RE VUE - APO Association Suisse pour les prothèses et orthèses

M Einladung zur Generalversammlung
Freitag den 3. November 2006
um 17 h
Congress Center Messe Basel
Traktandenliste
1. Begrüssung
2. Protokoll der Generalversammlung 2005
3. Bericht des Präsidenten
4. Rechnungen 2005:
• Bericht des Kassiers zur Rechnung
• Revisorenbericht zur Rechnung
• Dechargeerteilung an den Kassier
5. Vorstandswahl
6. Wahl der Rechnungsrevisoren
7. Mitglieder: Ein- und Austritt
8. Themen und Seminare
9. Daten und Örtlichkeiten der nächsten APO-Tagungen
10. APO-Wissenschaftspreis 2006
11. Verschiedenes
M Protokoll
der Generalversammlung vom
05.11.2005
Forum Freiburg
1. Begrüssung
Der Präsident eröffnet die Versammlung um 17h00 Uhr und
begrüsst die rund 40 Anwesenden.
2. Protokoll der Generalversammlung 2004
Das Protokoll war in der Jahresausgabe der Revue publiziert. Es
werden dazu keine Kommentare gemacht. Das Protokoll wird einstimmig
genehmigt und verdankt.
3. Bericht des Präsidenten
R. Brunner trägt eine Zusammenfassung des Jahresberichts des
Präsidenten vor, der in der Jahresausgabe der Revue publiziert
worden war. Darin hebt er den trotz der Abgelegenheit von Locarno
gut besuchten Kongress hervor.
4. Rechnung 2004
Michel Ciuffi präsentiert die Rechnung des abgelaufenen Jahres.
Dank des hervorragenden Ergebnisses des Kongresses in Locarno
schliesst die Rechnung wiederum mit einem Gewinn von Fr.
18'659.80 ab.
Bericht der Rechnungsrevisoren und Décharge des Kassiers
Herr Jean Vaucher, Revisor, verliest den Revisorenbericht. Die
Rechnung wurde kontrolliert und in allen Punkten korrekt befunden.
Er empfiehlt der Versammlung, dem Kassier Décharge zu erteilen
und ihm für die vortreffliche Arbeit zu danken.
Die Versammlung genehmigt einstimmig die Jahresrechnung und
erteilt dem Kassier Décharge.
Der Präsident dankt Frau Plihal Sumi und Herrn Jean Vaucher für
M Invitation à l’Assemblée générale
vendredi 3 novembre 2006
à 17 h
Centre des congrès de la Foire de Bâle
Ordre du jour
1. Salutations
2. Procès-verbal de l’Assemblée générale 2005
3. Rapport du président
4. Comptes 2005:
• Rapport du caissier
• Rapport des vérificateurs des comptes
• Décharge du caissier
5. Nomination au comité
6. Election des vérificateurs des comptes
7. Membres: démissions et admissions
8. Thèmes et séminaires
9. Dates et lieux des prochaines Journées annuelles de l’APO
10. Prix scientifique APO 2006
11. Divers
M Procès-verbal
de l’Assemblée générale du
05.11.2005
Forum Fribourg
1. Salutations
Le président ouvre la séance à 17 h et salue les quelque 40 personnes
présentes.
2. Procès-verbal de l’Assemblée générale 2004
Celui-ci a fait l’objet d’une parution dans la Revue annuelle. Il est
accepté à l’unanimité avec remerciements.
3. Rapport du président
R. Brunner fait un résumé du rapport présidentiel qui été publié
dans la Revue annuelle et relève la bonne fréquentation du congrès
de Locarno malgré sa situation excentrée.
4. Comptes 2004
Michel Ciuffi présente les comptes de l’année écoulée 2004.
Grâce à un excellent résultat pour le congrès de Locarno, les
comptes de l’exercice 2004 se soldent à nouveau avec un bénéfice.
Résultat de l’exercice: Fr. 18'659.80
Rapport des réviseurs des comptes et décharge au caissier.
M. Jean Vaucher, vérificateur des comptes, donne lecture du rapport
des réviseurs. La comptabilité a été contrôlée et jugée correcte en
tous points, aussi invite-t-il l’assemblée à en donner décharge au
caissier et de le remercier pour l’excellent travail réalisé.
L’assemblée accepte les comptes et donne à l’unanimité décharge
au caissier.
M me Plihal Sumi et M. Vaucher sont remerciés pour leur travail et le
président prend note de leur souhait d’abandonner leur charge. Ils
devront donc être remplacés et un appel est lancé. Les deux nouveaux
vérificateurs ne doivent pas être membres ni anciens membres
3