Feuillet technique Dietrisol - Neuberg SA
Feuillet technique Dietrisol - Neuberg SA
Feuillet technique Dietrisol - Neuberg SA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CAPTEURS SOLAIRES, PRÉPARATEURS SOLAIRES, SYSTÈMES SOLAIRES<br />
Capteur solaire plan “DIETRISOL PRO”<br />
Préparateur solaire “DIETRISOL TRIO”<br />
Système solaire “DIETRISOL QUADRO…”<br />
DIETRISOL<br />
POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE <strong>SA</strong>NITAIRE<br />
ET/OU LE SOUTIEN AU CHAUFFAGE<br />
DANS LES INSTALLATIONS DOMESTIQUES<br />
CAPTEURS SOLAIRES PLANS VITRÉS<br />
■ DIETRISOL PRO 2,3 (superficie du capteur 2,32 m 2 )<br />
■ DIETRISOL PRO 2,5 (superficie du capteur 2,70 m 2 )<br />
■ DIETRISOL ECO 2,1 (superficie du capteur 2,06 m 2 )<br />
PRÉPARATEURS SOLAIRES<br />
POUR LA PRODUCTION D’ECS<br />
■ SRL 150 ou B 200/1 sans appoint intégré<br />
pour le préchauffage de l’ecs en amont d’un ballon électrique ou<br />
d’une chaudière à ballon intégré (par ex. GTU 1200 V).<br />
Capacités disponibles 150 et 200 l.<br />
■ B…/2 avec appoint intégré<br />
au moyen d’un échangeur intégré au ballon de stockage solaire et<br />
raccordé à une chaudière.<br />
Capacités disponibles : 300, 400 et 500 litres<br />
■ B…/1 avec appoint électrique<br />
au moyen d’une résistance électrique (livrable en option) à intégrer<br />
dans le ballon de stockage solaire.<br />
Capacités disponibles : 200, 300 et 500 litres<br />
■ DIETRISOL TRIO DT…/3 avec appoint par chaudière et/ou électrique<br />
ballon solaire prééquipé d’origine de tous les composants nécessaires<br />
au raccordement et à la commande d’une installation solaire.<br />
Capacités disponibles : 250 et 350 litres<br />
PRÉPARATEURS SOLAIRES POUR LA PRODUCTION<br />
D’ECS ET LE SOUTIEN AU CHAUFFAGE<br />
■ PS… : ballon tampon pour préchauffage de l’eau de chauffage (par<br />
relevage de la température retour) en amont d’une chaudière<br />
classique ou en parallèle d’une chaudière bois, à condensation ou<br />
d’une pompe à chaleur.<br />
Capacités disponibles : 500, 800, 1000 et 1500 litres<br />
■ DC… : préparateur solaire mixte se composant d’1 ballon ecs<br />
intégré en partie haute dans un réservoir tampon équipé d’un<br />
échangeur solaire. Capacités disponibles : 750 et 1000 litres<br />
■ DIETRISOL QUADRO DU : préparateur solaire mixte multizones, pour<br />
appoint par chaudière jusqu’à 60 kW, permettant la production d’ecs<br />
en instantanée ; prééquipé d’origine de tous les composants<br />
nécessaires au raccordement et à la commande d’une installation<br />
solaire.<br />
3 modèles disponibles pour raccordement de jusqu’à 10 ou 20 m 2<br />
de capteurs<br />
■ DIETRISOL QUADRODENS DUC : préparateur solaire de conception<br />
identique au QUADRO DU englobant en plus une chaudière à<br />
condensation de 15 ou 25 kW.<br />
SYSTEMES SOLAIRES<br />
■ Nombreux accessoires tels stations solaires, régulations solaires,<br />
DUO-Tubes, etc…<br />
■ Solutions complètes combinant capteurs et préparateurs solaires :<br />
des propositions concrètes en fonction des besoins en ecs ou en<br />
chauffage sont présentées dans ce document.
2<br />
SOMMAIRE<br />
Page<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
GÉNÉRALITÉS<br />
LES CAPTEURS SOLAIRES PLANS “DIETRISOL”<br />
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
- DISPOSITION DES CAPTEURS SUR LE TOIT<br />
- MONTAGE DES CAPTEURS SOLAIRES SUR LE TOIT<br />
- MONTAGE DES CAPTEURS EN TERRASSE<br />
- MONTAGE DES CAPTEURS EN INTÉGRATION DE TOITURE<br />
- EMPLACEMENT ET DIMENSIONS DU CHAMP<br />
DE CAPTEURS<br />
- RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES CAPTEURS<br />
- OPTIONS DISPONIBLES POUR LE RACCORDEMENT<br />
HYDRAULIQUE<br />
LES ACCESSOIRES DISPONIBLES<br />
LES RÉGULATIONS SOLAIRES “DIEMASOL B ET C”<br />
LES STATIONS SOLAIRES “DIETRISOL DKS…”<br />
LES SYSTÈMES SOLAIRES DIETRISOL POUR CESI<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES DIETRISOL TRIO DT…/3<br />
LES SYSTÈMES AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES<br />
DIETRISOL TRIO DT…/3<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES DIETRISOL B…/2<br />
LES SYSTÈMES AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES<br />
DIETRISOL B…/2<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES DIETRISOL B…/1<br />
GÉNÉRALITÉS<br />
Notre planète reçoit quotidiennement un flux important d’énergie<br />
solaire. La puissance de ce rayonnement en un lieu<br />
donné est dépendante de la température de surface du soleil,<br />
de la distance terre-soleil, des conditions météorologiques et<br />
de la diffusion atmosphérique (phénomènes de dispersion, de<br />
réflexion et d’absorption). Été comme hiver la puissance du<br />
rayonnement solaire qui atteint une surface perpendiculaire<br />
à ce rayonnement est d’environ 1000 W/m 2 . Ce chiffre variera<br />
ensuite en fonction de l’angle d’incidence sur le récepteur,<br />
de l’intensité et de la durée d’ensoleillement. En France la<br />
quantité d’énergie solaire moyenne reçue sur l’année est de<br />
l’ordre de 1115 kWh/m 2 .a. [1050 kWh/m 2 .a pour Lille (ou<br />
l’ensoleillement annuel moyen est d’environ 1600 h) à<br />
1550 kWh/m 2 .a pour Nice (ou l’ensoleillement annuel moyen<br />
est de 2800 h].<br />
Il est, de ce fait très avantageux d’utiliser cette énergie gratuite<br />
et non polluante pour produire de l’eau chaude.<br />
L’exploitation de l’énergie solaire par les systèmes solaires.<br />
De Dietrich s’effectue par conversion thermodynamique grâce<br />
aux capteurs vitrés plans. Un fluide caloporteur adapté<br />
emmagasine et transfère cette énergie à l’échangeur du préparateur<br />
solaire où elle est stockée pour être utilisée à volonté<br />
pour la production d’ecs et/ou le soutien au chauffage.<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
35<br />
36<br />
37<br />
40<br />
3,6<br />
Brest<br />
LES SYSTÈMES AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES<br />
DIETRISOL B…/1 OU AVEC PRÉPARATEUR B…/1<br />
UTILISÉS EN BALLON DE PRÉCHAUFFAGE<br />
LES OPTIONS POUR PRÉPARATEURS SOLAIRES<br />
DES SYSTÈMES CESI<br />
LES SYSTÈMES SOLAIRES POUR PRODUCTION<br />
D’ECS ET RÉCHAUFFAGE D’UNE PISCINE<br />
LES SYSTEMES SOLAIRES DIETRISOL POUR SSC<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES DIETRISOL<br />
QUADRO DU …<br />
LES SYSTÈMES AVEC PRÉPARATEUR SOLAIRES<br />
DIETRISOL QUADRO<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES DIETRISOL<br />
QUADRODENS DUC …<br />
LES SYSTÈMES AVEC PRÉPARATEURS<br />
SOLAIRES DIETRISOL QUADRODENS<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES DC<br />
LES SYSTÈMES AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES DC<br />
LES BALLONS TAMPONS PS<br />
LES SYSTÈMES AVEC BALLONS TAMPONS PS<br />
LES BALLONS TAMPONS PSB 750<br />
LES OPTIONS POUR PRÉP. SOL. DIETRISOL<br />
QUADRO/QUADRODENS<br />
DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION SOLAIRE<br />
LEGENDE DES SCHÉMAS D’INSTALLATION DES PAGES<br />
17 A 35 - OPTIONS DIVERSES<br />
Plymouth<br />
Santander<br />
Ebro<br />
Brest<br />
4,6<br />
3,4<br />
3,8<br />
4,4<br />
4,0<br />
4,2<br />
Rennes<br />
Nantes<br />
Pamplona<br />
Southampton<br />
Portsmouth<br />
Loire<br />
Mayenne<br />
La Rochelle<br />
Midouze<br />
Pau<br />
Charente<br />
Caen<br />
Bordeaux<br />
d' après l' Atlas Européen du rayonnement solaire<br />
- Commission des communautés Européennes<br />
Quantité d'énergie<br />
solaire annuelle<br />
reçue en kWh/m 2 jour<br />
Garonne<br />
Le Havre<br />
Tours<br />
Poitiers<br />
3,2<br />
Vienne<br />
Dordogne<br />
Eure<br />
Rouen<br />
Loire<br />
Garonne<br />
Indre<br />
Seine<br />
Creuse<br />
Cher<br />
Limoges<br />
Toulouse<br />
Amiens<br />
Orléans<br />
Aveyron<br />
Lille<br />
Oise<br />
PARIS<br />
Lot<br />
Tarn<br />
GUADELOUPE<br />
5,2 kWh/m 2 .jour<br />
MARTINIQUE<br />
5,3 kWh/m 2 .jour<br />
Allier<br />
Perpignan<br />
Scarpe Schelde<br />
3,0<br />
Yonne<br />
Marne<br />
Seine<br />
Clermont-<br />
Ferrand<br />
Gar<br />
2,8<br />
Charleville-<br />
Mézières<br />
Loire<br />
Montpellier<br />
BRUXELLES<br />
Châlons-<br />
Sur-marne<br />
Aube<br />
Nimes<br />
Dijon<br />
Saône<br />
Lyon<br />
Rhône<br />
Ardèche<br />
Meuse<br />
4,8 5,0<br />
5,2<br />
Meuse<br />
Liège<br />
Ain<br />
Moselle<br />
Durance<br />
LUXEMBOURG<br />
Metz<br />
Nancy<br />
Isère<br />
Besançon<br />
Grenoble<br />
Marseille<br />
Köln<br />
BONN<br />
Meurthe<br />
Lac Lé<br />
REUNION<br />
5,7 kWh/m 2 .jour<br />
Orienté vers l' équateur<br />
GUYANE<br />
5,3 kWh/m 2 .jour<br />
Mosel<br />
Rhein<br />
Strasbourg<br />
Rhin<br />
3,8<br />
Var<br />
Nice<br />
Pô<br />
5,2<br />
Frankfurt<br />
BERNE<br />
Rhône<br />
Torino<br />
Mannheim<br />
3,4<br />
3,6<br />
4,0<br />
4,2<br />
4,4<br />
3,2<br />
Neckar<br />
Zürich<br />
Main<br />
Stuttgart<br />
Rhein<br />
4,6<br />
4,8<br />
5,0<br />
Bodense<br />
VAD<br />
Log<br />
Com<br />
Mila<br />
Genov<br />
Bastia<br />
8980F027
GÉNÉRALITÉS<br />
■ Quelques bonnes raisons de choisir un système<br />
solaire pour la production d’eau chaude sanitaire ou le<br />
soutien au chauffage<br />
- la technologie de production d’eau chaude sanitaire la<br />
plus rentable, par rapport à l’acquisition d’un chauffe-eau<br />
classique se traduisant par un investissement plus des dépenses<br />
d’énergie pour le fonctionnement, l’achat d’un système de<br />
production d’eau chaude sanitaire solaire se traduit par un<br />
investissement et des économies d’énergie donc d’argent.<br />
De plus la différence d’investissement peut être réduite de façon<br />
importante grâce aux subventions de l’ADEME et des<br />
régions ainsi qu’aux aides fiscales.<br />
- la technologie actuelle permet non seulement d’assurer la<br />
production ecs mais aussi, avec des surfaces de capteurs<br />
installés plus grandes, le préchauffage de l’eau de chauffage<br />
des maisons, voire leur chauffage en intersaison, par<br />
l’intermédiaire de planchers chauffants ou de radiateurs basse<br />
température, en même temps que le réchauffage d’une piscine<br />
en été.<br />
- utiliser l’énergie solaire, c’est préserver l’environnement.<br />
Cette technologie économisant de 1 à 1,5 tonne de CO2 par an<br />
et par famille, est la seule qui nous permette d’agir efficacement<br />
sur la réduction de l’effet de serre.<br />
- choisir l’énergie solaire, c’est s’affranchir de la hausse<br />
des coûts des énergies traditionnelles, inévitable.<br />
- enfin, avec les systèmes de production d’eau chaude solaire<br />
De Dietrich, vous avez l’assurance d’une solution mature,<br />
innovante et parfaitement fiable.<br />
■ Performances des capteurs solaires<br />
De par leur conception, les capteurs solaires De Dietrich proposés<br />
sont en mesure (s’ils sont orientés de façon optimale<br />
avec un angle d’inclinaison idéal - voir p. 8) de récupérer 70<br />
à 80 % de l’énergie reçue par rayonnement afin de l’utiliser<br />
par l’intermédiaire d’un préparateur solaire adapté, pour la<br />
production d’eau chaude sanitaire et/ou le soutien au chauffage.<br />
■ Systèmes solaires pour la production d’eau chaude<br />
sanitaire (CESI)<br />
Le CESI (chauffe-eau solaire individuel) est un système qui permet<br />
de produire de l’eau chaude avec des capteurs solaires.<br />
Son principe : le fluide caloporteur qui arrive du capteur<br />
réchauffe le préparateur par l’intermédiaire d’un échangeur<br />
(serpentin) intégré dans le bas de ce ballon. Ce système peut<br />
couvrir jusqu’à 80 % des besoins annuels en ecs. En hiver, un<br />
appoint doit compenser le manque de soleil.<br />
■ Systèmes solaires pour la production d’eau chaude<br />
sanitaire et le soutien au chauffage (SSC)<br />
Le SSC (système solaire combiné) est un système permettant à<br />
la fois la production d’eau chaude sanitaire et de participer<br />
au chauffage de la maison. Son principe : le fluide caloporteur<br />
réchauffé par les capteurs, arrive soit sur un échangeur<br />
à plaques (DIETRISOL QUADRO/QUADRODENS), soit<br />
directement sur un préparateur mixte à échangeur intégré, et<br />
réchauffe ainsi l’eau de chauffage stocké dans ce ballon.<br />
Espace<br />
Atmosphère<br />
Surface de la terre<br />
Puissance disponible capteur 0,6-0,8 kW/m2<br />
Terre<br />
8980F068A<br />
Q<br />
KWh<br />
Rayonnement global<br />
Q<br />
KWh<br />
Perte par<br />
absorption<br />
0,3 kW/m 2<br />
Soleil<br />
1,4 kW/m2<br />
1,0 kW/m2<br />
J F M A M J J A S O N D<br />
Apport en énergie d'une installation solaire pour<br />
préparation d'eau chaude sanitaire<br />
J F M A M J J A S O N D<br />
Apport en énergie d'une installation solaire pour<br />
soutien au chauffage et préparation d'eau chaude sanitaire<br />
0,1 kW/m 2<br />
Pertes par<br />
dispersion<br />
Pertes par<br />
diffusion<br />
0,2-0,4 kW/m 2<br />
Pertes par<br />
le capteur<br />
Energie solaire<br />
Appoint en<br />
énergie par<br />
la chaudière<br />
8980F086<br />
L’ecs est produite soit par l’intermédiaire d’un système bainmarie<br />
ou en instantané (serpentin en inox) dans ce volume de<br />
stockage. Un générateur de chaleur (chaudière, pompe à<br />
chaleur,…) raccordé à ce même volume de stockage fournit<br />
l’appoint énergétique nécessaire soit pour la production ecs,<br />
soit pour le chauffage.<br />
■ RT 2005<br />
Les installations solaires sont prises en compte par la nouvelle<br />
règlementation thermique RT 2005<br />
■ Aides/Primes<br />
Selon la loi de finances 2006, les installations<br />
solaires peuvent bénéficier de 50 % de crédit d’impôt. D’autres<br />
primes ou subventions peuvent être accordées par les collectivités<br />
locales ou l’ANAH. Les montants et conditions d’attribution<br />
évoluant constamment, nous vous recommandons<br />
de consulter les pouvoirs publics à ce sujet, pour tout projet.<br />
■ Déclaration des travaux<br />
Comme pour les fenêtres de toit, toute pose de capteurs<br />
solaires sur le toit doit faire l’objet d’une déclaration de travaux<br />
en mairie.<br />
3
4<br />
LES CAPTEURS SOLAIRES PLAN “DIETRISOL”<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Généralités<br />
Ces capteurs plans à hautes performances sont le<br />
résultat d’un tout nouveau développement pour lequel<br />
toutes les connaissances récentes importantes en<br />
matière de <strong>technique</strong> solaire, ont été prises en compte<br />
Les principaux points forts des capteurs PRO sont :<br />
- Rendement élevé grâce à l’utilisation de composants<br />
sélectionnés tel que l’absorbeur plan à revêtement<br />
sélectif “Sunselect” avec échangeur monotube en<br />
forme de serpentin assurant une irrigation complète<br />
et continue du capteur<br />
- Déperditions énergétiques réduites grâce à une isolation<br />
renforcée (recyclable)<br />
- Coffre en profilés d’aluminium laqués gris anthracite<br />
avec plaque de fermeture arrière pour une longévité<br />
accrue et une bonne caractéristique optique (pas de<br />
parties réflectives sur le toit)<br />
- Couverture en verre de sécurité ép. 4mm à haute<br />
transparence avec une transmission de 92 %<br />
- Montage simplifié grâce à la tubulure retour incluse<br />
dans le capteur et permettant son raccordement sur<br />
un seul côté du champ de capteur, ainsi qu’à des<br />
systèmes de pose spécifiques, des kits de raccordement<br />
hydraulique des capteurs et des kits de liaison<br />
entre 2 capteurs<br />
- Implantables aussi bien sur le toit qu’en terrasse ou<br />
en intégration de toiture, en position horizontale ou<br />
verticale ; grâce au système de montage en intégration<br />
de toiture en forme de bac, la couverture du toit<br />
et la pose des capteurs peuvent être réalisées séparément<br />
dans le temps.<br />
- Poignée de manutention capteur : livrable en option<br />
(voir p. 40).<br />
Les caractéristiques des capteurs ECO sont :<br />
- Absorbeur plan à revêtement sélectif avec échangeur<br />
monotube en forme de serpentin soudé par ultrasons<br />
Tableau de caractéristiques (selon norme EN 12975-2)<br />
Dimensions (mm)<br />
Superficie hors tout (AG) m 2<br />
2,70 2,32 2,06<br />
Aire de l’absorbeur (AA) m 2<br />
2,52 2,14 1,90<br />
Superficie d’entrée (Aa) m 2<br />
2,51 2,13 1,91<br />
Poids net kg 54,5 44,5 40<br />
Facteur d’absorption (�) 95 +/− 1 % 95 +/− 1 % 95+/-2 %<br />
Emissivité (�)<br />
Débit préconisé avec 4 capteurs en série l/h.m<br />
5 +/− 1 % 5 +/− 1 % 5+/-2 %<br />
2<br />
55 (2,5 l/min) 55 (2,5 l/min) 55 (2,5 l/min)<br />
Perte de charge en “low flow” avec 4 capteurs en série mbar 260 230 210<br />
Perte de charge en “high flow” avec 4 capteurs en série mbar 600 520 470<br />
Contenance en fluide (serpentin + tubulure retour) l 2,14 1,55 1,60<br />
Rendement optique (�0) Coefficient de pertes par transmission a1 %<br />
W/m<br />
80 80 77<br />
2.K<br />
Raccordements hydrauliques Cu.. mm<br />
3,98<br />
12<br />
3,98<br />
12<br />
4,0<br />
12<br />
Pression de service bar 3 3 3<br />
Pression maxi de service bar 6 6 6<br />
Pression d’épreuve bar 20 20 20<br />
Fluide caloporteur préconisé Mélange eau/glycol Mélange eau/glycol Mélange eau/glycol<br />
Température de stagnation tstg °C 210 180 180<br />
Température maximale de service °C 120 (max. retour) 120 (max. retour) 120 (max. retour)<br />
P<br />
ø 12<br />
35<br />
60<br />
*<br />
L<br />
H<br />
Avis Technique n° :<br />
PRO 2,3 : 14+5/03-812<br />
PRO 2,5 : 14+5/03-813<br />
ECO 2,1 : CEN KEY MARK<br />
n° 011-7S092F<br />
H L P<br />
PRO 2,5 2152 1252 98<br />
8980F070B<br />
PRO 2,3 2040 1140 98<br />
ECO 2,1 1952 1052 80<br />
Colisage<br />
* uniquement pour capteurs “PRO”<br />
Capteurs plan - N° de colis PRO 2,5 PRO 2,3 ECO 2,1<br />
2 capteurs plans emballés EG 301 EG 331 EG 388<br />
3 capteurs plans emballés EG 302 EG 332 EG 389<br />
7 capteus plans emballés EG 370 EG 336 -<br />
assurant une irrigation intégrale et continue du<br />
capteur<br />
- Couverture en verre de sécurité, transparente avec<br />
une transmission de 90 %<br />
- Coffre en aluminium de très faible hauteur avec<br />
plaque de fermeture arrière permettant une grande<br />
longévité des caractéristiques énergétiques du<br />
capteur<br />
- Possiblité de mise en œuvre aussi bien en position<br />
verticale qu’horizontale sur toiture ou terrasse jusqu’à<br />
5 capteurs en série<br />
PRO 2,5 PRO 2,3 ECO 2,1
LES CAPTEURS SOLAIRES PLANS “DIETRISOL”<br />
DISPOSITION DES CAPTEURS SUR LE TOIT<br />
Les capteurs plans peuvent être montés :<br />
- sur toiture inclinée (STI) : superposés verticalement, juxtaposés verticalement, juxtaposés horizontalement ou superposés<br />
horizontalement<br />
- en terrasse (SI) : juxtaposés verticalement ou juxtaposés horizontalement<br />
- en intégration de toiture (IT) : juxtaposés verticalement<br />
Des kits de montage recouvrant pratiquement tous les cas de figures sont disponibles, voir pages suivantes.<br />
Important : On ne peut raccorder hydrauliquement que 4 capteurs maximum en série. Pour un nombre de capteurs<br />
