Grès vernissé à collet NF EN 295 - Greenpipe
Grès vernissé à collet NF EN 295 - Greenpipe
Grès vernissé à collet NF EN 295 - Greenpipe
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 1<br />
▼<br />
DE CANALISATIONS<br />
GRAVITAIRES <strong>EN</strong> GRÈS<br />
POUR TRANSPORT<br />
DES EAUX USÉES<br />
GAMME EUROTOP :<br />
<strong>Grès</strong> vitrifié <strong>à</strong> bouts lisses<br />
<strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong><br />
▼ SYSTÈMES<br />
GAMME EUROTRAD :<br />
<strong>Grès</strong> <strong>vernissé</strong> <strong>à</strong> <strong>collet</strong><br />
<strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong><br />
▼
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 2<br />
Le Naturel...<br />
...au galop !!
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 1<br />
DOCUM<strong>EN</strong>TATION / I<strong>NF</strong>ORMATIONS<br />
1. - Aspects fondamentaux et propriétés du <strong>Grès</strong><br />
1.1 Longévité, durabilité et espérance de vie<br />
1.2 Etanchéité - Imperméabilité<br />
1.3 Résistance mécanique<br />
1.4 Rugosité hydraulique<br />
1.5 Résistance chimique<br />
1.6 Résistance <strong>à</strong> l’abrasion<br />
1.7 Production & Environnement<br />
1.8 Avantage au <strong>Grès</strong> : Rentabilité assurée<br />
2. - EuroTop<br />
3. - EuroTrad<br />
Description des Produits<br />
4. - Lignes de produits - Les Normes (extraits)<br />
5. - Instruction de pose<br />
6. - Annexe<br />
1
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 2<br />
2<br />
1. ASPECTS FONDAM<strong>EN</strong>TAUX ET PROPRIÉTÉS DU GRÈS<br />
1.1 - Longévité - Durabilité<br />
& Espérance de Vie<br />
Le grès est un matériau noble et ancestral avec ses<br />
quelques 6000 ans d’existence, comme le prouve la<br />
mise <strong>à</strong> jour de conduites sur des sites archéologiques<br />
anciens. Le grès et plus particulièrement le tuyau en<br />
grès a été depuis des siècles et le sera encore, utilisé<br />
par l’homme pour canaliser et assainir.<br />
Un réseau en grès avec une longévité technique de<br />
100 ans et plus est le seul chemin vers la rentabilité.<br />
1.2 - Etanchéité - Imperméabilité<br />
Essais d’étanchéité <strong>à</strong> l’eau<br />
Se reporter aux prescriptions de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> 1610 (méthode W).<br />
Les Joints<br />
Tous nos joints sont autocentrants. Fixés intégralement<br />
en usine, solidaires du tuyau, ils assurent l’étanchéité<br />
de l’assemblage dans les deux sens, alliant la<br />
souplesse <strong>à</strong> un moment de flexion excellent.<br />
Le joint E : Les deux bagues d’étanchéité qui<br />
composent le joint sont serties latéralement <strong>à</strong><br />
l’intérieur d’un manchon d’accouplement en<br />
polypropylène usiné <strong>à</strong> haute densité ce qui assure<br />
une étanchéité absolue dans les deux sens. Il est<br />
muni d’une butée centrale.<br />
Vitrification dans la masse<br />
Le grès vitrifié dans la masse <strong>à</strong> des températures<br />
variant entre 1140° et 1250° a une imperméabilité<br />
exceptionnelle. Les tuyaux et accessoires soumis <strong>à</strong><br />
Le joint F : Il équipe les tuyaux Eurotrad jusqu’au<br />
DN 200. Ce joint est en élastomère et fonctionne par<br />
retournement d’une lèvre qui, comprimée par un<br />
pédoncule lors de l’emboîtement assure l’étanchéité<br />
parfaite. Sa fixation par compression s’effectue dans<br />
une gorge dans le <strong>collet</strong> <strong>à</strong> l’aide d’un anneau d’acier<br />
inoxydable forcé mécaniquement.<br />
Le joint C : Il est utilisé au-del<strong>à</strong> du DN 200. Ces joints<br />
sont coulés en usine sur le bout mâle et dans le <strong>collet</strong>.<br />
L’étanchéité s’obtient par compression du joint mâle.<br />
Voir profils des joints en pages 29 et 30.<br />
une pression de 5N/cm 2 , soit une hauteur d’eau de<br />
5m, ne doivent pas absorber plus de 0,07 l/m 2 de<br />
surface mouillée en 15 minutes.
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 3<br />
1.3 - Résistance mécanique<br />
Le grès vitrifié bénéficie d’un seuil de résistance très<br />
élevé. Quelle que soit la nature du terrain, cela<br />
autorise une pose <strong>à</strong> des profondeurs de fouille très<br />
largement supérieures <strong>à</strong> d’autres matériaux et ce,<br />
sans déformation, sans radiers spéciaux et sans<br />
compactage spécifique.<br />
1.4 - Rugosité hydraulique<br />
Le grès vitrifié possède la plus faible rugosité<br />
hydraulique, ce qui implique un meilleur<br />
Une disquette de calcul permettant la justification<br />
de la tenue mécanique des tuyaux selon le fascicule<br />
70 est disponible sur simple demande. (Vous pouvez<br />
également nous retourner le questionnaire en<br />
annexe).<br />
écoulement quel que soit le diamètre et un<br />
autocurage parfait.<br />
3
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 4<br />
4<br />
1.5 - Résistance chimique<br />
Les agressions corrosives acides des eaux ménagères<br />
résiduaires courantes, des produits chimiques industriels<br />
et l’action du gaz H 2S imposent le choix d’un<br />
matériau inerte : le grès vitrifié. Dans les cas<br />
d’effluents chimiques extraordinaires, EuroCeramic<br />
est en mesure de fournir des solutions techniques<br />
adaptées.<br />
Résistance des Joints<br />
Le joint E : Les deux bagues d’étanchéité standard<br />
qui composent le joint sont en élastomère de type<br />
SBR. Elles peuvent également être suivant les<br />
spécificités propres <strong>à</strong> chaque chantier en NBR<br />
(nitrile) ou EPDM.<br />
1.6 - Résistance <strong>à</strong> l’abrasion<br />
SBR NBR EPDM<br />
pH 2 <strong>à</strong> 12 2 <strong>à</strong> 12 1 <strong>à</strong> 13<br />
température limite d’emploi -10°C <strong>à</strong> +70°C -10°C <strong>à</strong> +70°C températures élevées<br />
masse volumique (kg/dm 3 ) 0,94 0,99 <strong>à</strong> 1,05 0,90 <strong>à</strong> 1,00<br />
résistance traction (daN/cm 2 ) =< 70 =< 70 =< 70<br />
attaque acides et bases dilués légère légère nulle<br />
attaque acides concentrés non oxydants moyenne moyenne nulle<br />
attaque acides concentrés oxydants énergique énergique moyenne<br />
action principaux solvants organiques sur demande sur demande sur demande<br />
action huiles & graisses minérales énergique nulle énergique<br />
action solutions détergentes légère légère nulle<br />
atouts principaux Propriétés semblables idem SBR + bonne Bonne tenue au froid<br />
<strong>à</strong> celle du caoutchouc résistance aux et <strong>à</strong> la chaleur<br />
naturel hydrocarbures Excellente résistance<br />
<strong>à</strong> l’ozone. Fluage<br />
assez important<br />
usage recommandé eau usées normales industries pétrolières haute et basse<br />
+ acides organiques température + pH<br />
inhabituel + industrie<br />
chimique (acides et bases)<br />
La résistance <strong>à</strong> l’abrasion est mesurée par des essais<br />
réalisés selon la méthode de Darmstadt, méthode<br />
standardisée reprise par les fabricants de tuyaux<br />
Usure en mm<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
1.10 5<br />
2.10 5<br />
nombre d'oscillations<br />
Les tuyaux et accessoires en grès vitrifié sont<br />
absolument inertes aux bases et aux acides qui<br />
peuvent être contenus dans les effluents qu’ils<br />
transportent ou dans les nappes aquifères ou les sols<br />
dans lesquels ils sont installés. La seule exception est<br />
l’acide fluorhydrique.<br />
Le joint F : Ce joint en élastomère supporte des<br />
variations de températures de -10°C <strong>à</strong> +70°C ainsi<br />
que des effluents ayant un pH de 3 <strong>à</strong> 11.<br />
Le joint C : En polyuréthanne<br />
sur le bout mâle et en<br />
polyester dur dans le <strong>collet</strong>,<br />
ce joint supporte des<br />
variations de températures<br />
de -10°C <strong>à</strong> +70°C ainsi que<br />
des effluents ayant un pH de<br />
2 <strong>à</strong> 12.<br />
En règle générale, il est préférable<br />
de nous consulter avant<br />
toute étude comportant des<br />
effluents particuliers, car plusieurs<br />
facteurs combinés peuvent<br />
devenir dommageables,<br />
notamment en présence de<br />
températures élevées. Dossier<br />
complet sur simple demande.<br />
d’assainissement. Un élément de tuyau d’un mètre<br />
de long est obturé aux extrémités. Il est rempli<br />
d’un mélange de sable, gravier et d’eau dans<br />
des proportions<br />
définies. Le tuyau<br />
est alors soumis<br />
400 000 fois <strong>à</strong> des<br />
oscillations <strong>à</strong> une<br />
béton<br />
fréquence de 20<br />
fois/minute.<br />
3.10 5<br />
PRV<br />
ciment-alumineux<br />
PVC<br />
grès<br />
4.10 5<br />
Les essais comparatifs<br />
ont soumis<br />
5 types de tuyaux<br />
aux essais indiqués<br />
ci-contre.
