SMASH 2002 - IUMSP
SMASH 2002 - IUMSP
SMASH 2002 - IUMSP
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Etude financée par : Office fédéral de la santé publique, contrat No 00.001721 /<br />
2.24.02.-81<br />
Les cantons de AR, BE, BS, FR, GE, GR, JU, LU, NE, NW, OW,<br />
SG, SH, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH<br />
Citation suggérée : Narring F, Tschumper A, Inderwildi Bonivento L, Jeannin A,<br />
Addor V, Bütikofer A, Suris JC, Diserens C, Alsaker F, Michaud<br />
PA. Santé et styles de vie des adolescents âgés de 16 à 20 ans en<br />
Suisse (<strong>2002</strong>). <strong>SMASH</strong> <strong>2002</strong> : Swiss multicenter adolescent survey<br />
on health <strong>2002</strong>. Lausanne : Institut universitaire de médecine<br />
sociale et préventive, 2004 (Raisons de santé, 95a).<br />
Remerciements : Nous remercions tout spécialement les jeunes qui ont accepté avec<br />
confiance de nous donner cet aperçu de leur vie.<br />
Nous remercions les autorités, les administrations et les institutions<br />
dont l’appui a été précieux dans les diverses phases de l’étude.<br />
Nos remerciements vont également aux coordinateurs cantonaux,<br />
notamment pour avoir organisé la passation dans les classes :<br />
Mauro Amiguet, Martine Barraud, Michèle Batou, Paul Bouvier,<br />
Christine Bucher, Jacqueline Bursik, Maguy Debons, François<br />
Delessert, Peter Horat, Lydia Hümbeli, Laura Inderwildi<br />
Bonivento, Gaby Jentsch, Béatrice Jordan, Josef Laimbacher,<br />
Christine Maquelin, Annalis Marty, Anne-Marie Maurer, Pius<br />
Meier, Christiane Meier, Thomas Pfister, Meie Ruprecht, Rose-<br />
Marie Sewer, Thomas Steffen, Margrit Studer, Lysiane Ummel,<br />
Michael Urech, François Van der Linde, Klaus Weckerle, Hans<br />
Wydler ; et toutes les personnes qui ont distribué les questionnaires.<br />
Pour leur collaboration, nous tenons à remercier Stefan Buerli,<br />
Tonja Laemmli et Meie Ruprecht (version finale du questionnaire et<br />
listes de classes) ; Gilles Wenger (graphisme des plaquettes et couvertures)<br />
; Deborah Codoni et Luana Tozzini Paglia (traduction en<br />
italien) ; Antonella Branchi (supervision de la traduction en italien) ;<br />
Carola Smolenski (traduction en allemand) ; Sabine Dormond<br />
(traduction en français) ; Carine Haederli et Elena Martinez (index).<br />
Instituts et adresses de contact<br />
<strong>IUMSP</strong><br />
Institut universitaire de médecine<br />
sociale et préventive<br />
GRSA, groupe de recherche sur la<br />
santé des adolescents<br />
Prof. Pierre-André Michaud<br />
Médecin chef<br />
Tel. +41 (021) 314 37 60<br />
Fax +41 (021) 314 37 69<br />
E-mail:<br />
Pierre-Andre.Michaud@hospvd.ch<br />
Universität Bern<br />
Institut für Psychologie<br />
PEDES, Psychologie der Entwicklung<br />
und der Entwicklungsstörungen<br />
Dr.med. Annemarie Tschumper<br />
Projektmitarbeiterin <strong>SMASH</strong>-02<br />
Tel. +41 (031) 631 36 49<br />
Fax +41 (031) 631 82 12<br />
E-mail :<br />
annemarie.tschumper@psy.unibe.ch<br />
UPVS<br />
Ufficio di promozione e di<br />
valutazione sanitaria<br />
Sezione sanitaria<br />
Laura Inderwildi Bonivento<br />
collaboratrice scientifique<br />
Tel. +41 (091) 814 30 50<br />
Fax +41 (091) 825 31 89<br />
E-mail :<br />
laura.inderwildi@ti.ch<br />
Document téléchargeable sur : www.umsa.ch Bulletin de commande en dernière page<br />
ã Hospices cantonaux<br />
ISSN 1420-2921