PUREBRED ARABiAN

ThE FRENCh 

PUREBRED ARABiAN 

Un magazine mensuel édité par Jour de Galop, en partenariat avec l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC) 

EBRAZ, LA FORCE 

DE LA JEUNESSE 

EBRAZ, STRONG AND YOUNG 

# 40 – MARS 2017 – EUR €10 – USD $12 – UK £8

ÉDiTO ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 2 

2013, une génération en or ? 

Dans les courses ou le concours hippique, et plus généralement dans le domaine sportif, 

il y a parfois des générations en or. On se souvient du grand cru de 1981 chez les pursang 

anglais qui a donné la plus fameuse édition de l'histoire du Prix du Jockey Club 

(Gr. I), remportée par Darshaan devant Sadler’s Wells et Rainbow Quest. Ces trois 

grands chevaux de course sont devenus de grands étalons. Chez les trotteurs, la 

génération des “B” actuellement à l’œuvre est exceptionnelle (Bold Eagle, Briac Dark, 

Bird Parker…) Du côté du concours hippique, c'est l’année 1982 qui fut véritablement 

hors normes avec Quidam de Revel, Quick Star, Quito de Baussy, Quatoubet du Rouet, 

Quat'sous… Chez les pur-sang arabes, après la victoire d’Ebraz dans l’Emir’s Sword, tout 

pousse à croire que la génération conçue en 2013 sort vraiment de l’ordinaire. 

Ebraz fut jugé digne de débuter directement au niveau Groupe I PA, à Deauville. Dans 

l'Al Rayyan Cup - Prix Kesberoy, pris de vitesse en début de ligne droite, il a fini vite pour 

se classer proche troisième d’une épreuve dominée par l’expérimenté Dahham. Un mois 

plus tard, dans le Qatar Total Arabian Trophy des Poulains, il fut victime d’un incident de 

trafic à l’arrière du peloton. Encore dernier à 500 mètres de l’arrivée, Ebraz avait signé 

une belle ligne droite, se classant proche quatrième. 

Ce jour-là, les 3 ans ont explosé le temps record des 2 000 mètres 

à Saint-Cloud pour des pur-sang arabes, toutes générations confondues. 

L’épreuve était dominée par Motrag et Zikreet, deux pensionnaires de Thomas Fourcy 

qui avait déclaré : « Depuis le début de l’année, je savais que j’avais de bons 3 ans dans les boxes. » 

Fin décembre, Ebraz ne fut battu que d’une tête dans le Qatar Derby sur le mile, 

une distance certainement trop courte pour lui, après avoir fait les extérieurs. 

Le 12 décembre, Ebraz terminait encore une fois bon deuxième, en étant seulement 

battu par Yazeed, un fils de la championne Al Dahma, qui peut devenir un très bon 

cheval. Dans l’Emir's Sword – synonyme de première tentative sur 2 400 mètres –, 

Ebraz a terminé comme un avion pour dominer trois chevaux qui sont montés sur le 

podium de la Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA). Malgré son avantage au poids, 

c’est une grande performance pour un 3 ans face à ses aînés. Julian Smart a commenté : 

« Ebraz, c’est une super star ! On devrait le voir en Europe cet été. » On a définitivement hâte 

de revoir la génération 2013 sur les pistes françaises ! 

Adrien Cugnasse

EDiTO ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 3 

2013, A GOlDEN GENERATiON? 

In races or riding competitions and more generally in sports, there are sometimes golden 

generations. We can remember the vintage year 1981 among thoroughbreds, which 

featured the most famous edition in history of the Prix du Jockey Club (Gr. I), won by 

Darshaan in front of Sadler’s Wells and Rainbow Quest. These three great horses 

became great stallions. Among the trotters the current B generation is exceptional (Bold 

Eagle, Briac Dark, Bird Parker…) In riding competitions, it was the year 1982 that was 

truly uncommon with Quidam de Revel, Quick Star, Quito de Baussy, Quatoubet du 

Rouet, Quat'sous… Among the Purebred Arabians, after Ebraz’s in the Emir’s Sword, 

everything makes us think that the 2013 generation is very unusual. Ebraz was deemed 

worthy to start off directly at the Group I PA level in Deauville. In the Al Rayyan Cup - 

Prix Kesberoy, a little left behind at the start of the final straight, he finished fast to finish 

third in a race dominated by the experimented Dahham. One month later in the Qatar 

Total Arabian Trophy des Poulains, he was blocked at the back of the group. Still last, 

500 metres from the post, Ebraz had signed a nice final straight, finishing close fourth. 

That day, the 3yos exploded the record time of the 2,000 metres track 

of Saint-Cloud for Purebred Arabians, all generations included. 

The race was dominated by Motrag and Zikreet, two Thomas Fourcy trained horses, 

who had said: “Since the beginning of the year, I knew I had good 3yos in the stables.” 

At the end of December, Ebraz was only defeated by a head in the Qatar Derby over 

the mile, a distance certainly too short for him, after having cantered on the outside. On 

the 12th December, Ebraz was once again a good second, only beaten by Yazeed, a 

son of the champion Al Dahma, who can become a very good horse. In the Emir's Sword 

–first attempt over 2,400 metres– Ebraz finished like a bomb, in order to dominate three 

horses that stepped on the podium of the Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA). Despite 

his weight advantage, it is a great performance for a 3yo against older horses. Julian 

Smart commented: “Ebraz is a superstar ! We should see him in Europe this summer.” 

We are looking forward to see the 2013 generation again on the French tracks! 

Adrien Cugnasse

Erwan Charpy 

H.H. The President Cup © Morhaf Alasaf 

Faucon du Loup 

© Zuzanna Lupa 

 

13 MARS 

TOULOUSE (FRANCE) 

"' " ") # "" %"# 

 

18 MARS 


"' % %"# 

 

19 MARS 

MONT-DE-MARSAN (FRANCE) 

"' %"# % %"# 

 

19 MARS 

ABU DHABI (ÉMIRATS ARABES UNIS) 

"$# ! #! " 

 

" "! " & % 

 

25 MARS 

MEYDAN 

%+ ( ## " 

 

31 MARS 

BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRANCE) 

"' ## % *$# 

 

SOMMAiRE ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 5 

SOMMAiRE 

 

 

 

 

 

2 

Édito 

6 

En couverture 

28 

Dossier spécial Afac 

 

 

 

 

 

 

 

 

35 

Les entraîneurs français 

aux Émirats Arabes Unis 

42 

Ce FR qui a battu le record 

de la piste de Meydan 

49 

Saga Aga Khan 

55 

News 

 

 

mercredi 

1 

jeudi 

2 

vendredi 

3 

samedi 

4 

dimanche 

5 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

lundi 

6 

mardi 

7 

mercredi 

8 

jeudi 

9 

vendredi 

10 

samedi 

11 

dimanche 

12 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

lundi 

13 

mardi 

14 

mercredi 

15 

jeudi 

16 

vendredi 

17 

samedi 

18 

dimanche 

19 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

lundi 

20 

mardi 

21 

mercredi 

22 

jeudi 

23 

vendredi 

24 

samedi 

25 

dimanche 

26 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

lundi 

27 

mardi 

28 

mercredi 

29 

jeudi 

30 

vendredi 

31 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

 

 

 

 

 

59 

Les plus belles courses des mois 

de février et mars 

75 

Les résultats 

78 

Agenda

© Zuzanna Lupa 

REPORTAGE 

AU FESTiVAL DE 

L'EMiR'S SWORD

REPORTAGE AU FESTiVAL DE L’EMiR’S SWORD ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 7 

DOHA (QA), 25 février 2017 

h.h. ThE EMiR’S SWORD 

Gr. I PA, 4 ans et plus, 2 400 m, 1 000 000 $ 

EBRAZ, LA FORCE DE LA JEUNESSE 

© zuzanna lupa 

Al Mourtajez (Dahess) ne deviendra pas le premier 

cheval à remporter la Doha Triple Crown. Fin février, 

dans l’Emir’s Sword (Gr. I PA), le représentant d’Al 

Shaqab Racing a été battu à la régulière, prenant la 

troisième place derrière le 4 ans Ebraz (Amer) et Tayf 

(Amer). Une nouvelle fois, ce sont donc Al Shahania et 

Julian Smart qui remportent cette belle épreuve, mais 

pas avec celui que l’on attendait, le tenant du titre, 

Gazwan (Amer). Ebraz, en tant que 4 ans, n’avait que 

52 kilos à porter, ce qui a aussi joué en sa faveur. Il a 

bénéficié d’un bon parcours, abrité derrière le groupe 

de tête. Dans la ligne droite, il est venu dominer 

sûrement Tayf et Al Mourtajez, lequel avait pris la tête 

en face, mais sans tirer comme il peut le faire. 

Julian Smart a commenté : « Tout le monde parlait de 

Gazwan, mais Ebraz est une superstar ! On devrait le voir 

en Europe cet été. » 

Facile lauréat du Derby fin décembre, Tayf n’a pas démérité 

et s’est même montré courageux pour venir 

prendre la deuxième place à Al Mourtajez. Alban de 

Mieulle nous a confié : «Tayf court très bien, il n’y a pas 

d’excuse. Le gagnant n’avait que 52 kilos, ce qui est un 

avantage certain. Nous l’avions battu avec notre 4 ans 

Yazeed en dernier lieu, mais un contretemps nous a empêchés 

de courir avec lui. Ce sont les courses… » Thomas Fourcy 

ne cherchait pas d’excuse non plus pour Al Mourtajez 

et il nous a dit : « Le cheval est battu à la régulière, il n’y a 

pas grand-chose à dire. Il nous a déjà tellement donné 

qu’on ne peut pas lui en vouloir. Son propriétaire décidera 

des suites à donner à sa carrière… » 

Ebraz a été élevé par Son Altesse le cheikh Mohammed 

bin Khalifa Al Thani. Sa mère, Massamarie, une élève 

de Jean-Marc de Watrigant, a gagné le Derby des Pur- 

Sang Arabes à Chantilly. Elle a produit trois gagnants 

de Groupes I PA dont Mu’Azzaz et Mared Al Sahra. 

SUiTE >>


>> h.h. ThE EMiR’S SWORD 


L’ILLUSTRE SOUCHE DE MANDORE 

Fils de Massamarie (Tidjani), Ebraz est issu d’une des 

souches maternelles françaises les plus illustres, celle 

de Mandore (Grabiec). Massamarie a remporté trois 

courses au Qatar, puis elle a donné naissance à de très 

bons chevaux comme Mared Al Sahra GB (Amer), gagnant 

de six courses dont l’Emir’s Sword (Gr. I PA) et 

qui officie désormais comme étalon, mais aussi Mu’Azzaz 

GB (Amer), qui remporta huit épreuves dont les Shadwell 

Dubai International Stakes (Gr. I PA), ou, plus récemment, 

Metrag (Amer), lauréat du Grand Prix de 

Sa Majesté le Roi Mohammed VI (Gr. III PA), en novembre 

dernier à Casablanca. La deuxième mère 

d’Ebraz, Margau (Manganate), est la propre sœur de 

champions comme Dormane et Djendel. Elle a notamment 

donné naissance à Santhal (Djebbel), qui 

remporta six courses dont l’Al Maktoum Challenge 

Round III (Gr. I PA) à Meydan. Notons également que 

Margau est la deuxième mère d’un autre gagnant de 

l’Emir’s Sword (Gr. I PA), Assy QA (Amer), qui fut le 

premier cheval né et élevé au Qatar à s’imposer dans 

cette épreuve. Tout comme Ebraz, il portait déjà les 

couleurs du cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani 

et défendait l’entraînement de Julian Smart. 

EBRAZ GB 

Amer KSA 

Massamarie FR 

Wafi 

Bushra 

Tidjani FR 

Margau FR 

Shabab 

Sarhah 

Lahoom 

Rahifa 

Flipper FR 

Managhi FR 

Manganate FR 

Mandore FR 

H.H. THE EMIR’S SWORD 

Gr. I PA, 4 ans et plus, 2 400 m, 1 000 000 $ 

1er EBRAZ (M4) 

A. Munro 

Amer & Massamarie 

Pr./El. : S.A. le cheikh Mohammed bin Khalifa Al 

Thani 

Ent. : J. Smart 

 

 

 

2e TAYF (M5) O. Peslier 

Amer & Djelmila 

Pr. : Umm Qarn 

El. : S. A. le cheikh Abdullah bin Khalifa Al Thani 

Ent. : A. de Mieulle 

Né et élevé 

HARAS DU GRAND COURGEON 

+33 (0) 2 41 93 39 40 - contact@legrandcourgeon.com 

3e AL MOURTAJEZ (M7) J. Augé 

Dahess & Arwa 

Pr. : Al Shaqab Racing 

El. : H. Mousli, Mme N. Mousali & F. Al Elweet

REPORT TO ThE EMiRS' SWORD FESTiVAL ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 9 

DOHA (QAT), 25th February 2017 

H.H. THE EMiR’S SWORD 

Gr. I PA, 4yos+, 2,400m, $1,000,000 

EBRAZ, STRONG AND YOUNG 

Al Mourtajez (Dahess) will not be the first horse to win the Doha Triple Crown. At the end of 

February, in the Emir’s Sword (Gr. I PA), the Al Shaqab Racing owned horse was defeated, taking 

the third place behind the 4yo Ebraz (Amer) and Tayf (Amer). Once again, it is the Al Shahania 

owned and Julian Smart trained horses, that win this beautiful event, but not with the one which 

was expecting, the title holder, Gazwan (Amer). Ebraz, as a 4yo, only had to carry 52 kilos, which 

also acted in his favour. Cantering behind the first ones, he dominated surely Tayf and Al Mourtajez, 

who had taken the lead in the opposite straight, but without pulling. 

Julian Smart said: “Everybody talked about Gazwan, but Ebraz is a superstar! We should see him in 

Europe this summer.” 

Easy winner of the Derby at the end of December, Tayf was courageous to take the second place 

from Al Mourtajez. Alban de Mieulle told us: “Tayf runs very well, he has no excuses. The winner 

only had 52 kilos, which is a true advantage. We had beaten him with our 4yo Yazeed last time, but 

a slight issue made us change our program and not run the great race with him. That’s what races 

are about…” Thomas Fourcy did not find any excuses either for Al Mourtajez and said: “The horse 

was defeated there isn’t much to say. He already gave us so much, that we can’t hold grudges. For 

the rest of his career, his owner will decide…” 

Ebraz was bred by H.H. Sheikh Mohammed Bin Khalifa Al Thani. His dam, Massamarie, bred by 

Jean-Marc de Watrigant, won the Derby des Pur-Sang Arabes at Chantilly. She gave three Group I 

PA winners, including Mu’Azzaz and Mared Al Sahra. 

THE fAMOUS MANDORE fAMilY 

Son of Massamarie (Tidjani), Ebraz is out of a famous French family, the one of Mandore (Grabiec). 

Massamarie won three races in Qatar. And then produced horses like Mared Al Sahra GB (Amer), 

winner of six races including the Emir’s Sword (Gr. I PA) and now stands as a stallion, but also 

Mu’Azzaz GB (Amer), who won eight races including the Shadwell Dubai International Stakes 

(Gr. I PA), or more recently Metrag (Amer), winner of the Grand Prix de Sa Majesté le Roi 

Mohammed VI (Gr. III PA) in November at Casablanca. The second dam of Ebraz, Margau 

(Manganate) is the full sister to champions like Dormane and Djendel. She gave birth to Santhal 

(Djebbel), who won six races including the Al Maktoum Challenge Round III (Gr. I PA) at Meydan. 

Margau is the second dam of another winner of the Emir’s Sword (Gr. I PA), Assy QA (Amer), first 

horse born and bred in Qatar to win the race. Like Ebraz, he already wore Sheikh Mohammed bin 

Khalifa Al Thani’s silks and promoted the training of Julian Smart.

REPORTAGE AU FESTiVAL DE L'EMiR'S SWORD ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 11 


QATAR iNTERNATiONAL CUP 

Gr. I PA, 4 ans et plus, 1 600 m, 250 000 $ 

TM ThUNDER STRUCK TiENT SON GROUPE i 


Pour voir 

la course 

en vidéo 

Battu d’un rien l’an dernier dans le Dubai Kahayla 

Classic (Gr. I PA), TM Thunder Struck (Majd Al Arab) 

a finalement remporté son premier Groupe I à l’occasion 

de la Qatar International Cup. Désormais âgé de 7 ans, 

le représentant d’Umm Qarn avait déjà montré sa 

forme récemment en remportant la H.H. Sheikh Abdullah 

bin Khalifa Al Thani Cup (Gr. III PA), également 

disputée sur le mile. Vite sorti des stalles, TM Thunder 

Struck n’a eu d’autre choix que d’aller dans le groupe 

de tête, en épaisseur. Olivier Peslier a démarré au bon 

moment et s’est mis hors de portée du très bon retour 

de Zikreet (Dahess), un pensionnaire de Thomas 

Fourcy à qui il rendait quatre kilos 

Alban de Mieulle, l’entraîneur de TM Thunder Struck, 

nous a expliqué : « C’est une épreuve qu’il avait déjà 

courue en 2015 et 2014, sans parvenir à s’imposer. Il n’a pas 

eu le meilleur des parcours, mais Olivier Peslier n’avait pas 

d’autre choix : le cheval sort presque trop bien des boîtes. 

La course n’est pas allée très vite, et il est sans doute mieux 

quand le train est soutenu, car il peut se montrer brillant. Il 

a démarré au bon moment et le poteau est aussi arrivé à 

l'instant opportun. Il devrait aller courir le Kahayla Classic, 

car il est meilleur sur le sable. » En ce qui concerne 

Zikreet, Thomas Fourcy nous a confié : « Il court très 

bien et refait beaucoup de terrain dans la ligne droite. Nous 

sommes obligés de le monter comme cela, en attendant. » 

SUiTE >>


>> QATAR iNTERNATiONAL CUP 


UNE GRANDE SOUCHE AMÉRICAINE 

TM Thunder Struck est le meilleur produit de sa 

mère, Bonnett US (Burning Sand). Elle est la sœur 

utérine de la championne Dixie Darlene US (Wiking), 

lauréate de dix-sept de ses quarante courses dont le 

Delaware Arabian Cup Distaff (Gr. I PA). Elle a été 

élue Darley meilleure pouliche de 4 ans et Darley 

cheval de l’année en 1998. Elle est ensuite devenue 

une reproductrice d’exception en donnant naissance, 

notamment, à Dixies Delight US (Sam Tiki), gagnante 

de cinq Groupes I PA, mais aussi Dixies Valentine US 

(Nivour de Cardonne), onze victoires en dix-neuf sorties 

et deux Darley Awards, et Grilla US (Kong), vainqueur 

de trois Groupes I PA dont les Cheikh Zayed bin 

Sultan Al Nahyan Stakes, sur l’hippodrome de Houston 

il y a trois ans. La deuxième mère de TM Thunder 

Struck, BW Ali Catt US (ZT Ali Baba), a donné 

naissance à Mr Full Service US (Sam Tiki), vainqueur 

de vingt courses dont les Arabian Cup Sprint Stakes 

et les Arabian Cup Godolphin Stakes (Grs I PA), ainsi 

qu’Ayers US (Burning Sand), lauréat de vingt-trois 

courses en soixante-neuf sorties, dont une manche du 

Cheikha Fatima bint Mubarak Apprentice World Championship 

(Ifahr), il y a deux ans à Sacramento. 

TM THUNDER STRUCK USA 

Majd Al Arab GB 

Amer KSA 

Djelmila FR 

Wafi KSA 

Bushra KSA 

Manganate FR 

Cherifa FR 

San Lou Romirz USA 

QATAR INTERNATIONAL CUP 


1er TM THUNDER STRUCK (M7) 

Majd Al Arab & Bonnett 

Pr. : Umm Qarn 

El. : LT. Moak 

Ent. : A. de Mieulle 

O. Peslier 

2e ZIKREET (M4) J. Augé 

Dahess & Dormadora 

Pr./El. : Al Shaqab Racing 

Ent. : T. Fourcy 

3e 

Majd Al Arab 

Stationné au Haras de Pau Gelos Sorelis 

Tél. : 05 53 68 88 38 

 

%"%!! 

