében. A Sony nem másolja és menti ezeket az adatokat. 

Az e termékkel kapcsolatos további információk és a gyakran feltett kérdésekre adott 

válaszok a Vevőszolgálat honlapján olvashatók. 



Működés 



keresése 

Index 

Kattintson az alábbi tételek egyikére, hogy arra az oldalra ugorjon, amely 

megmagyarázza a tünetet és annak okát, illetve a megfelelő javítóeljárást. 

Akkumulátoregység és 

töltöttség .......................................... 87 

Fényképek és mozgóképek 

készítése ......................................... 88 

Képek megtekintése........................ 90 

Törlés ................................................ 90 

Számítógépek .................................. 91 

Belső memória ................................. 92 

Nyomtatás......................................... 92 

PictBridge-kompatibilis 

nyomtató........................................... 93 

Egyéb ................................................ 94 

Figyelmeztető üzenetek .................. 95 

„Memory Stick Duo” ........................ 92 

86 HU

Akkumulátoregység és töltöttség 

Nem lehet behelyezni az akkumulátoregységet. 

• Megfelelően helyezze be az akkumulátoregységet az akkumulátorkioldó kar lenyomásával. 

A fényképezőgép nem kapcsolható be. 

•Miután behelyezte az akkumulátoregységet a fényképezőgépbe, néhány másodperc eltelhet, 

míg a fényképezőgép bekapcsol. 

• Helyezze be megfelelően az akkumulátoregységet. 

• Az akkumulátoregység lemerült. Helyezzen be feltöltött akkumulátoregységet. 

• Az akkumulátoregység elérte az élettartama végét (101. oldal). Cserélje ki egy újra. 

•Az ajánlott akkumulátoregységet használja. 

A készülék egyszer csak kikapcsol. 

• A fényképezőgép és az akkumulátor hőmérsékletétől függően a fényképezőgép saját védelme 

érdekében kikapcsolhat. Ilyen esetben a kikapcsolás előtt üzenet jelenik meg az LCDképernyőn. 

•Ha mintegy három percig nem működteti a bekapcsolt fényképezőgépet, az automatikusan 

kikapcsol, hogy elkerülje az akkumulátoregység lemerülését. Újra kapcsolja be a 



A hátralévő akkumulátor-üzemidő kijelzése nem helyes. 

•A következő esetekben az akkumulátor gyorsan lemerül, és az aktuális hátralévő 

akkumulátor-üzemidő alacsonyabb a kijelzettnél: 

– Ha szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérsékletű helyen használja a fényképezőgépet. 

– Ha rendszeresen használja a vakut és a zoomot. 

– Ha egymás után be- és kikapcsolja a készüléket. 

– Ha a képernyő fényerejét nagyobb értékre állítja a DISP (képernyőkijelző) beállítással. 

• Az akkumulátoregység lemerült. Helyezzen be feltöltött akkumulátoregységet. 



Működés 



keresése 

Index 

Az akkumulátoregységet nem lehet feltölteni. 

•Az akkumulátoregységet nem lehet feltölteni az AC adapterrel (külön megvásárolható). 

Használja az akkumulátortöltőt az akkumulátor feltöltésére. 

A CHARGE lámpa villog, míg az akkumulátor töltődik. 

• Távolítsa el és helyezze vissza az akkumulátoregységet, ügyelve arra, hogy az megfelelően 

illeszkedjen. 

•A hőmérséklet alkalmatlan lehet a töltéshez. Próbálkozzon újra az akkumulátoregység 

feltöltésével a megfelelő töltési hőmérséklettartományon belül (10°C-tól 30°C-ig). 

• A részleteket lásd: 102. oldal. 

87 HU

Fényképek és mozgóképek készítése 

Nem lehet képeket rögzíteni. 

• Ellenőrizze a belső memória vagy a „Memory Stick Duo” szabad tárkapacitását. Ha megtelt, 

tegye a következők egyikét: 

– Törölje a felesleges képeket (30. oldal). 

– Cserélje ki a „Memory Stick Duo”-t. 

• A vaku feltöltése közben nem készíthet felvételt. 

•Fénykép készítésekor állítsa az üzemmód-kapcsolót (Fénykép) pozícióba. 

•Mozgókép készítésekor állítsa az üzemmód-kapcsolót (Mozgókép) pozícióba. 

A Mosoly exponálás funkció nem működik. 

•Ha a fényképezőgép nem érzékel mosolygó arcot, nem készít fényképet. 

A tárgy nem látható a képernyőn. 

•A fényképezőgép lejátszás üzemmódban van. Állítsa az üzemmód-kapcsolót 

vagy (Mozgókép) pozícióba. 

(Fénykép) 

Az elmosódásgátló funkció nem működik. 

•Az elmosódásgátló funkció nem működik, ha a jelenik meg a kijelzőn. 

•Éjszakai helyszínek fényképezésekor előfordulhat, hogy az elmosódásgátló funkció nem 

működik megfelelően. 

•Azután fényképezzen, hogy félig lenyomta az exponálógombot. Ne nyomja hirtelen teljesen le 

a gombot. 

A kép nem éles. 

•A tárgy túl közel van. Fényképezéskor helyezze az objektívet a legkisebb felvételi távolságnál 

(kb. 5 cm (W) vagy 40 cm (T) az objektívtől mérve) messzebbre a tárgytól. 

•A Helyszínválasztás kiválasztott üzemmódja (Szürkület) vagy (Tájkép) fényképek 

rögzítésekor. 

•A félmanuális funkció van kiválasztva. Válassza ki az automatikus fókusz üzemmódot 

(40. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

A zoom nem működik. 

•Egyes képméretekhez nem használható az intelligens zoom (61. oldal). 