plus important, il faut réaliser des groupes de 4 capteurs et les raccorder en parallèle en respectant le principe de<br />
“Tickelmann”.<br />
Possibilités de montage et principe de raccordement hydraulique des capteurs DIETRISOL PRO<br />
vertical juxtaposés<br />
jusqu'à 4 capteurs (STI, ST, IT)<br />
vertical juxtaposés, sur 2 rangées<br />
6 ou 8 capteurs (STI, ST, IT)<br />
F F<br />
vertical juxtaposés, sur 2 rangées superposées,<br />
4 à 8 capteurs (STI, ST, IT)<br />
F<br />
jusqu'à 3x EG 306<br />
vertical juxtaposés et vertical superposés,<br />
4 rangées de jusqu'à 4 capteurs chacune<br />
1x EG 305<br />
Dimensionnement des conduites<br />
de raccordement (1)<br />
DUO - TUBE<br />
Cu 15 x 10 m EG106<br />
ou<br />
Cu 15 x 15 m EG107<br />
Cu 18 x 15 m EG108 :<br />
1x<br />
2 ou 3 x EG 306 EG 305<br />
(2)(4)<br />
2 ou 3 x EG 306<br />
jusqu'à 3x EG 306<br />
jusqu'à 3x EG 306<br />
En montage VERTICAL En montage HORIZONTAL<br />
F<br />
F<br />
F<br />
2 ou<br />
3 capt.<br />
4 capt.<br />
Dimensionnement des conduites<br />
de raccordement (1)<br />
DUO - TUBE<br />
Cu 18 x 15 m EG108 (3)<br />
1x EG 305(2)(5)<br />
1x<br />
EG 305<br />
(2)(4)<br />
Dimensionnement des conduites<br />
de raccordement (1)<br />
DUO - TUBE<br />
Cu 18 x 15 m EG108 (3)<br />
1x EG 305(2)(5)<br />
jusqu'à<br />
2x 6<br />
EG 306<br />
Dimensionnement des conduites de raccordement (1)<br />
Départ et retour en Cu 28 mm. Couplage des 4 champs de capteurs<br />
et boucles "Tickelmann" à réaliser par l'installateur<br />
8980F148<br />
horizontal superposés<br />
jusqu'à 4 capteurs (STI)<br />
jusqu'à<br />
3 x<br />
EG 306<br />
1x EG 305<br />
horizontal superposés, 2 rangées juxtaposées<br />
6 à 8 capteurs (STI)<br />
jusqu'à<br />
à faire par<br />
2 x 3 EG 306<br />
l'installateur<br />
horizontal juxtaposés<br />
jusqu'à 4 capteurs (STI, ST)<br />
En intégration de toiture, les départs<br />
et retour sont raccordés par le bas<br />
Nota : Pour les capteurs ECO 2,1, le principe de raccordement est similaire ; toutefois le tube retour intégré d’origine dans<br />
les capteurs PRO est à remplacer par une conduite extérieure au capteur à réaliser par l’installateur.<br />
F<br />
F<br />
F<br />
Dimensionnement des conduites<br />
de raccordement (1)<br />
DUO - TUBE<br />
Cu 15 x 10 m EG106<br />
2 ou<br />
ou<br />
3 capt.<br />
Cu 15 x 15 m EG107<br />
Cu 18 x 15 m EG108 : 4 capt.<br />
Dimensionnement des conduites<br />
de raccordement (1)<br />
DUO - TUBE<br />
Cu 18 x 15 m EG108 (3)<br />
Dimensionnement des conduites<br />
de raccordement (1)<br />
DUO - TUBE<br />
Cu 15 x 10 m EG106<br />
ou<br />
Cu 15 x 15 m EG107<br />
Cu 18 x 15 m EG108 :<br />
2 ou<br />
3 capt.<br />
4 capt.<br />
pour 2 capteurs : raccordement : colis EG 308. La tubulure de retour incluse dans<br />
le capteur PRO n'est pas utilisée, on utilisera le tube raccord court<br />
contenu dans le colis EG 308 pour passer d'1 capteur à l'autre<br />
pour 3 capteurs : comme pour 2 capteurs + 1 kit d'extension - colis EG 309<br />
pour 4 capteurs : comme pour 2 capteurs + 2 kits d'extension - colis EG 309<br />
(1) vaut jusqu'à 30 m de conduite départ et retour au maximum + 10 coudes à<br />
90 o maximum<br />
(2) le raccordement des 2 conduites se fera sous les tuiles<br />
(3) ou en tube cuivre 22 x 1 mm, avec 1 isolation épaisseur 22 mm<br />
(4) les 2 rangées peuvent aussi être assemblés au milieu, le couplage des 2 champs<br />
de capteurs se fera alors au travers d'un T de raccordement côté installation ;<br />
les boucles "Tickelmann" 12 mm au bout de chaque rangée seront également<br />
à réaliser par l'installateur.<br />
(5) variante avec raccordement central possible ; pour cela monter le champs de<br />
capteurs inférieur avec les raccords en haut (les 2 champs seront de cette façon<br />
montés tête bêche), le couplage et les boucles "Tickelmann" sont à réaliser dans tous<br />
les cas par l'installateur.<br />
5
6<br />
LES CAPTEURS SOLAIRES PLANS “DIETRISOL”<br />
MONTAGE DES CAPTEURS SOLAIRES SUR LE TOIT<br />
➩ Capteurs juxtaposés verticalement ou horizontalement<br />
➩ Capteurs superposés horizontalement<br />
Remarque : Les kits de montage intégrent les profilés ainsi que tout le<br />
matériel de fixation des capteurs sur ces profilés nécessaire.<br />
Tableau des colis nécessaires en fonction du nombre de capteurs<br />
Nombre de capteurs en montage<br />
Composants unitaires N° de colis vertical juxtaposés horizontal vert. horiz.<br />
pour pour pour ou horizontal superposés juxtaposés<br />
PRO 2,5 PRO 2,3 ECO 2,1 2 3 4 2 3 4 1 1<br />
Montage sur toiture<br />
Eléments de base (profilés) :<br />
Kit de mont. pour 2 capteurs en mont. vert. juxtap. ou horiz. superp. EG 303 EG 333 EG 404 1 1 2<br />
Kit de mont. pour 1 capteur en mont. vert. juxtap. ou horiz. superp. EG 304 EG 334 EG 405 1 1<br />
Kit de montage pour 1 capteur en montage horiz. juxtap. EG 310 EG 335 EG 335 2 3 4 1<br />
Kit de couplage des profilés<br />
PLUS selon le type de toiture :<br />
EG 307 EG 307 EG 307 1 1 1 2 3<br />
Ferrures d’ancrage sur toit, en alu, pour tuiles mécaniques<br />
ou<br />
Ferrures d’ancrage, en inox, pour tuiles mécaniques<br />
ou<br />
Ferrures d’ancrage, en inox, pour tuiles plates<br />
ou<br />
Ferrures d’ancrage en inox, sur toit Eternit<br />
ou<br />
Ferrures d’ancrage en inox, sur toit d’ardoises<br />
4 pces EG 311<br />
6 pces EG 312<br />
4 pces EG 313<br />
6 pces EG 314<br />
4 pces EG 315<br />
6 pces EG 316<br />
4 pces EG 317<br />
6 pces EG 318<br />
4 pces EG 319<br />
EG 311<br />
EG 312<br />
EG 313<br />
EG 314<br />
EG 315<br />
EG 316<br />
EG 317<br />
EG 318<br />
EG 319<br />
EG 311<br />
EG 312<br />
EG 313<br />
EG 314<br />
EG 315<br />
EG 316<br />
EG 317<br />
EG 318<br />
EG 319<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
ou<br />
Kit tire-fonds pour montage sur tuiles canal<br />
8980F076<br />
8980F078A<br />
6 pces EG 320 EG 320 EG 320 1 1 2<br />
Différentes ferrures d’ancrage disponibles<br />
• Montage indépendant des chevrons<br />
Ferrures d’ancrage sur toit, en aluminium,<br />
pour tuiles mécaniques<br />
• Montage sur chevrons<br />
Ferrures d’ancrage, en inox, pour tuiles<br />
mécaniques<br />
Ferrures d’ancrage en inox, sur toit Eternit<br />
Ferrures d’ancrage, en inox, pour tuiles<br />
plates<br />
Ferrures d’ancrage en inox, sur toit d’ardoises<br />
Remarque : des kits tire-fonds pour<br />
montage sur tuiles canal sont également<br />
disponibles<br />
6 pces EG 94 EG 94 EG 94 1 2 2 1 1<br />
8 pces EG 95 EG 95 EG 95 1 1 2<br />
80<br />
99<br />
200<br />
100<br />
50<br />
120<br />
250<br />
80 285<br />
278<br />
Ø 6<br />
40<br />
30<br />
65<br />
6<br />
65<br />
62,5<br />
40 40<br />
200<br />
30<br />
80<br />
35<br />
80<br />
100 max<br />
100 max<br />
40<br />
65<br />
30<br />
130<br />
8980F077A
LES CAPTEURS SOLAIRES PLANS “DIETRISOL”<br />
MONTAGE DES CAPTEURS SOLAIRES EN TERRASSE<br />
Le principe de montage des capteurs plans sur les supports<br />
inclinables pour installation en terrasse, est le même<br />
que pour le montage sur toiture (voir page précédente) les<br />
ferrures d’ancrage sur toit étant remplacées par les supports<br />
inclinables avec croix-stabilisatrices.<br />
Afin d’assurer la stabilité de l’ensemble, le support doit être<br />
solidement fixé à sa base. Si la stabilité du support n’est pas<br />
assurée par vissage, il convient de le lester suffisamment en<br />
tenant compte de l’exposition au vent, et des contraintes qui en<br />
résultent : des pierres de bordure (non livrées) pouvant par<br />
exemple être utilisées à cet effet. Jusqu’à une altitude de<br />
800 m, le lestage suivant est nécessaire.<br />
non livrées<br />
B = 1320 mm pour les kits de montage en vertical<br />
B = 680 mm pour les kits de montage en horizontal<br />
8980F079A<br />
Tableau des colis nécessaires en fonction du nombre de capteurs et de leur disposition<br />
B<br />
Hauteur Disposition Pierres de Poids total Poids<br />
de la des bordure (capteur, total<br />
terrasse capteurs (1000 x 250 x 80) kit de spécifique<br />
par montage,<br />
capteur pierres)<br />
m � 48 kg/pièce kg/ensemble kg/m 2<br />
N° de colis Nombre de capteurs en montage<br />
Composants unitaires Vertical Horizontal Vert. Horiz.<br />
pour pour pour juxtaposés Juxtaposés<br />
PRO 2,5 PRO 2,3 ECO 2,1 2 3 4 2 3 4 1 1<br />
Kits de montage en terrasse<br />
Eléments de base (profilés) :<br />
Kit de montage pour 2 capteurs en montage vertical juxt. EG 303 EG 333 EG 404 1 1 2<br />
Kit de montage pour 1 capteur en montage vertical juxt. EG 304 EG 334 EG 405 1 1<br />
Kit de montage pour 1 capteur en montage horizontal juxt. EG 310 EG 335 EG 335 2 3 4 1<br />
Kit de couplage des profilés EG 307 EG 307 EG 307 1 1 1 2 3<br />
+ :<br />
Support inclin. avec traverses pour 1 capteur en mont. vertical EG 323 EG 323 EG 323 1 1<br />
Support inclin. avec traverses pour 2 capteurs en mont. vertical EG 324 EG 324 EG 324 1 1 2<br />
Support inclin. avec traverses pour 1 capteur en mont. horiz. EG 325 EG 325 EG 325 2 3 4 1<br />
≤ 8<br />
de 8 à 20<br />
verticale 7 400 205<br />
horizontale au moins 7 400 175<br />
verticale 12 640 330<br />
horizontale 12 640 280<br />
Si plusieurs rangs de capteurs doivent être montés les uns derrière<br />
les autres et afin d’éviter que certains d’entre eux ne<br />
soient à l’ombre, l’écartement suivant doit être respecté :<br />
en montage vertical : écartement mini entre 2 rangs � 4,70 m<br />
en montage horiz. : écartement mini entre 2 rangs � 2,80 m<br />
La charge autorisée sur la terrasse ne doit en aucun cas être dépassée. Le cas échéant un spécialiste<br />
de la statique doit être consulté au préalable.<br />
7
8<br />
LES CAPTEURS SOLAIRES PLANS “DIETRISOL”<br />
MONTAGE DES CAPTEURS SOLAIRES EN INTÉGRATION DE TOITURE (DIETRISOL PRO UNIQUEMENT)<br />
6<br />
5<br />
2<br />
4<br />
7 6 9 3 8<br />
2 capteurs verticaux montés en intégration de toiture<br />
EMPLACEMENT ET DIMENSIONS DU CHAMP DE CAPTEURS<br />
- Orientation Sud-Est/Sud/Sud-Ouest, non ombragé en hiver avec le soleil déclinant<br />
- Une pente de toit comprise entre 25° et 60°, une pente de 45° étant optimale pour une installation domestique<br />
- En cas de conditions particulières de neige abondante ou de vent (en altitude ou pour des bâtiments de grande hauteur),<br />
nous consulter.<br />
400 +<br />
Tuile<br />
200<br />
A<br />
250<br />
45 45<br />
H<br />
1<br />
N° de colis Nbre de capteurs en montage vertical juxtaposés<br />
Composants unitaires<br />
pour pour<br />
PRO 2,5 PRO 2,3 2 3 4 2 x 3 3 x 2 2 x 4<br />
Kits d’intégration en toiture<br />
Kit d’intégration de base pour 2 capteurs<br />
en montage vertical sur tuiles mécaniques (*) EG 412 + 413 EG 416 + 417 1 1 1 2 3 2<br />
Kit d’extension pour 1 capteur supplémentaire(*)<br />
* pour d’autres types de tuiles, nous consulter.<br />
EG 410 + 411 EG 414 + 415 1 2 2 - 4<br />
H<br />
C<br />
250<br />
8980F082A<br />
8980F082A<br />
8980Q106<br />
DIETRISOL PRO 2,5 DIETRISOL PRO 2,3 DIETRISOL ECO 2,1<br />
Nombre de capteurs 2 3 4 2 3 4 2 3 4<br />
A (m) 2,6 3,9 5,2 2,4 3,6 4,7 2,3 3,4 4,5<br />
B (m) 4,4 6,6 8,8 4,2 6,3 8,3 4,0 6,0 8,0<br />
C (m) 2,6 3,9 5,2 2,4 3,6 4,7 2,3 3,4 4,5<br />
H (m) 2,152 2,152 2,152 2,040 2,040 2,040 1,952 1,952 1,952<br />
Superficie des capteurs (m 2 ) 5,4 8,1 10,8 4,64 6,96 9,28 4,12 6,18 8,24<br />
Superficie d’entrée (m 2 ) 5,02 7,53 10,04 4,26 6,39 8,52 3,82 5,73 7,64<br />
45<br />
45<br />
Le kit d’intégration se monte sur le lattage de base en lieu et<br />
place des tuiles : 4 capteurs peuvent ainsi être intégrés en série<br />
en toiture. Pour intégrer un nombre de capteurs plus importants<br />
2 kits de base sont nécessaires et les 2 champs de capteurs doivent<br />
être espacés de 3 rangées de tuiles (voir page 5).<br />
Le kit d’intégration de base comprend tout le matériel nécessaire<br />
pour l’intégration du capteur dans le toit (bac ➀, tôles de recouvrement<br />
➁, bandes d’étanchéité en plomb ➂, supports de tuiles<br />
➃, cales d’étanchéité ➄, lattes et planches de montage ➅, ruban<br />
en butyle ➆, obturateurs ➇), ainsi que les profilés de montage ➈<br />
et les pièces pour fixer les capteurs sur ces profilés.<br />
Le kit d’extension comprend tout le matériel nécessaire pour l’intégration<br />
d’un capteur supplémentaire.<br />
Une fois les profilés vissés, la fixation des capteurs s’effectue de la<br />
même façon que pour le montage sur toiture (voir page précédente).<br />
B<br />
W<br />
N<br />
O<br />
S<br />
8980F0128
LES CAPTEURS SOLAIRES PLANS “DIETRISOL”<br />
RACCORDEMENT HYDRAULIQUE DES CAPTEURS<br />
Généralités<br />
Le cheminement des conduites de raccordement entre<br />
le champ de capteurs et l’échangeur inférieur du ballon<br />
solaire devra être, avec une pente descendente<br />
constante le plus direct possible<br />
- tuyauterie en tube cuivre de préference (les matériaux<br />
synthétiques sont à proscrire en raison des<br />
températures élevées) (Ø selon tableau ci-dessous)<br />
- soudures par brasage avec métal d’apport de brasage<br />
fort sans fondant (L-Ag2P ou L-CuP6)<br />
Isolation des tuyauteries<br />
- résistante à des écarts de température variant entre<br />
- 30 et + 150°C dans la zone de capteur<br />
- résistance aux UV et intempéries en toiture<br />
- ininterrompue et d’épaisseur au moins égale à celle<br />
de la tuyauterie (avec K = 0,04 W/mK)<br />
- en extérieur elle devra être protégée contre les<br />
détériorations mécaniques, rayons UV et les oiseaux<br />
par une armature complémentaire réalisée avec une<br />
gaine en tôle d’aluminium étanchéifiée par du silicone.<br />
- matériaux recommandés :<br />
Armaflex, Aeroflex SSH, laine de verre<br />
- raccords-union uniquement utilisables s’ils résistent<br />
au Glycol, à la pression (6 bar) et à la température<br />
(-30°C à + 180°C)<br />
- étanchéité par chanvre<br />
- en cas de point haut il est recommandé de monter<br />
un purgeur manuel<br />
Dimensionnement des conduites de raccordement<br />
Pour permettre le fonctionnement optimal de l’installation solaire, il est nécessaire de respecter quelques règles<br />
essentielles. Pour éviter l’installation de purgeur d’air la vitesse du fluide dans la conduite doit toujours être supérieure<br />
à 0,4 m/s. Le tableau suivant donne des indications pour les différents diamètres de conduites possibles.<br />
Type de Nombre de Débit max. par m2 Ø en mm et longueur maxi en m des conduites pour installation avec<br />
capteur capteurs (pendant la phase de purge)<br />
dke/dks 6-8/trio dks 9-20/quadro<br />
dks… avec pompe<br />
st 20/11<br />
l/min l/h Ø 15 Ø 18 Ø 15 Ø 18 Ø 22 Ø 18 Ø 22<br />
2 en série 1,33 80 20 50<br />
3 en série 0,55 33 10 20 30 50<br />
PRO 2,5<br />
4 en série<br />
2 x 2 en série<br />
0,55<br />
1,16<br />
33<br />
70<br />
15<br />
15<br />
30<br />
30<br />
50<br />
30 50<br />
2 x 3 en série 0,72 43 25 40<br />
2 x 4 en série 0,5 30 15 30 30 50<br />
2 en série 1,33 80 25 50<br />
3 en série 0,55 33 15 30<br />
PRO 2,3 4 en série 0,55 33 20 40 50<br />
ECO 2,1 2 x 2 en série 1,16 70 10 25 20 40 50 50<br />
2 x 3 en série 0,72 43 15 35 50 50<br />
2 x 4 en série 0,5 30 20 50 50<br />
Remarque : En cas d’utilisation de conduits de dimensions supérieures à celles que nous recommandons, il est<br />
nécessaire de monter un séparateur d’air avec purgeur manuel au point le plus haut de l’installation.<br />
En effet, si les dimensions des conduits sont trop grandes, la vitesse minimale du fluide de<br />
0,4 m/s n’est pas atteinte.<br />
ø des ø ou épais. mini en fonction du type d’isolation<br />
conduits Armaflex ht Aeroflex ssh Laine de verre<br />
16 mm 16 x 24 mm 18 x 26 mm 35 mm<br />
18 mm 18 x 24 mm 18 x 26 mm 35 mm<br />
22 mm 22 x 28 mm 22 x 26 mm 40 mm<br />
Raccordement des capteurs<br />
Utilisez pour cela les pièces de l’ensemble de liaison hydraulique fourni. Si pour des raisons d’encombrement<br />
ou des contraintes de construction la conduite depuis la sortie du capteur à la traversée du toit est ascendante,<br />
il est obligatoire de prévoir sous le toit, un point de purge et un purgeur manuel.<br />
9
10<br />
LES CAPTEURS SOLAIRES PLANS “DIETRISOL”<br />
OPTIONS DISPONIBLES POUR LE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE<br />
Kit de raccordement hydraulique de base pour 2 capteurs<br />
- en montage vertical juxtaposés<br />
ou horizontal superposés<br />
Colis EG 305<br />
Se compose de 2 flexibles départ et retour<br />
isolés avec raccords bicônes pour tube<br />
Ø 15, 16 ou 18 mm, 1 tube de liaison retour isolé (pont)<br />
- en montage horizontal juxtaposés<br />
Colis EG 308<br />
Se compose de 2 flexibles départ<br />
et retour isolés avec raccords<br />
bicônes pour tube Ø 15, 16 ou<br />
18 mm, d’1 tube-raccord isolé court<br />
Kit de liaison hydraulique entre 2 capteurs<br />
(pour montage vertical juxtaposés<br />
ou horizontal superposés)<br />
Colis EG 306<br />
se compose de 2 raccords à bague<br />
de serrage Ø 12 mm<br />
EG 305 8980Q040A<br />
Kit d’extension pour 1 capteur supplémentaire en montage<br />
horizontal juxtaposé<br />
EG 306 8980Q041<br />
Colis EG 309<br />
8980F085A<br />
se compose d’1 tube-raccord isolé long, et d’1 tube de<br />
liaison retour isolé (pont)<br />
Tableau des colis nécessaires en fonction du nombre de capteurs et de leur disposition<br />
Nombre de capteurs en montage<br />
Composants unitaires N° de Vertical Horizontal Horizontal Vert. Horiz.<br />
colis juxtaposés juxtaposés superposés<br />
2 3 4 2 3 4 2 3 4 1 1<br />
Kit de raccord. hydraul. de base pour 2 capteurs EG 305 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
Kit de liaison hydraul. entre 2 capteurs EG 306 1 2 3 1 2 3<br />
Kit de racc. hydr. de base pour 2 capteurs en montage horiz. juxtaposés EG 308 1 1 1<br />
Kit d’extension pour 1 capteur suppl. en mont. horiz. juxtaposés EG 309 1 2<br />
Double-Tubes préisolés “Duo-Tube”, avec protection UV et câble pour sonde capteur<br />
- Duo-Tube Cu 15 x 10 m : Colis EG 106<br />
- Duo-Tube Cu 15 x 15 m : Colis EG 107<br />
- Duo-Tube Cu 18 x 15 m : Colis EG 108<br />
Jeu de colliers “Duo-Tube”<br />
- pour Duo-Tube Cu 15, 4 pièces : Colis EG 109<br />
- pour Duo-Tube Cu 18, 4 pièces : Colis EG 110 8980Q037 8980Q038<br />
Jeu de raccords bicône pour le raccordement des préparateurs DIETRISOL TRIO et QUADRO sur “Duo-Tubes”<br />
sans brasure<br />
Ces raccords permettent la mise en œuvre du circuit solaire<br />
sans brasure ainsi que le raccordement entre deux<br />
tubes Ø 15 ou 18 mm<br />
- Jeu de 2 raccords bicône Ø 15 mm : Colis EG 374<br />
pour assemblage de 2 “Duo-Tubes” Ø 15 mm<br />
- Jeu de 2 raccords bicônes Ø 18 mm : Colis EG 375<br />
pour assemblage de 2 “Duo-Tubes” ou 2 tubes Ø 18 mm<br />
EG 374 ou 375 8980Q071 EG 376 8980Q072<br />
- Jeu de 2 réductions bicônes Ø 18/15 mm : Colis EG 376<br />
à utiliser avec le colis EG 375 (pour raccordement prép.<br />
TRIO/QUADRO sur “Duo-Tubes” Ø 15 mm par exemple).