#" ! $" 

SHABIH ALREEH (M4) 

Jaafer & Queen Kong 

Pr. : S.A. le cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani 

El. : Al Shahania Stud 

Ent. : J. Smart 

 

 

 

Burning Sand USA 

Du Smaragda USA 

Bonnett USA 

BW Ali Catt USA 

Zt Ali Baba USA 

El Talquahjamasna USA


DOHA (QAT ), 25th February 2017 

QATAR iNTERNATiONAl CUP 

Gr. I PA, 4yos+, 1,600m, $250,000 

TM THUNDER STRUCK HOlDS HiS GROUP i 

Defeated by nothing last year in the Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA), TM Thunder Struck (Majd Al 

Arab) finally won his Group I in the Qatar International Cup. Now 7 years old, the Umm Qarn 

representative had already shown his form recently when winning the H.H. Sheikh Abdullah Bin 

Khalifa Al Thani Cup (Gr. III PA), also held over the mile. Quick out of his gate, TM Thunder Struck 

did not have any other choice than cantering in the first group, on the outside. Olivier Peslier asked 

his horse to go at the right moment and was fast out of reach from Zikreet (Dahess), a Thomas 

Fourcy trained horse. 

Alban de Mieulle, TM Thunder Struck’s trainer, told us: “He had already run this race in 2015 and 

2014, without winning. He did not have the best of conditions, but Olivier Peslier did not have any 

choice: the horse got out of his gate nearly too easily. The race did not go very fast and it may be 

better because he can be a little keen. He started off at the right moment and the post came on 

time. He should run the Kahayla Classic, because he is better on sand. For Zikreet, Thomas Fourcy 

said: “He runs very well and comes well back up in the final straight. We have to ride him like that, 

kept up a little.” 

A BiG AMERiCAN fAMilY 

TM Thunder Struck is the best product of his dam, Bonnett US (Burning Sand). She is the sister of 

the champion Dixie Darlene US (Wiking), winner of 17 of her 40 races including the Delaware 

Arabian Cup Distaff (Gr. I PA). She was named Darley best 4yo filly and Darley horse of the year in 

1998. She then became an exceptional dam giving birth to Dixies Delight US (Sam Tiki), winner of 

five Group I PAs, but also Dixies Valentine US (Nivour de Cardonne), 11 wins in 19 runs and two 

Darley Awards, and Grilla US (Kong), winner of three Group I PAs including the Sheikh Zayed bin 

Sultan Al Nahyan Stakes at Houston three years ago. The second dam of TM Thunder Struck, BW 

Ali Catt US (ZT Ali Baba), produced Mr full Service US (Sam Tiki), winner of 20 races including the 

Arabian Cup Sprint Stakes and the Arabian Cup Godolphin Stakes (Grs I PA) but also Ayers US 

(Burning Sand), winner of 23 races in 69 runs, including a leg of the Sheikha Fatima bint Mubarak 

Apprentice World Championship (IFAHR) two years ago in Sacramento.



h.h. ThE EMiRS SiLVER SWORD (SPONSORiSÉE PAR AL hAZM) 

4 ans, 1 850 m, 250 000 $ 

LA PLUS BELLE D’AJS GANNAS 

Réservée aux propriétaires qataris non-cheikhs, l’Emirs 

Silver Sword a été dominée par AJS Gannas (AF Albahar). 

Dans une course rythmée, ce représentant 

d’Al Jeryan Stud est venu librement sur la ligne des 

chevaux de tête à l'abord du dernier tournant, puis il a 

contrôlé ses adversaires dans la ligne droite. Il devance 

d’une longueur et demie Melk (Munjiz), que l’on a 

connu chez Charles Gourdain, et Ateej (AF Alabahar), 

un ancien représentant de Thomas Fourcy qui venait 

de gagner le Qatar Derby pour les 3 ans fin décembre. 

¢ DR 

Pour voir 

la course 

en vidéo 

AJS Gannas a causé une petite surprise, lui qui venait 

d’être radicalement battu dans la course remportée 

par Yazeed (Munjiz) devant Ebraz (Amer), le lauréat 

de l’Emir’s Sword (Gr. I PA). Mais c’était sur 2 200 

mètres, et il revenait là sur une distance plus courte de 

1 850 mètres. 

H.H. THE EMIRS SILVER SWORD 

(SPONSORISÉE PAR AL HAZM) 

4 ans, 1 850 m, 250 000 $ 

1er AJS GANNAS (M4) 

AF Albahar & Karreema 

Pr. : Al Jeryan Stud 

El. : Al Jeryan Stud 

Ent. : H. Al Ramzani 

J. G. Avranch 

2e 

MELK (M4) 

Munjiz & Florihala 

Pr. : K. bin Sheail Al Kuwari 

El. : E.A.R.L. Haras de Mandore 

Ent. : J. Ghazali 

DOHA (QAT), 25th February 2017 

H.H. THE EMiRS SilVER SWORD 

(SPONSORED BY Al HAZM) 

THE BEST Of AJS GANNAS 

Reserved for the Qatari owners except Sheikhs, the Emirs 

Silver Sword was dominated by AJS Gannas (AF 

Albahar). In a well-paced race, the Al Jeryan Stud 

representative came easily on the first line of horses in 

the last turn, and then controlled the whole home 

straight. He wins by half a length Melk (Munjiz), which he 

was trained by Charles Gourdain, and Ateej (AF 

Alabahar), a former Thomas Fourcy trained horse, who 

had just won the Qatar Derby for 3yos at the end of 

December. 

3e 

ATEEJ (M4) 

AF Albahar & Sahara Croixnoire 

Pr. : Dr. F. bin Abdullah Al Attiah & Fils 

El. : Al Shaqab Racing 

Ent. : J. Ghazali 

AJS Gannas created the surprise, after being clearly 

beaten in the race won by Yazeed (Munjiz) in front of 

Ebraz (Amer), the winner of the Emir’s Sword (Gr. I PA). 

But it was over 2,200 metres, and he was running over a 

shorter distance here again, 1,850 metres.


Interview 

JULiEN AUGÉ : « AL MOURTAJEZ 

EST LE ChEVAL D’UNE ViE » 

Julien Augé et Al Mourtajez (Dahess) se sont classés troisièmes 

de l’Emir’s Sword (Gr. I PA), samedi 25 février à Doha. Vingt-quatre heures 

avant de se mettre en selle, le jockey nous a expliqué comment sa rencontre 

avec un tel cheval avait changé sa vie. 

« Mon Dalakhani à moi » 

« Être associé à un cheval comme Al Mourtajez, c’est 

une chance énorme, presque inimaginable. C’est ma 

Zarkava et mon Dalakhani à moi. Je n’ai jamais eu de 

contrat avec un top-propriétaire, alors la probabilité 

de croiser un tel cheval était plutôt réduite. Oui, 

c’est la chance de ma vie. C'est d’autant plus beau que 

Thomas Fourcy est un ami de longue date, avec lequel 

j’étais à l’école au Moulin à Vent. 

« Quand je fais des erreurs, Al Mourtajez 

gagne de cinq longueurs au lieu de vingt ! » 

C’est une belle histoire, et grâce à Thomas, j’ai ce que 

l’on pourrait appeler un contrat moral avec Al Shaqab. 

Rien n’est écrit, mais je suis prioritaire sur les arabes 

qu’il a à l’entraînement, et je suis toujours très flatté 

quand je lis des interviews d’Harry Herbert dans lesquelles 

il m’associe à l’équipe. Je pense aussi qu'Al 

Mourtajez est un formidable porte-drapeau pour cette 

race. Une vraie star. » 

La double accélération des champions 

« Je n’ai pas spécialement de pression avant la compétition, 

car ce sont avant tout des courses de chevaux. 

Nous savons que nous avons le meilleur, et si je ne 

commets pas d’erreur, il ne devrait pas nous décevoir. 

Évidemment, on garde un goût un peu amer de l’Emir’s 

Sword l’an dernier, dans le sens où ce fut une course 

tactique, avec un scénario auquel on ne s’attendait pas. 

Quant à la course d’Abu Dhabi, sa relative contre-performance 

est multifactorielle. 

C’était un long voyage, un mois après l’Arc, et le cheval 

a mal vécu une quarantaine dans des conditions… 

disons très sommaires. Ensuite, c’était sur 1 600 mètres, 

et ce n’est pas son sport. À chaque fois qu’il a été battu, 

il avait de vraies excuses, même si je sais qu’en France, 

c’est un discours que l’on a du mal à entendre ! Mais Al 

Mourtajez est un cheval à part. Il est capable de produire 

cette double accélération qui est le signe des champions, 

qu’ils soient pur-sang anglais ou pur-sang arabes. Il est 

tellement au-dessus des autres qu’il pardonne les 

erreurs. Quand j’en fais, il gagne de cinq longueurs au 

lieu de vingt… » 

SUiTE >>


>> JULiEN AUGÉ : « AL MOURTAJEZ EST LE ChEVAL D’UNE ViE » 

Un coup de main 

qui change la vie 

« Quand on monte un bon pursang 

arabe, il n’y a pas de différence 

avec les pur-sang anglais. Ils sont 

sans doute un peu plus délicats, 

mais Thomas m’avait bien briefé, et 

je me suis adapté assez vite, je pense, 

sinon il ne m’aurait pas gardé ! En 

fait, notre collaboration a commencé 

de façon un peu spéciale. Thomas, 

qui venait juste de s’installer, cherchait 

un jockey. Jean-Bernard Eyquem 

et François-Xavier Bertras 

avaient déjà une clientèle chez les 

arabes, et j’étais quasiment le seul 

dans le vestiaire à ne jamais monter 

de chevaux arabes. Thomas étant 

un ami, au début j’ai surtout monté 

pour lui faire plaisir, en quelque 

sorte. Le premier arabe que j’ai 

monté pour lui, c’était Alizé, l’année 

où il s’est installé. 

« Je dois avoir une bonne étoile 

qui veille sur moi. » 

J’essayais de donner le meilleur de 

moi-même pour qu’il réussisse, et 

sans prétention, grâce à son talent 

et sans doute à la confiance que 

nous avions l’un envers l’autre, nous 

avons réalisé deux années assez fantastiques, 

surtout pour quelqu’un 

qui venait de s’installer. En deux 

ans, Thomas a dû gagner cinq ou 

six Groupes I. Nous étions quasiment 

inarrêtables ! Al Mourtajez, c’est lui 

qui l’a débuté, car il était très compliqué 

et il avait peur que cela se 

passe mal. Je montais un autre de 

ses chevaux dans la course. J’ai 

gagné, et lui a fini deuxième. Comme 

il a vu que le cheval était gérable en 

course, il me l’a confié et, depuis, 

c’est toujours moi qui l’ai monté. 

Donc, en fait, le coup de main que 

je donnais à un ami a en quelque 

sorte changé ma vie… » 

SUiTE >>


>> JULiEN AUGÉ : « AL MOURTAJEZ EST LE ChEVAL D’UNE ViE » 

Le Sud-Ouest, 

le bon choix au bon moment 

« Il est certain que si je ne m’étais pas installé dans le 

Sud-Ouest, il y a six ans maintenant, je n’aurais pas 

croisé la route d’Al Mourtajez. Je dois avoir une bonne 

étoile qui veille sur moi. Même si je suis originaire du 

Sud-Ouest, de Toulouse plus précisément, j’ai fait 

mon apprentissage à Chantilly, et pour moi, pour être 

jockey, il fallait être à Paris. Mais même si je gagnais 

beaucoup de Quintés, je n’avais pas de clientèle pour 

monter mieux que cela. 

Et puis, je dois l’avouer, j’ai fait des erreurs aussi. J’ai 

gagné trop d’argent trop jeune et je n’ai pas su bien 

gérer cela. Mon grand copain, c’est Miguel Blancpain, 

et quand il a arrêté sa carrière de jockey et qu’il est 

parti vivre à Paris, j’ai perdu mes repères et je n’avais 

pas la maturité suffisante pour gérer cela. Je me suis 

mis à sortir. Sans doute trop, et j’étais moins assidu au 

travail. Je l’ai payé, car je n’étais pas une vedette à qui 

l’on pardonne ce genre de choses. Christophe Ferland, 

qui n’avait que dix chevaux à l’époque, m’a proposé de 

venir chez lui. J’ai accepté. » 

Très excitant de travailler dans une écurie 

comme celle de Christophe Ferland 

« Avec Christophe, nous avons eu des hauts et des bas, 

bien sûr, comme dans toute relation, mais je pense qu’il 

est satisfait de mon travail, et ses clients également. À 

présent, il a de grandes casaques et les jockeys qui vont 

avec, et il m’a toujours laissé dans les bonnes courses sur 

les chevaux dont les propriétaires n’avaient pas de jockey 

attitré. Cavale Dorée par exemple… Et puis je suis 

content que son effectif ait grandi à ce point. C’est une 

écurie dans laquelle il y a de l’ambition, des challenges à 

relever, et c’est très excitant de travailler dans ces 

conditions. Chaque début d’année, on sait qu’une récompense 

sera forcément au bout du chemin. » 

Faire plaisir aux autres… 

« De façon générale, je me suis rendu compte que 

j’étais meilleur quand je voulais faire plaisir aux autres. 

Alors, c’est vrai, j’ai la chance de travailler avec des 

amis de longue date, comme Thomas ou Christophe, 

ou avec des gens qui sont devenus mes amis. Je pense 

à Alain Chopard, Gérard Laboureau… Cela doit être 

dans mon caractère… » 

Le travail en famille 

« Quand je suis arrivé dans le Sud-Ouest, l’usage chez 

les jockeys était de ne pas avoir d’agent. Alors je me 

suis plié aux règles. Mais j’avais un problème d’organisation 

: parfois je disais oui à une monte et j’oubliais. 

J’ai la chance que ma femme, Madeleine, ait fait des 

études de communication et aime ce côté relationnel. 

Depuis trois ans, elle s’occupe de mes montes, mais 

avec une règle d’or : ne démarcher personne. En revanche, 

c’est elle qui organise tout pour moi. Cela 

rassure les entraîneurs avec lesquels je travaille, et moi 

aussi ! » 

Pas de chemin retour ! 

Julien Augé avec Christophe Ferland 

« Dans le Sud-Ouest, et surtout sur le bassin d’Arcachon, 

nous avons un confort de vie assez incomparable, et je 

ne ferais pour rien au monde le chemin retour ! J’ai 

trente-quatre ans et je pense encore avoir dix ans à 

monter. J’ai donc le temps d'envisager la suite de ma 

carrière. Même si j’adore travailler les chevaux le matin, 

je ne pense pas que je franchirai le cap de l’entraînement, 

car j’aurais trop de mal avec les relations humaines. »


Interview 

JUliEN AUGÉ: “Al MOURTAJEZ iS A HORSE Of A lifETiME” 

Julien Augé and Al Mourtajez (Dahess) placed third in the Emir’s Sword (Gr. I PA), Saturday 25th February in Doha. Twenty-four 

hours before riding him, the jockey told us how such a horse changed his life. 

MY OWN DAlAKHANi 

“Being associated to a horse like Al Mourtajez is a huge 

opportunity. It is nearly unimaginable. He is my own Zarkava 

and Dalakhani. I have never had a contract with a top owner, 

so the possibility to ride such a horse was quite small. Yes it 

has been life-changing to me. And even more since Thomas 

Fourcy is a longtime friend, with whom I was at school at the 

Moulin à Vent. It is a beautiful story and thanks to Thomas, I 

have what we can call a moral contract with Al Shaqab. 

Nothing is written, but I am the first one for the Arabians he 

has in training and I am always very flattered to read 

interviews of Harry Herbert in which he associates me with 

the team. I also think that Al Mourtajez is a wonderful 

flagbearer for this breed of horses. A true star.” 

“When I make mistakes, Al Mourtajez wins by five 

lengths instead of twenty!” 

THE DOUBlE ACCElERATiON Of CHAMPiONS 

“I don’t feel pressure before the race, because they are more 

than anything else horse races. We know we have the best, 

and if I don’t make a mistake, he should not be 

disappointing. Obviously we keep a bitter taste of the Emir’s 

Sword last year, we knew it was a strategic race, with a 

scenario we did not expect at all. But the Abu Dhabi race, his 

counter-performance is due to several reasons. 

It was a long trip, a month after the Arc and the horse 

suffered from the quarantine conditions… that were very 

basic. And then it was over 1,600 metres and it is not his 

sport. Each time he was beaten, he had real excuses even 

though I know in France it is something difficult to hear! But 

Al Mourtajez is a special horse. He is capable of having a 

double acceleration that only champions have, speaking 

about thoroughbreds and Purebred Arabians. He is so above 

everyone else that he forgives mistakes. When I make some, 

he wins by five lengths instead of twenty…” 

“I must have a lucky star 

that looks upon me.” 

A liTTlE HElP THAT CHANGES YOUR lifE 

“When you ride a good Purebred Arabian, you don’t see the 

difference with a thoroughbred. They might be a bit more 

delicate, but Thomas had briefed me well and I adapted 

myself quite quickly, I think, otherwise he would not have 

kept me! Actually, our collaboration started in quite a special 

way. Thomas, who just started training, was looking for a 

jockey. Jean-Bernard Eyquem and François-Xavier Bertras 

already had clients among the Purebred Arabians, and I was 

practically the only one in the changing rooms to never ride 

Arabian horses. Thomas being a friend, at first I rode to make 

him happy in a way. The first Arabian I rode for him was Alizé, 

the year he started off. I tried giving the best of myself so he 

could succeed and without any pretentions, thanks to his 

talent and the trust we have in each other, we had two 

fantastic years, especially for someone who had only started 

training. In two years, Thomas must have won five or six 

Group Is. We were unstoppable! Al Mourtajez, he started him 

because he was very complicated and he was afraid it would 

not go well. I rode another one of his horses in the race. I 

won and he finished second. As he saw the horse was 

manageable in the race, he gave him to me, and since I never 

stopped riding him. So what I mean is that the little help I 

gave a friend kind of changed my life…” 

TO BE CONTiNUED >>


>> JULiEN AUGÉ: “AL MOURTAJEZ iS A hORSE OF A LiFETiME” 

THE SOUTH-WEST, THE RiGHT CHOiCE AT THE 

RiGHT MOMENT 

“It is sure that if I had not based myself in the South-West, 

six years ago, I would have never met Al Mourtajez. I must 

have a lucky star that looks upon me. Even though I come 

from this region, from Toulouse to be more precise, I did my 

apprenticeship in Chantilly, and to me, to be a jockey, you 

had to be in Paris. Even though I won a lot of Quintés, I did 

not have clients to ride better than that. And I have to say, 

I did mistakes also. I won too much money, too young and 

I was not capable of managing it. My great friend is Miguel 

Blancpain and when he quit his career as a jockey and went 

to Paris, I lost my marks and was not mature enough. I started 

going out. Maybe too much and I was less serious. At work, 

I paid a high price for it, because I was not one of those 

jockey stars who’ll be easily forgiven. Christophe Ferland, 

who only had ten horses in training at the time, offered me 

to come and work with him. I accepted.” 

VERY ExCiTiNG TO WORK iN STABlES liKE 

CHRiSTOPHE fERlAND’S 

“With Christophe, we had ups and downs, obviously like in 

all relationships, but I think he is happy with my work and his 

clients as well. Now, he has big owners and jockeys that go 

with it and he always left me in the good races on horses who 

did not have first jockeys. Cavale Dorée for example… And I 

am happy that he has so many horses now. It is an ambitious 

stable, challenges to achieve and it is very exciting to work 

in these conditions. We know that every year a reward will 

wait for you at the end of the track.” 

PlEASiNG OTHERS… 

“In general, I found out I was better when I wanted to please 

others. So it is true, I have the chance to work with longtime 

friends, like Thomas or Christophe or with people that 

became friends. I think of Alain Chopard, Gérard Laboureau… 

It must be part of my personality…” 

A fAMilY WORK 

“When I arrived in the South-West, jockeys did not have any 

agents. So I followed the rules. But I had a problem with my 

organization: sometimes I said yes to ride and I forgot. I am 

lucky that my wife, Madeleine, did communication studies 

and likes this relational aspect. For the past three years she 

has taken care of my rides, but with an important rule: not 

looking for anybody. But she organizes everything for me. It 

reassures trainers with whom I work and me too!” 

NO BACK DOWN! 

“In the South-West and more especially in the Arcachon bay 

area, we have quite a unique everyday comfort, and I would 

never leave it! I am thirty-four years old and I think I will ride 

another ten years. So for the rest of my life I still have time to 

think about it. Even though I love working the horses in the 

morning, I don’t think I would go for a training license, 

because I would have a hard time with human relations.”