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 8:59 Page 5<br />
1. 7 - Production & Protection de l’Environnement<br />
De part sa fabrication (cuisson au gaz alliée <strong>à</strong> la<br />
rapidité, réduisant au maximum l’effet de serre, les<br />
rejets et émanations) et de part sa composition, le<br />
grès, produit naturel et non composite est, comparé<br />
<strong>à</strong> d’autres matériaux, le tuyau écologique par<br />
excellence.<br />
La consommation d’énergie ainsi que les rejets de<br />
CO 2, NOx, SO 2 et HF ont été comparés pour la<br />
fabrication des tuyaux Eurotop et Eurotrad. Pour le<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
20<br />
15<br />
MJ/m<br />
sans joint avec joint<br />
DN 200, le tuyau Eurotop <strong>à</strong> bouts lisses présente une<br />
consommation d’énergie inférieure de 40% par<br />
rapport au tuyau traditionnel Eurotrad <strong>à</strong> <strong>collet</strong>. Pour<br />
le diamètre 150, l’économie pour les tuyaux <strong>à</strong> bouts<br />
lisses est d’environ 25%. Les rejets de CO 2 et le<br />
potentiel d’acidification dû aux émissions de NOx,<br />
SO 2 et HF sont inférieurs dans des proportions <strong>à</strong> peu<br />
près identiques. L’économie d’énergie réalisée est<br />
presque exclusivement redevable <strong>à</strong> la réduction du<br />
poids du tuyau.<br />
DN 200 tuyau <strong>à</strong> <strong>collet</strong> (classe renforcée)<br />
DN 200 tuyau <strong>à</strong> <strong>collet</strong> (classe normale)<br />
DN 200 tuyau <strong>à</strong> bouts lisses (classe renforcée)<br />
DN 150 tuyau <strong>à</strong> <strong>collet</strong><br />
DN 150 tuyau <strong>à</strong> bouts lisses<br />
Schéma 1 : consommation d'énergie par mètre linéaire de tuyau<br />
Kg/m<br />
10<br />
DN 200 tuyau <strong>à</strong> <strong>collet</strong> (classe renforcée)<br />
DN 200 tuyau <strong>à</strong> <strong>collet</strong> (classe normale)<br />
5<br />
DN 200 tuyau <strong>à</strong> bouts lisses (classe renforcée)<br />
DN 150 tuyau <strong>à</strong> <strong>collet</strong><br />
0<br />
sans joint avec joint<br />
DN 150 tuyau <strong>à</strong> bouts lisses<br />
Schéma 2 : émissions de CO2 par mètre linéaire de tuyau<br />
5
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 6<br />
6<br />
Temps de séchage et de cuisson en heures<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
g/m<br />
DN 200 tuyau <strong>à</strong> <strong>collet</strong> (classe renforcée)<br />
DN 200 tuyau <strong>à</strong> <strong>collet</strong> (classe normale)<br />
DN 200 tuyau <strong>à</strong> bouts lisses (classe renforcée)<br />
DN 150 tuyau <strong>à</strong> <strong>collet</strong><br />
DN 150 tuyau <strong>à</strong> bouts lisses<br />
sans joint avec joint<br />
Schéma 3 : potentiel d'acidification de l'atmosphère par mètre linéaire de tuyau<br />
Source : Eckehard Specht, Magdeburg ; rudolf Jeschar, Clausthal-Zellerfeld - Traduction résumée de l’article publié dans la Revue Korrespondenz<br />
Abwasser numéro 5 de 1997 pages 841 <strong>à</strong> 847.<br />
Schéma 4 : comparaison des temps de séchage et de cuisson<br />
Four tunnel<br />
EuroTrad<br />
Four horizontal<br />
EuroTop<br />
DN 100/150 DN 200 DN 250 DN300<br />
Diamètres
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 7<br />
1.8 - A l’heure des comptes : Avantage au grès<br />
1.250.000<br />
1.125.000<br />
1.000.000<br />
875.000<br />
750.000<br />
625.000<br />
500.000<br />
375.000<br />
250.000<br />
125.000<br />
0<br />
750.000<br />
UN INVESTISSEM<strong>EN</strong>T POUR L'AV<strong>EN</strong>IR<br />
768.000<br />
COUT DU CHANTIER <strong>EN</strong> € POSE<br />
POSE<br />
PVC - BETON<br />
GRES - BETON<br />
COMPARAISON DES COUTS GLOBAUX<br />
L’incidence de la différence de coût de la fourniture étant faible au moment de l’installation,<br />
l’économie réalisée est forte sur la durée.<br />
DUREE DE VIE DU RESEAU (ANNEES) AVANTAGE AU GRES : UN INVESTISSEM<strong>EN</strong>T JUDICIEUX<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
PVC<br />
30/40 ANS<br />
BETON<br />
40/50 ANS<br />
DURABILITE DU MATERIAU<br />
GRES<br />
>100 ANS<br />
7
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 8<br />
8<br />
Conclusion :<br />
Le grès avec une longévité exceptionnelle est<br />
un produit économique <strong>à</strong> la pose et <strong>à</strong> l’usage. De<br />
part sa fabrication (cuisson au gaz alliée <strong>à</strong> la<br />
rapidité, réduisant au maximum l’effet de serre,<br />
les rejets et émanations) et de part sa composition,<br />
le grès, produit naturel et non composite est le<br />
matériau écologique par excellence.
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 9<br />
2. EUROTOP<br />
TUYAU <strong>EN</strong> GRES VITRIFIE, MAT, “ HIGH TECH “ POUR L’ASSAINISSEM<strong>EN</strong>T.<br />
Un assainissement novateur<br />
EuroTop, le dernier-né des tuyaux en<br />
céramique, est le résultat de techniques<br />
de production révolutionnaires dans<br />
l’industrie des canalisations en grès,<br />
matériau noble et durable par excellence.<br />
Plusieurs centaines de kilomètres de<br />
réseaux ont été réalisés avec la gamme<br />
EuroTop. La technologie de cuisson ultrarapide<br />
des tuyaux (quelques heures au lieu<br />
de quelques jours) permet de réduire les<br />
coûts et d’améliorer sensiblement la<br />
qualité. Ce tuyau offre des caractéristiques<br />
remarquables :<br />
- étanchéité parfaite,<br />
- haute résistance <strong>à</strong> l’écrasement (DN 200<br />
= 48kN/m=classe 240),<br />
- tolérances infimes : rectitude et<br />
cylindricité parfaites,<br />
- paroi parfaitement lisse : rugosité hydraulique<br />
inégalée,<br />
- maniement facile grâce <strong>à</strong> un poids réduit :<br />
par exemple pour le DN 200, la réduction de poids<br />
est de 48% par rapport <strong>à</strong> un grès traditionnel.<br />
Ces caractéristiques exceptionnelles, alliées<br />
aux qualités intrinsèques de longévité et de<br />
résistance chimique du grès, font du tuyau<br />
EuroTop une garantie de qualité, de sécurité et de<br />
fiabilité.<br />
Economique, durable, écologique<br />
Grâce <strong>à</strong> sa politique en Recherche & Développement<br />
EuroCeramic est le premier fabricant a maîtriser les<br />
compétences nécessaires pour produire en cuisson<br />
ultra-rapide une gamme complète (DN 100 <strong>à</strong> 300) de<br />
tuyaux en grès alliant intelligemment l’économie <strong>à</strong><br />
l’écologie. De part leur nature, les tuyaux en grès<br />
sont unanimement reconnus pour leur longévité<br />
exceptionnelle.<br />
Les tuyaux EuroTop sont particulièrement écologiques<br />
car, selon les diamètres, le temps de<br />
production est réduit jusqu’<strong>à</strong> 20% seulement du<br />
temps nécessaire <strong>à</strong> la production de tuyaux<br />
traditionnels. Ainsi les consommations d’énergie et<br />
les émanations sont fortement diminuées.<br />
Mise en œuvre : aisée, rationnelle<br />
et sûre<br />
Cette gamme est équipée d’un manchon<br />
d’accouplement autocentrant en polypropylène<br />
haut de gamme. Il assure un jointage sûr et<br />
durable ainsi qu’une étanchéité totale dans les deux<br />
sens.<br />
Ce système peut être utilisé pour tous les types de<br />
terrains ou de chantiers, même les plus difficiles. Une<br />
gamme complète d’adaptateurs permet d’assurer<br />
facilement la liaison avec nos autres gammes ou avec<br />
d’autres matériaux.<br />
9
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 10<br />
10<br />
Une qualité certifiée<br />
Les tuyaux et accessoires EuroTop sont en<br />
permanence soumis <strong>à</strong> un rigoureux contrôle interne.<br />
De plus, ils subissent un contrôle externe régulier<br />
par le C.S.T.B mandaté par l’AFNOR pour être<br />
titulaire de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong> et agrément SP 98.<br />
En outre, les trois sites de production EuroTop ont<br />
la certification pour système de management<br />
environnemental ISO 14001.<br />
Les tuyaux EuroTop présentent de nombreux atouts<br />
lors de la pose :<br />
- encombrement extérieur réduit,<br />
- pas de niche importante <strong>à</strong> prévoir dans le lit de<br />
pose (absence de collerette),<br />
- longueur de tube rationnelle : souplesse, réglage<br />
facile face <strong>à</strong> d’éventuels tassements de terrain ;<br />
- résistance mécanique accrue : pose <strong>à</strong> des<br />
profondeurs importantes,<br />
- facilité de coupe, sans pertes grâce au manchon<br />
d’accouplement : réponse <strong>à</strong> tout obstacle,<br />
- plus maniable que les produits traditionnels,<br />
- butée polypropylène entre chaque élément,<br />
interdisant tout contact grès sur grès.