LES ACCESSOIRES DISPONIBLES<br />
Vase d’expansion circuit solaire (6 bar - 120°C)<br />
- 18 litres - 25 litres - 35 litres - 50 litres<br />
Colis EG 14 Colis EG 82 Colis EG 83 Colis EG 84<br />
➩ Dimensionnement du vase d’expansion<br />
La dimension du vase d’expansion dépend principalement<br />
du volume qui peut s’évaporer en cas d’arrêt de l’installation.<br />
De ce fait, la dimension du vase d’expansion sera<br />
déterminée en fontion du nombre de capteurs. En cas<br />
d’installation d’un nombre important de capteurs, plusieurs<br />
vases pourront être raccordés en parallèle.<br />
Superficie d’entrée<br />
Longueurs pour des conduites < 30 m<br />
des capteurs<br />
jusqu’à 5 m 2<br />
de 5 à 10 m 2<br />
de 10 à 15 m 2<br />
de 15 à 20 m 2<br />
+ de 20 m 2<br />
18 litres<br />
25 litres<br />
35 litres<br />
50 litres<br />
80 litres<br />
Kit d’accrochage au mur pour vase d’expansion jusqu’à<br />
25 litres :<br />
Colis EC 118<br />
Fluide caloporteur circuit solaire<br />
Le fluide caloporteur extrait la chaleur utile de l’absorbeur<br />
et la transfère au ballon solaire. Les prémélanges sont<br />
composés d’eau et de propylène glycol dans des proportions<br />
60/40 à 45/55. Leur point de congélation se situe à<br />
-21°C voire -26°C). Si nécessaire (temp. extérieure < à<br />
-26°C par ex.) le fluide sera mélangé à partir du concentré<br />
(colis EG 11) selon le tableau ci-dessous.<br />
- prémélange type LS “hautes performances”, 20 litres :<br />
colis EG 100<br />
- concentré type L, 10 litres (glycol à mélanger à de l’eau) :<br />
colis EG 11<br />
Caractéristiques : mélange concentrat / eau<br />
% vol. Densité à Protection Chaleur Spé. Viscosité<br />
WT. P 20°C (G/cm) antigel (°C) (20°C.J/GK) (20°C.mm/s)<br />
25 1,023 -10 3,39 2,55<br />
30 1,029 -13 3,85 3,09<br />
35 1,033 -17 3,77 3,64<br />
40 1,037 -21 3,76 2,18<br />
45 (prémélange LS) 1,042 -26 3,58 5,12<br />
50 1,045 -32 3,48 6,08<br />
55 1,048 -40 3,38<br />
pH 1:2 avec de l’eau distillée : 7.5-8.5∧<br />
7,17<br />
Caractéristiques du concentrat :<br />
Point d’ébullition : supérieur à 150°C<br />
Point de solidification : inférieur à -50°C<br />
pH conc. : 6,5 - 8,0<br />
Point d’éclair : > 130°C<br />
8980Q043A<br />
Remarque :<br />
La pression de précharge du vase et la pression de l’installation<br />
seront à adapter en fonction des spécificités de<br />
celle-ci.<br />
8980Q042<br />
8980Q039<br />
➩ Volume du fluide nécessaire pour l’installation<br />
Pour déterminer la quantité du fluide caloporteur il est<br />
nécessaire de calculer le volume global de<br />
l’installation. Celui-ci résulte de la somme des volumes<br />
des capteurs, de l’échangeur solaire, de la station<br />
solaire et des conduites correspondantes. La<br />
précharge du vase d’expansion est également à<br />
considérer.<br />
11
12<br />
LES RÉGULATIONS SOLAIRES “DIEMASOL” (OU “DELTASOL”)<br />
Généralités<br />
Les régulations DIEMASOL/DELTASOL sont des régulations<br />
intelligentes, autonomes, qui en fonction des températures<br />
capteur et ballon mesurées, permettent de définir<br />
un concept de régulation optimal (matched-flow) pour<br />
l’installation solaire concernée. Une fois l’installation rincée<br />
et remplie, elles ne nécessitent plus aucun calibrage.<br />
Les régulations DIEMASOL/DELTASOL se caractéristent<br />
pas une utilisation simple et claire : l’affichage multi-fonctionnel<br />
permet la lecture simultanée de 2 températures ;<br />
des pictogrammes évocateurs informent l’utilisateur de<br />
façon particulièrement simple des mode et état de fonctionnement<br />
en cours. Différentes sondes lui sont raccordées.<br />
La commande centrale se fait par l’intermédiaire<br />
des 3 touches situées sous le display. Les DIEMASOL/DEL-<br />
TASOL intègrent d’origine le programme de régulation<br />
des systèmes solaires DIETRISOL et selon modèle, le<br />
compteur d’énergie.<br />
Caractéristiques <strong>technique</strong>s<br />
Boitier : plastique PC-ABS et PMMA<br />
Classe de protection : IP 40<br />
Temp. ambiante : 0 - 40 °C<br />
Dim. DIEMASOL A et B : 172 x 110 x 46 mm<br />
Dimensions DIEMASOL C : 260 x 216 x 64 mm<br />
Affichage :<br />
display LCD, avec 8 pictogrammes<br />
Commande : par 3 touches<br />
Intensité globale : max. 4 A<br />
Alim. : 210-250 V �, 50-60 Hz<br />
Puis. absorbée : 2-3 VA<br />
Description du principe de régulation<br />
En mode automatique, les régulations DIEMASOL/DELTA-<br />
SOL fonctionnent selon les principes suivants :<br />
• Le rayonnement solaire réchaufffe le fluide caloporteur<br />
dans le capteur. Pour amorcer le processus de régulation,<br />
le capteur doit atteindre une température minimale<br />
de 30°C et la différence de température capteur/ballon<br />
doit être d’au moins 10 K.<br />
• Pendant la phase de démarrage la pompe solaire est<br />
mise en route avec un régime de 100 %.<br />
• Par la suite, la pompe solaire module entre 50 et 100 %<br />
et continue la charge du préparateur aussi longtemps<br />
que la différence de température entre capteur et ballon<br />
reste significative (réglage usine 20 K).<br />
DIEMASOL A DIEMASOL B DIEMASOL C<br />
DELTASOL ES<br />
TS<br />
TC<br />
TS<br />
TC<br />
8980F191<br />
• Lorsque pour les préparateurs équipés de 2 échangeurs<br />
solaires (TRIO DT …/3 ou QUADRO DU voire<br />
QUADRODENS) la température d’inversion de zone<br />
dans les capteurs est atteinte (paramètre SZ, réglage d’usine<br />
55°C), la vanne d’inversion est commutée sur la zone<br />
supérieure afin que l’utilisateur puisse bénéficier d’eau<br />
chaude tout de suite.<br />
DIEMASOL A DIEMASOL B DIEMASOL C<br />
DELTASOL ES<br />
TS<br />
TC<br />
TS<br />
TC<br />
TS<br />
TS<br />
TC<br />
TC<br />
8980F191<br />
DIEMASOL A et B<br />
DIEMASOL C<br />
DELTASOL ES<br />
8980Q035<br />
8980Q103<br />
• Le préparateur continuera de se charger en fonction<br />
de la chaleur disponible jusqu’à atteindre sa<br />
température maximale de stockage (paramètre<br />
SX - réglage usine 60°C), puis la pompe solaire<br />
sera coupée.<br />
• Lorsque le soleil continue à chauffer et que le capteur<br />
atteint sa température maximale (paramètre<br />
CX - réglage usine 120°C) la pompe solaire sera<br />
remise en fonctionnement afin de refroidir le système<br />
de 5 K en dessous de la consigne CX. Si la<br />
température du préparateur dépasse 80°C, la<br />
pompe solaire sera arrêtée ; l’installation sera en<br />
surchauffe. Le mode de refroidissement sera alors<br />
mis en fonction la nuit pour refroidir le ballon jusqu’à<br />
une température inférieure à 80°C.<br />
• La quantité de chaleur transférée des capteurs<br />
vers le préparateur solaire dans les conditions de<br />
fonctionnement normales est comptabilisés sous<br />
le paramètre AH. Pour obtenir une mesure précise,<br />
les différents paramètres de l’installation doivent<br />
être enregistrées dans la régulation (voir notice<br />
de montage).<br />
Les différents modèles proposés<br />
• Régulation MCDB - Colis EC 162<br />
Cette régulation différentielle permet MCDB<br />
de charger 1 préparateur ecs à partir<br />
d’un volume tampon (solaire ou chaudière<br />
bois) ou de transférer de l’énergie<br />
d’un ballon tampon sur un autre et<br />
vice versa.<br />
MCDB<br />
MCDB<br />
DMCDB<br />
8980Q035<br />
8980F243
LES RÉGULATIONS SOLAIRES “DIEMASOL” (OU “DELTASOL”)<br />
• DIEMASOL A - Colis EC 189<br />
Conçus pour la régulation d’installations solaires avec 1<br />
seul préparateur, les régulations DIEMASOL A répondent<br />
à toutes les demandes concernant des systèmes solaires<br />
DIETRISOL DUO/… et DIETRISOL QUADRO DC.<br />
La régulation DIEMASOL A est intégrable dans les stations<br />
solaires DKS…, elle est livrée avec 2 sondes (TC et TS).<br />
• DIEMASOL B - Colis EC 160<br />
Les régulations DIEMASOL B sont conçues pour la régulation<br />
d’installations solaires avec chargement optimisé<br />
des préparateurs par inversion de zone de chauffe (optimisation<br />
de la stratification en température).<br />
Ces régulations sont montés d’origine sur les préparateurs<br />
“DIETRISOL TRIO” et leur concept peut être étendu<br />
à des préparateurs de type B…/2 avec appoint extérieur<br />
au ballon solaire.<br />
Elles savent également gérer 2 préparateurs dont les<br />
échangeurs sont mis en série avec une priorité non dérogeable<br />
au 1 er préparateur ; le contrôle de la température<br />
de consigne n’est possible que pour 1 seul des préparateurs.<br />
Une vanne d’inversion permet le passage sur les 2<br />
consommateurs en série.<br />
C’est la solution de base pour les installations avec 1<br />
préparateur d’eau chaude sanitaire simple et 1 piscine.<br />
La régulation DIEMASOL B est intégrable dans les stations<br />
solaires DKS…, elle est livrée avec 3 sondes (TC, TS et TR).<br />
• DELTASOL ES - Colis EC 158<br />
Pour la régulation d’une installation solaire CESI ou SSC<br />
avec 2 champs de capteurs (Est/Ouest), 1 ou 2 préparateurs<br />
(avec ou sans changement de zone de chauffe) ou<br />
piscine. Livrée avec 5 sondes (2 x TC, TS, TP, TE).<br />
Utilisation des régulations DIEMASOL<br />
DIEMASOL<br />
A<br />
8980Q035<br />
DIEMASOL<br />
B<br />
8980Q035<br />
DIEMASOL<br />
C<br />
8980Q034<br />
DELTASOL<br />
ES<br />
8980Q034<br />
Options<br />
• Vanne 3 voies avec moteur d’inversion pour circuit solaire<br />
avec 2 préparateurs et régulation DIEMASOL - Colis EC 164<br />
• Sonde PT 1000 à plongeur - Colis EC 173<br />
TS<br />
TC<br />
d’origine<br />
d’origine<br />
d’origine<br />
d’origine<br />
TR<br />
TC<br />
TS<br />
TS<br />
non non non<br />
+ EC 164<br />
• DIEMASOL C - Colis EC 161<br />
Les régulations DIEMASOL C sont conçues pour la régulation<br />
d’installations solaires avec 2 préparateurs à échangeur<br />
intégré ou 1 préparateur + 1 consommateur avec<br />
échangeur à plaques avec optimisation de chargement.<br />
Elles savent répondre aux besoins les plus divers :<br />
- Avec 2 préparateurs à échangeur intégré :<br />
• contrôle de la température de consigne de chaque<br />
préparateur<br />
• priorité à l’un ou à l’autre préparateur<br />
• possibilité de mise en série des 2 préparateurs<br />
- Avec 1 préparateur à échangeur intégré + 1 piscine<br />
(ou avec 1 préparateur “DIETRISOL QUADRO”)<br />
• contrôle de la température de consigne de chaque<br />
consommateur<br />
• priorité à l’un ou à l’autre consommateur<br />
• possibilité de mise en série des 2 consommateurs<br />
• contrôle de la pompe secondaire sur l’échangeur à<br />
plaques de la piscine<br />
• optimisation de la stratification en température pour<br />
les préparateurs “DIETRISOL QUADRO” (par inversion<br />
de zone)<br />
- Elles sont livrées avec 4 sondes (TC, TS, TP et TE)<br />
• DIEMASOL Bi, Ci et BCi<br />
Ce sont des modèles de régulation intégrés aux produits :<br />
- DIEMASOL Bi : intégrée aux préparateurs “DIETRISOL<br />
TRIO” et correspondant à la régulation DIEMASOL B<br />
standard<br />
- DIEMASOL Ci : régulation spécifique aux préparateurs<br />
“DIETRISOL QUADRO 750”.<br />
- DIEMASOL BCi : régulation spécifique aux préparateurs<br />
“DIETRISOL QUADRO 500”.<br />
* Raccordement hydraulique préparateur et piscine en série sur le retour, pas de contrôle possible sur TP, pompe et température piscine gérés par le régulateur piscine,<br />
priorité au préparateur dans tous les cas.<br />
8980F167C<br />
TC<br />
non non non d’origine<br />
+ EC 164 + EC 164<br />
TS<br />
TC<br />
+ EC 164 + EC 164*<br />
non<br />
d’origine avec<br />
2 stations solaires<br />
Est/Ouest<br />
+ EC 164 (si un 2 e<br />
préparateur est raccordé)<br />
TC<br />
TP<br />
• Boitier parafoudre pour régulation DIEMASOL - Colis EC 176<br />
Se monte sur le circuit sonde solaire au niveau du capteur.<br />
• Sonde PT 1000 à applique - Colis EC 171<br />
TS<br />
TC<br />
TE<br />
non non<br />
TP<br />
TP<br />
TS<br />
non<br />
+ EC 164<br />
+ EC 164 + EC 164<br />
TC<br />
TE<br />
13
14<br />
LES STATIONS SOLAIRES “DIETRISOL DKE… et DKS”<br />
Généralités<br />
Stations solaires complètes spécifiques aux installations<br />
solaires DIETRISOL pour soutien chauffage<br />
et/ou préparation d’eau chaude sanitaire, pour montage<br />
mural.<br />
Disponibles en 3 versions :<br />
• Version DKS 6-8 • Version DKE 6-8<br />
Colis EC 88 Colis EC 189<br />
pour 8 m 2 de surface de capteurs maximum (hauteur<br />
manométrique de la pompe solaire 6 m)<br />
Cette station convient aux installation avec capteurs<br />
“DIETRISOL PRO” associés à un préparateur monovalent<br />
utilisé en tant que ballon de préchauffage, ou à<br />
un préparateur solaire bivalent.<br />
Seule la version DKS permet l’intégration d’une régulation<br />
DIEMASOL.<br />
• Version DKS 9-20<br />
Colis EC 89<br />
pour 20 m 2 de surface de capteurs maximum (hauteur<br />
manométrique de la pompe solaire 9 m)<br />
Cette station convient aux installations avec capteurs<br />
“DIETRISOL PRO” associés à des préparateurs monovalents,<br />
bivalents ou mixtes ou servant au réchauffage<br />
d’une piscine, d’une surface jusqu’à 20 m 2 et jusqu’à<br />
30 m de longeur de tuyauterie (départ et retour).<br />
Construction<br />
Ces stations solaires sont équipées de tous les composants<br />
nécessaires permettant un fonctionnement<br />
optimal de l’installation solaire.<br />
Elles sont constituées d’une coque isolante recyclable,<br />
d’un support d’accrochage au mur, ainsi que de toutes<br />
les liaisons hydrauliques pour raccordement des<br />
capteurs DIETRISOL PRO en 3/4”. Toute la robinetterie,<br />
les pompes etc, ont été dimensionnées par rapport<br />
aux exigences de fonctionnement selon le principe<br />
“matched flow” des systèmes solaires De Dietrich.<br />
Les stations solaires DIETRISOL DKS intègrent également<br />
les claplets anti-thermosiphon, les raccords<br />
bicônes (15-18 mm), la soupape de sécurité, le manomètre,<br />
le pot de dégazage + purgeur manuel (Airstop),<br />
le système de remplissage et de vidange, les<br />
thermomètres ainsi que la possibilité d’intégrer une<br />
régulation “DIEMASOL B” pour les stations DKS.<br />
Station DMCB<br />
Cette station fonctionne avec la régulation<br />
MCDB (voir page 12). C’est une station<br />
de transfert d’un ballon tampon sur<br />
un autre et vice-versa. Elle est équipée<br />
de 2 pompes et d’une vanne 3 voies ; sa<br />
conception permet de la raccorder<br />
directement sur les 2 ballons. 8980Q193A<br />
DKE DKS<br />
180<br />
DKS<br />
270<br />
Caractéristiques des pompes solaires<br />
WILO-type ST 25/4 (station DKE 6-8),<br />
ST 20/6 (station DKS 6-8)<br />
et ST 20/9 (station DKS 9-20) :<br />
Hauteur manométrique :<br />
12<br />
10<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
320<br />
90<br />
310<br />
90<br />
250<br />
0<br />
H(m)<br />
410<br />
8980F190<br />
200<br />
550<br />
8980F075<br />
ST20/11<br />
ST20/9<br />
ST25/7<br />
ST25/4<br />
ST20/6<br />
0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4<br />
80<br />
100<br />
80<br />
100<br />
60<br />
120<br />
40<br />
140<br />
20<br />
0 160<br />
60<br />
120<br />
40<br />
140<br />
20<br />
0 160<br />
1. Manomètre<br />
2. Vanne à boisseau sphérique<br />
avec clapet antithermosiphon<br />
et thermomètre à aiguille<br />
3. Vanne à boisseau sphérique<br />
4. Robinet de remplissage<br />
5. Robinet de vidange<br />
6. Dégazeur à purge manuelle<br />
7. Raccord à bague de serrage<br />
15 ou 18 mm<br />
8980F189<br />
Fonctionnement autonome<br />
Grâce aux régulations DIEMASOL, les stations solaires<br />
“DIETRISOL DKS…” ne nécessitent pas de comp-<br />
ST20/11<br />
teur volumétrique.<br />
ST20/9<br />
Options :<br />
Des vases d’expansion de différentes capacités ainsi qu’une<br />
console de montage pour vase d’expansion sont ST20/6 livrables<br />
en option, voir page 11.<br />
m 3 /h<br />
8980F087A<br />
Remarque : la pompe ST 25/7 (réf. 95132262) est livrable en<br />
option pour les DKE 6-8 et la pompe ST 20/11 (réf. 97930860) est<br />
livrable en option pour les DKS…<br />
7<br />
1 2 3 4 5 6<br />
1<br />
4<br />
2<br />
6<br />
6<br />
3<br />
5
LES SYSTÈMES SOLAIRES “DIETRISOL…” POUR CESI<br />
SYSTÈMES POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE <strong>SA</strong>NITAIRE (CESI)<br />
Il s’agit de systèmes solaires qui permettent de produire<br />
l’eau chaude sanitaire avec des capteurs solaires. Le<br />
soleil peut couvrir entre 60 et 80 % des besoins en énergie<br />
; pour le complément, il est donc nécessaire d’avoir<br />
une possibilité d’appoint en cas de manque de soleil.<br />
Cet appoint peut être :<br />
- la chaudière si un tel générateur existe dans l’installation<br />
de la maison<br />
- un chauffe-eau électrique existant<br />
- intégré au préparateur solaire comme c’est le cas pour<br />
nos ballons TRIO, B…/2 ou B…/1.<br />
Les différentes combinaisons préparateur/capteur possibles avec leur principe de fonctionnement et leur application<br />
en fonction du nombre de personnes vivant au foyer<br />
Systèmes<br />
solaires<br />
DIETRISOL<br />
Capacité<br />
préparateur<br />
Type “TRIO”<br />
➩ voir page 16<br />
Type “DUO” ou “Eco”<br />
- avec B…/2<br />
➩ voir page 18<br />
- avec B…/1<br />
➩ voir page 20<br />
- avec SRL 150 ou<br />