Doha (QA), 23 février 2017 

MAJEED 

RÉUSSiT LE TRiPLÉ 

Doha (QA), 23 février 2017 

ELiSABETTA MARCiALiS 

OUVRE LA MARQUE 

Épreuve majeure de la journée d’ouverture du Festival 

international de l’Emir’s Sword, le Qatar Local Purebred 

Arabian Trophy est revenu pour la troisième année 

consécutive à Majeed (Amer). Mais le 7 ans d’Umm 

Qarn, entraîné par Alban de Mieulle et monté par 

Olivier Peslier, a gagné du plus court écart et l’incertitude 

a longtemps plané avant qu’il ne soit déclaré vainqueur. 

Majeed a pris l’avantage assez tôt et n’a résisté que du 

minimum à AJS Al Rayyan (Amer). Majeed fait partie 

des meilleurs pur-sang arabes élevés au Qatar, et on le 

voit d’ailleurs depuis plusieurs années dans les plus 

belles courses européennes réservées à la race. Cet 

été, il s’était même classé deuxième de la Doha Cup 

(Gr. I PA) à Deauville, puis deuxième de la Qatar Cup 

(Gr. I PA) à Chantilly. Quant à Alban de Mieulle, c’est 

la dixième fois, en douze ans, qu’il remporte cette 

épreuve. 

Majeed est issu d’une très bonne souche d’Umm 

Qarn, puisque sa mère est la sœur de la génitrice des 

champions General (Amer) et Al Dahma (Amer). 

Les cavalières du Championnat du monde Longines 

Fegentri ouvraient la première journée des trois 

réunions du Festival international de l’Emir’s Sword 

et disputaient pour l’occasion la première étape de 

leur championnat. C’est l’Italienne Elisabetta Marcialis, 

en selle sur Namroud (Mared Al Sahra), un pensionnaire 

de Pierre Deymonaz, qui est venue ajuster à la fin, 

assez sûrement, Taima (Mugadir), montée par l’Allemande 

Larissa Biess et qui porte les couleurs d’Umm 

Qarn. Mélissa Boisgontier, qui défend cette année les 

couleurs françaises, a pris la septième place.


Doha (QA), 23rd February 2017 

A TRiPlE WiN fOR MAJEED 

Main race of the opening day at the Emir’s Sword International Festival, the Qatar Local Purebred 

Arabian Trophy was won for the third time in a row by Majeed (Amer). But the Umm Qarn 7yo 

horse, trained by Alban de Mieulle and ridden by Olivier Peslier won with the shortest distance 

possible, and the doubt was there for a long time. Majeed took the advantage quite early and 

managed to resist not by far to AJS Al Rayyan (Amer). 

Majeed is one of the best Purebred Arabian horses bred in Qatar and we see him in several some 

of the best European races reserved for PAs. This summer, he finished second of the Doha Cup 

(Gr. I PA) in Deauville, and second of the Qatar Cup (Gr. I PA) in Chantilly. Whereas for Alban de 

Mieulle, it is the tenth time, in twelve years, that he wins this race. 

Majeed is out of a very good Umm Qarn origin, since his dam is the sister of the dam of champions 

such as General (Amer) and Al Dahma (Amer). 

Doha (QA), 23rd February 2017 

EliSABETTA MARCiAliS OPENS HER PAlMARES 

The lady riders of the Longines Fegentri World Championship opened the first day of the Emir’s 

Sword International Festival, Thursday in Doha, and took part in the first leg of their championship. 

It is the Italian Elisabetta Marcialis, associated to Namroud (Mared Al Sahra), trained by Pierre 

Deymonaz, who won surely at the end in front of Taima (Mugadir), ridden by the German Larissa 

Biess and who carries the Umm Qarn colours. Mélissa Boisgontier, who competes for France this 

year, took the seventh place of the race. 

© zuzanna lupa


PORTFOLiO 

Points de vue sur l’hippodrome de Doha par la photographe Zuzanna Lupa 

photos © zuzanna lupa


photos © zuzanna lupa

DOSSiER SPÉCiAL 

AFAC

DOSSiER SPÉCiAL AFAC ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 29 

UNE ASSOCiATiON NÉCESSAiRE 

À LA PROMOTiON DE LA RACE 

Rawah remporte le Prix Amer, sponsorisé par le haras 

du Grand Courgeon, à l’hippodrome de Craon 

Créée en janvier 1988, l’Afac (Commission des courses de l’A.C.A. auparavant) 

a pour mission d’informer, de défendre et de promouvoir l’élevage français 

des pur-sang arabes de course ainsi que d’organiser 

avec France Galop le programme de courses en France de la race arabe.


LA QUALITÉ DE L’ÉLEVAGE 

ET DES COURSES FRANÇAISES 

RECONNUE DANS LE MONDE 

La France possède le calendrier de courses de pursang 

arabes le plus prestigieux au monde. 

La qualité de l’élevage français repose sur une sélection 

commencée il y a 150 ans, ce qui permet à nos éleveurs 

français d’exporter leur production. Cette sélection 

attire de nombreux investisseurs étrangers qui n’hésitent 

pas à établir leur élevage sur notre sol en y installant 

leurs juments et leurs meilleurs étalons, et la vente de 

pur-sang arabes de Saint-Cloud connaît un bel essor. 

En partenariat avec Arqana, cette vente rassemblant 

des chevaux de course et d’endurance aura lieu le 

28 septembre 2017 à Saint-Cloud. Le 3 juillet 2017 

marquera la clôture des inscriptions. 

Cette réussite est le résultat du travail des éleveurs et 

professionnels français du monde du cheval arabe, entraîneurs, 

jockeys, etc., qui s’exporte aussi à l’étranger. 

Les courses de pur-sang arabes en France 

aujourd’hui 

En 2017, 84 courses sont au programme en France, 

dont 26 courses de Groupe PA, pour des allocations de 

3 077 000 euros. 

En 2017, 18 hippodromes français vont accueillir des 

courses pour pur-sang arabes. En 2016, on comptait 

300 chevaux à l’entraînement répartis chez une trentaine 

d’entraîneurs, appartenant à 88 propriétaires différents. 

Les Breeders' challenges, un rendez-vous 

incontournable 

L'Afac est à l'initiative des Breeders’ Challenges qui se 

disputent au mois d’octobre à Toulouse. Ce challenge, 

idéalement placé, clôture ainsi la saison pour les 

meilleurs éléments avec au programme quatre courses 

de Groupe II PA, de belles allocations et une agréable 

soirée festive et conviviale autour d'un cocktail et d'une 

tirage au sort de saillies. Très régulièrement, l'Afac 

sponsorise des courses du programme français et même 

parfois étranger comme ce fut le cas en Belgique. 

« Un chaleureux merci à tous nos sponsors, partenaires, adhérents 

et bénévoles pour leur soutien à notre association. » 

Yves Plantin


LES CONDITIONS D’ADHÉSION À L’AFAC 

Tout professionnel peut devenir membre de l’Afac s’il 

remplit les conditions suivantes : 

• Acquitter une cotisation fixe annuelle de 100 euros, 

dont 50 euros pour la Fédération des éleveurs du 

galop 

et 

• Être : 

- éleveur/propriétaire d'au moins un cheval de pur 

sang arabe basé dans un élevage en France ayant 

vocation à produire en course au galop 

ou 

- propriétaire ou entraîneur au moins d’un produit 

de pur sang arabe de course déclaré à l’entraînement 

en France auprès de France Galop 

ou 

- un professionnel titulaire d’une activité déclarée 

en France dans les chevaux de pur sang arabe de 

course 

et 

• Être agréé par le Conseil d’administration 

et 

• Accepter un prélèvement de 4 % sur le montant des 

primes à l'éleveur obtenues pour tous les produits 

de pur sang arabe (exemple : 40 euros sur une prime 

à l’éleveur de 1 000 euros). 

LA COMPOSITION DU CONSEIL 

D’ADMINISTRATION DE L'AFAC 

Président 

Yves PLANTIN 

Vice-Présidente 

Axelle NÈGRE de WATRIGANT 

Secrétaire 

Jean-Paul LARRIEU 

Trésorier 

Jean-Marc de WATRIGANT 

Directrice 

Nicole KRAFT 

Membres 

Jean-Pierre DEROUBAIX 

Gilles FLOTTES 

Thomas FOURCY 

Didier GIETHLEN 

Jean-Luc JARDEL 

Robert LITT 

Chloé MARCHANDET 

Hassan MOUSLI 

Sergio RAFFAELLO 

Mathieu TALLEUX 

Damien de WATRIGANT 

Tout adhérent à l’Afac devient automatiquement membre 

de la Fédération des éleveurs du galop, bénéficiant 

de leurs publications et services, et par conséquent 

accepte également un prélèvement de 4 % sur le 

montant des primes à l'éleveur obtenues pour ses 

produits de pur sang. Il reçoit aussi la revue trimestrielle 

Les Cahiers du Cheval Arabe éditée par Edimédia et est 

abonné à Jour de Galop. 

Hippodrome de La Teste-de-Buch 

785 Route de Cazaux 

33260 La Teste-de-Buch FRANCE 

contact@afac-france.com 

www.afac-france.com 

T. + 33 5 56 54 18 13 M. + 33 7 86 28 89 33 

Association loi de 1901- Enregistrée à la préfecture 

de la Gironde - Numéro : W313016702


Publication du Guide des Étalons 

et Abrégé des Courses 

En partenariat avec Edimédia, l’Afac participe à la publication 

annuelle du Guide des Étalons (statistiques 

étalons en France, aux États-Unis, aux Émirats Arabes 

Unis et en Angleterre) et de l’Abrégé des Courses, qui 

sont envoyés à plus de 1 200 acteurs de la filière, dont 

700 à l’étranger : éleveurs, propriétaires, entraîneurs, 

institutions… L’Abrégé des Courses en France est un 

ouvrage de référence dans le monde. Il comprend 

tous les résultats des courses en France et les résultats 

des Groupes I PA dans le monde, toutes les statistiques 

sur les courses en France (palmarès éleveurs, propriétaires, 

jockeys, chevaux, entraîneurs…) et les statistiques 

sur les chevaux aux Émirats Arabes Unis. 

Présence régulière dans Jour de Galop 

Ce magazine, The French Purebred Arabian, a été créé 

à l’initiative de l’Afac et confié à Jour de Courses 

Editions pour sa réalisation. Il est envoyé chaque 

mois à tous les acteurs de la filière en France et à 

l’étranger. 

Cette publication, traduite en anglais, reprend tous 

les résultats importants des courses en France et dans 

le monde. Divers articles y figurent également : analyses 

de pedigrees, présentation d’éleveurs, etc. 

Suivez-nous sur


AN ASSOCiATiON NEEDED fOR THE PROMOTiON Of THE BREED 

Since 1988, the AFAC’s (previously Racing Commission of the ACA) mission is to inform, defend and promote the French 

Purebred Arabian bloodstock and with France Galop, to organize the Arabian racing program in France. 

« Thank you to our sponsors, partners, members and volunteers 

who support our association. » 

Yves Plantin 

THE QUAliTY Of THE BlOODSTOCK AND fRENCH 

RACES RECOGNiZED iN THE WORlD 

France has the most prestigious Purebred Arabian racing 

calendar. 

The quality of the French bloodstock is based on a selection 

started 150 years ago, which allows our French breeders to 

export their production. This selection attracts a lot of foreign 

investors, who do not hesitate to bring their mares and best 

stallions to France. 

This success is the result of the dedication of French breeders 

and professionals of the Purebred Arabian world, trainers, 

jockeys, etc. who also work and export horses abroad. 

PUREBRED ARABiAN RACES iN fRANCE TODAY 

In 2017, 84 races are planned in France, including 26 Group 

PA races, for a total of € 3,077,000 in prize money. 

AfAC 2017 MEMBERSHiP CONDiTiONS 

Any professional can become a member of AFAC as long as 

he fullfills the following criteria: 

• pays the € 100 yearly membership fee and is: 

- a breeder or owner of a Purebred Arabian horse, intended 

for flat racing and based at a French breeding operation 

or 

- is an owner or trainer of at least one Purebred Arabian 

racehorse, registered in training in France with France 

Galop or 

- is a professional who exercises an activity within the 

Purebred Arabian racing industry in France and 

• is approved by the board members and 

• agrees to a direct debit of 4% on the breeders’ premiums 

received for all Purebred Arabian racehorses (i.e. : € 40 for 

a Breeders’ premium of € 1,000) 

In 2017, 18 French racecourses will welcome Purebred 

Arabian races. In 2016, 300 horses, owned by 88 different 

owners were in training with 30 different trainers. 

Every member of AFAC automatically becomes a member of 

the French Thoroughbred Breeders’ Association, benefitting 

of their publications and services, and therefore accepts a 

direct debit of 4% on the breeders’ premiums he receives for 

his racehorses.


Rawah wins the Prix Amer sponsored 

by the Haras du Grand Courgeon in Craon 

PUBliCATiON Of THE STAlliON GUiDE 

AND THE ANNUAl REViEW 

In partnership with Edimédia, the AFAC sends out the annual 

publications of the Stallion Guide (stallion statistics in France, 

the United States, the United Arab Emirates and in Great- 

Britain) and of The Annual Review, to over 1,200 actors of the 

industry including 700 abroad: breeders, owners, trainers, 

institutions… The French Annual Review is a reference 

worldwide. It contains all the racing results in France and 

Group I PA in the world, all the statistics for French races 

(breeder, owner, jockey, horse and trainer rankings…) and for 

horses in the United Arab Emirates. 

REGUlARlY iN JOUR DE GAlOP 

On the initiative of the AFAC, The French Purebred Arabian 

edited by Jour de Courses Editions is sent to all the actors of 

the sector in France and abroad. This publication, translated 

in English, goes back over all the important results of the 

races in France and in the world. It is made of various articles: 

pedigree analysis, presentation of breeders, etc. 

AfAC’S BOARD Of DiRECTORS 

President: Yves PLANTIN 

Vice-President: Axelle NÈGRE de WATRIGANT 

Secretary: Jean-Paul LARRIEU 

Treasurer: Jean-Marc de WATRIGANT 

Director: Nicole KRAFT 

Executive Members: 

Jean-Pierre DEROUBAIX 

Gilles FLOTTES 

Thomas FOURCY 

Didier GIETHLEN 

Jean-Luc JARDEL 

Robert LITT 

Chloé MARCHANDET 

Hassan MOUSLI 

Sergio RAFFAELLO 

Mathieu TALLEUX 

Damien de WATRIGANT 

Hippodrome de La-Teste-de-Buch 785 Route de Cazaux 

33260 La-Teste-de-Buch FRANCE 

contact@afac-france.com www.afac-france.com T. + 33 5 56 

54 18 13 M. + 33 7 86 28 89 33 

Association loi de 1901- Enregistrée à la préfecture de la 

Gironde - Numéro : W313016702

Erwan Charpy 

LES ENTRAÎNEURS 

FRANÇAiS AUX 

ÉMiRATS ARABES UNiS

LES ENTRAÎNEURS FRANÇAiS iNSTALLÉS AUX ÉMiRATS ARABES UNiS ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 36 

Interview 

ÉRiC LEMARTiNEL 

Entraîneur à Al Asayl, le centre d’entraînement privé de la 

casaque présidentielle du cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan 

The French Purebred Arabian. – Comment jugezvous 

la performance de vos deux pensionnaires, 

Mahbooba et RB Dixie Burning, dans l’Al 

Maktoum Challenge Round III (Gr. I PA) ? 

Éric Lemartinel. – Mahbooba (9e) est une nouvelle 

fois partie lentement, et sur la piste de Meydan, il est 

trop difficile de revenir de l'arrière, surtout avec toutes 

les projections. Il va falloir lui apprendre à sortir des 

boîtes de la façon appropriée. Quant à RB Dixie 

Burning (5e), elle a été mise dans la boîte à l’entrée de 

la ligne droite par Handassa et n’a jamais pu sortir. 

Ensuite, elle s'est retrouvée derrière deux chevaux qui 

n’avançaient plus et ne pouvait pas passer. Elle aurait 

pu finir deuxième, au pire. Elle n’a pas pris dur en tout 

cas. Nous allons lui faire courir le Dubai Kahayla 

Classic. Mahbooba, elle, va retourner sur le gazon 

d’Abu Dhabi. Elle y disputera l’Emirates Championship 

(Gr. I PA) le 19 mars prochain. 

Avez-vous dans vos boxes de jeunes chevaux que 

vous estimez particulièrement ? 

Oui, j’ai quelques 3 ans qui vont devenir pas mal l’an 

prochain, notamment Amwaj FR (Abu Alemarat), 

Tahany FR (Munjiz) et Mawahib FR (Abu Alemarat). 

Ils ont fini tous les trois dans cet ordre dans l’Arabian 

Triple Crown Round I (Listed PA), mais ils sont tombés 

sur un os avec Maisoor GB (Burning Sand). J’ai également 

Darius du Paon FR (No Risk Al Maury) qui reste 

sur deux victoires consécutives sur le dirt d’Al Ain. 

Quel bilan faites-vous de votre saison ? 

Je suis actuellement deuxième au classement des entraîneurs, 

mais il reste quelques réunions et j’espère 

bien gagner encore des courses pour finir premier. 

Nous avons remporté de belles épreuves, hormis début 

décembre où les chevaux ont été un peu moins bien. 

Nous avons gagné la Sheikh Zayed bin Sultan Al 

Nahyan Jewel Crown (Gr. I PA) mais n'avons pas été 

chanceux dans la President Cup (Gr. I PA). Nous 

réalisons une belle saison, avec plus de gagnants que 

l’an dernier, et cela fait du bien.


Interview 

ERWAN ChARPy 

Entraîneur à Green Stables, Meydan 

The French Purebred Arabian. – Qu’avez-vous 

pensé du comportement de Versac Py dans l’Al 

Maktoum Challenge Round III ? 

Erwan Charpy. – Il court encore super bien (9e). 

Lorsqu’il s’est retrouvé devant, il s’est un peu arrêté. Il 

est venu un peu trop facilement sur Handassa, ce que 

m’a confirmé le jockey Dane O’Neill. Il a finalement 

plus aidé Handassa à gagner qu’autre chose. Si Versac 

Py avait pu attendre un peu plus, le résultat aurait 

peut-être été inversé. Mais, à 10 ans, il court vraiment 

très bien. Cela fait cinq fois qu’il participe à cette 

épreuve et il est à quatre reprises deuxième. À ce 

niveau, c’est exceptionnel. C’est un cheval que j’adore. 

Il devrait courir le Dubai Kahayla Classic et c’est a 

priori sa dernière saison. 

C’est un cheval que vous avez su préserver... 

C’est effectivement ce que j’aime faire : avoir des 

chevaux qui font des carrières. 

Pour quelles raisons Manark a-t-il été déclaré non 

partant dans l’Al Maktoum Challenge Round III 

après une bonne rentrée ? 

Il s’était fait une prise de reins alors qu’il devait courir 

le Mazrat Al Ruwayah et je ne l’ai pas trouvé assez 

"carré". Je n’ai pas voulu prendre de risques, même si 

nous aurions pu le courir. Je préfère rater cette course 

et être sûr de l’amener sur le "Kahayla" sans aucun 

problème. Cela a toujours été ma politique. Mais le 

cheval va bien. 

Comment jugez-vous votre saison avec les pur-sang 

arabes ? 

Pas mal, même si je n’ai pas beaucoup de pur-sang 

arabes à l’écurie [l'entraîneur compte déjà une victoire de 

plus que l’an passé]. J’ai Cheik Roque FR (Dahess), 

pour le compte d’Athbah Stud, qui a gagné une 

nouvelle fois cette année à Abu Dhabi, mais aussi 

Jabal Aly GB (Fadjik) pour le cheikh Hamdan Al Maktoum. 

Ce sont toutefois des chevaux qui ont peu 

d’opportunités car leur qualité se situe juste en-dessous 

des meilleurs. Ici, les courses pour local bred sont favorisées. 



Oui, j’ai reçu un cheval du cheikh Hamdan, qui évoluait 

auparavant en France chez Élisabeth Bernard, Ainhoa 

Topchef FR (Mahabb). Il reste sur une troisième place 

à Toulouse fin novembre et devrait débuter aux Émirats 

Arabes Unis la semaine prochaine. C’est un cheval qui 

me plaît bien, qui est doté de pas mal de vitesse. Comme 

tous les Mahabb, il est assez "chaud". J’ai aussi deux 

chevaux de chez Athbah Stud, Kamel Athbah GB 

(Munjiz), qui vient d’Angleterre et devrait bientôt débuter 

ici, ainsi que Khattaf Athbah GB (Mahabb), qui a 

effectué ses premiers pas il y a peu, mais qui est encore 

un peu compliqué. Il s’est fait percuter dans la courbe 

et reste encore un peu caractériel, mais il est pas mal. Je 

n'ai pas beaucoup de pur-sang arabes, mais l’essentiel 

est d’en avoir des bons (rires). J’aimerais en tout cas en 

avoir plus car ce sont des chevaux que j’adore. 