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 11<br />
TUYAUX<br />
DN<br />
Classe<br />
FN<br />
Diamètre<br />
extérieur<br />
d3<br />
Poids Longueur<br />
Quantité<br />
par palette<br />
Dimensions<br />
de la palette<br />
en m<br />
mm kN/ml mm kg/ml ml u ml L l h<br />
MANCHONS D’ACCOUPLEM<strong>EN</strong>T<br />
DN<br />
mm<br />
Corps du manchon en polypropylène (PP) et joint d’étanchéité en SBR<br />
sur demande EPDM ou NBR.<br />
Diamètre extérieur<br />
d7<br />
mm<br />
Longueur<br />
l7<br />
mm<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E<br />
Poids<br />
100 139,5 92 0,15 25<br />
150 202 114 0,33 25<br />
200 269 134 0,52 4<br />
250 335 158 1,20 3<br />
300 400 190 1,90 2<br />
kg<br />
Poids<br />
par palette<br />
100 - 40 122 9,6 1,60 102 163,2 1,64 1,20 1,43 1600<br />
150 - 40 178 17,4 1,75 55 96,25 1,79 1,20 1,71 1675<br />
200* 240 48 237 28,2 1,75 28 49 2,00 1,20 2,00 1382<br />
200* 240 48 237 28,2 2,00 28 56 2,20 1,20 2,00 1579<br />
250* 240 60 296 47,5 2,00 18 36 2,20 1,20 2,10 1710<br />
300* 240 72 357 70,5 2,00 15 30 2,20 1,20 2,14 2115<br />
* = manchon monté en usine.<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E<br />
Quantité par sac<br />
u<br />
kg<br />
11
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 12<br />
12<br />
COUDES<br />
DN<br />
Classe<br />
BRANCHEM<strong>EN</strong>TS<br />
FN<br />
Diamètre<br />
extérieur<br />
d3<br />
Poids<br />
Dimensions<br />
de la palette<br />
en m<br />
mm kN/ml mm kg/ml 15° 30 45° 90° L l h<br />
Poids<br />
par palette<br />
100 - 40 122 2 408 360 1,20 1,20 1,35 816-720<br />
150 - 40 178 4 176 108 1,20 1,20 1,40 704-432<br />
200 240 48 237 7,6-16,2 81 42 1,20 1,20 1,55 810-420<br />
250 240 60 296 21,8-32 <strong>à</strong> la demande - - - -<br />
300 240 72 357 26,3-38,4 <strong>à</strong> la demande - - - -<br />
* = manchon monté en usine.<br />
Quantité par palette<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E<br />
DN<br />
Classe<br />
FN<br />
Diamètre<br />
extérieur<br />
d3<br />
Longueur<br />
45° 90°<br />
Poids<br />
Quantité<br />
par palette<br />
45° 90°<br />
Dimensions<br />
de la palette<br />
en m<br />
mm kN/ml mm cm kg/u u L l h<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E<br />
Sur les DN 200, 250 et 300 les manchons sont montés en usine.<br />
Les dimensions des caisses standards pour les quantités <strong>à</strong> la demande sont L = 1,33 m ; l = 1,22 m ; h = 0,90 m.<br />
kg<br />
Poids<br />
par palette<br />
100/100 -/- 40/40 122/122 40 1 210 1,20 1,10 1,35 210<br />
150/100 -/- 40/40 178/122 40 8 56 1,20 1,20 1,20 448<br />
150/150 -/- 40/40 178/178 48 11 56 1,20 1,20 1,20 616<br />
200/100 240/- 48/40 237/122 50 16 50 1,70 1,20 1,20 800<br />
200/150 240/- 48/40 237/178 50 18 42 1,20 1,20 1,80 756<br />
200/200 240/240 48/48 237/237 60 50 28 50 1,25 1,20 1,25 1400<br />
250/150 240/- 60/40 296/178 50 29 <strong>à</strong> la demande - - - -<br />
250/200 240/240 60/48 296/237 70 50 43 <strong>à</strong> la demande - - - -<br />
300/150 240/- 72/40 357/178 60 50 48 <strong>à</strong> la demande - - - -<br />
300/200 240/240 72/48 357/237 80 60 68 <strong>à</strong> la demande - - - -<br />
kg
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 13<br />
MANCHONS ET BAGUES D’ADAPTATION<br />
DN Classe* Code DN DN extérieur Poids Longueur Quantité<br />
extérieur<br />
fut<br />
<strong>collet</strong> (C)<br />
par sac<br />
mm<br />
mm mm<br />
ml<br />
u<br />
DU SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX <strong>EN</strong> GRÈS SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F BOUT MÂLE<br />
100 - ADSS100 131±1,5 20<br />
150 - ADSS150 186±2 25<br />
DU SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX <strong>EN</strong> GRÈS SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F COLLET<br />
100 - ADLD100 20<br />
150 - ADLD150 25<br />
DU SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX <strong>EN</strong> GRÈS SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C BOUT MÂLE<br />
Anneau P<br />
200 160 243±3 <strong>à</strong> la demande<br />
200 240 258±3 <strong>à</strong> la demande<br />
250 160 300±3 <strong>à</strong> la demande<br />
250 240 315±4 <strong>à</strong> la demande<br />
300 160 354±4 <strong>à</strong> la demande<br />
300 240 375±4 <strong>à</strong> la demande<br />
DU SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX <strong>EN</strong> GRÈS SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C COLLET<br />
* = pour EuroTrad<br />
200 160 260 25 0,75<br />
par caisse<br />
20<br />
250 160 317,5 36 0,75 12<br />
300 160 371,5 53 0,75 12<br />
DU SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX <strong>EN</strong> PVC SUR BOUT MÂLE<br />
100 AD400SS<br />
par sac<br />
25<br />
150 AD600SS 30<br />
DU SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX <strong>EN</strong> PVC SUR BOUT FEMELLE<br />
150 XAMH150 <strong>à</strong> la demande<br />
DU SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E SUR TUYAUX FONTE<br />
100 XAT100100 25<br />
150 XAT150150 30<br />
DU SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E SUR SYSTÈME G<br />
100 0,15 25<br />
150 0,33 25<br />
200 0,53 4<br />
13
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 14<br />
14<br />
BOUCHONS MANCHON COULISSANT<br />
DE RÉPARATION<br />
DN Poids<br />
mm kg/u<br />
Type<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E<br />
100 0,1 Polypro 50<br />
150 0,2 Polypro 55<br />
200 6 <strong>Grès</strong>/PP <strong>à</strong> la demande<br />
250 10 <strong>Grès</strong>/PP <strong>à</strong> la demande<br />
300 13 <strong>Grès</strong>/PP <strong>à</strong> la demande<br />
CÔNE D’AUGM<strong>EN</strong>TATION<br />
DN<br />
Classe<br />
Quantité<br />
par sac<br />
FN1-FN2<br />
Diamètre<br />
extérieur<br />
d3/d3<br />
Longueur Poids<br />
DN<br />
mm<br />
Type<br />
Poids<br />
kg/u<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E<br />
Quantité<br />
par sac<br />
100 Polypro 0,15 <strong>à</strong> la demande<br />
150 Polypro 0,33 <strong>à</strong> la demande<br />
200 Polypro 0,53 <strong>à</strong> la demande<br />
100 PE - <strong>à</strong> la demande<br />
150 PE - <strong>à</strong> la demande<br />
200 PE - <strong>à</strong> la demande<br />
250 PE - <strong>à</strong> la demande<br />
300 PE - <strong>à</strong> la demande<br />
Les pièces en polypro sont des manchons sans bague de butée<br />
interne.<br />
Quantité<br />
par caisse<br />
Dimensions<br />
de la palette<br />
en m<br />
mm kN/ml mm cm kg/u u L l h<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E<br />
Poids<br />
par palette<br />
100/150 - 40/40 122/178 0,25 3,1 196 1,25 1,20 1,30 608<br />
150/200 240 40/48 178/237 0,25 6 50 1,25 1,20 1,30 300<br />
Si commande de quantité inférieure, livraison dans caisse standard : L = 1,33 ; l = 1,22 ; h = 0,90.<br />
kg
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 15<br />
RACCORD DE PIQUAGE + ANNEAU B<br />
Pièce non vernie munie d’un joint <strong>à</strong> lèvre aux dimensions du système E.<br />
DN<br />
Classe<br />
ANNEAU B<br />
A<br />
Pour tuyaux en grès<br />
normaux ø ≤ 500<br />
Diamètre<br />
FN Poids<br />
d3 Type<br />
mm kN/ml mm kg/u u<br />
FIL D’EAU GRÈS - CANIVEAU<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE E<br />
B<br />
Pour tuyaux en grès ø ≥ 500<br />
tuyaux en grès renforcés<br />
ou tuyaux en béton<br />
Quantité<br />
par caisse<br />
Poids<br />
par caisse<br />
150 - 34 186 A 6 66 396<br />
150 - 34 186 B 7 60 420<br />
Il est conseillé d’utiliser cette pièce avec l’anneau B, mais vous pouvez aussi l’utiliser avec un joint Forsheda ou de<br />
la résine époxy.<br />
DN<br />
Classe<br />
Quantité<br />
par caisse<br />
DN<br />
du trou<br />
mm u mm<br />
150 - <strong>à</strong> la demande 200<br />
DN Poids<br />
Longueur<br />
Quantité<br />
palette<br />
mm kg m<br />
100 5 1,00 <strong>à</strong> la demande<br />
150 8 1,00 <strong>à</strong> la demande<br />
200 16 1,00 <strong>à</strong> la demande<br />
250 - 1,00 <strong>à</strong> la demande<br />
300 - 1,00 <strong>à</strong> la demande<br />
Sont disponibles sur demande des demi-coquilles coudée<br />
et en branchement.<br />
SUR DEMANDE TES DE CURAGE AVEC REHAUSSE ET CADRE-COUVERCLE <strong>EN</strong> DN 100 ET 150.<br />
kg<br />
15
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 16<br />
16<br />
BOITE DE BRANCHEM<strong>EN</strong>T DE FAÇADE DN 500<br />
Cadre et tampon<br />
Réhausse télescopique<br />
Anneau d’étanchéité<br />
Réhausse 175 mm<br />
Joint d’ajustage<br />
Réhausse 700 mm<br />
Joint d’ajustage<br />
Base PP DN 500 x 100<br />
500 x 150<br />
Hauteur 900 mm
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 17<br />
CISAILLES<br />
ÉBARBEUR LUBRIFIANT<br />
17
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 18<br />
18<br />
3. EUROTRAD<br />
TUYAU TRADITIONNEL <strong>EN</strong> GRÈS VITRIFIÉ, VERNISSÉ POUR L’ASSAINISSEM<strong>EN</strong>T.<br />
Construire sur l’expérience<br />
La solution traditionnelle d’EuroCeramic pour<br />
l’évacuation des eaux usées s’appelle EuroTrad,<br />
tuyau en grès vitrifié, <strong>vernissé</strong> <strong>à</strong> <strong>collet</strong>.<br />
Les deux usines néerlandaises consacrées <strong>à</strong> la<br />
production de la gamme EuroTrad fonctionnent<br />
depuis le début du siècle dernier. Ainsi,<br />
EuroCeramic peut se prévaloir d’une expérience<br />
de plusieurs générations dans la production de<br />
tuyaux en grès.<br />
Des caractéristiques convaincantes<br />
La pose de tuyau en grès pour la construction<br />
de réseaux d’assainissement est synonyme de<br />
durabilité et d’étanchéité excellente, donc de<br />
sécurité pour l’environnement. La durée<br />
d’utilisation d’un tuyau en grès est beaucoup<br />
plus longue que celle de tuyaux fabriqués <strong>à</strong> partir<br />
d’autres matériaux. Des tuyaux posés il y a plus d’un<br />
siècle ont été déterrés intacts. La présence d’acide<br />
sulfhydrique dans les égouts, phénomène connu,<br />
reste sans effet sur les canalisations en grès. La<br />
résistance mécanique des tuyaux en grès est<br />
largement supérieure <strong>à</strong> celle de plusieurs autres<br />
matériaux, permettant ainsi de les utiliser dans un<br />
nombre beaucoup plus grand de situations. Par<br />
exemple, la résistance <strong>à</strong> l’écrasement d’un tuyau en<br />
grès de diamètre 400 est de 80kN/m en classe 200. En<br />
résumé, les tuyaux en grès de la gamme EuroTrad<br />
sont donc : • durables<br />
• économiques<br />
• résistants<br />
Libre choix des systèmes<br />
La gamme EuroTrad satisfait aux exigences multiples<br />
de la construction de canalisations (<strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>). Elle<br />
peut être équipée de deux types de systèmes<br />
d’assemblage :<br />
F (précédemment joint LS)<br />
et C (précédemment joint K)<br />
Le système d’assemblage F existe du diamètre 100 au<br />
diamètre 200. Le joint en élastomère de type SBR<br />
n’est pas collé, mais fixé par compression dans la<br />
collerette <strong>à</strong> l’aide d’un anneau d’acier. L’élastomère<br />
peut être si nécessaire, adapté <strong>à</strong> l’effluent. Ainsi, un<br />
système peut être élaboré pour presque tous les<br />
effluents agressifs. Le système d’assemblage C existe<br />
<strong>à</strong> partir du diamètre 200 pour les classes normale et<br />
renforcée permettant d’offrir un système adapté <strong>à</strong><br />
toutes les situations. Les joints en polyuréthanne sur<br />
le bout mâle et dans le <strong>collet</strong> du tuyau sont coulés en<br />
usine. Ainsi une grande sécurité quant <strong>à</strong> l’étanchéité<br />
de la conduite est assurée.<br />
Une qualité certifiée<br />
Les tuyaux et accessoires EuroTrad sont en<br />
permanence soumis <strong>à</strong> un rigoureux contrôle interne.<br />
De plus, ils subissent un contrôle externe régulier par<br />
le C.S.T.B mandaté par l’AFNOR pour être titulaire de<br />
la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong> et agrément SP 94. Euroceramic<br />
est certifiée ISO 9001.