• A digitális zoom nem használható, ha: 

– Mozgóképeket vesz fel. 

– A Mosoly Exponálás működik. 

A vaku nem működik. 

• A vaku nem használható, ha: 

– [FELV. ümód] menüpont [Sorozatkép]-re van állítva (35. oldal). 

– (Nagyérzékenység) vagy (Szürkület) üzemmód van kiválasztva a Helyszínválasztásnál. 

– Mozgóképeket vesz fel. 

•Állítsa a vakut (Vaku be) (26. oldal) üzemmódba, ha a Helyszínválasztás beállítása 

(Tájkép), (Tengerpart) vagy (Hó). 

88 HU

Homályos, fehér, körkörös foltok jelennek meg a vakuval készített képeken. 

•A levegőben található részecskék (por, pollen, stb.) visszaverik a villanófényt, és ez jelenik 

meg a képen. Ez nem jelent hibás működést. 

A közeli felvétel funkció (Makró) nem működik. 

• (Tájkép) vagy (Szürkület) üzemmód van kiválasztva a Helyszínválasztásnál. 

A Makro fényképezést nem lehet kikapcsolni. 

•Nincsen olyan funkció, mely lehetővé tenné a makró fényképezés kikapcsolását. [Auto] 

üzemmódban teleobjektíves fényképezés lehetséges még a makró fényképezés feltételei 

között is. 

A dátum és az idő nem jelenik meg az LCD képernyőn. 

•Miközben felvételt készít, a dátum és az idő nem jelenik meg. Kizárólag lejátszás közben 

jelennek meg. 

Nem tud dátumot írni a képre. 

•A fényképezőgép nem rendelkezik a képekre dátumot illesztő funkcióval. A „PMB”-rel 

dátummal ellátott képeket nyomtathat és menthet el (74. oldal). 

Az F érték és a zársebesség villog, amikor félig lenyomva tartja az 

exponálógombot. 

• Az expozíció helytelen. Korrigálja az expozíciót (36. oldal). 

Az LCD képernyő túl sötét vagy túl világos. 

•Állítsa be a háttérvilágítás erősségét (14. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

A kép túl sötét. 

• A fényforrás a fényképezett tárgy mögött van. Válassza ki a fénymérési üzemmódot 

(42. oldal), vagy módosítsa az expozíciót (36. oldal). 

A kép túl világos. 

•Módosítsa az expozíciót (36. oldal). 

A kép színei nem valósághűek. 

•Állítsa a [Szín üzemmód] menüpontot [Normál]-ra (47. oldal). 

•Állítsa be a fehéregyensúlyt (38. oldal). 

Nagyon fényes tárgy fényképezésekor fehér, fekete, piros, lila vagy más színű 

függőleges csíkok jelennek meg, vagy a teljes képernyő pirosas árnyalatú lesz. 

•Maszatolódás jelentkezik. Ez a jelenség nem jelent hibás működést. 

A kép nem tiszta a kijelzőn, ha sötét helyiségben tekinti meg. 

•A fényképezőgép gyenge megvilágítási körülmények között a kép ideiglenes kivilágosításával 

kísérli meg megnövelni a képernyő láthatóságát. Ez a felvett kép minőségét nem befolyásolja. 

89 HU

A fényképalany szeme pirosnak látszik a felvételen. 

• Állítsa a [Vörösszem cs]-t [Auto]-ra vagy [Be]-re (46. oldal). 

•Fényképezze az alanyt a vaku használatával a vaku hatótávolságának maximumánál 

közelebbről. 

•Világítsa ki a szobát, majd fényképezze le az alanyt. 

•Retusálja a képet a megtekintés menüben a [Retusál] t [Vörösszem javítás] segítségével 

(50. oldal), vagy javítsa a „PMB” segítségével. 

Pontok jelennek meg a képernyőn, és továbbra is láthatóak maradnak. 

•Ez nem jelent hibás működést. A pontokat a fényképezőgép nem rögzíti. 

Nem lehet egymás után több felvételt készíteni. 

• A belső memória vagy a „Memory Stick Duo” megtelt. Törölje a felesleges képeket 

(30. oldal). 

• Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Helyezzen be egy töltött akkumulátoregységet. 

A fényképezőgép ugyanazt a képet többször rögzíti. 

•[FELV. ümód] menüpont [Sorozatkép]-re van állítva (35. oldal). 

Képek megtekintése 

Nem lehet képeket lejátszani. 

• Állítsa az üzemmód-kapcsolót (Lejátszás) helyzetbe. 

• Megváltozott a mappa/fájl neve a számítógépen. 

• Nem garantált, hogy a számítógéppel módosított vagy más fényképezőgéppel rögzített 

képeket tartalmazó fájlok lejátszhatók ezzel a fényképezőgéppel. 

•A fényképezőgép USB üzemmódban van. Törölje az USB kapcsolatot (77. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

A dátum és az idő nem jelenik meg. 

• A képernyőkijelző úgy van beállítva, hogy csak képeket jelenítsen meg. Nyomja meg a DISP 

(képernyőkijelző) gombot az információk kijelzéséhez (14. oldal). 

Közvetlenül a lejátszás megkezdése után a képminőség gyengének látszik. 

•A jelenség a fényképek feldolgozása miatt fordulhat elő. Ez nem jelent hibás működést. 

A kép nem jelenik meg a TV-képernyőn. 

•Ellenőrizze a [Videó ki] menüpontban, hogy a fényképezőgép videó kimeneti jele a TVkészülék 

színrendszerének megfelelően van-e beállítva (58. oldal). 

•Ellenőrizze, hogy a kapcsolat megfelelő-e (69. oldal). 