Parlez-nous du jockey italien Antonio Fresu, l'une 

des révélations de l'année. 

Il est vraiment super. Il a été champion apprenti en 

Italie avant de partir en Angleterre chez Mario Botti, 

puis chez Ed Walker, mais manquait d’opportunités. 

On m’a proposé ce garçon et après m’être renseigné 

sur lui, je l’ai fait venir à l’écurie. Il est très fin et réussit 

très bien avec les pur-sang arabes : c'est un signe qui 

ne trompe pas ! Il commence à être sollicité de nouveau 

par certaines écuries pour revenir monter en Angleterre. 

Il comprend vite et c’est un bosseur. Je me souviens 

que nous avions regardé ensemble la vidéo d’une de 

ses courses et il me disait : « À quel moment aurais-je pu 

gagner l'épreuve ? Qu’aurais-je pu faire ? » Il a la tête sur 

les épaules. C’est une bonne recrue.


Interview 

JEAN DE ROüALLE 

Entraîneur particulier pour Son Altesse le cheikh Mansour bin 

Zayed Al Nahyan, installé à Al Ain 

The French Purebred Arabian. – Quel bilan faitesvous 

de votre saison ? 

Jean de Roüalle. – Nous avons déjà remporté huit victoires 

cette année, avec une quinzaine de chevaux. 

J’espère que tout cela va continuer de progresser. J’ai 

eu la chance de retrouver la bonne jument Loraa FR 

(Mawood), qui a gagné la President Cup (Gr. I PA), une 

des plus belles épreuves de la saison. Elle devrait normalement 

courir le Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA). 

J’ai également un autre cheval, Shateh FR (Mahabb), 

qui devrait faire sa rentrée le 5 mars dans le Liwa 

Oasis (Gr. I PA) d’Abu Dhabi. S’il court bien, il devrait 

également aller sur le Kahayla Classic. » 



Trois pouliches achetées à Arqana arrivent ce dimanche 

[le 26 février] dans mes boxes. Les deux premières sont 

très bien nées ; elles sont sœurs de gagnants de 

Groupe I PA. Il s'agit de Saida de Monlau FR (Munjiz), 

une propre sœur d’Al Mamun Monlau, et de Munowra 

FR (Munjiz), une sœur utérine de Nieshan. La troisième 

pouliche est de la famille d’Akbar. Elle se nomme 

Edity de Faust FR (Jaafer Asf). D’autres arriveront de 

France un peu plus tard. 

Vous n’entraînez pas à Meydan ou à Abu Dhabi, 

mais sur le site d’Al Ain, pourquoi ? 

La famille Al Nahyan est très attachée à cet endroit où 

elle a ses racines. Le cheikh Mansour fait construire 

des boxes magnifiques. Tout est neuf et j’ai vraiment 

l’impression d’un nouveau départ. Même si je suis 

arrivé l’année dernière [avec une victoire à la clé], ce 

n’était pas vraiment une bonne saison car les chevaux 

étaient venus d’Europe fatigués, avec leur poil d’hiver 

et n’ont été bien qu’en mars, au moment où la saison 

se termine ici. Cette année, j’ai vraiment l’impression 

d'effectuer mes vrais débuts et une saison complète. 

J’apprends et j’espère faire encore de belles choses.

FRENCh TRAiNERS BASED iN ThE UNiTED ARAB EMiRATES ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 39 

ÉRiC lEMARTiNEl 

Trainer at Al Asayl, Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahya’s private training center 

The french Purebred Arabian. – How do you judge the performance of your two horses, 

Mahbooba and RB Dixie Burning, in the Al Maktoum Challenge Round iii (Gr. i PA)? 

Éric lemartinel. – Mahbooba (9th) started slowly once again and it is too difficult to comeback on 

Meydan’s track, especially with all the projections. We will have to work on the start. Whereas RB 

Dixie Burning (5th), was put behind horses at the start of the final straight behind Handassa and 

could not get out. She could have finished second, at the worst. It wasn’t that tough for her, we 

should run the Dubai Kahayla Classic with her. Mahbooba will go back to Abu Dhabi’s turf, where 

she should run the Emirates Championship (Gr. I PA) on the 19th March. 

What is your overview of this season? 

I am currently second of the trainers, but there are still some racing days and I hope to win other 

races to finish first. We won nice races except at the beginning of December when the horses were 

out of shape. We won the Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown (Gr. I PA). We weren’t 

very lucky in the President Cup (Gr. I PA), but we have had a good year with more winners than last 

year. It is nice. 

Do you have in your stables particularly estimated horses? 

Yes, I have a few 3yos who should be good next year, especially Amwaj fR (Abu Alemarat), Tahany 

fR (Munjiz) and Mawahib fR (Abu Alemarat). They all finished in this order in the Arabian Triple 

Crown Round I (L PA), but they came across a tough horse, Maisoor GB (Burning Sand). I also have 

Darius du Paon fR (No Risk Al Maury) who has two consecutive wins on Al Ain’s dirt track.


ERWAN CHARPY 

Trainer at Green Stables, Meydan 

The french Purebred Arabian. – What did you think of Versac Py in the Al Maktoum Challenge 

Round iii? 

Erwan Charpy. – He runs very well [editor's note: 2nd]. When he found himself in the lead he 

stopped a little. He came a little bit too easily over Handassa, which his jockey Dane O’Neill 

confirmed. He finally helped more Handassa to win than anything else. If Versac Py could have 

waited a little bit longer, the result could have been different. But, at 10yos, he runs very well. It is 

the fifth time he runs this race and he placed second four times. At this level, it is exceptionnal. I 

love this horse. He should run the Dubai Kahayla Classic and it seems to be his last season. 

it is a horse you took very well care of... 

It is what I like to do, indeed: have horses that fulfill their careers. 

Why was Manark declared non-runner in the Al Maktoum Round iii after a good comeback? 

He suffered from his kidneys when he was supposed to run the Mazrat Al Ruwayah and I did not 

find him completely "straight". I did not want to take risks even though we could have run him. I’d 

rather miss this race and bring him sound to the Kahayla. It was always my way of thinking. But the 

horse is healthy. 

How do you judge your Purebred Arabian season? 

Not bad even though I don’t have much Purebred Arabians in my stables [the trainer already counts 

a win more than last year]. I have Cheik Roque fR (Dahess) for Athbah Stud, who won in Abu Dhabi 

again and also Jabal Aly GB (Fadjik) for Sheikh Hamdan. However they did not have many 

opportunities because they are just underneath the best ones’ levels. Here, the races for local bred 

horses are favoured. 


Yes, I received a horse from Sheikh Hamdan, who was previously trained by Élisabeth Bernard in 

France, Ainhoa Topchef fR (Mahabb). He stays on a third place in Toulouse at the end of November 

and should start in the United Arab Emirates next week. I like him very much, he has quite some 

speed. Like all the Mahabb, he is quite “hot”. I also have two horses from Athbah Stud, Kamel 

Athbah GB (Munjiz), who comes from Great-Britain and should start here, and also Khattaf Athbah 

GB (Mahabb) whom I started the other day, but is still la little complicated. He was pushed in the 

turn and still has quite a character, but he is good. I don’t have much Purebred Arabians, but the 

thing is to have good ones (laughs) I would like to have more, because I love these horses. 

Can you tell us about the italian jockey Antonio fresu, one of this year’s revelation? 

He is great. He was champion apprentice in Italy before going to England with Mario Botti and 

then Ed Walker but did not have that many opportunities. I was offered to work with him and after 

informing myself I brought him over. He is delicate and manages well with the Purebred Arabians, 

something very important! He is starting to be asked again to go back and ride in England. He 

understands quickly and he is a worker. I can remember watching one of his races on video with him 

and he kept saying: “Where could I have won the race? At what moment could I have won it?”


JEAN DE ROüAllE 

Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan’s trainer, based in Al Ain 

The french Purebred Arabian. – What is your overview of this season? 

Jean de Roüalle. – We already have 8 wins this year with around fifteen horses. I hope it will 

continue progressing. I had the chance to have the good mare loraa fR (Mawood), who won the 

President Cup (Gr. I PA), one of the nicest races of the season. She should normally run the Dubai 

Kahayla Classic (Gr. I PA). I also have another horse, Shateh fR (Mahabb), who is supposed to come 

back on the 5th March in the Liwa Oasis (Gr. I PA) in Abu Dhabi. If he runs well, he should go to the 

Kahayla Classic. 

You don’t train in Meydan nor Abu Dhabi, but at Al Ain, why? 

The Al Nahyan family is very attached to this place, where it has its origins. Sheikh Mansour had 

magnificient stables built there. Everything is new and I really have the impression of a new start. 

Even though I arrived last year [editor's note: with a win], it wasn’t a very good year because the 

horses came from Europe tired, with their winter coat and were good only in March, when the 

season ends. This year, I really have the impression to start again and with a complete season. I am 

learning and I hope doing well again. 


Three fillies bought at Arqana get here on Sunday [editor's note: the 26th February]. The two first 

ones are very well born; they are sisters of Group I PA winners. 

It is Saida de Monlau fR (Munjiz), a full sister to Al Mamun Monlau, and Munowra fR (Munjiz), a 

sister of Nieshan. The third filly is from the family of Akbar. She is called Edity de faust fR (Jaafer 

Asf). Others will come from France later.

Faucon du Loup 

CE “FR” QUi A BATTU 

LE RECORD DE LA 

PiSTE DE MEyDAN

FAUCON DU LOUP ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 43 

FAUCON DU LOUP 

CE “FR” QUi A BATTU LE RECORD 

DE LA PiSTE DE MEyDAN 

Fin janvier, Faucon du Loup (Darweesh) a survolé l’Al Maktoum Challenge 

Round II (Gr. I PA). Ce “FR” a passé le poteau en tête avec onze longueurs d’avance. 

Par la même occasion, il a établi le nouveau record des 2 200 mètres de Meydan 

pour un pur-sang arabe. Il devrait à présent se diriger vers le Dubai Kahayla Classic 

(Gr. I PA) avec de grandes ambitions. 

SUiTE >>


>> CE “FR” QUi A BATTU LE RECORD DE LA PiSTE DE MEyDAN 

Jean-Marc Saphores présentant une poulinière 

anglo-arabe à Pompadour 

iL ÉTAiT UNE FOiS 

DANS L’ADOUR... 

Le bassin de l’Adour est une terre d’élevage remarquable 

qui bénéficie d’un climat propice à bien des élevages 

et cultures. Le long du fleuve qui serpente jusqu’à 

Bayonne, avant de se jeter dans le golfe de Gascogne, 

les agriculteurs ont toujours élevé des chevaux, le plus 

souvent des anglo-arabes et des pur-sang arabes. 

Jean-Marc Saphores s’inscrit dans cette tradition. Il 

nous a expliqué : « Dans mon enfance, j’ai connu l’époque 

où il y avait des juments arabes dans l’Adour. Plus tard, j’ai 

essayé d’en acheter une, mais c’était très difficile car elles 

étaient devenues introuvables. Les Haras nationaux avaient 

doublé les primes pour les poulinières arabes, ce qui m’avait 

conforté dans mon choix. J’ai finalement réussi à en dénicher 

une, Nevada II [née en 1955, par Djanor et Namouna, 

par Alaric V, ndlr] ». 

Cet achat fut vivement critiqué par l’entourage de 

l'éleveur car acquérir une jument arabe, âgée de 

surcroît, était une démarche pour le moins inhabituelle 

au milieu des années 70. À son sujet, Jean-Marc 

Saphores nous précisait il y a peu : « C’était une jument 

très "course" dans son modèle, mais fatiguée car déjà âgée 

de 19 ans ». 

Elle ne lui donnera que quatre produits. Le premier, 

Chéri Bibi (Baroud III), fut acheté sous la mère par 

Jean-Marc de Watrigant. Bon cheval de course, il fut 

un étalon important. Cette famille est l’une des plus 

solides du stud-book français. Elle a donné de nombreux 

gagnants de Groupe comme Câlin de Louve (Djelfor), 

Tornade du Loup (Tornado de Syrah), Mkeefa (Amer), 

Nizam (Amer), Dahess (Amer), Nez d’Or (Dormane), 

No Risk Al Maury (Kesberoy)… Trente-cinq ans après 

Chéri Bibi, en 2010, Jean-Marc Saphores a élevé 

Faucon du Loup.



Faucon du Loup en Russie 

TROiS AChATS FRUCTUEUX 

À SAiNT-CLOUD 

Frédéric Daguzan-Garros se souvient : « À cette époque, 

mon père [Mathieu Daguzan-Garros, du haras des 

Granges, dans le Gers, ndlr] travaillait en association 

avec Jean-Marc Saphores. Nous récupérions ses poulains 

au sevrage. J’ai débourré et préentraîné Faucon du Loup 

avant de le présenter à la vente de Saint-Cloud. C’était un 

très bon poulain, avec du modèle. » Lors de la session organisée 

par Arqana en association avec l’Afac, le bon a 

été signé par Andriy Ostapchuk. Faucon du Loup a 

pris la direction de la Russie en compagnie de deux 

autres 2 ans. 

« Sa victoire nous encourage à envoyer plus 

de chevaux issus de la filière russe à l’international » 

Kai Sagemueller 

Kai Sagemueller, de Kavkaz Bloodstock, nous a expliqué : 

« Murat Karaev a acheté trois 2 ans en France sur les 

conseils de son entraîneur, Murat Bayramkulov. Ce dernier 

était alors basé à Varsovie et ses pensionnaires dominaient 

la scène hippique locale. Le meilleur de ces achats à 3 ans 

fut Ancely (Dahess) [vendue 22 000 euros à Saint-Cloud 

par le haras du Saubouas]. Cette pouliche a été sacrée 

championne de sa génération en Pologne, battant plusieurs 

records de pistes. Dhobiani Al Mels (Akbar) [vendu 18 000 

euros à Saint-Cloud par le haras de Saint-Faust] est de 

son côté devenu cochampion des mâles de 3 ans. Nous 

l’utilisons à présent comme étalon. » 

UN ChAMPiON 

EN RUSSiE 

Kai Sagemueller : « De son côté, Faucon du Loup a réalisé 

une bonne saison de 3 ans. Mais il était tardif et, de plus, le 

gazon n’était pas sa surface de prédilection. Lorsque le 

cheval a été âgé de 4 ans, son entraîneur, Murat Bayramkulov, 

est reparti en Russie. Il s’est installé sur l’hippodrome de 

Moscou où l’on court sur le dirt. Sur cette surface, en 

particulier dans les courses de longue distance, le cheval a 

montré des capacités exceptionnelles. Faucon du Loup a été 

sacré deux fois champion des chevaux d’âge en Russie. À 

l’automne 2016, il est passé sous la propriété de Murat Bayramkulov. 

Étant donné que Faucon du Loup avait gagné 

l’ensemble des épreuves de prestige du programme local, 

son entraîneur a décidé de le mettre en vente. Il m’a alors 

demandé de lui trouver un client qui saurait lui donner les 

meilleures opportunités pour poursuivre sa carrière à 

l’étranger. Murat Bayramkulov voulait surtout que le cheval 

parte chez un bon entraîneur, capable de l’amener au 

meilleur niveau international. Dès 2015, Élise Jeanne m’avait 

demandé le cheval pour le faire courir aux Émirats Arabes 

Unis. Le reste, c’est de l’histoire… Murat Bayramkulov est 

vraiment très heureux de ce qu’Élise Jeanne a réalisé avec 

le cheval. Il a gardé beaucoup d’affection pour son ancien 

pensionnaire. Le fait qu’il soit capable de battre le record 

de la piste de Meydan ne nous a pas beaucoup surpris. Sa 

victoire nous encourage à envoyer plus de chevaux issus de 

la filière russe à l’international.» 

SUiTE >>



Élise Jeanne après la victoire de MH Tawag, 

un autre de ses pensionnaires 

LE PREMiER GROUPE i 

D’ÉLiSE JEANNE 

Faucon du Loup est entraîné par Élise Jeanne, qui a 

ainsi remporté le premier Groupe I PA de sa carrière. 

C’est un rêve qui se réalise pour cette Française qui 

officie aux Émirats Arabes Unis depuis une quinzaine 

d’années. 

« En Russie, Faucon du Loup 

était une véritable vedette. » 

Élise Jeanne 

Elle nous a expliqué : « C’est un cheval que j’ai essayé 

d’acheter pour mon employeur. Mais il n’était pas à vendre. 

Lorsque les Russes ont accepté de le vendre, nous l’avons 

acquis. En Russie, c’était une véritable vedette. Et j’aimais 

bien son origine et son modèle. Il a eu besoin d’un peu de 

temps pour s’adapter aux Émirats. Nous l’avons remis 

en route sur le turf [15e à Abu Dhabi] en novembre 2016, 

puis sur le dirt à Al Ain [2e]. Il est venu en progression 

jusqu’à sa victoire très spectaculaire à Meydan. C’est un 

cheval remarquablement gentil. Il est très flegmatique à 

l’entraînement. Cette année, son grand objectif est le Dubai 

Kahayla Classic. » 

ÉLiSE JEANNE, 

UNE FRANÇAiSE AUX ÉMiRATS 

Le parcours d’Élise Jeanne débute sur les terrains de 

concours hippique, pendant son enfance. Elle a été 

formée chez Alain Hinard, un des principaux marchands 

de chevaux de sport en Normandie. Cofondateur de 

l’agence Nash, il est par ailleurs un coach réputé. Sa 

structure basée à Auvers est l’un des plus importants 

terrains de C.S.O. normands. Élise Jeanne nous a expliqué 

: « Il m’a appris les bases de la connaissance du 

cheval et du travail. Aux Émirats, j'ai rencontré Mansour 

Khalifa Sultan bin Habtoor, qui est devenu mon employeur. 

J’ai commencé par m’occuper de son élevage 

et du préentraînement. En ce qui concerne l’entraînement, 

je me suis formée petit à petit, en pratiquant. 

Nous avons un effectif réduit mais de qualité. L’élevage 

compte trois ou quatre naissances par an. J’ai vingtcinq 

chevaux à l’entraînement, dont six pur-sang 

anglais. Nous avons malgré tout décroché de bons résultats, 

face à des écuries qui peuvent compter sur des 

effectifs de plusieurs centaines de chevaux. »


fAUCON DU lOUP 

THiS fRENCH BRED WHO BROKE MEYDAN’S TRACK RECORD 

At the end of January, faucon du loup (Darweesh) flew over the Al Maktoum Challenge Round II 

(Gr. I PA). This French bred passed the post first, eleven lengths ahead of everybody else. And at 

this occasion, he established the new record of Meydan’s 2,200m track for a Purebred Arabian. He 

should now go towards the Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA) with great ambitions. 

ONCE UPON A TiME iN THE ADOUR... 

The Adour basin is a remarkable breeding region which is advantaged by a climate that favours 

breeding and cultures. Along the river that goes down to Bayonne before in reaching the Gulf of 

Gascogne, the farmers have always bred horses, most of the time Anglo-Arabs and Purebred 

Arabians. Jean-Marc Saphores is one of them. He told us: “When I was child, knew the time when 

there were Arabian mares in the Adour. Later, I tried buying one, but it was very difficult because 

they had disappeared. The National Stud (Haras Nationaux) had doubled their bonuses for Arabian 

mares which had comforted me in my choice. I finally managed to find one, Nevada II [editor's note: 

born in 1955, by Djanor and Namouna, by Alaric V].” This purchase was criticized by his family and 

friends because buying an old Arabian mare was unusual in the middle of the 70s. About her, Jean- 

Marc Saphores had told us: “She was a very ’racy’ mare in her model, but tired because of being 

19yos.” 

She will only give him four foals. The first one Chéri Bibi (Baroud III) was bought by Jean-Marc de 

Watrigant. Good racehorse, he was an important stallion. This family is one of the most solid ones 

of the French stud-book. It gave several Group winners, like Câlin de louve (Djelfor), Tornade du 

loup (Tornado de Syrah), Mkeefa (Amer), Nizam (Amer), Dahess (Amer), Nez d’Or (Dormane), No 

Risk Al Maury (Kesberoy)… Thirty-five years after Chéri Bibi, in 2010, Jean-Marc Saphores bred 

Faucon du Loup. 