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:00 Page 19<br />
TUYAUX<br />
Système<br />
C<br />
Système<br />
F<br />
DN<br />
Classe<br />
FN<br />
Diamètre<br />
extérieur<br />
d3<br />
Poids Longueur<br />
Quantité<br />
par palette<br />
Dimensions<br />
de la palette<br />
en m<br />
mm kN/ml mm kg/ml ml u ml L l h<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C<br />
Poids<br />
par palette<br />
100 - 34 131±1,5 15 1,00 77 77 1,20 1,02 1,60 1155<br />
100 - 34 131±1,5 15 1,25 77 96,25 1,45 1,02 1,60 1444<br />
125 - 34 159 19 1,00 54 54 1,20 1,02 1,60 1026<br />
125 - 34 159 19 1,25 54 67,5 1,45 1,02 1,60 1283<br />
150 - 34 186±2 24 1,00 40 40 1,20 1,02 1,60 960<br />
150 - 34 186±2 24 1,25 40 50 1,45 1,02 1,60 1200<br />
150 - 34 186±2 24 1,50 40 60 1,70 1,02 1,60 1440<br />
200 160 32 242±3 36 1,00 28 28 1,21 1,11 1,92 1008<br />
200 160 32 242±3 36 1,50 28 42 1,77 1,11 1,92 1512<br />
200 160 32 242±3 36 2,00 28 56 2,28 1,11 1,92 2016<br />
200 160 32 243±3 36 2,00 28 56 2,28 1,11 1,92 2016<br />
200 240 48 258±3 54 2,00 20 40 2,30 0,95 1,85 2160<br />
250 160 40 300±3 51 2,00 18 36 2,28 1,03 1,98 1836<br />
250 240 60 315±4 76 2,00 15 30 2,30 1,15 1,50 2280<br />
300 160 48 354±4 67 2,00 15 30 2,28 1,20 1,98 2010<br />
300 240 72 375±4 96 2,00 8 16 2,30 1,15 1,75 1536<br />
300 240 72 375±4 96 2,00 12 24 2,30 1,35 1,75 2304<br />
400 160 64 484±5 104 2,50 8 20 2,75 1,06 1,96 2080<br />
400 200 80 490±5 142 2,50 6 15 2,80 1,15 1,75 2130<br />
500 120 60 579±5 160 2,50 6 15 2,73 2,07 1,35 2400<br />
500 160 80 606±5 218 2,50 4 10 2,73 2,16 0,99 2180<br />
600 95 57 692±5 207 2,50 3 7,5 2,75 2,41 1,10 1553<br />
600 160 96 719±8 279 2,50 3 7,5 2,75 2,50 1,12 2093<br />
kg<br />
19
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 20<br />
20<br />
RACCORDS<br />
DN<br />
Classe<br />
Diamètre<br />
FN Poids Longueur<br />
d3<br />
Quantité<br />
par caisse<br />
Dimensions<br />
de la palette<br />
en m<br />
mm kN/ml mm kg/ml ml u L l h<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F<br />
Poids<br />
par palette<br />
100 - 34 131 8 0,50 60 1,12 1,33 0,90 480<br />
125 - 34 159 10 0,50 45 1,22 1,33 0,90 450<br />
150 - 34 186 12 0,50 35 1,12 133 0,90 420<br />
200 160 32 243±3 17 0,50 16 1,22 1,33 0,90 272<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C<br />
200 160 32 243±3 17 0,50 16 1,12 1,33 0,90 272<br />
250 160 40 300±3 28 0,50 <strong>à</strong> la demande - -<br />
300 160 48 354±4 40 0,50 <strong>à</strong> la demande - -<br />
400 160 64 484±5 55 0,50 <strong>à</strong> la demande - -<br />
COUDES<br />
DN<br />
d4<br />
Classe<br />
d3<br />
FN<br />
Diamètre<br />
d3<br />
Poids<br />
Système<br />
C<br />
45° 60° 90°<br />
Système<br />
F<br />
Système<br />
C<br />
Système<br />
F<br />
Quantité par palette Poids approximatif par palette<br />
15° 30 45° 60° 90° 15° 30° 45° 60° 90°<br />
mm kN/ml mm kg/ml u u u u u kg kg kg kg kg<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F<br />
100 - 34 131 6 90 90 90 90 90 540 540 540 540 540<br />
125 - 34 159 7 60 60 60 60 50 420 420 420 350 350<br />
150 - 34 186 10 54 54 45 35 30 540 540 450 350 300<br />
200 160 32 243±3 19 20 20 20 20 20 280 280 280 280 280<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C<br />
200 160 32 243±3 19 20 20 20 20 20 380 380 380 380 380<br />
200 240 48 258±3 25 18 18 18 - - 450 450 450 - -<br />
250 160 40 300±3 29 12 12 12 12 12 348 348 348 348 348<br />
250 240 60 315±4 41 <strong>à</strong> la demande - - - - - - -<br />
300 160 48 354±4 37 <strong>à</strong> la demande - - - - - - -<br />
300 240 72 375±4 53 <strong>à</strong> la demande - - - - - - -<br />
kg
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 21<br />
BRANCHEM<strong>EN</strong>TS 45° & 90°<br />
DN1<br />
DN<br />
45°<br />
DN2<br />
Classe<br />
Système<br />
C<br />
FN<br />
Diamètre<br />
extérieur<br />
d4/d3<br />
Longueur Poids<br />
Système<br />
F<br />
Quantité par palette<br />
mm kN/ml mm cm kg/u u<br />
45°<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F<br />
Poids par palette<br />
100/100 -/- 34/34 /131 0,4 12 40 480 480<br />
125/100 -/- 34/34 /131 0,4 14 35 420 490<br />
125/125 -/- 34/34 /159 0,4 15 25 3 375 450<br />
150/100 -/- 34/34 /131 0,4 16 25 3 400 480<br />
150/125 -/- 34/34 /159 0,4 18 20 2 360 450<br />
150/150 -/- 34/34 /186 0,5 21 20 2 420 525<br />
200/100 160/- 32/34 260/131 0,5 26 10 260 260<br />
200/125 160/+ 32/34 260/159 0,5 27 10 270 270<br />
200/150 160/- 32/34 260/186 0,5 28 10 280 280<br />
200/200 160/160 32/32 260/243 0,5 41 <strong>à</strong> la demande - -<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C<br />
90° 45° 90°<br />
200/200 160/160 32/32 260/243 0,6 41 <strong>à</strong> la demande - -<br />
200/200 240/160 48/32 275/243 0,6 47 <strong>à</strong> la demande - -<br />
250/200 160/160 40/32 317,5/243 0,6 47 8 <strong>à</strong> la demande 376 -<br />
250/200 240/160 60/32 341,5/243 0,6 52 8 416 416<br />
300/200 160/160 48/32 371,5/243 0,6 59 8 <strong>à</strong> la demande 472 -<br />
300/200 240/160 72/32 398,5/243 0,6 72 6 432 432<br />
400/200 160/160 64/32 507,5/243 0,6 84 6 504 504<br />
400/200 200/160 80/32 515,5/243 0,6 107 6 642 642<br />
500/200 120/160 60/32 605/243 0,75 153 <strong>à</strong> la demande - -<br />
500/200 160/160 80/32 637/243 0,75 204 <strong>à</strong> la demande - -<br />
600/200 95/160 57/32 720/243 0,75 170 <strong>à</strong> la demande - -<br />
600/200 160/160 96/32 758/243 0,75 225 <strong>à</strong> la demande - -<br />
* = dimensions des palettes sur demande.<br />
d3<br />
d4<br />
90°<br />
DN1<br />
21
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 22<br />
22<br />
BRANCHEM<strong>EN</strong>TS 45° & 90°<br />
DN1<br />
45°<br />
DN<br />
DN2<br />
Classe<br />
Système<br />
C<br />
FN<br />
Diamètre<br />
extérieur<br />
d4/d3<br />
Longueur Poids<br />
Système<br />
F<br />
Quantité par palette<br />
mm kN/ml mm cm kg/u u<br />
45°<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C + F<br />
Poids par palette<br />
90° 45° 90°<br />
200/100 160/- 34/34 260/131 0,5 26 10 260 260<br />
200/125 160/+ 34/34 260/159 0,5 27 10 270 270<br />
200/150 160/- 34/34 260/186 0,5 28 10 260 260<br />
200/150 240/+ 48/34 275/186 0,5 30 10 300 300<br />
200/200 240/160 48/32 275/260 0,5 37 <strong>à</strong> la demande - -<br />
250/150 160/+ 40/34 317,5/186 0,5 31 10 310 310<br />
250/150 240/- 60/32 341,5/186 0,5 52 8 416 416<br />
250/200 240/160 40/32 317,5/243 0,6 47 8 <strong>à</strong> la demande 376 -<br />
250/200 240/240 60/32 317,5/258 0,6 52 8 416 416<br />
300/150 160/+ 48/34 371/186 0,6 54 10 540 540<br />
300/150 240/- 72/34 398,5/186 0,6 72 6 432 432<br />
300/200 240/160 48/32 371/243 0,6 59 8 <strong>à</strong> la demande 472 -<br />
300/200 240/240 72/32 398,5/243 0,6 72 8 432 432<br />
400/150 160/+ 64/34 507,5/186 0,6 83 6 498 498<br />
400/150 200/- 80/34 515,5/186 0,6 107 6 642 642<br />
400/200 160/160 64/32 507,5/243 0,6 84 6 504 504<br />
400/200 200/240 80/32 515,5/258 0,6 107 6 642 642<br />
500/150 120/+ 60/34 605/186 0,75 125 6 750 750<br />
500/150 160/- 80/32 637/186 0,75 192 <strong>à</strong> la demande - -<br />
500/200 120/160 60/32 605/243 0,75 153 <strong>à</strong> la demande - -<br />
500/200 120/240 80/32 637/242 0,75 204 <strong>à</strong> la demande - -<br />
600/150 95/+ 57/34 720/186 0,75 163 <strong>à</strong> la demande - -<br />
600/150 160/- 96/34 758/186 0,75 108 <strong>à</strong> la demande - -<br />
600/200 95/160 57/32 720/243 0,75 170 <strong>à</strong> la demande - -<br />
600/200 160/240 96/32 758/258 0,75 225 <strong>à</strong> la demande - -<br />
* = dimensions des palettes sur demande.<br />
d3<br />
d4<br />
90°<br />
DN1
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 23<br />
CÔNE D’AUGM<strong>EN</strong>TATION<br />
DN1 d4<br />
DN<br />
Classe<br />
Système<br />
C<br />
RACCORDS DE PIQUAGE 45° ET 90°<br />
Système<br />
F<br />
FN<br />
Diamètre<br />
extérieur<br />
d4/d3<br />
Longueur Poids<br />
mm kN/ml mm cm kg/u u<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F<br />
Poids par palette<br />
100/125 -/- 34/34 /159 0,25 6 90 540<br />
100/150 -/- 34/34 /186 0,25 7 80 560<br />
125/150 -/- 34/34 /186 0,25 7 80 560<br />
150/200 -/160 34/34 /243 0,25 10 60 600<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C<br />
Quantité par palette<br />
200/250 160/160 32/40 260/300 0,25 13 <strong>à</strong> la demande -<br />
250/300 160/160 40/48 317,5/354 0,25 18 <strong>à</strong> la demande -<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F + C<br />
150/200 -/160 -/32 /242 0,25 10 60 600<br />
200/250 160/160 32/40 260/300 0,25 13 <strong>à</strong> la demande -<br />
45°<br />
DN<br />
Classe<br />
d3 DN2<br />
FN<br />
Diamètre<br />
d3<br />
Poids<br />
Quantité par caisse Poids par caisse<br />
45° 90° 45° 90°<br />
mm kN/ml mm kg/u u u env. kg env. kg<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F<br />
100 - 34 159 7 <strong>à</strong> la demande - -<br />
150 - 34 186 10 50 60 500 600<br />