B 200/1 utilisés<br />
comme ballons de<br />
préchauffage<br />
➩ voir p. 20<br />
Nombre de Nord<br />
personnes<br />
vivant au foyer Sud<br />
Légende : TRIO 350-4<br />
Type système<br />
2,51 m 2<br />
1 x PRO 2,5<br />
Superficie d’entrée des capteurs<br />
Capacité préparateur solaire<br />
Superficie d’entrée des capteurs / Type de capteur<br />
4 m 2<br />
2 x ECO 2,1<br />
4,26 m 2<br />
2 x PRO 2,3<br />
5,02 m 2<br />
2 x PRO 2,5<br />
3 x ECO 2,1<br />
250 TRIO 250-3 - TRIO 250-4 - - -<br />
6 m 2<br />
3 x PRO 2,3<br />
350 - - TRIO 350-4 TRIO 350-5 - TRIO 350-6<br />
300 - ECO/2 300-4 DUO/2 300-4 DUO/2 300-5 ECO/2 300-6 DUO/2 300-6<br />
400 - ECO/2 400-4 DUO/2 400-4 DUO/2 400-5 ECO/2 400-6 DUO/2 400-6<br />
500 - - DUO/2 500-4 DUO/2 500-5 - DUO/2 500-6<br />
200 DUO/1 200-3 ECO/1 200-4 DUO/1 200-4 - - -<br />
300 - ECO/1 300-4 DUO/1 300-4 DUO/1 300-5 ECO/1 300-6 DUO/1 300-6<br />
500 - - DUO/1 500-4 DUO/1 500-5 - DUO/1 500-6<br />
150 DUO/0 150-3 ECO/0 150-4 - - - -<br />
200 DUO/0 200-3 ECO/0 200-4 - - - -<br />
6,39 m 2<br />
Principe<br />
de fonctionnement<br />
du système<br />
LES SYSTÈMES CESI “DIETRISOL DUO/2 ET DUO/1” AVEC PISCINE D’ÉTÉ EXTÉRIEURE<br />
8980Q192<br />
Pour optimiser au maximum l’apport solaire sur une installation avec piscine, nous<br />
conseillons dans tous les cas une installation de type SSC (voir page 27).<br />
Néanmoins, les systèmes DIETRISOL DUO/2 et DUO/1 avec 4 capteurs max. peuvent être<br />
adaptés à une installation avec piscine. Dans ce cas, il est nécessaire de les associer à<br />
un échangeur à plaques (hors fournitures) défini par une utilisation directe sur un circuit<br />
solaire raccordé en série ou en parallèle avec le préparateur solaire (voir page 23).<br />
230/400V<br />
230V<br />
50Hz<br />
8980F133A<br />
15
16<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES “DIETRISOL TRIO DT…/3”<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
DIETRISOL TRIO DT 350/3 TRIO DT 250/3<br />
Colis EC 70 Colis EC 73<br />
Points forts<br />
• Ballon solaire pour la préparation d’eau chaude sanitaire<br />
de toute nouvelle conception utilisable dans des<br />
installations solaires avec une surface de capteurs allant<br />
jusqu’à 6,5 m 2 pour DT 350/3 ou 4,5 m 2 pour DT 250/3,<br />
équipé d’un échangeur dédié à la chaudière et de 2<br />
échangeurs solaires. Associé au capteur DIETRISOL PRO<br />
et à la régulation DIEMASOL et grâce à la station solaire<br />
autonome intégrée au ballon, l’installation solaire travaillera<br />
toujours dans la zone du ballon la plus favorable.<br />
Le 3 e échangeur dans la partie supérieure du<br />
ballon, permet d’obtenir de l’eau chaude immédiatement<br />
et de réduire l’apport en énergie d’appoint par la<br />
chaudière.<br />
• Le ballon DIETRISOL TRIO DT…/3 est prééquipé d’origine<br />
avec tous les composants nécessaires au raccordement<br />
et à la commande d’une installation solaire à<br />
savoir : robinets d’arrêt avec clapet antithermosiphon,<br />
groupe pompe, dégazeur à purge manuelle, vase d’expansion,<br />
groupe de sécurité, manomètre, dispositif de<br />
remplissage et de vidange.<br />
Dimensions principales (mm et pouces)<br />
<strong>Dietrisol</strong> B<br />
Ø H<br />
< ><br />
SET<br />
G<br />
19 (1)<br />
• Tous les raccordements hydrauliques sont ramenés à<br />
l’arrière et se font par “Plug and Heat-system” rendant<br />
la mise en œuvre particulièrement aisée et rapide<br />
• Régulation DIEMASOL B de concept “matched flow”<br />
intégrée, incluant la commande d’inversion des 2 circuits<br />
solaires<br />
• Cuve en acier émaillé intérieurement<br />
• Echangeurs en tube lisse 3/4” émaillés extérieurement<br />
• Isolation en mousse de polyuréthane injectée sans<br />
CFC, épaisseur 70 mm<br />
• Capots supérieur et latéraux en ABS<br />
• Esthétique soignée et équipement complet permettent<br />
leur installation à l’intérieur du volume chauffé<br />
• Mitigeur thermostatique monté d’origine<br />
• Nombreuses options : voir page suivante<br />
Tableau des caractéristiques<br />
Conditions d’utilisation : - circuit primaire (échangeur chaudière) : pression max. de service 12 bar, temp. max. de service 90°C<br />
- circuit secondaire (cuve) : pression max. de service DT 350 : 10 bar, DT 250 : 7 bar, temp. max. de service<br />
95°C<br />
- solaire (échangeur solaire) : pression max. de service 6 bar pour DT 250/3, 4 bar pour DT 350/3,<br />
temp. max. de service 120°C<br />
DT 350/3 DT 250/3<br />
<strong>Dietrisol</strong> Trio Coté Chaudière Coté Solaire Coté Chaudière Coté Solaire<br />
Volume d’appoint l 110 - 100 -<br />
Volume solaire l - 240 - 150<br />
Capacité de l’échangeur l 3,7 2,4 (éch. sup.)/3,9 (éch. inf.) 2,8 2,3 (éch. sup.)/3,6 (éch. inf.)<br />
Surface d’échange m 2<br />
A<br />
B<br />
C<br />
E<br />
9 8 7<br />
F<br />
6<br />
5<br />
4<br />
J<br />
3<br />
2<br />
1<br />
95<br />
Ø H<br />
I<br />
10<br />
11<br />
G<br />
19 (1)<br />
8980F143B<br />
80<br />
80<br />
TRIO DT 350/3 TRIO DT 250/3<br />
A 1759 1552<br />
B 1460 1240<br />
C 1385 1168<br />
E 1160 942<br />
F 1006 788<br />
G 1828 1616<br />
H Ø 700 Ø 650<br />
I 1005 955<br />
J 236 249<br />
8980Q044A 8980Q046B<br />
� Entrée eau froide G1<br />
� Circulation G1<br />
� Sortie échangeur primaire (chaudière) R1<br />
� Doigt de gant pour sonde chaudière (Ø 13,2 mm)<br />
� Entrée échangeur primaire (chaudière) R1<br />
� Sortie eau chaude sanitaire G 3/4<br />
� Entrée échangeur circuit solaire Ø 18 mm<br />
� Sortie échangeur circuit solaire Ø 18 mm<br />
� Tube de décharge soupape de sécurité (primaire solaire)<br />
� Anode DT 350/3 (emplacement pour résistance<br />
électrique éventuelle DT 250/3 ou DT 350/3)<br />
� Anode DT 250/3<br />
0,8 0,5 (éch. sup.)/0,8 (éch. inf.) 0,6 0,4 (éch. sup.)/0,7 (éch. inf.)<br />
Débit échangeur m 3 /h 2,0 0,5 2,0 0,5<br />
Perte de charge coté eau mbar 35 - 33 -<br />
Température entrée primaire °C 80 50 70 80 50 70<br />
Puissance échangée (1) (2) kW 23 1,8 (éch. sup.)/3,0 (éch. inf.) 6,4 (éch. sup.)/10,3 (éch. inf.) 16,5 1,4 (éch. sup.)/5,6 (éch. inf.) 2,4 (éch. sup.)/9,0 (éch. inf.)<br />
Débit continu à Δt = 35 K (1) (2) l/h 565 - 400 -<br />
Débit sur 10 min à Δt = 30 K<br />
(sur vol. appoint) (1) (3) l/10 Min. 215 - 170 -<br />
Consommation d’entretien à Δt = 45 K kWh/24 h 1,95 1,67<br />
Poids d’expédition kg 180 200<br />
(1) Temp. eau froide : 10 °C (2) Temp. ecs 45 °C. (3) Temp. ecs 40 °C, temp. de stockage 65 °C<br />
65<br />
25 37<br />
7<br />
8<br />
9
LES SYSTÈMES AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES “DIETRISOL TRIO DT…/3”<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL TRIO”<br />
avec appoint par chaudière<br />
(schéma possible avec tout type<br />
de chaudière)<br />
21<br />
9<br />
133<br />
65<br />
11b<br />
EA67<br />
27<br />
C C<br />
9<br />
115<br />
44<br />
23<br />
4<br />
10<br />
BH84<br />
9<br />
18 50 9<br />
64<br />
11a<br />
EA65<br />
27<br />
C C<br />
9<br />
EA59<br />
51<br />
16<br />
7<br />
8<br />
13<br />
INNOVENS MC.<br />
35<br />
230V<br />
50Hz<br />
9<br />
32<br />
(a) 9<br />
27<br />
28<br />
230V<br />
50Hz<br />
29 30<br />
90 7<br />
109<br />
24<br />
33<br />
25<br />
56<br />
112a<br />
81<br />
131<br />
TRIO DT ...<br />
88<br />
114<br />
<strong>Dietrisol</strong> B<br />
< ><br />
SET<br />
129<br />
130 87<br />
4<br />
8980F060B<br />
Légendes : voir page 40<br />
Principe de fonctionnement<br />
La régulation intrégrée DIEMASOL B permet la régulation du système solaire. L’appoint en énergie éventuellement<br />
nécessaire pour obtenir la température de soutirage eau chaude sanitaire voulue, sera apporté par la<br />
chaudière (ou par une résistance électrique) si l’apport d’énergie solaire ne suffit pas.<br />
Techniquement, du point de vue régulation, l’échangeur supérieur du TRIO dédié à la chaudière est considéré<br />
comme un préparateur ecs indépendant maintenu en température par la “fonction priorité ecs” du tableau de<br />
commande de la chaudière.<br />
OPTIONS DISPONIBLES<br />
Résistances électriques blindées<br />
- 2,4 kW/230 V : Colis EC 8<br />
- 3,5 kW/230-400 V : Colis EC 9<br />
- 6,0 kW/400 V : Colis EG 93<br />
(voir description en page 22)<br />
Anode électrique à courant imposé<br />
Colis AJ 39<br />
(voir description en page 22)<br />
Attention : le montage simultané d’une résistance<br />
électrique blindée et d’une anode à courant imposé<br />
n’est pas possible.<br />
Les préparateurs solaires “DIETRISOL TRIO”<br />
font partie des systèmes solaires (CESI)<br />
DIETRISOL TRIO<br />
112b<br />
84<br />
46<br />
126<br />
61<br />
85<br />
230V<br />
50Hz<br />
Kit thermostat pour commande de la pompe de<br />
charge<br />
Colis BL 6<br />
(voir description en page 22)<br />
89<br />
17
18<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES “DIETRISOL B…/2”<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
B 300/2 B B 400/2 B B 500/2 B<br />
Colis EC 47 Colis EC 53 Colis EC 48<br />
Points forts<br />
• Préparateurs indépendants d’eau chaude sanitaire à<br />
hautes performances munis de 2 échangeurs ; l’un<br />
dédié à la chaudière, l’autre au circuit solaire. Ces préparateurs<br />
répondent à toutes les exigences d’une installation<br />
de chauffage central avec capteurs solaires et<br />
chaudière De Dietrich.<br />
• Cuve en acier émaillé intérieurement<br />
• Deux échangeurs largement dimensionnés sous forme<br />
de serpentin soudés dans la cuve, également émaillés<br />
• Habillage en tôle d’acier laquée blanc avec couvercle<br />
gris anthracite et pieds réglables<br />
• Isolation en mousse de polyuréthane injectée (sans<br />
CFC) d’épaisseur 50 mm contribuant à la protection de<br />
l’environnement et permettant de réduire au maximum<br />
Dimensions principales (mm et pouces)<br />
les déperditions thermiques<br />
• Trappe de visite latérale largement dimensionnée<br />
• 2 anodes en magnésium pour parfaire la protection<br />
contre la corrosion<br />
• Thermomètre<br />
• Options tels que anode à courant imposé et résistances<br />
électriques : voir page suivante<br />
Tableau des caractéristiques<br />
Conditions d’utilisation : - circuit primaire (échangeurs) : pression max. de service 12 bar, temp. max. de service 95°C<br />
- circuit secondaire (cuve) : pression max. de service 10 bar, temp. max. de service 95°C<br />
Préparateur B 300/2 B B 400/2 B B 500/2 B<br />
Capacité ballon l 300 400 500<br />
Volume d’appoint l 119 186 207<br />
Volume solaire l 181 214 293<br />
Echangeur infér. (solaire) supér. (chaud.) infér. (solaire) supér. (chaud.) infér. (solaire) supér. (chaud.)<br />
Capacité échangeur l 8,9 5,9 8,9 5,9 11,3 5,9<br />
Surface d’échange m 2<br />
50<br />
40<br />
C<br />
� Sortie eau chaude sanitaire :<br />
- B 300/2 : R 1<br />
- B 400/2, B 500/2 : R 1 1/4<br />
� Doigt de gant Ø interne<br />
13,2 mm<br />
2<br />
3<br />
85<br />
20 100<br />
� Entrée échangeur (primaire<br />
chaudière) R 1<br />
5<br />
4<br />
� Tube de circulation R 3/4<br />
� Sortie échangeur (primaire<br />
chaudière) R 1<br />
� Entrée échangeur (capteur<br />
solaire) R 1<br />
� Entrée eau froide<br />
- B 300/2 : R 1<br />
- B 400/2, B 500/2 : R 1 1/4<br />
80<br />
2<br />
B<br />
C<br />
30<br />
8<br />
6<br />
7<br />
D<br />
F<br />
E<br />
G<br />
J<br />
H<br />
A<br />
� Sortie échangeur (capteur<br />
solaire) R 1<br />
19*<br />
*3 pieds réglables hauteur 19 à 29 mm<br />
** 4 pieds réglables hauteur 19 à 29 mm<br />
1<br />
8962Q012 8962Q006<br />
B 300/2 B 400/2 et B 500/2<br />
F<br />
7<br />
2<br />
8<br />
B<br />
E<br />
D<br />
C<br />
19**<br />
Cotes en mm A B C D E F G H J ø L<br />
B 300/2 B 1830 310 275 200 285 788 1085 1165 1400 601<br />
B 400/2 B 1785 334 299 223 318 811 983 1168 1298 701<br />
B 500/2 B 1820 345 310 235 330 958 1055 1240 1370 751<br />
1,36 0,90 1,36 0,90 1,73 0,90<br />
Débit primaire m 3 /h 0,5 3 0,5 3 0,5 3<br />
Perte de charge côté eau mbar - 125 - 125 - 125<br />
Température primaire °C 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90 50 70 55 70 80 90<br />
Puissance échangée (1) (2) kW 3,5 10,3 11,0 22,4 29,3 36,9 3,5 10,3 11,0 22,4 29,3 36,9 4,2 11,2 20,5 40,9 53,6 67,5<br />
Débit horaire à Δt = 35 K (1) (2) l/h - 270 550 720 905 - 270 550 720 905 - 505 1000 1320 1660<br />
Débit sur 10 min à Δt = 30 K (1) (3) l/10 min - 200 - 310 - 355<br />
Constante de refroidissement Wh/j.°C.l 0,21 0,18 0,15<br />
Poids d’expédition kg 165 260 300<br />
(1) Temp. eau froide : 10 °C (2) Temp. ecs 45 °C. (3) Temp. ecs 40 °C, temp. de stockage 65 °C, valeurs mesurées uniquement sur le volume d’appoint<br />
Ø L<br />
90<br />
J<br />
H<br />
G<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
30<br />
1<br />
40 50<br />
80<br />
8962F016C
LES SYSTÈMES AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES “DIETRISOL B…/2”<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL DUO/2” ou “ECO/2”<br />
avec appoint par chaudière<br />
(schéma possible avec tout type<br />
de chaudière)<br />
21<br />
9<br />
65<br />
11b<br />
EA67<br />
133<br />
27<br />
°C °C<br />
9<br />
115 64<br />
129<br />
44<br />
23<br />
4<br />
10<br />
9<br />
18 50 9<br />
EA65<br />
27<br />
°C °C<br />
11a<br />
16<br />
9<br />
EA59<br />
51<br />
3<br />
4<br />
7<br />
EA102<br />
1<br />
22<br />
17<br />
2<br />
26<br />
9<br />
28<br />
230V<br />
50Hz<br />
GTU 120 DIEMATIC<br />
9<br />
27<br />
27<br />
109<br />
7<br />
90<br />
24<br />
33<br />
25<br />
112a<br />
Les préparateurs solaires “DIETRISOL B…/2”<br />
font partie des systèmes solaires (CESI)<br />
DIETRISOL DUO/2<br />
Légendes : voir page 40<br />
Principe de fonctionnement<br />
Techniquement, du point de vue régulation, le préparateur solaire est considéré par la chaudière comme un<br />
préparateur indépendant qui est maintenu en température par la fonction “priorité ecs” du tableau de commande<br />
chaudière au travers de l’échangeur supérieur.<br />
Si l’énergie solaire suffit pour produire l’eau chaude sanitaire à la température voulue, la priorité ecs de la<br />
chaudière restera coupée. Si l’énergie solaire ne suffit pas, la charge de la zone supérieure du préparateur<br />
sera complété par la chaudière au travers de l’échangeur supérieur qui lui est dédié.<br />
Pour permettre la régulation du circuit solaire, la mise en place d’une régulation DIEMASOL B avec une station<br />
DKS sera nécessaire.<br />
OPTIONS DISPONIBLES<br />
Résistances électriques blindées<br />
Kit thermostat pour commande de la pompe de<br />
- 2,4 kW/230 V : Colis EC 8<br />
charge<br />
- 3,5 kW/230 V-400 V : Colis EC 9<br />
Colis BL 6<br />
- 4,5 kW/230 V-400 V : Colis EC 10<br />
(voir description en page 22)<br />
- 6,0 kW/400 V : Colis EG 93<br />
(voir description en page 22)<br />
Mitigeur thermostatique<br />
Anode électrique à courant imposé<br />
Colis EG 78<br />
- pour B 300/2 et B 400/2 : Colis AJ 39<br />
(voir description en page 22)<br />
- pour B 500/2 : Colis AM 7<br />
(voir description en page 22)<br />
Attention : le montage simultané d’une résistance<br />
électrique blindée et d’une anode à courant imposé<br />
n’est pas possible.<br />
19<br />
57<br />
B.../2<br />
9<br />
131<br />
7929 30<br />
9<br />
27<br />
56<br />
80<br />
112b<br />
79<br />
32<br />
126<br />
90<br />
230V<br />
50Hz<br />
84<br />
61<br />
130<br />
84<br />
61<br />
85<br />
4 87<br />
132<br />
89<br />
114<br />
89<br />
88<br />
8980F061B
20<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES “DIETRISOL B…/1”<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
B 200/1 B 300/1 B 500/1<br />
Colis EG 28 Colis EG 29 Colis EG 30<br />
Points forts<br />
• Préparateurs indépendants d’eau chaude sanitaire à<br />
hautes performances munis d’un échangeur destiné au<br />
raccordement à l’installation solaire<br />
• Cuve en tôle d’acier de forte épaisseur émaillée intérieurement<br />
• Echangeur sous forme de serpentin soudé dans la<br />
cuve, également émaillé<br />
• Habillage en tôle d’acier laquée blanc avec couvercles<br />
blancs pour B 200/1 et 300/1 ou gris anthracite pour B 500/1.<br />
• Isolation en mousse de polyuréthane injectée (sans<br />
CFC) d’épaisseur 50 mm contribuant à la protection de<br />
l’environnement et permettant de réduire au maximum<br />
les déperditions thermiques<br />
Dimensions principales (mm et pouces)<br />
B200/1 et B300/1<br />
1<br />
C<br />
°C<br />
20 100<br />
407<br />
3<br />
4<br />
5<br />
326<br />
241<br />
• Anode en magnésium<br />
• Trappe de visite latérale largement dimensionnée<br />
• Equipable en option d’une résistance électrique pour<br />
réchauffage d’appoint de l’eau chaude sanitaire ou<br />
d’une anode à courant imposé : voir page suivante<br />
Tableau des caractéristiques<br />
Conditions d’utilisation : - circuit primaire (échangeur) : pression max. de service 12 bar, temp. max. de service 95°C<br />
- circuit secondaire (cuve) : pression max. de service B 200/1-300/1 : 6 bar, B 500/1 : 10 bar, temp. max. de service 95°C<br />
Préparateur B200/1 B 300/1 B 500/1<br />
Capacité l 200 300 500<br />
Volume d’appoint l 71 106 184<br />
Volume solaire l 129 194 316<br />
Surface d’échange m 2<br />
30<br />
500<br />
A<br />
B<br />
80<br />
326<br />
20<br />
Ø 570<br />
Type A B C D<br />
B200/1 1229 480 1259 155<br />