THREE SUCCESSfUl PURCHASES iN SAiNT-ClOUD 

Frédéric Daguzan-Garros remembers: “At the time my father [editor's note: Mathieu Daguzan- 

Garros, from the Haras des Granges in the Gers] worked in association with Jean-Marc Saphores. 

We received his foals after weanling. I broke and pre-trained Faucon du Loup before presenting 

him at the sales in Saint-Cloud. He was a very good colt, with model.” 

During the session organized by Arqana in association with the Afac, Andriy Ostapchuk signed the 

note. Faucon du Loup took the direction of Russia, with two other 2yos. 

Kai Sagemueller, from Kavkaz Bloodstock, told us: “Three 2yo horses were bought by Mr. Murat 

Karaev at the 2012 Arqana sales. In charge for the selection was trainer Murat Bayramkulov. 

This time Murat Bayramkulov was based in Warsaw, winning almost each and any stakes and Group 

race with his horses. 

During the 3yo season in Warsaw, the best of the three horses bought triple was Ancely (Dahess) 

[editor's note: sold €22,000 at Saint-Cloud by the Haras du Saubouas], champion 3yo horses in 

Poland, setting track records. The colt Dhobiani Al Mels (Akbar) became co-champion 3yo, we use 

him currently as a breeding stallion.” 

TO BE CONTiNUED >>


>> ThiS FRENCh BRED WhO BROKE MEyDAN’S TRACK RECORD 

A CHAMPiON iN RUSSiA 

Kai Sagemueller: “Faucon had a good 3yo season, won two races but was considered a late horse 

and additionally turf is not his preferred surface. For the 4yo season, Murat Bayramkulov moved 

back to Russia to race for the next years in Moscow racecourse with its dirt track. On dirt and longer 

distances, Faucon started to show his outstanding performance level, becoming twice All Russian 

Champion 4yo and older horse. 

In autumn 2016 Murat Bayramkulov bought Faucon, and as he won with the horse all possible Group 

races, he decided to make him available for sale, asking me to find the best possible new home 

with the best possible new trainer, who will keep him sound and race him further at the highest 

international level. So I did! Élise Jeanne asked me in 2015 if we would consider leasing her Faucon 

for the UAE season. The rest is history… Murat Bayramkulov is most thankful and happy that Élise 

is doing such a great job with Faucon, he still sees him as his horse as Murat made him a racehorse 

and every further success he takes as his success as well. The fact that he managed to set a new 

record was not a surprise for us. For Russia the success of Faucon is very important as it shows that 

the performance of Russian bred horses Faucon competed with is already high enough to race 

internationally and we are looking forward to see more of our horses abroad soon.” 

ÉliSE JEANNE’S fiRST GROUP i 

Faucon du Loup is trained by Élise Jeanne, who won her first Groupe I PA of her career with him. 

It is a dream come true for this French lady living in the United Arab Emirates for fifteen years. She 

told us: “I tried buying him for my boss. But he wasn’t on sale. When the Russians accepted selling 

him we bought him. In Russia, he was a real star. And I also liked his origins and model. He needed 

time to adapt himself to the Emirates. We put him back to work on the turf (15th in Abu Dhabi) in 

November 2016 and then on the dirt at Al Ain (2nd). He came progressively until his very spectacular 

win at Meydan. He is a relatively nice horse. Very phlegmatic in training. This year, his aim is the 

Dubai Kahayla Classic.” 

ÉliSE JEANNE, A fRENCH lADY iN THE EMiRATES 

Élise Jeanne made her marks on show jumping grounds during her youth. She was formed by Alain 

Hinard, one of the main sport horse dealers in Normandy. Co-founder of the Nash agency, he is 

also a well-known coach. His structure based in Auvers is one of the most important show jumping 

grounds in Normandy. Élise Jeanne explained: “He taught me the basis of horse and work 

knowledge. In the Emirates, I met Mansoor Khalifa Sultan bin Habtoor who became my employer. I 

started taking care of his bloodstock and pre-training structure. In what concerns training, I trained 

myself little by little, by practicing. We have a small number of horses but quality horses. Three or 

four horses are given birth to by year. I have twenty-five horses in training including six 

thoroughbreds. However, we have had good results, in front of stables that have more than a 

hundred horses.”

SAGA AGA KhAN

SAGA AGA KhAN ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 50 

LA SAGA DE S.A. L’AGA KhAN 

DANS LES COURSES A DÉBUTÉ 

AVEC LES PUR-SANG ARABES 

L’Aga Khan III debout à gauche, avec son fils cadet 

le prince Sadruddin. Au premier plan à gauche, Karim, l’Aga Khan 

actuel, et le prince Amyn 

Quiconque s’intéresse aux courses connaît la célèbre casaque verte, épaulette rouge, de 

Son Altesse l’Aga Khan. Son impact sur l’histoire hippique est considérable. La très 

grande majorité des pur-sang anglais qui foulent actuellement les pistes à travers le 

monde portent en eux un peu – ou beaucoup – de sang issu de l’élevage princier. Mais 

avant de devenir un acteur majeur de l’histoire du stud-book pur-sang anglais, c’est avec 

les pur-sang arabes que cette odyssée hippique a commencé. 

SUiTE >>


>> LA SAGA DE S.A. L’AGA KhAN DANS LES COURSES A DÉBUTÉ AVEC LES PUR-SANG ARABES 

L’iMAM 

DES iSMAÉLiENS 

L’ismaélisme est un courant de l’islam chiite qui a vu 

le jour au VIII e siècle. L’Aga Khan Ier est né en 1804 à 

Kahak, en Iran. Il était le 45 e imam des Ismaéliens. Au 

début des années 1950, l’Aga Khan III a publié ses 

mémoires. L’homme de lettres britannique William 

Somerset Maugham en avait rédigé la préface. Il expliquait 

: « L’Aga Khan [III, ndlr] descend du Prophète Mahomet 

par sa fille, Fatima (…) Son grand-père, l’Aga Khan 

[Ier], chef héréditaire et spirituel des Ismaélites, était un 

noble Persan (…) Bondissant sous un affront qui lui avait 

été infligé, il prit les armes contre le futur shah Mohammed, 

fut vaincu et forcé de s’échapper, suivi de quelques cavaliers. 

À travers les déserts du Baloutchistan [une région à cheval 

entre l’Iran et le Pakistan], il gagna le Sind [le Sud-Est 

du Pakistan]. Là, il leva une troupe de cavaliers et, après 

diverses vicissitudes, atteignait finalement Bombay, accompagné 

de ses deux cents cavaliers, de ses parents, de sa domesticité 

et de ses partisans. Il acquit un vaste domaine sur 

lequel il édifia des palais. » À partir de 1844, c’est donc 

dans l’Inde sous contrôle britannique que l’Aga Khan 

Ier a exercé son imamat. Son action tenait à la fois de 

la théologie, de la représentation de sa communauté 

auprès des Anglais mais aussi du développement social 

et économique de ses fidèles. L’ismaélisme est un 

courant numériquement minoritaire de l’islam, mais 

influent sur le plan politique et économique. Cette 

communauté est dispersée en Asie, en Amérique du 

Nord, en Afrique et en Europe. Karim Aga Khan IV 

est celui que l’on appelle actuellement l’Aga Khan. Il 

est le 49 e imam et descend donc par la voie paternelle 

de l’Aga Khan I er . 

L’Aga Khan 1 er 

LES COURSES DANS LE FASTE 

DE L’iNDE BRiTANNiQUE 

En Inde, l’Aga Khan Ier et sa famille ont développé 

une importante écurie de course. Dans ses mémoires, 

l’Aga Khan III se souvient : « Mon grand-père, à Poona 

comme à Bombay, a mené une vie recluse, vivant presque 

comme au Moyen-âge, et adoptant un style de vie qui a 

disparu depuis longtemps. Il ramena de Perse les passetemps 

des aristocrates de cette époque (…) On pourvoyait à 

de somptueuses écuries de course, on élevait des meutes de 

chiens de chasse et l’on cherchait en permanence les meilleurs 

faucons d’Iran et d’Irak. » Dans Une tradition de course 

et d’élevage. Les chevaux de l’Aga Khan, Philip Jodidio 

explique : « Des documents attestent que l’Aga Khan [Ier] 

donna une récompense de 2 500 roupies au vainqueur d’une 

course de chevaux arabes de plus de trois kilomètres et une 

coupe en or à celui d’une course de quatre kilomètres. » Le 

major-general William Tweedie a expliqué en 1894 

dansThe Arabian Horse : « Ainsi était la plupart, si ce n’est 

la totalité des invincibles qui firent de la casaque (…) Aga 

Khan la terreur des courses de l’Ouest indien, d’environ 

1850 à 1880 (…) On retrouve toujours certaines des meilleures 

lignées de sang d’Arabie dans ses écuries (…) Des lads qui 

ont appris à monter à Epsom Downs peuvent très bien 

porter sa casaque et monter des chevaux élevés dans les 

vallées rocheuses de Najd. » 

SUiTE >>



D’Où VENAiENT 

CES ChEVAUX ? 

LES PREMiERS PAS 

SUR LE TURF ANGLAiS 

Pendant des siècles, l’Irak fut un véritable centre névralgique 

pour l’élevage et le commerce des chevaux 

arabes. C’est aussi dans ce pays que ceux qui étaient 

issus du nord de l’Arabie Saoudite et de Syrie étaient 

acheminés pour y être vendus. Au cours de l’histoire, 

les notables irakiens ont acquis les meilleurs chevaux 

arabes possible. Ces sujets, sélectionnés sur les hippodromes 

locaux et élevés dans de véritables herbages, 

tels qu’on peut les trouver en Irak, ont gagné en taille 

et en modèle : ils sont devenus de véritables chevaux 

de course. Après avoir développé leur propre élevage, 

les Irakiens ont commencé à faire le commerce de ces 

chevaux. Les marchands turcs, européens, libanais et 

indiens venaient se fournir à Bagdad, Mossoul et 

Damas. Ce marché a représenté jusqu’à plusieurs 

milliers d’animaux par an. 

Mohammad Al-Nujaifi explique dans The Purebred Arabians 

of Iraq : « Au XVIIIe et XIXe siècle, des chevaux étaient exportés, 

en passant par Basra, vers les colonies britanniques 

d’Inde et de Ceylan (…) pour les courses, le polo et la chasse 

(…) Ceux destinés à courir étaient vendus à des prix très 

élevés, si bien que seules l’élite britannique et les plus riches 

familles indiennes pouvaient se les offrir (…) L’Irak fut 

colonisé par les Britanniques en 1918. Ces derniers importèrent 

la version moderne des courses [le sport hippique existait 

depuis 300 ans dans le pays mais sous une forme traditionnelle]. 

L’Irak est alors devenu un véritable foyer de 

courses pour les pur-sang arabes, avant que ces derniers ne 

soient exportés (…) Les chevaux issus des pays arabes 

devaient en effet tous passer par l’Irak pour obtenir une certification 

décernée par les Britanniques. » Dans cet excellent 

ouvrage, Mohammad Al-Nujaifi explique comment un 

certain nombre de mâles et de juments revenaient au 

haras en Irak après une carrière fructueuse sur les 

pistes en Inde. Les courses indiennes de pur-sang 

arabes prirent fin avec la deuxième guerre mondiale, 

quand les propriétaires locaux commencèrent à privilégier 

les pur-sang anglais. 

C’est l’Aga Khan III, le grand-père de l’actuel imam 

des Ismaéliens, qui commença à faire courir en Europe, 

alors que son écurie indienne était encore active. Sur 

le site internet des Aga Khan Studs, on peut lire au 

sujet des débuts de la casaque princière dans les 

courses anglaises : « Durant l'été 1921, l'Aga Khan 

demanda à George Lambton s'il pouvait prendre quelques 

chevaux à l'entraînement (…) Il dût décliner l'offre car sa 

cour était déjà pleine. Cependant, il accepta d’acheter 

quelques yearlings aux ventes suivantes. Des instructions 

furent donc données à Lambton, de se concentrer sur les 

pouliches, à moins d'être attiré par un ou deux poulains en 

particulier (…) Parmi elles, une acquisition très particulière 

pour 7.700 guinées – une pouliche par Tracery et Blue Tit. 

L’Aga Khan souligna son importance à ses yeux en la nommant 

Teresina, du nom de sa femme bien-aimée, la Begum 

Teresa Aga Khan, mère du prince Aly Khan et grand-mère 

de l’Aga Khan actuel. Teresina ne déçut pas. C’était une 

pouliche extrêmement polyvalente qui fut seconde des Coronation 

Stakes à Royal Ascot sur le mile, puis des Eclipse 

Stakes sur 2 000 mètres ; elle remporta quatre victoires, y 

compris la Goodwood Cup (4 200 mètres). En 1930, ce fut la 

fille de Teresina, Theresina, qui offrit à son propriétaireéleveur 

son premier classique pour pouliches en Irlande. 

De la même vente à Doncaster vint une autre très bonne 

pouliche nommée Cos (5 000 guinées). Cette pouliche baie 

par Flying Orb, provenant du haras de Lord d’Abernon 

(l’ambassadeur britannique à Berlin), joua un rôle considérable, 

tant sur les hippodromes qu’au haras. Sur les conseils 

de Lambton, l’Aga Khan envoya ses nouvelles acquisitions 

à Richard Dawson qui entraînait à Whatcombe, dans le 

Berkshire. Quant se profila la semaine de Royal Ascot, il 

n’avait toujours pas eu de gagnant. Mais Dawson, conscient 

de la classe de Cos, voulait à tout prix qu’elle débute au 

meilleur niveau (…) Cos prit donc part aux Queen Mary 

Stakes, l’une des courses les plus prestigieuses pour pouliches 

de 2 ans. Elle s’y envola, pour remporter le premier succès 

anglais de l’Aga Khan en 1922. » 

SUiTE >>



THE AGA KHAN SAGA iN THE RACES 

STARTED WiTH THE PUREBRED 

ARABiANS 

Who is interested by the races, knows the famous green 

and red silks of His Highness the Aga Khan. His impact 

on the history of racing is considerable. The majority of 

the thoroughbreds that run on our tracks across the 

world, have a little – or a lot – of blood out of this 

princely bloodstock. But before becoming a main actor 

of the thoroughbred stud-book history, it is with the 

Purebred Arabians that the racing odyssey started. 

Shah Rukh, un des chevaux arabes de l’Aga Khan en Inde 

UNE ÉCURiE QUi A ChANGÉ 

LA FACE DU SPORT hiPPiQUE 

Sans l’apport d’entités ayant fait leurs armes avec les 

pur-sang arabes – comme l’Aga Khan hier ou Al 

Shaqab Racing aujourd’hui, – les courses de pur-sang 

anglais n’auraient certainement pas acquis leur niveau 

d’excellence actuel. La casaque Aga Khan a par exemple 

remporté le Derby d’Epsom à dix reprises depuis 

1931 et le Prix de l’Arc de Triomphe à six occasions 

depuis 1948. Les Aga Khan Studs ont par ailleurs fait 

naître ou vendu de nombreux étalons tête de liste 

chez les pur-sang anglais, comme Blenheim (champion 

sire en 1941 aux États-Unis), Mahmoud (champion 

sire en 1946 aux États-Unis), Blushing Groom, Nasrullah, 

Darshaan… Aujourd’hui, Siyouni a pris le relais et il 

est actuellement l’un des meilleurs jeunes étalons 

d’Europe. 

THE iMAM Of THE iSMAiliS 

Ismaelism is a branch of Shia Islam which started in the 

8th century. The Aga Khan Ist was born in 1804 at Kahak 

in Iran. He was the 45th Imam of the Ismailis. At the start 

of the 1950s, the Aga Khan III published his memoirs. 

William Somerset Maugham had written the preface. He 

explained: “The Aga Khan is descended from the 

Prophet Mohammed through his daughter Fatima (…) 

His grandfather, also known as Aga Khan, by inheritance 

spiritual head of the Ismailis, was a Persian nobleman (… 

) Smarting under an insult that had been put upon him 

he took up arms against a later Shah, Mohammed by 

name, was worsted and forced to make his escape, 

attended by a few horsemen, through the deserts of 

Baluchistan to Sind. There he raised a troop of light 

horses and after various vicissitudes eventually reached 

Bombay with his two hundred horsemen, his relations, 

clients and supporters. He acquired a vast estate upon 

which he built palaces.” Since 1844, it is in India under 

British control that the Aga Khan Ist was Imam. His 

action was made of theology, representation of his 

community among the British but also social and 

economic development of his faithful. Ismaelism is a 

minority branch of Islam, but influent politically and 

economically. This community is spread over Asia, 

Northern America, Africa and Europe. Karim Aga Khan 

IV is the one we currently name as the Aga Khan. He is 

the 49th Imam and descends from the paternal line of 

Aga Khan Ist. 

RACES iN THE GOOD TiMES Of BRiTiSH iNDiA 

In India, the Aga Khan Ist and his family developed an 

important racing stable. In his memoirs, the Aga Khan 

III said: “My grandfather, in Poona like in Bombay, led 

the life of a recluse, living nearly like in the Middle Ages, 

and adopting a way of life which disappeared a long 

time ago. He brought back from Persia the aristocratic 

hobbies of the time (…) We were provided with 

sumptuous racing stables, we bred hounds and kept 

looking for the best hawks from Iran and Iraq.” 

TO BE CONTiNUED >>


>> ThE AGA KhAN SAGA iN ThE RACES STARTED WiTh ThE PUREBRED ARABiANS 

In "Une tradition de course et d’élevage. Les chevaux de 

l’Aga Khan", Philip Jodidio explains: “Documents testify that 

the Aga Khan [editor's note: Ist] offered a reward of 2500 

rupees to the winner of an Arabian horse race over more than 

three kilometers and a gold cup to the winner of a four 

kilometer race.” The Major-General William Tweedie 

explained in 1894 in "The Arabian Horse": “This is how most 

of the invincible, if not all of them (…) made the Aga Khan silks 

the terror of races in West India, from around 1850 to 1880 (… 

) We can always find some of the best blood of Arabia in his 

stables (…) Lads who learnt how to ride in Epsom could wear 

his silks and ride horses bred in the rocky valley of Najd.’ 

fROM WHERE DiD HiS HORSES COME fROM? 

For centuries, Iraq was the true heart of breeding and market 

place for Arabian horses. It is also in this country that the ones 

out of Saudi Arabia and Syria were brought to be sold. For 

years, the Iraqi noblemen bought the best Arabian horses as 

possible. Selected on local racecourses and raised in real 

fields, in Iraq, they became real racehorses, taller and 

stronger. After developing their own bloodstock, the Iraqis 

started to sell these horses. Turkish, Europeans, Lebanese 

and Indian merchants came to Bagdad, Mossoul and Damas. 

This market represented up to thousands of animals per year. 

Mohammad Al-Nujaifi explains in "The Purebred Arabians of 

Iraq": “In the 18th and 19th centuries horses were exported 

via Basra to the British colonies in India and Ceylon (…) for 

racing, polo and hunting (…) Those for racing were sold at 

much higher prices only affordable by the British elite and 

wealthy Indian families (…) Iraq was colonized by the British 

in 1918 and it was they who started the concept of modern 

racing [editor's note: races existed since 300 years in the 

country but under a more traditional way]. Iraq now became 

an even more important source of prize horses for export (… 

) Horses exported from other parts of the Arab world had to 

come to Iraq to be certified by the British.” In this excellent 

book, Mohammad Al-Nujaifi explains how a certain number 

of males and mares came back to stud in Iraq after a good 

career in India. The races in India for Purebred Arabians 

stopped with the Second World War, when the local owners 

started to privilege thoroughbreds. 