200 160 32 243 18 30 24 480 384<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C<br />
200 160 32 243 16 30 24 480 384<br />
Les raccords de piquage doivent être scellés <strong>à</strong> l’aide de résine époxy.<br />
** = dimensions des caisses standard : L = 1,12 ; l = 1,33 ; h = 0,90<br />
23
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 24<br />
24<br />
RACCORD DE PIQUAGE + ANNEAU B<br />
DN<br />
Classe<br />
ANNEAU B<br />
BOUCHONS<br />
A<br />
Pour tuyaux en grès<br />
normaux ø ≤ 500<br />
Diamètre<br />
FN Poids<br />
d3 Type<br />
B<br />
Pour tuyaux en grès ø ≥ 500<br />
tuyaux en grès renforcés<br />
ou tuyaux en béton<br />
Quantité<br />
par caisse<br />
mm kN/ml mm kg/u u<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F<br />
Poids<br />
par caisse<br />
150 - 34 186 A 6 66 396<br />
150 - 34 186 B 6 60 420<br />
200 - 34 243 B 10 56 560<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C<br />
200 - 34 243 B 10 56 560<br />
Il est conseillé d’utiliser cette pièce avec l’anneau B, mais vous pouvez aussi l’utiliser avec un joint Forsheda ou de<br />
la résine époxy.<br />
DN<br />
DN<br />
Classe<br />
Classe<br />
Quantité<br />
par caisse<br />
DN<br />
du trou<br />
mm u mm<br />
150 - <strong>à</strong> la demande 200<br />
200 160 <strong>à</strong> la demande 257<br />
Diamètre<br />
FN Poids<br />
d3<br />
Quantité<br />
par caisse<br />
mm kN/ml mm kg/u u<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE F<br />
Poids<br />
par caisse<br />
env. kg<br />
100 - 34 131 1 - -<br />
125 - 34 159 1 - -<br />
150 - 34 186 2 299 598<br />
200 160 32 243 5 130 650<br />
SYSTÈME D’ASSEMBLAGE C<br />
200 160 32 243 5 130 650<br />
kg
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 25<br />
PIECES D’ARTICULATION<br />
Série DN kg/pièce<br />
Système<br />
d’assemblage<br />
- 150 18 F<br />
160 200 26 F<br />
160 200 26 C<br />
160 250 36 C<br />
160 300 45 C<br />
160 400 75 C<br />
Série renforcée<br />
240 200 38 C<br />
240 250 52 C<br />
240 300 68 C<br />
240 400 113 C<br />
Série DN kg/pièce<br />
Système<br />
d’assemblage<br />
- 150 8 F<br />
160 200 11 F<br />
160 200 11 C<br />
160 250 15 C<br />
160 300 18 C<br />
160 400 30 C<br />
Série renforcée<br />
240 200 19 C<br />
240 250 26 C<br />
240 300 34 C<br />
240 400 57 C<br />
FIL D’EAUX GRES<br />
Pièce d’articulation amont GZ<br />
longueur 75 cm<br />
Pièce médiane GE<br />
longueur 37 cm<br />
(non émaillée <strong>à</strong> l’extérieur)<br />
Série DN kg/pièce<br />
Pièce d’articulation aval GA<br />
longueur 75 cm<br />
Système<br />
d’assemblage<br />
- 150 16 F<br />
160 200 23 F<br />
160 200 23 C<br />
160 250 32 C<br />
160 300 40 C<br />
160 400 67 C<br />
Série renforcée<br />
240 200 34 C<br />
240 250 47 C<br />
240 300 61 C<br />
240 400 102 C<br />
TECHNIQUE D’ASSEMBLAGE<br />
RACCORDEM<strong>EN</strong>T SUR REGARD DE VISITE<br />
Regard préfabriqué en béton<br />
polymère<br />
GZ<br />
Pièce d’articulation<br />
amont avec <strong>collet</strong><br />
et joint mâle<br />
BKL/BKK<br />
Anneau de<br />
scellement pour<br />
regard préfabriqué<br />
Série DN kg/pièce Longueur<br />
Regard préfabriqué en béton<br />
GE<br />
Pièce médiane<br />
<strong>à</strong> <strong>collet</strong><br />
Tout raccordement sur regard de visite doit<br />
être fait selon les dispositions de la norme<br />
<strong>EN</strong> 1610.<br />
Pour les diamètres extérieurs des tuyaux D3,<br />
voir les tableaux Tuyaux EuroTrad et<br />
EuroTop.<br />
- 150 10 1,00<br />
160 200 14 1,00<br />
160 250 19 1,00<br />
160 300 23 1,00<br />
160 400 34 1,00<br />
GA<br />
Pièce d’articulation<br />
aval <strong>à</strong> bouts mâles<br />
25
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 26<br />
26<br />
ANNEAU P<br />
(Utilisé comme joInt mâle sur une coupe -<br />
Remplace le système d’assemblage C).<br />
Série DN<br />
160 200<br />
160 250<br />
160 300<br />
160 400<br />
Série renforcée<br />
240 200<br />
240 250<br />
240 300<br />
240 400<br />
CISAILLES<br />
Série DN<br />
- 100<br />
- 125<br />
- 150<br />
160 200<br />
160 250<br />
160 300<br />
160 400<br />
Série renforcée<br />
240 200<br />
240 250<br />
240 300<br />
240 400<br />
ÉBARBEUR LUBRIFIANT<br />
MANCHETTE COULISSANTE PE
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 27<br />
ANNEAU DE SCELLEM<strong>EN</strong>T<br />
<strong>EN</strong> GRES POUR REGARD<br />
PREFABRIQUE - GM<br />
Série DN kg/pièce Longueur<br />
- 150 4 F<br />
160 200 6 F<br />
160 200 6 C<br />
160 250 8 C<br />
160 300 9 C<br />
160 400 14 C<br />
Série renforcée<br />
240 200 8 C<br />
240 250 11 C<br />
240 300 13 C<br />
240 400 18 C<br />
Sur demande, té de curage + bouchon.<br />
ANNEAU U<br />
Adaptateur collerette grès pour tuyau fonte ou PVC.<br />
DN<br />
100<br />
125<br />
150<br />
200<br />
27
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 28<br />
28<br />
SIPHONS SEPARATEURS<br />
DE GRAISSE<br />
MODELES BJ ET BS<br />
Diamètre<br />
DN<br />
Diamètre<br />
DN<br />
Diamètre<br />
entrée/sortie<br />
300 100/100<br />
300 150/150<br />
MODELE BI<br />
Diamètre<br />
DN<br />
Diamètre<br />
sortie<br />
300 100<br />
300 150<br />
MODELE BF<br />
Diamètre<br />
sortie<br />
400 150<br />
MODELE BEM<br />
Diamètre<br />
DN<br />
Diamètre<br />
sortie<br />
400 150<br />
REHAUSSES POUR MODELES<br />
DE BI - BJ - BEM - BF<br />
REHAUSSE DEUX BOUTS LISSES SANS JOINT<br />
Diamètre<br />
DN<br />
Longueur<br />
m<br />
250 0,75<br />
0,50<br />
0,30<br />
300 1,00<br />
0,75<br />
0,50<br />
250 0,75<br />
0,50<br />
0,30<br />
REHAUSSES POUR MODELES<br />
DE BI - BJ - BEM - BF<br />
REHAUSSE AVEC COLLET ET BOUT LISSE<br />
SANS JOINT<br />
Diamètre<br />
DN<br />
Longueur<br />
m<br />
250 0,75<br />
0,50<br />
0,30<br />
300 0,75<br />
0,50<br />
0,30<br />
250 0,75<br />
0,50<br />
0,30
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 29<br />
4. LIGNES DE PRODUITS<br />
EUROTOP & EUROTRAD NORMES (extraits de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>)<br />
1- Système d’assemblage<br />
avec manchon.<br />
Les tuyaux et accessoires en grès EuroTop selon la<br />
norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong> sont <strong>à</strong> bouts lisses. L’extrusion se<br />
fait en continu, les tuyaux étant ensuite coupés <strong>à</strong> la<br />
longueur voulue. Un manchon en polypropylène<br />
assemble les tuyaux, conformément au système<br />
d’assemblage E de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong> et offrent<br />
une étanchéité exemplaire, même dans des<br />
conditions d’utilisation extrêmes.<br />
1.1 - Système d’assemblage E.<br />
Le système d’assemblage E est prévu pour être<br />
utilisé pour les diamètres 100 <strong>à</strong> 400. Une nouvelle<br />
technologie de production et une nouvelle<br />
technique de cuisson permettant d’obtenir une très<br />
grande rigueur géométrique. La maîtrise<br />
dimensionnelle des tuyaux autorise leur assemblage<br />
avec un manchon en polypropylène équipé d’une<br />
bague d’étanchéité. Les tests du polypropylène sont<br />
réalisés selon les exigences de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong><br />
1 ère et 3 ème parties.<br />
2. Système d’assemblage pour<br />
tuyaux <strong>à</strong> <strong>collet</strong><br />
Ces tuyaux en grès sont disponibles avec deux<br />
systèmes d’assemblage incorporés en usine.<br />
2.1 Système d’assemblage F<br />
Le système d’assemblage F équipe les tuyaux de<br />
diamètre 100 <strong>à</strong> 200 mm. Le joint en élastomère<br />
fonctionne par retournement d’une lèvre qui,<br />
comprimée par un pédoncule lors de l’emboîtement,<br />
assure l’étanchéité parfaite. Sa fixation par<br />
compression s’effectue dans une gorge de la<br />
collerette <strong>à</strong> l’aide d’un anneau d’acier inoxydable<br />
forcé mécaniquement. Ce procédé élimine tout<br />
scellement ou collage.Le bout mâle étant lisse, il est<br />
aisé de faire une mise <strong>à</strong> longueur. Les contrôles de<br />
joints sont effectués conformément aux exigences<br />
de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>.<br />
bagues<br />
d’étanchéité<br />
SBR, EPDM<br />
ou NBR<br />
Assemblage des tuyaux<br />
Assemblage de deux tuyaux en grès sans <strong>collet</strong> EuroTop<br />
<strong>à</strong> l’aide d’un manchon selon la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong><br />
Essais relatifs<br />
aux manchons<br />
d’accouplement<br />
Unité Exigence<br />
N° de<br />
l’article<br />
essai <strong>EN</strong><br />
<strong>295</strong>-3<br />
Indice de fluidité - < 1,5 fois 16.1<br />
valeur nominale<br />
Résistance <strong>à</strong> la traction N/mm 2 > 20 16.2<br />
Allongement de rupture % > 200 16.2<br />
Température élevée - Aucun défaut 16.3<br />
Tableau 1<br />
Les deux systèmes dépassent largement les exigences<br />
de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong> garantissant une<br />
étanchéité optimale, même dans les conditions<br />
d’emploi extrêmes.<br />