•Ha a különálló USB-kábel másik készülékhez csatlakozik, válassza le azt (77. oldal). 

Törlés 

Nem lehet képet törölni. 

• Vonja vissza a törlésvédettséget (52. oldal). 

90 HU

Számítógépek 

A számítógépen lévő operációs rendszer és a fényképezőgép kompatibilitása 

nem ismert. 

• Ellenőrizze az „Ajánlott számítógép környezet”-et a 72. oldalon Windows és a 79. oldalon 

Macintosh esetén. 

A „Memory Stick” nyílással rendelkező számítógép nem ismeri fel a „Memory 

Stick PRO Duo”-t. 

•Ellenőrizze, hogy a számítógép és a „Memory Stick” olvasó/író támogatja-e a „Memory Stick 

PRO Duo” használatát. Ha a számítógépe, illetve „Memory Stick” olvasó/író egysége nem 

Sony gyártmányú, lépjen kapcsolatba a termék gyártójával. 

•Ha a „Memory Stick PRO Duo” nem támogatott, csatlakoztassa a fényképezőgépet a 

számítógéphez (75. és 80. oldal). A számítógép felismeri a „Memory Stick PRO Duo”-t. 

A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet. 

•Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, helyezzen be egy feltöltött 

akkumulátoregységet, vagy használja az AC adaptert (külön megvásárolható). 

•Állítsa a [USB csatl.] menüpontot [Mass Storage]-ra (57. oldal). 

•Használja a különálló USB-kábelt (mellékelt). 

•Válassza le a különálló USB-kábelt a számítógépről és a fényképezőgépről, majd 

csatlakoztassa ismét szorosan. 

•A fényképezőgép, a billentyűzet és az egér kivételével csatlakoztasson le minden eszközt a 

számítógépe USB csatlakozóiról. 

•A fényképezőgépet közvetlenül, és ne USB hub-on vagy más eszközön keresztül 

csatlakoztassa a számítógéphez. 

Nem lehet képeket importálni. 

• Kapcsolja össze megfelelően, USB csatlakozáson keresztül a fényképezőgépet és a 

számítógépét (75. oldal). 

•Ha számítógéppel formázott „Memory Stick Duo”-t használ a fényképezéshez, előfordulhat, 

hogy nem lehet számítógépre importálni a képeket. Fényképezzen a fényképezőgéppel 

formázott „Memory Stick Duo”-val (63. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

Az USB kapcsolat létrehozása után „PMB” nem indul el automatikusan. 

•Hozza létre az USB kapcsolatot, miután bekapcsolta a számítógépét. 

A számítógépén nem tud képeket lejátszani. 

• Amennyiben „PMB”-t használ, olvassa el a „PMB Guide” -ban leírtakat (74. oldal). 

• Forduljon a számítógép vagy a szoftver gyártójához. 

Mozgókép megtekintésekor a számítógépen zaj szakítja meg a képet és a 

hangot. 

•Közvetlenül a belső memóriáról vagy a „Memory Stick Duo” eszközről játssza le a 

mozgóképet. Importálja a mozgóképet a számítógép merevlemezére, majd játssza le a 

mozgóképet a merevlemezről (75. oldal). 

Nem tud képeket nyomtatni. 

•Tanulmányozza a nyomtató használati útmutatóját. 

91 HU

A számítógépre exportált képek nem tekinthetők meg a fényképezőgépen. 

•Exportálja a képeket a fényképezőgép által felismert mappába, pl. „101MSDCF” (78. oldal). 

„Memory Stick Duo” 

Nem lehet „Memory Stick Duo”-t behelyezni. 

• A megfelelő irányban helyezze be a „Memory Stick Duo”-t. 

Véletlenül „Memory Stick Duo”-t formázott. 

•Formázással az összes adatot törli a „Memory Stick Duo”-ról. Nem visszaállítható. 

Belső memória 

A belső memóriát használva nem lehet képeket lejátszani vagy rögzíteni. 

•A fényképezőgépben „Memory Stick Duo” van. Távolítsa el. 

Nem lehet a belső memóriában tárolt adatokat „Memory Stick Duo”-ra másolni. 

• A „Memory Stick Duo” megtelt. Másolja olyan „Memory Stick Duo”-ra, melyen elegendő 

hely áll rendelkezésre. 

Nem lehet a „Memory Stick Duo”-n vagy a számítógépen tárolt adatokat a belső 

memóriába másolni. 

•Ez a funkció nem áll rendelkezésre. 

Nyomtatás 


Működés 



keresése 

Index 

Lásd a „PictBridge-kompatibilis nyomtató” című részt a következő pontokkal együtt. 

A nyomtatás a kép mindkét szélét levágja. 

•Típustól függően előfordulhat, hogy a nyomtató a kép minden szélét levágja. A nyomtatás 

levághatja a kép oldalait, különösen akkor, ha [16:9]-es képméretű képet nyomtat. 

• Ha a képeket saját nyomtatójáról nyomtatja, érvénytelenítse a méretre vágás vagy a keret 

nélküli beállításokat. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató rendelkezik-e 

ezekkel a funkciókkal. 

•A képek kinyomtatásakor digitális nyomtatási szaküzletben érdeklődjön, hogy ki lehet-e 

nyomtatni a képeket a szélek levágása nélkül. 

Nem lehet dátumot nyomtatni a képekhez. 

• A „PMB” használatával dátummal ellátott képeket nyomtathat (74. oldal). 

•Ez a fényképezőgép nem rendelkezik a képekre dátumot illesztő funkcióval. Azonban a 

fényképezőgéppel felvett képek tartalmazzák a felvétel dátumára vonatkozó információt, így 

kinyomtathatja a képeket ráillesztett dátummal, amennyiben a nyomtató vagy a szoftver 

felismeri az Exif információt. Az Exif információ kompatibilitásáról érdeklődjön a nyomtató 

vagy a szoftver gyártójától. 