B300/1 1750 825 1780 178<br />
D<br />
10<br />
30<br />
120°<br />
B500/1<br />
0,88 0,88 1,73<br />
Capacité de l’échangeur l 5,8 5,8 11,3<br />
Débit primaire m 3 /h 0,5 0,5 0,5<br />
Température primaire °C 50 70 50 70 50 70<br />
Puissance échangée (1) (2) kW 2,6 7,4 2,6 7,4 4,2 11,2<br />
Volume d’eau disponible à Δt = 30 K (3) l 130 195 340<br />
Puissance appoint électrique kW 3 3 6<br />
Temp. de réchauffage élect. sur vol. appoint h 1 h 30 2 h 30 2 h<br />
Constante de refroidissement Wh/j.°C.l 0,23 0,21 0,15<br />
Poids d’expédition kg 95 120 270<br />
(1) Temp. eau froide : 10 °C (2) Temp. ecs 45 °C. (3) Temp. stockage ecs 65 °C, temp. ecs 40 °C, valeurs mesurées uniquement sur le volume d’appoint<br />
OPTIONS DISPONIBLES voir description en page 22<br />
Résistances électriques<br />
Anode à courant imposé<br />
➩ pour B 200/1 et B 300/1 (sur bride Ø 82 mm) - pour B 200/1 et B 300/1 : Colis AJ 38<br />
- 3,2 kW/230 V (résistance steatite) : Colis EG 88 - pour B 500/1 : Colis AJ 39<br />
- 3,3 kW/230-400 V (résistance blindée) : Colis EC 7<br />
➩ pour B 500/1 (sur bride Ø 180 mm)<br />
- 2,4 kW/230 V (résistance blindée) : Colis EC 8<br />
- 3,5 kW/230-400 V (résistance blindée) : Colis EC 9<br />
- 4,5 kW/230-400 V (résistance blindée) : Colis EC 10<br />
Attention : le montage simultané d’une résistance<br />
électrique blindée et d’une anode à courant imposé<br />
n’est pas possible.<br />
- 6,0 kW/400 V (résistance blindée) : Colis EG 93 Mitigeur thermostatique : Colis EG 78<br />
°C<br />
20 100<br />
1240<br />
2<br />
3<br />
30<br />
958<br />
4<br />
5<br />
330 235<br />
� Sortie eau chaude sanitaire :<br />
- B 200/1, B 300/1 : R 3/4<br />
- B 500/1 : R 1 1/4<br />
� Circulation R 3/4<br />
� Entrée échangeur (circuit solaire) R 1<br />
1<br />
30<br />
40<br />
19 *<br />
80<br />
875<br />
ø17,2<br />
320<br />
1800<br />
90°<br />
ø751<br />
4 Pieds réglables<br />
8980Q013<br />
� Entrée eau froide<br />
- B 200/1, B 300/1 : R 3/4<br />
- B 500/1 : R 1 1/4<br />
� Sortie échangeur (circuit solaire) R 1<br />
8962F018C
LES SYSTÈMES AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES “DIETRISOL B…/1”<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL DUO/1” ou “ECO/1”<br />
avec appoint par résistance<br />
électrique<br />
ROE..<br />
21<br />
230V ou 400V 50Hz<br />
BUS<br />
TS<br />
N L<br />
1x FM 48<br />
EH61<br />
/63<br />
Légendes : voir page 40<br />
MIT/E<br />
40 L<br />
89<br />
230V ou 400V 50Hz<br />
64<br />
EH<br />
57<br />
51<br />
27<br />
133<br />
65<br />
115<br />
44<br />
23<br />
9<br />
32<br />
(a) 9<br />
Proposition d’amélioration : la proposition ci-après<br />
vise à améliorer le système mais ne revêt pas un<br />
caractère d’obligation. Lorsque l’on ne soutire pas<br />
d’eau chaude sanitaire pendant un certain temps, le<br />
ballon conventionnel va refroidir alors que le ballon<br />
solaire pourrait disposer, selon l’ensoleillement, d’eau<br />
à haute température. Le schéma proposé montre le<br />
couplage d’une pompe de circulation ecs avec le<br />
ballon solaire de préchauffage. De cette façon, lors<br />
de la mise en route de cette pompe (grâce à une<br />
programmation adaptée au niveau de la régulation<br />
chaudière) de l’énergie solaire en provenance du<br />
230V<br />
50Hz<br />
27<br />
109<br />
θ<br />
56<br />
Les préparateurs solaires “DIETRISOL B…/1”<br />
font partie des systèmes solaires (CESI)<br />
DIETRISOL DUO 1<br />
B.../1<br />
112a<br />
80<br />
112b<br />
79<br />
27<br />
30<br />
131<br />
230V<br />
50Hz<br />
129<br />
4 87<br />
84 84<br />
61<br />
126<br />
130<br />
61<br />
85 88<br />
89<br />
90<br />
132<br />
114<br />
29<br />
28 89<br />
8980F138B<br />
Principe de fonctionnement<br />
Le système de préparation de l’eau<br />
chaude sanitaire est totalement indépendant<br />
du système de chauffage de la<br />
maison. L’appoint est pris en charge par<br />
une résistance électrique, elle-même<br />
asservie par une horloge ou un contacteur<br />
jour/nuit à mettre en place par l’électricien<br />
qui raccordera cet équipement.<br />
Attention : En cas d’absence d’ensoleillement,<br />
le système fonctionne comme<br />
un ballon électrique, mais uniquement<br />
sur le volume d’appoint (� 1/3 du volume<br />
du ballon) ; en tenir compte lors du<br />
dimensionnement du préparateur. Le forçage<br />
de l’asservissement devra être possible<br />
pour garantir à l’utilisateur de l’eau<br />
chaude en permanence.<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL DUO/0…” ou “ECO/0” avec ballon de préchauffage<br />
(schéma possible avec toute installation de chauffage<br />
+ prép. ecs existante)<br />
21<br />
133<br />
65<br />
115<br />
44<br />
23<br />
27<br />
°C °C<br />
9 9<br />
11b<br />
4<br />
EA67 10<br />
18 50 9<br />
9<br />
64<br />
EA65<br />
27<br />
°C °C<br />
9<br />
EA59<br />
16<br />
51<br />
3 7<br />
4<br />
EA54<br />
Légendes : voir page 40<br />
11a<br />
27<br />
17<br />
26<br />
1<br />
2<br />
24<br />
25<br />
22<br />
230V<br />
50Hz<br />
9<br />
32<br />
9<br />
27<br />
109<br />
57<br />
90<br />
33<br />
30<br />
28a<br />
56<br />
DTG 1300.../H150 B...<br />
112a<br />
80<br />
112b<br />
79<br />
27<br />
30<br />
131<br />
230V<br />
50Hz<br />
129<br />
4 87<br />
84 84<br />
61<br />
126<br />
130<br />
61<br />
85 88<br />
89<br />
90<br />
29<br />
28<br />
Les préparateurs B… font partie<br />
des systèmes solaires (CESI)<br />
DIETRISOL DUO/0<br />
132<br />
114<br />
89<br />
8980F059A<br />
Principe de fonctionnement<br />
Cette installation solaire peut être combinée<br />
avec une installation de chauffage<br />
central existante (possibilité de postéquipement).<br />
Le ballon solaire (B…/1, B…/2 voire SRL<br />
dans certaines conditions) est monté en<br />
série avec le ballon de la chaudière existante.<br />
De l’eau chaude préchauffée dans<br />
le ballon solaire sera injectée au niveau<br />
du ballon de la chaudière. Le réchauffage<br />
de l’eau chaude sanitaire à la température<br />
souhaitée sera complété par la<br />
chaudière si l’eau chaude amenée par<br />
l’installation solaire n’est pas suffisant.<br />
ballon de préchauffage pourra être transférée dans<br />
le ballon de la chaudière. Une autre solution consisterait<br />
à commander cette pompe de circulation par<br />
une thermostat à différentiel de température. Dans les<br />
deux cas, les pertes à l’arrêt du préparateur conventionnel<br />
pourront être compensés par l’apport de chaleur<br />
solaire.<br />
Pour permettre le fonctionnment optimal de l’installation,<br />
la mise en place d’une régulation DIEMASOL B<br />
est nécessaire.<br />
21
22<br />
LES OPTIONS POUR PRÉPARATEURS SOLAIRES DES SYSTÈMES “CESI”<br />
Modèle représenté : EC 7<br />
8962Q016<br />
8962Q017<br />
Modèle représenté : EC 8, 9, 10<br />
8980Q016<br />
Modèle représenté : EG 88<br />
8962Q079<br />
8980Q069<br />
8980Q035<br />
Résistances électriques blindées<br />
- sur bride Ø 82 mm : pour B 200/1, B 300/1, B 150, B 200<br />
• 2,2 kW/230 V : colis EC 6<br />
• 3,2 kW/230 V : colis EG 88 (résistance stéatite)<br />
• 3,3 kW/230-400 V : colis EC 7<br />
- sur bride Ø 180 mm : pour B …/2, B 500/1, TRIO DT…/3<br />
• 2,4 kW/230 V : colis EC 8<br />
• 3,5 kW/230-400 V : colis EC 9<br />
• 4,5 kW/230-400 V : colis EC 10<br />
• 6,0 kW/400 V : colis EG 93<br />
Ces résistances sont constituées d’un élément chauffant et équipées d’un thermostat de<br />
régulation et d’un thermostat de sécurité. Elles sont fixées sur une bride se montant en<br />
lieu et place de la bride existante.<br />
Pour les résistances - colis EG 88 et EG 93 -, la température est fixe et non règlable.<br />
Pour les autres - colis EC 6 à EC 10 -, la température souhaitée peut être ajustée à<br />
volonté par l’utilisateur, grâce au bouton de réglage situé à l’avant du capot.<br />
Anodes électriques à courant imposé<br />
- Colis AJ 38 pour B 200/1 et B 300/1<br />
- Colis AJ 39 pour B 500/1, B 300/2, B 400/2, TRIO DT…/3 et DC…<br />
- Colis AM 7 pour B 500/2<br />
L'anode à courant imposé est essentiellement constituée d'une tige de titane revêtue de<br />
platine et alimentée électriquement sous basse tension. Son avantage par rapport à<br />
une anode magnésium classique est qu'il n'y a pas de consommation de matière. Elle<br />
ne nécessite donc pas de surveillance, sa durée de vie étant pratiquement illimitée.<br />
Elle se monte dans la bride latérale en lieu et place de l’anode existante s’il n’y a pas<br />
de résistance blindée dans le ballon.<br />
Mitigeur thermostatique - Colis EG 78<br />
Il permet la régulation à température de puisage constante entre 30 et 65 °C du préparateur<br />
solaire. De cette façon le danger de brûlure due à l’eau chaude sanitaire se trouve<br />
amoindri ce qui constitue une nécessité dans les installations de préparation d’ecs<br />
solaire.<br />
Régulation MCDB pour commande de la pompe de charge - Colis EC 162<br />
Généralement, la température de l'eau chaude sanitaire est contrôlée par une régulation<br />
ou un module de priorité d'eau chaude sanitaire, intégrés au tableau de chaudière<br />
et agissant sur la pompe de charge. Cette option permet de réguler la température de<br />
l'eau chaude sanitaire lorsque la chaudière ne comporte pas un tel dispositif.
LES SYSTÈMES SOLAIRES POUR PRODUCTION D’ECS ET RÉCHAUFFAGE D’UNE PISCINE<br />
Ces systèmes permettent outre la production d’eau chaude sanitiare, de réchauffer une piscine par l’intermédiaire<br />
d’un échangeur à plaques couplé soit en série, soit en parallèle avec le préparateur solaire selon la<br />
régulation DIEMASOL retenue (voir tableau d’utilisation des régulations DIEMASOL en page 13).<br />
La mise en place d’un échangeur à plaques est impératif et son dimensionnement doit tenir compte de l’énergie<br />
primaire reçue (en moyenne 850 W/m 2 de capteur), des débits (≈ 20 l/m 2 de capteur) et des températures<br />
primaire (≈ 50 °C).<br />
Tous nos préparateurs solaires peuvent être combinés avec une piscine et leur raccordement se fera selon l’un<br />
des schémas présentés ci-dessous ; pour le dimensionnement des surfaces de capteurs solaires nécessaires,<br />
voir page 37.<br />
• Echangeur à plaques dédié à la piscine monté<br />
en série avec le préparateur ecs<br />
Le préparateur ecs est toujours prioritaire. La piscine<br />
ne reçoit que l’énergie restant disponible, une fois<br />
les besoins en ecs satisfaits. Les surfaces solaires<br />
sont limitées à 10 m 2 pour ce système.<br />
La régulation DIEMASOL B est compatible avec ce<br />
système. La vanne sur le circuit solaire est pilotée<br />
par la sortie d’inversion de zone qui n’est activée<br />
que quand la température dans les panneaux solaires<br />
dépasse 55 °C. Le système se met à l’arrêt si la<br />
température de consigne dans le ballon solaire est<br />
atteinte. Un dispositif permettant d’éviter la surchauf-<br />
fe doit être prévu côté piscine.<br />
• Echangeur piscine monté en parallèle avec le<br />
préparateur ecs<br />
Pour cette application, la régulation DIEMASOL C<br />
est nécessaire. La priorité peut être donnée soit à la<br />
production d’ecs soit à la piscine. Les températures<br />
de consigne préparateur et piscine sont gérées par<br />
la régulation. Celle-ci peut en plus de la pompe<br />
solaire gérer le circulateur en dérivation sur le circuit<br />
piscine (pas la pompe de filtration). Si celle-ci fait<br />
défaut, un réglage du débit dans l’échangeur est à<br />
prévoir en dérivation de la pompe de filtration.<br />
Pour les piscines extérieures non utilisées pendant l’hiver,<br />
nous conseillons d’adapter la capacité des préparateurs<br />
à la surface solaire pour garantir l’échange<br />
dans le préparateur, de l’énergie reçue durant les<br />
périodes ou la piscine n’est pas utilisée : 1 m 2 de surface<br />
d’échange dans le préparateur à raccorder sur<br />
5 m 2 de capteurs solaires au maximum.<br />
• Ajout d’un système solaire sur une installation<br />
avec piscine existante<br />
Pour ces types d’installation existantes avec ou sans<br />
réchauffage de la piscine par la chaudière, nous<br />
conseillons le schéma ci-contre.<br />
L’installation solaire sera similaire à celle présentée<br />
ci-dessus (échangeur en parallèle avec le préparateur).<br />
Légendes : voir page 40<br />
230V<br />
50Hz<br />
9<br />
32<br />
9<br />
27<br />
230V<br />
50Hz<br />
Module pompe<br />
à chaleur<br />
26<br />
2<br />
27<br />
17<br />
1<br />
1<br />
24<br />
25<br />
22<br />
109<br />
θ<br />
56<br />
230V<br />
50Hz<br />
9<br />
32<br />
9<br />
27<br />
B.../1<br />
57<br />
90<br />
33<br />
30<br />
28a<br />
112a<br />
80<br />
112b<br />
79<br />
109<br />
56<br />
DTG 1300.../H150 B...<br />
22<br />
17<br />
2<br />
230V<br />
50Hz<br />
28<br />
GTU 120 DIEMATIC<br />
26<br />
9 9<br />
27<br />
27<br />
109<br />
90<br />
7 24<br />
33<br />
25<br />
131<br />
230V<br />
50Hz<br />
129<br />
4 87<br />
84 84<br />
61<br />
126<br />
130<br />
61<br />
85 88<br />
89<br />
90<br />
132<br />
114<br />
29<br />
30 28<br />
89<br />
112a<br />
80<br />
112b<br />
79<br />
112a<br />
7929 30<br />
27<br />
131<br />
Régulation io<br />
piscine<br />
46<br />
129<br />
230V<br />
50Hz<br />
4 87<br />
Regulation<br />
piscine<br />
84 84<br />
61 61<br />
126<br />
130<br />
85<br />
132<br />
88<br />
89<br />
29 28<br />
30<br />
9<br />
32<br />
9<br />
56<br />
80<br />
112b<br />
79<br />
230V<br />
50Hz<br />
114<br />
89<br />
129<br />
27<br />
126<br />
4 87<br />
Regulation<br />
piscine<br />
57<br />
84 84<br />
61 61<br />
130<br />
85 88<br />
89<br />
B.../2<br />
131<br />
132<br />
114 89<br />
27<br />
75<br />
27<br />
27<br />
75<br />
75<br />
8980F186<br />
8980F187<br />
8980F188<br />
23
24<br />
LES SYSTÈMES SOLAIRES “DIETRISOL…” POUR SSC<br />
SYSTÈMES POUR LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE <strong>SA</strong>NITAIRE ET LE SOUTIEN AU CHAUFFAGE (SSC)<br />
Il s’agit de systèmes solaires qui permettent à la fois de<br />
produire l’eau chaude sanitaire et de participer au<br />
chauffage de la maison et/ou d’une piscine, avec des<br />
capteurs solaires.<br />
Les surfaces de capteurs solaires à mettre en œuvre étant<br />
importantes (8 m 2 minimum) il faut en premier lieu vérifier<br />
si la place nécessaire pour ces capteurs est disponible<br />
sur le toit (ou en terrasse).<br />
Les différentes combinaisons préparateur/capteur possibles avec leur principe de fonctionnement et leur application<br />
en fonction de la surface chauffée<br />
Type “QUADRO” DU<br />
Systèmes<br />
solaires<br />
DIETRISOL<br />
Préparateur<br />
solaire<br />
type<br />
Légende : QUADRO/DU 750-10<br />
Type système<br />
Capacité<br />
ecs<br />
3 x PRO 2,5<br />
Superficie d’entrée des capteurs / Type de capteur<br />
7,5 m 2<br />
DU 500 30 QUADRO DU 500-8<br />
QUADRO DU 500-9<br />
QUADRO DU 500-10<br />
DU 750-10 46 QUADRO DU 750-8<br />
QUADRO DU 750-9<br />
QUADRO DU 750-10<br />
Superficie d’entrée des capteurs<br />
Capacité préparateur solaire<br />
- -<br />
- -<br />
17-<br />
20 m 2<br />
8 x PRO 2,3<br />
ou 8 x PRO 2,5<br />
QUADRO DU 750-13 QUADRO DU 750-17<br />
DU 750-20 46 - -<br />
➩ voir page 25 QUADRO DU 750-15 QUADRO DU 750-20<br />
Type “QUADRO” DUC<br />
DUC 15-500-10 30<br />
QUADRO DUC 500-9<br />
QUADRO DUC 500-8<br />
QUADRO DUC 500-10<br />
DUC 15-750-10 46<br />
QUADRO DUC 750-9<br />
QUADRO DUC 750-8<br />
QUADRO DUC 750-10<br />
DUC 15-750-20 46 - -<br />
QUADRO DUC 500-9<br />
DUC 25-500-10 30 QUADRO DUC 500-8<br />
QUADRO DUC 500-10<br />
QUADRO DUC 750-9<br />
DUC 25-750-10 46 QUADRO DUC 750-8<br />
QUADRO DUC 750-10<br />
- -<br />
- -<br />
QUADRO DUC 750-13 QUADRO DUC 750-17<br />
QUADRO DUC 750-15 QUADRO DUC 750-20<br />
- -<br />
- -<br />
QUADRO DUC 750-13 QUADRO DUC 750-17<br />
➩ voir page 28<br />
DUC 25-750-20 46 - -<br />
QUADRO DUC 750-15 QUADRO DUC 750-20<br />
Type “QUADRO” DC<br />
➩ voir page 30<br />
Type “QUADRO” PS<br />
QUADRO DC 750-9<br />
DC 750 200 QUADRO DC 750-8<br />
QUADRO DC 750-10<br />
PS 500 - QUADRO PS 500-8 - - -<br />
PS 800-2 - QUADRO PS 800-8<br />
8,5-<br />
10 m 2<br />
4 x PRO 2,3<br />
ou 4 x PRO 2,5<br />
QUADRO PS 800-9<br />
QUADRO PS 800-10<br />
- -<br />
QUADRO DC1000-9 QUADRO DC 1000-13<br />
DC 1000 200 QUADRO DC 1000-8<br />
QUADRO DC 1000-10QUADRO DC 1000-15<br />
- -<br />
PS 1000-2 - QUADRO PS 1000-8<br />
QUADRO PS 1000-9<br />
QUADRO PS 1000-10<br />
QUADRO PS 1000-13<br />
QUADRO PS 1000-15<br />
-<br />
➩ voir page 32<br />
PS 1500-2 - QUADRO PS 1500-8<br />
QUADRO PS 1500-9<br />
QUADRO PS 1500-10<br />
QUADRO PS 1500-13<br />
QUADRO PS 1500-15<br />
QUADRO PS 1500-17<br />
QUADRO PS 1500-20<br />
Surface<br />
2 de 100 à de 130 à<br />
chauffée<br />
< 100 m<br />
130 m 2<br />
170 m 2<br />
13-<br />
15 m 2<br />
6 x PRO 2,3<br />
ou 6 x PRO 2,5<br />
-<br />
> 170 m 2<br />
Principe<br />
de fonctionnement<br />
du système<br />
8980F134B<br />
(1) Important<br />
Dans tous les cas le système doit faire l’objet d’un calcul de dimensionnement<br />
par nos soins. Pour les surfaces de + de 10 m 2 de capteurs,<br />
le chauffage d’une piscine en été est conseillé pour éviter les<br />
surchauffes ou la mise en place d’un 2 e ballon tampon chargé et<br />
déchargé avec la régulation MCDB.