Tuyaux en grès d’après la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong><br />
Système d’assemblage F<br />
Avant l’emboitement<br />
du tuyau<br />
Bague de fixation<br />
Après l’emboitement<br />
du tuyau<br />
Ecart < 5 mm<br />
29
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 30<br />
30<br />
2.2 - Système d’assemblage C<br />
Le système d’assemblage C est utilisé pour les<br />
diamètres 200 et supérieurs. Les joints sont coulés en<br />
usine sur le bout mâle <strong>à</strong> l’aide d’un polyuréthanne<br />
souple et dans la collerette <strong>à</strong> l’aide de<br />
polyuréthanne rigide. L’étanchéité s’obtient par<br />
compression de la garniture du bout mâle.<br />
L’alignement du fil d’eau s’effectue <strong>à</strong> l’aide de<br />
repères de crête visibles sur la génératrice<br />
supérieure du tuyau qu’il suffit d’aligner lors de la<br />
pose. Les contrôles de polyuréthanne sont effectués<br />
conformément aux exigences de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>295</strong>, 3 ème partie.<br />
Polyuréthanne<br />
souple<br />
Polyuréthanne<br />
rigide<br />
Tuyaux en grès d’après la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong><br />
Système d’assemblage C<br />
Avant l’emboîtement<br />
du tuyau<br />
Exigences des matériaux pour les garnitures d’étanchéité en polyuréthanne<br />
Essai Unité Exigence<br />
Après l’emboîtement<br />
du tuyau<br />
N° d’article d’essai<br />
dans l’<strong>EN</strong> <strong>295</strong>-3<br />
Résistance <strong>à</strong> la traction N/mm 2 ≥ 2 15.2<br />
Allongement de rupture % ≥ 90 15.2<br />
Dureté Shore A ou DIDC 67±5 15.3<br />
Déformation rémanente après compression<br />
pendant 24 h <strong>à</strong> 70° C % < 20 15.5<br />
Déformation rémanente après compression<br />
pendant 70 h <strong>à</strong> 23° C % < 5 15.5<br />
Résistance au vieillissement (dureté) Shore A ou DIDC 67±5 15.6<br />
Relaxation de contrainte <strong>à</strong> ∆ δ 1:4 % ≥ 14 15.4<br />
Relaxation de contrainte <strong>à</strong> ∆ δ 1:5 % ≥ 15 15.4<br />
Comportement <strong>à</strong> basse température Shore A ou DIDC ≥ 80 15.7<br />
3. Résistance <strong>à</strong> l’écrasement<br />
La résistance <strong>à</strong> l’écrasement est gravée sur les<br />
tuyaux. Elle indique les charges mécaniques<br />
(charges de remblai et charges roulantes)<br />
auxquelles les tuyaux posés doivent résister. Lors de<br />
l’essai réalisé conformément <strong>à</strong> l’article 4 de la<br />
norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>-3, la résistance <strong>à</strong> l’écrasement de<br />
tuyaux ou tronçons de tuyaux de diamètres 100 et<br />
150 n’est pas inférieure <strong>à</strong> 28 kN/m pour la gamme<br />
EuroTop et 22 kN/m pour la gamme EuroTrad. Pour<br />
ces deux diamètres, des valeurs de résistances <strong>à</strong><br />
l’écrasement plus grandes peuvent être<br />
mentionnées, <strong>à</strong> condition que cette augmentation<br />
se fasse par tranche de 6 kN/m. Euroceramic<br />
Tableau 2<br />
Ecart < 5 mm<br />
propose ces diamètres avec une résistance <strong>à</strong><br />
l’écrasement de 40 kN/m pour la gamme EuroTop et<br />
de 34 kN/m pour la gamme EuroTrad. La résistance <strong>à</strong><br />
l’écrasement pour les diamètres supérieurs <strong>à</strong> 150 est<br />
indiquée dans le tableau 3. Elle est calculée sur la<br />
base de la formule suivante :<br />
n° de classe x DN<br />
Résistance <strong>à</strong> l’écrasement = = kN/m<br />
1000<br />
classe 240 x DN 250<br />
par ex : = 60 kN/m<br />
1000
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 31<br />
Des classes supérieures de résistance <strong>à</strong> l’écrasement<br />
peuvent être utilisées, sous réserve qu’elles soient<br />
conformes aux exigences de la classe supérieure plus<br />
Diamètre<br />
nominal<br />
proche. Les numéros de classe sont limités <strong>à</strong> 95, 120,<br />
160 et 200 et ensuite par accroissement de 40. Cf<br />
tableau 3.<br />
Résistance <strong>à</strong> l’écrasement FN (kN/m) selon la norme en <strong>295</strong> - 1 ère partie<br />
Système<br />
d’assemblage<br />
Non<br />
classé<br />
Classe<br />
95<br />
Classe<br />
120<br />
Classe<br />
160<br />
Classe<br />
200<br />
100 E 40 - - - - -<br />
F 34 - - - - -<br />
150 E 40 - - - - -<br />
F 34 - - - - -<br />
200 E - - - - - 48<br />
C/F - - - 32 - 48<br />
250 E - - - - - 60<br />
C - - - 40 - 60<br />
300 E - - - - - 72<br />
C - - - 48 - 72<br />
400 C - - - 64 80 -<br />
500 C - - 60 80 - -<br />
600 C - 57 - 96 - -<br />
700 C - - 84 - - -<br />
800 C - - 96 - - -<br />
Système E = manchon - Système F = joint <strong>à</strong> lèvre - Systyme C = joint en polyuréthanne<br />
4 - Flèche<br />
Dans le tableau suivant sont indiquées les valeurs de<br />
déviation autorisées par la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>,<br />
3 ème partie. La longueur d’essai est de 150 mm<br />
inférieure <strong>à</strong> la longueur nominale du tuyau de façon<br />
<strong>à</strong> laisser un jeu au niveau de l’épaulement de<br />
l’emboîture du tuyau et de tout matériau<br />
d’étanchéité au bout mâle. Cf figures ci-contre.<br />
Flèche du fut d’un tuyau selon les normes<br />
<strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong> 1 ère et 3 ème parties<br />
< DN 150 ≥ DN 150<br />
≤ DN 250<br />
> DN250<br />
6 mm/m 5 mm/m 4 mm/m<br />
Tableau 3<br />
L longueur nominale du tuyau<br />
D s défaut de rectitude<br />
L longueur d’essai<br />
L = L - 150 mm<br />
Classe<br />
240<br />
31
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 32<br />
32<br />
5 - Rugosité hydraulique<br />
Le très bon coefficient de rugosité hydraulique des<br />
tuyaux et accessoires en grès est indiqué dans la<br />
norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>, 1 ère partie. Il peut être démontré <strong>à</strong><br />
l’aide de tests indiqués dans la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>,<br />
3 ème partie. Le calcul s’effectue avec le coefficient de<br />
perte de charge λ. Les valeurs significatives pour la<br />
rugosité hydraulique (ks) se situent entre 0,02<br />
6 - Résistance <strong>à</strong> l’abrasion<br />
Les tuyaux et accessoires en grès résistent aux<br />
éléments abrasifs. Les conditions indiquées dans la<br />
norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>, 3 ème partie sont respectées. Grâce<br />
7 - Conformité au fil d’eau<br />
Selon la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>, 1 ère et 3 ème parties, les<br />
différences des niveaux de fil d’eau et de tuyaux et<br />
accessoires adjacents ne doivent pas dépasser les<br />
valeurs suivantes : 5 mm jusqu’au diamètre 300<br />
inclus, 6 mm pour les diamètres supérieurs <strong>à</strong> 300<br />
8 - Assemblage d’accessoires en grès <strong>à</strong> la résine<br />
La norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong> 1 ère et 3 ème parties autorise<br />
l’assemblage d’accessoires en grès <strong>à</strong> la colle. Les<br />
accessoires ainsi façonnés dans les usines<br />
L’étanchéité des tuyaux ou tronçons de tuyaux est<br />
testée selon la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>-3. L’addition d’eau<br />
W 15 nécessaire pour maintenir la pression de 50kPa<br />
et 0,05 mm. La rugosité effective (kb) est influencée<br />
par plusieurs paramètres de la canalisation en grès.<br />
Cette valeur peut subir des variations de 0,25 <strong>à</strong> 1,50<br />
mm selon les conditions de fonctionnement<br />
(formule Colebrook). Dans le cas de l’utilisation de la<br />
formule Manning Strickler, le coefficient<br />
d’écoulement pour le grès est : K = 130.<br />
<strong>à</strong> la dureté et <strong>à</strong> la haute densité du matériau, la<br />
valeur de résistance <strong>à</strong> l’abrasion est très réduite<br />
(0,2 mm).<br />
jusqu’au diamètre 600 inclus, 1% du diamètre en<br />
mm pour les diamètres supérieurs <strong>à</strong> 600. Les essais<br />
sont réalisés selon les exigences de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong><br />
<strong>295</strong>-3, 19.3<br />
Euroceramic ont démontré qu’ils résistaient <strong>à</strong> une<br />
contrainte <strong>à</strong> la flexion très largement supérieure <strong>à</strong> la<br />
valeur de 5 N/mm 2 imposée par la norme.<br />
9 - Tuyaux et accessoires dont la génératrice supérieure est identifiée par<br />
un repère de crête.<br />
Selon la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>-3, la différence ∆ a des<br />
niveaux de fil d’eau pour l’emboîtement des tuyaux<br />
est déterminée <strong>à</strong> partir des dimensions asp et am.<br />
Cf figure ci-dessous.<br />
10 - Etanchéité <strong>à</strong> l’eau des tuyaux<br />
Pour répondre <strong>à</strong> ces exigences lors de l’utilisation de<br />
tuyaux <strong>à</strong> <strong>collet</strong>, il est impératif de respecter le marquage<br />
et de poser les tuyaux conformément aux<br />
règles de l’art.<br />
(0,5 bar) ne dépasse pas 0,07 l/m 2 de la surface<br />
interne du tuyau sans fuite.