•Ha fotószaküzletben nyomtat, kérje meg az eladót, hogy helyezzen dátumot a képekre. 

92 HU

PictBridge-kompatibilis nyomtató 

Nem hozható létre kapcsolat. 

•A fényképezőgép nem csatlakoztatható közvetlenül olyan nyomtatóhoz, amely nem 

kompatibilis a PictBridge szabvánnyal. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál arról, hogy a 

nyomtató kompatibilis-e a PictBridge szabvánnyal vagy sem. 

•Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva, és hogy csatlakoztatható-e a 

fényképezőgéphez. 

•Állítsa az [USB csatl.] menüpontot [PictBridge]-re (57. oldal). 

•Válassza le, majd csatlakoztassa ismét a különálló USB-kábelt. Ha a nyomtató hibaüzenetet 

jelez, tanulmányozza a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatót. 

Nem lehet képeket nyomtatni. 

•Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép és a nyomtató megfelelően csatlakozik-e egymáshoz a 

különálló USB-kábellel. 

•Kapcsolja be a nyomtatót. A részleteket lásd a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatóban. 

•Ha a [Kilép]-et nyomtatás közben választja ki, akkor előfordulhat, hogy a képeket nem 

nyomtatja ki. Húzza ki és csatlakoztassa újra a külonálló USB kábelt. Ha továbbra sem tudja 

kinyomtatni a képeket, válassza le a különálló USB-kábelt, kapcsolja ki majd be a nyomtatót, 

és csatlakoztassa ismét a különálló USB-kábelt. 

•A mozgóképek nem nyomtathatók ki. 

•Előfordulhat, hogy más fényképezőgéppel készített képek, illetve számítógéppel módosított 

képek nem nyomtathatók ki. 

A nyomtatás megszakadt. 

• Győződjön meg arról, hogy lecsatlakoztatta a különálló USB-kábelt, mielőtt a 

(PictBridge kapcsolat) jelzés eltűnik. 


Működés 



keresése 

Index 

Nem tud beilleszteni dátumot vagy képeket kinyomtatni index üzemmódban. 

•A nyomtató nem támogatja ezeket a funkciókat. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a 

nyomtató rendelkezik-e ezekkel a funkciókkal. 

•A nyomtató típusától függően előfordulhat, hogy index üzemmódban a dátum nem 

helyezhető rá a képre. Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál. 

A „---- -- --” jelet nyomtatja a kép dátum beillesztési helyére. 

•A rögzítés adataival nem rendelkező képeket nem lehet dátummal ellátni. Állítsa a [Dátum] 

menüpontot [Ki]-re, és újra nyomtassa ki a képet (84. oldal). 

A nyomtatási méret nem választható ki. 

• Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató támogatja-e a kívánt méretet. 

Nem nyomtatható ki a kép a kívánt méretben. 

•Ha a fényképezőgép és a nyomtató összekapcsolása után más méretű papírt használ, válassza 

le, majd csatlakoztassa ismét a különálló USB-kábelt. 

•A fényképezőgép nyomtatási beállítása különbözik a nyomtatóétól. Módosítsa a 

fényképezőgép (84. oldal) vagy a nyomtató beállítását. 

A nyomtatás megszakítása után nem működtethető a fényképezőgép. 

• Várjon egy kicsit, amíg a nyomtató végrehajtja a megszakítást. Ez a nyomtató típusától 

függően kis időbe telhet. 

93 HU

Egyéb 

A lencse bepárásodott. 

•A pára lecsapódott. Kapcsolja ki és a használat előtt hagyja kikapcsolva egy órán át a 


Az objektív részben kitolódott és a fényképezőgép kikapcsolt. 

• Az akkumulátoregység lemerült. Helyezzen be egy feltöltött akkumulátoregységet, majd 

kapcsolja be újra a fényképezőgépet. 

• Ha az objektív megállt, ne próbálja meg erővel mozgatni azt. 

Hosszabb ideig tartó folyamatos használat esetén a fényképezőgép felmelegszik. 

•Ez nem jelent hibás működést. 

A fényképezőgép bekapcsolásakor megjelenik az órabeállítás képernyője. 

•Állítsa be ismét a dátumot és az időt (67. oldal). 

• A tölthető belső háttér akkumulátor lemerült. Helyezzen a fényképezőgépbe egy feltöltött 

akkumulátort, majd tegye félre a kikapcsolt gépet legalább 24 órára. 

Módosítani szeretné a dátumot vagy az időt. 

•Változtassa meg a beállításokat a MENU t [Beáll.ok] t [Óra beállítások] t [Óra 

beállítások] opciókkal. 


Működés 



keresése 

Index 

94 HU

Figyelmeztető üzenetek 

Az alábbi üzenetek megjelenésének esetén kövesse az utasításokat. 

•Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony. Haladéktalanul töltse fel az 

akkumulátoregységet. A használati feltételektől vagy az akkumulátoregység típusától 

függően a kijelzés akkor is villoghat, ha a hátralévő akkumulátor-üzemidő még 5 – 10 perc. 

Csak kompatibilis akku- mulátorral használja 

• A behelyezett akkumulátoregység nem NP-BK1-típusú (mellékelt). 

Rendszerhiba 

•Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. 

Fényképezőgép túlmelegedése 

Hagyja kihűlni 

•A fényképezőgép hőmérséklete megemelkedett. A fényképezőgép automatikusan 

kikapcsolhat. Hagyja a fényképezőgépet hűvös helyen, míg nem csökken a hőmérséklete. 