HiS fiRST STEPS ON THE ENGliSH TURf 

It is Aga Khan III, the grandfather of the current Imam of the 

Ismaelis, who started to run his horses in Europe, when his 

Indian stables were still active. On the Aga Khan Studs’ 

website, we can read: “In the summer of 1921, the Aga Khan 

approached the Honourable George Lambton to ask him if 

he would take some horses (…) had to decline as he had a 

full yard. However, he agreed to buy some yearlings at the 

forthcoming sales. Lambton was instructed to concentrate on 

fillies, unless particularly attracted by one or two colts. (…) 

There was one very special purchase at 7,700 guineas –a filly 

by Tracery out of Blue Tit. The Aga Khan showed just how 

much she meant to him by naming her Teresina after his 

beloved wife, the Begum Teresa Aga Khan, mother of Prince 

Aly Khan and grandmother of the present Aga Khan. Teresina 

more than lived up to expectations. She was a filly of great 

versatility that was 2nd in the Coronation Stakes at Royal 

Ascot over a mile and in the Eclipse Stakes over 10 furlongs, 

and won four races including the Goodwood Cup (2 miles 5 

furlongs). In 1930, Teresina’s daughter Theresina gave her 

owner-breeder his first Irish fillies’ Classic. From the same 

Doncaster sales ring came another fine filly, Cos for 5,000 

guineas. This handsome brown filly by Flying Orb from the 

stud of Lord d’Abernon, British Ambassador to Berlin, played 

a vital role both on the track and at the farm. At Lambton’s 

suggestion the Aga Khan had sent his new purchases to 

Richard Dawson at Whatcombe in Berkshire. By the time of 

Royal Ascot, he was still waiting for a winner. But Dawson was 

aware of the ability of Cos (...) He introduced her in the Queen 

Mary Stakes, one of the most prestigious races for two-yearold 

fillies. There she sprinted home to register the Aga Khan’s 

first English racing success in 1922.” 

SilKS THAT CHANGED THE fACE Of RACES 

Without the contribution of entities who started out with 

Purebred Arabians –like the Aga Khan formerly and Al 

Shaqab Racing today– thoroughbred races would never have 

acquired their current excellent level. The Aga Khan silks won 

for example the Epsom Derby ten times since 1931 and the 

Prix de l’Arc de Triomphe six times since 1948. The Aga Khan 

Studs bred and sold a lot of top thoroughbred stallions, like 

Blenheim (Champion sire in 1941 in the United States), 

Mahmoud (Champion sire in 1946 in the United States), 

Blushing Groom, Nasrullah, Darshaan… Today, Siyouni is 

one of the best young stallions in Europe..

ACTUALiTÉS

ACTUALiTÉS ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 56 

ShEiKh ZAyED BiN SULTAN AL NAhyAN CUP (L PA) 

NiL AZiZ SUCCÈDE À NiL KAMLA 

Saint-Moritz (CH), 19 février 2017. Avec quatre chevaux au départ (sur huit partants), dont la tenante 

du titre, Nil Kamla (Dahess), l’entraîneur suisse Franziska Aeschbacher pouvait espérer un bon 

résultat dans la Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (L PA). De fait, c’est un autre produit de 

Dahess dépendant de son entraînement, Nil Aziz, qui s’est imposé sur les 1 600 mètres de la piste 

enneigée de Saint-Moritz, sous la selle de Vaclav Janacek. Âgé de 5 ans, ce pur-sang arabe devance 

deux pensionnaires de Karin van den Bos, Athlete del Sol (Dormane) et Alibaba del Sol (Kerbella), 

double vainqueur de cette épreuve (2015 et 2014). Franziska Aeschbacher a expliqué : « C’est vraiment 

une grande victoire que de s’imposer devant près de 9 000 personnes et face à une telle opposition. Nil Aziz est un 

cheval que j’ai élevé et cette victoire revêt un caractère particulier. » Silvio Martin Staub, le directeur général 

du White Turf, a déclaré : « Nous sommes enchantés d’avoir été récompensés aujourd’hui par des conditions 

météo et de course exceptionnelles, qui font suite à une énorme année d’efforts réalisés par tous. Tous les 

participants n’ont eu qu’à se réjouir de la bonne condition de la piste et de la couche de glace de 60 centimètres du 

lac de Saint-Moritz. » 

Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup (L PA) 

Nil AZiZ SUCCEEDS TO Nil KAMlA 

St. Moritz (CH), Sunday19th february 2017. With four runners (out of eight), including the title holder Nil Kamla 

(Dahess), the Swiss trainer Franziska Aeschbacher could only hope for a good result in the Sheikh Zayed bin Sultan 

Al Nahyan Cup (L PA). And it is another Dahess horse that won for the same training, Nil Aziz, who won over the 

1,600 metres of the snow-covered track of St. Moritz, ridden by Vaclav Janacek. 5yos, this Purebred Arabian defeats 

two horses trained by Karin van den Bos, Athlete del Sol (Dormane) and Alibaba del Sol (Kerbella), a two-time 

winner of this race (2015 and 2014). Franziska Aeschbacher said: “It is a real big victory imposing ourselves in front 

of 9,000 people and against such an opposition. Nil Aziz is a horse I bred and this win is special.” Silvio Staub, 

General Manager of the White Turf, said: “We are very pleased to have been rewarded with today’s exceptional 

weather and racing conditions. Which follow a year of extremely big efforts for everybody. All the participants were 

happy with the good track conditions and the 60 cm layer of ice on St. Moritz’s lake.”

ACTUALiTÉS ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 57 

ChEiKh ZAyED BiN SULTAN 

CUP - AMEThyST JEWEL (GR. i PA) 

PADDy’S DAy 

GARDE SON TiTRE 

© MoRhaf al assaf 

ChEiKhA FATiMA BiNT MUBARAK 

LADiES WORLD ChAMPiONShiP 

(iFAhR) 

UNE PROMENADE DE SANTÉ 

POUR LA DANOiSE 

LiSA LiNDBJERG 

© MoRhaf al assaf 

Houston (US), 4 mars 2017. Vainqueur de cette même 

épreuve l’an passé et double lauréat de la Triple couronne 

américaine du Festival du cheikh Mansour (dont cette 

course était la première manche), Paddy’s Day (Burning 

Sand) s’est une nouvelle fois imposé facilement. Malgré un 

parcours en épaisseur, il n’a laissé aucune chance à ses adversaires 

dans la ligne droite, précédant Easter Man (Burning 

Sand) et Quick Sand AA (Burning Sand). 

Paddy’s Day prend donc une option sur la Triple couronne 

américaine des pur-sang arabes et les 150.000 dollars de 

bonus pour le cheval cumulant le plus de points (victoires 

et places) au cours des trois manches. Paddy’s Day est 

entraîné par Scott Powell pour le compte du propriétaire 

Quarter Moon Ranch. Il a été élevé par Jane Teutsch. 

Âgée de seulement 19 ans, Lisa Lindbjerg n’a pas eu à 

forcer son talent pour s’imposer dans cette nouvelle manche 

du Cheikha Fatima bint Mubarak Ladies World Championship 

(Ifahr). En selle sur la pouliche Ruby AA (Burning 

Sand), la jeune Danoise a passé le poteau en tête avec dixhuit 

longueurs d’avance sur son plus proche poursuivant, 

Dream Pearl (Burning Sand), monté par l’Espagnole 

Beatriz Alonso, tandis que la favorite, RB Kinkie (Burning 

Sand), et sa pilote, l’Anglaise Emma Todd, complétaient le 

podium final. 

La Française Solange Gourdain n’a malheureusement pas 

pu s’illustrer avec Dartyn Kriss Swa (KD Kalhoun). Lisa 

Lindbjerg a déclaré : « Je suis vraiment heureuse et submergée 

d’émotions après une telle expérience. C’est génial d’avoir une 

telle opportunité et je suis très reconnaissante envers le Festival 

du cheikh Mansour de m’avoir donné cette chance. J’étais à Abu 

Dhabi l’an passé pour la finale de cette compétition mais je 

n’avais pas de monte. J’ai vraiment hâte d’y participer désormais. 

C’est un rêve devenu réalité de gagner cette épreuve et de me 

qualifier pour la finale. » Lisa Lindbjerg travaille pour deux 

entraîneurs à Aarhus, au Danemark. 

« Le succès de la jeune Lisa montre une nouvelle fois la richesse 

des compétitions du Festival, permettant à de nombreux jeunes 

talents de se mettre en valeur », a déclaré pour sa part la 

directrice exécutive du Festival, Lara Sawaya.

NEWS ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 58 

Sheikh Zayed Bin Sultan Cup - Amethyst Jewel (Gr. I PA) 

PADDY’S DAY KEEPS HiS TiTlE 

Houston (USA), 4th March 2017. Winner of this race last year, and double winner of the American Triple Crown 

of the Sheikh Mansour Festival, Paddy’s Day (Burning Sand) won once again very easily. Despite cantering on the 

outside, he never gave a chance to his rivals in the home straight, finishing in front of Easter Man (Burning Sand) 

and Quick Sand AA (Burning Sand). 

Paddy’s Day has an option on the American Triple Crown for Purebred Arabians and the $ 150,000 bonus for the 

horse with the most points (wins and places) within the three legs of the competition. Paddy’s Day is trained by 

Scott Powell for owner Quarter Moon Ranch. He was bred by Jane Teutsch. 

Sheikha Fatima Bint Mubarak Ladies World Championship (IFAHR) 

A HEAlTHY WAlK fOR THE DANiSH liSA liNDBJERG 

Only 19yos, Lisa Lindbjerg did not have to force in order to win in this new leg of the Sheikha Fatima Bint Mubarak 

Ladies World Championship (Ifahr). Riding the filly Ruby AA (Burning Sand), the young Danish won by 18 lengths 

in front of her closest rivals Dream Pearl (Burning Sand) ridden by the Spanish Beatriz Alonso, whereas the favourite 

RB Kinkie (Burning Sand) and the British Emma Todd completed the podium. 

The French Solange Gourdain unfortunately did not manage to illustrate herself with Dartyn Kriss Swa 

(KD Kalhoun). Lisa Lindbjerg said: “I am really happy and full of emotions after such an experience. It is amazing 

to have such an opportunity and I am really grateful towards the Sheikh Mansour Festival for letting me take it. 

I was in Abu Dhabi last year for the final but did not ride. I am now very excited to participate. It is a dream come 

true to win this race and get qualified for the final.” Lisa Lindbjerg works for two trainers at Aarthus, in Danemark. 

“Lisa’s success shows how fulfilling these competitions are allowing a lot of young talents to be put forward,” said 

Lara Sawaya, executive director of the Festival.

H.H. The President Cup © Morhaf Alasaf 

LES PLUS BELLES 

COURSES DES MOiS 

DE FÉVRiER ET MARS

LES PLUS BELLES COURSES DES MOiS DE FÉVRiER ET MARS ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 60 

ABU DHABI (AE), 5 mars 2017 

ARABiAN TRiPLE CROWN ROUND ii 

Gr. III PA, 4 ans, 2 200 m, 300 000 dirhams émiratis 

AL ZAhiR RÉUSSiT DES DÉBUTS ViCTORiEUX 

AUX ÉMiRATS 

© anDRew watkins 

Pour voir 

la course 

en vidéo 

Sous la houlette de Thierry de Laurière l’an passé, 

alors qu’il évoluait en France, Al Zahir (Madjani) effectuait 

ses débuts aux Émirats Arabes Unis à l’occasion 

de cet Arabian Triple Crown Round II (Gr. III PA). Il 

n’avait pas été revu depuis sa victoire dans un maiden 

toulousain, disputé le 23 novembre dernier, pour la 

casaque de Jean-Luc Martron. Désormais entraîné 

par Ali Rashid Al Rayhi, il porte les couleurs du cheikh 

Hamdan bin Rashid Al Maktoum. Ce fils de Madjani a 

toujours été bien en course, au milieu du peloton, 

avant de sortir en tête au début de la ligne droite pour 

faire rapidement la différence. Il s’est imposé devant 

trois pensionnaires d’Éric Lemartinel. Premier jockey 

de la casaque du cheikh Hamdan, Jim Crowley a 

déclaré : « C’était sa première course depuis son arrivée de 

France. Il montrait tous les bons signes le matin, à la 

maison, et progresse vraiment bien. Le cheikh Hamdan 

l’estime un peu. C’est un cheval qui a une très bonne attitude 

et pas mal de vitesse pour un pur-sang arabe, ce qui est 

toujours important. » 

LA SOUCHE D’UN GAGNANT DE L’ARABIAN TRIPLE 

CROWN 

Al Zahir est un fils de Petite Class (Barour de Cardonne). 

Il était entraîné en France par Thierry de Laurière, 

comme certains de ses frères et sœurs, tels Petit Monsieur 

(Monsieur Al Maury) et Petitelaïka (Robbie), 

troisième du Prix Razzia III (Gr. III PA), derrière les intouchables 

Bint Jakkarta et Sylvine Al Maury. Sa 

deuxième mère, Hammdie Class (Dormane), a donné 

naissance à Royal Class (Kesberoy), le frère utérin de 

Petite Class, qui remporta notamment l’Arabian Triple 

Crown Round I (L PA) après s’être imposé à Newbury 

dans les Jumeirah International Stakes (Gr. II PA). 

SUiTE >>


>> ARABiAN TRiPLE CROWN ROUND ii 

ARABIAN TRIPLE CROWN ROUND II 

Gr. III PA - 4 ans - 2 200 m - 300 000 dirhams émiratis 

1er AL ZAHIR (56) M4 

Madjani & Petite Class, par Barour de Cardonne 

Pr. : Cheikh Hamdan bin Rashid Al Maktoum 

El. : Xavière Cauape 

Ent. : Ali Rashid Al Rayhi 

J. : Jim Crowley 

2e 

3e 

DARIUS DU PAON (56) M4 

No Risk Al Maury & Safira du Paon, par Akbar 

Pr. : Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan 

El. : Sergio Raffaello & France Poli 

Ent. : Éric Lemartinel 

J : Gérald Avranche 

AMWAJ (54) F4 

Abu Alemarat & Sylphide Al Maury, par Dormane 

Pr. El. : Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan 


J. : Tadgh O’Shea 

Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Tahany, Af Marrah, 

Laheeb, Tijaara & Duc de Faust. Couru (8) – Non partant : 

Mawahib (Turf). 2’29’’51. Écarts : 2 ¾ - 1 ¼ - ½ 

ABU DHABI (UAE), 5th March 2017 

ARABiAN TRiPlE CROWN ROUND ii 

Gr. III PA - 4yos - 2,200m - AED 300,000 

SUCCESSfUl STARTS 

fOR Al ZAHiR iN THE EMiRATES 

Under the training of Thierry de Laurière last year when 

he ran in France, Al Zahir (Madjani) ran for the first time 

in the United Arab Emirates in this Arabian Triple Crown 

Round II (Gr. III PA). He was not seen since his win in a 

maiden in Toulouse, held on the 23rd November, for 

Jean-Luc Martron’s silks. Now trained by Ali Rashid Al 

Rayhi, he carries the colours of Sheikh Hamdan bin Rashid 

Al Maktoum. This Madjani son always ran well, in the 

center of the lot, before taking the lead in the home 

straight and taking quickly the advantage. He won in front 

of three Éric Lemartinel trained horses. First jockey for 

Sheikh Hamdan, Jim Crowley said: “It was his first race 

since he arrived from France. He showed all the good 

signs in the morning and progresses very well. Sheikh 

Hamdan values her a little. It is a horse with a good 

attitude and a lot of speed for a Purebred Arabian, which 

is always important.” 

THE fAMilY Of AN ARABiAN TRiPlE CROWN 

WiNNER 

Al Zahir is a son of Petite Class (Barour de Cardonne). He 

was trained in France by Thierry de Laurière, like his 

brother Petit Monsieur (Monsieur Al Maury) and sister 

Petitelaïka (Robbie), third of the Prix Razzia III (Gr. III PA) 

behind Bint Jakkarta and Sylvine Al Maury. His second 

dam, Hammdie Class (Dormane), gave birth to Royal 

Class (Kesberoy), brother of Petite Class, who won the 

Arabian Triple Crown Round I (Listed PA) after winning at 

Newbury in the Jumeirah International Stakes (Gr. II PA). 

AL ZAHIR FR 

Madjani FR 

Tidjani FR 

Salama TUN 

Flipper FR 

Managhi FR 

Sibawaih TUN 

Gamra TUN 

Manganate FR 

Barour de Cardonne FR 

Pistache du Cassou FR 

Petite Class FR 

Dormane FR 

Hammdie Class FR 

Bizness Class FR


ABU DHABI (AE), 5 mars 2017 

LiWA OASiS 

Gr. I PA, 5 ans et plus, 1 400 m, 500 000 dirhams émiratis 

SANS SURPRiSE, RB BURN S’iMPOSE 


Pour voir 

la course 

en vidéo 

RB Burn US (Majd Al Arab) était le grand favori du 

Liwa Oasis (Gr. I PA) disputé dimanche 5 mars à Abu 

Dhabi et il n'a pas déçu ses nombreux supporters 

puisqu'il s'est imposé très facilement. En début de 

saison déjà, sur cette même piste, il avait battu des 

chevaux de la trempe d’Al Mourtajez dans la cheikh 

Zayed bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown (Gr. I PA). 

« Il peut faire toutes les distances, 

de 1 400 mètres à 2 200 mètres 

et s’adapte à tout, le dirt comme le gazon. » 

C'est donc sans surprise que ce pensionnaire d'Éric 

Lemartinel l'a une nouvelle fois emporté. Il a nettement 

devancé Ain Jaloot AE (Amer) et Af Maqayes AE (Af 

Al Buraq), vainqueur sur le mile de l'Al Ruwais (Gr. III 

PA) [voir page 70 de cette édition]. 

Galopant longtemps à l’arrière-garde, le fils de Majd 

Al Arab s’est d’abord montré un peu brillant avant 

que son jockey, Gérald Avranche, ne le décale à 

l’extérieur, dans le sillage d’Af Maqayes. Dès la sortie 

du tournant final, RB Burn a pris la mesure de ses opposants, 

gagnant ralenti par son jockey. « C’est un cheval 

avec lequel il faut attendre et le plus important était d’avoir 

un dos dès le départ, a commenté Gérald Avranche. 

Après, je ne trouvais pas d’ouverture pour avancer et j’ai 

donc pris l’option de contourner le peloton. RB Burn a 

beaucoup de vitesse, même si j’ai dû lui faire quelques 

rappels à l’ordre car il n’avait pas couru depuis quelque 

temps. Il l’a fait facilement à la fin ». 

SUiTE >>


>> LiWA OASiS 

Son entraîneur a pour sa part expliqué : « Il n’avait pas 

été revu en piste depuis plus de deux mois et nous pensions 

qu’il serait bon de lui donner une course sur cette distance 

plus courte avant de le diriger sur la Kahayla Classic (Gr. I 

PA) dans trois semaines. Il peut faire toutes les distances, de 

1 400 mètres à 2 200 mètres et s’adapte à tout, le dirt comme 

le gazon. » 

© DR 

UNE JOLIE SOUCHE AMÉRICAINE 

RB Burn est un fils de Burnie Gee Pw US (Burning 

Sand), lauréate de six courses en douze sorties, dont 

les Delaware Park Arabian Juvenile Distaff Championship 

Stakes et les Texas Arabian Oaks. RB Burn 

est un frère utérin de RB Torch US (TH Richie), placé 

à deux reprises de Groupes PA et qui est également 

entraîné par Éric Lemartinel. La deuxième mère, 

Bygosh Bygolly US (By Golly), a donné naissance à 

Djolly Good US (Djendel), lauréat de quatre courses, 

dont l’Arac California Futurity (Gr. III PA). 

RB BURN US 

Amer KSA 

Majd Al Arab GB 

Djelmila FR 

Burning Sand US 

Burnie Gee Pw US 

Bygosh Bygolly US 

Vani Tiki US 

Wafi 

Bushra 

Manganate FR 

Cherifa FR 

San Lou Romirz US 

Du Smaragda US 

By Golly US


>> LiWA OASiS 

LIWA OASIS 

Gr. I PA - 5 ans et plus - 1 400 m - 500 000 dirhams émiratis 

1er RB BURN (57) M5 

Majd Al Arab & Burnie Gee PW, par Burning Sand 

Pr : Cheikh Sultan bin Khalifa bin Zayed Al Nahyan 

El : Dianne Waldron 

Ent : Éric Lemartinel 

J : Gérald Avranche 

2e 

Majd Al Arab 


Tél. : 05 53 68 88 38 

AIN JALOOT (57) M8 

Amer & Shoagh, par Dormane 

Pr. : Al Yaquob Arabians 

El. : Abdul Basit Al Yaquob 

Ent. : Maria Ritchie 

J. : Fernando Jara 

3e AF MAQAYES (57) M5 

Af Al Buraq & Af Abad, par Madour 

Pr. & El. : Khalid Khalifa Al Nabooda 

Ent. : Ernst Oertel 

J. : Tadgh O’Shea 

Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : RB Smokin Rich, RB 

Torch, RB So Rich, Aziz Al Shahania, Babel d’Aillas & RV 

Moulins Monarch. 

