flender couplings

�����-��-
Zahnkupplungen Gear Couplings Accouplements à denture
ISO-Passungen ISO Fits Tolérances d’ajustements
Paßfedern Parallel Keys selon ISO, Clavettes parallèles
24.I Passungsempfehlung Welle/Bohrung
Recommendation for shaft/bore fit
Ajustement arbre/alésage recommandé
Wellentoleranzen
Shaft tolerances
Tolérances des arbres
Bohrungstoleranzen
Bore tolerances
Tolérances des alésages
h6 P7
k6 M7
Festsitze mit Paßfederverbindung
Interference fit with parallel key
Connexion avec serrage
m6
n6
K7
J7
p6 H7
s6 F7
Schrumpfsitze ohne Paßfederverbindung
u6
Shrink fit without parallel key v6 H6 1)
Shrink fit without parallel key
H6
Liaison sans serrage
x6
1) Bei Passungspaarung H6 / v6 oder x6 ist eine
Überprüfung der Nabenspannung erforderlich.
24.II Paßfederverbindung nach DIN 6885 / 1
Parallel key connection to DIN 6885/1
Clavettes parallèles selon DIN 6885 / 1
Mitnehmerverbindung ohne Anzug
Parallel key connection
Connexion sans serrage
d + t 2
t 2
� � �
1) Das Toleranzfeld der Nabennutbreite b für
Paßfedern ist ISO P9, bei 2 Nuten ISO JS9.
1) With fit pairing H6 / v6 or x6, the hub tension
must be checked.
b
d
h
Durchmesser
Diameter
Diamètres
1) Dans le cas d’un ajustement avec la combinaison
H6 / v6 ou x6, il est nécessaire de contrôler
la tension du moyeu.
24 Siemens MD 10.13 � 2006/2007
über
above
de
d
bis
to
jusqu’à
Breite
Width
Largeur
1)
Höhe
Height
Hauteur
b h
Wellennuttiefe
Depth of keyway
in shaft
Profondeur de
rainure dans
l’arbre
t 1
Nabennuttiefe
Depth of keyway
in hub
Profondeur de
rainure dans le
moyeu
t2 DIN 6885/1
mm mm mm mm mm mm
10
12
17
22
30
38
44
50
58
65
75
85
95
110
130
150
170
200
230
260
290
330
380
440
10
12
17
22
30
38
44
50
58
65
75
85
95
110
130
150
170
200
230
260
290
330
380
440
500
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
25
28
32
36
40
45
50
56
63
70
80
90
100
1) The tolerance zone for the hub keyway width
b for parallel keys is ISO P9, and for 2 keyways
ISO JS9.
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
14
14
16
18
20
22
25
28
32
32
36
40
45
50
1.8
2.5
3
3.5
4
5
5
5.5
6
7
7.5
9
9
10
11
12
13
15
17
20
20
22
25
28
31
1.4
1.8
2.3
2.8
3.3
3.3
3.3
3.8
4.3
4.4
4.9
5.4
5.4
6.4
7.4
8.4
9.4
10.4
11.4
12.4
12.4
14.4
15.4
17.4
19.4
1) La largeur b de la rainure parallèle dans le
moyen est prévue avec tolérance ISO P9, en
ISO JS9 pour les liaisons à 2 clavettes.