RE VUE - APO Association Suisse pour les prothèses et orthèses
RE VUE - APO Association Suisse pour les prothèses et orthèses
RE VUE - APO Association Suisse pour les prothèses et orthèses
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
M Wissenschaftspreis 2006<br />
Der Wissenschaftspreis 2006 wude vom Vorstand, unter<br />
den Kriterien der Wissenschaft und Innovation, bestimmt.<br />
Zur Auswahl stand nach dem Auswahlverfahren, die Arbeit<br />
von Clément Schneider / Jean-Louis Steiner, Travail sur <strong>les</strong><br />
genoux de désarticulation (Arbeit ber Exartikulations kniegelenke)<br />
ber die Terminierung von Mehrachsigen Kniegelenk-<br />
Bauteilen für Knieexartikulations-Prothesen. Die Arbeit umfasst<br />
die Vor und Nachteile im Vergleich zu Amputationen. Ein<br />
Vergleich von 10 verschiedenen Prothesen-kniegelenken mit<br />
unterschiedlichen Mechaniken und Schwungfasensteuerungen<br />
werden in allen Belangen die Sicherheit und<br />
Funktion beschrieben.<br />
Der Vorstand ist zum Schluss gekommen, diese Arbeit als<br />
einzigartig und innovativ zu b<strong>et</strong>rachten da sie die mechanischen<br />
Erkenntnisse im Vergleich mit den Ansprächen<br />
erläutert.<br />
Die Arbeit wird mit dem Wissenschaftspreis 2006<br />
gewürdigt und der Vorstand gratuliert den Verfassern Jean-<br />
Louis Steiner und Clément Schneider für ihre Arbeit.<br />
M Prix scientifique 2006<br />
Sur la base de critères scientifiques <strong>et</strong> innovateurs, le comité<br />
s’est déterminé <strong>pour</strong> le prix scientifique 2006. Son choix s’est<br />
porté sur le suj<strong>et</strong> «Travail sur <strong>les</strong> genoux de désarticulation»,<br />
recherche sur <strong>les</strong> modu<strong>les</strong> d’articulations <strong>pour</strong> désarticulation<br />
du genou, par Clément Schneider <strong>et</strong> Jean-Louis Steiner. C<strong>et</strong>te<br />
étude m<strong>et</strong> en exergue <strong>les</strong> avantages <strong>et</strong> inconvénients de la<br />
désarticulation du genou par rapport à l’amputation fémorale,<br />
ainsi que la terminologie <strong>et</strong> la description de dix différents<br />
modu<strong>les</strong> d'articulations en comparant <strong>les</strong> fonctions de divers<br />
mécanismes en phase d'oscillation <strong>et</strong> en phase d'appui <strong>et</strong> en<br />
tenant compte des exigences de sécurité.<br />
Le comité en a conclu que ce travail est unique <strong>et</strong> innovateur,<br />
étant donné qu’il m<strong>et</strong> en valeur <strong>les</strong> connaissances mécaniques<br />
comparées aux exigences requises.<br />
Le travail est honoré par le prix scientifique 2006 <strong>et</strong> le Comité<br />
félicite <strong>les</strong> auteurs Jean-Louis Steiner <strong>et</strong> Clément Schneider<br />
<strong>pour</strong> leur étude.<br />
7
Change language