Couru (9) – Non partant : Shateh (Turf). 1’29’’44. Écarts : 1 ½ - 1 

¼ - 4 ½ 

ABU DHABI (UAE), 5th March 2017 

liWA OASiS 

Gr. I PA, 5yos, 1,400m, AED 500,000 

NO SURPRiSES fOR RB BURN 

RB Burn US (Majd Al Arab) was the great favorite of the 

Liwa Oasis (Gr. I PA) held on Sunday 5th March at Abu 

Dhabi and he did not deceive his numerous supporters 

because he won very easily. At the start of the season 

already, on this track, he had defeated horses like Al 

Mourtajez in the Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan 

Jewel Crown (Gr. I PA). So it is without any surprises that 

the Éric Lemartinel trained horse won again. He left 

behind him Ain Jaloot AE (Amer) and Af Maqayes AE (Af 

Al Buraq), winner over the mile of the Al Ruwais (Gr. III 

PA). 

Cantering for a long time at the back of the field, the 

Majd Al Arab’s son first showed himself a little keen 

before his jockey, Gérald Avranche, brought him out, in 

the back of Af Maqayes. At the start of the home straight, 

RB Burn took the best out of his rivals, slowed down by 

his jockey at the end. “He is a horse with whom you need 

to wait and the most important was to have a back from 

the start, commented Gérald Avranche. After that I could 

not find an opening to accelerate so I came around the 

lot. RB Burn has a lot of speed even though I had to keep 

in under control since he hadn’t ran for a while. He came 

easily at the end.” His trainer explained: “It’s been two 

months since his last run and we thought a shorter 

distance would be good before going towards the 

Kahayla Classic (Gr. I PA) in three weeks’ time. He can do 

all distances, from 1,400 to 2,200 metres and adapts 

himself to everything, dirt as well as turf.” 

A NiCE AMERiCAN fAMilY 

RB Burn is a son of Burnie Gee Pw US (Burning Sand), 

winner of six races in twelve runs including the Delaware 

Park Arabian Juvenile Distaff Championship Stakes and 

the Texas Arabian Oaks. RB Burn is a brother of RB Torch 

US (TH Richie), a two time Group PA placed and also 

trained by Éric Lemartinel. The second dam, Bygosh 

Bygolly US (By Golly), produced Djolly Good US 

(Djendel), winner of four races including the ARAC 

California Futurity (Gr. III PA).


MEYDAN (AE), 23 février 2017 

AL MAKTOUM ChALLENGE ROUND iii 

Gr. I PA, 5 ans et plus, 2 000 m, dirt 90 000 $ 

hANDASSA S’iMPOSE COURAGEUSEMENT 

© DR 

Pour voir 

la course 

en vidéo 

Handassa (Madjani) est allé au bout de son effort pour 

s’imposer dans l'Al Maktoum Challenge Round III 

(Gr. I PA), dont il était le tenant du titre. Pour sa 

rentrée, dans le Round II de cet Al Maktoum Challenge, 

il avait faibli à la fin après avoir notamment raté son 

départ. Une fois encore, le pensionnaire de François 

Rohaut a perdu quelques précieuses longueurs, mais 

il n’a jamais rien lâché et a fini par s’imposer après 

une belle lutte avec son compagnon de couleurs Versac 

Py (Njewman). Af Al Hazer (Af Al Buraq) a pris la troisième 

place après un bon effort final. 

Avec le 10 (sur 11) dans les stalles de départ, Handassa 

a été pris de vitesse en partant avant que son jockey, 

Jim Crowley, ne le recolle au peloton. Plutôt que de 

rester à l’arrière-garde, Handassa a entamé son effort 

tout à l’extérieur dans la ligne d’en face, évitant ainsi 

les projections. Soutenu aux bras dans le tournant, il 

est venu sur la ligne des premiers avant de prendre 

l’avantage en compagnie de Versac Py. La lutte a été 

belle, mais le fils de Madjani était trop fort. Semblant 

battu le long de la corde, Af Al Hazer est finalement 

revenu faire un bel effort final en pleine piste. 

« UN CHEVAL TRÈS TALENTUEUX » 

Premier jockey de la casaque du cheikh Hamdan, Jim 

Crowley était ravi de voir Handassa s’imposer : « C’est 

un cheval très talentueux. Il a encore une fois été un peu lent 

en partant, mais sa position dans les stalles n’était pas 

avantageuse et l’obligeait de toute façon à devoir faire un 

effort. Toutefois, comme je l’ai dit, il a vraiment beaucoup de 

talent et une fois qu’il a entamé son effort, il était difficile de 

venir lui prendre l’avantage. » 

Handassa est désormais prêt pour la belle course, le 

Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA), le jour de la Dubai 

World Cup, comme a conclu Jim Crowley : « S’il 

négocie mieux son départ, Handassa aura une très belle 

chance. » Dernièrement, François Rohaut, son entraîneur, 

a déclaré : « Il a très bien récupéré de Meydan. Il a perdu 

un peu de poids et c’est très bien. » 

HANDASSA FR 

Madjani FR 

Ziva FR 

Tidjani FR 

Salama TUN 

Dormane FR 

Cherifa FR 

Flipper FR 

Managhi FR 

Sibawaih TUN 

Gamra TUN 

Manganate FR 

Mandore FR 

Chéri Bibi FR 

Managhi FR 

SUiTE >>


>> AL MAKTOUM ChALLENGE ROUND iii 


AL MAKTOUM CHALLENGE ROUND III 


1er HANDASSA (57) M7 

Madjani & Ziva, par Dormane 


El. : Shadwell Stud - Ent. : F. Rohaut - J. : J. Crowley 

Handassa, dans l'édition 2016 de l'Al Maktoum Challenge RIII 

UN PETIT-FILS DE CHERIFA 

Handassa est par l’étalon Madjani (Tidjani), triple lauréat 

du Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA) et qui officie pour 

le compte de Shadwell Stud. La mère de Handassa, 

Ziva (Dormane), a remporté en son temps les Hatta International 

Stakes (Gr. I PA) et elle est surtout une fille 

de la championne Cherifa (Chéri Bibi), qui fut la 

meilleure jument de sa génération. Cette souche très 

célèbre de la famille Watrigant a donné les chefs de 

race Dormane (Manganate) et Manganate (Saint Laurent), 

mais également un cheval comme Manark (Mahabb), 

lauréat de l’édition 2015 du Dubai Kahayla Classic (Gr. 

I PA) et qui prenait part à l’épreuve du jour. Handassa 

est le premier gagnant à ce niveau de son père, Madjani. 

Il a été élevé au haras de Saint-Faust. 

2e 

VERSAC PY (57) M10 

Njewman & Elipse, par Tidjani 


El. : P.-Y. Juillard - Ent. : E. Charpy - J. : D. O’Neill 

3e AF AL HAZER (57) M7 

Af Al Buraq & Kerouane, par Tidjani 

Pr. El. : K. K. Al Nabooda - Ent. : E. Oertel - J. : R. Mullen 

Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Bon Baiser de Faust, 

RB Dixie Burning, Burning Breeze, Al Bashtoon, Aslaan, 

Mahbooba & RB So Rich. Couru (10) – Non partant : Manark 

(Dirt). 2’16’’69. Écarts : ½ - 2 ¼ - 1 ½ 

Shadwell Arabian Stallions 

MADJANI 

Winner of 3 Kahayla Classics (Gr.1 PA) 

Sire of Stakes winners HANDASSA (Gr.1 PA), 

RB FRYNCH BROAD (Gr.2) and 

AL ZAHIR (Gr.3 PA) and winners 

BON BAISER DE FAUST, RB MADJYK 

MAN, NIRAAN, ALAZEEZ, RB GOLIATH, 

MADJANTHIS, MAHANY DE PIBOUL, 

TAAJER… 

Standing at Haras de Saint Faust 

€1,500 natural cover 

€2,000 frozen semen (available worldwide) 

Sire of dual Group 1 PA winner HANDASSA 

Bred by Shadwell France SNC 

And Group 3 PA winner AL ZAHIR 

Arabian Triple Crown Round 2 in Abu Dhabi 

Bred by Mrs Xavière Cauhape 

Shadwell Estate Company Ltd. Contact: Marion Lachat 

Tel: +44 (0)1842 755913, Fax: +44 (0)1842 755189 

arabians@shadwellstud.co.uk 

Haras de Saint Faust 

64110 Laroin, France, Tel: +33 (0) 5 59 83 05 16 

contact@haras-saintfaust.com 

Facebook.com/ShadwellArabian 

www.shadwellarabian.co.uk


MEYDAN (AE), 23rd February 2017 

Al MAKTOUM CHAllENGE ROUND iii 

Gr. I PA, 5yos+, 2,000m, dirt $90,000 $ 

HANDASSA WiNS COURAGEOUSlY 

Handassa (Madjani) won courageously the Al Maktoum Challenge Round III (Gr. I PA), at Meydan. 

For his comeback in the Round II of this Al Maktoum Challenge, he had let go a bit at the end after 

missing his start. Once again, the François Rohaut trained horse missed precious lengths, but never 

abandoned and ended up winning after a nice battle with his colour partner Versac Py (Njewman). 

Af Al Hazer (Af Al Buraq) finished third after a good effort. 

With gate number 10 (out of 11), Handassa was a little left behind before his jockey Jim Crowley, 

managed to stick him back to the lot. Rather than staying behind, Handassa started his effort right 

on the outside in the opposite straight, avoiding projections. Sollicitated with the hands in the turn, 

he came on the front line before taking the best out of his rivals with Versac Py. The battle was 

strong, but the Madjani colt was too strong. Seeming defeated along the rail, Af Al Hazer finally 

came back with a nice acceleration in the middle of the track. 

“A VERY TAlENTED HORSE.” 

First jockey for Sheikh Hamdan Al Maktoum, Jim Crowley was pleased to see Handassa win: “He 

is a very talented horse. He was once again a bit slow at the start, but his gate number was not an 

advantage and made him do an effort anyhow. However, like I said, he has a lot of talent and once 

he was launched, he was difficult to beat.” 

Handassa now seems ready for the big race, the Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA), the same day as 

the Dubai World Cup, as Jim Crowley said: “If he negotiates his start better, Handassa has a real 

chance.” 

A GREAT-SON Of CHERifA 

Handassa is by the stallion Madjani (Tidjani), a three time winner of the Dubai Kahayla Classic (Gr. 

I PA) and now stands at Shadwell Stud. Handassa’s dam, Ziva (Dormane), won the Hatta 

International Stakes (Gr. I PA) and is above all a daughter of the champion Cherifa (Chéri Bibi), best 

mare of her generation. This Watrigant family branch is very famous and gave Dormane 

(Manganate) and Manganate (Saint Laurent), but also Manark (Mahabb), winner of the 2015 Dubai 

Kahayla Classic (Gr. I PA) and who participated in this year’s race. Handassa is the first winner at this 

level of his sire, Madjani. He was bred by the haras de Saint-Faust.


ABU DHABI (AE), 12 février 2017 

h.h. ThE PRESiDENT CUP 

Gr. I PA, 5 ans et plus, 2 200 m, 3 000 000 dirhams émiratis 

LORAA RENOUE AVEC LA ViCTOiRE 

AU PLUS hAUT NiVEAU 

© MoRhaf alasaf 

Pour voir 

la course 

en vidéo 

Meilleure pouliche française à 3 ans et 4 ans, Loraa 

(Mawood) a connu le plus haut niveau en France pour 

l’entraînement de Jean-François Bernard. Absente 

plus d’un an, elle a ensuite rejoint l’effectif de Jean de 

Roüalle aux Émirats Arabes Unis et a renoué le mois 

dernier avec le succès au plus haut niveau dans la 

H.H. The President Cup (Gr. I PA). 

Troisième sur ce parcours à l’occasion de la préparatoire 

fin janvier, elle a cette fois résisté au retour de Sniper 

de Monlau (Câlin du Loup) pour l'emporter. Abu Alabyad 

(Akbar) a complété le podium final, ainsi composé 

de trois "FR". 

UNE PREMIÈRE POUR LA CASAQUE... 

Cette victoire de Loraa permet à la casaque de la 

cheikha Fatima bint Mansour Al Nahyan (la fille du 

cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan) de briller pour 

la première fois au niveau Groupe I PA. 

… ET UNE AUTRE PREMIÈRE POUR LE JOCKEY ! 

Pour le jockey Richard Mullen, il s'agissait d'une autre 

grande première. Car en remportant les deux H.H. 

The President Cups chez les pur-sang arabes et chez 

les pur-sang anglais, il est devenu le premier jockey de 

l’histoire des courses émiraties à remporter les deux 

épreuves au cours d’une même réunion. « C’était 

l’objectif de Loraa et j’avais beaucoup de pression, a déclaré 

Richard Mullen. Je voudrais remercier Jean de Roüalle et 

son équipe car ils ont fait un travail remarquable avec la jument. 

Jean m’avait dit qu’elle avait eu des petits pépins 

après sa course de rentrée, au mois de novembre. Il l’a 

ramenée au mieux et elle avait bien couru dans la préparatoire. 

Il m’avait dit que j’allais monter un cheval totalement 

différent aujourd’hui et il avait raison. » 

SUiTE >>


>> h.h. ThE PRESiDENT CUP 

© MoRhaf alasaf 

EN ROUTE VERS LE DUBAI KAHAYLA CLASSIC 

« C’est une jument peu commune qui a connu quelques 

soucis » a rappelé Jean de Roüalle. « J’étais ravi de sa 

course dans la préparatoire et je savais qu’elle serait parfaite 

pour cette épreuve, qui était son objectif majeur. Nous 

devrions désormais pouvoir aller sur le Dubai Kahayla 

Classic (Gr. I PA) à Meydan, le jour de la World Cup. » 

H.H. THE PRESIDENT CUP 

Gr. I PA, 5 ans et plus, 2 200 m, 3 000 000 dirhams émiratis 

1re 

LORAA (55) F7 

Mawood & Aleefa, par Kesberoy 

Pr. : Cheikha Fatima bint Mansour Al Nahyan 

El. : S.A. le cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan 

Ent. : Jean de Roüalle - J. : Richard Mullen 

UNE SOUCHE MATERNELLE TRÈS SOLIDE 

POUR LA CASAQUE DU CHEIKH MANSOUR 

Loraa est le deuxième produit d’Aleefa FR (Kesberoy), 

une sœur utérine de Lahib FR (Kairouan de Jos), le 

lauréat de la première édition de la Qatar Arabian 

World Cup (Gr. I PA). La troisième mère de Loraa, 

Kâline du Loup FR (Djouras Tu), a produit Câlin de 

Louve FR (Djelfor), invaincu en neuf courses dont 

deux Groupes 1 PA aux États-Unis. Loraa est également 

une sœur utérine de Fazah FR (Mahabb), l'une des 

meilleures pouliches de sa génération en 2011, mais 

également de Naziq FR (Mahabb), lauréate du Qatar 

Total Arabian Trophy des Juments - Pouliches de 4 ans 

(Gr. I PA), la saison dernière à Chantilly, pour l’entraînement 

d’Élisabeth Bernard. Loraa, tout comme Lahib, 

Fazah et Naziq, portent, ou ont porté, la casaque du 

cheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan. 

2e 

3e 

SNIPER DE MONLAU (57) M5 

Câlin du Loup & Clairvoyant, par Tahar de Candelon 

Pr. : Abdul Ghani Abdulla Abdul Ghani Al Abdulghani 

El. : Arezki Goutal & Marie-Ange Bourdette 

Ent. : Helal Al Alawi - J. : Royston Ffrench 

ABU ALABYAD (57) M7 

Akbar & Ortie, par Djouran 

Pr. : Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan 

El. : Cheikh Sultan bin Khalifa Al Nahyan 

Ent. : Éric Lemartinel - J. : Gérald Avranche 

LORAA FR 

Pavot Al Maury FR 

Mawood UAE 

Manganate FR 

Pella de la Coste FR 

Turefi Dahman UAE 

Managiya Al Saffra UAE 

Managiya UAE 

Saint Laurent FR 

Kesberoy FR 

Keiba FR 

Aleefa FR 

Blaise FR 

Étoile du Loup FR 

Kâline du Loup FR 

 

%"%!! 

#" ! $" 

Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Sharaf Al Reef, 

Mahbooba, Bon Baiser de Faust, Al Bashtoon, Rb Torch, 

Nashmee, Versac Py, Babel d’Aillas & Shaheer. Tous couru (12) 

(Turf). 2’24’’81 Écarts : Enc – 4 ¼ - 1 ¼


ABU DHABI (UAE), 12th February 2017 

H.H. THE PRESiDENT CUP 

Gr. I PA, 5yos+, 2,200m, AED3,000,000 

lORAA SUCCEEDS AT THE HiGHEST lEVEl AGAiN 

Best 3 and 4 year old filly, loraa (Mawood) succeeded at the highest level in France for trainer 

Jean-François Bernard. Absent for more than a month, she then joined the stables of Jean de 

Roüalle in the United Arab Emirates and succeeded again last month at the highest level in the 

H.H. The President Cup (Gr. I PA). Third on this track for the preparatory race at the end of January, 

she resisted this time to the attack of Sniper de Monlau (Câlin du Loup) to pass the post in front. 

Abu Alabyad (Akbar) completed the podium, full on French-bred horses. 

A fiRST fOR THESE SilKS 

Loraa’s win allows the colours of Sheikha Fatima bint Mansour Al Nahyan (the daughter of Sheikh 

Mansour bin Zayed Al Nahyan) to shine for the first time at the Group I PA level. 

… AND ANOTHER fiRST fOR THE JOCKEY! 

For jockey Richard Mullen, it also meant a big first win. Because, by winning both H.H. The President 

Cup for thoroughbreds and Purebred arabians, he became the first jockey in the history of races in 

the United Arab Emirates to win both races in the same day. “This was Loraa’s objective and I had 

a lot of pressure, said Richard Mullen. I would like to thank Jean de Roüalle and his team because 

they did a wonderful job with the mare. Jean told me she had a few issues after her race in 

November. He brought her back at her best and she ran well in the preparatory race. He told me I 

was going to ride a complete different horse today and he was right.” 

TOWARDS THE DUBAi KAHAYlA ClASSiC 

“She is an uncommon mare who had a few issues, reminded Jean de Roüalle. I was pleased with 

her race in the preparatory and I knew she would be perfect for this one, which was her main 

objective. We should now be able to go towards the Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA) at Meydab, 

the day of the World Cup.” 

SOliD MATERNAl ORiGiNS fOR SHEiKH MANSOUR’S SilKS 

Loraa is the second foal of Aleefa fR (Kesberoy), a sister to lahib fR (Kairouan de Jos), the winner 

of the first Qatar Arabian World Cup (Gr. I PA). Loraa’s third dam, Kâline du loup fR (Djouras Tu), 

produced Câlin de louve fR (Djelfor), unbeaten in nine races including two Group I PAs in the 

United States. Loraa is also a sister to fazah fR (Mahabb), one of the best fillies of her generation 

in 2011 but also Naziq fR (Mahabb), winner of the Qatar Total Arabian Trophy des Juments 

(Pouliches de 4 ans, Gr. I PA) last year at Chantilly and for Élisabeth Bernard. Loraa, like Lahib, Fazah 

and Naziq, carry or have carried Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan’s silks.


MEYDAN (AE), 9 février 2017 

MAZRAT AL RUWAyAh 

Gr. II PA, 5 ans et plus, 1 600 m, 50 000 $ 

AF MAThMOON, APRÈS SA ViCTOiRE 

DANS L'AL MAKTOUM ChALLENGE Ri 


Pour voir 

la course 

en vidéo 

Un mois après sa démonstration sur ce même parcours, 

dans l’Al Maktoum Challenge Round I (Gr. I PA), Af 

Mathmoon UAE (Af Albahar) n’a pas tremblé dans le 

Mazrat Al Ruwayah (Gr. II PA) et s'est imposé de bout 

en bout. Il a facilement devancé Af Maqayes UAE (Af 

Al Buraq) et Burning Breeze US (Burning Sand). 