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES MIXTES MULTI-ZONES “DIETRISOL QUADRO DU”<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
DU 500 DU 750-10 DU 750-20<br />
Colisage : 7 colis<br />
Points forts<br />
• Préparateurs solaires mixtes multi-zones de construction<br />
modulaire pour préparation d’eau chaude sanitaire et<br />
soutien chauffage, auxquels peuvent être raccordés jusquà<br />
4 générateurs de chaleur différents<br />
• Ils se composent des modules fonctionnels suivants :<br />
réservoir-tampon à stratification de températures équipé<br />
de lances d’injection et d’un échangeur sous forme d’un<br />
serpentin en inox à hautes performances pour la préparation<br />
de l’eau chaude sanitaire. Son principe de construction<br />
réside dans un partage du préparateur en 4<br />
zones<br />
Une <strong>technique</strong> de charge intelligente, basée sur le<br />
principe du thermosiphon, permet de commander<br />
les différentes zones fonctionnelles de manière<br />
sélective et de ce fait d’optimiser l’utilisation de l’énergie<br />
solaire. C’est toujours l’eau du ballon à la<br />
température la plus froide qui sera présentée à l’installation<br />
solaire pour être réchauffée.<br />
DU 500 : le préparateur étant équipé de 2 échangeurs<br />
solaires, l’installation solaire travaillera toujous<br />
dans la zone du ballon la plus favorable en<br />
fonction de l’échange reçue. La “zone de réchauffage<br />
ecs” assure, lors des phases de soutirage, le<br />
refroidissement maximal de la zone inférieure du<br />
ballon (zone eau froide)<br />
DU 750 : l’eau chaude en provenance de l’installation<br />
solaire sera, selon son niveau de température<br />
injectée soit dans la “zone tampon”, soit dans la<br />
“zone eau chaude”. La “zone de réchauffage ecs”,<br />
Dimensions principales (mm et pouces)<br />
Ø 750<br />
1095<br />
DU 500<br />
DU 750<br />
2020<br />
7 6 9<br />
995<br />
8 11 10<br />
313 260<br />
90 90<br />
70<br />
2020<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
2<br />
1824<br />
3<br />
1787<br />
1501 4<br />
1017<br />
746<br />
546 5<br />
230<br />
30 937<br />
1706<br />
1650<br />
1140<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
970<br />
2<br />
293<br />
1<br />
Ø 650<br />
1267<br />
1193<br />
8980F265<br />
8980F072B<br />
8980Q045A 8980Q198 8980F088<br />
travaillant en flux inversé assure, lors des phases de<br />
soutirage, le refroidissement maximal de la zone<br />
inférieure du ballon (zone eau froide).<br />
• DU 500 : cuve en acier de forte épaisseur, tubulures<br />
de liaison hydrauliques internes avec station solaire<br />
et vase d’expasion solaire : tous les raccordements<br />
hydrauliques sont tirés vers l’arrière, régulation<br />
DIEMASOL BCi et mitigeur thermostatique intégrés.<br />
DU 750 : cuve équipée d’une structure métallique<br />
avec coques isolantes et tuyauterie, sur laquelle<br />
viennent se monter la station solaire DUS 1 (jusqu’à<br />
10 m 2 de capteurs) ou DUS 2 (jusqu’à 20 m 2 de capteurs),<br />
ainsi que la régulation DIEMASOL Ci.<br />
• Habillage en tôle d’acier laquée et 4 capots isolés<br />
pour DU 500, ou fibres polyester d’épaisseur<br />
125 mm avec peau extérieure en polystyrol et 3<br />
capots d’habillage isolés pour DU 750, venant<br />
recouvrir l’ensemble des éléments fonctionnels.<br />
• Différents modules hydrauliques sont intégrables en<br />
option : module hydraulique pour 1 circuit direct,<br />
pour 1 circuit avec vanne mélangeuse ou à température<br />
fixe.<br />
� Sortie eau chaude sanitaire G 1 (mitigeur<br />
thermostatique 3/4” monté d’origine)<br />
� Départ circuit chauffage Rp 1<br />
� Entrée eau froide sanitaire G 1<br />
� Retour chaudière Rp 3/4<br />
� Vidange Rp 1/2<br />
� Départ chaudière Cu Ø 18 mm<br />
� Retour circuit Solaire Cu Ø 18 mm<br />
� Départ circuit Solaire Cu Ø 18 mm<br />
+ En cas de montage de modules hydrauliques (option)<br />
� � Départs chauffage (raccord bicône Ø 22 mm)<br />
� � Retours chauffage (raccord bicône Ø 22 mm)<br />
� Sortie eau chaude sanitaire R 1<br />
� Entrée eau froide R 1<br />
� Départ chauffage R 3/4<br />
� Départ chaudière R 3/4<br />
� Retour chaudière ou chauffage R 3/4<br />
� Départ circuit solaire Ø18 mm<br />
� Retour circuit solaire Ø18 mm : soupape<br />
de sécurité livrée à monter par l’installateur<br />
+ En cas de montage de modules hydrauliques (option)<br />
� � Départs chauffage (raccord bicône Ø 22 mm)<br />
� � Retours chauffage (raccord bicône Ø 22 mm)<br />
Dimensions de la cuve : Ø 750 mm<br />
hauteur 190 mm, cote de basculement : 200 mm<br />
S3<br />
S2<br />
S1<br />
8980F088<br />
- Zone 1 : Zone de<br />
disponibilité en eau chaude<br />
- Zone 2 : Zone de<br />
réchauffage de l’ecs<br />
- Zone 3 : Zone tampon<br />
dédiée au chauffage<br />
- Zone 4 : Zone retour<br />
et eau froide<br />
25
26<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES MIXTES MULTI-ZONES “DIETRISOL QUADRO DU”<br />
Tableau des caractéristiques<br />
Conditions d’utilisation : - circuit primaire (échangeur solaire) : pression max. de service 6 bar, temp. max de service 110 °C<br />
- circuit secondaire (cuve) : pression max. de service 3 bar, temp. max de service 90 °C<br />
- serpentin d’eau chaude sanitaire : pression max. de service 7 bar, temp. max de service 90 °C (sortie mitigeur 60 °C)<br />
Préparateur solaire mixte multizone quadro DU 500 DU 750-10 DU 750-20<br />
Surface des capteurs pouvant être raccordée m 2<br />
13 10 20 (uniquement en cas de prélèvement<br />
d’énergie supplémentaire en été, piscine par ex)<br />
Contenance réservoir-tampon l 470 700 700<br />
Contenance serpentin ecs l 30 46 46<br />
Contenance échangeur solaire l 1,4 1,2 2,2<br />
Surface d’échange du serpentin ecs m 2<br />
5 6,6 6,6<br />
Température de stockage °C 55 60 65 60 60<br />
Puissance échangée pour la préparation ecs (en été) (1) (3) kW 32 44 56 55 55<br />
Débit horaire à Δt = 35 K (en été) (1) l/h 785 1080 1380 1350 1350<br />
Débit en 10 min à Δt = 30 K (1) (2) l/10 min 170 225 250 340 340<br />
Consommation d’entretien à Δt = 45 K (sur volume total) kWh/24 h 3,0 3,0 3,0<br />
Poids à vide kg 275 370 370<br />
(1) temp. eau froide : 10 °C, débit 2 m 3 /h, temp. primaire 60 °C, temp. ballon 60 °C. (2) Débit mini en été avec chaudière, sans apport en énergie solaire.<br />
(3) avec résistance électrique pour DU 500.<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL QUADRO DU…”<br />
raccordé à une chaudière fioul/gaz<br />
GT(U) 120 + chaudière bois CBI.<br />
Ce même schéma est possible<br />
avec la chaudière<br />
GT(U) 120 seule<br />
21<br />
145<br />
CBI<br />
230V<br />
50Hz<br />
17<br />
16<br />
3<br />
6<br />
146<br />
34<br />
EA 54<br />
4 7 3<br />
22<br />
17<br />
230V<br />
50Hz 9<br />
(a)<br />
32<br />
9<br />
27<br />
230V<br />
50Hz<br />
34<br />
27<br />
28 29 30<br />
GT(U) 120 DIEMATIC<br />
Légendes : voir page 40<br />
27<br />
90<br />
QUADRO DU 750<br />
112b<br />
Les préparateurs solaires “DIETRISOL QUADRO”<br />
font partie des systèmes solaires (SSC)<br />
“DIETRISOL QUADRO DU”<br />
64<br />
EC<br />
94<br />
9<br />
11<br />
133<br />
51 115<br />
65<br />
°C<br />
90<br />
90<br />
27<br />
9<br />
135<br />
112a<br />
EC<br />
93<br />
°C °C<br />
9<br />
134<br />
23<br />
27<br />
9<br />
44<br />
11<br />
4<br />
10<br />
126<br />
230V<br />
50Hz<br />
131<br />
46<br />
129<br />
4 87<br />
84<br />
61 84<br />
61<br />
85 88<br />
130 89<br />
84 84<br />
61<br />
85<br />
8980F164C<br />
Principe de fonctionnement<br />
L’installation solaire alimente le préparateur<br />
solaire QUADRO aussi bien pour la<br />
préparation d’ecs que pour le chauffage<br />
des pièces d’habitation. Si la température<br />
d’eau chaude nécessaire n’est pas<br />
atteinte par la seule installation solaire,<br />
la chaudière prend le relais pour compléter<br />
le réchauffage de l’eau. L’installation<br />
solaire transfère l’énergie à l’échangeur<br />
à plaques de la station solaire du<br />
préparateur. La régulation DIEMASOL<br />
intégrée décide si cette énergie solaire<br />
doit être injectée au niveau supérieur ou<br />
inférieur du préparateur.<br />
Quand de l’eau chaude sanitaire est<br />
soutirée, de l’eau froide entre dans le<br />
serpentin inox en bas et refroidit la zone<br />
inférieure du réservoir-tampon. L’installation<br />
solaire peut alors entrer en fonctionnement<br />
très rapidement. L’eau de retour<br />
du circuit chauffage est amenée dans le<br />
réservoir-tampon et dirigée selon son<br />
niveau de température, dans la strate<br />
correspondante. Comme ce système<br />
solaire assure également le soutien<br />
chauffage, il faut veiller au calibrage<br />
des robinets thermostatiques des radiateurs.<br />
Pour éviter les pertes par circulation<br />
dans la tubulure d’eau chaude, on<br />
montera un Mitigeur thermostatique<br />
(livré avec DU 500) et une lyre antithermosiphon.
LES SYSTÈMES SOLAIRES AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES “DIETRISOL QUADRO DU”<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL QUADRO/DU…”<br />
raccordé à une chaudière gaz murale<br />
à condensation, et incluant<br />
112a<br />
le réchauffage d’une<br />
131<br />
piscine<br />
21<br />
INNOVENS, MC...<br />
DPSM3-..<br />
Extension éventuelle<br />
Regul. Piscine<br />
230V<br />
50Hz<br />
1 2<br />
9<br />
230V 32<br />
50Hz<br />
(a)<br />
9<br />
9<br />
50<br />
Légendes : voir page 40<br />
18<br />
28<br />
16<br />
27<br />
29 30<br />
27<br />
QUADRO DU 750<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL QUADRO/DU…”<br />
+ chauffe-eau électrique CO-EMAIL en série<br />
raccordé à pompe à chaleur ROE +<br />
Légendes : voir page 40<br />
30<br />
9<br />
50<br />
18<br />
90<br />
27<br />
16<br />
27<br />
29 30<br />
28<br />
112b<br />
64<br />
EC<br />
94<br />
9<br />
11<br />
Les préparateurs solaires “DIETRISOL QUADRO”<br />
font partie des systèmes solaires (SSC)<br />
“DIETRISOL QUADRO DU”<br />
133<br />
51 115<br />
65<br />
°C<br />
90<br />
90<br />
27<br />
9<br />
135<br />
EC<br />
93<br />
°C °C<br />
9<br />
134<br />
23<br />
27<br />
9<br />
44<br />
11<br />
4<br />
10<br />
126<br />
230V<br />
50Hz<br />
129<br />
4 87<br />
84<br />
61 84<br />
61<br />
85 88<br />
130 89<br />
84 84<br />
46 112d<br />
61<br />
85<br />
8980F063C<br />
Principe de fonctionnement<br />
Un 3 e circuit pour le réchauffage d’une piscine est raccordé sur la<br />
façade arrière du préparateur solaire QUADRO aux emplacements<br />
prévus à cet effet. Le circulateur pour le 3 e circuit sera raccordé au<br />
niveau du dispositif de commande de la piscine ; celui-ci puise de la<br />
chaleur dans le préparateur QUADRO quand la température piscine<br />
descend sous la valeur de consigne. Les temps de filtration devront<br />
ROE+ ..<br />
21<br />
1x FM 48<br />
TS<br />
N L<br />
230V ou 400V 50Hz<br />
BUS<br />
EH61<br />
/63<br />
MIT/E<br />
40 L<br />
89<br />
230V ou 400V 50Hz<br />
EH<br />
57<br />
147<br />
230V ou 400V<br />
50Hz<br />
133<br />
65<br />
θ<br />
115<br />
44<br />
23<br />
Chauffe-eau électrique<br />
OPTIONS DISPONIBLES (voir liste et description en page 36)<br />
109<br />
90<br />
230V ou 400V<br />
50Hz<br />
DIETRISOL QUADRO<br />
112b<br />
90<br />
90<br />
112a<br />
126<br />
230V<br />
50Hz<br />
131<br />
129<br />
4 87<br />
84<br />
61 84<br />
61<br />
85 88<br />
130 89<br />
84 84<br />
112d<br />
46 61 61<br />
85<br />
Représentation en mode chauffage by-pass manuel sur QUADRO pour rafraîchissement<br />
by-pass manuel pour rafraîchissement<br />
θ<br />
Régulation piscine<br />
PAC_F0036D<br />
être adaptés aux périodes de fonctionnement<br />
“jour” de la chaudière à<br />
condensation.<br />
Soutien au chauffage : L’installation<br />
solaire transfère de l’énergie à l’échangeur<br />
à plaques situé sur la station<br />
solaire intégrée au préparateur.<br />
La régulation décide si cette énergie<br />
solaire doit être injectée au niveau<br />
supérieur ou inférieur du préparateur.<br />
Les circuits chauffage et le circuit piscine<br />
sont raccordés à la zone tampon<br />
du préparateur. Si le réservoir est<br />
chargé en énergie solaire, les différents<br />
circuits seront alimentés par<br />
cette énergie. En été par exemple, la<br />
piscine sera chauffée exclusivement<br />
par l’installation solaire. Par contre<br />
en intersaison ou en hiver, si l’énergie<br />
solaire disponible n’est pas suffisante,<br />
la zone tampon du préparateur<br />
sera maintenue en température par<br />
la chaudière de façon à ce que la<br />
piscine puisse être chauffée.<br />
La préparation d’eau chaude sanitaire<br />
est également assurée jusqu’à<br />
70 % par l’installation solaire. Si l’énergie<br />
solaire ne suffit pas pour<br />
atteindre le niveau de température<br />
d’ecs souhaité la chaudière réchauffera<br />
la zone “eau chaude” du QUA-<br />
DRO jusqu’à la valeur désirée.<br />
Principe de fonctionnement<br />
Le QUADRO DU est raccordé en<br />
série (principe relève des retours) sur<br />
le ou les circuits(s) de chauffage de la<br />
pompe à chaleur gérée par le MIT.<br />
Tous les départs se font sur le MIT et<br />
tous les retours passent dans la zone<br />
chauffage du QUADRO avant de<br />
revenir sur les retours du MIT. Ainsi les<br />
retours peuvent être préchauffés/voire<br />
chauffés par l’installation solaire<br />
avant d’être renvoyés sur les circuits<br />
de chauffage. La PAC fera l’appoint<br />
en température si le solaire n’arrive<br />
pas à satisfaire la demande.<br />
L’appoint ecs est réalisé par le kit<br />
résistance intégrable dans les versions<br />
DU 500 ou un chauffe eau électrique<br />
en série sur les versions DU 750.<br />
Pour passer en mode rafraichissement<br />
avec le PAC, il est indispensable de<br />
réaliser un bypass sur les circuits<br />
chauffage raccordés au MIT pour isoler<br />
le QUADRO de ces circuits (vanne<br />
manuelle à commander par le MIT).<br />
27
28<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES MIXTES À CONDEN<strong>SA</strong>TION “DIETRISOL QUADRODENS DUC..”<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
DUC 15-500-10 DUC 25-500-10<br />
DUC 15-750-10 DUC 25-750-10<br />
DUC 15-750-20 DUC 25-750-20<br />
Colisage : 8 colis<br />
Points forts<br />
• Nouveau concept de préparateur solaire pour la production<br />
d’ecs et le soutien au chauffage qui regroupe<br />
sur une surface minimale tous les éléments nécessaires<br />
à un système de chauffage performant<br />
• Il englobe outre le préparateur solaire mixte multizones<br />
QUADRO DU avec toutes ses fonctionnalités décrites<br />
en page 25, une chaudière à condensation de 15 ou<br />
25 kW, issue de la gamme INNOVENS avec sa régulation<br />
DIEMATIC 3, prééquipé d’origine d’1 platine<br />
pour vanne mélangeuse (pour commande d’un module<br />
hydraulique EC 93 par ex.)<br />
• Tout comme le préparateur QUADRO DU dont il est<br />
issu, il peut recevoir en option 1 ou 2 modules hydrauliques<br />
disponibles en option<br />
Dimensions principales (mm et pouces)<br />
DUC … 500-10<br />
2020<br />
Ø 750<br />
DUC …-750…<br />
2146<br />
6<br />
13<br />
7<br />
738<br />
995<br />
313<br />
244<br />
230<br />
216<br />
403539648<br />
1930<br />
1824<br />
6<br />
1787<br />
1501<br />
7 8 9 10 11 12<br />
1017<br />
2020<br />
746<br />
546<br />
1775<br />
1580<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1143<br />
4<br />
5<br />
230<br />
1<br />
4<br />
3<br />
5<br />
973<br />
2<br />
293<br />
25<br />
Ø 650<br />
1095<br />
1437<br />
1033<br />
960<br />
935<br />
155 60<br />
8980Q054 8980Q195<br />
• Les différentes options des chaudières INNOVENS en<br />
particulier concernant le tableau DIEMATIC 3, les systèmes<br />
de neutralisation des condensats, les kits de conversion<br />
propane, les dispositifs de raccordement<br />
air/fumées… sont également livrables<br />
8980F266<br />
8980F009B<br />
� Sortie eau chaude sanitaire G 1 (mitigeur<br />
thermostatique 3/4” monté d’origine)<br />
� Départ circuit chauffage Rp 1<br />
� Entrée eau froide sanitaire G 1<br />
� Retour chaudière Rp 3/4<br />
� Vidange Rp 1/2<br />
� Départ chaudière Cu Ø 18 mm<br />
� Retour circuit Solaire Cu Ø 18 mm<br />
� Départ circuit Solaire Cu Ø 18 mm<br />
+ En cas de montage de modules hydrauliques (option)<br />
�� Départs chauffage<br />
(raccord bicône Ø 22 mm)<br />
�� Retours chauffage<br />
(raccord bicône Ø 22 mm)<br />
� Sortie eau chaude santaire R1<br />
� Entrée eau froide R1<br />
� Départ circuit chauffage ou<br />
retour chaudière supl. R 3/4<br />
� Départ chaudière R 3/4<br />
� Retour chaudière R 3/4<br />
� Départ circuit solaire Cu Ø 18 mm<br />
� Retour circuit solaire Cu Ø 18 mm :<br />
soupape de sécurité livrée à monter par<br />
l’installateur<br />
� Raccordt concentrique Ø 60/100 mm<br />
� Arrivée gaz Cu Ø 14 mm<br />
+ en cas de montage de modules hydrauliques :<br />
�, � Départ circuit chauffage (Ø 22 mm)<br />
�, � Retour circuit chauffage (Ø 22 mm)<br />
Dimensions de la cuve :<br />
Ø 750 mm, hteur : 190 mm<br />
cote de basculement : 200 mm
LES SYSTÈMES SOLAIRES AVEC PRÉPARATEURS SOLAIRES “DIETRISOL QUADRODENS DUC..”<br />
Tableau des caractéristiques<br />
DIETRISOL QUADRODENS DUC 15-500-10 25-500-10 15-750-10 15-750-20 25-750-10 25-750-20<br />
Pour une superficie de capteurs solaires m 2<br />
➩ Données chaudière :<br />
≤ 13 ≤ 13 ≤ 10 ≤ 20 ≤ 10 ≤ 20<br />
Puissance utile 80/60 °C - mini/maxi kW 2,8-14,0 4,0-23,6 2,8-14,0 4,0-23,6<br />
Puissance utile 40/30 °C - mini/maxi kW 3,2-14,8 4,5-24,9 3,2-14,8 4,5-24,9<br />
Débit gaz gaz naturel H (L) m 3 /h 1,50 (1,76) 2,54 (2,96) 1,50 (1,76) 2,54 (2,96)<br />
(15 °C-1013 mbar) propane kg/h 1,09 1,84 1,09 1,84<br />
Rendement en % PCI 100 % Pn - 75/60 °C % 96,4 96,5 96,4 96,5<br />
à charge… % et 100 % Pn - 40/30 °C % 102,1 101,3 102,1 101,3<br />
température eau 30 % Pn - 40/30 °C % 106,5 107,5 106,5 107,5<br />
Pression disponible en sortie de chaudière Pa 200 200 200 200<br />
Température des fumées 75/60 °C (40/30 °C) °C 65 (38) 67 (39) 65 (38) 67 (39)<br />
Débit massique des fumées mini-maxi kg/s 0,0014-0,0068 0,0020-0,0115 0,0014-0,0068 0,0020-0,0115<br />
Contenance en eau l 3,5 4,3 3,5 4,3<br />
Débit nominal d’eau à Pn et Δt 20 K m 3 /h 0,637 1,071 0,637 1,071<br />
Débit d’eau minimal nécessaire<br />
➩ Données ecs :<br />
l/h aucun aucun aucun aucun<br />
Contenance en eau ballon tampon l 470 470 700 700 700 700<br />
Contenance en eau ecs l 30 30 46 46 46 46<br />
Puissance échangée (1) kW 14,5 24 12 12 23 23<br />
Débit horaire à Δt 35 K (1) l/h 355 590 345 345 580 580<br />
Débit sur 10 mn à Δt 30 K (1) (3) l/10 mn (140) 160 (155) 210 215 215 260 260<br />
Poids à vide kg 330 330 361 366 364 369<br />
(1) Températures : entrée eau froide 10 °C, primaire 60 °C, de charge 60 °C. Débit primaire : 2 m 3 /h ; valeurs mesurées avec chaudière sans appoint solaire<br />
(3) Température de stockage (55°C -) 60° C avec résistance électrique en été.<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL<br />
QUADRO DUC…”<br />
avec préparateur solaire QUADRODENS<br />
intégrant la chaudière<br />
21<br />
9<br />
32<br />
50Hz<br />
(a) 9<br />
27<br />
28 29 30<br />
109<br />
230V<br />
50Hz<br />
18 50 9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
9<br />
11<br />
9<br />
QUADRODENS DUC...<br />
Légendes : voir page 40<br />
27<br />
112b<br />
64<br />
EC<br />
94<br />
9<br />
11<br />
112a<br />
133<br />
131<br />
51 115<br />
65<br />
°C<br />
90<br />
90<br />
27<br />
9<br />
135<br />
EC<br />
93<br />
°C °C<br />
9<br />
134<br />
23<br />
27<br />
9<br />
44<br />
11<br />
4<br />
10<br />
126<br />
230V<br />
50Hz<br />
129<br />
4 87<br />
84<br />
61 84<br />
61<br />
85 88<br />
130 89<br />
84 84<br />
46 112d<br />
61 61<br />
85<br />
16<br />
8980F1165B<br />
Principe de fonctionnement<br />
L’installation solaire alimente le préparateur<br />
solaire QUADRODENS aussi bien<br />
pour la préparation d’ecs que pour le<br />
chauffage des pièces d’habitation. Si la<br />
température d’eau chaude nécessaire<br />
n’est pas atteinte par la seule installation<br />
solaire, la chaudière intégrée dans<br />
le préparateur prend le relais pour compléter<br />
le réchauffage de l’eau. L’installation<br />
solaire transfère l’énergie à l’échangeur<br />
à plaques de la station solaire du<br />
préparateur. La régulation DIEMASOL<br />