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 33<br />
11 - Etanchéité <strong>à</strong> l’eau des assemblages<br />
Les éléments d’assemblage sont en permanence<br />
soumis <strong>à</strong> des contraintes mécaniques et chimiques<br />
12 - Déviation angulaire<br />
D’éventuels mouvements du sol où sont posés les<br />
tuyaux doivent être pris en considération.<br />
L’étanchéité des tuyaux en cas de déviation<br />
13 - Résistance au cisaillement<br />
Les assemblages sont testés par la méthode décrite <strong>à</strong><br />
l’article 18 de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>-3. Une charge<br />
externe est appliquée sur un tuyau pour produire<br />
sur l’assemblage une charge de cisaillement de 25 N<br />
14. Résistance <strong>à</strong> la pénétration<br />
des racines.<br />
Les assemblages ayant subi avec succès l’épreuve de<br />
résistance au cisaillement résistent <strong>à</strong> la pénétration<br />
des racines.<br />
changeantes. Ils doivent rester étanches sous une<br />
pression interne et externe de 0,5 bar.<br />
angulaire (voir schémas ci-dessous) doit répondre<br />
aux exigences de la norme <strong>NF</strong> <strong>EN</strong> <strong>295</strong>.<br />
(cf. tableau 4)<br />
Diamètre<br />
nominal<br />
Déviation par mètre de<br />
longueur de tuyau dévié<br />
(mm)<br />
Déviation<br />
en degré<br />
100-200 80 4,6<br />
255-500 30 1,8<br />
600-800 20 1,2<br />
> 800 10 0,6<br />
Tableau 4<br />
par millimètre de diamètre nominal de tuyau.<br />
L’assemblage supporte une pression intérieure et<br />
extérieure de 0,5 bar pendant 15 minutes sans fuite<br />
visible. (cf. figures ci-dessous).<br />
33
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 34<br />
34<br />
15. Dimensions systèmes d’assemblage<br />
Dimensions et tolérances pour les systèmes d’assemblage<br />
ayant l’emboîture comme référence<br />
Système C<br />
Diamètre<br />
nominal<br />
Classe<br />
FN<br />
kN/m<br />
d4*) +-………<br />
mm mm<br />
200 160 32 260,0 0,5<br />
200 240 48 275,0 0,5<br />
250 160 40 317,5 0,5<br />
250 240 60 341,5 0,5<br />
300 160 48 371,5 0,5<br />
300 240 72 398,5 0,5<br />
400 160 64 507,5 0,5<br />
400 200 80 515,5 0,5<br />
500 120 60 605,0 0,5<br />
500 160 80 637,0 0,5<br />
600 95 57 720,0 0,5<br />
600 160 96 758,0 0,5<br />
Dimensions et tolérances pour les systèmes d’assemblage ayant l’emboîture comme référence<br />
Diamètre<br />
nominal<br />
Classe<br />
FN<br />
kN/m<br />
Tableau 5<br />
Système E<br />
d3*) +-………<br />
mm mm<br />
Tableau 6<br />
d3*)<br />
mm<br />
d4*) est le diamètre intérieur de<br />
l’emboîture ou de la bague de<br />
compensation.<br />
Système F<br />
+-………<br />
100 - 34 - - 131,0 1,5<br />
100 - 40 122,0 1,5 - -<br />
150 - 34 - - 186,0 2,0<br />
150 - 40 178,0 1,5 - -<br />
200 160 32 - - 242,0 3,0<br />
200 240 48 237,0 2,0 - -<br />
250 240 60 296,0 3,0 - -<br />
300 240 72 357,0 4,0 - -<br />
Le tableau 5 reprend le système d’assemblage C<br />
pour lequel le diamètre intérieur de l’emboîture ou<br />
les bagues de compensation (d4) est la dimension de<br />
contrôle.<br />
Le tableau 6 reprend les systèmes d’assemblage E &<br />
F pour lesquels le diamètre extérieur du bout mâle<br />
(d3) est la dimension de contrôle.<br />
mm<br />
d3*) est la<br />
valeur<br />
moyenne<br />
du bout<br />
mâle.
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 35<br />
5. INSTRUCTION DE POSE DES TUYAUX <strong>EN</strong> GRÈS<br />
1. Fourniture<br />
1.1 Livraison & conditionnement<br />
Les tuyaux sont livrés sur palette.<br />
Les accessoires sont livrés sur palettes, en caisses<br />
ajourées ou en paquet sous film plastique thermoretractable.<br />
Contrôle de réception<br />
Les tuyaux EuroTop diamètre 200 <strong>à</strong> 300 sont livrés<br />
pré-manchonnés en 2 demi-palettes liées entre elles<br />
permettant un déchargement et un bardage<br />
simplifiés.<br />
Il faut :<br />
- Vérifier la conformité du bon de livraison avec les produits livrés,<br />
- Vérifier les tuyaux et accessoires afin de détecter d’éventuelles avaries au cours du transport ou au<br />
déchargement,<br />
- Signer le bon de livraison (avec remarques éventuelles) qui vaut acceptation des produits.<br />
1.2 - Déchargement<br />
Utiliser systématiquement un chariot élévateur ou<br />
engin <strong>à</strong> fourches pour décharger nos camions par le<br />
côté.<br />
Pour déplacer les palettes sur chantier avec grue ou<br />
pelle mécanique, utiliser des sangles textiles en les<br />
fixant autour et sous la palette, <strong>à</strong> l’extérieur des<br />
chevrons, en guidant la palette manuellement. Cf.<br />
schéma ci-contre.<br />
L’insertion de sangles <strong>à</strong> l’intérieur de la palette est <strong>à</strong><br />
proscrire.<br />
Attention, éviter les chocs sur les tuyaux et le<br />
déplacement en vrac de plusieurs tuyaux sur les<br />
fourches.<br />
35
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 36<br />
36<br />
1.3 - Stockage<br />
Déposer les palettes sur un sol égal en gardant une<br />
distance suffisante entre elles, dans un endroit où<br />
elles ne constituent pas une gène sur le chantier et<br />
<strong>à</strong> l’abri des dommages.<br />
1.4 - Manutention<br />
Le poids peu élevé des petits diamètres permet une<br />
manutention <strong>à</strong> la main.<br />
Pour les gros diamètres, la manutention doit se faire<br />
2. Mise en œuvre<br />
2.1 - Lit de Pose<br />
Le fond de tranchée doit être débarrassé de tous<br />
corps durs ou gros agglomérats.<br />
Le lit de pose est réalisé en sable ou gravier (6/10 ;<br />
5/15) en fonction du terrain en place et de l’absence<br />
ou non d’eau. Lors de la pose en tranchée de<br />
canalisations en grès, nous préconisons un lit de<br />
pose d’une épaisseur de 0,10 m.<br />
Dans le cas de sous-sols très durs, l’épaisseur du lit de<br />
pose sera de 0,10+1/5 du diamètre.<br />
Régler le lit de pose afin de faire reposer le tuyau sur<br />
son fût. Vérifier l’absence de pierres afin d’éviter<br />
tout risque de poinçonnement.<br />
2.2 - Sol peu portant<br />
Afin d’assurer la portance nécessaire, plusieurs<br />
méthodes peuvent être réalisées :<br />
■ Mise en place sous le lit de pose d’un matériau<br />
filtrant (graviers, concassé) sur une épaisseur de<br />
2.3 - Pose<br />
La pose doit être réalisée en commençant au point<br />
bas du réseau, le bout femelle vers l’amont.<br />
L’alignement et la pente seront assurés par un laser.<br />
Positionner le tuyau. Nettoyer les bouts femelle et<br />
mâle en tenant compte du repère de crête (gamme<br />
EuroTrad assemblage C) et emboîter le tuyau <strong>à</strong> l’aide<br />
d’un levier (ex : barre <strong>à</strong> mine) et d’une cale en<br />
bois. Pour les tuyaux de diamètre important, l’em-<br />
2.4 - Assise et enrobage des tuyaux<br />
L’assise et l’enrobage (remblai latéral + remblai initial)<br />
doivent être réalisés en sable ou en gravier (6/10 ;<br />
5/15) jusqu’<strong>à</strong> une hauteur minimum de 0,10 m audessus<br />
de l’assemblage. Dans le cas de la présence<br />
Les rangées inférieures doivent être stockées sur<br />
cales de dimensions suffisantes afin de ne pas<br />
détériorer les joints.<br />
<strong>à</strong> l’aide d’un engin de levage adapté et d’une<br />
élingue textile.<br />
Le lit de pose doit être dressé suivant la pente<br />
prévue au projet. La surface est dressée et tassée<br />
pour que le tuyau ne repose sur aucun joint dur ou<br />
faible, ceci conformément aux prescriptions du<br />
fascicule 70.<br />
Réaliser les niches nécessaires <strong>à</strong> l’emplacement des<br />
collerettes.<br />
OK<br />
Interdit<br />
0,15 m minimum. Ce matériau peut être enrobé d’un<br />
géotextile afin de limiter les mouvements de fines.<br />
■ Pose dite sur sol ciment<br />
■ Pose sur berceau béton.<br />
boîtement sera facilité en allégeant le tuyau <strong>à</strong> l’aide<br />
d’une élingue.<br />
d’eau, l’enrobage se fait en gravier (6/10 ; 5/15). Afin<br />
de limiter les déplacements de fines, un géotextile<br />
peut-être mis en place autour de l’enrobage.