« IL NE DEMANDAIT QU’À AVANCER » 

Jim Crowley, premier jockey de la casaque du cheikh 

Hamdan Al Maktoum et associé à Af Mathmoon, est 

revenu sur sa course au micro de nos confrères de 

Dubai Racing TV : « Af Mathmoon avait très bien couru en 

dernier lieu [dans l’Al Maktoum Challenge, ndlr] et descendait 

de catégorie aujourd’hui. Il l’a vraiment bien fait, 

comme on l’espérait. Dès qu’il a pris l’avantage, il ne 

demandait qu’à avancer, les oreilles bien pointées. » À la 

question de savoir s’il aurait l’embarras du choix le 

jour de la Dubai Kahayla Classic (Gr. I PA) [le cheikh 

Hamdan pourrait avoir près de quatre représentants], Jim 

Crowley a répondu : « Je ne sais pas encore, mais c’est très 

agréable de se retrouver dans une telle position et d’avoir le 

choix de monter de très bons pur-sang arabes. Néanmoins, 

celui-ci semble pour l’instant au-dessus des autres. » 

UNE GRANDE SOUCHE FRANÇAISE 

Af Mathmoon a été élevé aux Émirats Arabes Unis par 

Khalid Khalifa Al Nabooda. Af Albahar (Amer), le 

père d’Af Mathmoon, est stationné en France, au haras 

de Thouars (47). Sa production a un taux de réussite 

remarquable au niveau des Groupes. Sa mère, la “FR” 

Temptayshuhn (Arawak d’Aroco), est une sœur utérine 

de D’jadie de Téoul (Djouras Tu). Cette dernière a 

donné naissance à de très bons chevaux tels que 

Djavius des Landes (Octavius), lauréat de huit courses 

dont la Coupe d’Europe et des Émirats Arabes Unis, à 

Chantilly, devant Azadi (Darike) ; Opale du Croate 

(Dormane), dauphine de la crack Al Dahma (Amer) 

dans le Sheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani 

Trophy (Gr. I PA) ; et également Aristote du Croate 

(Dormane), lauréat de Son Altesse Royale le Prince 

Héritier Moulay El Hassan (Gr. III PA) à Casablanca. 

C’est aussi la proche famille de Nieshan (Akbar), un 

lauréat de l’Al Maktoum Challenge Round III (Gr. I 

PA) à trois reprises, de la President of the UAE Cup et 

de l’Al Maktoum Challenge Round I (Grs I PA). 

SUiTE >>


>> MAZRAT AL RUWAyAh 

MAZRAT AL RUWAYAH 

Gr. II PA, 5 ans et plus, 45 927 €, 1 600 m 

1er AF MATHMOON (60) M6 

(Af Albahar & Temptayshuhn) 

Pr. : Cheikh Hamdan Al Maktoum 

El. : M. Khalid-Khalifa Al Nabooda 

Ent. : M. Al Mheiri 

J. : Jim Crowley 

2e 

AF MAQAYES (57) M5 

(Af Al Buraq & Af Abad) 

Pr. : K.-K. Al Nabooda 

El. : M. Khalid-Khalifa Al Nabooda 

Ent. : A. Al Rayhi 

J. : T. O'Shea 

3e BURNING BREEZE (57) H7 

(Burning Sand & Tri-Illusive Lady) 

Pr. : A. Al Abdulghani 

El. : M. Joseph.A Gillis 

Ent. : H. Al Alawi 

J. : B. Reis 

Autre(s) partant(s) dans l'ordre d'arrivée : Aslaan, Bachair 

Qardabiyah, Love to Dance & Hathlool. 

Tous couru (7). 

(Turf) Bon. 1'46"53. Écarts : 5 1/2 - 5 1/2 - 5 1/4. 

AF MATHMOON UAE 

Af Albahar 

Amer KSA 

Al Hanouf KSA 

Wafi 

Bushra 

Sabaan 

Saihah 

Manganate FR 

MEYDAN (UAE), 9th February 2017 

MAZRAT Al RUWAYAH 

Gr. II PA, 5yos+, 1,600m, $50,000 

Af MATHMOON, AfTER HiS WiN iN 

THE Al MAKTOUM CHAllENGE Ri 

A month after his demonstration on this same track, in 

the Al Maktoum Challenge Round I (Gr. I PA), Af 

Mathmoon UAE (Af Albahar) did not shiver in the Mazrat 

Al Ruwayah (Gr. II PA) and won from pillar to post. He 

easily defeated Af Maqayes UAE (Af Al Buraq) and 

Burning Breeze US (Burning Sand). 

“HE KEPT ASKiNG TO GO fASTER” 

Jim Crowley, first jockey for Sheikh Hamdan Al Maktoum 

and riding Af Mathmoon, said to the Dubai Racing TV: 

“Af Mathmoon had ran really well lately [editor's note: in 

the Al Maktoum Challenge] and stepped down in 

category today. He did it really well, like we hoped for. 

Once he took the lead, he kept asking to go faster, ears 

up.” Answering the question whether he will have a 

choice or not on the day of the Dubai Kahayla Classic (Gr. 

I PA) [Sheikh Hamdan could well have four horses], Jim 

Crowley said: “I don’t know yet, but it is quite nice to be 

in such a position and to have the choice to ride very 

good Purebred Arabian horses. However, this one seems 

to be above the other ones.” 

A GREAT fRENCH ORiGiN 

Af Mathmoon was bred in the United Arab Emirates by 

Khalid Khalifa Al Nabooda. Af Albahar (Amer), the sire 

of Af Mathmoon, stands in France at the Haras de 

Thouars. His foals have an incredible success in Group 

races. His dam, the French-bred Temptayshuhn (Arawak 

d’Aroco), is a sister to D’jadie de Téoul (Djouras Tu). She 

produced very good horses like Djavius des landes 

(Octavius), winner of eight races including the Coupe 

d’Europe and of the United Arab Emirates, at Chantilly, 

in front of Azadi (Darike) ; Opale du Croate (Dormane), 

runner-up to the crack Al Dahma (Amer) in the Sheikh 

Mohammed bin Khalifa Al Thani Trophy (Gr. I PA) ; but 

also Aristote du Croate (Dormane), winner of the Son 

Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan (Gr. III 

PA) at Casablanca. It is also the close family of Nieshan 

(Akbar), a three-time winner of the Al Maktoum Challenge 

Round III (Gr. I PA) and winner of the President of the UAE 

Cup and also Al Maktoum Challenge Round I (Gr. I PAs). 

Arawak d’Aroco FR 

Arizona FR 

Temptayshuhn FR 

Tidjani FR 

Tidjida d’Albret FR 

D’Idida FR



AL RUWAiS 

Gr. III PA, 4 ans et plus, 1 000 m, 300 000 dirhams émiratis 

AF MAQAyES DE BOUT EN BOUT 


Possédant beaucoup de vitesse, Af Maqayes UAE (Af 

Al Buraq) s’est imposé de bout en bout sur le parcours 

des 1 000 mètres de l’Al Ruwais (Gr. III PA). Vite sorti 

des stalles, le pensionnaire d'Ali Rashid Al Raihe ne 

s’est jamais laissé approcher dans la phase finale. Il a 

devancé, dans cet ordre, Ain Jaloot UAE (Amer) et Rb 

So Rich US (Th Richie). 

« Le sprint, c’est vraiment son truc 

et il adore cette piste en gazon. » 

LA FAMILLE DE MURAAQIB 

Af Maqayes est actuellement le meilleur produit d’Af 

Abad UAE (Madour). Sa troisième mère, Lafana (Shawani), 

a donné naissance à Shade (Medicq Allah), la 

troisième mère du champion de François Rohaut Muraaqib 

(Munjiz), lauréat de l'Al Rayyan Cup - Prix Kesberoy, 

du Qatar Total Arabian Trophy des Poulains et 

des Shadwell Dubai International Stakes (Grs I PA). 

UN CHEVAL PAS COMPLIQUÉ 

Jockey lauréat, l’Irlandais Tadhg O’Shea était ravi de 

la prestation d’Af Maqayes, qui retrouvait un parcours 

sur lequel il s’était imposé lors de son unique 

tentative : « Il n’avait pas de courses sur ce genre de 

distance en début de saison et c’était vraiment dommage, 

car il a dû s’aligner sur plus long. Le sprint, c’est vraiment 

son truc et il adore cette piste en gazon. Il a beaucoup de 

vitesse, accélère bien et c’est un plaisir de le monter. Il n’a 

pas de vices et est très facile dans un parcours. » 

AF MAQAYES UAE 

Amer KSA 

Af Al Buraq UAE 

Al Hanouf KSA 

Madour FR 

Af Abad UAE 

Wafi 

Bushra 

Sabaan 

Saihah 

Manganate FR 

Madoura FR 

Dormane FR 

Fleur du Cayrou FR 

Lafana FR 

SUiTE >>


>> AL RUWAiS 


AL RUWAIS 

Gr. III PA, 4 ans et plus, 1 000 m, 300 000 dirhams émiratis 

1er AF MAQAYES (58) M5 

Af Al Buraq & Af Abad, par Madour 

Pr. & El. : Khalid Khalifa Al Nabooda 

Ent. : Ali Rashid Al Raihe 

J. : Tadhg O’Shea 

2e 

3e 

AIN JALOOT (58) M8 

Amer & Shoagh, par Dormane 

Pr. : Al Yaqob Arabians 

El. : Abdul Basit Al Yaqob 

Ent. : Musabbeh Al Mheiri 

J. : Fernando Jara 

RB SO RICH (58) M6 

TH Richie & Royale Fanfare, par Monarch AH 

Pr. : Abdul Ghani Abdulla Abdul Ghani Al 

Abdulghani 

El. : Dianne Waldron 

Ent. : Helal Al Alawi 

J. : Royston Ffrench 

Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Love to Dance, Storm 

Troupour, Rb Torch & Uptown Dannys Boy Couru (7) – Non 

Partant : Rb Smokin Rich (Turf). 1’01’’26 Écarts : 2.5 – 8 – 1 ¼ 

ABU DHABI (UAE), 5th February 2017 

Al RUWAiS 

Gr. III PA, 4yos+, 1,000m, AED300,000 

Af MAQAYES fROM END TO END 

Very fast, Af Maqayes UAE (Af Al Buraq) won from pillar 

to post over the 1,000 metres track of the Al Ruwais (Gr. 

III PA). Quick in front, the Ali Rashid Al Raihe trained horse 

never let himself approach in the finale phase. He finished 

in front of, Ain Jaloot UAE (Amer) and Rb So Rich US 

(Th Richie), in this order. 

“The sprint is really his thing 

and he loves the turf.” 

NOT A COMPliCATED HORSE 

Winning jockey, the Irish Tadhg O’Shea was very happy 

with Af Maqayes, who was running on the track on which 

he won beforehand: “There are no races over this 

distance for the Purebred Arabians in his level at the start 

of the season, so he had to run over the longer distances, 

which was a pity. Sprinting is his game, and he loves the 

grass here. He has a lot of speed, quickens up and he’s a 

pleasure to ride. He’s very, very genuine and very 

straightforward.” 

THE fAMilY Of MURAAQiB 

Af Maqayes is currently the best product of Af Abad UAE 

(Madour). His third dam, lafana (Shawani), gave birth to 

Shade (Medicq Allah), the third dam of François Rohaut’s 

champion, Muraaqib (Munjiz), winner of the Al Rayyan 

Cup - Prix Kesberoy, Qatar Total Arabian Trophy des 

Poulains and the Shadwell Dubai International Stakes 

(Gr. I PAs).

RÉSULTATS 

DES COURSES “PA”

RÉSULTATS DES COURSES “PA” ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 76 


PAU (FR), 7 février 2017 

ARABIAN TRIPLE CROWN ROUND I 

Listed PA - 4 ans - 1 600 m - 250 000 dirhams émiratis 

1er MAISOOR (56) M4 

Burning Sand & Ahasen, par Saut du Loup 

Pr. & El. : Écuries Royales d’Oman 

Ent. : Saïd Al Badi 

J. : Anas bin Salim Al Siyabi 

2e 

THE ROYAL CAVALRY 

OF OMAN 

AMWAJ (54) F4 

Abu Alemarat & Sylphide Al Maury, par Dormane 

Pr. & El. : Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan 


J. : Royston Ffrench 

PRIX HARAS DE GELOS - WATHBA STUD FARM 

CUP 

E - 4 ans et plus - 1 950 m - 17 000 € 

1er SHA’HIR (62,5) M6 

Amer & Nashma, par Dormane 

Pr. El. : S.A. le cheikh Mohammed bin Khalifa Al 

Thani 

Ent. : François Rohaut 

J. : Mickaël Forest 

 

 

 

2e 

BARNAMAJ (57) M4 

No Risk Al Maury & Tashreefat, par Bengali d’Albret 


El. : Shadwell France 


J. : François-Xavier Bertras 

3e 

TAHANY (54) F4 

Munjiz & Elisa du Paon, par Tidjani 

Pr. & El. : Cheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan 

Ent. : Eric Lemartinel 

J. : Harry Bentley 

3e 

AL NASHMI (61) M6 

Majd Al Arab & Noreen, par Dormane 

Pr. : Al Shaqab Racing 

El. : S.A. le cheikh Mohammed bin Khalifa Al Thani 

Ent. : Élisabeth Bernard 

J. : Gianni Siaffa 

Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Mawahib, Af Monsef, 

Joori, Af Yatroq, Af Al Sajanjle, Bainoona, Nesr Al Reef & Af 

Mo’assess. 

Couru (11) – Non partant : Af Al Bokht (Turf). 1’42’’22. Écarts : 6 

½ - 1 ¼ - ½ 

 

 

 

Majd Al Arab 


Tél. : 05 53 68 88 38 

Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Majd du Loup, Foaad 

& Ajs Rudainah.Tous couru (6) 

(Sable). 2’14’’10. Écarts : ½ - 2 ½ - ¾

RÉSULTATS DES COURSES “PA” ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 77 

PAU (FR), 7 février 2017 

SAINT-MORITZ (CH), 12 février 2017 

PRIX MAGICIENNE 

E - 4 ans et plus - 1 950 m - 12 000 € 

1er BANDAR (57) M4 

Munjiz & Dahwa, par Tidjani 

Pr. El. : Son Altesse le cheikh Mansour bin Zayed Al 

Nahyan 

Ent. : Frédéric Sanchez 

J. : Ioritz Mendizabal 

CHEIKH ZAYED BIN SULTAN AL NAHYAN CUP 

Listed PA - 4 ans et plus - 1 600 m - 38 500 francs suisses 

1er NIL AZIZ (59) M5 

Dahess & Nil Abiat, par Darike 

Pr. : S. & L. Aebi 

El. : Franziska Aeschbacher 

Ent. : Franziska Aeschbacher 

J. : Vaclav Janacek 

2e 

INSHERAGH (55) F4 

Mahabb & Dixie Darlène, par Wiking 

Pr. El. : S.A. le cheikh Mohammed bin Khalifa Al 

Thani 


J. : Clément Cadel 

 

 

 

2e 

ATHLETE DEL SOL (62) M10 

Dormane & À la Volée, par Djelfor 

Pr : Landgoed Waterland 

El : Henri & Sylvie Chastanet 

Ent. : Karin van den Bos 

J. : Alexander Pietsch 

3e KONTRAT DE GHAZAL (57) M4 

Dormane & Kaoe de Ghazal, par Kesberoy 

Pr. : Ghazal E.A.R.L. Al Pices 

El. : Rose Cambon 

Ent. : Didier Guillemin 

J. : Alexandre Gavilan 

Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Al Afreet, Khozan, 

Ajaj, Aziz’nafs, Suleyman, Diva du Pouy, Karlos du Cayrou & Al 

Sounboula. 

Couru (11) – Non Partant : Dakan de Bozouls 

(Sable). 2’11’’10. Écarts : 2 ½ - ¾ - ¾ 

3e ALIBABA DEL SOL (61) H12 

Kerbella & À l’Aube Del Sol, par Dunixi 

Pr. : Landgoed Waterland 

El. : Henri & Sylvie Chastanet 

Ent. : Karin van den Bos 

J. : Daniele Porcu 

Autre(s) partant(s) dans l’ordre d’arrivée : Nil Ashal, Nil 

Alamoon, Nil Kamla, Esis In Zamour & Estarion. 

Tous couru (8) (Neige). 2’08’’15. Écarts : 5 – 3 ½ - 1 ½ 

DIRECTOR AND FOUNDER OF THE PUBLICATION: Mayeul Caire 

ADVERTISING: Audrey HORVILLE – Tel. +33 (0)6 258 233 – ah@jourdegalop.com 

ALL PICTURES (except ©): www.scoopdyga.com 

The French Purebred Arabian is published, in partnership with the French Arabian Horse Racing Association (AFAC), 

by Jour de Courses Editions, 92 avenue du Général de Gaulle F-92250 La Garenne Colombes (France). 

Registered n°B498635852RCS Nanterre (France). 

SUBSCRIPTION (10 issues a year): EUR €100 – USD $120 – UK £80 – www.jourdegalop.com/journal_fpa/

AGENDA ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 78 

MARS 2017 

mercredi 

1 

jeudi 

2 

vendredi 

3 

samedi 

4 

dimanche 

5 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

lundi 

6 

mardi 

7 

mercredi 

8 

jeudi 

9 

vendredi 

10 

samedi 

11 

dimanche 

12 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

lundi 

13 

mardi 

14 

mercredi 

15 

jeudi 

16 

vendredi 

17 

samedi 

18 

dimanche 

19 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

lundi 

20 

mardi 

21 

mercredi 

22 

jeudi 

23 

vendredi 

24 

samedi 

25 

dimanche 

26 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

lundi 

27 

mardi 

28 

mercredi 

29 

jeudi 

30 

vendredi 

31 

mars 

mars 

mars 

mars 

mars 

13 MARS 


Prix Warda - Jean-françois Bernard (course E) 

4 ans - 2 000 m - Gazon 

18 MARS 


Prix Magic de Piboul (course E) 

Femelles de 4 ans et plus - 2 000 m - Gazon 

19 MARS 


Prix Djouras Tu (course E) 

4 ans et plus - 1 400 m - Gazon 

19 MARS 

ABU DHABI (ÉMIRATS ARABES UNIS) 

Emirates Championship (Gr. i PA) 


Arabian Triple Crown Round iii 

(Gr. III PA) 4 ans - 2 400 m - Gazon 

25 MARS 

MEYDAN 

Dubaï Kahayla Classic (Gr. i PA) 

5 ans et plus - 2 000 m - Dirt 

31 MARS 

BORDEAUX-LE BOUSCAT (FRANCE) 

Prix Massoud (inédits) 

3 ans - 1 400 m - Gazon

AGENDA ThE FRENCh PUREBRED ARABiAN #40 - MARS 2017 - 79 

AVRiL 2017 

samedi 

1 

dimanche 

2 

avril 

avril 

lundi 

3 

mardi 

4 

mercredi 

5 

jeudi 

6 

vendredi 

7 

samedi 

8 

dimanche 

9 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

lundi 

10 

mardi 

11 

mercredi 

12 

jeudi 

13 

vendredi 

14 

samedi 

15 

dimanche 

16 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

lundi 

17 

mardi 

18 

mercredi 

19 

jeudi 

20 

vendredi 

21 

samedi 

22 

dimanche 

23 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

lundi 

24 

mardi 

25 

mercredi 

26 

jeudi 

27 

vendredi 

28 

samedi 

29 

dimanche 

30 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

avril 

7 AVRIL 


Prix Baroud ii (course E) 


14 AVRIL 

LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE) 

Prix Al Sakbe (course E) 

4 ans - 1 900 m - Gazon 

23 AVRIL 


Prix Kriss ii (course E) 


7 AVRIL 

CASABLANCA (MAROC) 

Prix Ouarzazate (l PA) 

4 ans et plus - 1 900 m - Sable 

11 AVRIL 

TARBES (FRANCE) 

Prix Val d’Adour (course E) 

Femelles de 4 ans et plus - 2 100 m 

Gazon 

21 AVRIL 


Prix Carthage-Hannibal - Sheikh 

Zayed bin Sultan Al Nahyan Cup 

(Gr. ii PA) 


Sheikha fatima bint Mubarak 

ladies World Championship (ifahr) 

(course B) 


Prix Djebella ii (maiden) 

Pouliches de 3 ans - 1 400 m - Gazon 

Prix Denouste (maiden) 

Poulains de 3 ans - 1 400 m - Gazon 

28 AVRIL 

LA TESTE-DE-BUCH (FRANCE) 

Prix Dormane (Gr. iii PA) 

4 ans - 1 900 m - Gazon 

29 AVRIL 


Prix Qatar Élevage (Gr. ii PA) 

Pouliches de 4 ans - 2 000 m - Gazon

PUREBRED ARABiAN

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?