intégrée décide si cette énergie solaire<br />
doit être injectée au niveau supérieur ou<br />
inférieur du préparateur.<br />
Quand de l’eau chaude sanitaire est<br />
soutirée, de l’eau froide entre dans le<br />
serpentin inox en bas et refroidit la zone<br />
inférieure du réservoir-tampon. L’installation<br />
solaire peut alors entrer en fonctionnement<br />
très rapidement. L’eau de retour<br />
du circuit chauffage est amenée dans le<br />
réservoir-tampon et dirigée selon son<br />
niveau de température, dans la strate<br />
correspondante. Comme ce système<br />
solaire assure également le soutien<br />
chauffage il faut veiller au calibrage des<br />
robinets thermostatiques des radiateurs.<br />
Pour éviter les pertes par circulation<br />
dans la tubulure d’eau chaude, on montera<br />
un Mitigeur thermostatique et une<br />
lyre antithermosiphon.<br />
OPTIONS DISPONIBLES<br />
Les options disponibles pour les préparateurs QUADRODENS DUC sont les mêmes que pour QUADRO DU.<br />
Des options supplémentaires spécifiques à la chaudière intégrée sont également disponibles.<br />
Voir page 36<br />
29
30<br />
LES PRÉPARATEURS SOLAIRES MIXTES DC 750-2 et DC 1000<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
DC 750-2 DC 1000<br />
Colis EC 140 Colis EC 106 + EC 107<br />
Points forts<br />
• Les préparateurs solaires mixtes DC…, se composent<br />
d’un ballon de préparation eau chaude sanitaire intégré<br />
en partie haute dans un réservoir-tampon équipé<br />
d’un échangeur solaire. Ces préparateurs peuvent stocker<br />
l’énergie solaire de toute une journée afin de l’utiliser<br />
selon besoin, pour le chauffage, la préparation d’eau<br />
chaude sanitaire ou pour les deux.<br />
• Réservoir tampon en tôle d’acier de forte épaisseur<br />
avec revêtement antirouille noir équipé en partie basse<br />
d’un échangeur en tube lisse soudé dans la cuve dédié<br />
à l’installation solaire.<br />
• Ballon d’eau chaude sanitaire en tôle d’acier protégé<br />
par émail vitrifié à haute teneur en quartz de qualité alimentaire.<br />
Le réchauffage par bain-marie est optimisé<br />
par un tube plongeant jusqu’à l’échangeur solaire dans<br />
le bas du réservoir-tampon.<br />
Dimensions principales (mm et pouces)<br />
DC 750-2 DC 1000<br />
2000<br />
1567<br />
12<br />
Ø 750<br />
Ø 950<br />
1<br />
2<br />
3<br />
� Départ chaudière/Zone de<br />
chauffage eau sanitaire (et<br />
purge pour DC 750-2)<br />
DC 750-2 : R 1<br />
DC 1000 : Rp 1<br />
� Départ chaudière R 1<br />
� Doigt de gant Rp 1/2 (sonde<br />
chaudière)<br />
� Retour chaudière/Zone de<br />
chauffage eau sanitaire<br />
1770<br />
7<br />
8<br />
13<br />
14<br />
19<br />
9<br />
15<br />
10<br />
11<br />
6<br />
4<br />
5<br />
216 260<br />
1580<br />
1480<br />
1250<br />
1080<br />
980<br />
930<br />
785<br />
685<br />
520<br />
360<br />
175<br />
151<br />
DC 750-2 : R 1<br />
DC 1000 : Rp 1<br />
� Retour chaudière/Zone tampon<br />
chauffage<br />
DC 750-2 : R 1<br />
DC 1000 : Rp 1<br />
� Doigt de gant Rp 1/2<br />
� Départ circuit chauffage R 1<br />
� Entrée échangeur solaire<br />
DC 750-2 : G 1<br />
18<br />
12<br />
100<br />
37 37<br />
15°<br />
3 6 9 11 14<br />
1 2 4 5 7 8 10 13 15<br />
8980F247B<br />
• Isolation en fibres polyester de 120 mm d’épaisseur<br />
avec peau extérieure en polystyrol recyclable de couleur<br />
blanche<br />
• Tampon de visite supérieur<br />
• Anode en magnésium<br />
• Raccordement en thermosiphon<br />
• Options : anode à courant imposé, résistance électrique<br />
pour DC 1000, mitigeur thermostatique<br />
Tableau des caractéristiques<br />
Conditions d’utilisation : - réservoir-tampon : pression max. de service 3 bar, temp. max. de service 95°C<br />
- ballon ecs : pression max. de service 10 bar, temp. max. de service 95°C<br />
- echangeur solaire : pression max. de service 12 bar, temp. max. de service 95°C<br />
Préparateur DC 750-2 DC 1000<br />
Capacité réservoir tampon l 525 780<br />
Capacité échangeur l 12,4 14,7<br />
Surface d’échange échang. solaire (sf capt. max) m 2<br />
2,3 (jusqu’à 10 m 2 ) 2,8 (jusqu’à 15 m 2 )<br />
Capacité ballon ecs l 225 220<br />
Surface d’échange ballon ecs m 2<br />
1,7 2,0<br />
Température primaire °C 55 80 55 80<br />
Puissance échangée (1) kW 8,0 21 9,4 24,8<br />
Débit horaire à Δt = 35 K (1) l/h 190 520 230 610<br />
Débit en 10 min à Δt = 30 K (1) (2) l/10 min 220 280<br />
Consommation d’entretien à Δt 45 K kWh/24 h 3,2 3,7<br />
Poids d’expédition kg 272 315<br />
(1) Temp. eau froide 10 °C, temp. stockage 65 °C, débit primaire 2 m 3 /h. (2) Débit minimal en été avec chaudière sans apport solaire<br />
20<br />
16<br />
17<br />
115<br />
2150<br />
12<br />
1700<br />
DC 1000 : Rp 1<br />
� Doigt de gant Rp 1/2<br />
(sonde solaire)<br />
� Sortie échangeur solaire<br />
DC 750-2 : G 1<br />
DC 1000 : Rp 1<br />
� Vidange (ou retour piscine)<br />
DC 750-2 : Rp 1/2<br />
DC 1000 : Rp 1<br />
� Doigt de gant pour<br />
Ø1040<br />
22<br />
21<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
8<br />
13<br />
9<br />
10<br />
11<br />
260<br />
160<br />
745<br />
410<br />
1590<br />
1300<br />
1080<br />
990<br />
thermomètre Rp 1/2<br />
� Retour circuits chauffage<br />
(radiateurs)<br />
DC 750-2 : R 1<br />
DC 1000 : Rp 1<br />
� Doigt de gant Rp 1/2<br />
� Retour chauffage (plancher<br />
chauffant) R 1<br />
� Circulation<br />
DC 750-2 : R 1/2<br />
1695<br />
12<br />
16<br />
18<br />
Ø 800<br />
20<br />
8980Q032<br />
17<br />
3a<br />
100<br />
22<br />
21<br />
8980F057D<br />
DC 1000 : R 3/4<br />
� Entrée eau froide : R 3/4<br />
� Sortie eau chaude sanitaire<br />
� Fourreau pour sonde, Ø 6 mm<br />
� Anode<br />
�21 Purge<br />
�22 Emplacement pour résistance<br />
électrique Rp 1 1/2
LES SYSTEMES AVEC PREPARATEUR SOLAIRES MIXTES “DC…”<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME<br />
“DIETRISOL QUADRO/DC…”<br />
raccordé à une chaudière<br />
fioul/gaz au sol<br />
21<br />
18 50 9<br />
Principe de fonctionnement<br />
9<br />
133<br />
65<br />
27<br />
°C °C<br />
9<br />
115<br />
44<br />
23<br />
64<br />
11b<br />
4<br />
11a<br />
EA67 10 EA65<br />
BH84<br />
9<br />
16<br />
27<br />
°C °C<br />
9<br />
EA59<br />
51<br />
3<br />
4<br />
EA102<br />
7<br />
1<br />
22<br />
17<br />
26<br />
230V<br />
50Hz<br />
27<br />
DC 750, DC 1000<br />
Le préparateur solaire mixte DC … se compose d’un préparateur d’eau chaude sanitaire et d’un réservoir-tampon.<br />
La préparation d’eau chaude sanitaire : l’installation solaire alimente le préparateur mixte en énergie solaire<br />
aussi bien pour le préparteur d’ecs que pour le chauffage des pièces d’habitation. Si la température d’ecs<br />
souhaitée n’est pas atteinte, la chaudière prend le relais pour permettre, grâce à sa fonction de “priorité à<br />
l’ecs”, le réchauffage de l’eau sanitaire au niveau désiré.<br />
Remarque : pour les installations avec préparateur DC.. dans les régions à eau calcaire, la mise en place<br />
d’un adoucisseur d’eau est obligatoire.<br />
Le soutien au chauffage : l’installation solaire transfère son énergie à l’échangeur situé en partie basse du<br />
préparateur mixte. Le réservoir-tampon et la chaudière sont raccordés hydrauliquement en série. Le retour des<br />
circuits de chauffe est amené directement en partie basse du préparateur. Si de l’énergie solaire a été stockée<br />
dans le réservoir-tampon, la température de ce retour sera relevée avant qu’il ne soit ramené dans la chaudière<br />
pour être éventuellement réchauffé. Si la température de l’eau de la chaudière est alors suffisante pour alimenter<br />
les circuits chauffage, la chaudière restera coupée. La chaudière est régulée en fonction de la température<br />
extérieure. De ce fait, l’installation solaire peut soutenir le chauffage très tôt.<br />
Pour permettre le fonctionnement optimal de l’installation solaire, nous préconisons la mise en place d’une<br />
régulation DIEMASOL B et d’une station solaire DKS 9-20.<br />
28<br />
GT(U) 120 DIEMATIC<br />
OPTIONS DISPONIBLES<br />
Résistance électrique 6 kW/400 V pour DC 1000<br />
Colis AJ 36<br />
Les préparateurs peuvent être équipés en option d’une<br />
résistance électrique de 6 kW. Cette résistance est<br />
constituée d’un élément chauffant en Incoloy et est<br />
équipée d’un thermostat de régulation et d’un<br />
thermostat de sécurité.<br />
Anode électrique à courant imposé<br />
Colis AJ 39<br />
(voir description en page 22)<br />
10<br />
30<br />
23<br />
29<br />
109<br />
127<br />
125<br />
2<br />
90<br />
9<br />
(a)<br />
9<br />
27<br />
27<br />
32<br />
33<br />
112a<br />
80<br />
7<br />
112b<br />
131<br />
126<br />
90<br />
230V<br />
50Hz<br />
84<br />
61<br />
130<br />
129<br />
84<br />
61<br />
85<br />
4 87<br />
132<br />
79 114<br />
Mitigeur thermostatique<br />
Colis EG 78<br />
(voir description en page 22)<br />
Thermomètre<br />
Colis AJ 32<br />
(voir description en page 34)<br />
Les préparateurs solaires mixtes “DC”<br />
font partie des systèmes solaires (SSC)<br />
“DIETRISOL QUADRO”<br />
89<br />
89<br />
88<br />
8980F062C<br />
Légendes : voir page 40<br />
8980Q070<br />
31
32<br />
LES BALLONS TAMPONS “PS…”<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
PS 500 PS 800-2<br />
Colis EC 98 + EC 99 Colis EC 108 + EC 109<br />
PS 1000-2 PS 1500-2<br />
Colis EC 110 + EC 111 Colis EC 112 + EC 113<br />
Points forts<br />
• Ballon tampon hautes performances<br />
• Cuve en tôle d’acier de forte épaisseur revêtue intérieurement<br />
d’une peinture antirouille noire<br />
• Echangeur en tube lisse soudé dans la cuve<br />
• Isolation en fibres polyester de 100 mm d’épaisseur<br />
avec peau extérieure en polystyrol<br />
• Résistance électrique en option<br />
Dimensions principales (mm et pouces)<br />
A<br />
N<br />
Ø O<br />
Ø P<br />
A B C D E F G H J K L M N O P<br />
PS 500 1780 1460 1360 1260 - 785 - 645 505 355 220 135 1305 850 790<br />
PS 800-2 1910 1570 1390 1290 - 980 - 820 670 465 310 170 1290 1050 790<br />
PS 1000-2 2110 1745 1550 1455 - 1060 - 880 730 495 310 170 1500 1050 790<br />
PS 1500-2 2220 1808 1635 1525 1305 1085 975 875 765 520 370 240 1500 1250 1200<br />
Tableau des caractéristiques<br />
Rp 1 1/2<br />
2 Rp 1 1/2<br />
6<br />
Rp 1/2<br />
Rp 1/2<br />
4<br />
Rp 1 1/2<br />
Rp 1 1/2<br />
10<br />
5<br />
Rp 1/2<br />
4<br />
Rp 1<br />
Conditions d’utilisation : - circuit primaire (échangeur) : pression max. de service 12 bar, temp. max de service 95 °C<br />
- circuit secondaire (cuve) : pression max. de service 6 bar, temp. max de service 95 °C<br />
Ballon tampon PS 500 PS 800-2 PS 1000-2 PS 1500-2<br />
Capacité l 500 800 1000 1500<br />
Capacité échangeur<br />
Surface d’échange de l’échangeur/<br />
l 6,8 14,7 15,8 22,1<br />
surface de capteur max m 2<br />
7<br />
Rp 1 1/2<br />
11<br />
Rp 1/2<br />
Rp 1<br />
Rp 1 1/2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
8<br />
9<br />
M<br />
L<br />
K<br />
J<br />
H<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
8980F055D<br />
1,3 (7,5 m 2 ) 2,8 (10 m 2 ) 3,0 (15 m 2 ) 4,2 (20 m 2 )<br />
Consommation d’entretien<br />
à Δt 45 K kWh/24 h 3,1 3,3 3,7 4,7<br />
Poids d’expédition kg 141 202 215 223<br />
C<br />
B<br />
� Emplacement pour purgeur<br />
� Emplacement pour thermomètre<br />
� Départ chauffage et/ou circuit ecs<br />
� Sonde<br />
� Départ chauffage<br />
� Départ primaire<br />
� Entrée de l’échangeur solaire<br />
� Sortie de l’échangeur solaire<br />
� Retour primaire<br />
� Départ chauffage et/ou retour circuit ecs<br />
� Retour circuit chauffage<br />
8980Q032
LES SYSTEMES AVEC BALLONS TAMPONS “PS…”<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL QUADRO PS”<br />
raccordé à une chaudière combustible<br />
solide, avec ballon tampon PS<br />
+ préparateur solaire DIETRISOL B…/2<br />
21<br />
145<br />
9<br />
CBB<br />
64<br />
27<br />
°C °C<br />
9<br />
11<br />
51<br />
17<br />
4<br />
10<br />
230V<br />
50Hz<br />
3<br />
146<br />
DIEMATIC VM<br />
I<br />
0<br />
7<br />
6<br />
18 50 9<br />
16<br />
PS ....<br />
Légendes : voir page 40<br />
Principe de fonctionnement<br />
Le système solaire sert 2 ballons, 1 ballon tampon et 1 préparateur d’eau chaude sanitaire. Cette solution est<br />
retenue lorsque la capacité du réservoir-tampon des préparateurs mixtes QUADRO ou DC est trop petite et<br />
que l’on désire associer un système solaire à une chaudière à combustibles solides.<br />
La station solaire DKS… complétée par la réguation DIEMASOL B commande la mise en route de l’installation<br />
solaire lorsque la température du préparateur solaire est inférieure à la température mesurée au capteur. Pendant<br />
cette phase, le fluide solaire est renvoyé au capteur en quittant le préparateur solaire. Quand la température<br />
dans le capteur solaire atteint 55°C, la régulation DIEMASOL B commute la vanne 3 voies située derrière<br />
lui, de façon à ce que le fluide solaire soit dirigé dans l’échangeur du ballon tampon au travers duquel il<br />
transmet l’énergie solaire au circuit chauffage. La stratification en température du ballon tampon s’effectue<br />
dans ce cas quand l’énergie solaire disponible est importante et du fait que l’échangeur du ballon tampon et<br />
celui du ballon solaire sont raccordés en série. A ce moment là, la surface d’échange suffit pour transférer l’énergie<br />
solaire avec une plage de température très favorable à l’eau de chauffage.<br />
Le préparateur solaire est servi en priorité. Le complément d’énergie nécessaire pour le circuit de chauffage et<br />
pour le circuit ecs est géré par une régulation DIEMATIC VM. La chaudière à combustibles solides est placée<br />
à côté du ballon tampon. Comme ce système assure également le soutien au chauffage, il faut veiller au calibrage<br />
des robinets thermostatiques des radiateurs.<br />
80<br />
79<br />
26<br />
28<br />
27<br />
109<br />
32<br />
7<br />
27<br />
9<br />
9<br />
27<br />
90<br />
24<br />
33<br />
25<br />
112a<br />
230V<br />
50Hz<br />
(a)<br />
Les ballons tampons “PS” font partie des<br />
systèmes solaires (SSC)<br />
“DIETRISOL QUADRO PS”<br />
B.../2<br />
56<br />
7929 30<br />
131<br />
80<br />
112b<br />
79 M<br />
126<br />
230V<br />
50Hz<br />
90<br />
84<br />
61<br />
130<br />
84<br />
61<br />
85<br />
129<br />
4 87<br />
132<br />
89<br />
114<br />
89<br />
88<br />
8980F066C<br />
33
34<br />
LES SYSTEMES AVEC BALLONS TAMPONS “PS…”<br />
EXEMPLE DE SYSTÈME “DIETRISOL QUADRO PS”<br />
avec ballon tampon raccordé<br />
sur une installation de<br />
chauffage + production d’ecs<br />
existante<br />
21<br />
230V<br />
50Hz<br />
28<br />
9<br />
32<br />
9<br />
27<br />
29 30<br />
56<br />
22<br />
33<br />
17<br />
DTG 1300.../H150<br />
1<br />
2<br />
24<br />
25<br />
3<br />
4<br />
EA54<br />
26<br />
27<br />
7<br />
16<br />
9<br />
133<br />
65<br />
EA67<br />
27<br />
°C °C<br />
9<br />
11b<br />
115<br />
44<br />
23<br />
4<br />
10<br />
9<br />
64<br />
EA65<br />
27<br />
°C °C<br />
11a<br />
9<br />
EA59<br />
18 50 9<br />
Principe de fonctionnement<br />
Cette installation solaire peut être ajoutée à tout moment sur une installation de chauffage avec ou sans production<br />
d’eau chaude sanitaire existante, du moment que la chaudière accepte des températures de retour<br />
élevées (➩ pas conseillé pour les chaudières à condensation). Tous les retours de tous les circuits de chauffage<br />
(y compris piscine s’il y a lieu) et le retour du circuit ecs sont ramenés sur le ballon tampon à des niveaux<br />
correspondants à leur température pour respecter la stratification dans le ballon tampon. Si tous les circuits<br />
retours sont communs, le raccordement au PS se fera sur le point de raccordement 11 (voir schéma dimensionnel<br />
p. 36). Dans le cas contraire, ils sont à raccorder sur le ballon tampon en fonction de leur température<br />
respective selon les indications suivantes :<br />
- piscine sur point de raccordement � (voir schéma dimensionnel p. 36)<br />
- plancher chauffant sur point de raccordement �<br />
- circuit radiateurs sur point de raccordement �<br />
- circuit ecs sur point de raccordement �<br />
Le retour chaudière sera raccordé sur �<br />
Pour permettre le fonctionnement optimal de l’installation solaire, nous préconisons la mise en place d’une<br />
régulation DIEMASOL et d’une station solaire DKS 9-20.<br />
OPTIONS DISPONIBLES<br />
Thermomètre<br />
Colis AJ 32<br />
Les ballons tampons PS… peuvent être équipés en<br />
option d’un thermomètre. Celui-ci est livré avec un<br />
doigt de gant à insérer dans l’orifice prévu à cet effet<br />
sur l’avant du préparateur après en avoir retiré le<br />
bouchon.<br />
51<br />
23<br />
10<br />
PS ....<br />
Les ballons tampons “PS” font partie des<br />
systèmes solaires (SSC) “DIETRISOL QUADRO PS”<br />
112a<br />
80<br />
112b<br />
79<br />
131<br />
230V<br />
50Hz<br />
126<br />
90<br />
84<br />
61<br />
130<br />
84<br />
61<br />
85<br />
129<br />
4 87<br />
132<br />
89<br />
114<br />
89<br />
88<br />
8980F142B<br />
Légendes : voir page 40
LES BALLONS TAMPONS “PSB 750”<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
PSB 750<br />
Colis EC 129<br />
Points forts<br />
Ballon tampon avec cuve en tôle d’acier de forte épaisseur<br />
revêtue intérieurement d’une peinture antirouille<br />
noire.<br />
Disposition des raccordements hyrauliques permettant<br />
une stratification en température optimale.<br />
Isolation en mousse de polyuréthane épaisseur 100 mm<br />
avec peau extérieure en polystyrol.<br />
Dimensions principales (mm et pouces)<br />
2<br />
21<br />
51<br />
27<br />
230V<br />
50Hz<br />
18 50 9<br />
11a<br />
16<br />
64<br />
1<br />
27<br />
26<br />
133<br />
65<br />
44<br />
23<br />
11b<br />
M<br />
10<br />
22<br />
17<br />
1<br />
4 7 3<br />
4a<br />
4b<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
PSB 750<br />
4a<br />
4b<br />
4c<br />
1 3 5 6 7 8 9<br />
EXEMPLE D’INSTALLATION<br />
4c<br />
EA 54<br />
GT(U) 120 DIEMATIC<br />
230V<br />
50Hz<br />
(a)<br />
MCDB<br />
230V<br />
50Hz<br />
28 29 30<br />
� Emplacement purgeur<br />
� Emplacement thermomètre<br />
� Départ circuit chauffage<br />
� Doigt de gant Ø 15,5 pour<br />
sonde<br />
� Départ chaudière<br />
� Retour chaudière<br />
� Retour circuit chauffage 1<br />
� Retour circuit chauffage 2<br />
� Vidange<br />
32<br />
9<br />
27<br />
9<br />
27<br />
109<br />
90<br />
QUADRO DU<br />
8980F251A<br />
112a<br />
112b<br />
90<br />
126<br />
230V<br />
50Hz<br />
131<br />
129<br />
4 87<br />
84<br />
61 84<br />
61<br />
85 88<br />
130 89<br />
84 84<br />
46 112d<br />
61 61<br />
85<br />
8980Q032<br />
TO<br />
TO<br />
M<br />
DMCDB<br />
Caractéristiques <strong>technique</strong>s<br />
Conditions d’utilisation :<br />
Pression de service maximale : 6 bar<br />
Temp. de service maximale : 90 °C<br />
Ballon tampon PSB 750<br />
Capacité l 750<br />
Consommation<br />
d’entretien à kWh/24 h 3,3<br />
Δt = 45 K<br />
Poids d’expédition kg 180<br />
8980F267<br />
8980F269<br />
Principe de fonctionnement<br />
Le raccordement d’un ballon tampon supplémentaire<br />
à un QUADRO permet d’augmenter<br />
le volume de stockage et de ce<br />
fait : - soit de pallier à la surchauffe estivale<br />
en cas d’absence de piscine et si la surface<br />
solaire dépasse 10 m 2 , - soit de raccorder<br />
en + une chaudière à bois à bûches<br />
de plus de 15 kW (DU 500) ou 25 kW<br />
(DU 750).<br />
Le ballon tampon PSB 750 doit être raccordé<br />
au QUADRO par l’intermédiaire d’une<br />
station solaire DMCDB et géré par la régulation<br />
MCDB pour que le transfert d’énergie<br />
se fasse correctement. Si le QUADRO<br />
atteint la température de consigne, le surplus<br />
d’énergie fournie va être transféré<br />
dans le ballon tampon complémentaire et<br />
inversement, si la température du ballon est<br />
supérieure à celle du QUADRO le PSB<br />
n’est raccordé qu’au QUADRO qui lui, est<br />
raccordé à tous les circuits chauffage et<br />
tous les générateurs. Il est possible de mettre<br />
plusieurs PSB en série pour augmenter le<br />
volume de stockage si nécessaire.<br />
35
36<br />
LES OPTIONS POUR PREPARATEURS SOLAIRES DIETRISOL QUADRO/QUADRODENS DES SYSTEMES “SSC”<br />
8980Q068<br />
8980Q067<br />
8980Q069<br />
8962Q025<br />
Modules hydrauliques<br />
- pour 1 circuit direct : Colis EC 92<br />
- pour 1 circuit avec vanne mélangeuse : Colis EC 93<br />