Belső memória hiba 

•Kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket. 

A "Memory Stick" újra behelyezése 

• Helyezze be megfelelően a „Memory Stick Duo”-t. 

•A behelyezett „Memory Stick Duo” nem használható a fényképezőgéppel (99. oldal). 

• A „Memory Stick Duo” sérült. 

•A „Memory Stick Duo” kivezetése bekoszolódott. 


Működés 



keresése 

Index 

"Memory Stick" típus hiba 

•A behelyezett „Memory Stick Duo” nem használható a fényképezőgéppel (99. oldal). 

Nem fér a "Memory Stick"-hez 

Hozzáférés megtagadva 

•„Memory Stick Duo”-t használ ellenőrzött hozzáféréssel. 

Belső memória formázási hiba 

"Memory Stick" formázási hiba 

•Formázza újra az adathordozót (63. oldal). 

Lezárt "Memory Stick" 

•Törlésvédő-kapcsolóval ellátott „Memory Stick Duo”-t használ, és a kapcsoló LOCK állásban 

van. Állítsa a kapcsolót felvétel állásba. 

Nincs tárhely a "Memory Stick" kártyán 

Nincs tárhely a belső memóriában 

•Törölje a felesleges képeket vagy fájlokat (30. oldal). 

95 HU

Csak olvasható memória 

•A fényképezőgép nem tud képeket rögzíteni és törölni ezen a „Memory Stick Duo”-n. 

Nincsenek képek 

•Nincs lejátszható kép a belső memóriában. 

• A „Memory Stick Duo” adott mappájában nincs lejátszható kép elmentve. 

Mappahiba 

•Létezik már ugyanazzal az első három számjeggyel ellátott mappa a „Memory Stick Duo”-n 

(például: 123MSDCF és 123ABCDE). Válasszon másik mappát, vagy hozzon létre egy új 

mappát (64. és 65. oldal). 

Nem lehet több mappa 

• A „999”-el kezdődő nevű mappa már létezik a „Memory Stick Duo”-n. Ilyen esetben nem 

hozhat létre több mappát. 

Fájlhiba 

• Hiba történt a kép lejátszása közben. 

Nem garantált, hogy a számítógéppel módosított vagy más fényképezőgéppel rögzített 

képeket tartalmazó fájlok lejátszhatók ezzel a fényképezőgéppel. 

Csak olvasható mappa 

•Olyan mappát választott, amely nem állítható be felvételmappának a fényképezőgépen. 

Válasszon másik mappát (65. oldal). 

Fájlvédelem 

•Oldja fel a védelmet (52. oldal). 


Működés 



keresése 

Index 

Túl nagy képméret 

• Olyan méretű képet kíván megjeleníteni, melyet nem lehet a fényképezőgépén lejátszani. 

Nem tud arcot érzékelni a retusáláshoz 

•A kép jellemzőitől függően elképzelhető, hogy nem lehet a képet retusálni. 

(Rázkódásveszély kijelzése) 

•A gyenge megvilágítás következtében a fényképezőgép beremeghet. Használja a vakut, állítsa 

az elmosódás-csökkentés funkciót [Auto] üzemmódra, vagy állványra szerelve rögzítse a 


Kapcsolja ki és újra be 

•Az objektív meghibásodása. 

Maxim. kép kiválasztva 

•Maximum 100 fájlt lehet kiválasztani amikor a [Többszörös képek]-et használja. 

• Maximum 999 fájlt lehet kiválasztani amikor a [Minden ebben a mappában]-t használja. 

•Legfeljebb 999 fájlhoz adható (Nyomtatási megrendelés) jel. Visszavonja a választást. 

96 HU

Nincs elég akkutöltés 

•Használjon teljesen töltött akkumulátort, ha képet másol a belső memóriából a „Memory 

Stick Duo”-ra. 

A nyomtató foglalt 

Papír hiba 

Nincs papír 

Tinta hiba 

Kevés tinta 

Nincs tinta 

•Ellenőrizze a nyomtatót. 

Nyomtató hiba 

•Ellenőrizze a nyomtatót. 

•Ellenőrizze, hogy a nyomtatni kívánt kép nem sérült-e. 

• Lehetséges, hogy még nem fejeződött be az adatátvitel a nyomtatóra. Ne csatlakoztassa le a 

különálló USB-kábelt. 

Feldolgozás… 

•A nyomtató megszakítja az aktuális nyomtatási feladatot. Addig nem nyomtathat, amíg ez 

nem fejeződik be. A nyomtató típusától függően ez egy kis időbe telhet. 

A művelet nem végezhető el a mozgókép fájlokhoz 

•Olyan funkciót választott, mely mozgóképeknél nem elérhető. 


Működés 



keresése 

Index 

A művelet nem végezhető el a nem támogatott fájlokban 

•A fényképezőgép képfeldolgozási és más szerkesztési funkciói nem használhatók olyan 

képfájlokon, melyeket előzőleg számítógéppel módosítottak, vagy amelyeket más 

fényképezőgéppel készítettek. 

A művelet nem végezhető el, ha PictBridge kapcsolatot használ 

•Egyes funkciók nem használhatók, ha a fényképezőgép PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz 

csatlakozik. 

97 HU


keresése 

A fényképezőgép használata 

külföldön — Tápforrások 

A fényképezőgépet, az akkumulátortöltőt (mellékelt) és az AC-LS5K hálózati adaptert 

(külön megvásárolható) minden olyan országban vagy régióban használhatja, ahol a 

villamos hálózat 100 V – 240 V AC feszültségű és 50 Hz/60 Hz frekvenciájú. 

