RE VUE - APO Association Suisse pour les prothèses et orthèses
RE VUE - APO Association Suisse pour les prothèses et orthèses
RE VUE - APO Association Suisse pour les prothèses et orthèses
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M Einladung zur Generalversammlung<br />
Freitag den 3. November 2006<br />
um 17 h<br />
Congress Center Messe Basel<br />
Traktandenliste<br />
1. Begrüssung<br />
2. Protokoll der Generalversammlung 2005<br />
3. Bericht des Präsidenten<br />
4. Rechnungen 2005:<br />
• Bericht des Kassiers zur Rechnung<br />
• Revisorenbericht zur Rechnung<br />
• Dechargeerteilung an den Kassier<br />
5. Vorstandswahl<br />
6. Wahl der Rechnungsrevisoren<br />
7. Mitglieder: Ein- und Austritt<br />
8. Themen und Seminare<br />
9. Daten und Örtlichkeiten der nächsten <strong>APO</strong>-Tagungen<br />
10. <strong>APO</strong>-Wissenschaftspreis 2006<br />
11. Verschiedenes<br />
M Protokoll<br />
der Generalversammlung vom<br />
05.11.2005<br />
Forum Freiburg<br />
1. Begrüssung<br />
Der Präsident eröffn<strong>et</strong> die Versammlung um 17h00 Uhr und<br />
begrüsst die rund 40 Anwesenden.<br />
2. Protokoll der Generalversammlung 2004<br />
Das Protokoll war in der Jahresausgabe der Revue publiziert. Es<br />
werden dazu keine Kommentare gemacht. Das Protokoll wird einstimmig<br />
genehmigt und verdankt.<br />
3. Bericht des Präsidenten<br />
R. Brunner trägt eine Zusammenfassung des Jahresberichts des<br />
Präsidenten vor, der in der Jahresausgabe der Revue publiziert<br />
worden war. Darin hebt er den trotz der Abgelegenheit von Locarno<br />
gut besuchten Kongress hervor.<br />
4. Rechnung 2004<br />
Michel Ciuffi präsentiert die Rechnung des abgelaufenen Jahres.<br />
Dank des hervorragenden Ergebnisses des Kongresses in Locarno<br />
schliesst die Rechnung wiederum mit einem Gewinn von Fr.<br />
18'659.80 ab.<br />
Bericht der Rechnungsrevisoren und Décharge des Kassiers<br />
Herr Jean Vaucher, Revisor, verliest den Revisorenbericht. Die<br />
Rechnung wurde kontrolliert und in allen Punkten korrekt befunden.<br />
Er empfiehlt der Versammlung, dem Kassier Décharge zu erteilen<br />
und ihm für die vortreffliche Arbeit zu danken.<br />
Die Versammlung genehmigt einstimmig die Jahresrechnung und<br />
erteilt dem Kassier Décharge.<br />
Der Präsident dankt Frau Plihal Sumi und Herrn Jean Vaucher für<br />
M Invitation à l’Assemblée générale<br />
vendredi 3 novembre 2006<br />
à 17 h<br />
Centre des congrès de la Foire de Bâle<br />
Ordre du jour<br />
1. Salutations<br />
2. Procès-verbal de l’Assemblée générale 2005<br />
3. Rapport du président<br />
4. Comptes 2005:<br />
• Rapport du caissier<br />
• Rapport des vérificateurs des comptes<br />
• Décharge du caissier<br />
5. Nomination au comité<br />
6. Election des vérificateurs des comptes<br />
7. Membres: démissions <strong>et</strong> admissions<br />
8. Thèmes <strong>et</strong> séminaires<br />
9. Dates <strong>et</strong> lieux des prochaines Journées annuel<strong>les</strong> de l’<strong>APO</strong><br />
10. Prix scientifique <strong>APO</strong> 2006<br />
11. Divers<br />
M Procès-verbal<br />
de l’Assemblée générale du<br />
05.11.2005<br />
Forum Fribourg<br />
1. Salutations<br />
Le président ouvre la séance à 17 h <strong>et</strong> salue <strong>les</strong> quelque 40 personnes<br />
présentes.<br />
2. Procès-verbal de l’Assemblée générale 2004<br />
Celui-ci a fait l’obj<strong>et</strong> d’une parution dans la Revue annuelle. Il est<br />
accepté à l’unanimité avec remerciements.<br />
3. Rapport du président<br />
R. Brunner fait un résumé du rapport présidentiel qui été publié<br />
dans la Revue annuelle <strong>et</strong> relève la bonne fréquentation du congrès<br />
de Locarno malgré sa situation excentrée.<br />
4. Comptes 2004<br />
Michel Ciuffi présente <strong>les</strong> comptes de l’année écoulée 2004.<br />
Grâce à un excellent résultat <strong>pour</strong> le congrès de Locarno, <strong>les</strong><br />
comptes de l’exercice 2004 se soldent à nouveau avec un bénéfice.<br />
Résultat de l’exercice: Fr. 18'659.80<br />
Rapport des réviseurs des comptes <strong>et</strong> décharge au caissier.<br />
M. Jean Vaucher, vérificateur des comptes, donne lecture du rapport<br />
des réviseurs. La comptabilité a été contrôlée <strong>et</strong> jugée correcte en<br />
tous points, aussi invite-t-il l’assemblée à en donner décharge au<br />
caissier <strong>et</strong> de le remercier <strong>pour</strong> l’excellent travail réalisé.<br />
L’assemblée accepte <strong>les</strong> comptes <strong>et</strong> donne à l’unanimité décharge<br />
au caissier.<br />
M me Plihal Sumi <strong>et</strong> M. Vaucher sont remerciés <strong>pour</strong> leur travail <strong>et</strong> le<br />
président prend note de leur souhait d’abandonner leur charge. Ils<br />
devront donc être remplacés <strong>et</strong> un appel est lancé. Les deux nouveaux<br />
vérificateurs ne doivent pas être membres ni anciens membres<br />
3