- pour 1 circuit à température fixe (jusqu’à 8 kW) : Colis EC 94<br />
Kit tubulures de raccordement des modules hydrauliques au circuit chauffage<br />
pour DU/DUC 500 Colis EC 196<br />
Les modules hydrauliques sont entièrement montés, isolés et testés et s’intègrent dans les<br />
préparateurs solaires des gammes QUADRO et QUADRODENS. Ils sont tous trois équipés<br />
d’une pompe électronique, de thermomètres intégrés dans les vannes d’isolement<br />
et d’un clapet anti-retour intégré dans la vanne de départ.<br />
Le colis EC 93 comporte en plus une vanne mélangeuse 3 voies motorisée.<br />
Le colis EC 94 quant à lui comporte en plus une vanne de mélange thermostatique limitant<br />
la température du circuit à une consigne donnée par le thermostat.<br />
Attention : 1 seul circuit avec vanne mélangeuse motorisée est possible avec une<br />
chaudière Innovens 15/25.<br />
Mitigeur thermostatique (pour DU/DUC 750 uniq. t ) Colis EG 78<br />
Il permet la régulation à température de puisage constante entre 30 et 65 °C du préparateur<br />
solaire. De cette façon le danger de brûlure due à l’eau chaude sanitaire se trouve<br />
amoindri ce qui constitue une nécessité dans les installations de préparation d’ecs<br />
solaire.<br />
Vanne 3 voies avec moteur d’inversion pour circuit solaire avec 2 préparateurs et<br />
régulation DIEMASOL Colis EC 164<br />
(non représenté)<br />
Résistance électronique avec thermostat de réglage par bouton extérieur<br />
2,4 kW mono : Colis EC 310<br />
6 kW tri : Colis EC 311<br />
pour QUADRO/QUADRODENS 500 uniquement<br />
Options pour tableau DIEMATIC 3 de la chaudière équipant les QUADRODENS<br />
8575Q026<br />
8575Q037<br />
Autres options pour QUADRODENS<br />
Commande à distance interactive CDI 2 Colis FM 51<br />
Commande à distance interactive “radio” CDR 2 (avec émetteur radio) Colis FM 161<br />
Module commande à distance “radio” CDR 2 (sans émetteur) Colis FM 162<br />
Elles permettent depuis la pièce où elles sont installées, de déroger à toutes les<br />
instructions du tableau DIEMATIC 3. Par ailleurs, elles permettent l’autoadaptivité de<br />
la loi de chauffe du circuit concerné (une CDI 2 ou CDR 2 par circuit).<br />
Dans le cas de la CDR 2, les données sont transmises par ondes radio depuis leur lieu<br />
d’installation jusqu’au boitier émetteur/récepteur placé à proximité de la chaudière.<br />
Commande à distance simplifiée avec sonde d’ambiance Colis FM 52<br />
Le raccordement d’une commande à distance simplifiée permet depuis la pièce où<br />
elle est installée de déroger à certaines instructions du tableau DIEMATIC 3 :<br />
dérogation de programme (confort ou réduit permanent) et dérogation de consigne<br />
de la température ambiante (± 3,5° C). Par ailleurs, elle permet l’autoadaptivité de<br />
la courbe de chauffe du circuit concerné (1 CDS par circuit).<br />
Neutralisation des condensats<br />
Kits de conversion au propane<br />
Dispositifs de raccordement air/fumées<br />
}<br />
voir feuillet<br />
<strong>technique</strong><br />
INNOVENS
DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION SOLAIRE<br />
RÈGLES DE BASE POUR LE DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION SOLAIRE<br />
(jusqu’à 20 m 2 de surface de capteurs)<br />
➩ Choix de l’installation solaire - Généralités<br />
Le choix de l’installation solaire la mieux appropriée s’effectue principalement en fonction de son utilisation, du besoin<br />
énergétique, de l’orientation et de l’inclinaison des capteurs solaires ainsi que de son lieu d’installation. Aussi est-il important<br />
de définir et de prévoir déjà au niveau du projet, la place nécessaire sur le toit et dans la chaufferie ainsi que l’orientation<br />
de la construction et l’inclinaison du toit :<br />
- Utilisation :<br />
Les domaines d’utilisation les plus courants sont la préparation de l’eau chaude sanitaire, le soutien au chauffage et le<br />
réchauffage d’une piscine. La surface de capteurs nécessaire dépend directement de leur destination.<br />
- Besoin énergetique :<br />
Pour pouvoir dimensionner au mieux une installation solaire, il est nécessaire de connaître le plus précisément possible<br />
les besoins en eau chaude sanitaire et en chauffage de l’installation<br />
- Orientation et inclinaison des capteurs :<br />
L’orientation optimale des capteurs solaires sur le toit est “plein sud”. L’angle d’inclinaison optimal se situe entre 40 et<br />
60° selon le type de montage. Veiller autant que possible à ce que le champ de capteur ne soit jamais à l’ombre.<br />
- Lieu d’installation :<br />
Pour tenir compte de l’ensoleillement du lieu d’installation<br />
du système, se reporter à la carte ci-contre. Celle-ci<br />
donne la quantité d’énergie solaire moyenne annuelle<br />
reçue sur une surface orientée au sud et inclinée d’un<br />
angle égal à la latitude en kWh/m 2 /jour.<br />
Exemple :<br />
Pour une installation située à Toulouse, l’énergie solaire<br />
reçue sera en moyenne � 4,4 kWh/m 2 .jour ou � 1606<br />
kWh/m 2 .an<br />
Le Havre<br />
Rouen<br />
Caen<br />
➩ Dimensionnement d’une installation solaire par diagramme de simulation<br />
Les diagrammes et indications figurant en page suivante donnent des valeurs indicatives pour un dimensionnement simple<br />
d’une installation solaire avec un taux de couverture en énergie solaire normal, une orientation au sud et une inclinaison<br />
de toit de 45/60°.<br />
Ces valeurs peuvent être utilisées pour le dimensionnement de petites installations jusqu’à 20 m 2 de surface de capteurs.<br />
Pour un dimensionnement plus précis contacter notre “CENTRE PRO” (N° direct : 0 825 33 82 82)<br />
3,6<br />
Brest<br />
Plymouth<br />
Santander<br />
Ebro<br />
Brest<br />
4,6<br />
3,4<br />
3,8<br />
4,4<br />
4,0<br />
4,2<br />
Rennes<br />
Nantes<br />
Pamplona<br />
Southampton<br />
Portsmouth<br />
Loire<br />
Mayenne<br />
La Rochelle<br />
Midouze<br />
Pau<br />
Charente<br />
Bordeaux<br />
d' après l' Atlas Européen du rayonnement solaire<br />
- Commission des communautés Européennes<br />
Quantité d'énergie<br />
solaire annuelle<br />
reçue en kWh/m 2 jour<br />
Garonne<br />
Tours<br />
Poitiers<br />
3,2<br />
Vienne<br />
Dordogne<br />
Eure<br />
Loire<br />
Garonne<br />
Indre<br />
Seine<br />
Creuse<br />
Cher<br />
Limoges<br />
Toulouse<br />
Amiens<br />
Orléans<br />
Aveyron<br />
Lille<br />
Oise<br />
PARIS<br />
Lot<br />
Tarn<br />
Perpignan<br />
GUADELOUPE<br />
5,2 kWh/m 2 .jour<br />
MARTINIQUE<br />
5,3 kWh/m 2 .jour<br />
Allier<br />
Scarpe Schelde<br />
3,0<br />
Yonne<br />
Marne<br />
Seine<br />
Clermont-<br />
Ferrand<br />
Gar<br />
2,8<br />
Charleville-<br />
Mézières<br />
Loire<br />
Montpellier<br />
BRUXELLES<br />
Châlons-<br />
Sur-marne<br />
Aube<br />
Nimes<br />
Dijon<br />
Saône<br />
Lyon<br />
Rhône<br />
Ardèche<br />
Meuse<br />
4,8 5,0<br />
5,2<br />
Meuse<br />
Liège<br />
Ain<br />
Moselle<br />
Durance<br />
LUXEMBOURG<br />
Metz<br />
Nancy<br />
Isère<br />
Besançon<br />
Grenoble<br />
Marseille<br />
Köln<br />
BONN<br />
Meurthe<br />
Lac Lé<br />
Mosel<br />
Rhein<br />
Strasbourg<br />
Rhin<br />
3,8<br />
Var<br />
Nice<br />
Pô<br />
5,2<br />
Frankfurt<br />
BERNE<br />
Rhône<br />
Torino<br />
Mannheim<br />
3,4<br />
3,6<br />
4,0<br />
4,2<br />
4,4<br />
3,2<br />
Neckar<br />
Zürich<br />
Main<br />
Stuttgart<br />
Rhein<br />
4,6<br />
4,8<br />
5,0<br />
Bodense<br />
VAD<br />
Logo<br />
Com<br />
Mila<br />
Genov<br />
Bastia<br />
REUNION<br />
5,7 kWh/m<br />
8980F027<br />
2 .jour<br />
Orienté vers l' équateur<br />
GUYANE<br />
5,3 kWh/m2 .jour<br />
37
38<br />
DIMENSIONNEMENT RAPIDE D’UNE INSTALLATION SOLAIRE<br />
➩ Installation solaire pour production d’ecs (CESI) - Diagramme de simulation<br />
Pour plus de facilié, nous vous proposons l’utilisation du diagramme ci-après. Il a été établi avec comme base 75 l<br />
de capacité préparateur solaire et 1 m 2 de capteur par personne.<br />
Capteurs<br />
plans<br />
DIETRISOL<br />
Préparateur<br />
solaire<br />
DIETRISOL<br />
de type ...<br />
7,5<br />
6<br />
5<br />
4<br />
2,5<br />
m 2<br />
G= 980 kWh/m 2 . a<br />
G= 980 kWh/m 2 . a<br />
B 200/1<br />
B 300/1<br />
B 300/2<br />
SRL 150*<br />
Trio DT 250/3<br />
B 500/1<br />
B 400/2<br />
B 200/1*<br />
Trio DT 350/3<br />
B 500/2<br />
Nord<br />
G= 980 kWh/m2 G= 1150 kWh/m. a 2 . a<br />
G= 1850 kWh/m 2 . a<br />
G= 1850 kWh/m 2 . a<br />
G= 1850 kWh/m2 G= 1850 kWh/m . a 2 . a<br />
Sud<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
G= Energie solaire disponible en kWh / m 2 an<br />
* uniquement avec ballon d' appoint extérieur<br />
( chauffe-eau électrique ou ballon intégré à la chaudière<br />
Pers.<br />
8980F126A<br />
Dimensionnement du préparateur d’eau chaude<br />
sanitaire solaire<br />
En principe, le volume du préparateur solaire (avec<br />
appoint chaudière ou électrique) doit pouvoir couvrir 1,5<br />
x les besoins journaliers dans le sud à 2 x ces besoins<br />
dans le nord, pour absorber les jours de mauvais temps.<br />
Sans appoint, ces valeurs sont à doubler (installations<br />
déconseillées en France Métropolitaine).<br />
Remarque :<br />
Pour les préparateurs solaires à appoint électrique intégré (B…/1 +<br />
option résistance électrique), il est important de tenir compte du<br />
volume chauffé par la résistance seule ; en cas d’absence de soleil, le<br />
système fonctionnera comme un chauffe-eau électrique, mais<br />
uniquement sur son volume d’appoint (env. 1/3 du volume du<br />
préparateur).<br />
Définition de la surface des capteurs<br />
Nous admettons comme règle de base que :<br />
- 1 m 2 de capteur produit � 45 l d’ecs/jour à 60 °C dans<br />
le Nord ou � 70 l d’ecs/jour à 60 °C dans le Sud<br />
ce qui correspond en moyenne aux besoins en eau<br />
chaude d’1 personne<br />
➩ la valeur à retenir sera donc d’1 m 2 de capteur<br />
DIETRISOL PRO/personne<br />
➩ Installation solaire pour production d’ecs et soutien au chauffage (SSC) - Diagramme de simulation<br />
Le dimensionnement d’une SSC résulte du dimensionnement d’une CESI à laquelle il faut rajouter la surface de capteurs<br />
nécessaire pour le soutien au chauffage.<br />
Capteurs<br />
plans<br />
DIETRISOL<br />
Préparateur<br />
solaire mixte<br />
ou ballon tampon<br />
de type ...<br />
20<br />
17<br />
15<br />
12<br />
10<br />
8,5<br />
7,5<br />
m 2<br />
famille de 4 personnes<br />
Nord<br />
G= 1150 kWh/m 2<br />
50 70 90 110 130 150 180 210<br />
DC 750<br />
DC 1000<br />
QUADRO / QUADRODENS 500<br />
QUADRO / QUADRODENS 750<br />
PS 500<br />
+ B 300/2<br />
PS 800 + B 300/2<br />
PS 1000 + B 300/2 ou B 400/2<br />
PS 1500 + B 400/2 ou B 500/2<br />
famille de 6 personnes<br />
G= 1850 kWh/m2 1850 h/m<br />
Sud<br />
m 2<br />
Surface<br />
habitée<br />
G= Energie solaire disponible en kWh / m 2 an<br />
seulement avec consommateur d' énergie supplémentaire, piscine par exemple<br />
8980F127A<br />
Comme les besoins énergétiques pour le chauffage<br />
peuvent varier énormément d’une maison<br />
à l’autre, ceux-ci sont très difficiles à évaluer ; de<br />
ce fait nous nous baserons dans le diagramme<br />
ci-contre sur des ratios généralement admis pour<br />
ce type d’installation solaire.<br />
➩ les surfaces de capteurs solaires nécessaires<br />
pour des SSC correspondent en règle générale<br />
à ≈ 10 % de la surface habitable<br />
➩ les volumes de stockage d’eau de chauffage<br />
sont quant à eux, compris entre 40 et 80 l par<br />
m 2 de capteurs solaires selon les consommations<br />
estivales.
DIMENSIONNEMENT D’UNE INSTALLATION SOLAIRE<br />
• Cas particulier : réchauffage d’une piscine<br />
L’énergie nécessaire au réchauffage d’une piscine dépend de plusieurs facteurs d’influence. Tout d’abord, il faut faire la distinction<br />
entre une piscine de plein air et une piscine intérieure couverte. Ensuite il faut tenir compte du fait que le bassin soit<br />
couvert ou non.<br />
Le tableau de simulation ci-après a été établi selon les critères suivants :<br />
- Température du bassin :<br />
22 °C pour une piscine de plein air (de mai à septembre)<br />
24 °C pour une piscine intérieure couverte (temp.<br />
ambiante 28 °C)<br />
- Profondeur moyenne du bassin : 1,4 m<br />
- Economie d’énergie réalisable en couvrant le bassin :<br />
30 % pour une piscine de plein air, 15 % pour une piscine<br />
intérieure<br />
- Besoin en eau chaude : 200 l/jour<br />
Surface de capteurs pour le réchauffage d’une piscine<br />
Type de piscine piscine de plein air (mai à septembre) piscine intérieure couverte (toute l’année)<br />
bassin couvert bassin non couvert bassin couvert bassin non couvert<br />
Taille du bassin 20 m 2<br />
32 m 2<br />
20 m 2<br />
Valeur moyenne �1300 kWh/m 2 .a 10 12,5 12,5 15 7,5 12,5 10 12,5<br />
annuelle d’énergie �1300 kWh/m 2 .a 5 7,5 7,5 10 7,5 10 10 12,5<br />
solaire reçue<br />
Cette surface de capteurs est à ajouter à celle définie pour le soutien au chauffage et la préparation ecs. Attention, surface maximale raccordable<br />
en cas d’utilisation d’un préparateur QUADRO DU 750-20 = 20 m 2 , d’un DC 1000 = 15 m 2<br />
➩ Détermination des facteurs de minoration en cas d’implantation non idéale<br />
Les valeurs “G” indiquées sur la carte géographique de la page 38, correspondent à une orientation optimale de capteurs<br />
: orientation sud, inclinaison 45°. Si l’implantation du champ de capteurs diffère de ces données, l’ensoleillement<br />
moyen journalier sera minoré selon les coefficients de correction suivants :<br />
Facteur de correction fi<br />
Ce schéma donne en fonction de l’inclinaison des capteurs<br />
par rapport à l’angle optimal le facteur de correction<br />
fi à appliquer<br />
Exemple : Pour un toit incliné à 25°, le facteur de correction<br />
sera de 0,95<br />
Le rendement de l’installation solaire sera minoré de<br />
5 % par rapport à une implantation idéale<br />
Attention : pas d’implantation de capteur avec un angle d’inclinaison<br />
< 25°, à moins que l’installation ne serve<br />
qu’en été.<br />
Facteur correction fo<br />
Ce schéma donne, en fonction de l’orientation des capteurs<br />
solaire par rapport au sud, le facteur de correction<br />
fo à appliquer<br />
Exemple : Pour une installation de capteurs orientés à 50°<br />
Sud-Est, le facteur de correction est de 0,83.<br />
- Taux de couverture : piscine : 50 - 60 % ;<br />
eau chaude sanitaire : 60 - 70 %<br />
- Orientation des capteurs : Sud, Inclinaison : 40°<br />
Une augmentation de la température du bassin par rapport<br />
aux valeurs indiquées ci-contre implique une forte<br />
augmentation de la surface de capteurs nécessaire.<br />
Valeur indicative pour 1 piscine intérieure avec une surface<br />
de bassin de 32 m 2 : 1 °C supplémentaire au niveau de la<br />
température du bassin équivaut à augmenter la surface<br />
des capteurs de 8 à 10 % soit d’1 capteur DIETRISOL PRO.<br />
32 m 2<br />
Facteur de 0,75<br />
correction<br />
fi<br />
0,80<br />
20 m 2<br />
32 m 2<br />
20 m 2<br />
32 m 2<br />
8980F030B<br />
Les minorations de rendement dues aux écarts par rapport à l’orientation ou à l’inclinaison idéale ne peuvent pas être<br />
compensées pour des petites installations jusqu’à 20 m 2 de surface de capteurs si ce n’est en rajoutant un capteur supplémentaire.<br />
0,85<br />
0,90<br />
0,95<br />
1,00<br />
Facteur de<br />
correction 0,70<br />
fo<br />
0,75<br />
0,80<br />
0,83<br />
0,85<br />
0,90<br />
0,95<br />
1,00<br />
γ<br />
Angle d' inclinaison<br />
du toit γ en °<br />
20 25 30 40 50 60 70<br />
8980F030B<br />
O<br />
α<br />
N<br />
S<br />
70 50 30 10 0 10 30 50 70<br />
α β<br />
β<br />
E<br />
Ecart d' orientation<br />
par rapport au sud<br />
en °<br />
39<br />
WES<br />
WE
LÉGENDE DES SCHÉMAS D’INSTALLATION DES PAGES 17 À 35<br />
1 Départ chauffage<br />
2 Retour chauffage<br />
3 Soupape de sécurité 3 bar<br />
4 Manomètre<br />
7 Purgeur automatique<br />
8 Purgeur manuel<br />
9 Vanne de sectionnement<br />
10 Vanne mélangeuse 3 voies<br />
11 Accélérateur chauffage<br />
11a Pompe chauffage électronique pour circuit<br />
direct (à brancher sur “❿➂AUX”<br />
de DIEMATIC 3)<br />
11b Pompe chauffage pour circuit avec vanne<br />
mélangeuse (à brancher sur “❿➂” de la<br />
platine + sonde pour vanne mélangeuse<br />
colis FM 48)<br />
13 Vanne de chasse<br />
16 Vase d’expansion<br />
17 Robinet de vidange<br />
18 Dispositif de remplissage du circuit<br />
chauffage<br />
21 Sonde extérieure<br />
22 Sonde chaudière<br />
23 Sonde départ après vanne mélangeuse<br />
24 Entrée primaire échangeur<br />
25 Sortie primaire échangeur<br />
26 Pompe de charge<br />
27 Clapet anti-retour<br />
28 Entrée eau froide sanitaire<br />
28a Entrée eau froide sanitaire préchauffée<br />
29 Réducteur de pression (si pression<br />
d’alimentation > 80 % du tarage de la<br />
soupape de sécurité)<br />
30 Groupe de sécurité sanitaire taré et plombé<br />
OPTIONS DIVERSES<br />
8980Q091<br />
8980Q033<br />
8980Q083<br />
8980Q084<br />
8980Q085<br />
à 7 bar<br />
32 Pompe de bouclage ecs<br />
33 Sonde ecs<br />
35 Bouteille de découplage<br />
37 Vanne d’équilibrage<br />
44 Thermostat de sécurité 65°C à<br />
réarmement manuel pour plancher<br />
chauffant<br />
46 Vanne 3 voies directionnelle à 2 positions<br />
50 Disconnecteur<br />
51 Robinet thermostatique<br />
56 Retour boucle de circulation ecs<br />
57 Sortie eau chaude sanitaire<br />
61 Thermomètre<br />
64 Circuit chauffage direct (radiateurs par ex)<br />
65 Circuit chauffage avec vanne mélangeuse<br />
(plancher chauffant par ex)<br />
67 Robinet à tête manuelle<br />
75 Pompe à usage sanitaire<br />
79 Sortie primaire de l’échangeur solaire<br />
80 Entrée primaire de l’échangeur solaire<br />
81 Résistance électrique<br />
84 Robinet d’arrêt avec clapet anti-retour<br />
déverouillable<br />
85 Pompe circuit primaire solaire (à<br />
raccorder sur DIEMASOL)<br />
87 Soupape de sécurité tarée à 6 bar<br />
88 Vase d’expansion circuit solaire<br />
89 Réceptable pour fluide solaire<br />
90 Lyre antithermosiphon (= 10 x ø tube)<br />
109 Mitigeur thermostatique<br />
112aSonde capteur solaire<br />
112bSonde ecs préparateur solaire<br />
112dSonde de départ échangeur à plaques<br />
114 Dispositif de remplissage et de vidange<br />
circuit primaire solaire<br />
115 Robinet thermostatique de distribution par<br />
zone<br />
118 Départ chaudière<br />
119 Retour chaudière<br />
120 Connecteur DIEMATIC 3 pour pompe de<br />
charge ou vanne d’inversion<br />
122 Câble d’adaptation (colis AD 190 -<br />
230/24 V) pour raccordement vanne<br />
d’inversion sur MC 35<br />
123 Sonde de départ cascade (à raccorder<br />
sur chaudière esclave)<br />
125 Retour zone tampon/chaudière<br />
126 Régulation solaire<br />
127 Départ chaudière/zone de réchauffage ecs<br />
128 Retour zone de réchauffage ecs/chaudière<br />
129 DUO-TUBES<br />
130 Dégazeur à purge manuelle (Airstop)<br />
131 Champ de capteurs<br />
132 Station solaire complète avec régulation<br />
DIEMASOL<br />
133 Commande à distance interactive<br />
134 Bypass réglable<br />
135 Vanne mélangeuse 3 voies thermostatique<br />
à consigne fixe<br />
136 Vanne 3 voies de répartition Esbe pour<br />
élever la temp. retour de la chaudière à<br />
combustibles solides<br />
145 Vanne de commande de la batterie de<br />
sécurité<br />
146 Module thermostatique de réglage de la<br />
température du circuit retour<br />
Boîtier parafoudre pour régulation DIEMASOL - Colis EC 176 (non représenté)<br />
Se monte au niveau des capteurs sur le circuit sonde solaire.<br />
Station de remplissage avec pompe et bidon - Colis EG 81<br />
Pompe à main pour appoint en fluide - Colis EG 80<br />
Testeur de protection antigel - Colis EG 102<br />
pour mélange glycol/eau<br />
Boîtier-test avec aéromètre - Colis EG 103<br />
pour fluides type L et LS<br />
Boîtier de mesure avec réfractomètre - Colis EG 104<br />
pour fluides L ou LS<br />
Poignée de manutention capteur - Colis EG 349<br />
06/1545 - <strong>SA</strong>G+-Saverne – France en Imprimé – http:/www.dedietrichthermique.com site le sur validité sa vérifier de possible est vous Il contractuel. non Document – Strasbourg R.C.S 347.555.559 –<br />
DE DIETRICH THERMIQUE<br />
D<br />
S.A.S. au capital social de 21 697 200 €<br />
ind.<br />
57, rue de la Gare - 67580 Mertzwiller<br />
8941<br />
Tél. 03 88 80 27 00 - Fax 03 88 80 27 99<br />
9486 –<br />
www.dedietrich.com 10/06
Change language