Megjegyzés 

• Ne használjon elektronikus feszültség-átalakítót (utazó átalakítót), mivel az hibás működést 

okozhat. 


Működés 


Index 

98 HU

A „Memory Stick Duo”-ról 

A „Memory Stick Duo” egy kompakt, rögzítésre alkalmas hordozható IC adathordozó. 

A fényképezőgéppel használható „Memory Stick Duo” típusok az alábbi táblázatban 

találhatók. Az összes „Memory Stick Duo” funkció tökéletes működése azonban nem 

garantálható. 

„Memory Stick” típus 

Rögzítés/Lejátszás 

Memory Stick Duo (MagicGate nélkül) a* 1 

Memory Stick Duo (MagicGate-tel) a* 2 

MagicGate Memory Stick Duo a* 1 * 2 

Memory Stick PRO Duo a* 2 

Memory Stick PRO-HG Duo a* 2 * 3 

*1 A párhuzamos interfész használatával megvalósuló nagysebességű adatátvitel nem támogatott. 

*2 A „Memory Stick Duo”, „MagicGate Memory Stick Duo” és „Memory Stick PRO Duo” 

MagicGate funkcióval rendelkezik. A MagicGate egy kódolást alkalmazó szerzőijog-védelmi 

technológia. A fényképezőgép nem tud olyan adatokat rögzíteni/lejátszani, amelyhez MagicGate 

funkciók szükségesek. 

*3 A fényképezőgép nem támogatja a 8 bites párhuzamos adatátvitelt. A „Memory Stick PRO 

Duo”-val megegyező 4 bites párhuzamos adatátvitelt végzi. 

Megjegyzések 

• A termék kompatibilis a „Memory Stick Micro”-val („M2”). Az „M2” a „Memory Stick Micro” 

rövidítése. 

• Nem garantálható, hogy a számítógéppel formázott „Memory Stick Duo” működik a 

fényképezőgéppel. 

• Az adatolvasási/-írási sebesség a „Memory Stick Duo” és a használt eszköz kombinációjától 

függően eltérő. 

• Ne távolítsa el a „Memory Stick Duo”-t adat olvasása vagy írása közben. 

• Az adatok az alábbi esetekben sérülhetnek: 

– Ha olvasás vagy írás közben eltávolítják a „Memory Stick Duo”-t, illetve kikapcsolják a 

kamerát 

– Ha a „Memory Stick Duo”-t statikus elektromosságnak vagy elektromos zajnak kitett 

környezetben használja 

• Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot. 

• Ne nyomja erősen a tollat, amikor az emlékeztető sávra ír. 

• Ne ragasszon címkét sem a „Memory Stick Duo”-ra, sem a „Memory Stick Duo” adapterre. 

• A „Memory Stick Duo”-t a mellékelt tartóban kell hordani illetve tárolni. 

• Ne érintse meg a kezével vagy fémtárggyal a „Memory Stick Duo” kivezetéseit. 

• Ne ütögesse, hajlítsa meg, vagy ejtse le a „Memory Stick Duo”-t. 

• Ne szedje szét, és ne alakítsa át a „Memory Stick Duo”-t. 

• Ne tegye ki a „Memory Stick Duo”-t víz hatásának. 

• Ne hagyja a „Memory Stick Duo”-t kisgyermekek számára elérhető helyen. Véletlenül 

lenyelhetik. 

• Ne helyezzen be mást, csakis „Memory Stick Duo”-t a „Memory Stick Duo” nyílásába. Ellenkező 

esetben meghibásodás következhet be. 

• Ne használja, vagy tárolja a „Memory Stick Duo”-t a következő feltételek között: 

– Magas hőmérsékletű helyek, mint a napon parkoló gépkocsi belseje 

– Közvetlen napfénynek kitett helyek 

– Magas páratartalmú vagy maró anyagok jelenlétének kitett helyek 


Működés 



keresése 

Index 


99 HU

A „Memory Stick Duo” adapter (külön megvásárolható) 

használatával kapcsolatos megjegyzések 

• Ha egy „Memory Stick Duo”-kompatibilis eszközzel „Memory Stick”-et használ, ne felejtse el a 

„Memory Stick Duo”-t „Memory Stick Duo” adapterbe helyezni. Ha „Memory Stick Duo”-t 

„Memory Stick Duo” adapter nélkül helyez be egy „Memory Stick”-kompatibilis eszközbe, 

akkor előfordulhat, hogy nem tudja azt kivenni. 

• Amikor „Memory Stick Duo”-t „Memory Stick Duo” adapterbe helyez be, ügyeljen arra, hogy a 

„Memory Stick Duo”-t a helyes irányban, teljesen helyezze be. A nem megfelelő behelyezés 

hibás működést okozhat. 

• Ha „Memory Stick Duo” adapterbe helyezett „Memory Stick Duo”-t használ egy „Memory 

Stick”-kompatibilis eszközzel, akkor ügyeljen arra, hogy a „Memory Stick Duo” adaptert a 

megfelelő irányban illessze be. Ne feledje, hogy a helytelen használat károsíthatja a készüléket. 

• Ne helyezzen „Memory Stick”-kompatibilis eszközbe „Memory Stick Duo” adaptert a 

kapcsolódó „Memory Stick Duo” nélkül. A fentiek a készülék meghibásodását okozhatják. 

Megjegyzések a „Memory Stick PRO Duo” (külön 

megvásárolható) használatával kapcsolatban 

A fényképezőgéppel olyan „Memory Stick PRO Duo” egység működik bizonyítottan jól, 

melynek tárkapacitása legfeljebb 16 GB. 

