Brandschutz-Reglement wird Stand der Technik - METALL 1/06
Brandschutz-Reglement wird Stand der Technik - METALL 1/06
Brandschutz-Reglement wird Stand der Technik - METALL 1/06
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hinweis anzubringen.» Das ist die Rechtsgrundlage<br />
für die verlangten <strong>Brandschutz</strong>plaketten.<br />
Der Artikel 14 <strong>der</strong> Norm weist auf die notwendigen<br />
Konformitätsbescheinigungen hin. Die<br />
Technische Kommission <strong>der</strong> VKF hat ausserdem<br />
bestimmt, dass die lückenlose Rückverfolgbarkeit<br />
über Einbau, Produktion, Planung, verwendete<br />
Bestandteile bis zur Brandprüfung durch<br />
den Zulassungsinhaber sichergestellt werden<br />
muss. Zulassungsinhaber ist die Firma, welche<br />
als Inhaber einer VKF-<strong>Brandschutz</strong>zulassungsnummer<br />
im Register <strong>der</strong> VKF geführt ist. Da<br />
<strong>wird</strong> die VKF im Schadenfall als erstes anklopfen.<br />
Aufgrund dessen haben die Zulassungsinhaber<br />
mit den Metallbaufirmen Lizenzverträge<br />
abgeschlossen und diese professionell geschult.<br />
Das bietet Sicherheit für beide: Der Zulassungsinhaber<br />
kennt seine Produktionsbetriebe, <strong>der</strong><br />
Metallbauer übernimmt nur dort Verantwortung,<br />
wo er kann: bei Produktion und Montage.<br />
Das <strong>Reglement</strong> SMU/VST<br />
<strong>Brandschutz</strong>türen schafft Klarheit<br />
Das <strong>Reglement</strong> regelt die Planung, Produktion<br />
und Montage <strong>der</strong> Bauteile an das Bauwerk<br />
sowie die Schulung <strong>der</strong> verantwortlichen Personen.<br />
In <strong>der</strong> Metallbaubranche sind verschiedene<br />
Partner bei <strong>der</strong> Herstellung einer <strong>Brandschutz</strong>türe<br />
involviert. Der Zulassungsinhaber<br />
(meistens Systeminhaber), die Lieferanten von<br />
Glas und Beschlägen und die ausführende<br />
Metallbaufirma. Das <strong>Reglement</strong> definiert die<br />
Verantwortlichkeiten <strong>der</strong> einzelnen Partner. Beispielsweise<br />
hat <strong>der</strong> Zulassungsinhaber im Rahmen<br />
<strong>der</strong> Produktehaftung und Sorgfaltspflicht<br />
seine Lizenznehmer in allen Stufen <strong>der</strong> Konstruktion<br />
und Herstellung inkl. Montage regelmässig<br />
über die technischen und konstruktiven<br />
Details zu instruieren.<br />
Sämtliche Themen, die den allgemeinen<br />
<strong>Brandschutz</strong> betreffen, können durch Verbände<br />
où des preuves de contrôle ou un certificat sont<br />
nécessaires pour l’application de produits coupe-feu,<br />
il faut mettre une indication durable et<br />
bien visible.» C’est la base juridique des pla quettes<br />
de protection incendie requises. L’article 14<br />
de la norme mentionne les certificats de conformité<br />
nécessaires. En outre, la commission technique<br />
de l’AEAI a déterminé que la possibilité<br />
de remonter jusqu’à l’origine, en passant par le<br />
montage, la production, la planification, les éléments<br />
utilisés et le contrôle incendie par le titulaire<br />
de l’autorisation, doit être garantie. Le titulaire<br />
de l’autorisation est l’entreprise qui figure<br />
sur la liste de l’AEAI comme propriétaire d’un<br />
numéro d’autorisation protection incendie AEAI.<br />
En cas de sinistre, l’AEAI s’adresse tout d’abord<br />
à cette entreprise. Pour cette raison, les titulaires<br />
des autorisations ont conclu des contrats de<br />
licence avec les entreprises de construction métallique<br />
et les ont formées professionnellement.<br />
Ceci garantit la sécurité pour les deux: le titulaire<br />
de l’autorisation connaît ses entreprises<br />
de production; le constructeur métallique ne<br />
doit assumer la responsabilité que là où il en est<br />
capable: dans la production et le montage.<br />
Le règlement USM/VST<br />
pour les portes coupe-feu clarifie<br />
Le règlement définit la planification, la production<br />
et le montage des éléments de construction<br />
ainsi que la formation des responsables. Dans<br />
la branche de la construction métallique, plusieurs<br />
partenaires participent à la fabrication<br />
d’une porte coupe-feu: le titulaire de l’autorisation<br />
(le plus souvent le fournisseur du système),<br />
les fournisseurs du verre et des ferrures et l’entreprise<br />
de construction métallique. Le règlement<br />
définit les responsabilités des différents<br />
partenaires. Ainsi, le titulaire de l’autorisation<br />
doit par exemple informer régulièrement ses<br />
bénéficiaires de licence sur les détails techni-<br />
Foto / Photo: Wälty & Co. AG, Schöftland<br />
Hinter solchen Türen ist das Know-how<br />
und die Berechtigung zur Produktion<br />
von <strong>Brandschutz</strong> elementen zu Hause.<br />
Derrière ces portes, on trouve<br />
le savoir-faire et l’autorisation de<br />
produire des éléments coupe-feu.<br />
Das Label «<strong>Brandschutz</strong> geschult» steht für<br />
Qualität und Fachwissen im <strong>Brandschutz</strong>.<br />
Es erleichtert dem Auftraggeber die Wahl<br />
<strong>der</strong> richtigen Metallbauunternehmung.<br />
BRANDSCHUTZ<br />
PROTECTION CONTRE LES INCENDIES<br />
Le label «formé en matière de protection<br />
incendie» représente la qualité et le savoir-faire<br />
dans le domaine de la protection incendie.<br />
Il facilite au donneur d’ordre le choix de la bonne<br />
entreprise de construction métallique.<br />
<strong>METALL</strong> 1.<strong>06</strong> 5