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 37<br />
2.5 - Compactage<br />
Au-dessus du matériau d’enrobage, un matériau de<br />
remblai est mis en place par couches compactées.<br />
Pour un compacteur de type plaque vibrante PQ3,<br />
nous préconisons le premier passage du compacteur<br />
<strong>à</strong> une hauteur de 0,50 m (matériau foisonné) au-<br />
2.6 - Coupe de tuyau<br />
Utiliser une cisaille EuroCeramic.<br />
Dévisser l’axe de la cisaille de façon <strong>à</strong> avoir un<br />
espacement d’environ 100 mm entre la fixation de la<br />
chaîne et le crochet situé au-dessus. En maintenant<br />
l’axe de la cisaille verticale, positionner le tuyau sur<br />
la chaîne <strong>à</strong> l’emplacement de la coupe désirée.<br />
Pour les coupes <strong>à</strong> l’extérieur de la tranchée, il est<br />
recommandé de poser le tuyau sur des cales en bois.<br />
Il en est de même pour l’axe de la cisaille.<br />
Enrouler la chaîne autour du tuyau et engager la<br />
molette coupante correspondant au diamètre du<br />
tuyau dans le crochet se trouvant sur l’axe principal.<br />
Positionner les maillons en surplus de la chaîne sur<br />
le dessus et visser jusqu’<strong>à</strong> obtention de la coupe du<br />
tuyau en gardant l’axe parfaitement vertical.<br />
2.7 - Montage d’un manchon<br />
Préparation du manchon : Nettoyer soigneusement<br />
l’intérieur du manchon<br />
Préparation du tuyau : S’assurer que l’extrémité<br />
du tuyau est en parfait état. La nettoyer<br />
soigneusement.<br />
Si une coupe a été effectuée, réaliser un chanfrein<br />
sur l’embout.<br />
3. Raccordement sur réseau existant<br />
3.1 - Raccordement par piquage<br />
Il est possible de raccorder des branchements de<br />
diamètre 150 sur des canalisations de diamètre 300<br />
au minimum par l’intermédiaire d’une pièce de<br />
raccord (raccord préfabriqué) et d’un joint<br />
d’étanchéité (anneau B).<br />
Dimension du carottage : 200 mm<br />
Le raccordement de tuyau de DN 200 est possible<br />
pour un collecteur de diamètre 400 minimum.<br />
dessus du matériau d’enrobage<br />
Pour un compacteur de type plaque vibrante PQ4,<br />
nous préconisons le premier passage du compacteur<br />
<strong>à</strong> une hauteur de 0,65 m (matériau foisonné) audessus<br />
du matériau d’enrobage.<br />
Réaliser un chanfrein sur les parties coupées.<br />
Les grands diamètres sont coupés avec une<br />
disqueuse munie d’un disque diamanté.<br />
Les accessoires ne doivent pas être coupés.<br />
Lubrification : Enduire de pâte lubrifiante le bout du<br />
tuyau et le chanfrein.<br />
Montage du manchon : Présenter le manchon <strong>à</strong><br />
l’extrémité du tuyau en vérifiant le bon alignement.<br />
Protéger le manchon <strong>à</strong> l’aide d’une pièce de bois.<br />
Engager <strong>à</strong> fond le manchon sur le tuyau <strong>à</strong> l’aide d’un<br />
levier en respectant leur alignement.<br />
L’anneau de butée bloque la pénétration du tuyau.<br />
Dimension du carottage : 257 mm<br />
Le carottage est réalisé dans le quart supérieur du<br />
tuyau. L’anneau B est mis en place <strong>à</strong> l’emplacement<br />
du carottage.<br />
Le lubrifiant est appliqué sur l’anneau B.<br />
La pièce est alors positionnée en fonction de sa<br />
courbure puis enfoncée dans l’orifice. Une pièce en<br />
bois peut faciliter l’emboîtement.<br />
37
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 38<br />
38<br />
3.2 - Branchement supplémentaire<br />
Gamme EuroTrad (grès <strong>à</strong> collerette)<br />
Déterminer sur le tuyau le point de raccordement<br />
puis marquer la longueur du raccord <strong>à</strong> installer.<br />
Utiliser la cisaille <strong>à</strong> chaîne pour couper <strong>à</strong> la longueur<br />
utile le raccord. Ajouter <strong>à</strong> cela environ 20 cm pour<br />
un morceau de tuyau et 5 mm pour chaque<br />
manchette.<br />
Mettre en position la pièce de branchement.<br />
Nettoyer les bouts mâles et femelles. Lubrifier et<br />
emboîter.<br />
Mettre les deux manchettes sur les bouts mâles<br />
coupés.<br />
Gamme EuroTop (grès <strong>à</strong> manchons)<br />
Déterminer sur le tuyau le point de raccordement<br />
puis marquer la longueur du raccord <strong>à</strong> installer.<br />
Utiliser la cisaille <strong>à</strong> chaîne pour couper <strong>à</strong> la longueur<br />
utile le raccord. Ajouter <strong>à</strong> cela environ 5 mm pour<br />
chaque manchon.<br />
Placer les manchettes PE de part et d’autre des<br />
coupes.<br />
Mettre en position la pièce de branchement.<br />
Nettoyer les bouts mâles. Lubrifier.<br />
Faire coulisser les 2 manchettes.<br />
4. Raccordement sur les regards de visite<br />
4.1 - Cunettes préfabriquées<br />
Les cunettes des regards de visite peuvent être<br />
carottées afin de recevoir un joint de type Forsheda<br />
adapté aux diamètres extérieurs des tuyaux en grès<br />
(gamme EuroTop et EuroTrad).<br />
4.2 - Cunettes coulées en place<br />
Pour la gamme Eurotop (tuyau mat) : sceller dans la<br />
paroi du regard des tuyaux courts (20 <strong>à</strong> 30 cm).<br />
Raccorder ensuite les tuyaux.<br />
Pour la gamme EuroTrad (tuyau <strong>vernissé</strong>) : Il est<br />
également possible de réaliser, avec les pièces GE,<br />
GA et GZ, le montage ci-contre.<br />
Afin d’absorber d’éventuels tassements différentiels<br />
entre le regard et le collecteur, il est conseillé de<br />
poser, de part et d’autre du regard de visite, des<br />
biellettes (tuyaux courts de 0,50 <strong>à</strong> 1,00 m)
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 39<br />
Immeuble Les Bureaux des Trois Fontaines<br />
B.P. 1031<br />
95003 CERGY PONTOISE CEDEX<br />
Tél : 01 34 25 91 68 - Fax : 01 34 25 91 39<br />
e.mail : euroceramic@worldonline.fr<br />
En cas de demande spécifique, n’hésitez pas <strong>à</strong> nous retourner le présent formulaire dûment rempli.<br />
De :<br />
☎ : Fax :<br />
Maître d’ouvrage : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chantier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Maître d’oeuvre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entreprise(s) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
DONNEES DU CALCUL POUR LA JUSTIFICATION DE LA T<strong>EN</strong>UE MECANIQUE<br />
DES TUYAUX SELON LE FASCICULE 70.<br />
1- Conditions liées au tuyau.<br />
Diamètre nominal du tuyau D = .....................................(mm)<br />
2 - Caractéristiques liées aux sols<br />
Groupe de sol Description<br />
6.ANNEXE<br />
G1 Sables et graves propres, concassés (Dmax < 50 mm). Sables ou graves<br />
peu silteuses.<br />
G2 Sables ou graves peu argileux.<br />
G3 Sables et graves très silteux, limons peu plastiques, sables fins peu pollués<br />
(IP< 12).<br />
G4 Sables et graves argileux <strong>à</strong> très argileux, sables fins argileux, limons argiles<br />
et marnes peu plastiques (IP < 25).<br />
G5 Argiles et argiles marneuses, limons très plastiques (IP > 25)<br />
39
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:01 Page 40<br />
40<br />
- Groupe de sol n°................<br />
- Hauteur de couverture :...............................................<br />
Nappes phréatiques Oui Si oui, hauteur par rapport<br />
Non <strong>à</strong> la génératrice supérieure :............ m<br />
3 - Nature du compactage<br />
NC<br />
CCNV<br />
CCVq4<br />
CCVq5<br />
4 - Type de retrait des panneaux de blindage<br />
Relèvement du blindage<br />
puis compactage d'une couche<br />
5 - Charges Roulantes<br />
Oui<br />
Non<br />
Compacté, contrôlé,<br />
validé (q 4 et q 5 )<br />
Cas recommandé<br />
Compactage d'une couche<br />
avant relèvement du blindage<br />
Blindage Blindage<br />
Compactage<br />
Remblaiement total puis<br />
enlèvement du blindage<br />
Cas 1 recommandé Cas 2 Cas 3<br />
Compacté, contrôlé,<br />
non validé<br />
Lit de<br />
pose<br />
Cas 1<br />
Cas 2<br />
Cas 3<br />
Mise en place<br />
non contrôlée
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:02 Page 41<br />
Production EuroTop<br />
Production EuroTrad<br />
Ces productions sont adaptées <strong>à</strong> la construction HQE<br />
(Haute Qualité Environnementale).
Catalogue Eurocéramic 2005 17/11/04 9:02 Page 42<br />
Les Bureaux des 3 Fontaines - B.P. 1031 - 95003 CERGY PONTOISE CEDEX<br />
Tél : 01 34 25 91 68 - Fax : 01 34 25 91 39<br />
e.mail : euroceramic@worldonline.fr<br />
Sites Web : www.euroceramic.de - www.euroceramic.nl<br />
www.hepworthdrainage.co.uk<br />
Imp. Multitude - 01 Châtillon-sur-Chalaronne