Megjegyzések a „Memory Stick Micro” (külön 

megvásárolható) használatával kapcsolatban 

• Ha a fényképezőgépet „Memory Stick Micro”-val használja, mindenképp helyezze a „Memory 

Stick Micro”-t egy, a Duo nagyságával megegyező méretű „M2” adapterbe. Ha a „Memory Stick 

Micro”-t a Duo nagyságával megegyező „M2” adapter nélkül helyezi a gépbe, előfordulhat, hogy 

nem fogja tudni kivenni azt a fényképezőgépből. 

• Ne hagyja a „Memory Stick Micro”-t kisgyermekek számára elérhető helyen. Véletlenül 

lenyelhetik. 


Működés 



keresése 

Index 

100 HU

Az akkumulátoregységről 

Az akkumulátoregység feltöltéséről 

• Az akkumulátoregységet 10°C és 30°C környezeti hőmérséklet között javasoljuk feltölteni. 

Előfordulhat, hogy e hőmérsékleti tartományon kívül nem tudja megfelelően feltölteni az 

akkumulátoregységet. 

Az akkumulátoregység hatékony használata 

• Az akkumulátor teljesítménye alacsony hőmérsékletű környezetben csökken. Így hideg helyen 

az akkumulátoregység rövidebb ideig használható. Az akkumulátoregység üzemidejének 

növelése érdekében az alábbiakat javasoljuk: 

– Helyezze az akkumulátoregységet egy, a testéhez közeli zsebbe, hogy megfelelően 

felmelegedhessen, és csak közvetlenül a fényképezés előtt helyezze azt a fényképezőgépbe. 

• Az akkumulátoregység gyorsan lemerül, ha gyakran használja a vakut vagy a zoomot. 

• Javasoljuk, hogy legyen kéznél tartalék akkumulátoregység a tervezett felvételhez szükségesnél 

legalább két-háromszor nagyobb felvételi idővel, illetve készítsen próbafelvételeket a tényleges 

felvételek előtt. 

• Óvja az akkumulátoregységet a víztől. Az akkumulátoregység nem vízálló. 

• Ne hagyja az akkumulátoregységet különösen meleg helyen, például autóban vagy közvetlen 

napfénynek kitéve. 

Az akkumulátoregység szakszerű tárolása 

• Merítse le teljesen, majd tegye száraz, hűvös helyre az akkumulátoregységet. Működésének 

fenntartásához évente legalább egyszer töltse teljesen fel, majd merítse teljesen le a 

fényképezőgéppel az akkumulátoregységet. 

• Az akkumulátor lemerítéséhez hagyja a fényképezőgépet diabemutató lejátszás üzemmódban a 

teljes lemerülésig. 

• Szállításkor vagy tároláshoz ne felejtse el a mellékelt akkumulátortokot használni, hogy 

megelőzze a kivezetések korrodálódását, a rövidzárlatot, stb. 


Működés 



keresése 

Index 

Az akkumulátor élettartamáról 

• Az akkumulátor élettartama korlátozott. Az akkumulátor kapacitása bizonyos idő elteltével és a 

használat során csökken. Ha az akkumulátor működési ideje jelentősen lecsökken, elképzelhető, 

hogy az egység cseréje szükséges. 

• Az akkumulátor élettartama a tárolás módjától, valamint az egyes akkumulátoregységek 

működtetési felteteleitől és használati környezetétől függően elterő. 

Kompatibilis akkumulátoregységek 

• Az NP-BK1 (mellékelt) kizárólag K-típussal kompatibilis Cyber-shot típusokban használható. 

101 HU

Az akkumulátortöltőről 

• Kizárólag NP-BK-típusú akkumulátoregységek (és semmilyen más egység) tölthetők az 

akkumulátortöltővel (mellékelt). Ha a meghatározott fajtától eltérő akkumulátorokat kísérel 

meg feltölteni, azok kifolyhatnak, túlmelegedhetnek vagy felrobbanhatnak, ami áramütés és 

égési sérülés veszélyét hordozza magában. 

• Vegye ki a feltöltött akkumulátoregységet az akkumulátortöltőből. Ha a feltöltött 

akkumulátoregység benne marad a töltőben, az akkumulátor időtartama lerövidülhet. 

• A mellékelt akkumulátortöltő CHARGE lámpája valamilyen módon villog: 

– Gyors villogás: A lámpa folyamatosan ki és bekapcsol 0,15 másodperces időközönként. 

– Lassú villogás: A lámpa folyamatosan ki és bekapcsol 1,5 másodperces időközönként. 

• Ha a CHARGE lámpa gyorsan villog, vegye ki az éppen töltött akkumulátoregységet, majd 

helyezze vissza az akkumulátortöltőbe úgy, hogy az akkumulátoregység a helyére kattanjon. Ha a 

CHARGE lámpa ismételten gyorsan villog, az az akkumulátor hibáját jelezheti, illetve azt, hogy 

a meghatározott típustól eltérő akkumulátoregységet helyezett a készülékbe. Ellenőrizze, hogy 

az akkumulátoregység a meghatározott típusú-e. Ha a behelyezett akkumulátor a meghatározott 

típusú, távolítsa el az akkumulátoregységet, és helyezzen be egy új vagy másik egységet az 

akkumulátortöltő működésének ellenőrzéséhez. Amennyiben az akkumulátortöltő megfelelően 

működik, az akkumulátor valószínűleg meghibásodott. 

• Mikor a CHARGE lámpa lassan villog, jelzi, hogy az akkumulátortöltő ideiglenesen leáll, és 

készenléti állapotba lép. Az akkumulátortöltő megszakítja a töltést, és automatikusan készenléti 

állapotba lép, mikor a hőmérséklet a javasolt működési tartományon kívül esik. Mikor a 

hőmérséklet visszatér a megfelelő tartományba, az akkumulátortöltő folytatja az akkumulátor 

feltöltését, és a CHARGE lámpa újból felgyullad. Az akkumulátoregységet 10°C és 30°C 

környezeti hőmérséklet között javasoljuk feltölteni. 


Működés 



keresése 

Index 

102 HU

Index 

A 

A fényképezőgép használata külföldön ...........98 

A kijelző módosítása ...................................................14 

AF tartománykereső-keret ......................................40 

Akkumulátoregység...................................................101 

Akkumulátortöltő .......................................................102 

Arcfelismerés ...................................................................44 

Auto.V.nézés....................................................................62 

Autom. beállítás .............................................................17 

Automatikus program ................................................21 

B 

Beáll.ok................................................................................11 

Belső memória ................................................................16 

Cs 

Csatlakozás 

Nyomtató ....................................................................83 

Számítógép.................................................................75 

TV....................................................................................69 

Csipogás ..............................................................................56 

D 

Dátum...................................................................................84 

Diabemutató.....................................................................48 

Digitális zoom..................................................................61 

DISP ......................................................................................14 

E 

Elektronikus feszültségátalakító ..........................98 

EV...........................................................................................36 

EV (expozíciós érték) beállítása...........................36 

Expozíció ............................................................................36 

F 

Fehér egyensúly..............................................................38 

FELV. ümód.....................................................................35 

FELVmappa cs ...............................................................65 

FELVmappa lh ...............................................................64 

Félmanuális .......................................................................40 


Fénykép........................................................................17 

Mozgókép ...................................................................20 

Fénymérési mód .............................................................42 

Figyelmeztető üzenetek .............................................95 

Forgatás...............................................................................54 

Formáz .................................................................................63 

Fókusz ..................................................................................40 

H 

Helyszínválasztás ...........................................................18 

Hibaelhárítás....................................................................86 

Hisztogram ........................................................................15 

Hó ...........................................................................................18 

I 

Indexkép .............................................................................29 

Inicializál.............................................................................59 

Intelligens zoom .............................................................61 

ISO ...................................................................................36, 37 

K 

Képek exportálása ........................................................77 

Képernyő ............................................................................14 

Képméret............................................................................32 

Kivág .....................................................................................50 

Közép AF ...........................................................................40 

Középre súlyozott fénymérés .................................42 

Különálló A/V-kábel...................................................69 

Különálló USB-kábel......................................75, 80, 83 

L 

Language Setting ...........................................................68 

Lassú szinkron .................................................................26 

Lágy kattintás ..................................................................18 

LCD-képernyő................................................................14 

Lejátszás..............................................................................27 

Lejátszási zoom...............................................................28 

M 

Macintosh számítógép ................................................79 

Makró ...................................................................................25 

Mappa 

Kiválasztás..................................................................55 

Létrehozás ..................................................................64 

Módosítás....................................................................65 


Működés 



keresése 

Index 

103 HU

Mappa kiválaszt..............................................................55 

Mass Storage ....................................................................57 

Másolás ................................................................................66 

„Memory Stick Duo” ..................................................99 

MENU ...................................................................................9 

Menü képernyő.................................................................9 

Mozgókép...........................................................................20 

Mosoly exponálás ..........................................................22 

Mosolyérzékelés mértéke .........................................43 

N 

Nagyérzékenység ...........................................................18 

NTSC ....................................................................................58 

Ny 

Nyomtat.........................................................................53, 82 

Nyomtatás közvetlenül a 

fényképezőgépről ...................................................83 

Nyomtatás megrendelés kijelölés.........................85 

O, Ó 

Operációs rendszer (OS)...........................................72 

Optikai zoom..............................................................23, 61 

Óra beállítások................................................................67 

Ö, Ő 

Önkioldó.............................................................................24 

P 

PAL .......................................................................................58 

PictBridge......................................................................57, 83 

Pixel .......................................................................................33 

PMB.......................................................................................74 

Pontszerű fénymérés....................................................42 

Precíziós digitális zoom ..............................................61 

R 

Rácsvonal ...........................................................................60 

Rekesznyílás .....................................................................36 

Retusál .................................................................................50 

Részek azonosítása .......................................................12 

S 

Sorozatkép.........................................................................35 

Sz 

Számítógép ........................................................................71 

Ajánlott környezet...........................................72, 79 

Képek importálása...........................................76, 80 

Macintosh....................................................................79 

Windows ......................................................................71 

Szín üzemmód..................................................................47 

Szoftver....................................................................73, 74, 79 

Szürkület.............................................................................18 

Szürkületi portré ............................................................18 

T 

Tájkép...................................................................................18 

Telepítés..............................................................................73 

Tengerpart .........................................................................18 

Több AF..............................................................................40 

Többmezős fénymérés................................................42 

Többszörös átméretezés ............................................51 

Töröl......................................................................................30 

TV...........................................................................................69 

U, Ú 

USB csatl............................................................................57 

USB·A/V OUT aljzat................................69, 75, 80, 83 

Ü, Ű 

Üzemmód-kapcsoló .....................................................13 

V 

Vaku ......................................................................................26 

Vakuszint............................................................................45 

Véd.........................................................................................52 

VGA......................................................................................32 

Videó ki...............................................................................58 

Vörösszem cs....................................................................46 

Vörösszem javítás..........................................................50 

W 

Windows rendszerű számítógép............................71 

Z 

Zársebesség.......................................................................36 

Zoom.....................................................................................23 


Működés 



keresése 

Index 

104 HU

Sony DSC-W190 - DSC-W190 Consignes d&rsquo;utilisation Hongrois

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Sony DSC-W190 - DSC-W190 Consignes d’utilisation Hongrois